El premier de Columbia Británica apunta a los camiones con destino a Alaska con propuesta de peajes
La provincia de Columbia Británica planea imponer peajes a los camiones que se dirigen a Alaska como represalia ante las amenazas arancelarias de Donald Trump. Funcionarios de Alaska temen interrupciones en el suministro y un aumento de costos.
POR JAMES BROOKS, THE ALASKA BEACON
El titular de la provincia canadiense de Columbia Británica, David Eby, declaró el jueves que introducirá una ley que imponga peajes a los camiones comerciales que viajen desde los “Lower 48” (los 48 estados contiguos de EE. UU.) hacia Alaska. El plan es parte de la respuesta de Columbia Británica a las cambiantes propuestas de aranceles contra Canadá del presidente Donald Trump. Hablando en Victoria, Eby afirmó que la ley facultaría a la provincia para cobrar tarifas a los camiones comerciales que transiten por Columbia Británica con rumbo a Alaska. Esta medida ha generado preocupación en el gobernador de Alaska, Mike Dunleavy, quien espera que los gobiernos federales resuelvan las disputas arancelarias antes de que las medidas provinciales escalen. Los peajes podrían afectar significativamente a dos sectores: los productos frescos, de los cuales Alaska depende en gran medida de entregas por camión, y la industria petrolera. Aunque la mayor parte de la carga con destino a Alaska se transporta por vía marítima, los camiones trasladan productos de alto valor que deben moverse rápidamente. El plan de Eby también incluye directivas para suspender la compra de productos estadounidenses siempre que sea posible y para evitar que las licorerías provinciales vendan alcohol producido en estados como Alaska. Además, busca reducir las barreras comerciales internas entre las provincias canadienses y aprobar legislación que permita responder con rapidez a las órdenes de Trump.
volvió a aplazarlo el jueves por un mes. A su vez, el primer ministro canadien se, Justin Trudeau, impuso aranceles de represalia, mientras que las provincias introdujeron sus propias medidas. El premier de Ontario, Doug Ford, anunció que su provincia impondrá un recargo del 25 % a la electricidad destinada a Estados Unidos. En otras partes de Canadá, en Yukón, el premier Ranj Pillai ordenó a las licorerías dejar de comprar a empresas estadounidenses y restringió el acceso de las compañías de EE. UU. a contratos gubernamentales. Los habitantes de Yukón incluso han sugerido prohibir la participación de atletas de Alaska en los Juegos de Invierno del Ártico y vetar la entrada de Donald Trump Jr. al territorio. Pillai señaló que la implementación de peajes requeriría casetas de cobro, personal y nueva legislación. Si bien Eby señaló a los camiones terrestres, no mencionó a los cruceros, un factor importante del turismo de Alaska. Los cruceros que navegan hacia Alaska deben hacer escala en Columbia Británica, lo que potencialmente le daría a la provincia más palanca. Muchos funcionarios esperan que Canadá y Estados Unidos resuelvan pronto su disputa comercial para evitar consecuencias que puedan perjudicar a ambas economías. Los críticos temen que estas medidas puedan intensificar la fricción entre los dos países. Las autoridades se muestran preocupadas por las repercusiones económicas más amplias de estas acciones.
British Columbia Premier Targets Alaska-Bound Trucks with Proposed Tolls
British Columbia plans truck tolls to Alaska in retaliation to Trump’s tariff threats. Alaska officials worry about supply disruptions and rising costs.
BY JAMES BROOKS, THE ALASKA BEACON
The head of the Canadian province of British Columbia, David Eby said Thursday he will introduce legislation that places tolls on commercial trucks traveling from the Lower 48 to Alaska. The plan is part of British Columbia’s response to President Donald Trump’s shifting Canadian tariff proposals. Speaking in Victoria, Eby said the law would empower the province to charge fees to commercial trucks passing through British Columbia en route to Alaska. This move has sparked concern from Alaska Governor Mike Dunleavy, who hopes federal governments resolve tariff issues before provincial measures escalate.
again Thursday for a month. In turn, Canadian Prime Minister Justin Trudeau imposed retaliatory tariffs, while provinces introduced their own measures. Ontario Premier Doug Ford said his province will impose a 25% surcharge on electricity headed for the United States. Elsewhere in Canada, in Yukon, Premier Ranj Pillai ordered liquor stores to stop buying from American companies and restricted U.S. businesses’ access to government contracts. Yukoners have even suggested banning Alaska athletes from the Arctic Winter Games and prohibiting Donald Trump Jr. from their territory.
Trump ha propuesto repetidamente un arancel del 25 % sobre Canadá, pero
Para leer el artículo completo, visita https://alaskabeacon.com
Tolls could significantly affect two sectors: fresh produce, of which Alaska relies heavily on trucked deliveries, and the oil industry. While most Alaska-bound freight goes by ocean, trucks transport high-value goods that must move quickly. Eby’s plan also includes directives to halt purchasing American products where possible and to stop provincial liquor stores from selling alcohol produced in states like Alaska. Additionally, he aims to reduce internal trade barriers among Canadian provinces and pass legislation allowing swift responses to Trump’s orders.
Trump has repeatedly proposed a 25% tariff on Canada, but delayed it
Pillai noted that implementing tolls would require toll booths, staff, and new legislation. While Eby called out land-bound trucks, he did not mention cruise ships, a major driver of Alaska tourism. Cruise ships sailing to Alaska must stop in British Columbia, potentially giving the province further leverage. Many officials hope Canada and the U.S. can resolve their trade dispute quickly to avoid consequences that may harm both economies. Critics fear these moves could escalate friction between the two countries. Officials remain concerned about the broader economic ramifications of these measures.
You can read the entire article at https://alaskabeacon.com
A Whitehorse resident wears a Canadian flag in her hair during the annual Canada Day parade on July 1, 2023, in Whitehorse, Yukon. (Photo by James Brooks)
David Elby
Polonia: manifestación frente a la embajada de Estados Unidos en apoyo a Ucrania
El lunes 3 de marzo, más de medio millar de personas se reunieron frente a la Embajada de Estados Unidos en Varsovia (Polonia) para expresar su solidaridad con Ucrania ante los recientes acontecimientos y la respuesta del presidente estadounidense a la situación en ese país.
“Queremos decir en voz alta algo que a todos nos parece obvio, pero que debemos repetir: ¡Rusia es un estado terrorista! ¡Putin es un criminal de guerra! Desde hace once años, desde que comenzó esta guerra, venimos a esta Embajada para agradecerles (a los EE. UU.) su apoyo. Hoy, por primera vez desde el comienzo de la agresión rusa, tuvimos que organizar no solo una manifestación de agradecimiento, sino también una protesta”, ha dicho Natalia Panchenko, líder de la iniciativa ciudadana Euromaidán-Varsovia.
“Solo Rusia y Putin son responsables de desencadenar esta guerra. También estamos aquí para recordarles a los garantes de la seguridad, que firmaron un memorando en Budapest en 1994 y se comprometieron a proteger a Ucrania, que deben cumplir sus promesas”, añadió Panchenko.
Los manifestantes portaron pancartas con los lemas “Budapest 1994: Pacta sunt servanda”, “Rusia es un estado terrorista”, “Gloria a los héroes”, “Estamos con Ucrania”, así como con imágenes del presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy.
“Hay que decirlo con claridad y sin rodeos: las acciones de la Administración de Donald Trump socavan el liderazgo estadounidense en el mundo y destruyen la confianza entre los aliados”, dijo Bogumił Kolmasiak, de Akcja Democracja (Acción por la Democracia). “Estados Unidos puede hoy estar al lado de la comunidad de naciones que respetan los derechos humanos y la democracia. También puede elegir otro camino, lo que sería un desastre no sólo para ellos, sino para todo el mundo. Creemos que un país que se ha construido sobre la oposición a la tiranía y el amor a la libertad tomará la única decisión correcta”.
En la protesta, el ex-preso político Krzysztof Siemieński leyó una carta de los líderes del Movimiento “Solidaridad” y de los ex-presos políticos. La carta recordaba las acciones de los expresidentes estadounidenses que lucharon por los valores democráticos durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial, junto con sus aliados en Europa. También destacaba la
Poland: Demonstration in Front of the US Embassy in Support of Ukraine
On Monday, March 3, more than five hundred people gathered in front of the US Embassy in Warsaw (Poland) to express their solidarity with Ukraine in the face of recent events and the US president’s response to the situation in that country.
BY SDMN
“We want to say out loud something that we all think is obvious, but that we must repeat, Russia is a terrorist state! Putin is a war criminal! For eleven years, since this war began, we have been coming to this Embassy to thank you (the US) for your support. Today, for the first time since the beginning of the Russian aggression, we had to organize not only a demonstration of gratitude, but also a protest,” said Natalia Panchenko, leader of the citizen initiative Euromaidan-Warsaw.
“Russia and Putin alone are responsible for unleashing this war. We are also here to remind the guarantors of security, who signed a memorandum in Budapest in 1994 and pledged to protect Ukraine, that they must keep their promises,” Panchenko added.
importancia del Memorándum de Budapest y la necesidad de que Estados Unidos apoye incondicionalmente a Ucrania en la defensa de su soberanía. La carta estaba firmada por Lech Wałęsa y Bronisław Ko-
The demonstrators carried banners with the slogans “Budapest 1994: Pacta sunt servanda,” “Russia is a terrorist state,” “Glory to the heroes,” “We are with Ukraine,” as well as images of the Ukrainian president, Volodymyr Zelenskyy.
“It must be said clearly and unequivocally: the actions of the Donald Trump Administration undermine American leadership in the world and destroy trust between allies,” said Bogumił Kolmasiak of Akcja Democracja (Action for Democracy). ‘The United States can today stand alongside the community of nations that respect human rights and democracy. It can also choose another path, which would be a disaster not only for them, but for the whole world. We believe that a country that has been built on opposition to
morowski, entre otros.
El evento fue organizado por la iniciativa ciudadana Euromaidan-Warszawa, el Comité para la Defensa de la Democracia (Komitet Obrony Demokracji) y Acción
tyranny, and love of freedom will make the only right decision.”
At the protest, former political prisoner Krzysztof Siemieński read a letter from the leaders of the ‘Solidarity’ Movement and former political prisoners. The letter recalled the actions of former US presidents who fought for democratic values during the First and Second World Wars, together with their allies in Europe. It also emphasized the importance of the Budapest Memorandum and the need for the United States to unconditionally support Ukraine in defending its sovereignty. The letter was signed by Lech Wałęsa and Bronisław Komorowski, among others.
The event was organized by the citizens’ initiative Euromaidan-Warszawa, the Committee for the Defense of Democracy (Komitet Obrony Demokracji) and Action for Democracy (Akcja Demokracja).
This information has been sent to Sol de Medianoche by Victoria Pogrebniak, press officer for the Euromaidan-Warszawa citizens’ initiative.
por la Democracia (Akcja Demokracja). Esta información ha sido enviada a Sol de Medianoche por Victoria Pogrebniak, encargada de Prensa de la iniciativa ciudadana Euromaidan-Warszawa.
(print) 2473-6880 | ISSN (online) 2473-6899.
POR SDMN
Movimiento #TeslaTakedown: La protesta planetaria
“Venda sus Teslas. Deshágase de sus acciones. Detenga a Musk ahora…” Así saluda el Movimiento #TeslaTakedown (“Eliminar Tesla”) en su web teslatakedown.com/. La iniciativa nació a comienzos de febrero y en menos de un mes se ha hecho global, para mostrar la repulsa de cientos de miles de ciudadanos a los desmanes antidemocráticos de Elon Musk, dueño de Tesla y que parece ser “mano derecha” de Trump en sus ataques contra los derechos civiles.
POR CARLOS MATÍAS
Acomienzos de febrero, la doctora en Sociología por la Universidad de San Diego (California) Joan Donovan, hoy profesora de Comunicación en la Universidad de Boston e investigadora de la desinformación y manipulación mediática, animó en Bluesky (@bostonjoan) a movilizaciones contra Musk en las tiendas Tesla. Inmediatamente, su amigo, actor y director de cine británico-estadounidense Alex Winter (“Bill & Ted’s Excellent Adventure”; “The Lost Boys”, etc…), le preguntó si creaban en Internet una página web para atraer organizadores y ampliar las protestas. Y así surgió el #TeslaTakedown.
“No esperaba en absoluto que el impacto del Movimiento #TeslaTakedown fuera tan amplio y creciera tan rápidamente”, dice Alex Winter a Sol de Medianoche. “Esperaba dedicarle un día y cuando fui a la tienda de Tesla más cercana, el 15 de febrero, pensé que no habría nadie, salvo uno o dos amigos y yo mismo. Pero había más de ochenta personas y
muchos miles más salieron por todo el país”.
Alex Winter dice que, aunque no está seguro de que en Alaska haya aún presencia del Movimiento #TeslaTakedown, “somos una protesta popular, por lo que cualquiera puede organizar fácilmente una protesta o iniciativa en cualquier parte del mundo en nuestro sitio web Teslatakedown.com y no hay razón por la que no lo hagamos si aún no lo hemos hecho en este estado”.
Elon Musk ya tiene al menos seis investigaciones abiertas contra sus empresas por beneficiarse, supuestamente, de su puesto en la Administración Trump. Parece que mientras DOGE despide personal en la NASA, su empresa SpaceX obtiene ganancias de manera sospechosa. Alex nos dice que hay “una gran cantidad de información verificable sobre los crímenes cometidos por Musk y DOGE en nuestro sitio web”. También muestra “cómo nuestra iniciativa puede causarle un daño real a él y a sus esfuerzos y cómo desinvertir en Tesla”.
Pero Musk no es el único peligro por neu-
tralizar. Otros magnates y políticos, como JD Vance y el propio Trump, amenazan las libertades y derechos civiles. ¿Cómo detenerlos? “No es sencillo parar este golpe fascista”, asegura Winter. “Tomará todas las manos a la obra del Congreso y de la población. Entonces, cuanta más
gente proteste, más gente se comprometa, conozca los hechos y actúe, mejor”.
Las concentraciones contra Musk ya han sido multitudinarias en Nueva York, Boston, Charlotte y Palo Alto y hay más acciones previstas para marzo en Estados Unidos, Reino Unido, España y Portugal.
#TeslaTakedown Movement: The Global Protest
“Sell your Teslas. Get rid of your shares. Stop Musk now...” This is the message of the #TeslaTakedown Movement on its website teslatakedown.com/. The initiative was born at the beginning of February and in less than a month it has gone global, to show the rejection of hundreds of thousands of citizens to the anti-democratic excesses of Elon Musk, owner of Tesla and who seems to be Trump’s ‘right-hand man’ in his attacks to civil rights.
BY CARLOS MATÍAS
At the beginning of February, Joan Donovan encouraged demonstrations on Bluesky (@bostonjoan) against Musk at Tesla stores. Donovan holds a PhD in Sociology from the University of San Diego (California). Now, she’s a professor of Communication at Boston University and a researcher into disinformation and media manipulation.
Immediately, her friend, British American actor and film director Alex Winter (“Bill & Ted’s Excellent Adventure;” “The Lost Boys,” etc ...), asked her if they could create a website to attract organizers and expand the protests and this is how #TeslaTakedown was started.
“I absolutely didn’t expect the impact of the #TeslaTakedown Movement to be so widespread and to grow so quickly,” Alex Winter told Sol de Medianoche. “I expected to take a day to protest and when I went to the nearest Tesla store on February 15th, I thought there would be no one there, except for one or two friends and myself. But there were more than eighty people and many thousands more came out across the country.”
Alex Winter says that, although he is not sure if there is yet a presence of the #TeslaTakedown Movement in Alaska, “we are a grassroots protest, so anyone can easily organize a protest
or initiative anywhere in the world on our website Teslatakedown.com, and there’s no reason why we shouldn’t do it if we haven’t already done so in this state.”
Elon Musk already has at least six investigations open against his companies for allegedly benefiting from his position in the Trump Administration. It seems that while DOGE is laying off staff at NASA, his company SpaceX is making suspicious profits. Alex tells us that there is “a wealth of verifiable information about the crimes committed by Musk and DOGE on our website.” He also shows “how our initiative can cause real harm to Musk and his efforts and how to divest from Tesla.”
But Musk isn’t the only danger to be neutralized. Other tycoons and politicians, such as JD Vance and Trump himself, threaten civil liberties and rights. How can they be stopped? “It’s not easy to stop this fascist coup,” says Winter. “It will take all hands-on deck from Congress and the general population. So the more people protesting, the more people becoming engaged, learning the facts and taking action, the better.”
Anti-Musk rallies have already been massive in New York, Boston, Charlotte and Palo Alto, and more actions are planned for March in the United States, the United Kingdom, Spain, and Portugal.
Anchorage se prepara para una elección municipal el 1 de abril
Las papeletas se enviarán el 11 de marzo para la próxima Elección de Anchorage, con 6 escaños en la Asamblea, 2 puestos en la Junta Escolar y rostros nuevos garantizados.
POR TU VOZ IMPORTA
Los votantes de Anchorage se están preparando para la próxima Elección Municipal Regular, programada para el martes 1 de abril de 2025. Las papeletas serán enviadas a los electores por correo el 11 de marzo, y el sistema de Voto en Casa del Municipio garantiza que cada votante registrado reciba una. Cualquier persona que cumpla cuatro criterios clave es elegible para votar: ser ciudadano por nacimiento o naturalizacion, estar habilitada para votar en las elecciones del Estado de Alaska, estar registrada para votar en una dirección de Anchorage al menos 30 días antes del Día de Elección y ser mayor de18 años el Día de Elección. La División de Elecciones de Alaska gestiona el registro de votantes, así que, si estás registrado en una residencia dentro del Municipio, estás listo para participar en esta importante elección.
Este año, la boleta incluye seis escaños de la Asamblea de Anchorage y dos escaños de la Junta Escolar de Anchorage. Hay 16 candidatos compitiendo por puestos en la Asamblea, y debido a que cuatro miembros actuales han optado por no presentarse, los votantes pueden esperar cambios significativos en la composición de la Asamblea.
El Distrito 1 (North Anchorage) presenta al titular Daniel Volland frente a Nicholas Danger y Daniel George.
El Distrito 2 (Eagle River/Chugiak) cuenta con Kyle Walker, Jared Goecker y David Littleton postulándose para el escaño vacante que pertenecía anteriormente a Mark Littlefield.
En el Distrito 3 (West Anchorage), el titular Kameron Perez-Verdia compite contra Jonathan Duckworth y Amie Steen.
El Distrito 4 (Midtown) está abierto tras la decisión de la titular Meg Zaletel de no buscar la reelección; Erin Baldwin Day y Don Smith son los candidatos en esa contienda.
East Anchorage, o Distrito 5, tiene a Angela Frank, Yarrow Silvers y John Stiegele buscando reemplazar a la titular Karen
Bronga, quien no se presenta.
En el Distrito 6 (South Anchorage), Darin Colbry y Keith McCormick compiten por el escaño dejado vacante por Randy Sulte.
En la Junta Escolar, las titulares Margo Bellamy y Kelly Lessens enfrentan cada una a un retador: Alexander Rosales por el Asiento A y Mark Anthony Cox por el Asiento B.
Según un informe de Anchorage Daily News, los votantes pueden devolver sus papeletas por correo, en uno de los 18 buzones seguros o en un Centro de Votación de Anchorage. La votación anticipada en persona comenzará el 25 de marzo, y el Día de Elección, las urnas estarán abiertas de 7:00 a.m. a 8:00 p.m. El Municipio también ofrece BallotTrax, que envía alertas cuando tu papeleta se envía por correo, se recibe y se valida, brindando la tranquilidad de saber que tu voto cuenta. Si un paquete de devolución de papeleta no puede validarse, se notifica a los votantes, quienes disponen de hasta 15 días después de la elección para corregir (o “curar”) el problema. Tanto si se envía por correo como si se emite el voto en persona, el sistema de Voto en Casa del Municipio busca hacer que el proceso sea fácil, transparente y seguro, de modo que cada votante calificado tenga la oportunidad de moldear el futuro de Anchorage. Tu Voz Importa, asegúrate de participar.
Anchorage Prepares for an April 1, Municipal Election
Ballots mail March 11 for the next Anchorage Election with 6 Assembly seats, 2 School Board spots, and guaranteed new faces.
BY TU VOZ IMPORTA
Anchorage voters are gearing up for the next Regular Municipal Election, scheduled for Tuesday, April 1, 2025. Ballots will be sent to voters by mail on March 11, and the Municipality’s Vote at Home system ensures every registered voter will receive one. Anyone who meets four key criteria is eligible to vote: be a U. S. or naturalized citizen, be qualified to vote in State of Alaska elections, be registered to vote at an Anchorage address at least 30 days before Election Day, and be 18 years of age or older on Election Day. Alaska’s Division of Elec-
tions handles voter registration, so if you are registered at a residence within the Municipality, you are set to participate in this important election.
This year’s ballot includes six Anchorage Assembly seats and two Anchorage School Board seats. There are 16 candidates vying for Assembly positions, and due to four current members choosing not to run, voters can expect significant changes to the make-up of the Assembly.
District 1 (North Anchorage) features incumbent Daniel Volland facing Nicholas Danger and Daniel George.
District 2 (Eagle River/Chugiak) sees Kyle Walker, Jared Goecker, and David Littleton running for the open seat formerly held by Mark Littlefield.
District 3 (West Anchorage), incumbent Kameron Perez-Verdia com -
La Junta Escolar de Anchorage
aprueba recortes por 43 millones de dólares
Para cerrar una brecha de 43 millones de dólares, la Junta Escolar de Anchorage eliminó ciertos deportes, recortó el programa IGNITE y aumentó el tamaño de las clases, con la esperanza de obtener apoyo adicional de financiamiento a través del BSA.
POR SDMN
La Junta Escolar de Anchorage votó 6-1 el martes por la noche para aprobar un presupuesto que incluye recortes por 43 millones de dólares, eliminando todos los deportes de escuelas intermedias, tres deportes de preparatoria y el programa IGNITE para estudiantes dotados. Además, el plan aumenta la proporción de estudiantes por maestro a cuatro para todos los niveles de grado. Estas medidas responden a desafíos financieros continuos y representan cambios significativos tanto para los estudiantes como para el personal.
A pesar de los recortes, la junta decidió mantener a un entrenador de intervención y a un consejero con dominio del Lenguaje de Señas Estadounidense, quienes apoyan a la Escuela de Alaska para Personas Sordas y con Problemas Auditivos, según reportes de Alaska Public Media. La retroalimentación pública había enfatizado la importancia de estos puestos, y la junta finalmente estuvo de acuerdo. La Junta reconoció la preocupación de que estas decisiones presupuestarias puedan afectar negativamente los resultados de ciertos estudiantes, en particular los de programas especiales. Sin embargo, existe la esperanza de que la Legislatura apruebe un aumento en la Asignación Base por Estudiante (BSA), que es la fórmula de financiamiento por estudiante del estado. Si los legisladores y el gobernador encuentran un punto en común para aumentar estos fondos, algunos de los recortes podrían revertirse. Actualmente, los legisladores han manifestado señales mixtas: si bien existe un amplio apoyo para incrementar los fondos estatales de educa-
ción, aún no se ha alcanzado un compromiso que pueda aprobarse tanto en la Cámara como en el Senado.
La representante Rebecca Himschoot propuso un proyecto de ley que agregaría aproximadamente 500 millones de dólares en tres años al BSA. El gobernador ha declarado que no apoya esta medida, generando incertidumbre sobre si un aumento tan significativo de financiamiento se convertirá en realidad. La junta local ha preparado un plan de contingencia en caso de que el BSA finalmente aumente en 1,000 dólares. En ese escenario, la mayoría de los recortes, incluidas posiciones esenciales, se re vertirían y se podrían contratar más de 300 maestros para restaurar la proporción de es tudiantes por maestro a los niveles de 2016. No obstante, las posiciones de tipo ad ministrativo, que se eliminaron en el presu puesto inicial, no serían restituidas con este plan. Por lo tanto, los maestros podrían asumir tareas adicionales, lo que genera dudas sobre la eficacia con la que el distrito atenderá a su diversa población estudian til. La junta pasó tres semanas escuchando apasionados testimonios públicos sobre casi todos los aspectos de los recortes pro puestos y revisó 39 comentarios escritos antes de la votación final.
petes against Jonathan Duckworth and Amie Steen.
District 4 (Midtown) is open after incumbent Meg Zaletel’s decision not to seek reelection; Erin Baldwin Day and Don Smith are the candidates in that race.
East Anchorage, or District 5, has Angela Frank, Yarrow Silvers, and John Stiegele aiming to replace incumbent Karen Bronga, who is not running.
In District 6 (South Anchorage), Darin Colbry and Keith McCormick are in contention for the seat left open by Randy Sulte.
On the School Board side, incumbents Margo Bellamy and Kelly Lessens each face one challenger, Alexander Rosales for Seat A and Mark Anthony Cox for Seat B, respectively.
According to a report from the An-
chorage Daily News, voters can return their ballots by mail, at one of 18 secure dropboxes, or at an Anchorage Vote Center. Early in-person voting will begin on March 25, and on Election Day, polls are open from 7:00 a.m. to 8:00 p.m.
The Municipality also offers BallotTrax, which sends alerts when your ballot is mailed, received, and validated, allowing peace of mind that your vote counts. If a ballot return package cannot be validated, voters are notified and have up to 15 days after the election to fix (or “cure”) the issue. Whether submitting by mail or casting a ballot in person, the Municipality’s Vote at Home system aims to make the process easy, transparent, and secure so that every qualified voter has the opportunity to help shape Anchorage’s future. Your voice matters. Make sure you participate.
Anchorage School Board Approves $43 Million in Cuts
To close a $43M gap, the Anchorage School Board axed select sports, eliminated the IGNITE program, and increased class sizes, hoping for BSA funding relief.
BY SDMN
The Anchorage School Board voted 6-1 on Tuesday night to adopt a budget that includes $43 million in cuts, eliminating all middle school sports, three high school sports, and the IGNITE program for gifted students. In addition, the plan increases the student-to-teacher ratio by four for all grade levels. These steps come in response to ongoing financial challenges and represent significant changes for both students and staff.
Despite the cuts, the board decided to retain an intervention coach and counselor fluent in American Sign Language who support the Alaska School for Deaf and Hard of Hearing, according to reporting by Alaska Public Media. Public feedback had strongly emphasized the importance of these positions, and the board ultimately agreed. The Board acknowledged concerns that these budget decisions may negatively affect certain student outcomes, particularly those in
ever, that the Legislature will agree to increase the Base Student Allocation (BSA), which is the state’s per-student funding formula. If legislators and the governor can find common ground on raising this funding, some of the cuts could be reversed. Currently, lawmakers have offered mixed signals: while there is broader support for boosting state education dollars, no firm compromise has been reached that could pass both the House and Senate.
Rep. Rebecca Himschoot proposed a bill that would provide a solution, which would add about $500 million over three years to the BSA. The governor has stated he does not support this bill, creating uncertainty over whether such a significant funding increase will become reality. The local board has prepared a contingency plan in case the BSA is ultimately raised by $1,000. Under that scenario, most of the cuts, including core positions, would be reversed, and over 300 teachers could be added to restore the student-to-teacher ratio to 2016 levels.
However, positions deemed administrative, which were removed in the initial budget, would not be reinstated under this plan. Teachers may therefore absorb additional tasks, leading to questions about how effectively the district will serve its diverse student population. The board spent three weeks listening to passionate public testimony on nearly every aspect of the proposed cuts and reviewed 39 written comments prior to the final vote.
El plan de Trump de detener a migrantes en Guantánamo enfrenta preocupaciones sobre derechos humanos
Un vuelo que retornó a 177 migrantes venezolanos desde la Bahía de Guantánamo—administrada por una contratista propiedad de una corporación de Indígenas Nativos de Alaska—pone de relieve la práctica controvertida de la administración Trump de detener a deportados en un lugar célebre por abusos cometidos en tiempos de guerra.
Un vuelo reciente que trasladó a 177 migrantes venezolanos desde Guantánamo Bay hacia Venezuela ha resaltado la práctica controvertida de la administración Trump de enviar a personas deportadas a la base naval en Cuba. Las autoridades los transfirieron inicialmente a Honduras antes de finalizar su viaje a casa, dejando la instalación casi vacía a pesar de los planes previos de expandir la capacidad para hasta 30,000 migrantes. El Departamento de Seguridad Nacional ha citado presuntos vínculos con la pandilla venezolana Tren de Aragua entre quienes fueron enviados a Guantánamo, aunque documentos judiciales y declaraciones reconocen que muchos migrantes no tienen antecedentes penales.
Persisten las dudas sobre la legalidad y la ética de detener migrantes en un lugar históricamente asociado con la “guerra contra el terror”. Altos funcionarios de Trump describieron inicialmente Guantánamo Bay como un sitio para los “peores de los peores”, pero información reciente sugiere que esa de-
signación no siempre se cumple. Mientras 126 de los venezolanos retenidos allí tenían cargos criminales o condenas—80 supuestamente vinculados al Tren de Aragua—51 no tenían antecedentes penales. Organizaciones de derechos humanos han expresado alarma por la falta de debido proceso, posibles malos tratos y la supervisión limitada de los detenidos en esta instalación remota.
De acuerdo a The Guardian, en el centro de las operaciones de migrantes en Guantánamo se encuentra Akima, una empresa con sede en Virginia que pertenece a la Corporación Regional Nana, una corporación de Indígenas Nativos de Alaska con miles de contratos federales. Akima Infrastructure Protection, una de las filiales de Akima, obtuvo un contrato por 163.4 millones de dólares en agosto de 2024 para administrar el complejo de detención de migrantes de Guantánamo hasta 2029. La empresa ha sido objeto de escrutinio por presuntos abusos y condiciones deficientes en otros centros para migrantes que opera en Estados Unidos. Una auditoría federal de un centro administrado por Akima en Miami
documentó un uso inadecuado de la fuerza, incluido un incidente en el que guardias rociaron gas pimienta a un hombre en confinamiento solitario pese a que no representaba amenaza alguna. Defensores temen que las condiciones puedan ser aún más opacas en Guantánamo, donde el acceso está restringido y pocos detalles, como cómo se decide quién es enviado allí, siguen siendo inciertos.
Aunque la Casa Blanca recientemente abandonó los planes de usar carpas en la base, citando la falta de comodidades como aire acondicionado y electricidad, los migrantes siguen siendo colocados en el área principal de detención. Aproximadamente, alrededor de 20 migrantes permanecen en el lugar. La administración Trump aún no ha aclarado cuántos
podrían ser enviados finalmente a Guantánamo o cuánto tiempo podrían permanecer allí. Organizaciones de derechos humanos sostienen que el carácter secreto de las instalaciones y su historial de abusos ponen de relieve los graves peligros de enviar a cualquier persona, especialmente a quienes no tienen antecedentes penales, a ese lugar.
Trump’s Plan to Hold Migrants in Guantanamo Faces Human Rights Concerns
A single flight returning 177 Venezuelan migrants from Guantanamo Bay—managed by an Alaska Native-owned contractor—spotlights the Trump administration’s controversial practice of detaining deportees at a site notorious for wartime abuses.
BY SDMN
Arecent flight carrying 177 Venezuelan migrants out of Guantanamo Bay to Venezuela has highlighted the Trump administration’s contentious practice of sending deported individuals to the naval base in Cuba. Officials initially transferred them to Honduras before completing their trip home, leaving the facility nearly empty despite previous plans to expand capacity for up to 30,000 migrants. The Department of Homeland Security has cited alleged ties to Venezuela’s Tren de Aragua gang among those sent to Guantanamo, though court filings and statements acknowledge many migrants have no criminal record.
Concerns persist over the legality and ethics of holding migrants at a site historically associated with the “war on terror.” Senior Trump officials originally framed Guantanamo Bay as a place for the “worst of the worst,” but new information suggests that designation may not always apply. While 126 of the Venezuelans held there had criminal charges or convictions, 80 purportedly linked to Tren de Aragua, 51 were found to have no criminal record. Rights groups have raised alarm about lack of due process, possible mistreatment, and diminished oversight for detainees in the remote facility.
According to The Guardian, at the center of Guantanamo’s migrant operations is Akima, a Virginia-based
company owned by the Nana Regional Corporation, an Alaska Native corporation with thousands of federal contracts. Akima Infrastructure Protection, one of Akima’s subsidiaries, was awarded a $163.4 million deal in August 2024 to manage the Guantanamo migrant detention complex through 2029. The firm has faced scrutiny for alleged abuses and substandard conditions at other US migrant facilities it operates. A federal audit of an Akima-run detention site in Miami documented improper use of force, including an incident where guards pepper-sprayed a man in solitary confinement who posed no threat. Advocates fear conditions could be even more opaque at Guantanamo, where access is restricted and basic details, such as how officials decide who is sent there, remain murky.
Although the White House recently abandoned plans to use tent housing at the base, citing lack of amenities like air conditioning and electricity, migrants are still being placed in the primary detention area. Approximately, around 20 migrants remain on the location. The Trump administration has yet to clarify how many will ultimately be sent to Guantanamo or how long they could be held. Human rights organizations argue the facility’s secrecy and track record of abuses underscore grave dangers in placing anyone, especially those without criminal records, within its walls.
La nueva política de Estados Unidos sobre Ucrania provoca tensión en Europa
El segundo mandato de Trump muestra una rápida alineación con Rusia, dejando de lado a Ucrania y sacudiendo la determinación de Europa ante el conflicto.
POR PEDRO GRATEROL
El primer mes del segundo mandato del presidente Donald Trump ha traído una dramática reorientación de la política estadounidense sobre la guerra en Ucrania, conmocionando a un liderazgo en Kyiv que ya estaba acostumbrado a maniobrar con gran cautela diplomática. Antes del regreso de Trump a la Casa Blanca, el presidente ucraniano Volodímir Zelenski trabajó diligentemente para mantener el apoyo bipartidista en Washington, consciente de que la defensa de su país frente a Rusia dependía en gran medida del respaldo estadounidense. Sin embargo, esos esfuerzos se han visto alterados por un sorprendente giro: la decisión de la administración de llevar a cabo negociaciones con Rusia en Arabia Saudita sin la participación de Ucrania, un paso que ha provocado una crisis en la relación entre Estados Unidos y este país de Europa del Este. Bajo el mandato del expresidente Joe Biden, la ayuda fluía de manera constante para fortalecer la defensa de Ucrania. Ahora, las
declaraciones públicas de Trump apuntan a una resolución acelerada, con acusaciones de que Zelenski es un “dictador sin elecciones”. El presidente ha afirmado que Ucrania “nunca debió haber iniciado” la guerra, mientras insiste en que quiere “recuperar nuestro dinero” por el apoyo estadounidense. Aunque Zelenski cuestiona la afirmación de Trump de que la inversión de EE. UU. asciende a 500.000 millones de dólares, la fricción entre ambos líderes ha aumentado los temores en Kyiv de que la nueva administración exija concesiones o reduzca la ayuda crítica esencial para mantener la integridad territorial del país.
Esta inquietud se ha agravado por la decisión de EE. UU. de alinearse con Rusia en dos recientes votaciones de las Naciones Unidas. Washington apoyó en el Consejo de Seguridad una resolución que evitaba responsabilizar a Moscú de la invasión, lo que llevó a Francia y al Reino Unido a abstenerse en lugar de vetarla. Los aliados europeos, que se unieron a la Asamblea General para condenar a Rusia, temen que cualquier acuerdo que Trump y el presidente ruso Vladímir Putin alcancen pueda socavar la soberanía de Ucrania. Mientras tanto, las autoridades ucranianas advierten que no se puede llegar a un acuerdo de paz legítimo sin su participación ni garantías sólidas con-
tra futuras agresiones rusas. Algunos en Kyiv esperan que los acercamientos de Trump a Putin sean parte de una estrategia calculada y que la Casa Blanca finalmente no formalice un acuerdo perjudicial para Ucrania. Sin embargo, el parlamentario ucraniano Oleksandr Merezhko subraya el riesgo de que se tomen decisiones “sobre Ucrania” a sus espaldas, y muchos temen que un vacío en la comunicación entre EE. UU. y Ucrania
pueda llenarse de narrativas favorables a Rusia. Por ahora, Zelenski insiste en que Ucrania no se rendirá, y grupos de la sociedad civil prometen seguir luchando. Sin embargo, con las negociaciones a punto de reanudarse, en Kyiv predomina la inquietud de que Washington y Moscú puedan alcanzar un pacto que amenace la integridad territorial de Ucrania, dejando a Zelenski y a sus aliados en una posición cada vez más precaria.
New U.S. Ukraine Policy Causes Tension in Europe
Trump’s second term sees swift alignment with Russia, sidelining Ukraine and shaking Europe’s resolve on the ongoing conflict.
BY PEDRO GRATEROL
The first month of President Donald Trump’s second term has ushered in a dramatic reorientation of American policy on the war in Ukraine, rattling a Kyiv leadership already accustomed to walking a fine diplomatic line. Before Trump’s return to the White House, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy worked diligently to maintain bipartisan support in Washington, mindful that the country’s fight to repel Russia depended heavily on American support. However, those efforts have been upended by a striking shift: the administration’s decision to conduct talks with Russia in Saudi Arabia without Ukraine’s involvement, a move that has sparked a crisis in the relationship between the U.S. and the Eastern European country.
Under former President Joe Biden, aid flowed steadily to bolster Ukraine’s defense. Now, Trump’s public statements suggest a push for an expedited resolution, with allegations that Zelenskyy is a “dictator without elections.”
The president has argued that Ukraine “should have never started” the war, while also insisting he wants to “get our money back” for American support. Although Zelenskyy disputes Trump’s claim of a U.S. investment as high as $500 billion, the friction between the two leaders has escalated fears in Kyiv that the new administration may force concessions or reduce critical aid essential to maintain the
country’s territorial integrity.
That anxiety has been magnified by the U.S. siding with Russia in two recent United Nations votes. Washington supported a Security Council resolution that avoided blaming Moscow for the invasion, prompting France and Britain to abstain rather than veto. European allies, who joined the General Assembly in condemning Russia, are expressing concern that any deal Trump and Russian President Vladimir Putin broker could undercut Ukrainian sovereignty. Meanwhile, Ukrainian officials warn that no legitimate peace settlement can be reached without their participation or robust guarantees against future Russian aggression.
Some in Kyiv hope Trump’s overtures to Putin are part of a calculated strategy, and that ultimately the White House will not finalize an agreement detrimental to Ukraine. But Ukrainian parliamentarian Oleksandr Merezhko underscores the risk of decisions “concerning Ukraine” being made “behind our backs,” and many believe a vacuum in U.S.-Ukrainian communication could be filled by pro-Russian narratives. For now, Zelenskyy insists that Ukraine will not surrender, and civil society groups vow to keep fighting. Yet with negotiations poised to continue, there is widespread unease in Kyiv that Washington and Moscow may reach a deal that challenges Ukraine’s territorial integrity, leaving Zelenskyy and his allies in an increasingly precarious position.
El Departamento de Eficiencia Gubernamental de Elon Musk genera una controversia significativa y enfrenta desafíos legales
El DOGE de Elon Musk, creado por Trump, tiene como objetivo reducir el gasto federal, centralizar los pagos y recortar el tamaño del gobierno, lo que ha desatado batallas legales.
POR PEDRO GRATEROL
Elon Musk está a la vanguardia de una amplia iniciativa lanzada por el presidente Donald Trump para reducir el gasto federal y agilizar las finanzas del gobierno. Este esfuerzo, conocido como el Departamento de Eficiencia Gubernamental (DOGE), se estableció mediante una orden ejecutiva presidencial y busca reformar la forma en que las agencias manejan contratos, subvenciones y préstamos. Aunque su nombre incluye la palabra “departamento”, DOGE no es un departamento gubernamental formal, sino que funciona como un organismo asesor con al menos cuatro empleados por agencia, todos encargados de eliminar lo que Musk y Trump consideran gastos excesivos.
Una orden ejecutiva recientemente firmada amplía el alcance de DOGE al exigir un sistema centralizado para registrar y justificar los pagos federales, que potencialmente se harán públicos para mayor transparencia. Si bien las fuerzas del orden, las fuerzas armadas, las agencias de inmigración y las operaciones relacionadas con la seguridad nacional están excluidas, se requerirá que otros departamentos presenten informes mensuales sobre los pagos de contratos y las justificaciones de viajes. Esto forma parte de un esfuerzo más amplio de la Casa Blanca para llevar a cabo “reducciones a gran escala” en la fuerza laboral federal, mientras que la Oficina de Gestión y Presupuesto (OMB, por sus si-
glas en inglés) y la Oficina de Gestión de Personal (OPM, por sus siglas en inglés) han instruido a los líderes de las agencias a implementar planes para el 13 de marzo. Trump ha afirmado repetidamente que el gobierno está “inflado” y es “descuidado”, citando el despido de miles de empleados en período de prueba como un primer paso. Bajo su directiva, agencias como la Agencia de Protección Ambiental enfrentan recortes de hasta el 65%, mientras que otros departamentos anticipan reducciones similares. Musk reconoce que algunas de las tácticas de DOGE han sido imperfectas, aludiendo a un incidente en el que la financiación para la prevención del ébola (enfermedad causada por un virus del mismo nombre) se canceló brevemente antes de ser restaurada. Sin embargo, sostiene que los estadounidenses votaron por una reforma de “sentido común” y afirma que el propósito de DOGE es ahorrar el dinero de los contribuyentes y reducir la deuda nacional, que asciende a 36 billones de dólares.
No obstante, las medidas de DOGE no han estado exentas de desafíos. Los críticos temen que el doble rol de Musk como contratista federal importante y empleado especial del gobierno sin remuneración plantee conflictos de intereses. Sus compañías, Starlink y SpaceX, tienen algunos de los contratos gubernamentales más grandes con Estados Unidos y ya reciben sumas considerables de fondos federales. Varias
demandas sostienen que DOGE carece de transparencia y podría estar interfiriendo con programas ya autorizados por el Congreso. Los tribunales han detenido ocasionalmente algunas de sus disposiciones, incluido el acceso a datos personales en los registros del Tesoro. Aun así, un juez en Washington DC ha permitido que DOGE continúe trabajando mientras avanzan las batallas legales.
Este esfuerzo masivo para redefinir el tamaño de la burocracia no tiene precedentes en la historia contemporánea reciente de Estados Unidos y sigue patrones similares a los impulsados por el presidente argentino, y cercano aliado de Musk, Javier Milei. Por lo tanto, resulta imperativo mantenerse alerta mientras se siguen desarrollando nuevos acontecimientos.
Elon Musk’s Department of Government Efficiency Generates Significant Controversy and Legal Challenges
Elon Musk’s DOGE, created by Trump, aims to cut federal spending, centralize payments, and downsize government, sparking legal battles.
BY PEDRO GRATEROL
Elon Musk is at the forefront of a sweeping initiative launched by President Donald Trump to reduce federal spending and streamline the government’s finances. This effort, known as the Department of Government Efficiency (DOGE), was established via presidential executive order and aims to overhaul how agencies handle contracts, grants, and loans. Although its name includes the word “department,” DOGE is not a formal governmental department, it functions as an advisory body staffed with at least four employees per agency, all tasked with rooting out what Musk and Trump believe to be excessive waste.
A newly signed executive order expands DOGE’s reach by mandating a centralized system to record and justify federal payments, potentially making them public for transparency. While law enforcement, the military, immigration agencies, and national security-related operations are excluded, other departments will be required to provide monthly reports on contract payments and travel justifications. This is part of a broader push by the White House to enact “largescale reductions” in the federal workforce, with the Office of Management and Budget and the Office of Personnel Management directing agency leaders to implement plans by 13 March.
Trump has repeatedly claimed that the government is “bloated” and “sloppy,” citing the firing of thousands of probationary employees as a first step.
Under his directive, agencies like the Environmental Protection Agency face cuts of up to 65%, while other departments anticipate similar downsizing. Musk admits some of DOGE’s tactics have been imperfect, pointing to an incident in which Ebola-prevention funding was briefly canceled before being restored. However, he maintains that Americans voted for “common sense” reform and contends that DOGE’s purpose is to save taxpayer dollars and reduce the national debt, which stands at $36 trillion.
Yet DOGE’s moves have not gone unchallenged. Critics worry that Musk’s dual role as a significant federal contractor and an unpaid special government employee creates conflicts of interest. His companies, Starlink and SpaceX, have some of the biggest existing contracts with the U.S. government and already receive sizable amounts of federal funding. Multiple lawsuits allege that DOGE lacks transparency and may be interfering with programs already authorized by Congress. Courts have occasionally halted some of DOGE’S measures, including accessing personal data within Treasury records. Still, a judge in Washington DC has allowed DOGE’s work to continue as legal battles proceed. This massive effort to resize bureaucracy is unprecedented in recent American contemporary history and follows similar patterns, like those enforced by Argentinian President, and close Musk ally, Javier Milei. Therefore, it remains imperative to remain watchful as new developments continue.
Un genocidio de género
“Donald Trump y sus compinches están dispuestos a cometer un genocidio de género contra la comunidad LGBTIQ+, como los nazis con el pueblo judío en los años cuarenta del siglo pasado”, dice Bamby Salcedo, presidenta de The TransLatin@ Coalition. La Coalición TransLatin@ es la organización de transexuales latinos más importante de Estados Unidos.
POR CARLOS MATÍAS
Casi cuatro de cada cien alaskeños (3,7%) pertenecen a la comunidad LGBTIQ+, según la encuesta Gallup Daily Tracking que manejan Williams Institute y Universidad California Los Ángeles (UCLA). Es uno de los porcentajes más bajos del país, pues sólo 13 estados de la Unión tienen una proporción inferior de sus respectivas poblaciones.
De este 3,7% en Alaska, más de un tercio (34%) tiene hijos a su cargo, y menos de la sexta parte al cuidado de menores tiene ingresos inferiores a los 24 mil dólares anuales. Una proporción muy semejante (13%) padece inseguridad alimentaria.
Gender Genocide
“Donald Trump and his cronies are willing to commit gender genocide against the LGBTIQ+ community, like the Nazis did to the Jewish people in the 1940s,” says Bamby Salcedo, president of The TransLatin@ Coalition, the largest organization Trans in the United States.
BY CARLOS MATÍAS
Nearly four out of every 100 Alaskans (3.7%) belong to the LGBTIQ+ community, according to the Gallup Daily Tracking survey conducted by the Williams Institute and the University of California Los Angeles (UCLA). This is one of the lowest percentages in the country, with only 13 states in the Union having a lower proportion of their respective populations.
Of the 3.7% in Alaska, more than onethird (34%) have dependent children, and of those taking care of children, 14%
Las principales urgencias para el colec tivo LGBTIQ+ se relacionan con cubrir sus necesidades más elementales: en ma teria de salud, manutención, integración sociolaboral y seguridad para su integri dad física.
Esto último se debe a que el colectivo es uno de los que más sufren delitos de odio. Pero también la “violencia legisla tiva”, según Amnistía Internacional, que denuncia que, desde comienzos del año 2023, en Estados Unidos hay un “retroceso de derechos humanos de las personas LGTBI sin parangón”. Una tendencia que se ha multiplicado y potenciado hasta sus máximos extremos desde que el pasado
20 de enero Donald Trump tomó posesión del Despacho Oval. No olvidemos que una de las primeras “órdenes ejecutivas” firmadas por Trump,
tras jurar como presidente, fue la de “Restaurar la verdad biológica”. Es decir, establecer que solo se reconocen el género masculino y femenino, borrando el resto
de identidades.
have incomes of less than $24,000 per year. A very similar proportion (13%) suffers from food insecurity.
The main urgencies for the LGBTIQ+ collective are related to covering their most basic needs: health, child support, social and labor integration and security for their physical integrity.
The latter is because the collective is one of those who suffer most from hate crimes. But also “legislative violence”, according to Amnesty International, which denounces that, since the beginning of the year 2023, in the United States there has been an “unparalleled setback in the human rights of LGT BI people.” A trend that has multiplied and strengthened to its maximum extremes since Donald Trump took office on January 20.
is nine times more likely than the nonLGBTIQ+ population to be victims of violent hate crimes. In addition, the passage of state legislation against the LGBTIQ+ community continues to rise.
“Trump’s move fosters a climate of intolerance and discrimination against lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex sexual diversity, and even encourages violence against these individuals,” says Amnesty International. “We will resist and move forward, as we have always done throughout history,” says Bamby Salcedo proudly.
Let us not forget that one of the first “executive orders” signed by Trump, after being sworn in as president, was to “Restore biological truth.” That is, to establish that only male and female genders are recognized, erasing all other identities.
Trump’s homophobic and transphobic discourse does not go into a vacuum. In the United States, it has been documented that the LGBTIQ+ population
For Samarys Seguinot Medina, director of Environmental Health at Alaska Community Action on Toxics and a lesbian, “the growing trend to attack the achievements and rights of LGBTIQ+ people in the Americas will be met with fierce resistance and solidarity, from North to South of the continent.”
Samarys tells Sol de Medianoche that “this political persecution will exacerbate many mental health problems in our community, because it means that the federal government is ignoring an important part of the American nation, as if it wants to force us back into the closet.”
El discurso homófobo y tránsfobo de Trump no cae en el vacío. En Estados Unidos, se ha documentado que la población LGBTIQ+ tiene una probabilidad nueve veces mayor que la población no LGBTIQ+ de ser víctima de delitos de odio con violencia. Además, la aprobación de legislación estatal contra la comunidad LGBTIQ+ sigue en aumento.
“La medida de Trump fomenta un clima de intolerancia y discriminación contra la diversidad sexual de lesbianas, gays, bisexuales, transgénero e intersexuales, e incluso alienta la violencia contra esas personas”, dice Amnistía Internacional.
“Resistiremos y seguiremos adelante, como lo hemos hecho siempre a lo largo de la Historia”, dice orgullosa Bamby Salcedo.
Para Samarys Seguinot Medina, directora de Salud Ambiental de Alaska Community Action on Toxics y lesbiana, “la creciente tendencia a atacar los logros y los derechos de las personas LGBTIQ+ en las Américas se encontrará con una férrea resistencia y solidaridad, de Norte a Sur del continente”.
Samarys dice a Sol de Medianoche que “esta persecución política agravará muchos problemas de salud mental en nuestra comunidad, porque significa que el gobierno federal ignora a una parte importante de la nación estadounidense, como si quisiera volver a meternos a la fuerza dentro del armario”.
La gripe “ataca” en Alaska Flu “Strikes” Alaska
Afecha del 25 de febrero pasado, los casos de influenza o gripe estaban aumentando en Alaska de manera drástica (5%) desde hacía tres semanas, según la División de Salud Pública del estado. La temporada de gripe está siendo una de las peores de los últimos años, por número de hospitalizaciones y muertes.
A pesar de estos datos, Alaska no está siendo tan afectada como otros estados del país, pero aún así las tasas son preocupan-
tes. Las tasas de vacunación contra la gripe están siendo más bajas y la cepa de la enfermedad es ligeramente más virulenta.
Los alaskeños mayores de 65 años y los de cero a cuatro años son los que corren el mayor riesgo de contraer una enfermedad grave por gripe, así como aquellos con afecciones médicas subyacentes.
En todo el país, a finales de febrero a se habían contabilizado 16 mil muertes por gripe, 370 mil hospitalizaciones y 29 millones de contagiados.
BY SDMN
As of February 25, influenza cases in Alaska had been increasing dramatically (5%) for the past three weeks, according to the state Division of Public Health. The flu season is proving to be one of the worst in recent years in terms of hospitalizations and deaths.
Despite this data, Alaska is not being hit as hard as other states in the country, but the rates are still concerning. Flu
vaccination rates are running lower and the strain of the disease is slightly more virulent.
Alaskans over the age of 65 and those zero to four years of age are most at risk for severe flu illness, as well as those with underlying medical conditions.
Nationwide, as of the end of February, there were 16,000 flu deaths, 370,000 hospitalizations and 29 million people had been infected.
Alaska Immigration Law Center: “una verdad a medias”
POR CARLOS MATÍAS
Mark Twain dijo que “la verdad a medias es la más cobarde de las mentiras” y, sin embargo, más de un siglo después, esta declaración aplica al anuncio propagandístico de Alaska Inmigration Law Center:
“En vista de estos tiempos sin precedentes y de los ataques a los inmigrantes y sus familias, Alaska Immigration Law Center ofrece consultas iniciales gratuitas para todos los asuntos de inmigración durante el mes de febrero”, se ha podido leer en su página de Facebook desde el martes, 4 de febrero del 2025. Y en su página web, que este equipo de abogados ofrece “apoyo dedicado a los objetivos de inmigración de las personas radicadas en Alaska (…) apoyo en Alaska basado en la experiencia y la comprensión”.
Atraídos por estos “cantos de sirena” publicitarios de este despacho de abogados situado en 821 N Street STE 101, de Anchorage, de McQuillan & Hohman Law, varios inmigrantes acudieron a sus oficinas en busca de apoyo y orientación legal, que se
anunciaba como “consultas iniciales gratuitas para todos los asuntos de inmigración durante el mes de febrero”. Pero esta supuesta gratuidad tenía, en realidad, un precio.
Algunos de estos inmigrantes han comunicado a Sol de Medianoche de sus quejas porque, una vez prestada la asistencia de la consulta, se les exigía publicar una opinión elogiosa en redes sociales o Google, o de lo contrario se les cobraría esta consulta, una condición que en el anuncio no figura por parte alguna y que es de difícil cumplimiento para muchos con dificultades para acceder a Internet y desenvolverse con un mínimo de soltura.
Nos preguntamos si las opiniones favorables que Alaska Immigration Law Center publica en su página web son sinceras, o si por el contrario están escritas bajo la coacción a los confiados inmigrantes de que se les cobrarán los correspondientes honorarios de la consulta si no lo hacen.
Habríamos querido conocer la respuesta y explicaciones que tuviera que dar Alaska Immigration Law Center a esta “verdad a medias”. Pero no nos es posible, porque este
despacho de abogados no ha respondido a ninguno de los tres correos electrónicos que hemos enviado desde este periódico los días 8, 20 y 24 de febrero. En ellos habíamos solicitado hablar con algún
abogado o empleado, preferiblemente hispanohablante, como la colombiana Mariana Rivera Escobar. Su silencio (el de Mariana y el de todo el equipo de este despacho) ha sido la respuesta.
BY CARLOS MATÍAS
Mark Twain once said that “halftruth is the most cowardly of lies” and yet, more than a century later, this statement can be applied to Alaska Immigration Law Center’s advertisement:
“Given these unprecedented times and attacks on immigrants and their families, Alaska Immigration Law Center is offering Free Initial Consultations for all immigration matters during the month of February” one could read on its Facebook page as of Tuesday, February 4, 2025. And on its website, that this team of lawyers offers “dedicated support for the immigration goals of Alaskan-based individuals (...) support in Alaska based on experience and understanding.”
Lured by the advertisement of this law firm located at 821 N Street STE 101, Anchorage, of McQuillan & Hohman Law, several immigrants came to their offices seeking legal support and guidance, which was advertised as “free initial consultations for all immigration matters during the month of February.” But this supposedly free service came at a price.
Some of these immigrants have told Sol de Medianoche their com-
plaints because, once the assistance at the consultation was provided, they were required to publish a favorable review on social network sites or Google, or else they would be charged for the consultation, a condition that does not appear anywhere in the advertisement and that is challenging to comply with for many with difficulties to access the Internet and write with a minimum of fluency.
We wonder if the favorable opinions that Alaska Immigration Law Center publishes on its web page are sincere, or if on the contrary they are written under the coercion to the unsuspecting immigrants that they will be charged the corresponding consultation fees if they don’t do so.
We would have liked to know the response and explanation that Alaska Immigration Law Center would give to this “half-truth”. But it isn’t possible, because this law firm did not respond to any of the three emails we sent (February 8, 20 and 24.) In the emails we had asked to speak with a preferably Spanish-speaking lawyer or staff, such as the Colombian Mariana Rivera Escobar. Their silence (Mariana’s and that of the whole team of this firm) has been the response.
Quien debe solicitar el PFD
La fecha límite para solicitar el Alaska PFD de 2025 se acerca, ya que las solicitudes serán rechazadas después del 31 de marzo.
POR RODRIGO SÁNCHEZ
El Fondo Permanente de Alaska (PFD) fue creado en 1976, utilizando ingresos del petróleo en combinación con inversiones para beneficiar a las futuras generaciones de Alaska.
Aquí te decimos cuales son algunos de los requisitos según el Departamento de Ingresos del Estado de Alaska:
- Al momento de llenar la solicitud, tu intención es permanecer en Alaska por tiempo indefinido.
- Haber sido residente de Alaska durante todo 2024.
- No haber reclamado residencia en otro estado o país desde el 31 de diciembre de 2023.
- No haber sido condenado ni encarcelado por un delito grave en 2024.
- Haber estado presente físicamente en Alaska por más de 72 horas consecutivas si estuviste fuera del estado por más de 180 días en ausencia permitida.
Para quienes califican, llenar la solicitud en línea es la opción más rápida y segura, según el Departamento de Ingresos de
Alaska. Antes de enviarla, revisa que toda la información sea correcta y recuerda que debes completar una solicitud por cada persona elegible, incluidos hijos y padres. También es importante considerar posibles embargos por préstamos estudiantiles o manutención infantil.
Al momento de recibir los fondos, puedes elegir entre depósito directo o cheque físico. Aunque aún no se ha anunciado el monto del PFD de 2025, el estado de Alaska repartió $1,702 en 2024.
Si no necesitas la totalidad del pago, puedes donar una parte a organizaciones benéficas locales a través del programa Pick.Click.Give, disponible en el sitio web oficial: https://pfd.alaska.gov.
Estar al tanto del proceso de solicitud puede ayudarte a recibir tu pago sin complicaciones y a tomar decisiones seguras.
Finalmente, si cumples con los requisitos, pero no puedes demostrar tu elegibilidad como ciudadano estadounidense, residente permanente legal, o extranjero con estatus de refugiado o asilo concedido, te recomendamos no solicitar el PFD.
Who Should Apply for the PFD
The deadline to apply for the 2025 Alaska PFD is approaching, and applications will be rejected after March 31.
BY RODRIGO SÁNCHEZ
The Alaska Permanent Fund (PFD) was created in 1976, using oil revenues in combination with investments to benefit Alaska’s future generations.
Here are some of the requirements according to the Alaska State Department of Revenue:
- At the time of filling out the application, your intention is to remain in Alaska indefinitely.
- Have been a resident of Alaska for all of 2024.
- Not have claimed residency in another state or country since December 31, 2023.
- Not have been convicted or imprisoned for a felony in 2024.
- Have been physically present in Alaska for more than 72 consecutive hours if you were out of state for more than 180 days during an allowed absence.
For those who qualify, filling out the application online is the fastest and safest option, according to the Alaska Depart-
ment of Revenue. Before submitting, check that all the information is correct and remember that you must complete an application for each eligible person, including children and parents. It is also important to consider possible student loans or child support garnishments.
To receive your dividend, you can choose between direct deposit or physical check. Although the amount of the 2025 PFD has not yet been announced, the state of Alaska paid out $1,702 in 2024.
You can also donate a portion of your dividend to local charities through the Pick.Click.Give program, available on the official website: https://pfd.alaska.gov.
Staying on top of the application process can help you get paid smoothly and make informed decisions.
Finally, if you meet the requirements, but cannot demonstrate your eligibility as a U.S. citizen, lawful permanent resident, or alien with refugee or asylum status granted, we recommend that you do not apply for the PFD.
¿Es Anchorage una ciudad segura?
“Anchorage es una comunidad fuerte y resiliente, y la seguridad de todos los residentes, incluidas las mujeres y las poblaciones vulnerables, sigue siendo una máxima prioridad para el Departamento de Policía de Anchorage”, dice a Sol de Medianoche el portavoz del Departamento de Policía, Christopher Barraza.
POR CARLOS MATÍAS
El tiroteo del lunes 24 de febrero en Mountain View, en el que murió una mujer, no es el único producido en este vecindario. En diciembre pasado se produ jo otro, en el que dos personas resultaron heridas, y otros dos anteriores, en octubre de 2024, acabaron con las vidas de otras dos personas: un hombre de 44 años y un adolescente de 13.
A estas muertes hay que sumar otra más, por los disparos de un agente de la policía de Anchorage a un individuo que le atacaba con un cuchillo.
Is Anchorage a Safe City?
“Anchorage is a strong and resilient community, and the safety of all residents, including women and vulnerable populations, remains a top priority for the Anchorage Police Department,” Police Department spokesman Christopher Barraza tells Sol de Medianoche .
Del tiroteo del pasado 24 de febrero no había sospechosos detenidos al cierre de esta edición. “Los incidentes con armas de fuego en Anchorage son trece del 1 de enero al 26 de febrero de 2025, frente a los siete que hubo del 1 de enero al 26 de febrero de 2024”, explica a Sol de Medianoche el Portavoz del Departamento de Policía de Anchorage, Christopher Barraza. “Sin embargo, la violencia armada en general es ligeramente menor: 49 incidentes en 2024 frente a 47 en 2025 (del 1 de enero al 26 de febrero en ambos años)”.
Barraza se refiere a “violencia armada” cuando incluye un amplio uso de armas, aunque no sean de fuego, como cuchillos, por ejemplo, y se ha comprometido a consultar con el Departamento de Analítica Criminal del Departamento de Policía de Anchorage para ofrecer datos de latinos, afroamericanos o indígenas nativos involucrados en todos estos sucesos, bien como actores violentos o como víctimas de estos sucesos.
Christopher Barraza quiere hacer llegar a la población de Anchorage el siguiente mensaje:
“Mantener segura a nuestra comunidad es nuestra principal prioridad. Todos desempeñamos un papel en la preservación de la seguridad pública y, trabajando juntos, podemos ayudar a prevenir el crimen y garantizar un entorno seguro para todos”. Aquí hay algunos recordatorios clave que ofrece el portavoz de la Policía de Anchorage:
• Manténgase consciente e informe sobre actividades sospechosas. Si ve algo relacionado, diga algo. Llame al 911 para emergencias o al 311 para no emergencias.
• Bloquee y asegure objetos de valor. Siempre cierre las puertas, asegure sus vehículos y evite dejar objetos de valor a la vista para evitar robos.
• Practique una conducción segura. Siga los límites de velocidad, evite distracciones y nunca conduzca bajo los efectos del alcohol. Si ve una conducción peligrosa, infórmelo.
• Cuídense unos a otros. Consulte a sus vecinos, especialmente a los ancianos o a los necesitados, y tenga en cuenta su entorno cuando esté fuera de casa.
• Interactúe con su comunidad. Las comunidades fuertes son comunidades seguras. Participe en programas de vigilancia vecinal o asista a reuniones de seguridad locales.
¿Es Anchorage una ciudad segura para las mujeres y las personas más vulnerables?
Christopher Barraza responde: Anchorage es una comunidad fuerte y resiliente, y la seguridad de todos los residentes, incluidas las mujeres y las poblaciones vulnerables, sigue siendo una máxima prioridad para el Departamento de Policía de Anchorage. Estamos comprometidos con la proactividad vigilancia policial, asociaciones comunitarias y recursos que mejoran la seguridad pública para todos.
A través de esfuerzos continuos, como mayor número de patrullas, servicios de apoyo a las víctimas y colaboración con organizaciones locales, nos esforzamos por crear un entorno seguro e inclusivo. Alentamos a cualquier persona que tenga inquietudes a que nos contacte, se mantenga informado y colabore con nosotros para garantizar que Anchorage siga siendo un lugar seguro para todos.
BY CARLOS MATÍAS
he shooting in Mountain View on Monday, February 24th, in which a woman was killed, is not the only one that has taken place in this neighborhood. Last December there was another one, in which two people were injured, in addition, two previous ones in October, took the lives of two other people: a 44-year-old man and a 13-year-old teenager.
To these deaths we must add another, caused by the shooting of an individual attacking a police officer with a
At the time of going to press, no suspects had been arrested in the shooting on February 24th. “There have been thirteen firearm incidents in Anchorage from January 1 to February 26, 2025, compared to seven from January 1 to February 26, 2024,” Anchorage Police Department spokesman Christopher Barraza told Sol de Medianoche “However, armed violence in general is slightly lower: 49 incidents in 2024 compared to 47 in 2025 (from January 1 to February 26 in both years.)”
Barraza refers to “armed violence” when it includes the widespread use of weapons, even if they are not firearms, such as knives, for example, and he has promised to consult with the Anchorage Police Department’s Criminal Analysis Department to provide data on Latinos, African Americans or Alaska Natives involved in all these incidents, either as violent actors or as victims of these incidents.
Christopher Barraza wants to send the following message to the people of Anchorage:
“Keeping our community safe is our top priority. We all play a role in preserv
a safe environment for everyone.”
Here are some key reminders from the Anchorage Police spokesman:
• Stay aware and report suspicious activity. If you see something, say something. Call 911 for emergencies or 311 for non-emergencies.
• Lock and secure valuables. Always lock doors, secure vehicles and avoid leaving valuables in plain sight to prevent theft.
• Practice safe driving. Follow speed limits, avoid distractions and never drive under the influence of alcohol. If you see dangerous driving, report it.
• Look out for each other. Check on your neighbors, especially the elderly or those in need, and be aware of your surroundings when you are away from home.
• Interact with your community. Strong communities are safe communities. Participate in neighborhood watch programs or attend local safety meetings.
Is Anchorage a safe city for women and the most vulnerable people?
Christopher Barraza replies: Anchorage is a strong and resilient community, and the safety of all residents, including women and vulnerable populations, remains a top priority for the Anchorage Police Department. We are committed to proactive policing, community partnerships, and resources that improve public safety for all. Through ongoing efforts, such as increased patrols, victim support services and collaboration with local organizations, we strive to create a safe and inclusive environment. We encourage anyone with concerns to reach out, stay informed
Christopher Barraza
Encuentro de Hispanos, un evento para los mayores latinos
El martes 11 de febrero, por primera vez, el Centro de Actividades para Personas Mayores de Anchorage se convirtió en un espacio para el ocio en español, donde los ancianos latinos pudieron convivir, pasar el rato, divertirse, sociabilizarse, combatir la soledad y romper
Era una aspiración de Ninetta Regalado, dominicana residente en Anchorage desde hace más de veinte años, quien por fin ha visto su sueño hecho realidad.
Aquel martes, 11 de febrero, una veintena de hispanos mayores de 55 años residentes en Anchorage tuvieron en el Centro de Actividades para Personas Mayores, su “punto de encuentro”, su “Encuentro de Hispanos”, al son de la música merengue, tal como relata magistralmente la reportera Jenna Kunze en Anchorage Daily News. Ninetta había anunciado hace muy pocos años en Sol de Medianoche que había propuesto a Rebecca Parker un Centro de Atención en español para ancianos hispanos. Parker era entonces, y sigue siendo, la directora ejecutiva del Anchorage Senior Center, el Centro para la Atención de los Ancianos de la Municipalidad.
“El Centro pertenece a la ciudad de Anchorage, pero recibe fondos municipales y de donaciones”, asegura Ninetta Regalado a nuestro periódico. “Antes de abrir un espacio de ocio en español”, sigue Ninetta, “yo organizaba reuniones en mi propia casa, pero con menos personas, diez o doce a lo sumo, porque en mi hogar no había espacio suficiente para todos”.
“En Alaska hay un enorme vacío en el cuidado de los ancianos inmigrantes, sobre todo de los hispanos. Como no hablan inglés, no pueden acceder a las actividades y servi cios que tienen los mayores que sí lo hablan”, dijo Ninetta entonces y repite ahora.
Como entonces, Ninetta asegura que “los ancianos hispanos están muy solos. Llegan con su familia inmigrante que cada día se marchan de casa para trabajar. Se quedan aislados, viendo los canales de TV que emiten en español, porque no entienden inglés. Así pasan las horas, sentados. Se les hinchan las piernas. No salen ni a la iglesia, porque no están acostumbrados al frio de Alaska y a caminar sobre hielo y nieve”.
La soledad crónica y el aislamiento social pueden provocar enfermedades cardíacas, depresión y demencia senil, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). “Por eso vamos a organizar juegos que les ayuden a ejercitar la mente y el cuerpo”, agrega Ninetta Regalado.
Ninetta cree que se podrán organizar actividades en español un martes no festivo en meses alternos Y quiere agradecer expresamente su ayuda a Ashlyn Dye, coordinadora de Programas y voluntarios; Julie McFarland, coordinadora de Miembros y eventos; Celine Kaplan, directora de Relaciones Públicas, y Gabriel McQueen, voluntario y colaborador con este grupo, al igual que Francis Espinal. “Son jóvenes entre 30 y 40 años que sienten pasión por acompañar y apoyar a los de la “Juventud Acumulada”, dice, en referencia a los mayores hispanos. Y también agradece a Enlaces, una organización sin fines de lucro envuelta en abogar por los latinos/hispanos
Encuentro de Latinos, an Event for Latino Seniors
On Tuesday, February 11, for the first time, the Anchorage Senior Activity Center became a space for social activities in Spanish, where Latino seniors could get together, hang out, have fun, socialize, combat loneliness and break their language isolation.
BY CARLOS MATÍAS
It was an aspiration of many years for Ninetta Regalado, a resident of Anchorage from the Dominican Republic for more than twenty years, who has finally seen her dream come true. On Tuesday, February 11, a score of Hispanics over 55 years of age living in Anchorage had their “Encuentro de Hispanos” at the Senior Activity Center, to the sound of merengue music, as reporter Jenna Kunze masterfully reported in the Anchorage Daily News.
Ninetta had announced just a few years ago in Sol de Medianoche that she had proposed to Rebecca Parker a Spanish-language Center for elderly Hispanics. Parker was then, and remains today, the executive director of the Anchorage Senior Center, the Municipality’s Center for the Elderly.
“The Center is owned by the city of Anchorage, and receives municipal grant funding and donations,” Ninetta Regalado assures our newspaper. “Before opening a Spanish-language recreation space,” Ninetta continues, “I used to organize meetings in my own home, but with fewer people, ten or twelve at most, because there wasn’t enough room in my home for everyone.”
“In Alaska there is a huge gap in care for immigrant elders, especially Hispanics. Because they don’t speak English, they can’t access the activities and services that seniors who do speak English have,” Ninetta said then, and repeats it now.
As then, Ninetta assures that “Hispanic seniors are very lonely. They arrive with their immigrant family who leaves home every day to work. They stay isolated, watching TV channels that broadcast in Spanish, because they don’t understand English. That’s how they spend their hours…just sitting. Their legs swell up. They don’t even go out to church, because they are not used to the cold of Alaska and to walking on ice and snow,” she said.
Chronic loneliness and social isolation can lead to heart disease, depression and senile dementia, according to the Centers for Disease Control. “That’s why we’re going to organize games to help them exercise their minds and bodies,” adds Ninetta Regalado.
Ninetta believes that it will be possible to organize activities in Spanish on non-holiday Tuesdays in alternate months. She would like to expressly thank Ashlyn Dye, Programs and Volunteer Coordinator; Julie McFarland, Membership and Events Coordinator; Celine Kaplan, Director of Public Relations; and Gabriel McQueen, volunteer and collaborator with this group, as well as Francis Espinal, for their help. “They are young people in their 30s and 40s who are passionate about accompanying and supporting the “Age Accumulated Youngsters,” she says, referring to the older Hispanics. In addition, Ninetta appreciates Enlaces’ support for making the event possible. Enlaces is a non-profit organization advocating for Latino/Hispanic equity in the North.
POR CARLOS MATÍAS
El plan presupuestario del partido republicano apunta a Medicaid para financiar recortes de impuestos
El presupuesto propuesto por el Partido Republicano amenaza el financiamiento de Medicaid para costear recortes de impuestos por 4,5 billones de dólares, alarmando a votantes hispanos y poniendo en riesgo los servicios de salud en todo el país.
PEDRO GRATEROL
POR
La recién aprobada propuesta presupuestaria de la Cámara de Representantes, respaldada por el presidente Donald Trump, prepara el terreno para amplios recortes a programas federales de salud. El debate más urgente se centra en reducir la tasa de aportación federal a Medicaid e imponer límites de gasto per cápita. Los líderes republicanos afirman que estas medidas son necesarias para costear 4.5 billones de dólares en recortes de impuestos y controlar el gasto, aunque numerosos demócratas y algunos republicanos muestran una fuerte oposición.
Los dirigentes republicanos insisten en que los recortes a Medicaid no figuran explícitamente en el documento de 60 páginas, pero las directrices establecen la reducción de miles de millones de dólares en salud. Expertos advierten que los estados deberán buscar fondos adicionales o recortar servicios. Los hospitales y clínicas rurales podrían cerrar si disminuyen los reembolsos de Medicaid, dejando desprotegidas a familias que necesitan atención a largo plazo. Las comunidades hispanas, que dependen en gran medida de Medicaid, se muestran especialmente preocupadas por la disponibilidad de servicios. Según sondeos recientes de Protect Our Care y la Fundación Hart, el 72% de los votantes hispanos rechaza drásticos recortes y el 80% tiene una opinión favorable de Medicaid. Cerca de tres cuartas partes dependen directamente de Medicaid o conocen a alguien cercano que lo hace. Muchos temen que la reducción de fondos perjudique a niños, personas mayores y familias trabajadoras. Los líderes republicanos sostienen que estos recortes son necesarios para reducir el déficit y ampliar las exenciones fiscales de
la primera presidencia de Trump.
Los críticos responden que la mayor parte de estos beneficios favorece a esta dounidenses con mayores ingresos, afec tando en particular a las comunidades hispanas. Amber Lee, directora estatal de Protect Our Care en Alaska, describe con secuencias alarmantes: “El Congreso pro pone recortar billones de dólares de Medi caid para financiar recortes de impuestos a multimillonarios, ninguno de los cuales vive en Alaska. Pero 250,000 habitantes de Alaska dependen de Medicaid, incluidos niños, personas mayores y personas con discapacidades. El programa mantiene abiertos los hospitales rurales, financia la atención domiciliaria y respalda a las familias trabajadoras. Si se aprueban estos recortes, los ancianos se verán obligados a abandonar sus aldeas, los hospitales cerrarán y se perderán vidas. No es alarmismo, es la realidad. Y devastará Alaska”.
GOP Budget Plan
Targets Medicaid to Fund Tax Cuts
El presupuesto aún no está definido por completo. Una medida similar fue aprobada en el Senado y ambas cámaras deberán negociar un proyecto con suficiente apoyo para su aprobación y firma antes del 14 de marzo, fecha límite en la que el gobierno podría cerrar. Además, los legisladores enfrentan la presión de quienes dependen de Medicaid y de sectores que exigen mayores recortes del gasto. Se debate entre proteger programas esenciales y cumplir la exigencia de Trump de reducir el gasto. Aunque los detalles del plan presupuestario aún están en evolución, su potencial para transformar la financiación de la atención médica es evidente. De aprobarse, podrían cerrarse hospitales, los estadounidenses en zonas rurales perderían servicios y millones podrían quedarse sin cobertura de salud confiable.
GOP budget threatens Medicaid with $4.5T tax cuts, alarming Hispanic voters and risking healthcare services across the country.
BY PEDRO GRATEROL
House Republicans’ newly passed budget blueprint, supported by President Donald Trump, sets the stage for wide ranging cuts to federal health programs. The most immediate debate involves reducing Medicaid’s federal match rate and imposing per capita caps. GOP leaders say such measures are needed to pay for $4.5 trillion in tax breaks and rein in spending, but many Democrats and some Republicans strongly object.
Republican leaders insist Medicaid cuts are not explicitly listed in the 60-page plan, but the broad directives call for trimming billions from health care. Experts warn states will have to find other funds or slash services. Rural hospitals and clinics risk closure if Medicaid reimbursements drop, leaving families in need of long-term care vulnerable. Hispanic communities, which rely on Medicaid at high rates, are especially concerned about access. Recent polling by Protect Our Care and the Hart Foundation shows 72% of Hispanic voters disapprove of major cuts, and 80% view Medicaid favorably. Roughly three quarters either depend on Medicaid themselves or know someone who does. Many fear the proposed reductions will hurt children, seniors, and working families. GOP leaders argue these cuts are needed to reduce the deficit while extending tax breaks from Trump’s first term.
Critics counter that the bulk of those benefits go to wealthier Americans, placing Hispanic communities in particular at risk. Amber Lee, State Director of Protect Our Care Alaska, describes grim consequences: “Congress is proposing trillions in Medicaid cuts to fund tax breaks for billionaires, none of whom live in Alaska. But 250,000 Alaskans rely on Medicaid, including kids, seniors, and people with disabilities. It keeps rural hospitals open, funds home care, and supports working families. If these cuts pass, elders will be forced from their villages, hospitals will close, and lives will be lost. This is not alarmist, it is reality. And it will devastate Alaska.”
The budget is still not set in stone, a similar measure passed in the Senate and now both chambers will need to compromise on a bill that is able to receive enough support to be approved and signed before the deadline of March 14th, when the government is scheduled to shut down. In addition, legislators face pressure from constituents who depend on Medicaid and from fiscal hawks demanding deeper cuts. Lawmakers are torn between shielding essential programs and fulfilling Trump’s call for reduced spending. Although the budget plan’s details are still evolving, its potential to reshape health care funding is clear. If enacted, hospitals may close, rural Americans could lose services, and millions might be left without reliable health coverage.
Qué es la Real ID y quién la necesita
Viajeros mayores de 18 años que vuelen a nivel nacional o personas que necesiten ingresar a edificios federales deberán llevar una nueva identificación llamada REAL ID o un pasaporte a partir del 7 de mayo.
POR RODRIGO SÁNCHEZ
Según el Departamento de Homeland Security, la REAL ID es una forma de identificación creada para establecer estándares de seguridad entre documentos emitidos por el gobierno, como licencias de conducir y tarjetas de identificación.
La ley de Real ID fue aprobada por el Congreso en 2005 después de los ataques del 11 de septiembre, lo que llevó a Estados Unidos a implementar estándares mínimos de seguridad y resultó en la creación de la TSA (Transportation Security Administration).
Si no tienes un pasaporte estadounidense y eres mayor de 18 años, debes reemplazar tu licencia de conducir por una que cumpla con los requisitos del REAL ID. Esta forma de identificación será válida por ocho años y se puede distinguir por la estrella en la esquina superior derecha. Mientras que el sitio web del DMV de Alaska tiene una guía sobre los requisitos para obtener una REAL ID, incluyendo el costo de $40 dólares, es recomendable asegurarse de tener los documentos necesarios listos y reservar una parte del día para visitar el DMV.
Con eso en mente, asegúrate de preparar tu pasaporte o certificado de nacimiento, dos documentos que verifiquen tu residen-
cia legal en Alaska, tu número de seguro social y que todas tus formas de identificación estén actualizadas y no vencidas.
El gobierno está impulsando esta nueva forma de identificación, que supuestamente agiliza el proceso de seguridad en la TSA, pero aparte de eso, no ofrece muchos beneficios adicionales. A menos que necesites ingresar a instituciones federales o bases militares, es probable que ya tengas una identificación federal válida, como un pasaporte, una identificación militar o cierta identificación tribal con foto.
Para quienes no cuentan con una identificación federal, si vas a viajar afortunadamente la TSA aceptara documentos alternativos, como la tarjeta de residente permanente, la tarjeta de cruce fronterizo y pasaportes emitidos por gobiernos extranjeros.
Considerando la incertidumbre actual con el gobierno y la división política, es importante mantener los documentos adecuados al día para evitar complicaciones al viajar o en cualquier otra situación.
Si necesitas volar y posees otra forma de identificación con foto, puedes visitar el sitio web de la TSA para verificar su validez: https://www.tsa.gov/travel/security-screening/identification
What is the Real ID and Who Needs It
Travelers over the age of 18 flying domestically or people who need to enter federal buildings will be required to carry a new ID called REAL ID or a passport starting May 7.
BY RODRIGO SÁNCHEZ
According to the Department of Homeland Security, the REAL ID is a form of identification created to establish security standards among government-issued documents, such as driver’s licenses and ID cards.
The Real ID Act was passed by Congress in 2005 after the September 11 attacks, prompting the United States to implement minimum security standards and resulting in the creation of the TSA (Transportation Security Administration.)
If you do not have a U.S. passport and are over 18 years old, you must replace your driver’s license with one that meets the REAL ID requirements. This form of identification will be valid for eight years and can be distinguished by the star in the upper right corner. While the Alaska Division of Motor Vehicles website has a guide on the requirements for obtaining a REAL ID, including the $40 cost, it is advisable to make sure you have the necessary documents ready before you make an appointment to apply for it.
With that in mind, make sure you prepare your passport or birth certificate,
two documents verifying your legal residency in Alaska, your social security number, and that all forms of identification are up-to-date and not expired.
The government is pushing this new form of identification, which supposedly streamlines the security process at the TSA, but other than that, it doesn’t offer many additional benefits. Unless you need to enter federal institutions or military bases, you likely already have a valid federal ID, such as a passport, military ID, or certain tribal photo ID.
For those who do not have a federal ID, if you are traveling, fortunately, the TSA will accept alternative documents, such as a permanent resident card, a border crossing card or passports issued by foreign governments.
Considering the current uncertainty with the government and political division, it is important to keep the proper documents up to date to avoid complications when traveling or in any other situation.
If you are traveling and have another form of photo ID, you can visit the TSA website to verify its validity:https:// www.tsa.gov/travel/security-screening/ identification
Únete a la capacitación gratuita de APCA en el sector de la salud
El pasado 28 de febrero, la Asociación de Atención Primaria de Alaska celebró 30 años de servicio a la comunidad. Entrevistamos a Jon Zasada, director de integración de política, para conocer los beneficios de esta entidad.
POR GEORGINA ARIAS ÁVILA
¿Cómo apoya APCA a la industria de la salud en Alaska?
APCA y Alaska Community Health Centers brindan atención primaria integral que incluye servicios médicos, dentales, de salud conductual, farmacia y de la vista. También sirve como proveedor de red de seguridad en muchas comunidades. APCA también administra una variedad de programas de desarrollo de la fuerza laboral de atención médica que apoyan a los empleadores de la industria de la salud en la creación y retención de su fuerza laboral y la capacitación de los habitantes de Alaska que buscan empleo en la industria más grande del estado.
¿Cuántos años de experiencia en programas de capacitación tiene APCA?
APCA ha estado desarrollando su conjunto de programas de capacitación y desarrollo de la fuerza laboral desde 2018. Dichos programas incluyen pre-aprendizajes, aprendizajes registrados y programas de Trabajadores de Salud Comunitarios (CHW), para brindar a los habitantes de Alaska las habilidades necesarias en las carreras de atención médica. Estos programas ayudan a abordar la escasez de fuerza laboral, particularmente en comunidades rurales y remotas, al crear una línea de profesionales capacitados que pueden desempeñar funciones críticas en el área de la atención médica.
¿Qué ofrece la PATH Academy?
La Academia de Capacitación Previa al Aprendizaje en Atención Médica (PATH) de APCA es un programa de capacitación de dos semanas diseñado para habitantes de Alaska de 18 años o más que estén interesados en comenzar en la industria de la atención médica. Los participantes obtendrán certificaciones valiosas, que incluyen Soporte Vital Básico (BLS) y Resucitación Cardio Pulmonar (CPR), recibirán capacitación en Primeros Auxilios, en Salud Mental, desarrollarán habilidades de preparación para el trabajo y explorarán oportunidades de empleo dentro de sus comunidades.
¿Cuántos estudiantes se han inscrito en la capacitación de inglés para estudiantes?
Hasta el momento, APCA ha inscrito a 40 participantes en el programa IET PATH, y 13 participantes hispanos/latinos se unieron en el último trimestre.
¿Qué capacitación ofrece actualmente APCA a los hispanos?
APCA ofrece todos sus programas de capacitación gratuita a personas de todas las etnias y orígenes, incluidas las comunidades hispanas. Nuestros programas, como la capacitación para asistente médico (CMA) y asistente dental, están diseñados para ser accesibles e inclusivos.
Para más información, visita: alaskapca.org.
Join APCA’s Free Training in the Health Sector
This past February 28, Alaska Primary Care Association celebrated 30 years of service to the community. We interviewed Jon Zasada, Policy Integration Director, to learn about the benefits of this entity.
BY GEORGINA ARIAS ÁVILA
How does APCA support the healthcare industry in Alaska?
APCA and Alaska Community Health Centers provide comprehensive primary care that includes medical, dental, behavioral health, pharmacy, and vision services. It also serves as a safety net provider in many communities. APCA also administers a range of healthcare workforce development programs that support health industry employers in building and retaining their workforce and training Alaskans seeking jobs in the state’s largest industry.
How many years of experience does APCA have in training programs?
APCA has been building its suite of workforce training and development programs since 2018. APCA offers training programs, including pre-apprenticeships, registered apprenticeships, and Community Health Worker (CHW) programs, to provide Alaskans with the skills needed in healthcare careers. These programs help address workforce shortages, particularly in rural and remote communities, by building a pipeline of skilled professionals who can serve in critical healthcare roles.
What does PATH Academy offer?
APCA’s Pre-Apprenticeship Training in Healthcare (PATH) Academy is a twoweek training program designed for Alaskans ages 18 and older who are interested in starting in the healthcare industry. Participants will gain valuable certifications, including Basic Life Support (BLS) and CPR, receive Mental Health First Aid training, develop job readiness skills, and explore employment opportunities within their communities.
How many students have enrolled in the training for English Language Learners?
So far, APCA has enrolled 40 participants in the IET PATH program, with 13 Hispanic/Latino participants joining in the last quarter.
What training does APCA currently offer to Hispanics?
APCA offers all its training programs to individuals of all ethnicities and backgrounds, including Hispanic communities. Our programs, such as Clinical Medical Assistant (CMA) and Dental Assistant training, are designed to be accessible and inclusive.
To learn more, visit:alaskapca.org.