BILINGUAL EDITION
ENERO 2025 / NO. 79 / ANCHORAGE, ALASKA
What the Coming ‘Trumpist’ Era Means for Immigrants
La era “Trumpista” que viene: retos y desafíos para inmigrantes BY ERIC ALCOCER CHÁVEZ PENINSULA 360 PRESS
E
l próximo 20 de enero, Donald John Trump, hijo y nieto de inmigrantes, nacido en el barrio de Queens, Nueva York, el 14 de junio de 1946, asumirá el cargo de presidente de los Estados Unidos por segunda ocasión. Convertido en el 47º mandatario del país; su nuevo mandato se extenderá hasta el 20 de enero de 2029, tras una ríspida campaña presidencial como abanderado del Partido Republicano. Trump, conocido previamente por su participación en el negocio de los concursos de belleza y el ámbito del espectáculo, será el primer presidente estadounidense en ejercer el cargo tras haber sido condenado penalmente. Aunque es improbable que el mandatario electo pise la cárcel, su situación jurídica sigue siendo incierta. Después de su victoria en las elecciones del pasado 5 de noviembre, donde, según el conteo oficial, superó a la entonces vicepresidenta Kamala Harris, Trump ha vuelto a ser fuente de controversia, especialmente en los ámbitos político y económico. Harris, por su parte, ha mantenido un bajo perfil desde la noche electoral. Los resultados de las elecciones de 2024 Según los datos finales, Trump obtuvo 312 votos del Colegio Electoral y 77 millones 303 mil 568 votos populares, equivalentes al 49.9 por ciento del total. En contraste, Harris logró 226 votos del Colegio Electoral y 75 millones 019 mil 230 votos populares, representando el 48.4 por ciento. La campaña de Trump, como es característico, estuvo marcada por ataques y tensiones con sus principales socios comerciales, como México y Canadá, además de sus
críticas hacia países como China, Panamá y Groenlandia. Sin embargo, el triunfo republicano encendió alarmas inmediatas entre la creciente comunidad de inmigrantes. Millones de personas en América Latina y otras regiones intentan ingresar diariamente, en muchos casos de manera ilegal, en busca del llamado “sueño americano”. Un voto latino dividido Paradójicamente, en comparación con el proceso electoral de 2016, en el que Hillary Clinton obtuvo más votos populares que Trump (aunque perdió en el Colegio Electoral), en 2024 muchos latinos votaron por Trump, a pesar de sus discursos de odio y amenazas de deportaciones masivas. Este fenómeno, conocido como el “síndrome del bote salvavidas”, fue descrito por el escritor y senador colombiano Humberto de la Calle, quien escribió en la red social X el 6 de noviembre: “Voto latino en EE. UU. Me permito bautizarlo como el ‘síndrome del bote salvavidas’. Una vez en el bote, hay sobrecupo. Los que lograron subirse patean a los náufragos que aún intentan lograrlo. Y Trump, con su feroz política migratoria, los representa. La naturaleza humana no es propiamente ejemplar”. El escritor y crítico literario Rafael Narbona, también analizó el apoyo latino a Trump en un artículo publicado el 6 de noviembre de 2024: “El problema no es sólo Donald Trump. A sus votantes no les importa que sea racista, xenófobo, misógino, autoritario y un delincuente convicto. De hecho, le han votado por ese motivo. (…) Los inmigrantes latinos con papeles tampoco sienten simpatía por
BY ERIC ALCOCER CHÁVEZ PENINSULA 360 PRESS
O
n Jan. 20th Donald Trump, the son and grandson of immigrants, born in Queens, New York on June 14, 1946, will take office as president of the United States for the second time. Becoming the 47th president of the country, following his tumultuous presidential campaign as standard bearer for the Republican Party. His term will run until January 20, 2029. Trump, previously known for his involvement in the beauty pageant business and entertainment scene, will be the first American president to hold office after being criminally convicted. While it is unlikely that he will ever see the inside of a jail cell, his legal situation remains uncertain. After his victory in the November 5 elections, Trump has once again become a source of controversy, especially in the political and economic spheres. His opponent, Vice President Kamala Harris, for her part, has kept a low profile since election night. As is characteristic, during his campaign and since the election, Trump has lobbed repeated attacks against some of America’s closest allies and trading partners, including Canada and Mexico, even putting aside his remarks threatening an American takeover of Greenland and the Panama Canal. However, for immigrants, the resounding Republican victory on Nov. 5 – with the GOP taking control of both houses of Congress and the White
House, not to mention the conservative majority on the US Supreme Court – has raised alarm bells for the growing immigrant community. Paradoxically, compared to the 2016 election, where then-Democratic candidate Hillary Clinton won the popular vote despite losing the election, in 2024 more Latinos voted for Trump despite his hateful rhetoric and threats of mass deportations. This phenomenon is increasingly being described as the “lifeboat syndrome” by figures including the author and former Colombian politician Humberto de la Calle, who the day after the election posted on X: “Once on the boat, there is overcapacity. Those who managed to get on kick off the castaways who are still trying to get on board. And Trump, with his fierce immigration policy, represents them.” The Spanish writer and literary critic Rafael Narbona similarly wrote in a recent article, “The problem is not just Donald Trump. His voters don’t care that he is racist, xenophobic, misogynist, authoritarian and a convicted felon. In fact, they voted for him for that reason. (…) Latino immigrants with papers also do not feel sympathy for their compatriots. The lifeboat is full and could sink if it picks up more people.” Trump has promised to deport the more than 11 million undocumented immigrants now in the US, putting at risk not only individual migrants but