SOL MEDIAN CHE DE
SEPTEMBER 2020 / NO. 27 / ANCHORAGE, ALASKA
Foto: istock
BILINGUAL EDI T ION
MES DE LA HERENCIA HISPANA
HISPANIC HERITAGE MONTH
“E
“H
Tiempo de celebrar y compartir nuestra cultura
POR ISABELLE MERCADO
l Mes de la Herencia Hispana es una parte clave de mi fibra, de mi propio ser. Representa la oportunidad de compartir esta herencia con otros seres que no tienen nada que ver con ella, por lo que es de vital importancia para que otros puedan entender quién soy”, señala en entrevista Felix Rivera, presidente de la Asamblea local en el ayuntamiento de Anchorage. Cada año desde 1988, en Estados Unidos se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre el Mes de la Herencia Hispana con el objetivo de reconocer la historia, tradiciones, cultura y contribuciones al progreso que la comunidad hispana aporta al país. De acuerdo con la Oficina del Censo de los Estados Unidos (US Census Bureau), en el 2019 había poco más de 60 millones de hispanos en el país, es decir, 18.5 por ciento de la población. Asimismo, Georgina Broek, miembro de la Union de Estudiantes Latinos (Latino Student Union), de la Universidad de Alaska Anchorage, señala “El Mes de la Herencia Hispana es una oportunidad para celebrar y conmemorar nuestras tradiciones y también compartir nuestra cultura con otros y educar al público en general sobre lo que significa ser un latino especialmente en Estados Unidos.” Este año debido a la pandemia por Covid-19 las celebraciones no podrán realizarse en grandes masas, pero no pasará de largo, “espero poder celebrar mi herencia hispana compartiéndola con mi esposo y su familia, ya que ellos son Estadounidenses. Aunque no podemos reunirnos con muchas personas en la comunidad, en nuestra casa aprenderemos cómo cocinar platillos tradicionales de mi México como el pozole o
el mole y lo compartiremos con el resto de su familia”, agregó Georgina Broek, quien además es violinista y vocalista del Mariachi Agave Azul. Resulta en una oportunidad además para acercar a la comunidad latina y revalorar su cultura, entre ella, su música. A propósito, Broek comparte “me gustaría reunirme con el resto del mariachi para tocar juntos. No hay nada que me brinde más alegría que el tocar todas aquellas canciones que muy pocas veces escuchamos en vivo y que me transportan al lugar en donde nací, la música de mariachi es el ADN lírico de la cultura Mexicana que se pasa de generación en generación sin importar en donde estés”. Efemérides del Mes de la Herencia Hispana La conmemoración viene desde 1968, cuando el entonces presidente de los Estados Unidos, Lyndon B. Johnson, proclamó la Semana Nacional de la Herencia Hispana y para 1988 las celebraciones se ampliaron a todo un mes con la aprobación de la Ley Pública 100-402s del Congreso. La fecha de la celebración va muy cercana a los festejos de independencia de los países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Honduras, México, Guatemala, Nicaragua y Chile y se incluye además el Día de la Raza, el cual se celebra el 12 de octubre. Desde entonces se reconoce a personas de origen latinoamericano que han tenido un impacto en la sociedad estadounidense, entre ellas, Nydia Velázquez, conocida como la primera mujer puertorriqueña en ser parte del Congreso y después la primera mujer hispana en presidir un comité permanente (Comité para los Pequeños Negocios.)
Time to Celebrate and Share our Culture
BY ISABELLE MERCADO
ispanic Heritage Month is a key part of my fiber, of my own being. It represents the opportunity to share this heritage with other beings that have nothing to do with it, so it is vitally important for others to understand who I am,” says Felix Rivera, Anchorage Assembly Chairman. Every year since 1988, the United States celebrates Hispanic Heritage Month from September 15 to October 15th with the aim of recognizing the history, traditions, culture and contributions to the progress that the Hispanic community brings to the country. According to the U.S. Census Bureau, in 2019 there were just over 60 million Hispanics in the country, or 18.5 percent of the population. In addition, Georgina Broek, a member of the Latino Student Union at the University of Alaska Anchorage, tells Sol de Medianoche “Hispanic Heritage Month is an opportunity to celebrate and commemorate our traditions and also share our culture with others and educate the public about what it means to be Latino, especially in the United States.” This year due to the Covid-19 pandemic, celebrations will not take place in large masses, but many will celebrate at home. “I hope to celebrate my Hispanic heritage by sharing it with my husband and his family, since they are Americans. Although we can’t meet with many people in the community, in our case we will learn how to cook traditional dishes from my Mexico, such as pozole or mole. We will share with
the rest of his family,” added Georgina Broek, who is also a violinist and vocalist for the Mariachi Agave Azul. Hispanic Heritage Month is an opportunity to bring the Latino community closer and revalue its culture, including its music. By the way, Broek shares “I’d love to meet with the rest of the band to play together. There is nothing that gives me more joy than playing all those songs that we rarely listen live and that transport me to the place where I was born, mariachi music is the DNA of Mexican culture that is passed from generation to generation no matter where you are.” Ephemeris of Hispanic Heritage Month The commemoration started in 1968, when then U.S. President Lyndon B. Johnson proclaimed National Hispanic Heritage Week and by 1988 the celebrations were expanded to last an entire month with the approval of Congress Public Law 100-402s. Hispanic Heritage Month is celebrated during the celebrations of independence of many Latin American countries: Costa Rica, El Salvador, Honduras, Mexico, Guatemala, Nicaragua, and Chile. It also includes Indigenous People’s Day, celebrated on October 12th. Since then, people of Latin American origin that have had an impact on American society are recognized, including Nydia Velázquez, the first Puerto Rican woman to be part of Congress and then the first Hispanic woman to preside over a permanent committee (House Small Business Committee.)