SOL MEDIAN CHE DE
BILINGUAL EDI T ION
JUNE 2022 / NO. 48 / ANCHORAGE, ALASKA
Alaska dobla las Alaska doubles muertes por armas the rate of gun de fuego en EU deaths in the U.S. Alaska dobla la tasa de muertes por armas de fuego en USA. Éstas han aumentado un 34% en la década de 2011 a 2020. Es decir; han sido un uno por ciento más que en el resto del país, con un 33%. Estos son los datos de los Centros para el Control y Prevencion de Enfermedades (CDC) y del Centro Nacional de Estadísticas de la Salud. Casi cuatro de cada diez víctimas mortales eran nativos; casi tres de cada diez eran negros; uno de cada seis era latino y uno de cada diez era de origen asiático.
L
POR CARLOS MATÍAS
os latinos y los de origen asiático (sobre todo, los coreano-estadounidenses) son los dos colectivos de población que más víctimas de la violencia armada han sufrido en los últimos años, y tienen un miedo creciente a ser atacados en el futuro inmediato. Según las estadísticas que la Fundación EveryTown For Gun Safety (“Todos los Pueblos por la Seguridad de las Armas”), elaboradas con su herramienta EveryStat, en Alaska mueren por armas de fuego 173 personas en un año promedio, lo que representa una tasa de 23.4 muertes por cada cien mil habitantes. La tasa de muertes por violencia armada en Alaska aumentó un 34% entre 2011 y 2020, un uno por ciento más que el 33% del incremento registrado en todo el país en su conjunto. Esto significa que, en 2020, en Alaska, hubo 49 muertes más por armas que las que hubo en 2011. El 39.3% de los muertos por armas de fuego eran indígenas nativos de Alaska; el 29.3% eran negros de origen afroamericano; el 15.5% eran latinos y el 11.1% asiáticos. En Alaska, el 68% de las muertes por armas de fuego han sido suicidios, con un promedio de 118 muertes al año. Esta tasa de suicidios con armas de fuego aumentó un 27% de 2011 a 2020, mientras que el incremento medido en todo el país era del 12%. Pero la violencia armada le cuesta a Alaska $1.1 mil millones cada año, de los cuales $42.8 millones son pagados por
los contribuyentes. Los homicidios con armas de fuego, las agresiones y los tiroteos por parte de la policía le cuestan a Alaska $389 millones cada año. Alaska ocupa el puesto 14 en este ranking. El costo más alto de homicidios con armas de fuego, lesiones por agresión y tiroteos policiales en los EE. UU. representa los $526 por persona. En Alaska se producen 46 homicidios con armas de fuego cada año. Es la tasa más alta de homicidios con armas de fuego en todo el país. Las personas de raza negra tienen cinco veces más probabilidades de ser asesinadas por armas de fuego que la población de raza blanca. Sol de Medianoche ha solicitado entrevistar a los máximos representantes de las principales organizaciones que exigen un control más riguroso de las armas de fuego en manos de ciudadanos particulares, o incluso la total erradicación de su posesión. Pero ninguno ha podido atendernos, porque tienen la agenda repleta de reuniones y actividades encaminadas a que “se haga algo” contra la tenencia indiscriminada de armas, “sobre todo cuando ya no se trata de armas de defensa, sino armas automáticas de ataque, previstas para casos de guerra”, nos ha comentado oficiosamente uno de ellos. Sólo Patrick Davis, oficial de comunicaciones de Public Citizen, promotora de la campaña Gun Control NOW, nos ha facilitado el acceso a numerosos estudios y a las estadísticas que reflejamos en el presente artículo.
The rate of gun deaths has increased by 34% in the decade from 2011 to 2020. That is; they have been one percent more than in the rest of the country, at 33%. This is data from the Center for Disease Control (CDC) and the National Center for Health Statistics. Nearly four in ten fatalities were Alaska Native; nearly three in ten were black; one in six were Latino; and one in ten were of Asian origin.
L
BY CARLOS MATÍAS
atinos and those of Asian origin (especially Korean Americans) are the two population groups that have suffered the most as victims of gun violence in recent years, and they are increasingly fearful of being attacked in the immediate future. According to statistics from the EveryTown For Gun Safety Foundation’s EveryStat tool, 173 people are killed by firearms in Alaska in an average year, representing a rate of 23.4 deaths per 100,000 people. The rate of gun violence deaths in Alaska increased 34% between 2011 and 2020, one percent more than the 33% increase recorded for the country. This means that there were 49 moregun deaths in Alaska in 2020 than there were in 2011. 39.3% of those killed by firearms were Alaska native, 29.3% were Black of African American origin; 15.5% were Latino; and 11.1% were Asian. In Alaska, 68% of gun deaths have been suicides, averaging 118 deaths per year. This rate of gun suicides increased 27% from 2011 to 2020, while the increase measured nationwide was 12%. But gun violence costs Alaska $1.1 billion each year, $42.8 million of
which is paid for by taxpayers. Gun homicides, assaults, and shootings by police cost Alaska $389 million each year. Alaska ranks 14th. The highest cost of firearm homicides, assault and battery injuries, and police shootings in the U.S. is $526 per capita. Alaska has 46 firearm homicides each year. This is the highest rate of firearm homicides nationwide. Black people are five times more likely to be killed by firearms than the white population. Sol de Medianoche has asked to interview the top representatives of the main organizations that demand stricter control of firearms in the hands of private citizens, or even the total eradication of their possession. But none of them were able to attend us because their agenda is full of meetings and activities aimed at “doing something” against the indiscriminate possession of weapons, “especially when they are no longer defense weapons, but automatic weapons of attack, intended for cases of war,” as one of them informally told us. Only Patrick Davis, communications officer for Public Citizen, promoter of the Gun Control NOW campaign, has provided us with access to the numerous studies and statistics reflected in this article.