SOL MEDIAN CHE DE
BILINGUAL EDI T ION
FOTO: PEXELS
NOVEMBER 2021 / NO. 41 / ANCHORAGE, ALASKA
Alaska casi triplica los Hate Crimes in Alaska are delitos de odio del resto Three Times the National Average in the U.S. de Estados Unidos “De 2017 a 2019, Alaska vio un aumento en los delitos de odio denunciados; sin embargo, los delitos de odio denunciados para Alaska en realidad disminuyeron ligeramente en 2020”, ha informado este mes a Sol de Medianoche un portavoz autorizado de la Oficina Federal de Investigación, FBI. Sin embargo, los datos que la propia Agencia Federal maneja son alarmantes. El año pasado, el promedio de crímenes, ofensas y delitos perpetrados en Alaska por motivos de odio casi triplica a la media nacional de los Estados Unidos.
“From 2017 to 2019, Alaska saw an increase in reported hate crimes; however, reported hate crimes for Alaska actually decreased slightly in 2020,” an authorized spokesperson for the Federal Bureau of Investigation, FBI, has informed Sol de Medianoche this November. However, the data the Federal Bureau itself manages is alarming. Last year, the average number of hate crimes, offenses and misdemeanors perpetrated in Alaska was nearly three times the U.S. national average.
“U
“A
POR CARLOS MATÍAS
n examen más detallado de los datos muestra que los delitos de odio denunciados anualmente en Alaska suelen ser de un solo dígito o de dos dígitos bajos. Estas bajas cifras son indicativas de una posible falta de denuncia de este tipo de delitos en Alaska”, señala el portavoz oficial del FBI. Los datos que la propia Agencia Federal maneja son alarmantes. Desde 2010 hasta 2020, este estado ha permanecido siempre muy por encima del promedio de los delitos de odio cometidos en los Estados Unidos. Si en 2010 se cometieron 635 delitos de odio por cada cien mil habitantes en Alaska, en el resto del país el promedio fue de 404. Alaska presenta, desde entonces, una curva de tendencia ascendente, que ha llegado a su cénit en 2018, con 891 delitos por cada cien mil habitantes, frente a los 383 a nivel nacional. La curva de tendencia ascendente en Alaska se convierte en una serie de ligeras ondulaciones de tendencia descendente en todo Estados Unidos, hasta el periodo de 2019 a 2020, en que hubo un ligero ascenso. Pero, incluso así, el año pasado –último del que el FBI facilita estadísticas– Alaska
registró 837 delitos de odio por cada cien mil habitantes, frente al promedio ligeramente “subido” del resto del país: 398. Uno o varios prejuicios Los delitos de odio pueden estar motivados por un solo prejuicio (contra una raza, etnia, religión o motivos de género, entre otros) o por una combinación de varios prejuicios a la vez. El FBI informa que, según sus datos referidos al año 2019, “hubo 7,103 incidentes de prejuicio único que involucraron 8,302 delitos, 8,552 víctimas y 6,268 delincuentes conocidos” y que “los 211 incidentes de prejuicio múltiple informados en 2019 involucraron 257 delitos, 260 víctimas y 138 delincuentes conocidos”. En cuanto a los delitos de odio por un único prejuicio, “el análisis de los 7,103 incidentes de sesgo único informados en 2019 reveló que “el 55.8% estaba motivado por un sesgo de raza/etnia/ascendencia; el 21.4% fue motivado por prejuicios religiosos; el 16.8% se debió a un sesgo de orientación sexual; el 2.8% estaba motivado por prejuicios de identidad de género; el 2.2% fue motivado por un sesgo de discapacidad y el 1% estuvo motivado por prejuicios de género”.
BY CARLOS MATIAS
closer examination of the data shows that hate crimes reported annually in Alaska are typically in the single digits or low double digits. These low numbers are indicative of possible underreporting of hate crimes in Alaska,” says the FBI’s official spokesperson. The federal agency’s own data is alarming. From 2010 to 2020, this state has always remained well above the average for hate crimes committed in the United States. If in 2010, 635.10 crimes were committed per hundred thousand inhabitants in Alaska, in the rest of the country the average was 404.5. Alaska has since shown an upward trend curve, which has reached its zenith in 2018, with 891.7 crimes per hundred thousand population, compared to 383.4 nationally. The upward trending curve in Alaska becomes a series of slight downward trending undulations across the United States, until the 2019 to 2020 period, when there was a slight uptick. But even so, last year - the latest for which the FBI provides statistics - Alas-
ka recorded 837.8 hate crimes per hundred thousand population, compared to the slightly “up” average for the rest of the country: 398.5. One or more biases Hate crimes can be motivated by a single bias (against a race, ethnicity, religion, or gender, among others) or by a combination of several biases at once. The FBI reports that, according to its data referring to 2019, “there were 7,103 single bias incidents involving 8,302 crimes, 8,552 victims, and 6,268 known offenders” and that “the 211 multiple bias incidents reported in 2019 involved 257 crimes, 260 victims, and 138 known offenders.” Regarding single bias hate crimes, “analysis of the 7,103 single bias incidents reported in 2019 revealed that “55.8% were motivated by race/ethnicity/ancestry bias; 21.4% were motivated by religious bias; 16.8% were due to sexual orientation bias; 2.8% were motivated by gender identity bias; 2.2% were motivated by disability bias; and 1% were motivated by gender bias.”