SOL MEDIAN CHE DE
BILINGUAL EDI T ION
SEPTEMBER 2021 / NO. 39/ ANCHORAGE, ALASKA
Colapso sanitario por Covid en Alaska Alaska bate récords de Covid y la mitad de los infectados se registran en Anchorage. Al cierre de esta edición, el día que más casos ha habido en la historia de la ciudad ha sido el 14 de septiembre, con 1,095 nuevos contagios. El 20 de agosto, varios médicos de prestigio dieron la primera voz de alarma. El CDC también. No les hicieron caso. El 14 de septiembre, otros 40 sanitarios lanzaron la segunda alerta: el Covid colapsa el hospital más grande del estado, desborda los otros dos más importantes e impide atender a los enfermos de otras dolencias. Tampoco los escucharon. Dave Bronson se niega a exigir tapabocas y seguir las instrucciones del Gobierno. La emergencia nacional es inminente.
A
POR CARLOS MATÍAS
laska vive las peores semanas del Covid desde el inicio de la pandemia. La mitad de los infectados se registran en Anchorage. 2,127 el martes, 7 de septiembre (cifra que incluye los casos del fin de semana anterior); otros 837 el día 8; el 9 fueron 838 más; otros 693 el 10; el 14 fue el día de más casos nuevos reportados en una sola jornada, en toda su historia pandémica, con 1,095. El 15 no fueron muchos menos: 1,089… El 20 de agosto, varios especialistas de prestigio, entre ellos la doctora y epidemióloga Andrea Caballero, dieron la primera voz de alerta. El 14 de septiembre, otros 40 profesionales del Providence Alaska Medical Center acudieron a la reunión semanal de la Asamblea de Anchorage para dar una segunda alarma: el Covid está colapsando el hospital más grande del Estado, lleva al límite a los otros dos más importantes de la ciudad (Anchorage Native Medical Center y Alaska Regional) e impide atender a los enfermos con otras dolencias. Están desbordados. Pero Dave Bronson se niega a atender la petición de la Asamblea y las recomendaciones del Gobierno estatal. El goteo de casos nuevos no cesa. Es la oleada más violenta de Covid desde el inicio de la pandemia, hace año y medio. Los datos que ofrecemos son oficiales y los ha publicado The New York Times. Son cifras que se actualizan “en vivo”. Nos acercamos a los cien mil casos con un incremento del 20% en mortalidad y de más del 30% en hospitalizaciones. Alaska es la triste noticia del Covid en los principales periódicos del país y las autoridades locales permanecen insensibles y despreocupadas. Bronson ignora a la Asamblea Dave Bronson es de los que no se alarman. En un comunicado del 14 de septiembre, fecha en que la Asamblea de Anchorage le pidió que exigiera tapabocas en las dependencias municipales, el alcalde la de la ciudad más infectada de Alaska y una de las más afectadas de Estados Unidos insiste en no obligar a usar mascarillas faciales, ni a vacunarse, ni a tomar medidas extre-
madamente importantes para intentar frenar al virus, cuya variante Delta es la más contagiosa y mortífera de todas las que ha habido hasta ahora. Bronson dice que las recomendaciones del Gobierno son una “elección personal” e individual. “No violaremos la privacidad y las decisiones de salud independientes de nuestros ciudadanos”, asegura en su comunicado. Más hospitalizaciones Los médicos del Providence Alaska Medical Center –el hospital más grande del Estado– al igual que ANMC y Alaska Regional, también en Anchorage, tienen que racionar la atención a otros pacientes ante una de las peores oleadas de Covid del país. Los enfermos que acuden a los Servicios de Urgencias tienen que esperar horas dentro de sus coches para ser asistidos. “Ya no podemos atenderlos debidamente”, dice la doctora Kristen Solana Walkinshaw, jefa de personal y portavoz del Comité Ejecutivo Médico de Providence. “El número de pacientes y su gravedad exceden nuestra capacidad de personal capacitado, como enfermeras y terapeutas respiratorios (…) Estamos en crisis: cuando tenemos cuatro pacientes y dos máquinas, dos pacientes no reciben atención”, comenta. El epidemiólogo Joe McLaughlin asegura que Alaska sufre uno de los peores brotes de Covid en Estados Unidos. “Alaska tiene más personas hospitalizadas por Covid que en cualquier otro momento de la pandemia y ocupa el segundo lugar, después de Dakota del Norte, por el porcentaje de aumento en las hospitalizaciones en las últimas dos semanas”, ha declarado a mediados de septiembre. Pero la situación varía de un día para otro y Alaska ha pasado de este “segundo lugar” al cuarto, después de Virginia Oeste, Tennessee y Kentucky. Dakota del Norte ha pasado del primer puesto al quinto. Cuando esta edición de Sol de Medianoche vea la luz, la situación habrá cambiado de nuevo. El CDC (Centro de Control de Enfermedades) también ha encendido sus “lu-
FOTO: PEXELS
Alaska´s Health Care Collapse due to Covid Alaska breaks Covid records with half of those infected in Anchorage. At the close of this edition, the highest number of cases in the city’s history was Sept. 14, with 1,095 new infections. On August 20, several local physicians first sounded the alarm. So did the CDC. But the alarm was not heeded. On September 14, another 40 physicians issued the second alert: Covid cases collapse the largest hospital in the state, overflow the other two most important ones and prevents the care of patients with other ailments. Dave Bronson refuses to require face masks and follow the Government’s mandates. The national emergency is imminent.
A
BY CARLOS MATÍAS
laska is experiencing the worst weeks of Covid since the beginning of the pandemic. Half of the positive cases are registered in Anchorage. 2,127 on Tuesday, September 7 (figure that includes cases from the previous weekend); another 837 on the 8th; and on the 9th there were 838 more; another 693 on the 10th; the 14th was the day with the most new cases reported in a single day, from the beginning of the pandemic, with 1,095. On the 15th there were not many less: 1,089... On August 20, several local special-
ists, among them is doctor and epidemiologist Andrea Caballero, sounded the first alarm. On September 14, another 40 professionals from Providence Alaska Medical Center were present at the Anchorage Assembly’s meeting to raise a second alarm: Covid is collapsing the largest hospital in the state, pushing Alaska Native Medical Center and Alaska Regional to the limit and preventing them from treating patients with other ailments. They are overwhelmed. But Dave Bronson refuses to heed the Assembly’s request and the state’s government recommendations.