ka ns l a p o /S añ ka Esp s / en Sv ueco S
Inte så fort, Adam! ¡No tan rápido, Adán! Annelie Drewsen Markku Huovila
– Vivlio –
Inte så fort, Adam! ¡No tan rápido, Adán! Text: Annelie Drewsen
Illustrationer: Markku Huovila Översättning: Ruaida Sano
Utgiven av: Vivlio förlag, 2011 Sättning: Ikolog kommunikation Tryckt hos: Davidsons Tryckeri AB, Växjö © Text: Annelie Drewsen, 2011 © Bild: Markku Huovila, 2011 ISBN: 978-91-86899-04-2
www.vivlio.se
“Pappa, jag vill cykla!”
“¡Papá, quiero montar en bicicleta!”
“Ja, det gör vi! Glöm inte hjälmen.”
“¡Sí, vamos a hacerlo! No te olvides del casco.”
Pappa knäpper spännet. “Känns det bra så?” “Ja, men kom nu!”
Papá abrocha la hebilla. “¿Lo sientes bien así?” “¡Sí, pero vamos ya!”
Adam vill cykla.
Han tar på hjälmen och börjar trampa.
Pappa håller i pakethållaren och cykeln rullar framåt.
Men det går fort. Lite för fort.
– Inte så fort, Adam! ropar pappa.
ISBN: 978-91-868990-4-2
9 789186 899042