9789147151523

Page 1

Fräsning 5 Svarvning 23 Slipning 39 Borrning/hålbearbetning 65 Gängor och gängning 75 Sågning 101 CNC-teknik 105 Svetsning och skärning 121 Lödning 157 Plåtteknik 163 Ritteknik 183 Mätning 189 Toleranser och ytjämnhet 199 Pneumatik och hydraulik 241 Material 251 Maskinelement 295 Tabeller och elteknik 323 Engelsk-Svensk ordlista 347 Alfabetiskt register 358 VERKSTADSHANDBOKEN

VERKSTADS HANDBOKEN

Nils-Olof Eriksson Bo Karlsson

Liber
Fräsning 5 Svarvning 23 Slipning 39 Borrning/hålbearbetning 65 Gängor och gängning 75 Sågning 101 CNC-teknik 105 Svetsning och skärning 121 Lödning 157 Plåtteknik 163 Ritteknik 183 Mätning 189 Toleranser och ytjämnhet 199 Pneumatik och hydraulik 241 Material 251 Maskinelement 295 Tabeller och elteknik 323 Engelsk-Svensk ordlista 347 Alfabetiskt register 358

Förord

Verkstadshandboken innehåller tabeller och uppgifter som är bra att ha lätt tillgängliga vid arbete i skolor, verkstäder och på kontor.

För den som är mekaniskt intresserad är den även lämplig att ha hemma i den egna verkstaden.

Den sextonde upplagan har genomgått en noggrann revidering och uppdatering i samarbete med ledande svenska experter.

Till handboken finns ett övningshäfte som ger träning i att söka uppgifter och att använda tabeller och nomogram.

En lärarhandledning som innehåller facit till övningshäftet samt kommentarer och pedagogiska tips till handboken finns som ett komplement.

Följande standardbeteckningar förekommer i denna bok:

SMS xxxx = svensk mekanstandard

SS xxxx = svensk standard

SS-EN xxxxx = svensk standard som överensstämmer med europeisk standard

SS-ISO xxxx = svensk standard som överensstämmer med internationell standard

SS-EN ISO xxxx = svensk standard som överensstämmer med europeisk och internationell standard

De utdrag ur svenska standarder som finns i denna bok är återgivna med vederbörligt tillstånd av SIS. Kompletta standarder finns att köpa från SIS Förlag AB.

I standarden har pedagogiska bearbetningar utförts. Uppdatering har skett t.o.m. oktober 2023. Officiellt gällande är endast senast av SIS publicerade utgåvor.

Då det är vår ambition att ständigt förbättra handboken, är vi tacksamma för alla synpunkter som kan bidra till detta.

Stockholm i april 2024

Nils-Olof Eriksson Bo Karlsson

Fräsning Val av skärdata, arbetsgång 6 Snabbstål Skärhastigheter 7 Matningar/tand 7 Hårdmetall, vändskär 8 Hårdmetallsorter, Sandvik Coromant 8 Skärhastigheter, Sandvik Coromant 9 Hårdmetallsorter, Seco 10 Skärhastigheter, Seco 11 Hårdmetall, solida pinnfräsar 12 Hårdmetallsorter, skärhastigheter, matningar, Sandvik Coromant 12 Frästyper, skärhastigheter, matningar, Dormer 13 Matningar/tand, hårdmetall, vändskär 14 Ansats- och spårfräsning, medelspåntjocklek 14 Motfräsning 15 Medfräsning 15 Planfräsning 15 Fräsdiameter 15 Fräsens positionering 15 Skärhastigheter till varvtal 16 Matning/tand till bordmatning 17 Kodnyckel, vändskär 18 Delningsdocka 20 Direkt delning 20 Indirekt delning 20 Vinkeldelning 21 Skärvätskor 22 Slipning av fräsar, se sidorna 55–60.

Val av skärdata

Alla tabeller som behandlar skärdata, innehåller riktvärden. Vid val av skärhastighet och matning måste man ta hänsyn till:

• stabilitet hos arbetsstycke och verktyg

• maskinens stabilitet och motoreffekt

• verktygets utslitningstid

• bearbetsningsekonomi.

Arbetsgång

1. Vilken typ av 2. Välj verktyg.

MATERIAL

Materialgrupper och materialjämförelse1) Material Exempel på materialstandard MaterialAlternativ beteckHandelsSS-E NS S grupp ning SS-EN namn Allmänna konstruktionsstål Mjuka, lågkolhaltiga stål och 10 025-S235 JRG2 1312 1 10 025-1.0038 rent ferritiska stå Maskinstål och kolstål .1 0 113-2-S355N 2134 2 10 113-2-1.0545 Olegerat stål med låg till medelhög kolhalt. (C < 0,5%) 10 113-3-S420M 2142 10 113-3-1.8825 Högkolhaltiga och låglegerade stål 10 025-S355 JR 2172 3 10 025-1.0045 Automatstå (Utom rostfritt automatstål) 10 277-3-11SMnPb30 1914 4 10 277-3-1.0718 Seghärdningsstål 10 083-1-C45E 1672 5 10 083-1-1.1191 Medelhårda seghärdningsstål 10 083-1-25CtMo4 2225 6 10 083-1-1.7218 Hårdare seghärdningsstål 10 083-1-34CrNiMo6 2541 7 10 083-1-1.6582 Sätthärdningsstål Högkolhaltigt sätthärdningsstål 10 084-16NiCrS4 2511 8

3. Vilken materialfräsning? Snabbstål eller hård- grupp? Se sidorna metall? Hårdmetallsort, 256–257. se sidorna 8 eller 10.

246

4. Avläs matning fz i 5. Avläs skärhastighet vc 6. Beräkna varvtal n tabell, se sidorna 7, 12, i tabell, se sidorna 7, 9, eller avläs n ur nomo13 eller 14. 11, 12 eller 13. gram, se sidan 16.

7. Beräkna bordmatning vf 8. Välj skärvätska, eller avläs vf ur nomo- se sidan 22. gram, se sidan 17.

6
10 084-1.5715 C> 0,5%) Fjäderstå 10 089-56SiCr7 2090 9 10 089-1.7106 10 089-51CrV4 2230 10 10 089-1.8159 Verktygsstål (SS-EN ISO )( SS-EN ISO) Uddeholm: Normala verktygsstål 4957-95MnCr5 2140 11 4957-1.2825 –Arne Besvärliga verktygsstål (SS-EN ISO )( SS-EN ISO) –Rigor 4957-X100CrMoV5 2260 12 4957-1.2363 2310 13 Sverker 21 1)
standard användas
Materialen kan inte översättas exakt. För korrekt jämförelse måste aktuell
9
se
14.
till varvtal, se sidan 16 Skärhastighet, Coromant Riktvärden1) Materialgrupp GC4030 GC1025 GC4040 GC2030 GC3040 H13A Skärhastighet v C m/mi n Se sidorna Matning f mm/skär 246–247 0,1 0,25 0,3 0,05 0,1 0, 20 ,1 0,25 0,4 0,05 0,15 0,25 0, 10 ,2 0, 30 ,1 0,15 0,2 1, 2, 4 365 300 245 340 310 255 310 205 170 325 265 220 390 320 260 5 325 270 220 305 280 230 280 230 155 290 240 195 350 285 235 3, 6, 7, 8, 10, 11 255 210 170 240 215 180 215 180 120 225 185 155 275 225 185 9 155 125 105 145 130 105 130 105 70 165 110 90 165 135 110 12, 13 195 160 130 180 165 135 165 135 90 170 140 115 170 140 115 14 180 165 135 44 33 29 15, 16, 17 185 150 95 165 145 105 210 170 115 18 185 155 125 170 140 95 165 135 90 19 145 120 100 135 110 75 80 70 50 20 345 320 295 265 245 225 21, 22 495 460 425 375 350 325 23, 24 1110 1090 1075 1060 1040 1025 25 395 370 340 300 280 260 1) Skärdata är valda för bearbetning under stabila förhållanden maskiner med tillräcklig motoreffekt. Skärhastighet1) till varvtal 11 Beräkning av varvtal Formel n = v 1000 π d n = varvtal r/min vc = skärhastighet m/min d = diameter mm Exempel Givet: v = 25 m/min d 20 mm Sökt: n r/min Lösning: n = vc ·1 000 π · d n 25 · 1 000 3,14 · 20 n = 398,09 Svar: n = 398 r/min 3 4 5 7 10 15 20 30 40 50 70 100 150 200 300 400 500 700 1000 1500 2000 5 7 10 15 20 30 40 50 70 100 150 200 300 400 500 1 1,5 2 3 4 5 7 10 15 20 30 40 50 70 100 150 200 300 400 500 700 1000 1500 2000 3000 4000 5000 7000 10000 400 d = diameter mm n = varvtal r/min v = skärhastighet m/min 1) eller periferihastighet v = skärhastighet m/min
FRÄSNING, HÅRDMETALL, VÄNDSKÄR
Matning/skär,
sidan
Skärhastighet
fz 12 3 1,0 2,0 Matning mm/ Matning mm/skär Antal skär z Matning/skär till bordmatning 1,5 1,0 0,7 0,5 0,4 0,3 0,2 0,5 0,3 0,2 0,1 0,05 0,01 45 78 91012141620 6
Fräsning

Fräsning, snabbstål

Skärhastigheter vc och matningar/tand fz

Materialgrupp

Se sidorna 256–257

Ändplanfräs Slitsfräs Skivfräs Profilfräs Pinnfräs

1) Skärdata är valda för bearbetning under stabila förhållanden i maskiner med tillräcklig motoreffekt. Dessa värden förutsätter riklig användning av skärvätska.

2) Obelagd.

3) Belagd.

4) Ansats- och spårfräsning, medelspåntjocklek hm, se sidan 14.

Skärhastighet till varvtal, se sidan 16. Matning/tand till bordmatning, se sidan 17. Skärvätskor, se sidan 22.

7
Riktvärden1)
vc m/min fz 4) mm/tand vc m/min fz 4) mm/tand vc m/min fz 4) mm/tand vc m/min fz mm/tand radiell/axiell Diameter Dc mm 2) 3) 2) 3) 6–8 (8)–16 (16)–50
4 40 80 0,1 45 0,04 35 0,05 40 80 0,03 0,01 0,07 0,02 0,12 0,04 2,
8 35 70 40 30 35 70 6,
10, 11, 12 30 60 35 25 30 60 16 23 36 26 20 23 36 13,
17 19 30 22 16 19 30 18 23 37 26 20 23 37 19 40 65 45 35 40 65 20, 21, 22 125 200 0,2 140 0,08 105 0,1 125 200 0,05 0,01 0,11 0,04 0,16 0,06 23 300 600 340 255 300 600 24 90 180 100 75 90 180 25 125 300 140 105 125 300 26 125 130 140 105 125 130
1,
3, 5,
7, 9,
15,

Alfabetiskt register

absolut program. 109 absoluta koordinater 109 aluminium 279-281 – svetsning 131, 133, 135-136

anlöpningsfärger 289 arbetsmån brotschn. 73 arbetsop. bet. 339 areor 330 asynkronmotorn 345-346 automatstål 262 avdragsmetoden 168 avrundningsregler 338 axelbeteckn. 106-108 axelriktningar 106-108 axeltoleranser 214-219

bakre anslagets läge 170 bandsågning 104 basiska elektroder 122 baslinjemåtts. 109, 187 bladbredd, bands. 104 bockningsradie, inre 169 borrar, slipning 61-62 borrar, spetsvinklar 74 borrar, spiralvinklar 74 borrning 67-68 brandfarliga vätskor 338 brickor 298 brinellprov 286 brotschning 70-71, 73 brotschn., arbetsmån 73 bygelsågning 102 bågmejsling 128 bågspänning 130, 132-133

cirkelns omkrets 330 cirkelsågning 103 CNC-teknik 105-120 cosinus 333-335 cotangens 333, 336-337

D-koppling 345 delningar 332 delningsdocka 20-21 deltakoppling 345 densitet 294, 340 direkt delning 20 dubbhål 38 dynöppning 172

el-auktorisation 344 elektrodbeteckn. 123 elektrodtyper 122 elteknik 344-346

fas, slipning fräs 60 fasta cykler 112, 114-117 fjäderstål 267-268 flampunkt 338 flankspel 192 flussmedel 158-162

form- och lägetoleranser 232-236

– generella 221, 223 – mätning 194-196 frigående hål, skruvar 306-307

friktionsförhållanden 305 fräsar, slipning 55-60 fräsdiameter 15 fräsning 5-22 fräsradiekomp. 118 fyrkantstång, vikt 291 färgmärkn. material 290 förenklat ritsätt 185 förspänning, skruv 303 försänkning 72 försänkning, skruvar och muttrar 308-309

G-koder 111-112, 114-117

gasmejsling 128 gasmetallbågsvetsning

MIG-MAG 129-133

gasskärning 139-141 gassvetsning 138

gasvolframbågsvetsning TIG 134-137

generella toleranser – bearbetade detaljer 220-221

– svetsade konstruktioner 222-223

geometri 330-331

gjutjärn 274 – svetsning 127 glödfärger 288 gnistprov 289

grekiska alfabetet 329 grepp, Torx, Würth 299 grundämnen 340

gängfrispår 87-90

gänginsatser 100 gängklocka 37 gängmätning 191 gängning

– inv., håldiam. 83-86

– utv., ytterdiam. 87

– med vändskär 82

gängor och gängning 75-100

gängors stigningsvinkel 80-81

gängsskärning i svarv 80-82

– nosradie 80

– släppningsvinkel 80 gängsnitt 77 gängtabeller

– M-gängor 93-94

– rörgängor 97

– trapetsgängor 98-99

– UNC-gängor 95

– UNF-gängor 96 gängtappar 77-78

gängtoleranser

– M-gängor 227-228

– UNC-gängor 229-230

– UNF-gängor 231 gängutlopp, inv. 87-88

handslipning 50-51 handsågning 102 hydraulik 241-250 håldiametrar

– gängpressande skruvar, ST-gängor 86

– invändig gängning 83-85

– pinnar 306

– Taptite-skruvar 86 hålsågning 104 håltoleranser 208-213

hårdhetsprov 286 hårdhet - brottgräns, stål 287 hårdlödning 158-161 hårdmetallsort – borrning 68

– brotschning 71

– fräsning 8, 10, 12, 13 – svarvning 29, 32 hårdsvetsning (påsvetsning) 127 härdning 288-289 härdplaster 284-285 högerhandsregeln 106 högutbyteselektrod 122, 125

indirekt delning 20 ingrepp, fräsning 13-14 inkrem. koordinater 109

358

Alfabetiskt register

inkrem. programm. 109 innerslipning 48-49 inv. gängning, håldiameter 83-86

ISO-basprofil, – metriska gängor 91 – tumgängor 92

ISO-toleranser – för axlar 214-219 – för hål 208-213

kalibrering 197-198 kantbockning 167-169 kantpressning 170-172 kantutföranden, måttsättning 187 kapacitet – klippning 164 – rundbockn. 174-177 kapning, slipskiva 52 kedjemåtts. 109, 187 kemiska tecken 340 kilremskivor 314 kilremstransmissioner, formler 315 kilspår 312-313 klassificeringssystem, oljor 320

klassindelning, elektriska föremål 345 klippning 164 klippspalt 164, 166 kodbokstäver, CNC 110 kodnyckel, vändskär 18-19

koniciteter 37 konstruktionstål 258-261 – svetsning 124-125, 129-130, 138 konsvarvning 36 kontursågning 104 konvinklar 37 koppar 275-276 korrosion 284 krysspår, H, Z 299 kugghjul, formler 315 kuggvidd 192-193 kuggväxlar, formler 315 kullager, inbyggnadstoleranser 224-226 kvalitetsnivåer, smältsvetsförband 150-155

limning 316-317 linjegrovlek 186

linjer, ritning 186 lod 157-162 luftbockning 171 lyftstroppar 342 låsvätskor 317 lägesavmått 200, 202-207 längdutv.-koeff. 190 lödning 157-162

M-koder 113-117 mantelskär 55-59 maskinelement 295-322 maskingängning 79 material 251-294 materialgrupp 256-257 materialstandard – Europeisk 252-255 matemat. symboler 329 matning – borrning 67-68 – brotschning 70-71 – fräsning 7, 12-14 – försänkning 72 – svarvning 25 – upprymning 69 matning/tand till bordmatning 17

medelspåntjocklek 14 medelavvikelse Ra 237 medfräsning 15

medurs, CNC 112, 113 mejsling, båg-,gas- 128 metallbågsvetsning MMA 123-127

metallers ädelhet 284 MIG/MAG-svetsning 129-133 minuter till grader 328 mjuklödning 162 motfräsning 15

moturs, CNC 112, 113 muttrar 298

– hållfasthetsklasser 302 – mått 300-301

målning 321-322

måttenheter 325 måttsättning 187 märkskylt 345 mässing 277-278 mätning 189-198

negativa skär 28, 31 nomogram – matning/tand till bordmatning 17

– skärhastighet till varvtal 16

– varvtal till periferihastighet 54 nosradiekompensering 118

omräkningsfakt. 326-327 omräkningsnom. 326-327 omräkningstabeller – minuter till grader 328 – tum till millimeter 328

pilmetoden, ritning 184 pinnar 299 pinnfräs – snabbstål 7 – hårdmetall, solid 12-13 planing, skruvar och muttrar 308-309 planslipning 44-45 plaster 282-285 plattkilar 312 plattstång, vikttabell 292 plåtskruv 86, 297 plåtteknik 163-182 plåtutbredning

– kon 179

– parallellstymp. kon 179 – snedskuret rör 181 – tresidig pyramid 180

– T-rör 182 pneumatik 241-250 positiva skär 28, 31 prefix 329 profildjup H 240 profilhöjd Rz 237 programmering – Fanuc-koder 114-117

– Heidenhain-koder 114-117

– ISO 110-117

– Siemens-koder 114-117 prägling 172

Pytagoras sats 330 påsvetsning 127

referenstemperatur 190 resistensmätning 346 ritteknik 183-188

Rockwell B-prov 286

Rockwell C-prov 286 romerska siffror 329 rostfria stål 272-273 – svetsning 126, 131, 132, 134

359

Alfabetiskt register

rullager, inbyggnadstoleranser 224-226 rundbockning 173-177 rundslipning 46-47 rundstång, viktabell 291 rutilelektroder 122 rörelektroder 129, 131

seghärdningsstål 263-265 – svetsning 126, 129, 130 sexkantstång, viktt. 291 SI-systemet 324 sinus 333-335 sinuslinjal 190 skalor, ritning 186 skruvar 296-297 – hållfasthetsklasser 302 – mått 300-301 skyltar och signaler 343 skärförslitn. svarvn. 35 skärhastigheter – bandsågning 104 – borrning 67-68 – brotschning 70-71 – fräsning 7, 9, 11-13 – försänkning 72 – maskingängning 79 – svarvning 27, 30, 33, 34 – upprymning 69 skärhast. till varvtal 16 skärhållare, svarvning 28, 31 skärmetoder, svets 149 skärvinklar – borrning 74 – svarvning 26 – sågning 103 skärvätskor 22 slipfel- åtgärder – innerslipning 49 – planslipning 45 – rundslipning 47 slipmedel 40 slipmån 46 slipning 39-64 slipproblem, åtgärder 64 slipskivor – balansering 63 – märkning 41 – sammansättning 40-41 slipstift 53 släppningsvinkel 26 smältpunkt 340 smörjmedel 318-320 snitt, ritning 185

spetsvinklar, borrar 74

spiralvinklar, borrar 74

spånbrytare, svarvn. 26 spånbrytargeometri, svarvning 28, 31

spånvinkel 26

spår för spårringar – axlar 311 – hål 310

ST- gängor, håld. 86 stanskraft 165 stansning 165-166

stigningsvinkel 80-81

stjärnkoppling 345 storheter och enheter 324-329

stålnamn 252

stålnummer 253

ställvinkel 14, 25

sura elektroder 122 svarvning 23-38

svetsbeteckningar 143-156

svetsklasser, smältsvetsförband 150-155

svetslägen 156

svetslödning 159, 161

svetsmetoder 148-149

svetsning 121-156

symboler

– CNC 119-120

– hydraulik 244-250

– pneumatik 244-250

– ritteknik 188

– svetslägen 122, 156

sågning 101-104

säkringar 344

sätthärdningsstål 266

tanddelning, sågning 102-104

tangens 333, 336-337

tapphållare, gängning 78

Taptite-skruvar, håld. 86 tekniska ämnen 341

temperaturfel 190

termoplaster 282-283

TIG- svetsning 134-137 toleranser 200-236

– generella 220-223

– gäng- 227-231

– ISO- 200-219

– kullager, inbyggnads224-226

– rullager, inbyggnads224-226

– form- och läge- 232-236 toleranslägen 200, 202-207

toleransvidder 201

triangelkoppl. 345

trigonometri 333-337 tum till millimeter 328 tätningsmedel 317

upprymning 69, 73 utvändig, gängning, ytterdiameter 87

varvtal till periferihastighet 54 verktygsslipning 43 verktygsstål 269-271 Vickersprov 286 vikttabeller, 291-293 vinkelangivelser, CNC 109

vinkeldelning 21 vinkelstång, viktt. 293 volframelektroder 134-137 volymer 331 vridningsaxlar, CNC 108 vyer, ritning 184 vändskär, kodnyckel 18-19 vätskor, brandfarliga 338

woodruffkilar 313

Y/D- start 345 Y- koppling 345 ytjämnhet 237-240 ytstruktur 237 zinkbeläggningar 285

åtdragningsmoment, – skruvförband 303-305

ämneslängd

– kantbockning 167-168

– kantpressn. 167-168

– rundbockning 173

ändskär, slipning fräs 60

ögonskydd 142

360

Följande företag har bidragit med material och hjälpt till med synpunkter

Akzo Nobel Decorative Coatings AB

Arbetsmiljöverket

Bostik AB

Bridon Svenska AB

Bröderna Edstrand AB

Bulten Hallstahammar AB

Castolin Sverige AB

Cimcool Europe B.V.

Colly Components AB

Dormer Tools AB

Elastocon AB

ESAB Svenska AB

ExxonMobil Sverige AB

Fanuc Nordic AB

Fuchs Lubricants Sverige AB

Gas IQ AB

Granlund Tools AB

Heidenhain Scandinavia AB

Henkel Norden AB

ITW Welding AB

KEF Aldell

Lincoln Electric

Linde Gas AB

Meltolit AB

Metallcenter Sverige AB

Nordic Brass Gusum AB

Nordic Galvanizers

Författarna tackar för hjälpen

ISBN 978-91-47-15152-3

Nordic Plastic Group

Nord-Lock AB

Outokumpu Stainless

Ovako Stål Försäljning AB

Pullmax Maskin AB

Saint Gobain Abrasives AB

Sandvik Bahco Norden AB

Sandvik Coromant Sverige AB

Seco Tools AB

Siemens AB

Sika Sverige AB

SIS, Swedish Standards Institute

SKF AB

SMC Automation AB

SNA Erope AB

Steeltec Boxholm AB

Storebro Machine Tools AB

Tibnor AB

Tikkurila Sverige AB

Triometgruppen Stål AB

Tyrolit AB

Uddeholm Svenska AB

Univar Solutions AB

Ursvikens Technology AB

Volvo Technology

Wedevåg Tools AB

Würth Svenska AB

3M Svenska AB

© 2024 Nils-Olof Eriksson, Bo Karlsson och

Liber AB

Teckningar: Ingvar Andersson

Bertil Tillander, Teknikredaktörerna

Sextonde upplagan

1

Prepress: Integra Software Services, Indien

Tryck: Graphycems, Spanien 2024

Kopieringsförbud

Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver lärares och elevers begränsade rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt BONUS-avtal, är förbjuden. BONUS-avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner och universitet.

Intrång i upphovsmannens rättigheter enligt upphovsrättslagen kan medföra straff (böter eller fängelse), skadestånd och beslag/förstöring av olovligt framställt material. Såväl analog som digital kopiering regleras i BONUS-avtalet. Läs mer på www.bonuscopyright.se.

Denna bok innehåller upphovsrättsskyddat material från Svenska institutet för standarder och utgör en del av en standard återgivit med vederbörligt tillstånd av Svenska institutet för standarder. Kopiering och vidaredistribuering av Verkstadshandboken är strikt förbjuden

Liber AB, 113 98 Stockholm

Kundservice tfn 08-690 90 00

Kundservice.liber@liber.se www.liber.se

VERKSTADSHANDBOKEN

Verkstadshandboken är framtagen och bearbetad i samarbete med ledande svenska experter inom området.

Handboken innehåller tabeller och fakta som behövs vid utbildningar och på arbetsplatsen.

Praktiskt utförande i fickformat, alltid till hands!

Upplaga 16

Best.nr Tryck.nr 47-15152-3 47-15152-3
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.