C H A R LOTT E
Charlotte Fleischer
Rut
river huset
Rut river huset
Rut måste putsa fönster, men hon vill inte. Först ska de äta! När Fia inte kan öppna en burk, ser Rut sin chans att slippa putsa.
F L E I S C H E R
ISBN: 978-91-7825-257-2
– en möjlighet för alla
NYPON FÖRLAG
Nypon förlag – en möjlighet för alla info@nyponforlag.se www.nyponforlag.se Titel: Rut river huset Text och bild: Charlotte Fleischer Originalets titel: Tante Fjas og dåsen © 2010 Charlotte Fleischer, Danmark Översättning: A.M. Persson © 2019 Nypon förlag AB Första upplagan 2019 Lix: 9 Lättlästnivå: ISBN 978-91-7825-257-2 På vår hemsida finns arbetsmaterial till boken. Det är kostnadsfritt att ladda ner, utan kod eller inlogg.
C H A R L O T T E F L E I S C H E R
Rut river huset ÖVERSÄTTNING: A.M. PERSSON
Nypon förlag
Ruts fönster är smutsiga. Hon måste putsa dem. – Jag orkar inte, säger Rut. 2
– Jodå, säger Love och Fia. Det är kul att putsa. – Vi äter först, säger Rut. Så putsar vi sedan.
3
De tar fram bröd och smör. Love hittar en burk. – Vad är detta? frågar han. – Det är tonfisk, säger Rut. Det är gott.
4
Rut tar fram en konservöppnare. Hon ska öppna burken. – Oj, säger hon. Den gick sönder. Vad gör jag nu ...? 5
Rut provar att klippa upp burken. Det går inte. – Äh, säger Fia. Det blir bra med bröd och smör. 6
Men Rut ger sig inte. – Jag ska öppna den där burken! säger hon. Så går hon ut.
7
Rut kommer snart in igen. Hon har hämtat en yxa! – Oj! Ska du slå med yxan? säger Love.
8
Rut ler. – Jadå, säger hon. Vad kan hända?
9