Delep . Dorison
Frรถken Bengalore
Delep . Dorison
Del 1:
Fröken Bengalore
Färgläggning: Félix Delep och Jessica Bodard Översättning: Fabian Göranson
nej, kära medborgare, vi lever inte i oanständigt överflöd.
... ty det är den bästa säkerheten för er och era kära! med era liv beskyddar ni republiken!
ja, ni har sett era skålar och krubbor mer välfyllda. men ni kan göra sparsamheten till er stolthet ...
tack vare era ansträngningar har vi en milis av starka hundar!! Och en stark president!
men tack vare president silvio och hans hedersvakt, så blev de enda förlusterna tre kaniner och två hönor.
varg-
en ny attack ägde rum inatt!!!
så trots att sorgen och hungern plågar oss, trots att våra tårar fortfarande rinner, så kan denna vackra seger bara leda våra tankar till en sak:
"hymnen" till president silvio.
hur står det till?
menar ni utöver att de svälter ut oss och att jag inte tror på ett ord av vad de säger om vargattacken?
19
fru prästkrage!! ni kommer att dra uppmärksamhet till er!
vi sjöng väl fint va? men nu ... är vi hungriga.
givetvis ... givetvis ... men, hmm, ni vet att vintern kommer snart och skörden var inte så god som vi hade hoppats ...
... samtliga ransoner måste sänkas.
vi måste vara solidariska för att försäkra att republiken ska kunna hålla lagren i centralförrådet tillräckligt fulla. det är i allas intresse, vilket leder till att ...
"sänkas"!? vi har knappt något att äta!!
varför ska vi förgås av hunger när ni, er president och hela hans anhang, smörjer kråset
för jämnan!!!
20
om det är i intresse att dra åt svångremmen ...
allas
... så måste
alla
anstränga sig!
tyst med dig! presidenten och hans vaktstyrka behöver vara starka för att skydda slottet och republiken mot vargarna!!
alla
... och jag vet en höna som man ställt vid pålen för mindre än det där ... så håll näbben!
måste hjälpa till!!
nej!
du bad om det! dagens utdelning är
inställd!!
det är vår
kommer inte på fråga att vi inte ska äta!!
rättighet! vi har poäng att betala med!
vi är
hungriga!! alla med fru
ja vi tar det!
om centralförrådet inte ger oss de ransoner vi jobbat ihop så
tar vi dem själva!
21
prästkrage!
vi vill bara ha det vi har rätt till! flytta på er, hundar!
öppna centralförrådet! annars öppnar vi det själva!
backa!
genast!!
ni har två kattungar, se tilla tt sätta dem i säkerhet.
fru prästkrage! det är vansinne! ni kommer aldrig någon vart på det här sättet!
se till att sätta era två kattungar i säkerhet!
och vart kommer vi om vi inte gör någonting?!
men ...
nej! gör det
nu!
alla hundar,
första varningsskallet
vi vill ha
säden!
ge tillbaka
vi vill ha
våra ägg!
vår ull!
andra varningsskallet
släpp in oss!
centralförrådet är vårt!
synd för er.
22
på mina order ...
följ mig! alla mot förrådet!
nu är det vår tur att bitas!
?!! Men nej, det är ju vi som ...
släpp henne!
sluta!!
du bad om det! du kommer att döda henne!
mot förrådet nu!!
framåt!
23
tryck! skjut på! Den kommer ge efter!!
nu är det ute med dig!
ah! Ah! du är redan ...
vid napoleon! stanna där, hona!! om du kommer ut så äter jag upp dig!!!
... Död!!
jag lydde bara ...
order!
döda honom! nu är det din tur att bli
avrättad!
flås!
flämt!
jag är oskyldig ... flås! flämt! jag lydde bara order!
och det tänker jag fortsätta med!
milisen
kommer!
ta
skydd!!
24
vi kommer aldrig undan ...
nej då, givetvis inte ... den där hunden menade inte vad han sa. Varför skulle de göra er någonting? ni har ju inte gjort något, eller hur? ... allt kommer att ordna sig.
kommer vi att dö här, mamma?
Fröken b ...
... hjälp.
prata inte dumheter ruck! jag tar med er till sjukstugan, det finns förband, vi kan stoppa blodet ... barn, gå inte härifrån.
vill inte ...
ja, mamma ...
halsduken!
nej ...
25
... men kom fort tillbaka.
”Jag berättar för dig vad jag såg, fröken B ... Avslöja orättvisorna. Gör slut på rädslan. De är de enda två sätten att frigöra dig ur ditt fängelse.”
Människorna är borta. I slottet finns bara djuren kvar: höns, getter, åsnor och får – alla blir kuvade, offer för president Silvios ärelystnad och hans grymma hundmilis. Diktatur och terror härskar ... tills några djur beslutar sig för att göra motstånd.
Kommande: Del 2: Vinterns
blommor Del 3: Rättvisans natt Del 4: Kungens blod ISBN 978-91-7621-623-1
9 789176 216231
WWW.EGMONTCOMICS.SE