5
•
k i tekintő
Fény, csend, élet. Akiknek a jelnyelv az anyanyelvük: siketek a hallók zajos világában. Bambi érzékenyítő történetei A túl erős fény, a tumultus, a tömeg – gondolnád, hogy a siket embereket ezek a hatások zökkentik ki leginkább a nyugalmukból? Keveset tudunk róluk, a világukról. Mit gondolsz: mennyire tudnak teljes életet élni, hozzánk, hallókhoz képest? Tudtad, hogy a legjellemzőbb siket szokások a zajos széktologatás, az „ajtócsapkodásba” hajló ajtó becsukás, a csoszogás, a csámcsogás? Ők ezeket a zavaró zajokat nem érzékelik, csak a reakciókat látják. Igyekeznek alkalmazkodni, de időnként – kellő empátiával – fel kell hívni a figyelmüket egy-egy hallók számára idegesítő megnyilvánulásukra… Gondolnád, hogy a siketek a külvilágot teljesen kizárva képesek órákig „csevegni” egymással? Tudod, hogy mennyire fergeteges tud lenni a humoruk, s hogy milyen fejlett a képzelőerejük? Sokkal jobban érzékelnek, éreznek, mint mi, akik mindent hallunk, mert ezerszer jobban figyelnek a részletekre… Weisz Fannit, a siket szépségkirálynőt, fotómodellt bizonyára ismered a médiából, de tudtad, hogy van siket országgyűlési képviselőnk és az európai parlamentben is van magyar siket politikus? Elgondolkodtál már azon valaha, hogy egy siket anya hogyan tanítja meg beszélni a halló gyermekét? Sok kérdést tudnék még megfogalmazni Kazainé Baráth Mariann Ismerkedés a siketkultúra c. előadása után, amit a Hallatlan Alapítvány képviseletében tartott Budapesten, egyetemistáknak. Mariann – becenevén Bambi – jeltolmács,
jelnyelvi oktató; siket szülők gyermekeként látta meg a napvilágot és két fia is siketen született. Vetített képes előadását egyik halló tanítványa, Farkas Diána segítségével követhette nyomon a hallgatóság. (Diána két éve tanulja a jelnyelvet – ez idő alatt magabiztos jeltolmáccsá vált.) Az „érzékenyítő” előadáson mindössze egy fiatalember vett részt, lányokkal telt meg az előadóterem. Persze ebből nem kell rögtön levonni azt a következtetést, hogy a nők empatikusabbak, pedig erre lehetne következtetni másból is. Például: ha halló és siket ember között alakul ki tartós párkapcsolat, általában a férfi a siket fél. (A legjellemzőbb, hogy siket sikettel köti össze az életét.) A hallók bántó felszínessége Ha hallássérültekről beszélünk, különbséget kell tennünk siketek és nagyothallók között. A siket nem nagyothalló. Sőt, a siketek is két csoportot képeznek: vannak az ún. hallásmaradványosok, akik hangos zajokat némiképp érzékelnek, és vannak a teljesen siketek. Siketnek számítanak, akiknél a halláscsökkenés mindkét fülön legalább 90 decibel (dB). Körülbelül 50 %-ban öröklött rendellenesség; 50 %-ban szerzett: betegség, baleset vagy gyógyszer mellékhatásaként alakul ki. A nagyothallókat ugyanakkor az érzékelt hangerősség szerint különböztetik meg – a hallásveszteség lehet enyhe, közepes, nagyfokú, súlyos. Nagyothallónak azok számítanak, akiknél a halláskárosodás mértéke mindkét fülön 30-90 dB közötti. Ők hallókészülék segítségével többé-kevésbé megértik a hangzó beszédet, és ők maguk is érthetően beszélnek.
A siketekről ugyanakkor ez általában nem mondható el. A nyelvi kifejezőkészség szempontjából meghatározó például, hogy hallott-e vagy tudott-e beszélni a siketté válás előtt. A siket ember számára a jelnyelv: anyanyelv. A jeltolmácsok fontos feladatot látnak el – közvetítők hallók és siketek között. Kommunikációs akadálymentesítők. Kifigurázni a siketek jelnyelvét: érzéketlenségre vall. Az előadáson elhangzott: a jelnyelv elsajátítása ugyan időigényes, de nem különösebben nehéz, ha kellően komolyan veszik a feladatot. A siketek életminőségét jelentősen javítaná, ha minél többen ismernék. A jelnyelv nemcsak a szavakat képezi le, magában foglalja a grammatikát, a siketek jellegzetes mimikája pedig az érzelmek kifejezésére szolgál. A siketeket érzékenyen érinti az is, ha süketnek, siketnémának, süketnémának titulálják őket. Egyszerűen: siketek. Ez a szabatos és a körükben is elfogadott kifejezés. Vajon milyen siketként létezni egy olyan világban, ahol a hallók vannak túlnyomó többségben? Mariann egyszerűen fogalmaz: – A siketek teljes értékű életet képesek élni. „Csak” nem hallanak. Mariann 10 évesen kitűnt a siket kortársai közül. Nyitott, cserfes, kíváncsi kislány volt, az osztályfőnöke felfigyelt rá. – Szépen beszélsz – dicsérte gyakran. Hitte, hogy Bambi ügyesen boldogulna az ún. „hallóiskolában”, halló gyerekek között. Ő viszont nagyon félt a váltástól. Tartott
