A koncertszezon kezdetével egyre több élő zenei program vár ránk. A tavaszi számunkban megismerhetitek a jelnyelven tolmácsolt koncerteket, amelyek mindenki számára elérhetővé teszik a zenei élményeket. Továbbá betekintést nyerhettek a kínai festészet világába és érdekes beszámolókat is hoztunk nektek. Élvezzétek a napsütést, és merüljetek el a legújabb olvasnivalókban!
a Képesek vagyunk magazin szerkesztősége
IMPRESSZUM
Kiadó: Siketek és Nagyothallók Országos Szövetsége, 1068 Budapest Benczúr u 21., www. sinosz.hu, kepesekvagyunk@sinosz.hu, Megjelenik: negyedévente, Felelős kiadó: Szalkai Iván igazgató, Felelős szerkesztő: Kajtár Dóra, Korrektor: Mocsári Bernadett, Lapterv és tördelés: Kovács Laura Lilla, A rovatok tartalma közösségi munkában, a SINOSZ munkatársai és önkéntesei közreműködésével jön létre.
SZERZŐINK
ERDÉLYI TAMÁS
DR. PÁNTI IRÉN
88 éves, súlyos fokú nyíregyházi nagyothalló vagyok négy évtizede. Ebből kb. 15 évet a SINOSZ aktív külső munkatársaként tevékenykedtem, majd nyugdíjas életemet, mint egyszerű tag élem. Végzettségem szerint okleveles gépészmérnök vagyok.
SZERZŐINK
Nagyothalló vagyok. Ez az állapot folyamatosan alakult ki, így nem akadályozott jogászi hívatásom gyakorlásában. Nyugdíjas koromban kezdtem el írni. Jelenleg a Szitakötő Gyermekújság és az Irodalmi Rádió munkatársa vagyok. Azóta több kötetbe is beválogatták műveimet.
MÁTÉ ANNA
MÁTÉ ANNA
24 éves vagyok, nagyon sok minden érdekel, még keresem a helyem a világban, igyekszem nyitott szemmel járni. Épp azért örülök, hogy itt, az újságnál lehetőségem van kipróbálni magam egy teljesen új területen.
19 éves vagyok, nagyon sok minden érdekel, még keresem a helyem a világban, igyekszem nyitott szemmel járni. Épp ezért örülök, hogy itt, az újságnál lehetőségem van kipróbálni magam egy teljesen új területen.
PATKÓ LINDA
Vele született siket vagyok, szociálpedagógus, és diplomás jelnyelvoktató. Jelenleg tananyagfejlesztőként, vizsgáztatóként és jelnyelvoktatóként dolgozom a SINOSZ-nál.
HARGITAI MELINDA
Gyermekkorom óta vagyok hallássérült. szavak szeretete is ekkor kezdődött el, és azóta végigkíséri az szeretem olvasni is, írni is őket. során számokkal foglalkozom nagy részében. Élménykereső és időről időre feszegetem a hallássérülésemből fakadó valós és vélt korlátokat.
27 éves középsúlyos-nagyothalló lány vagyok. Cserediák voltam Brazíliában, ezért imádok nyelveket tanulni. Ezen kívül hobbiszinten szeretek érzékenyítő tartalmakat készíteni a közösségi médiára, pl. videókat vágni, képeket szerkeszteni.
PATKÓ LINDA
23 éves vagyok, siketen születtem. 20 éve lesz májusban, hogy megműtöttek cochleáris implantátummal Szegeden. Jelenleg a Semmelweis Egyetem hallgatója vagyok népegészségügyi ellenőr szakon.
MÁTÉ MANDA Fotográfus Egyéves korom óta hordok hallókészüléket. Jelenleg építésznek tanulok a Műszaki Egyetemen. Szabadidőmben próbálok minél többet olvasni, fotózni és utazni, emellett szakkollégistaként aktív szerepet vállalok az szakkollégiumi közéletben.
DR. PÁNTI IRÉN
Nagyothalló vagyok. Ez az állapot folyamatosan alakult ki, így nem akadályozott jogászi hívatásom gyakorlásában. Nyugdíjas koromban kezdtem el írni. Jelenleg a Szitakötő Gyermekújság és az Irodalmi Rádió munkatársa vagyok. Azóta több kötetbe is beválogatták műveimet.
3 KÉPESEK VAGYUNK
Cochleáris implantátumot viselő személy vagyok. Egy szerepben vezetői asszisztens, animátor és extra lelkes résztvevő, aki szívesen csatlakozik projektekhez is. Ezekkel kapcsolatban osztom meg a tapasztalataimat.
SZENTE MILÁN
Nagyothalló vagyok. Ez az állapot folyamatosan alakult ki, így nem akadályozott jogászi hívatásom gyakorlásában. Nyugdíjas koromban kezdtem el írni. Jelenleg a Szitakötő Gyermekújság és az Irodalmi Rádió munkatársa vagyok. Azóta több kötetbe is beválogatták műveimet.
PETŐ-PLASZKÓ ZSOLT
Siket ember vagyok. Családapa. A feleségem halló, a gyermekeim CODA (siket szülő halló gyereke) gyerekek. A halló világban egy kívülálló vagyok, az oralizmus elszenvedője. Egy olyan ember, aki felnőtt korára találta meg a Siket identitását. Azóta igyekszem minden platformon bemutatni a Siket kultúrát és a jelnyelv fontosságát.
MÁTÉ ANNA
SARKADI KLAUDIA
Születésem óta nagyothalló vagyok, 7 éves koromban kaptam meg az első csontvezetéses (BAHA) hallókészülékemet. Jelenleg harmadéves villamosmérnök hallgató vagyok az Óbudai Egyetem fehérvári campusán. Angolul, németül magas szinten beszélek, svédül alapszinten tudok. Nem tudok jelelni, kizárólag a hallásomra támaszkodok. Nagyon szeretem a zenét, tudok gitáron játszani, imádom a nyelvtanulást, a focit, az utazást.
19 éves vagyok, nagyon sok minden érdekel, még keresem a helyem a világban, igyekszem nyitott szemmel járni. Épp ezért örülök, hogy itt, az újságnál lehetőségem van kipróbálni magam egy teljesen új területen.
29 éves lány vagyok, hallássérült. Kiskorom óta viselek hallókészüléket. Minden nap tartok azért egy szünetet, illetve előfordulnak napok, amikor egyáltalán nem használom a készüléket. Szájról is olvasok. A párommal élek együtt. Szabadidőmben szeretek könyvet olvasni, blogolni és élvezem a kreatív dolgokat, pl. a horgolást.
5
Jelekben gazdag koncertek – Betekintés a kulisszák mögé
15
Hallás Világnapja: inspiráció, innováció és találkozások a Merlin Színházban
19 Milyen legyen a következő? - 4. rész
31 Üvöltő verebek
JELEKBEN GAZDAG KONCERTE K
– Betekintés a kulisszák mögé
Kérdezett: Patkó Linda
A jelnyelvi tolmácsokból álló csapat évek óta jelen van fesztiválokon, koncerteken. Tevékenységükkel egyre több, a jelnyelvhasználó közösség számára is inkluzív zenei esemény valósul meg. Munkájukat a Music Hungary Szövetség Innováció díjjal jutalmazta. Magam is részt vettem pár jelnyelvi tolmácsolással kísért koncerten mint cochleáris implantátumot viselő személy, számomra nagyon inspiráló a kezdeményezésük, szeretném, ha ti is megismernétek őket. A csapatból Józsa Kata és Rimóczi Erika osztották meg velem a koncerttolmácsolásokkal kapcsolatos élményeiket, tapasztalataikat.
Honnan jött, hogy koncerteken tolmácsoljatok? Mikor és hol született meg az ötlet? Kik vagytok, mi a ti történetetek? Az élő zenei koncertek jelnyelvi tolmácsolása ma már Magyarországon is egy ismert fogalom, nemcsak a siket és nagyothalló közösségben, hanem a többségi társadalom számára is. Ez nem volt mindig így. Fordulópontot a 2018-as EFOTT jelentett, a fesztivál szervezői azóta is rendszeresen biztosítják ezt az akadálymentesítési
formát. Az ő úttörő szerepükben a hangsúly a rendszerességen van, ez fontos volt abban, hogy ne csak alkalomszerűen legyenek koncerttolmácsolások. A rendszerességnek köszönhetően ki tudott alakulni egy know-how, rengeteg tapasztalatot gyűjtünk minden egyes alkalommal. Az elejétől fontosnak tartjuk, hogy csapatban gondolkozunk, ez nem csupán lelki támogatást jelent egymás között, hanem folyamatos valódi segítséget a felkészüléstől kezdve, a jelnyelvi adap -
Balról jobbra Kata, Zsófi, Gabi és Erika
tációk rögzítésén át, azok elemzéséig. És itt nem kizárólag a konkrét dalszövegek jelnyelvi adaptációiról van szó, amiben csapatként segítjük egymást és amiben rutint szereztünk, hanem minden körülményben, ami egy ilyen eseményt körülvesz. Mikor kell fülmonitor, miket kérjünk be feltétlenül a szervezőktől, hova álljunk, hogyan lesz megoldva a fény, stb.
Kikből áll a team és hol szoktatok szerepelni?
Öröm számunkra, hogy jelnyelvi tolmácsok mellett már siket előadókkal is együttműködünk. Ez a koncerttolmácsolásokon belül egy újabb irány, külföldi trendekben látjuk, hogy ez mennyire jól működik, mennyire más hatása van, ha a jelenlévő hallássérült koncertre járók a közösség egy tagját
FOTÓ: CSER LILLA
Balról jobbra Gini, Erika, Gabi, Julika, Kata
jelnyelvhez. Ők nem kicsi zenekar, és a turnéjuk összes állomásán igénylik a helyi tolmácsokat. Sőt az énekesük jelel is az egyik szám alatt a színpadon – az itteni koncertjeik alatt magyar jelnyelven. Ezt nagyon megható volt látni. E: Minden élmény kedves, más dolgok miatt maradandó és kiemelt a számomra. Legfrissebb, és jelenleg a legmeghatóbb, legmeghatározóbb épp csak egy hetes. A budapesti Hallássérültek Tanintézetébe hívtak meg Galambos Péter mellé, az általam még frissen
megtanult, Bagossy „Maradj így” című számát tolmácsolni. A rendezvény lezárásaképp meghívtak minket egy kis falatozásra, ahol az egyik siket (hallókészüléket nem viselő) ismerősöm meghatódva megölelt és lelkesen elmondta, hogy ilyen élményben még sosem volt része. A zenében még azoknál a részeknél is megkapta az élményt a tolmácsolás által, ahol nem érezni a ritmust (pl. a dal kezdetén vagy végén).
Amikor meg érezte, pontosan tudta követni a tolmácsolásnak köszönhető -
en, ami hatalmas élményt jelentett a számára. Kiemelte a párhuzamot, amit a tolmácsolás és a zene között érzett, ilyet ezelőtt még sosem tapasztalt, és abszolút lát ebben a műfajban létjogosultságot. Nagyon jólesett ez a fontos visszajelzés, most már biztos vagyok abban, hogy elértük a valódi célt, ennél többre nincs is szükségünk. Jó irányba haladunk.
Idén milyen programok várhatóak?
A Coldplay nem kicsi zenekar, és a turnéjuk összes állomásán igénylik a helyi
zajlik, nagyszerű látni, hogy van már Magyarországon olyan, aki ezt zenekari oldalról a zászlójára tűzte. A Bagossy Brothers Company koncertnél pedig több mint 60 fő jött el rajtunk keresztül, ez a nyári főszezonon kívül különösen hatalmas szám.
Kiknek és miért ajánlanátok ezt a lehetőséget?
tolmácsokat. Sőt az énekesük jelel is az
egyik szám alatt a színpadon – az itteni
Minden programról hírt adunk, amint hivatalossá válik, ezért érdemes követni a közösségimédia-platformjainkat. Nyáron egyértelműen több koncertlehetőség lesz, de az év eleji időszak sem maradt koncerttolmácsolások nélkül: klubkoncert (The Anahit) és arénakoncert (Bagossy Brothers Company) is volt már idén tolmácsolva.
koncertjeik alatt magyar jelnyelven. Ezt nagyon megható volt látni.
Bárkinek! De tényleg, vesztenivalótok nincs, ha eljöttök és megnézitek, menynyivel komplexebb élményt jelenthet így egy élő zenei koncert.
Mikre vagytok a legbüszkébbek, mi volt a legnagyobb sikeretek?
A The Anahit együttesnél ráadásul már szinte minden koncert tolmácsolással
A folytonosság és az egyre több megkeresés önmagában siker, ez azt jelenti, hogy ezt egyre több fesztivál vagy koncertszervező fontosnak tartja. Zeneipari szemszögből pedig nagy elismerés, hogy Innováció kategóriában jelöltek minket
tavaly a Music Hungary Awardson. Az pedig, hogy meg is nyertük ezt a díjat, egyértelműen alátámasztotta, hogy van helye a jelnyelvnek a koncerteken.
Mik lesznek a jövőbeli terveitek?
Tavaly már nagyon sok új helyen jelen lehettünk, bízunk benne, hogy ezek visszatérő helyszínekké válhatnak, és minél szélesebb palettát tudunk a programok tekintetében nyújtani. Az előadók és műfajok eddig is széles skálán mozogtak, ez a jövőben is a tervünk, hogy bárhol ott lehessünk: ne csak pop, ne csak hiphop, ne csak rock, hanem bármilyen koncerten megvalósulhasson az akadálymentesítés. Sőt, már konkrét előadókra is ka -
punk kérdéseket a közösség tagjaitól, reméljük, hogy mindenki kedvence egyszer sorra kerülhet. És bár ez nem rajtunk múlik, hanem a megkeresésektől függ, biztatunk mindenkit, hogy jelezzétek felénk, hogy milyen tolmácsolt koncerten vennétek részt a legszívesebben.
Ha lenne egy üzenetetek számunkra, mit üzennétek? Köszönjük, hogy jártok koncerttolmácsolós programokra. Szívesen látnánk több siket előadót! Aki érez magában affinitást, ne habozzon! Ha bármilyen kérdésetek van, akkor is bátran írjatok bármelyik közösségimédiás felületünkön.
VILÁGNAPJA: innováció és találkozások
Színházban
Március 1-jén szombaton került megrendezésre a hallásvilágnapja Budapesten a
Merlin Színházban.
Nagyon
sok érdeklődött vonzott az esemény a fiatalokon át az idősebb résztvevőkig minden korosztály megtalálható volt.
Azt gondolom, hogy a szervezők remek helyszínt választottak. Egyrészt könnyen megközelíthető volt a fővároson belül is, másrészt pompás, mutatós épület. Több helyszínen zajlottak párhuzamosan a programok, így mindenki megtalálhatta a neki kedvezőbbet. Előzetesen regisztrálni kellett
„Nagyon hasznosnak találtam ezt a mai napot. Jó lenne, ha rendszeresen lenne ilyen esemény. Nagyon jó érzés találkozni régi és távoli barátokkal, összefutni velük.” (résztvevő)
az eseményre, de bárki jöhetett. Érkezéskor érdemes volt becsekkolni, hiszen mindenki kaphatott egy kis üdvözlő csomagot SINOSZ-os vászontáskában, néhány tájékoztató lappal, kis nasival. Két előadóterem volt: az egyik a földszinten, míg a másik az emeleten volt megtalálható. Szá-
mos előadás közül tudtunk választani. A földszinten főként hallássérült személyek meséltek akár saját életükről, tapasztalataikról, illetve eddig elért sikereikről. Az emeleti nagyszínpadon pedig már a hallókészülékek, cochleáris implantátumok jelenéről és jövőjéről, illetve az ezekkel kapcsolatos egyéb kiegészítőkről tájékozódhatott az ember.
„Mindig nagy megtiszteltetés számunkra, hogy piacvezető hallókészülék-forgalmazóként a rendezvényen kiállítva és előadva is részt vehetünk, különös tekintettel a hallás világnapjára.”
(kiállító)
“Alapvetően
kellemes hangulatú esemény volt, jó sok
Az előadások érdekesek voltak, illetve a gyártók is, akik bemutatták a termékeiket. Külön pluszpont, hogy egy kis ajándékcso- maggal is készültek. Tetszett még, hogy az előadásra hallókészülék- kel is rá lehetett csatlakozni.” (egy résztvevő)
A földszinti különteremben kapott még helyet az SNH Ifjúsági klub, akik elsősorban a fiatalokat képviselik, illetve egy csendetlenkedő is, ahova a nyugalmat keresők félrevonulhattak. Ezeken felül még voltak standok, fiatalokat vonzó Hali-Tali ifjúsági közösség, jelnyelvi tanfolyammal kapcsolatos pult, illetve a jelnyelvi tolmácsok is bemutatkoztak, akik különböző eseményeken, akár koncerteken is biztosítják a tolmácsolást.
résztvevővel.
Összességében én azt gondolom, hogy nagyon szuper napot szerveztek, ezt a résztvevők sokasága is igazolja, egy szempillantás alatt eltelt az egész nap. Mindenki megtalálhatta a neki leginkább kedvező előadást és programot. Találkozhattam rég nem látott barátokkal, és az ismerőseim előadását is meg tudtam tekinteni, valamint új emberekkel is találkozhattam. Bízom benne, hogy jövőre is ugyanilyen sikeres lesz az esemény!
„Nagyon örültem, hogy volt CI implantátum bemutató és kiállítóasztal, és különösen hasznosnak találtam, hogy az ott dolgozó személyek, illetve egy 50 év feletti résztvevő is megosztották a saját tapasztalataikat. Ez az 50 év feletti résztvevő elmesélte, hogy korábban ő is hallókészüléket viselt, de a hallása sajnos tovább romlott, ezért implantátumot kapott. Ő volt számomra a példakép –bátorságot adott, és erőt láttam benne. Úgy érzem, most már lélekben én is felkészültem erre, ha egyszer engem is érintene.” (résztvevő)
MILYEN LEGYEN A KÖVETKEZŐ?
Összeállította: Kajtár Dóra
márkáit is forgalmazzák, biztosítva a hallásmegoldások széles választékát. Milyen újítások vannak?
Az elmúlt két év során lecserélték a teljes kínálatukat, hogy a legújabb Lumity készülékekkel tudják biztosítani az ellátást a legmagasabb szinten. A Phonak Lumity a forradalmi SmartSpeech™ technológiával segít a beszédértésben minden hallási helyzetben. Akár zajos környezetben, akár távolabbról beszélő személyt szeretnénk meghallani, a Lumity intelligensen alkalmazkodik, hogy a lehető legtermészetesebb hallásélményt nyújtsa. A
“A hallásvesztéssel élők számára elérhető legkorszerűbb megoldásokat kínáló
Sonova Hungary Kft. már évtizedek óta jelen van Magyarországon.”
sít még természetesebb és személyre szabottabb hallásélményt. Legyen szó kristálytiszta hangzásról, zökkenőmentes csatlakoztathatóságról vagy megbízható teljesítményről, az Infinio minden helyzetben kiemelkedőt nyújt.
• Kivételes hangminőség
Az Infinio hallókészülékek fejlett hangfeldolgozó rendszere biztosítja, hogy a beszéd természetesebben és tisztábban szólaljon meg, még zajos környezetben is. Az intelligens zajszűrés és irányított mikrofonok segítenek a legfontosabb hangokra összpontosítani, így könnyebb megérteni a beszélgetéseket bármilyen helyzetben, mindezt automatikusan.
• Piacvezető univerzális csatlakoztathatóság
Az Infinio hallókészülékek egyszerre több eszközhöz is csatlakoztathatók, legyen szó okostelefonokról, tabletről,
laptopról vagy más Bluetooth-képes készülékekről. Az egyszerű és gyors párosításnak köszönhetően könnyedén élvezheted a vezeték nélküli kapcsolat előnyeit: a tiszta telefonhívásokat, a zenei élményt és még sok mást.
• Megbízhatóság minden helyzetben
Az Infinio hallókészülékek strapabíró és teljesen vízálló kialakítása biztosítja, hogy akár egész nap kiváló teljesítményt nyújtsanak. Az újratölthető készülékek hosszú üzemidővel rendelkeznek, így egyetlen 3 órás töltéssel akár 24 órányi használat is elérhető. A folyamatos Bluetooth kapcsolódás sem akadály, 16 órányi használat biztosított 8 órányi zenehallgatás, vagy telefonálás mellett is.
Az újdonságok köre a Phonak Audéo Sphere™ Infinio készülékkel lesz teljes, amely mesterséges intelligenciát alkalmaz a zajos környezetekben történő beszéd tisztább értésének biztosítására. Ez a készülék a Sonova által fejlesztett DEEPSONIC ™ chippel rendelkezik, amely a világ első dedikált AI/DNN chipje a hallókészülékben történő hangfeldolgozáshoz. Ennek a speciális chipnek köszönhetően elérhető a készülékekben a Spheric Speech Clarity térbeli beszédtisztaság technológia, amely funkció lehetővé teszi, hogy a felhasználók minden irányból tisztán hallják a beszédet, jelentősen növelve a beszédértést és
csökkentve a hallási erőfeszítést zajos környezetben. Klinikai kutatások bizonyítják, hogy a Phonak Audéo Sphere™ Infinio készülékkel 2-3x nagyobb valószínűséggel érthető meg minden szó (irányfüggetlenül), mint a két vezető versenytárs esetében.1 A Phonak Audéo Sphere Infinio ideális választás azok számára, akik prémium minőségű hallókészüléket keresnek, amely alkalmazkodik a modern életstílushoz és biztosítja a legjobb beszédértést zajos környezetben is. Milyen kiegészítőket forgalmaznak?
A hallássegítő kiegészítők között kiemelkednek a Roger mikrofonok, amelyek zajos környezetben és távolságból is kristálytiszta hangzást biztosítanak. Különösen ajánlják oktatási intézményekben, munkahe -
lyeken és társasági eseményeken való használatra. A Roger mikrofonjaink különlegessége, hogy más márkájú hallókészülékekkel, illetve akár beszédprocesszorokkal is összekapcsolható, így implantáltak is élvezhetik az előnyeit.
Népszerű termékek
Büszkék arra, hogy 2024 végére elérték, hogy minden második társadalombiztosítással vásárolt készülék
Phonak volt. Pácienseik körében a legnépszerűbb modellek közé tartoznak a teljesen vízálló és újratölthető hallókészülékek, mint az Audéo Lumity Life és 2025-ös újdonságuk, a Phonak Audéo Infinio készülékek.
Az ügyfelek különösen szeretik, hogy a külső hangszórós és fül mögötti készülékek mindegyike, még a legalacsonyabb árú Phonak Terra+ is, Bluetooth-kompatibilisek, ami megkönnyíti a mindennapi kommunikációt. A több mint 6800 különböző okostelefon típushoz letölthető ingyenes myPhonak alkalmazásuk 4,4 csillagra értékelt az Androidos felhasználók körében, amely az egyik legmagasabb a gyártók között. Honlap: www.phonak.com/hu-hu
1 Raufer, S., Kohlhauer, P., Jehle, F., Kühnel, V., Preuss, M., Hobi, S. (2024). A Spheric Speech Clarity bizonyítottan felülmúlja három kulcsfontosságú versenytársát a tiszta beszédért zajban. Phonak Field Study News a https://www.phonak.com/evidence oldalról lekérdezve.
felelősség és hivatás. Egy olyan érték, amely felbecsülhetetlen, és amelynek súlya egy életen át velük marad. Ezért dolgoznak teljes szívvel, kitartással és elkötelezettséggel, mert tudják: amit adnak, az nem csupán egy eszköz, hanem egy életre szóló lehetőség. Hisznek abban, hogy minden hallássérült ember megérdemli a teljes körű választási lehetőséget – a hallókészülékektől a cochleáris implantátumokig (továbbiakban: CI)! Hányféle márkát forgalmaznak? Az ausztrál Cochlear, a világ vezető hallásimplantátum-gyártója termékeivel foglalkozunk. A cochleáris imp -
Milyen kiegészítőket forgalmaznak?
Vezeték nélküli kiegészítők: Minimikrofon 2+, ez egy külső mikrofon, amely helyettesítheti a beszédprocesszor mikrofonjait, és egy tisztább hanghatást biztosít. Ezt sokan szeretik használni tárgyalásokon, tanóra közben, vagy csoportos beszélgetéseknél. A TV Streamert, amelyet otthon a TV-hez lehet csatlakoztatni és a készülék hangját egyenesen CI-be küldi. A Telefonklipet, amely még régebben volt elterjedt a nem kompatibilis, vagy Bluetooth nélküli telefonoknál. Most már ez a funkció teljes mértékben kiváltható a telefonos applikációkkal. Továbbá adnak a készülékekhez egy Activity kitet amelyben megtalálható egy vízálló tok. A készülék alapból is cseppálló de ezzel már teljesen víz alá is
lehet merülni vele. Továbbá vannak csipeszek, amelyekkel a ruhához, hajhoz rögzíthető a készülék, illetve fejpántok is amelyekkel pedig a fejen fixálható. Nagyon sokan szeretik a vízálló tokokat mivel így tudnak fürdeni, strandolni. Sokan sportolás közben is használják, mivel ad egy extra védelmet a beszédprocesszornak. Melyik beszédprocesszor keresettebb, a fül mögötti vagy a gombprocesszor?
A legtöbbet választott beszédprocesszor a Nucleus 8, amely fülön ülő kialakítású. Talán azért is, mert gyerekeknek ez jobban ajánlott: stabilabban helyezkedik el a fejen. Továbbá vannak olyan ügyfelek, akik még az elemes használatot szeretik, ezért részesítik előnyben ezt a készüléket: az elemek tovább bírják, mint egy feltölthető akkumulátor. Fontos kiemelni, hogy az implantáció után mindenki szabadon választhatja ki a beszédprocesszor típusát és színét. Ez teljesen egyéni döntés, kinek amelyik jobban tetszik. A külső egység cseréje 6 évente van biztosítva, ahol az implantált a beszédprocesszorát a legmodernebbre cserélheti. Itt is egyéni döntés kérdése, hogy milyen legyen a
kialakítás, nem kell ugyanolyat kérni, mint előtte.
Tippek az ügyfelek részére: Mindig ajánlott elolvasni a használati útmutatót. Ebben tényleg minden lényeges információ megtalálható, így nem kell időt és energiát belefektetni a válaszok keresésébe. Továbbá a készülék karbantartása nagyon, de nagyon lényeges a hosszútávú minőségi működés érdekében. Többek közt a készülék rendszeres mikrofonszűrő-cseréje sokban hozzájárul a hangminőséghez és a tiszta hangzáshoz. A tekercskábel és akkumulátor tisztántartása is meg tudja növelni egy készülék élettartamát. Ha bármilyen alkatrész tönkre menne, azt ne dobják ki szemétként, hanem tartsák meg, mivel ez elengedhetetlen lesz egy cseréhez. Végezetül javasolt a szárítódoboz és tégla rendszeres használata.
Honlap: www.hallanifogsz.hu
Üvöltő verebek
Hetekkel ezelőtt történt, mégis úgy emlékszem mindenre, mintha csak tegnap lett volna. Eddigi életem legteljeskörűbb hallókészülék-beállítása után ültem az audiológus előtt, egy zsúfolt, picike szobában és próbáltam beazonosítani egy különös, addig sosem hallott hang forrását.
Írta: Máté Anna
HALLANI KELL! Hallásom története
- 1.rész
88 éves nyíregyházi nagyothalló vagyok, több mint
40 éve élek a hallássérült közösség tagjaként. 15 évig a SINOSZ aktív külső munkatársaként dolgoztam, ma pedig egyszerű tagként élem nyugdíjas éveimet.
Tapasztalataimat és javaslataimat szeretném megosztani veletek a Képesek vagyunk magazin hasábjain.
Írta: Erdélyi Tamás
Hálás szívvel ajánlom dr. Szócska János főorvos úr emlékének
Aszemélyes emlékezés abba a múltba visz vissza, mely még a II. világháborút megelőző „békebeli” életünk volt. Nyíregyházi iparoscsaládból származom. Szüleim 1935-ben választották a pesti „prolisorsot”, új életet remélve mások példája alapján. Az Új Szent János Kórházban jöttem világra, nevemet az 1936-ban bemutatott Tomi, a megfagyott gyermek című filmből vették. S jöttek a háborús évek. Nem részletezem a kihevert gyermekbetegségeket, csupán azt az egyet, amely a következményeivel máig velem van, a középfülgyulladást. Az orvosok akkoriban csak egyetlen tüneti kezelését ismerték: fel kellett szúrni a dobhártyát, hogy a váladékot eltávolítsák. S mivel a gyulladás mindig kiújult, mindkét dobhártyám nyitott maradt újabb fertőzésekre. Gyakori fülfolyásaim, kisebb-nagyon fájdalmaim orvoslását sokáig hasztalan keresték. A Vöröshadsereg utcai rendelőjében, néhai Losonczy doktor hasztalan próbálkozásai után, dr. Péterffy László, megyei kórházi főorvos, már egyetemista koromban adott egy Otos-
porin nevű svájci gyógyszert, amely enyhítette, megszüntette a tüneteket.
De a hallásom folyamatosan romlott, így édesanyám intelme ellenére („Nézz a szemébe annak, akivel beszélsz!”), inkább beszélgető társaim száját figyeltem, onnan olvasva le a megértést segítő artikulációt. Csak később tudtam meg, hogy a háború előtti években erre tudatosan képezték a nagyothallókat, a siketeket. Volt, aki olyan tökélyre fejlesztette a szájról olvasást, hogy messziről látva is meg tudta ismételni a beszélő mondanivalóját.
Még hosszú idő telt el, amikor egy fülorvosi vizsgálat 43 éves koromban véget vetett a halogatásnak.
A Szabolcs Megyei
Jósa András kórházi főorvosa, dr. Szócska János (1926–2018) elrendelte, hogy mindkét hallószervemet meg kell műteni!
Még hosszú idő telt el, amikor egy fülorvosi vizsgálat 43 éves koromban véget vetett a halogatásnak. A Szabolcs Megyei Jósa András kórházi főorvosa, dr. Szócska János (1926–2018) elrendelte, hogy mindkét hallószervemet meg kell műteni! Műtéteit a gyengébb hallású, jobb fülemmel kezdte: előbb megtisztogatta a sérült csontozatot, majd „befoltozta” a dobhártyát. Jelezte, hogy a hallásom visszakapására még várnom kell. Fél év múlva egy, a koponyacsontból kifaragott „csontkolumellával” kiegészítette a megújított dobhártyát a halláscsiga ép belépési felületével összekötő hallócsontocskákat. Ez tette lehetővé, hogy a jobb fülemben a hallási lánc újra létrejöjjön. A gyógyulási folyamatot követően megkaptam az első hallókészülékemet.
Azt válaszoltam, engem az „akusztika” jobban érdekel, mint az „esztétika”! Mit
sem segített rajtam.
Két év múlva sor került a bal fülem műtétjére is. Nagy élményem volt műtét közben, hogy addig soha nem észlelt
Meg kellett szoknom az új életstílust: a féloldali hallókészülékes, éve óta egyre csökkenő erősségű és torzuló hallást, az elfogadást.
élénk, erős volt a hallásom! Óriási reménység! Ami azután, sajnos, meghiúsult. Amikor levette a kötést a fejemről, kiderült, hogy a baloldalon a hallásom teljesen megszűnt! Nem voltam hajlandó elfogadni semmiféle magyarázatot, bár nem kezdeményeztem „orvosi műhiba-eljárást”, a vád megfogant bennem. Az sem oldotta ezt az érzést, hogy minden következő vizsgálat során elmondta, nagyon szép, gyógyult az új dobhártya. Azt válaszoltam, engem az „akusztika” jobban érdekel, mint az „esztétika”! Mit sem segített rajtam.
Meg kellett szoknom az új életstílust: a féloldali hallókészülékes, éve óta egyre csökkenő erősségű és torzuló hallást, az elfogadást.
Volt azonban egy mikrosebész-fülorvos tanácskozás Nyíregyháza-Sóstón, amelyen szintén részt vettem. Megvitatták, hogy az enyémhez hasonló műtéti esetekben az első orvosi feladat a belső fül megtisztítása, meggyógyítása, mert a „korrózió” további folytatódása végzetes agyhártyagyulladáshoz vezethet, és csak másodlagos a hallás esetleges visszaadása. Akkor én is hozzászóltam,
és bocsánatot kérve műtő orvosomtól, megköszöntem neki az életem megmentését! Évtizedeket nyert magam s a családom számára.
A 90-es években a hallókészülék-kereskedelem hazai belépése nagyot változtatott az ellátáson. Sorra üzleteket, hallásszalonokat nyitottak a városokban. Örültünk az új, korszerű készülékeknek, amelyekről a prospektusaikban gazdagon ecsetelték azok különleges
segítő hatásait, hogy nem csupán erősítik a hallást és csökkentik a zajok hangerejét, vagy például a társalgásban kiválasztják azok beszédét, akik felé fordulunk stb. Van egy nem eléggé közismert jelenség: az ép hal-
lású egyén az emberi beszédhangot akkor is képes felismerni, megérteni, ha annak erőssége a zajjal kevert hangzás legalább 10 százalékát eléri. Különösen időskori nagyothallás esetén azonban ellenkezőleg, az emberi beszédet már egy 10 százalékos zaj is képes eltorzítani, érthetetlenné tenni!
A nagy előadótermekben ezt teszi a teremvisszhang, akkor is, sőt még nagyobb mértékben, ha hangszórós hangosítás van! És figyeljük meg, hogy a rádióban, tévében, ha zenei aláfestéssel közvetítik a műsort, a híreket, különösen az idős emberek mennyivel nehezebben ismerik fel a szöveget!
Az idős emberek többsége tudomásul veszi, hogy a „gyenge erősítés”, mikrofonrecsegés, a torzító hangszóró, a teremvisszhang, vagy a kísérőzene miatt nem érti meg a mon -
danivalót! Néha ráfogja az előadóra, hogy ő beszél értelmetlenül, sőt azt feltételezi, hogy már a saját maga értelmi, felfogó képessége sérült meg… Ezt a kifogást sok idős embernél tapasztalom, akik hallókészülékre szorulnak; meg is vásárolják, de nem használják. Akinek alaptermészete, hogy érzékeny a hirtelen, különösen az éles hangokra, zajokra, s mivel ezek a háztartásban elkerülhetetlenek, nem vállalja a hallókészülék rendszeres viselését. Az pedig, hogy „csak szükség esetén!” tegye be, nem vezet megszokáshoz, nincs értelme! Rábeszélés? Nincs más megoldás… Bőven van még tennivalónk!
Folytatás a következő lapszámban.
SZALKAI IVÁN
A videómban eljelelt gondolatok mellett érdekesség, hogy Szlovéniában, Csehországban, Ausztriában, Hollandiában és a skandináv országokban a jelnyelvi szótároldalak sokkal előrébb járnak, bővebb jelkinccsel rendelkeznek, évente folyamatosan bővülnek. Nálunk ez csak szakaszosan valósul meg.
NÉMETH EVELIN
„Örültem annak a lehetőségnek, hogy szakmai betekintést kaptunk a jelnyelvi konferencián az Európában és Európán kívül zajló kutatásokba, munkafolyamatokba. Nincs két egyforma ország. Mindenhol a saját erőből, vagy az állami vagy közoktatási intézmények együttműködésével indultak a projektek, a jelnyelvi központok, a jelnyelvi szótárral foglalkozó testületek, stb. Érdemes tanulnunk tőlük.”
A KÉPREGÉNYEK VILÁGA
Egyszer egy munkatársam megemlítette, hogy ő is rajong a képregényekért. Kérdeztem tőle: „A mai napig olvasod őket?” „Persze!” –válaszolta – „Így nőttem fel, mindig is olvastam. Hogy miért? Mert nagyon könnyen értem őket”.
Szerző: Pető-Plaszkó Zsolt
“A KÉPET A TUS, A
TUST AZ ECSET, AZ
ECSETET A CSUKLÓ, A CSUKLÓT PEDIG A SZÍV
IRÁNYÍTJA.”
SHI TAO (1642-1707) KÍNAI FESTŐ
Kína hat évezredes múltra tekint vissza, és hagyományai szinte változatlanul fennmaradtak, ellentétben más ősi civilizációkkal, azok tradícióival. A külvilágtól hosszú időn át elzárkózott, így gazdag öröksége nem csorbult, és nem volt kitéve idegen népektől származó hatásoknak sem.
Írta: Hargitai Melinda
Kínában a tradicionális festészet a kalligráfia mellett az egyik olyan művészeti ág, amelynek szabályrendszere, motívumkincse és az alkalmazott eszközeinek hagyománya évezredeket átívelve őrződött meg. Az ecsetművészet a mai modern időkben is kitüntett ranggal bír a kínai kultúrában. Filozófia, rituálé és mágia ötvözete, emellett nem utolsósorban spirituális önismereti út is.
A kínai festészet középpontjában az ecsettel meghúzott vonalak esztétikája, a fedett és festetlenül hagyott fehér felületek harmóniája áll. A fény és az árnyék játéka teljes mértékben hiányzik, és kevés színt is alkalmaz. A fény-árnyék hatás, illetve az, hogy az alkotó gyakran a kép egyetlen négyzetcentiméterét sem hagyja szabadon, sokkal inkább a nyugati vizuális művészet sajátja. Egy kínai festőnövendék tanulmányai első éveit hagyományosan a kalligráfia gyakorlásával tölti, hogy elsajátíthassa az ecset kezelésének és irányításának képességét. Akár hosszú éveken át is táncoltatja ecsetét a papíron, azaz gyakorol, mígnem vonalai “kimunkáltak”, esztétikusak, lendületesek lesznek. Egy kínai mester szerint a tökéletes ecsetvonás olyan dinamikus és könnyed, mint “egy erdőből hirtelen kirepülő madárraj”. Három fő műfajt különböztethető meg a kínai piktúrán belül: a hegy-víz tájképfestészet, a virág-madár festészet és a
figurális ábrázolás. A különböző stílusok és technikák tanulmányozása során a tanulók régi nagy mesterek műveit másolják, hogy növeljék önbizalmukat a vonalvezetésben. Ez nélkülözhetetlen ahhoz, hogy később lendületesen, vagy éppen finom részletességgel tudjanak festeni. Sok időt töltenek a természetben, és tanulmányokat, vázlatokat készítenek az adott témáról, hogy megra-
gadják azok lényegét, szépségét. Minden képelem jelkép, csakúgy, mint a tájképfestészetben, ahol minden részletnek, hegynek, sziklának, hídnak és folyónak mély szimbolikus jelentése van.
Ahogy a tanulók fejlődnek, egyre kevesebbet másolnak: mindinkább saját, kialakuló stílusukban fognak festeni. A végső kompozíció megfestésekor már nem rajzolnak semmilyen halvány segédvonalat, hanem az üres papírra festenek. A szabad, és jellemzően nagy felület látványa eleinte ijesztő tud lenni. Viszont csak teljesen fehér papírra lehet igazán spontán festeni, és végeredményben ez is a cél: a témát emlékezetből megfesteni, saját látásmód és lelkület szerint, tele csível, azaz élettel.
ZÖTYÖG, SIKLIK, ZAKATOL Érdekességek
Pest-Buda
egykori közlekedéséről
Írta: Dr. Pánti Irén
MIKÖZBEN A LOVACSKÁK BANDUKOLTAK BUDÁN ÁT –
AZ OMNIBUSZOKRÓL
ÉS A LÓVASÚTRÓL
A 19. század elején a székesfővárosi lakosok tehetősebbje hintón vagy bérkocsin közlekedett. A bérkocsival történő közlekedésre egyre nagyobb lett az igény, ezért a bérkocsisokat a város Tanácsa iparengedély kiváltására kötelezte. Az élet azonban nem állt meg, és az 1820-as évek elején egy újabb, gyorsan közkedveltté vált közlekedési eszköz jelent meg Pest és Buda utcáin: a lóvontatású omnibusz. Annyira megszerették az emberek, hogy dalok is születtek róla (pl. Így éjjel az omnibusz tetején, továbbá Arany János az Epilógus című versében is említést tett róla).
Az omnibuszkocsikat céhes mesterek készítették, volt fedelük, padozatuk, csak az oldalukon lévő ülések voltak fedetlenek, hogy a kocsi jól szellőzzön. Az ülések támlája a kocsi oldala volt, amelyet le is lakkoztak, két lovacska kocogott előttük. Mutatós jármű lehetett!
A kocsikban 8-10 ember fért el, a lovak teljesítőképességétől függően. Kezdetben nem voltak megállók sem, ott álltak meg, ahol az utasok le, vagy fel akartak szállni. Számuk szaporodtával a működésüket szabályozni kellett (Pesten piros, Budán fehér
számokkal látták el őket.) A főváros egyesülésekor 100 db omnibuszt jegyeztek. Nem csupán a belvárosba, hanem a budai hegyekbe és a Városligetbe is szállították a szórakozni vágyó családokat, fiatalokat, akik főleg hétvégeken a zöldben kerestek kikapcsolódást, közben beültek a híres vendéglőkbe és cukrászdákba is.
Az omnibuszkocsikat céhes mesterek készítették, volt fedelük, padozatuk, csak az oldalukon lévő ülések voltak fedetlenek, hogy a kocsi jól szellőzzön. Az ülések támlája a kocsi oldala volt, amelyet le is lakkoztak, két lovacska kocogott előttük.
A felgyorsult városiasodás új közlekedési eszközök bevezetését kívánta. Rájöttek, hogy a síneken közlekedő eszközök a könnyebb mozgatást, és nagyobb terhek szállítását is lehetővé teszik. Megálmodták a síneken futó vasutat. A tervezők kezdetben a kocsik vontatásánál az ember régi hűséges segítőtársára, a lovakra építettek. Az első pesti Lóvasutat Európában
a külső kerületek között. Olyan népszerűek lettek, hogy rövid időn belül korlátozni kellett az utasok számát, és jegypénztárokat is felállítottak. Később a Budai Lóvasúthálózatot is kiépítették, végül a Margit-hídon
keresztül összekapcsolták Pestet és Budát. A villamos megjelenése az ő sorsukat is megpecsételte.
„ÁLMÁBAN CSÖNGET EGY PICIT”. A TUJÁKRÓL, ÉS A TUJÁZÁSRÓL
A villamosok kezdetben tengelyes és nyitott peronos kocsik voltak. Minden kocsiban kalauz ült, nála kellett a jegyeket megvásárolni. A kalauznak nagy tekintélye volt akkoriban, de bliccelni már akkor is megpróbáltak az emberek. A kalauznak a jegyeladáson kívül az is a feladata volt, hogy ha közeledtek a megállóhoz a peronra ment, és leengedte villamos korlátját a le és felszálló utasoknak. Mikor ez befejeződött, a korlátot helyére akasztotta. Ezt követően csengetett, és a villamos haladt tovább. (József Attila Altató című versében így ír erről: „ A villamos is aluszik, s míg szendereg a robogás, álmában csenget egy picit.” )
Akik a villamosra nem tudtak, vagy nem is akartak felkapaszkodni, hogy megspórolják a villamospénzt (vagy akár vagányságból is), a tuja hátsó ütközőjén utaztak, míg céljukhoz értek. A bliccelők villamos hátulján utaztak, ezért nevezte őket az utca embere tujázóknak, és a villamost tujának. A mai villamos, már egészen másként működik, de tujázók ma is vannak.
PROPELLEREK A DUNÁN
Propellernek a lakosság a Duna két partján közlekedő csavargőzös átkelőhajókat nevezte. A budapesti Csavargőzös Átkelési Vállalat elébe ment annak a lakossági igénynek, hogy Pestet és Budát a Duna vizén keresztül is összekösse. Vállalta, hogy kisebb teljesítményű csavargőzöseit gyakran és rövid szakaszon járatja a Dunán. A lakosság ezt a közlekedési módot is hamar elfogadta és megszerette, propellereknek becézte ezeket a kisméretű csavargőzösöket.
Ahogy a hidak felépültek, csökkent a propellerek utasainak száma. A Lánchíd rekonstrukciója alatt fellendült ugyan a forgalma, de a rekonstrukció után fénykoruk véget ért. Fontosnak tartom még megemlíteni, hogy a Csavargőzös Átkelési Vállalatot Türr István, és Hochard Ferenc alapította. Türr István személyéhez legendák szövődtek életében, de halála után is. A “rettenthetetlen magyar” – így nevezték. Tábornok volt, a híres olasz szabadságharcos Garibaldi seregében. A háború befejezése után Franciaországba ment, elnyerte III. Napóleon császár bizalmát, tanácsaival segítette, később a Panamacsatorna építésében is szerepet vállalt. Neve sajnos egyre inkább feledésbe merül.
ZEPPELIN, A VILÁG ÁLTAL CSODÁLT LÉGHAJÓ
A legendás léghajó, a zeppelin készítőjéről, gróf Ferdinánd Zeppelinről kapta a nevét. Az első Zeppelin léghajó a 20. század elején készült. Utasok szállítására, és katonai szállításra
használták. Az első Zeppelin hosszú, henger alakú volt, kúpos végződéssel. Alakjáról „ezüst szivarnak” is nevezték. A merev vázas, kormányozható léghajó megfordult Európában, Közel és Távol-Keleten Észak- és Dél-Amerikában, sőt, az Északi-sarkra is el-
jutott. Sarki expedíciója előtt néhány hónappal Budapestre is ellátogatott. Az égi kolosszus 1931. március 28án este 11 órakor indult Bécsből, és másnap reggel 8 óra körül jelent meg Budapest egén. Kb. 30 ezren várták a Csepeli repülőtéren. 12 díszven -
FOTÓ: FORTEPAN / DEUTSCHE FOTOTHEK / BRÜCK UND SOHN
