Fény, csend, élet. Akiknek a jelnyelv az anyanyelvük: siketek

Fény, csend, élet. Akiknek a jelnyelv az anyanyelvük: siketek a hallók zajos világában. Bambi érzékenyítő történetei

A túl erős fény, a tumultus, a tömeg – gondolnád, hogy a siket embereket ezek a hatások zökkentik ki leginkább a nyugalmukból?

Keveset tudunk róluk, a világukról. Mit gondolsz: mennyire tudnak teljes életet élni, hozzánk, hallókhoz képest? Tudtad, hogy a legjellemzőbb siket szokások a zajos széktologatás, az „ajtócsapkodás ba” hajló ajtó becsukás, a csoszogás, a csámcsogás? Ők ezeket a zavaró zajokat nem érzékelik, csak a reakciókat látják. Igyekeznek alkalmazkodni, de időnként – kellő empátiával – fel kell hívni a figyel müket egy-egy hallók számára idegesítő megnyilvánulásukra…

Gondolnád, hogy a siketek a külvilágot teljesen kizárva képesek órákig „cseveg ni” egymással? Tudod, hogy mennyire fergeteges tud lenni a humoruk, s hogy milyen fejlett a képzelőerejük? Sokkal jobban érzékelnek, éreznek, mint mi, akik mindent hallunk, mert ezerszer jobban figyelnek a részletekre…

Weisz Fannit, a siket szépségkirálynőt, fo tómodellt bizonyára ismered a médiából, de tudtad, hogy van siket országgyűlési képviselőnk és az európai parlamentben is van magyar siket politikus? Elgondolkodtál már azon valaha, hogy egy siket anya hogyan tanítja meg beszélni a halló gyermekét?

Sok kérdést tudnék még megfogalmaz ni Kazainé Baráth Mariann Ismerkedés a siketkultúra c. előadása után, amit a Hallatlan Alapítvány képviseletében tartott Budapesten, egyetemistáknak. Mariann – becenevén Bambi – jeltolmács, jelnyelvi oktató; siket szülők gyermeke ként látta meg a napvilágot és két fia is siketen született. Vetített képes előadását egyik halló tanítványa, Farkas Diána segít ségével követhette nyomon a hallgatóság. (Diána két éve tanulja a jelnyelvet – ez idő alatt magabiztos jeltolmáccsá vált.)

Az „érzékenyítő” előadáson mindössze egy fiatalember vett részt, lányokkal telt meg az előadóterem. Persze ebből nem kell rögtön levonni azt a következtetést, hogy a nők empatikusabbak, pedig erre lehetne következtetni másból is. Például: ha halló és siket ember között alakul ki tartós párkapcsolat, általában a férfi a siket fél. (A legjellemzőbb, hogy siket sikettel köti össze az életét.)

A ha llók bántó felszínessége Ha hallássérültekről beszélünk, különbsé get kell tennünk siketek és nagyothallók között. A siket nem nagyothalló. Sőt, a siketek is két csoportot képeznek: vannak az ún. hallásmaradványosok, akik hangos zajokat némiképp érzékelnek, és vannak a teljesen siketek. Siketnek számítanak, akiknél a halláscsökkenés mindkét fülön legalább 90 decibel (dB). Körülbelül 50 %-ban öröklött rendellenesség; 50 %-ban szerzett: betegség, baleset vagy gyógy szer mellékhatásaként alakul ki.

A nagyothallókat ugyanakkor az érzékelt hangerősség szerint különböztetik meg – a hallásveszteség lehet enyhe, közepes, nagyfokú, súlyos. Nagyothallónak azok számítanak, akiknél a halláskárosodás mértéke mindkét fülön 30-90 dB közötti. Ők hallókészülék segítségével többé-ke vésbé megértik a hangzó beszédet, és ők maguk is érthetően beszélnek. A siketekről ugyanakkor ez általában nem mondható el. A nyelvi kifejezőkészség szempontjából meghatározó például, hogy hallott-e vagy tudott-e beszélni a siketté válás előtt.

A siket ember számára a jelnyelv: anya nyelv. A jeltolmácsok fontos feladatot látnak el – közvetítők hallók és siketek között. Kommunikációs akadálymente sítők. Kifigurázni a siketek jelnyelvét: érzéketlenségre vall.

Az előadáson elhangzott: a jelnyelv elsajátítása ugyan időigényes, de nem kü lönösebben nehéz, ha kellően komolyan veszik a feladatot. A siketek életminősé gét jelentősen javítaná, ha minél többen ismernék. A jelnyelv nemcsak a szavakat képezi le, magában foglalja a grammati kát, a siketek jellegzetes mimikája pedig az érzelmek kifejezésére szolgál.

A siketeket érzékenyen érinti az is, ha süketnek, siketnémának, süketnémának titulálják őket. Egyszerűen: siketek. Ez a szabatos és a körükben is elfogadott kifejezés.

Vajon milyen siketként létezni egy olyan világban, ahol a hallók vannak túlnyo mó többségben? Mariann egyszerűen fogalmaz: – A siketek teljes értékű életet képesek élni. „Csak” nem hallanak. Mariann 10 évesen kitűnt a siket kortársai közül. Nyitott, cserfes, kíváncsi kislány volt, az osztályfőnöke felfigyelt rá. – Szépen beszélsz – dicsérte gyakran. Hitte, hogy Bambi ügyesen boldogulna az ún. „hallóiskolában”, halló gyerekek között. Ő viszont nagyon félt a váltástól. Tartott

a kiközösítéstől, attól, hogy a halló gyerekek gúnyt űznek belőle. S valóban, az új iskolában minden más lett.

– Én, aki folyamatosan azt hallottam addig a tanáromtól, hogy milyen ügyes vagyok, milyen szépen beszélek, azzal szembe sültem, hogy a társaim nem értik, amit mondok. S mivel nem értettek, hamar le is mondtak rólam, unalmas voltam számuk ra. Kétségbeestem. Ráeszméltem a „hiányosságaimra”, arra, hogy teljesen más siketek között szépen beszélni és a hallók között megértetni magam. Fejhangon be széltem, a nyelvtanom is komoly javításra szorult. Elkezdtem hát fejleszteni magam. Rengeteget gyakoroltam a tükör előtt és nagyon sokat olvastam. És egy nap végre megértették, amit mondok…

„A legtöbb siketnek a magyar nyelv kom petenciája alacsony.” elő. Magyarországon jelenleg 23 jelnyel vi tolmácsszolgálat működik, amely az akadálymentes kommunikációt hivatott segíteni. A siketeket az akadálytalan kom munikáció az élet minden területén megilletné – a gyakorlatban nem egyszerű ezt keresztülvinni, de a változások egyértel műen pozitívak. Korábban egyáltalán nem volt hivatalos jelnyelvi képviselet, a szülők jártak el siket gyermekük ügyeiben; az információ torzult, vagy nagyon leegysze rűsítve, hiányosan jutott el a siketekhez, akik – a jogszabályi és az intézményi háttérnek köszönhetően – ma már sokkal jobban tudják érvényesíteni a jogaikat.

Nem tudni, pontosan hány siket ember él Magyarországon. Becslések szerint a hallássérültek a lakosság 10 százalékát teszik ki. Jelenleg 7 siket iskola működik az alábbi városokban: Vác, Budapest, Eger, Debrecen, Szeged, Kaposvár, Sopron.

Mariann azt mondja, a siketek szókincse általában szegényes, ám ennek semmi köze az intelligenciához. Az oka az, hogy egy siket gyermekkel a babakorától fogva hétköznapi dolgokról, egyszerűen kom munikálnak a családban. A siket gyerek nem kap olyan plusz hatásokat, amelyek a hallók számára adottak, természetesek és az anyanyelv gazdagságát, árnyalt ságát megmutatják. A siketek számára nincsenek „hasznos” háttérzajok: rádió, tévé, beszélgetések, így a nyelvhasznála tuk a praktikus, életvezetéshez szükséges egyszerűbb sémákra épül. A siketeknek a szókincsük fejlesztésére később ezért kell nagyon figyelniük.

A siketeket megillető infokommunikációs akadálymentesítést 2009 óta törvény írja Az iskolából kikerülve sok siketnek okoz nehézséget a munkába állás. A számukra felajánlott részmunkaidős vagy rehabilitá ciós munkahelyek nem nyújtanak biztos egzisztenciát. – Egy siket ember rengeteg munkakörben megállja a helyét, kivéve, ahol a hallás elengedhetetlen. A legtöbben számítógé pes munkát végeznek.

Mariann tapasztalatai szerint a munka adók bizonytalanok a siket munkavállalókkal szemben, félnek a kommunikációs nehézségektől. Pedig ez ugyanolyan tévhit, mint az, hogy egy siket nem ülhet a volán mögé. – Tizenhét éve vezetek. Nagyon szeretem! – mondja Mariann, majd hallgatói kérdésre válaszolva arról kezd mesélni, hogy egy siket anyának általában nem okoz gondot, ha a gyermeke hallóként születik. A gyer mek gyönyörűen megtanul beszélni egy siket anya mellett is – és a jelnyelvet is játszva elsajátítja. Sokkal nagyobb trauma és kihívás, ha egy halló anyának születik siket gyermeke. Egy siket gyermek leg alább háromszor annyi energiát, időt és figyelmet igényel, mint egy halló gyermek. Ráadásul gyermekenként változó, hogy a siketség ténye mikorra válik bizonyossá.

– Ha egy halló és egy siket gyermeket megfigyelnénk, azt látnánk, hogy egyéves korukig nagyjából ugyanúgy fejlődnek. Majd egy év után a fejlődési folyamat élesen elválik, a siket gyermek fejlődése lelassul. Mariann elsőszülött fiáról eleinte azt hitték, hogy halló. Négy-öt hónapos korában derült ki, hogy siket. Ezután kez dett jelelve (jelnyelvvel) kommunikálni a picivel, és Mariann arra lett figyelmes, hogy a gyerek nem fogékony a jelelésre, mert addigra megszokta a szájról olvasást. A második fián viszont születése után rögtön látszott, hogy siket, ezért kez dettől jelelve beszélt hozzá. Tökéletesen megértették egymást jelnyelven, ám az artikuláció és a szájról olvasás nem lett az erőssége a másodszülöttnek. *** A siketek általában jó alvók – zajok nem zavarják őket. Ha a postás csenget, a lakásban itt-ott kigyúlnak a lámpák. A siketek számára nélkülözhetetlenek a jelzőfények – a gépi hangokat helyettesítik. Fényre van szükségük a kommunikációhoz is. Milyen szép ez így együtt: fény, csend, élet…

eletszepitok.hu Mesterházy Mónika