SUMATE AL ROSA
Nueva York FESTEJÓ A LO GRANDE los
100
EL CÁNCER DE MAMA afecta a una de cada ocho mujeres durante su vida
NUESTRA AMERICA - URUGUAY
LA CUMPARSITA pág. centrales
Pág. 17 y 18
Pág. 10
GOBIERNO REGULARIZÓ DERECHO DE ADMISIÓN Y PERMANENCIA de personas en espectáculos públicos
NUESTRA AMERICA - VENEZUELA
Pág. 7
RESULTADO DE ELECCIONES AUMENTA LA TENSIÓN POLÍTICA en Venezuela
CELEBRACIONES
Pág. 39
DESFILE DE LA HISPANIDAD 53 ANIVERSARIO
DEPORTES Uruguay logró clasificarse de manera directa al Mundial
PARE DE SUFRIR Los CIEN AÑOS de un MITO: OBDULIO VARELA Un logro casi de ficción, prácticamente increíble: ganar la final del mundo contra un equipazo de Brasil en tierra brasileña y ante el estadio más grande del mundo recién inaugurado y totalmente lleno por un público adverso.
MOREIRA & ASOCIADOS PLLC
CASOS DE INMIGRACION DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES SERVICIOS LEGALES BANCARROTAS CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA NUEVA JERSEY: TEL: 732.388.0505 - 732.388.4244 NUEVA YORK: TEL: 718.478.1600 - 212.398.8600 ACCIDENTES 781 -777 WEST GRAND AVE RAHWAY, NJ 07065 81-08 37TH AVE. 2ND FL. JACKSON HTS. NY 11372
PAGINA 2
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
OCTUBRE 2017
OCTUBRE 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 3
Editorial
C
omo todos los años, este pasado 12 de Octubre se observó otro aniversario del llamado “descubrimiento de America” por el navegante genoves Cristóbal Colón, con sus famosas tres carabelas, La Niña, La Pinta, y La Santa María, y acompañado, según nos enseñaban en la escuela, por aventureros, criminales, y entre otros, los hermanos Pinzones. Según los libros de historia, comisionados por la entonces reina de España, Isabel la Católica, que financió su emprendimiento, Colón partió del Puerto de Palos y llego a este continente el 12 de Octubre de 1492, tratando en realidad de dar una vuelta completa por mar a nuestro planeta, llegando a la India, que en esa época estaba en el otro extremo del mundo
conocido, y de donde venían las especias tan codiciadas en Europa. Buscaban en realidad, una ruta alternativa para traer las especias del Oriente. Ocurrió que Colón no llegó a la India, sino que descubrió para la corona Española un nuevo continente, lo que cambiaria totalmente aquel presente y el futuro tanto de los españoles, como también de quienes ya vivian en estas tierras, y eventualmente del resto del mundo en general. Por un lado, el descubrimiento de enormes yacimientos de oro y plata en estas tierras aportaron a España una riqueza que fue, a lo largo de los muchos años que siguieron, una bendición y una maldición, ya que de muchos modos modificaron la mentalidad
nuevo local
LOS ESPERAMOS A TODOS EN 1201 SALEM AVE, HILLSIDE, NJ 07205
y el modo de vida de toda esa nación. Con el respaldo de esas enormes fortunas España se convirtió en un imperio y se involucró en conquistas y guerras que consumieron con creces todos los tesoros llevados del nuevo mundo. Por otro lado, la conquista del nuevo mundo, así como también la evangelización, ya que junto con los conquistadores llegaron los curas de distintas ordenes de la religión católica a convertir a los indígenas, significo en muchos casos, la aniquilación del modo de vida de de los pueblos indigenas que habitaban este continente, desde mucho tiempo antes de la llegada de los españoles. Trajeron también la esclavitud, a través de negros africanos, a trabajar en estas
DR. JORGE W. MOREIRA
EDITOR BANDA ORIENTAL
relegados por la expansión de la civilización norteamericana que finalmente ocupo y domino todo el territorio norteamericano, llegando hasta el océano pacifico. Es muy difícil justificar el costo que tiene sobre las naciones más débiles la expansión de civilizaciones más fuertes que pujan, ocupan y borran o cambian muchas de las civilizaciones y aun poblaciones que encuentran en su camino. Con todo, el descubrimiento de este vasto continente, su colonización y la explotación de sus enormes recursos naturales, creemos que hubiera ocurrido más tarde o más temprano. Hay evidencias científicas que prueban que el hombre Americano en realidad vino de Asia a través de las heladas tierras del norte de Rusia, pasando por Alaska y llegando luego al sur del continente. Hay otras evidencias que prueban que aun antes de Colón, navegantes del norte de Europa ya habían llegado y se habían establecido en el norte de este continente. ¿Hubiera sido mejor que los europeos no hubieran llegado y que los habitantes de estas tierras hubieran quedado librados a su propio destino? ¿Cómo se hubieran desarrollado esas sociedades, sin la influencia de la cultura europea? Son preguntas que no creemos poder contestar.
908-355-8185
Croquetas - Arrolladitos - Jesuitas - Empanadas - Milanesas - Sandwiches - Masitas -Postre Chajá HORARIO: Lunes 6 am a 5 pm - Martes a Sábado 6 am a 9 pm - Domingo 6 am a 2 pm
Band®Art
El “Descubrimiento” de América
tierras, y trajeron también múltiples enfermedades desconocidas e incurables para los indígenas americanos que diezmaron poblaciones en todas partes en que los españoles entraron en contacto con los indígenas. Trajeron, por otro lado la cultura europea, la industria, la educación, como también a nuestros ascendientes, en una corriente inmigratoria que se continuo a lo largo de muchos años y que creo las sociedades que hoy existen en América. Muchos de nosotros, tenemos nuestra ascendencia, ya sea padres, abuelos, bisabuelos o aún más lejos en el tiempo, de España. Otros muchos tienen ascendencia también europea, si bien no Española, pero de muchos otros lugares desde donde vinieron a América en busca de un futuro mejor para ellos y sus familias. Así llegaron de Portugal, de los países nórdicos, de Irlanda, Italia, Asia, y de tantos otros países. En una parte de la historia mas amarga, una gran población negra, no vino por su propia voluntad sino que fue traída como esclavos para servir una economía Agrícola que se desarrollo tanto en el norte como en el sur de este nuevo continente. Con el tiempo, América se desarrolló como una civilización occidental, y aunque en forma de distintos países, con el común denominador del Judeo/Cristianismo, que es lo que en general todos compartimos. Es claro que el descubrimiento accidental de este continente por parte de la corona Española, también llamado, Encuentro de dos Culturas, no resultó beneficioso para la cultura originaria de América, de la misma manera que la expansión de la nación norteamericana hacia el oeste no resultó beneficiosa para los indios que vivian en este país y que fueron conquistados y
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 4
OCTUBRE 2017
Visitenos en www.Bandaoriental.net
CONTENIDO OPINION Pág.
El “Descubrimiento” de América.................................................................................3
NUESTRA AMERICA
Los cien años de un mito: Obdulio Varela (pág.24 y 25)
REPORTE ESPECIAL-Cortes de inmigración en EEUU, una ruleta rusa para extranjeros que huyen de la violencia..........................................................................5 Revelión a Trump..........................................................................................................6 Resultado de elecciones aumenta la tensión política en Venezuela..........................7 En El Salvador, mujeres rurales plantan semillas de independencia.................8 Los supermercados en Puerto Rico continúan desabastecidos...........................9 Gobierno regularizó derecho de admisión y permanencia de personas en espectáculos públicos..............................................................................................10 Noticias de Uruguay...................................................................................................11 Noticias de Argentina...................................................................................................12
Los supermercados en Puerto Rico continúan desabastecidos (pág.9)
COLUMNA DE CALA
Hispanidad: ¿Pasado o presente?.............................................................................13
DECIDETE
Estoy a Tu Lado............................................................................................................14
LEGALES
EEUU anuncia el sorteo de Visas 2019, que otorgará 50,000 residencias permanentes.........................................................................................16
SUMATE AL ROSA
El cáncer de mama afecta a una de cada ocho mujeres durante su vida...........17 Recetas contra el cáncer............................................................................................18
El cáncer de mama afecta a una de cada ocho mujeres durante su vida (pág.17 y 18)
CELEBRACIONES
Nueva York festejó a lo grande los 100 años de La Cumparsita..................20 y 21 Desfile de la Hispanidad 53 Aniversario.................................................................39
En El Salvador, mujeres rurales plantan semillas de independencia (pág. 8)
DEPORTES
Pare de Sufrir...............................................................................................................23 Los cien años de un mito: Obdulio Varela....................................................24 y 25
CULTURALES
Compartiendo pensamientos Constructivistas.........................................................26 Uruguayos nominados para Grammy Latinos 2017.................................................27
COMUNIDAD............................................................................................28 y 29 NUESTRO MUNDO
Robots entre una solución y una amenaza............................................................30
EEUU anuncia el sorteo de Visas 2019, que otorgará 50,000 residencias permanentes (pág.16)
Hispanidad: ¿Pasado o presente? (pág.13)
RINCON
Por qué tu puntaje de crédito FICO puede aumentar dentro de poco.............31
SALUD
¿La hipertensión a los cuarenta cuanto supone un riesgo de demencia para las mujeres?..................................................................................................................32 Moverse solo una hora a la semana podría reducir el riesgo de depresión..32 Los “posicionadores” para dormir son un peligro para el bebé, según la FDA...34
JUEGOS Y MAS...........................................................................................35 HOROSCOPO.............................................................................................36 PARA PENSAR Más de 3 millones de entradas solicitadas para Rusia 2018.................................36
MEDIO AMBIENTE Estoy a Tu Lado (pág.17)
Uruguay en la vanguardia mundial en uso de energías renovables, con 62 % de su matriz primaria.....................................................................................................37 Colores otoño..........................................................................................................38
Uruguayos nominados para Grammy Latinos 2017 (pág. 27)
ESTE PERIODICO SE DISTRIBUYE EN LOS ESTADOS DE: NEW YORK Y NEW JERSEY LLEGA POR SUSCRIPCION A OTROS 16 ESTADOS DE EE.UU.
FUNDADO EL 19 DE ABRIL DE 1993
AÑO XXIV
Nº293
Un periódico al servicio de Nuestra América BANDA ORIENTAL CORP no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y colaboradores
Publicado por:
BANDA ORIENTAL Corp.
DIRECCIÓN GENERAL Julia Moreira EDITORESREDACTORES Dr. Jorge W. Moreira Julia Moreira ASISTENTE PUBLICISTA Giselle Nieto FUENTE DE NOTICIAS U.S.A. IPS Universidad de California Hispanic Radio Network La Red Hispana
Featurettes Presidencia de Uruguay COLABORADORES EN NEW YORK Mariela Murdocco Marcos Torres COLABORADORES EN NEW JERSEY Mariela Murdocco CORRESPONSALES Y COLABORADORES En Uruguay Alberto Lombardi Daniel Rojas
Betty Dominguez George W. Kennedy Sandra Rdríguez Eduardo Rivero En Washington D.C. Lydia Aguirre En Florida Daniel Pontet Cloudya Esther LEGALES Dr. Jorge W. Moreira EDUCACION María Santiago
DEPORTES Sebastián E.Videla PUBLICIDAD
Giselle Nieto REVISION DE TEXTOS Josefina Acosta FOTOGRAFIA NY & NJ Mariela Murdocco CARICATURAS, LOGOS Y ARTES ESPECIALES Daniel Pontet ARTE Y DIAGRAMACION Silvana Benitez- Uruguay
781- 777 West Grand Ave. (casi St. Georges Ave.) Rahway, NJ 07065 Tel: (732)388-8383 (732)388-8311 De lunes a viernes de 9:30 AM a 6:00 PM Emails: Bandaori@gmail.com www.Bandaoriental.net y en
Periódico Banda Oriental
OCTUBRE 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 5
Nuestra América - EEUU
L
as dos mujeres hondureñas contaron historias casi idénticas a las cortes de inmigración: el temor por su vida y por la de sus hijos las llevó a buscar asilo en Estados Unidos. Fueron elegidas en 2013 para la junta de la asociación de padres en la escuela de sus hijos en la capital hondureña, Tegucigalpa. Esperaban que madres pudieran trabajar juntas para desbancar a las violentas pandillas que plagaban el colegio. En cambio, se convirtieron en blancos. Con semanas de diferencia, en la primavera del 2014, cada una de las mujeres fue abordada por pandilleros armados que prometieron matarlas y a sus hijos si no cumplían sus demandas. Sin saber de las dificultades de la otra, ambas huyeron con sus hijos, realizando la peligrosa travesía a través de México. Las dos fueron detenidas cerca de Hidalgo, Texas, y terminaron encontrándose en el mismo centro de detención del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE por su sigla en inglés) en Artesia, Nuevo México. Allí solicitaron asilo. En ese momento fue cuando su suerte se diferenció. Sandra Gutiérrez se reencontró con su esposo en California, donde su caso fue presentado ante un juez de inmigración en San Francisco. Al final de su audiencia por asilo en septiembre del 2016, recibió un formulario de una página con una “X” en la casilla junto a la palabra “otorgado”. Era libre de establecerse con su familia en Estados Unidos. La otra mujer, Ana, viajó al sureste del país a juntarse con el padre de su hija y su caso fue asignado a una corte de inmigración en Charlotte, Carolina del
REPORTE ESPECIAL
Cortes de inmigración en EEUU, UNA RULETA RUSA PARA EXTRANJEROS que huyen de la violencia Norte. Allí, el juez negó su petición y ordenó su deportación. Ahora espera una fecha ante la corte luego de que nuevos abogados lograron que se reabriera su caso.
La posibilidad de que un inmigrante pueda quedarse en Estados Unidos depende en mayor parte de quién escuche el caso y en dónde Ana declinó ser entrevistada para este artículo. A través de sus abogados,
pidió que su nombre completo no fuera usado debido a su estatus incierto y a su temor de que las pandillas hondureñas pudieran encontrarla. Los abogados de las mujeres formularon sus respectivos casos con diferencias importantes. Sin embargo, ellas argumentaron las mismas razones para pedir asilo: fueron blanco de las pandillas por su participación en la asociación de padres y, por ello, ellas y sus familias fueron amenazadas. Juntos, los dos casos -casi indistinguibles en sus líneas generales pero con resultados opuestos- ilustran un hecho problemático: la posibilidad de que un inmigrante pueda quedarse en Estados Unidos depende en mayor parte de quién escuche el caso y en dónde. El juez Stuart Couch, quien escuchó el caso de Ana en Charlotte, ordena la deportación de inmigrantes el 89 por ciento de las veces, según un análisis de Reuters de más de 370.000 casos presentados en las 58 cortes de inmigración en Estados Unidos en los últimos 10 años. El magistrado Dalin Holyoak, a quien llegó el caso de Gutiérrez en
San Francisco, ordena la deportación en el 43 por ciento de los casos. En Charlotte, las órdenes de deportación de inmigrantes se dan en el 84 por ciento de los casos, más del doble que en San Francisco, donde sólo el 36 por ciento termina en deportación. Los jueces Couch y Holyoak y sus cortes no son casos excepcionales, de acuerdo al análisis. Las variaciones entre los magistrados y los tribunales son extendidas. La jueza Olivia Cassin en la ciudad de Nueva York permitía que los inmigrantes permanecieran en el país en el 93 por ciento de los casos que se presentaban en su corte. La magistrada Monique Harris en Houston lo hacía en apenas el 4 por ciento. En Atlanta, un 89 por ciento resulta en órdenes de deportación. En Nueva York, el 24 por ciento. El análisis de Reuters se basó en información de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR por su sigla en inglés), la unidad del Departamento de Justicia que supervisa las cortes de inmigración.
PAGINA 6
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
OCTUBRE 2017
Nuestra América - EE.UU
REBELIÓN A TRUMP LOS DEMÓCRATAS DE EE.UU. SE REBELAN ANTE LA DURA PROPUESTA MIGRATORIA DE TRUMP BEN GERSHOW
PAISANOS Legisladores demócratas de Estados Unidos se rebelaron ante la dura propuesta migratoria que el presidente Donald Trump envió al Congreso y en la que condiciona una solución para los “soñadores” con la construcción del muro con México. La propuesta ha generado un gran malestar entre los demócratas y algunos amenazaron con boicotear cualquier propuesta legislativa de Trump si sigue adelante con su plan migratorio. En una conferencia telefónica con la prensa, la presidenta del Caucus Hispano, la demócrata Michelle Luján Grisham, avisó de que “definitivamente está sobre la mesa” bloquear algunas de las propuestas que el Congreso de EE.UU. necesita aprobar en los próximos meses para que el Gobierno siga funcionado. Trump, por ejemplo, necesita el apoyo de los demócratas para aprobar en diciembre un nuevo presupuesto y evitar un fatídico cierre de Gobierno como el de 2013, que llevaría a la pérdida de millones de dólares, así como a un posible deterioro de la calificación crediticia de Estados Unidos. “Esto es algo que definitivamente está sobre la mesa y estamos trabajando para que no sea solo un asunto del Caucus Hispano, sino de todos los demócratas”, dijo Luján Grisham, quien aseguró que los legisladores “están listos” para usar todo su poder y frenar la propuesta migratoria de Trump. Los líderes del Partido Demócrata en el Congreso aún no han ido tan lejos, aunque en un comunicado rechazaron la lista de principios de Trump para una futura reforma migratoria al considerar que “va mucho más allá de lo que es razonable” y “no representa ningún intento de compromiso”. Lo cierto es que la nueva propuesta de Trump pone en peligro el acuerdo que el propio mandatario había alcanzado a mediados de septiembre durante una
EN PELIGRO. La propuesta pone en peligro el acuerdo que Trump había alcanzado con los líderes demócratas en el Senado.
Una futura reforma migratoria al considerar que va mucho más allá de lo que es razonable y no representa ningún intento de compromiso”. Ø Comunicado Partido Demócrata.
sonada cena en la Casa Blanca con los líderes demócratas en el Senado, Chuck Schumer, y en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi. En ese momento, las dos partes acordaron trabajar para aprobar antes del 5 de marzo de 2018 una ley que permita regularizar la situación de los 800.000 jóvenes indocumentados, conocidos como “dreamers” y que habían podido frenar su deportación gracias al plan DACA, derogado por Trump el 5 de septiembre.
Durante el último mes, el mandatario aseguró en repetidas ocasiones que no esperaba que una ley para DACA incluyera fondos para su muro fronterizo con México. Sin embargo, en el plan de principios que la Casa Blanca envió al Congreso, uno de los puntos más importantes es la “financiación y construcción completa del muro en la frontera sur”. La idea de la construcción del muro ha sido rechazada frontalmente por la oposición demócrata, que ha amenazado en ante-
riores ocasiones con cerrar el Gobierno si se incluye en cualquier ley de gasto partidas para financiar el muro, cuyo coste está estimado en 25.000 millones de dólares. En el plan de Trump, también figuran propuestas para agilizar la expulsión de menores centroamericanos, contratar a más agentes y limitar la concesión de visas mediante un sistema de méritos. En agosto pasado, Trump respaldó un proyecto de ley de los senadores republicanos Tom Cotton y David Per-
due que pretende reducir a la mitad la entrada de inmigrantes legales a EE.UU. a lo largo de la próxima década a través de la reducción en la concesión de permisos de residencia. En un comunicado, el propio Cotton felicitó a Trump por su plan de principios para una reforma migratoria y consideró que el presidente entiende cuáles son los problemas del sistema migratorio y qué es lo que “está haciendo bajar los salarios de los trabajadores estadounidenses”.
OCTUBRE 2017
PAGINA 7
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Nuestra América - VENEZUELA Maduro pidió a la oposición reconocer los resultados. “A Julio Borges (presidente del Parlamento, de mayoría opositora) le envió un mensaje: por el amor de Dios, acaten los resultados transparentes”.
E (AFP)
l triunfo del oficialismo en las elecciones regionales de Venezuela, desconocido por la oposición, alejó las posibilidades de una pronta salida a la profunda crisis política y económica del país petrolero, dijeron analistas este lunes. El presidente Nicolás Maduro proclamó una “victoria arrasadora” de su partido socialista en los comicios del domingo 15 de octubre, con 17 gobernaciones contra cinco que el poder electoral atribuyó a la oposición, de un total de 23 estados, uno de ellos aún en disputa. La coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), que acusa al Consejo Nacional Electoral (CNE) de servir al gobierno, no reconoció los resultados y pidió una “auditoría total”. “Hemos pedido a nuestros candidatos que planteen diversas actividades de calle en respaldo”, expresó Gerardo Blyde, jefe de campaña opositor. El oficialismo tenía 20 gobernaciones y aunque perdió tres lo considera un triunfo porque las encuestas daban a la MUD como favorita para ganar hasta 18 estados si había una participación como la que hubo, del 61%. La elección, que tenía un año de retraso, se celebró luego de dos meses de tregua tras las marchas convocadas por la MUD para exigir la salida de Maduro, que dejaron más de 125 muertos entre abril y julio. Radicalización Los comicios eran vistos también como una oportunidad para la MUD de mostrar su fuerza de cara a incipientes acercamientos para un diálogo con mediación internacional. Pero ahora “la vía de negociación política entre gobierno y oposición para rescatar equilibrios se rompe estrepitosamente”, opinó el analista Luis Vicente León. “Diálogo no creo. Entramos en una situación muy delicada, lo que se presagia es más confrontación”, comentó el politólogo Luis Salamanca. Atacho Stalin, un trabajador público de 47 años siente “que hubo trampa”. “Lo que viene no es bueno. Esto va a agarrar candela, yo creo que van a volver las protestas”, dijo a la AFP. León prevé una mayor radicalización
RESULTADO DE ELECCIONES aumenta la tensión política en VENEZUELA
política del gobierno “para protegerse”. También podrían fortalecerse los duros de la oposición, que rechazaron ir a los comicios y preferían seguir en las calles. “El chavismo está vivo, está en la calle y está triunfante”, festejó Maduro, pensando ya en las presidenciales de 2018. La frustración y las divisiones dificultan la consolidación de la oposición, estima el analista Diego Moya-Ocampos, del IHS Markit (Londres). “La opción de diálogo y la salida electoral se van cada vez más distantes y de nuevo la protesta de calle y la comunidad internacional van a marcar la pauta”,
comentó a AFP. Aislamiento Maduro ha sido acusado por sus adversarios y algunos países de haber instaurado una “dictadura” en Venezuela, con el apoyo -desde julio- de una Asamblea Nacional Constituyente, totalmente oficialista. Francia se mostró este lunes “preocupada” al considerar que la “ausencia de transparencia” “afecta la confianza en los resultados”, según el ministerio de Relaciones Exteriores francés. La jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini, sostuvo a su vez que los resultados son “sorprendentes”, por lo que
La oposición dijo que tenía “serias dudas” sobre lo anunciado por el CNE y declaró que desconoce los resultados, por lo que pidió a sus miembros que hagan una auditoría total al proceso.
ve necesario “averiguar qué es lo que ha ocurrido en realidad”. Buscando legitimidad nacional e internacional, el gobierno convirtió estos comicios en una validación de su Constituyente, desconocida por la MUD y países de América y Europa por considerarla “fraudulenta” e “ilegal”. Tras la instalación en agosto de ese órgano todopoderoso, que regirá hasta 2019, Estados Unidos impuso sanciones económicas a Venezuela, tras haber sancionado a varios funcionarios del gobierno, incluido Maduro. “Sin lugar a dudas esto va a conllevar a más sanciones en el corto plazo por parte de la Unión Europea y sin duda un mayor aislamiento, claramente va a depender más de China y Rusia”, aseguró MoyaOcampos. China por su parte destacó al día siguiente a las elecciones que el proceso electoral fue “muy tranquilo” y afirmó que no interfiere en los asuntos internos de Venezuela. Deterioro La MUD debió encarar la desilusión de sus simpatizantes tras no lograr su objetivo en las protestas, pero Maduro enfrenta una impopularidad del 80% -según la firma Datanálisis- ante la abrumadora situación económica que agobia a los venezolanos. En una de las peores crisis de su historia, Venezuela, golpeada por la caída de los precios del petróleo -fuente del 96% de divisas-, sufre escasez de alimentos y medicinas, una caída del PIB que el FMI calcula será de 12% este año y está al borde de la hiperinflación. “Con este resultado sabemos que las cosas se pondrán peor. Nosotros nos olvidamos de comer carne, no podemos pagarla”, lamentó Eliécer Cabrera, vendedor de café de 53 años. “Los riesgos de conflicto y sanciones convierten a Venezuela en un país no apto para los inversionistas”, aseguró de su lado León, economista y presidente de Datanálisis. La solución a la crisis, coinciden los analistas, no solo no está cerca sino que, según resumió Salamanca, el país tiende a adentrarse en “un callejón sin salida”.
PAGINA 8
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
OCTUBRE 2017
N u e s t r a A m é r i c a - E L S A LV A D O R LAS PIEDRITAS, El Salvador IPS, 12 oct 2017
M
ercedes Sánchez de García se pone tensa cuando recuerda cómo su marido le impedía participar en la asociación de mujeres de Las Piedritas, en un distrito rural de la parte este de El Salvador: “‘No va a ir’, me decía. ‘Usted tiene que cuidar a los niños. Para eso está aquí’”. La asociación contaba con seis mujeres, ella incluida, que se organizaban como cooperativa para producir y vender verduras. Pero el esposo de la señora García no quería que ella trabajase fuera de casa o fuese económicamente independiente. La señora García y sus amigas perseveraron en sus esfuerzos por encontrar un modo de escapar de la pobreza. Las Piedritas es una aldea de unas 70 familias, que se extiende por las fértiles laderas del volcán Chaparrastique. “Antes de la reforma agraria, todas estas tierras pertenecían a una de las 14 familias más ricas del país”, explica Beraliz Argueta, una trabajadora social de Ciudad Mujer, una iniciativa del gobierno salvadoreño en favor del empoderamiento de las mujeres. La propiedad de tierras sigue constituyendo un problema clave para el desarrollo rural en El Salvador, especialmente para las mujeres rurales. En los últimos 40 años, se ha intentado revertir la distribución históricamente desigual de las tierras mediante varias reformas agrarias, pero los avances han sido lentos y las reformas se dirigieron principalmente a los hombres cabeza de familia. Según el censo de 2007, las mujeres (52 por ciento de la población) solo representaban 11 por ciento de titulares de explotaciones agrícolas en El Salvador. En 2014, 38 por ciento de la población rural seguía viviendo en condiciones de pobreza según las estadísticas nacionales. La señora García tenía 28 años y una hija de otro hombre cuando se casó con su marido, un jornalero, con el que tuvo dos hijos. Cocinaba tortillas en casa y las vendía para contribuir a los escasos ingresos familiares. Su vida dio un giro cuando, en una reunión sobre desarrollo de la aldea, Ciudad Mujer le ofreció la oportunidad de participar en la fundación de la asociación de mujeres. La señora García estaba entusiasmada. Viajó a San Miguel una vez por
EN EL SALVADOR,
mujeres rurales PLANTAN SEMILLAS DE INDEPENDENCIA semana durante cuatro meses con las demás integrantes de la asociación para participar en un curso sobre agricultura de Ciudad Mujer. La cooperativa creada, denominada Mujeres en Acción, es uno de los 26 grupos de mujeres rurales de El Salvador que han recibido apoyo de ONU Mujeres, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) y Ciudad Mujer con el fin de impulsar el espíritu empresarial de las mujeres. Ciudad Mujer, la iniciativa gubernamental que impulsó la asociación de mujeres, ofrece un modelo único que reúne a 17 entidades gubernamentales en un solo lugar. Esas entidades trabajan en pro del empoderamiento económico, la prevención de la violencia y el apoyo a sobrevivientes, además de proporcionar servicios de salud sexual y reproductiva y de cuidado infantil. En San Miguel, en medio de arbustos floridos y árboles frutales, los grupos de mujeres se sientan y conversan en la sombra de los pasillos abiertos que conectan los distintos edificios de Ciudad Mujer. En un país con elevados niveles de delincuencia e inseguridad (5,7 feminicidios por cada 100.000 mujeres, por ejemplo), Ciudad Mujer representa un refugio para las mujeres, donde pueden recibir servicios de calidad gratuitos. Los hombres tienen prohibida la entrada a las instalaciones. “Para nosotras, el empoderamiento económico no es de dar dinero a las mujeres, sino herramientas para que puedan tomar sus propias decisiones”, aclara Miriam Bandes, Especialista de Programas de ONU Mujeres en El Salvador. Y añade: “En el programa financiado por FIDA, muchas de las mujeres se acercaron a un centro de atención integral por primera vez”. ris Griselda Gómez, miembro de la
Milagros del Carmen Moreira, presidenta de la cooperativa UDP Hortalizas Casa Mota El Progreso, otra cooperativa beneficiaria del programa de empoderamiento económico, en su invernadero financiado por ONU Mujeres y el FIDA.
Crédito: Monika Remé/ONU Mujeres
Mercedes Sánchez de García con el más joven de sus hijos, en Las Piedritas, en El Salvador. Crédito: Monika Remé/ONU Mujeres
“Para nosotras, el empoderamiento económico no es de dar dinero a las mujeres, sino herramientas para que puedan tomar sus propias decisiones” asociación de mujeres, resume su experiencia con Ciudad Mujer con estas palabras: “Nos hemos elevado”. Con la ayuda de abogados de Ciudad Mujer, Mujeres en Acción obtuvieron un comodato, un arrendamiento gratuito de varios años, para poder trabajar una parcela. Encontrar el terreno fue un logro importante ya que ninguna de las mujeres poseía tierras. Mujeres en Acción también organizó el cuidado infantil para las integrantes de la cooperativa. “Les dije a las compañeras: Yo no puedo venir a trabajar porque tengo a mis hijos”, recuerda Mercedes García. Las integrantes acordaron construir un pequeño local, con el apoyo de ONU Mujeres y el FIDA, donde pudieran jugar las niñas y los niños. Una de las mujeres se queda siempre cuidando mientras las demás trabajan. Sin embargo, la señora García tenía pendiente resolver la situación difícil con su esposo. Seguía amenazándola. “En Ciudad Mujer, me enseñaron a
defender mis derechos”, afirma. El día que su marido pasó de la amenaza a la acción y la golpeó, Mercedes lo denunció en Ciudad Mujer y lo dejó para irse a vivir con su madre y su padre. “Es más difícil que un agresor siga cometiendo actos agresivos contra una mujer que ha logrado ese nivel de desarrollo personal y colectivo que una mujer que sigue en el ámbito privado”, afirma Ana Ella Gómez, supervisora del Módulo de Autonomía Económica de la Secretaría de Inclusión Social. La señora García volvió con su esposo sólo cuando este le demostró que estaba dispuesto a cambiar. “Ahora usted me va a dejar a asistir a las reuniones”, le dijo. “Si no, lo dejo definitivamente”. Hoy en día, a veces su marido incluso ayuda en la parcela. “Estamos bastante bien”, dice contenta. En la parcela y en el invernadero, las mujeres cultivan tomates, pimientos y berenjenas en cantidades suficientes para su propio consumo y la venta. Tienen muchas esperanzas puestas en la próxima cosecha y grandes sueños en cuanto a lo que harán con el dinero que consigan recaudar. “Ahorraré para que mi hija pueda acabar la escuela secundaria e ir a la universidad, algo que yo no pude hacer”, dice la señora García. Este artículo es parte de la cobertura sobre el Día Internacional de las Mujeres Rurales, el 15 de octubre
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
OCTUBRE 2017
Nuestra América - PUERTO RICO
Los SUPERMERCADOS en Puerto Rico CONTINÚAN DESABASTECIDOS TRES SEMANAS DESPUÉS DE MARÍA
L
San Juan, (EFE) os supermercados y comercios en Puerto Rico presentan, 3 semanas después del paso del huracán María, un aspecto desolador, con horarios limitados y estantes vacíos de algunos productos mientras la población lucha día a día por salir adelante. “No ha llegado agua, pero esperamos tener”, es la respuesta hoy de un empleado del supermercado Supermax de Condado, en San Juan, uno de los más céntricos y mejor abastecidos de Puerto Rico, pero desde que el pasado 20 de septiembre el huracán María devastara la isla no ha vuelto a la normalidad que muchos se preguntan cuándo se restablecerá.
Las palabras del empleado son las mismas dadas en varios supermercados de la capital recorridos por Efe, en los que el agua embotellada brilla por su ausencia y, en caso de disponer de ella, es escasa en cantidad y con una duración en los estantes de horas, en el mejor de los casos. El agua embotellada vale estos días su peso en oro en la isla, donde prácticamente ha desaparecido de los estantes como lo han hecho muchos otros productos básicos en la dieta del puertorriqueño, que se pregunta el porqué, 3 semanas después, la situación no mejora. Empresarios del sector apuntan que en el caso del agua la razón puede tener su respuesta en que tanto el Gobierno local como la Agencia estadounidense para el Manejo de Emergencias (Fema),
que colabora con miles de miembros de agencias de EE.UU. en la tareas de ayuda, se han incautado del suministro de las plantas de las empresas comercializadoras. La población mientras ve cómo es casi imposible proveerse de agua potable cuando hay todavía cientos de miles de personas, en el mejor de los casos, sin ese servicio en sus hogares, en especial en áreas del interior. “No hay agua, pero tampoco apenas conservas y las verduras escasean”, señala a Efe Yoanis García, de 31 años, al salir de un supermercado de Hato Rey, un céntrico distrito de San Juan, donde como en el resto de la isla falla la distribución, lo que está haciendo si cabe más penosa la lucha por volver a la normalidad con la que acabó el huracán María.
PAGINA 9
Yoanis, que espera la llamada de su empresa para reincorporarse al trabajo, dice que tiene dos hijas que alimentar y que la situación no mejora cuando nos encaminamos al mes del suceso. Al agua se suman otros productos que ya parecen desaparecidos como ciertas conservas, repelentes contra insectos y, en general, los que necesitan refrigeración. Además, un recorrido por los supermercados y comercios -muchos peor suministrados todavía que las grandes superficies- muestra una preocupante ausencia de productos de limpieza, en especial de los que contienen cloro. La población demanda esos productos debido a la falta de servicio de agua y la concentración de basura y escombros, muchos de los cuales siguen hoy en las calles a la espera de que alguien los recoja. Además, las pautas de consumo han cambiado forzosamente ante la falta de electricidad, lo que impide almacenar productos perecederos en neveras y congeladores, razón por la que las filas son una constante a últimas horas del día, cuando la gente apura las compras de la jornada. El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, ya dijo hace más de una semana que la distribución era el principal reto al que se enfrentan las autoridades locales y que el problema reside en que las empresas no retiraban la mercancía que llega en contenedores al Puerto de San Juan. Los días pasan y la situación no mejora en los estantes de los supermercados, algunos de los cuales han ampliado ya sus horarios para acercase a los habituales. “Vengo todos los días y siempre me encuentro con lo mismo”, dice Ramón Muñoz, un economista de 37 años que trabaja en una multinacional estadounidense, con decepción al comprobar que el supermercado de Isla Verde, la zona turística de playa cercana al Aeropuerto de San Juan, no tiene agua embotellada ni tomates y lechuga. El relativo desabastecimiento en la capital es mirado por muchas personas en los municipios del interior como un tema menor y una situación con la que soñarían encontrarse. La falta de suministros, agua y comida, continúa siendo un reclamo en los municipios de la isla, lo que obligó al Gobierno a anunciar una fiscalización de la ayuda ante supuestos casos de desvío de mercancía con la colaboración de las agencias federales de EE.UU. presentes en la isla.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 10
OCTUBRE 2017
N u e s t r a A m é r i c a - U R U G U AY
GOBIERNO REGULARIZÓ DERECHO de admisión y permanencia de personas en espectáculos públicos
El Poder Ejecutivo promulgó la ley cuya finalidad es impedir el acceso a espectáculos públicos a personas que no cumplan con las condiciones requeridas por el organizador y a aquellas con antecedentes de haberse comportado de manera violenta dentro o fuera del recinto, haber cometido delitos o faltas, ocasionado graves molestias a otros espectadores o alterado el normal desarrollo del espectáculo.
E
l Gobierno promulgó la ley n.º 19534 pertinente a la regulación del derecho de admisión y permanencia en espectáculos públicos. El texto legal contiene la rúbrica del presidente Tabaré Vázquez y la totalidad de su gabinete ministerial. El artículo 1.° define que las personas físicas o jurídicas organizadoras de espectáculos públicos de índole artística, recreativa, social, cultural, deportiva o de cualquier naturaleza podrán ejercer el derecho de admisión dentro de los límites legales y reglamentarios. “Tiene por finalidad impedir el acceso a espectáculos a personas que no cumplan con las condiciones requeridas por el organizador y a aquellas que tengan antecedentes de haber incurrido en cualesquiera de estos hechos; cometer delitos o faltas que tengan directa relación con la naturaleza de los mismos, comportarse de manera violenta dentro o fuera del recinto, ocasionar graves molestias a otros espectadores y alterar el normal desarrollo”, determina.
El artículo 2.° refiere a la prohibición por actos discriminatorios que inciten violencia, racismo, xenofobia, que porten prendas o símbolos, a los que estén bajo el efecto del alcohol, estupefacientes o drogas o que intenten ingresar bebidas o sustancias. En tanto el artículo 3.° específica cómo es el apoyo policial requerido por los organizadores, el 4.° menciona el derecho de exclusión, el artículo 5.° indica el deber de informar, el artículo 6.° establece la seguridad en los espectáculos públicos y el 7.° señala que el Poder Ejecutivo debe reglamentar en un plazo de seis meses sobre la conservación del orden y la seguridad pública durante el desarrollo de los espectáculos públicos. “Los propietarios o administradores de los recintos, estadios u otros ámbitos privados o públicos en que se produzca una concurrencia masiva de personas deberán cumplir con las medidas de seguridad que establezca la reglamentación”, dispone el texto. El secretario nacional del Deporte, Fernando Cáceres, afirmó, tras ser consultado por la Secretaría de
Comunicación Institucional el pasado 30 de mayo, que están dadas las condiciones para aplicar el derecho de admisión en todas las instalaciones deportivas del país. “No tengo dudas, más aún después de esta reglamentación que define claramente las competencias de cada una de las partes”. En ese sentido, precisó que “el ejercicio del derecho de admisión corresponde al organizador del espectáculo, y a la fuerza pública, la prestación de garantías”. Por su parte, el subsecretario del Interior, Jorge Vázquez, reseñó: “Estamos apostando a mejorar la convivencia dentro de los espectáculos deportivos”, y añadió que la solución a la violencia en espectáculos deportivos “no pasa por incrementos de penas, sino que lo importante es no darle la oportunidad a los espectadores de que se manifiesten violentamente”, para lo cual se dispuso la instalación de las cámaras de reconocimiento facial. Nota cortesía/ Presidencia de la Republica
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
OCTUBRE 2017
PAGINA 11
N OT I C I A S D E
ONU exhorta a Uruguay elevar a 18 años la edad mínima para contraer matrimonio
URUGUAY Nueva Torre World Trade Center en Zona Franca
L
S
e comience la construcción de la segunda torre de World Trade Center Free Zone, en el predio vecino al primer edificio destinado a zona franca de servicio, en el Buceo, que incluye el complejo WTC, otras cuatro edificaciones, Montevideo Shopping y el hotel Hilton Garden Inn. Informó El Observador. Con una inversión estimada de casi US$ 40 millones, la segunda torre tendrá 20 pisos y 35.000 metros cuadrados construidos. A diferencia de los edificios que la rodean, la torre tendrá una forma elíptica, que responde a la voluntad de transmitir una imagen de dinamismo y evolución. “Estamos haciendo una segunda torre de la zona franca con un edificio de primera categoría”, dijo el director del Estudio E. Lecueder, quien administra el proyecto, durante un desayuno de prensa. Lecueder recordó que el sector de zonas francas de servicios está creciendo en Uruguay en forma sólida. Comentó que se tiene una previsión
conservadora de inaugurar con 35% de ocupación, que al año superaría 50% y que en cuatro años puede llegar a 85%. “Es una proyección conservadora que tenemos esperanza de superar.
Primera legisladora transexual de la historia de Uruguay
L
a abogada Michelle Suárez ha asumido el pasado 10 de octubre como senadora en Uruguay, y se convirtió entre aplausos en la primera legisladora transexual de la historia de su país. Con 33 años, Suárez ha jurado su cargo en una sesión en el Palacio Legislativo, sede del Congreso en Montevideo, al que accede en sustitución del comunista Marcos Carámbula. “Cuando me planteé a los 15 años mi identidad femenina y llamarme Michelle, jamás pensé que iba a tener la oportunidad de pertenecer al órgano más representativo de la democracia uruguaya”, declaró a periodistas la nueva senadora. “En aquel entonces mis sentimientos eran de saber si iba a poder cumplir 16 años viva. La vida ha dado muchísimas vueltas y me dio oportunidades que jamás pensé que iba a tener”, añadió. No es la primera vez que Suárez hace historia en Uruguay. En el año 2010 se convirtió en la primera persona transexual del país en obtener un título universitario. Como senadora, Suárez, una conocida activista, va a continuar defendiendo los derechos de los transexuales.
“Si se quieren ampliar las esferas de derechos y eliminar elementos de postergación, tienen que combatirse una serie enorme de injusticias sociales”, evaluando “correctamente las complejidades que las producen para cambiarlas”, dijo en su discurso de asunción. Su principal desafío es la aprobación de una ley “integral para dar herramientas jurídicas de inclusión efectiva para la población trans”, que medios locales ubican en unas 900 personas.
Programa de Salud Bucal llegará a 100 % de escuelas públicas y privadas
E
l lanzamiento de la XII Semana de la Salud Bucal del 9 al 13 de octubre incluyó la participación del prosecretario de Presidencia, Juan Andrés Roballo, el ministro de Salud Pública, Jorge Basso, la directora del Consejo de Educación Inicial y Primaria, Irupé Buzzetti, la directora del Programa de Salud Bucal, Laura Miller, y la impulsora de este programa, María Auxiliadora Delgado. El ministro Basso subrayó que, cuando se habla de la salud integral, no se puede olvidar del componente relacionado con la salud bucal. Según valoró, el desafío es trabajar en ámbitos educativos sobre las prácticas de alimentación e higiene bucal, que se
deben incorporar desde las edades más tempranas. Este programa funciona desde 2005 y extendió progresivamente su cobertura para llegar a las escuelas rurales más alejadas, donde se realizan actividades de prevención y también de asistencia. En la actualidad, el programa trabaja con 18 móviles, que atienden a 75.000 niños. La meta para este año es alcanzar a 940 escuelas, 725 de las cuales son rurales y las restantes 215 urbanas. Trabajan en el programa 81 odontólogos y 10 higienistas. El objetivo es llegar con material educativo al 100 % de las escuelas públicas y privadas, así como consolidar las mejoras que generarán adultos con
a Ley 19.075 aprobada en 2013 estableció los 16 años como la edad mínima en Uruguay para contraer matrimonio, sin previa autorización judicial. Sin embargo, “tanto el Comité de los Derechos del Niño como el Comité de seguimiento de la Convención para la Eliminación de todas las formas de Discriminación hacia la Mujer le han urgido al Estado uruguayo a que fije los 18 años como edad mínima para contraer matrimonio”, afirmó la ONU en un comunicado. El Parlamento uruguayo estudia un proyecto de ley presentado en agosto para elevara a 18 años la edad mínima para contraer matrimonio. Por esta razón, las Naciones Unidas instó a “todas las fuerzas políticas” del país a “dialogar y estudiar las mejores alternativas para mejorar la legislación actual” y así “asegurar el cumplimiento, sin excepciones, de los derechos de las niñas y adolescentes del Uruguay”. Según los datos aportados por la ONU, el 15 % de las mujeres uruguayas contrajeron matrimonio “formal o informal” antes de los 18 años de edad. “Asimismo, el 7,4 % de las adolescentes de entre 15 y 19 años están casadas o en unión libre”, agrega el documento. Esta última proporción “es mucho mayor en las áreas rurales y de menos de 5.000 habitantes” y “está estrechamente vinculada con el nivel socioeconómico de los hogares”. “Frecuentemente, estas uniones son con hombres mayores y, por tanto, en contextos de desequilibrios de poder”, detalla el escrito de la ONU Uruguay. La Asamblea General de las Naciones Unidas estableció en 2011 que todos los 11 de octubre se celebre, de manera mundial, el Día Internacional de la Niña.
menos problemas de salud bucal. Por su parte, Roballo resaltó que el Programa de Salud Bucal es una acción prioritaria para el Gobierno. “Forma parte de las políticas públicas del Estado porque está destinado a atender necesidades y derechos básicos de una población a la que especialmente le tenemos que prestar atención”, sostuvo. Añadió que el programa transversaliza la acción institucional de los organismos públicos y que también se desarrolla con instituciones privadas.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 12
NOTICIAS DE ARGENTINA
NOTICIAS DE ARGENTINA
Por: Mary GonzalesNOTICIAS DE ARGENTINA
NOTICIAS DE ARGENTINA NOTICIAS DE ARG
La ciudad de Córdoba tendrá nuevas universidades populares Cirujano argentino desarrolló un método que revolucionará los trasplantes de corazón El cirujano cardiovascular del Hospital Garrahan Ignacio Berra, junto a la empresa nacional Lew Argentina, ganó el prestigioso premio Innovar 2017 con un proyecto que permitirá aumentar la cantidad de donantes cardíacos en pediatría. Es un nuevo procedimiento desarrollado en conjunto con Lew Argentina, que permite aumentar el número de órganos disponibles y acortar los tiempos de espera para trasplantes mediante un procedimiento que mantiene al órgano en funcionamiento fuera del cuerpo humano pero en un ambiente similar. Se trata de la Perfusión ex-vivo de corazón en normotermia: un método que posibilita la evaluación y mejora de corazones donados que en la actualidad se descartan para trasplantes. “Faltan donantes pero también falta usar órganos que son más marginales, los órganos con paro circulatorio que hoy en día se rechazan. Actualmente en nuestro país se toman cierto tipo de donantes, con muerte cerebral pero sin paro cardíaco”, explicó Berra. En Argentina se trasplantan por año un promedio de 100 corazones y solo el 12% son trasplantes cardíacos pediátricos. El 20% muere esperando un trasplante y la lista de espera es alta. El presidente del Consejo de Administración del Hospital Garrahan, Carlos Kambourian, felicitó al equipo que desarrolló el prototipo ganador del Premio Innovar de Oro 2017 y afirmó que “en el Garrahan existe el espacio y las ganas para la investigación y el avance científico, sobre todo en situaciones médicas que requieren de la inventiva y el compromiso para dar una chance de esperanza a muchas familias y niños”. La máquina de perfusión ex-vivo que desarrolló el cirujano del Garrahan junto a Lew Argentina (y por la que se mantiene latiendo un corazón fuera del cuerpo donante para estudiarlo, mejorarlo y aumentar el tiempo que puede pasar hasta el trasplante) se encuentra en la fase investigativa. Actualmente los órganos donados se preservan en frío y tienen un tiempo limitado y distancia limitada. Con la perfusión ex-vivo podrían utilizarse un 15% de los órganos que se desechan.
IMEX X
OCTUBRE 2017
La Universidad Nacional de Córdoba (UNC) y el municipio de la capital provincial acordaron impulsar conjuntamente la creación de universidades populares en las comunidades vinculadas a parques educativos y centros vecinales de la ciudad. El convenio para la creación de universidades populares fue firmado por el rector de la Universidad Nacional de Córdoba, Hugo Juri, y el intendente Ramón Mestre, quien consideró “muy importante la densidad que aporta la Municipalidad de Córdoba al proyecto” porque permite llevar la educación superior “a más ciudadanos”. “Como siempre digo, la universidad es la sociedad. Nosotros no estamos apoyando a la sociedad ni brindándole un favor, estamos haciendo lo que debemos hacer”, afirmó el rector. “Para nosotros es un honor, un orgullo, poder seguir haciendo cosas con la UNC. Las universidades populares nos van a ayudar a potenciar las oportunidades que la Municipalidad brinda de formación y capacitación para todos los habitantes de la ciudad de Córdoba”, dijo el intendente. Actualmente funcionan dos Parques Educativos y la comuna prevé la creación de otros cinco. Se trata de espacios de educación permanente para la convivencia y la integración social a través de la cultura, el deporte, la formación para el empleo y la recreación.
Hallan en Quebrada de Humahuaca huellas de dinosaurios del cretácico Huellas de dinosaurios saurópodos y terópodos y de aves del último período del Cretácico fueron descubiertas en la localidad jujeña de Maimará, en la Quebrada de Humahuaca, por investigadores de las universidades de Salta, Tucumán y Río Negro, como indicios de la existencia de “un mar de poca profundidad” pero con miles de kilómetros cuadrados de extensión, reveló el pasado 10 de octubre a Télam el investigador del Conicet Carlos Cónsole Gonella. “Son muchas huellas, no hay un conteo individual, son dos planchones grandes que tienen varias decenas de metros cuadrado”, contó a Télam Cónsole Gonella, investigador del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Conicet). Las huellas, que alcanzan los 80 centímetros de diámetro, se encuentran a lo largo de toda la sierra de Alfarcito, cerca de Maimará, 76 kilómetros al norte de San Salvador de Jujuy.
El arsenal de armas del hombre de Cambiemos
Un allanamiento en la casa del apoderado de la lista de Cambiemos en la localidad de Malvinas Argentinas terminó con el hallazgo de un arsenal compuesto por escopetas, fusiles y armas cortas. Se trata de Néstor Berardozzi, que fue director de Inspecciones del municipio durante la gestión de Cariglino y está investigado por el cobro de coimas a comerciantes a cambio de habilitaciones. Más de 60 escopetas, fusiles y armas cortas fueron encontradas en la noche del 11 de octubre pasado, durante un operativo policial en el domicilio de Néstor Berardozzi, apoderado de la lista de Cambiemos en Malvinas Argentinas. “Le encontraron más fierros que los que tenía el Pata Medina”, señaló la ex presidenta Cristina Fernández de Kirchner durante la charla con Elizabeth Vernaci. La candidata calificó de “nefasto” al dirigente de la Unión Obrera de la Construcción (Uocra-La Plata) que está detenido e investigado por malversación de fondos. El arsenal fue hallado en un inmueble de la calle Remedios de Escalada al 3200, en Los Polvorines, a pocos metros del búnker de campaña del actual candidato de Cambiemos en Malvinas Argentinas, Maximiliano Cariglino, sobrino del ex barón local. Berardozzi quedó detenido a disposición de la Justicia federal en la DDI de San Martín.
INC. BandArt®
a VENTA DE PASAJES a EMBARQUE MARITIMOS Y AEREOS a SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA
IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS *Parrillas *Carbon *Agua Salus *Dulce de Leche *Yerba *Miel etc
215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imex-inc.mybigcommerce.com email: imexcompany@msn.com
no dañar tanto nuestro planeta. Buscar fuentes alternativas de energía, o sea, producir energía utilizando energías renovables.
con lo que se da un empobrecimiento total, que termina estresando a las plantas.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
OCTUBRE 2017
Columna de Cala
PAGINA 13
LA COLUMNA
Jobs, Bill Gates, Mark Zuckerberg o Howard Schultz no fueron más que una simple idea, en un momento determinado de sus vidas. CoIsmael Cala POR ISMAEL CALA @CALA mo dice el también emwww.IsmaelCala.com/webinars prendedor Ben Weissentstein, “todo empieza como nada”. iempre me he preguntado qué Poral ejemplo, sentido tiene regresar pasado los llamados millennials (las para pelear. El que lo hace, pierde energía y personas desenfocaque sushan nacido objetivos. sobra, entrelelos años 80 y 90) ace Algo poco,le falta, un algo cuando necesitaderefugiarse en loante que sí yaun mundo diálogo la tienen pasó oscarizada o no tiene solución. pe- hecho a la medida de los En estos días, enMiss que celebramos en emprendedores. Es una lícula “Pequeña Estados Unidos el Mes de la Herencia Sunshine”me generó generación que busca el Hispana, la Hispanidad, o como un pensamiento inte- liderazgo propio. queramos llamarle, se disparan las Cuatro caracterísrior. En un instante, el reservaciones de viajes al pasado. ticas comunes definen abuelo dice: “Un verVuelve a hacerse presente lo sucedido a los dadero perdedor es alhace más de 500 años, no como emprendedores, un sano según un estudio reaguien quepara tiene tanto debate evitar cualquier episodio lizado por Universidad miedo a no oganar, presente futuro,que sino para seguir exigiendo ¿Acaso Estatal de Oregón y la no lo intenta”.responsabilidades. pedir cuentas a loslas españoles, tantos de Tufts:el Universidad Es curioso cómo siglos después, no sería cómo exigir pensamiento innovaemociones nos limitan responsabilidad a los italianos porinterés las por los a la hora de enfrentar los dor, su atrocidades negocios, el autocontrol retos, que no del sonimperio otra romano? Como afirma el genial Eckhart Tolle, cosa que nuevas opor- y la necesidad de tomar “hay un delicado equilibrio entre honrar tunidades. Las empre- la iniciativa. el pasado y perderse en él”. Por consiguiente,sas En fundadas por hoy Steve mi opinión, corresponde
S
El primer paso
H
reflexionar sobre la ambición, las guerras, el ego y el supremacismo, para que no vuelvan a repetirse escenas tan trágicas. ¿Qué papel tienen estos males en las sociedades actuales? ¿Los hemos erradicado de nuestras vidas o sobreviven peligrosamente? Todo el mundo sabe que están presentes —algunas veces, camuflados—, incluso en aquellas sociedades que fueron víctimas del colonialismos español, portugués, británico… Para analizar lo
considero que lo fundamental es desarrollar una buena educación, para perfeccionar nuestras capacidades profesionales. Pero también, a la par, potenciarla inteligencia emocional, para lidiar con los obstáculos que nos limitan y no tener miedo a tomar decisiones. Como explico en el libro “Un buen hijo de P”, para mí ha sido fundamental apoyarme en las “tres P” que dan sentido a la vida: pasión, paciencia y perseverancia. Pasión, para desarrollar una actividad que te complete. Inviertes parte de tu vida, lo más valioso que tienes, por lo que debes tener la motivación necesaria para darlo todo en tu proyecto. Paciencia, porque nada sucede de la noche a la mañana. Hay que establecer estrategias
y potenciar el dominio emocional. Alcanzar el éxito implica transitar un camino largo. Perseverancia en el camino, para alcanzar la meta que hayamos escogido. En cualquier momento, una situación puede torcerse. Cuánta razón tiene el humorista Roy Atkinsoncuando dice: “Voy a hacer un pronóstico: puede pasar cualquier cosa”. Cualquier emprendedor debe sumar, entre sus herramientas fundamentales,la determinación, la creatividad, la visión y la comunicación. El mundo está lleno de oportunidades, pero no todos saben llegar hasta el éxito. Como decía Martin Luther King, “da tu primer paso con fe, no es necesario que veas toda la escalera completa, solo da tu primer paso”.
HISPANIDAD: ¿Pasado o presente? que nos sucede, sí debemos visitar el pasado. Estamos en la obligación de evaluar hechos y contextos, para sacar conclusiones y evitar que nos vuelva a suceder. No es alarmismo, sino una reacción a los problemas actuales desde la consciencia. La segunda parte de esta reflexión se fundamenta en mi profunda creencia de que siempre podemos convertir los problemas en oportunidades, y darle la vuelta a la tortilla. Sobre todo, en
situaciones históricas que escapan de nuestro control. De aquellos acontecimientos nació una comunidad identificada por un hermoso y popular idioma y por una cultura espectacular. Celebrar hoy lo que nos une no es justificar lo sucedido a partir de 1492. Podemos vivir permanentemente instalados en el pasado, o ser conscientes del presente y trabajar por el bien común. Prefiero centrarme en la extraordinaria
labor de millones de hispanos en todo el mundo, en la enorme influencia que hoy ejercemos en Estados Unidos, en la gran literatura de García Márquez, Vargas Llosa, Jorge Luis Borges, Alejo Carpentier u Octavio Paz, y en el avance general de nuestras naciones. Hoy yo miro hacia adelante y afirmo: ¡Viva la Hispanidad! www.IsmaelCala.com
PAGINA 14
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Decidete
OCTUBRE 2017
MONICA ELENA ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL
Y
o estoy a tu lado aunque no me puedas ver. Yo te cuidaré, protegeré y nada ni nadie podrá hacerte daño, si tu crees que así ha de ser. Yo seré tu paraguas en las lluvias torrenciales de tristezas y amarguras de la vida. Tu cobija en los fríos insondables de soledad y desdicha. Seré el agua que tu cuerpo desea y el alimento para tu sustento día a día. Seré el abrazo de un amigo en tiempos de desesperanza y la cálida bienvenida que te da tu mascota cuando llegas a casa. Yo estaré allí cuando nada queda y todos se han ido. Seré tus lágrimas cuando el desconsuelo anida y la mariposa que vuela dándote esperanza de vida. Seré ese plato que se rompe para sacarte de pensamientos insanos y la luz que te tranquiliza en las noches de tinieblas y hartazgo. Yo seré tu apoyo en los días sin aliento y cuando mires buscando desesperadamente la puerta, estaré ahí para mostrarte el camino correcto. No dudes, no mires atrás. Todo está orquestado, toda maniobra perfectamente sincronizada. Si crees en tu cielo, espéralo sabiendo que ya esta hecho; que ya caminas y vives en el. Yo me hago cargo del resto. Si crees en lo bueno, noble y honrado, ahí yo estaré y te
acompañaré para emprender juntos el camino. No temas, no escuches lo no deseado. Mira delante, esperanzado. Vive tu sueño con alma de niño. Sigue tus anhelos de mi mano y juntos llegaremos. Procura no perderte en los baches del camino y enlodarte con las amarguras de lo cotidiano. Juega, vive, ama. Todo llega cuando no hay prisa. Yo te acompaño de noche y de día. Aclara tu meta, tu sueño y
enamórate de él, así encontrarás el camino. Yo me haré cargo de cómo, cuando y donde. Toma mi mano, no dudes, no tiembles. Sonríe y confía. La tierra prometida es para quienes no se dan por vencidos y ciegamente se entregan. Apóyate en el abrazo que te estoy enviando. Recíbelo y da por sentado que ya todo está arreglado. Respira y sabe que en ti yo estoy anclado. La vida es cambio constante,
¡TU PUEDES MEJORAR TU VIDA!
Mónica Elena
siempre hacia delante. Vive, ama, explora. Nunca dejes de darte una oportunidad de ser aún más feliz. Espero por ti. Descansa. Llena de calma y fe tu ser y yo podré ser en ti. El manantial que tu eres, vibra, se comunica con todos los demás. No hacen faltas palabras. Procura que ese cause sea puro y calmo, limpiando las impurezas de tus sentimientos; elevando solo lo bueno, bello y verdadero. Tu sabes qué “esta por hacerse”
en tu vida. Tu estas a cargo de soñarlo y darlo por hecho, yo estoy a cargo del resto. Prepárate que se viene en serio y con yapa… para que veas cuanto este ser te ama. Abrazo de luz para ti, Mónica Elena © 2017 por www.monicaelena.com
Ama, Agradece, Alegrate TU puedes mejorar este mundo!!!
Presenta:
ÚNETE A LA VISUALIZACIÓN DIARIA POR LA PAZ DEL MUNDO Desde el confort de tu hogar, toma cinco minutos y agradece por un mundo lleno de paz y amor. Tu sentimiento junto al de miles de personas unidas a la misma hora, ayuda al planeta y a todos los que lo habitan.
www.Amazon.com o www.bn.com (buscar: Monica Elena) o visita a la autora www.MonicaElena.com
Para mas información y el horario correspondiente a tu ciudad visita: http://www.monicaelena.com/engage/for_world_peace
BandArt®
Adquiérelos Hoy Mismo en
TODOS LOS DÍAS: 5:00 pm Hora del Este en USA 6:00 pm en Montevideo, Uruguay 6:00 pm en Bs. As. Argentina 10:00 pm en Madrid, España 3:00 pm en Distrito Federal, México 2:00 pm Los Ángeles, California 5:00 pm Miami, Florida
OCTUBRE 2017 SEPTIEMBRE 2004
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
1700 Broadway Suite 3102 New York, NY 10019
• Importaciones • Exportaciones • Giros y Transferencias Hacia o Desde El Uruguay y el Resto del Mundo Teléfono: (212) 307-9600 Fax: (212) 307-6786
PAGINA 15 PAGINA 11
PAGINA 16
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Editor - Dr. Jorge W. Moreira
Legales
OCTUBRE 2017
EEUU anuncia el sorteo de Visas 2019, que otorgará 50,000 residencias permanentes La recepción de solicitudes finaliza al medio día del 7 de noviembre de 2017. Brasil, Colombia, República Dominicana, El Salvador, Haití, México, Perú y otros 10 países no pueden participar
Recordó además que la solicitud para participar en el sorteo de la Lotería de Visas 2019, así como la descarga y llenado del formulario de inscripción, son gratis.
E
l Departamento de Estado anunció la apertura de la ventanilla para la recepción de solicitudes de la Lotería de Visas 2019 (DV-2019), sorteo que entregará 50,000 ‘green card’ (tarjetas verdes, residencia legal permanente en Estados Unidos) a inmigrantes de los cinco continentes. El proceso arrancó el pasado 3 de octubre y finalizará a las 12:00 del mediodía del 7 de noviembre de 2017. Las 55,000 residencias legales permanentes se otorgan a través del Programa de Visas de Diversidad (DV) para inmigrantes. Los concursantes son primero preseleccionados mediante una lotería electrónica al azar, explicó el Centro Nacional de Visas del Departamento de Estado. Otras 5,000 residencias permanentes son distribuidas entre extranjeros que califican dentro de la ley NACARA (Ley de Ajuste Nicaragüense y Ayuda a Centroamérica), que cubre a ciudadanos de Cuba, Nicaragua, El Salvador, Guatemala, y varios de los países de lo que fue la Unión de Repúblicas Socialistas Soviética La cancillería estadounidense aconsejó a los participantes en el sorteo que llenen y envíen el formulario de inscripción “lo antes posible” a partir de la fecha de inicio de recepción de
solicitudes (3 de octubre). La demanda de peticiones para participar en el concurso es excesiva al acercarse el cierre del plazo y “podría causar demoras en el sitio web del programa”, agregó. La solicitud debe llenarse en inglés. La cancillería estadounidense también advirtió que, de acuerdo con las bases del concurso, sólo se aceptarán formularios que se envíen hasta el plazo de cierre, mediodía del próximo 7 de noviembre. “No se aceptará ninguna solicitud después de dicho plazo”, apuntó. Los preseleccionados del sorteo de la Lotería de Visas 2019 serán notificados por correo postal entre los meses de mayo y julio del 2018. Desde el sorteo realizado en el 2013 el DOS no envía notificaciones de preselección por correo electrónico (email). Ahora lo hace por medio de la Oficina Postal de Estados Unidos (US Postal Service). Junto con la notificación de preseleccionado, el concursante recibe por la misma vía un paquete de instrucciones sobre los pasos que tiene que tomar para completar el proceso de solicitud de visa del programa DV-2019. En los últimos sorteos el Departamento de Estado recibió un promedio anual de entre 12 y 15 millones de
solicitudes que reunieron los requisitos necesarios. En el concurso del 2013 participaron 12.5 millones de personas, en el 2014 fueron 14.6 millones y en el 2015 alcanzaron los 14.4 millones. El gobierno recordó que el sorteo está abierto sólo a personas de países que reúnan las condiciones y que cumplan con determinados requisitos de estudios o experiencia laboral, ya sea haber completado los estudios de secundaria o su equivalente, o tener dos años de experiencia laboral. Los participantes que no cumplan con los requisitos “no deben inscribirse en el programa de DV-2019 “, indican las bases del concurso. Bangladesh, Brasil, Canadá, China (nacidos en el continente), Colombia, Corea del Sur, El Salvador, Filipinas, Haití, India, Jamaica, México, Nigeria, Pakistán, Perú, Reino Unido (excepto Irlanda del Norte) y sus territorios dependientes, República Dominicana y Vietnam no participan en el sorteo 2019 debido a que esas naciones enviaron más de 50,000 inmigrantes a Estados Unidos en los últimos cinco años. El Departamento de Estado también dijo que los concursantes podrán averiguar el estado de su solicitud (si fueron o no preseleccionados) en
una página de internet especialmente habilitada por el DOS. Recordó además que la solicitud para participar en el sorteo de la Lotería de Visas 2019, así como la descarga y llenado del formulario de inscripción, son gratis. Advirtió a las personas que estén pendientes de fraudes, requerimientos de dinero, correos electrónicos y sitios de Internet que se hacen pasar por sitios oficiales del gobierno de Estados Unidos. Los sitios oficiales del gobierno de Estados Unidos son aquellos cuyas direcciones electrónicas fnalizan con .gov. Para más consultas acerca de fraudes con la Lotería de Visas, consulte la página digital del Departamento de Estado. Las bases del concurso indican que cada persona puede participar en el sorteo sólo una ocasión, y cada cónyuge puede inscribirse por separado. La Lotería de Visas se inició en 1990 cuando el Congreso, tras varios meses de discusión, autorizó modificar la sección número 203(c) de la Ley de Inmigración y permitió la emisión y sorteo, cada año, de 55,000 residencias legales permanentes.
OCTUBRE 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 17
EL CÁNCER DE MAMA afecta a una de cada ocho mujeres durante su vida
Nadie sabe por qué algunas mujeres desarrollan cáncer de mama, pero existen varios factores de riesgo. Los factores que no se pueden cambiar incluyen:
*EDAD: El riesgo aumenta a medida que usted envejece *GENES: Dos genes, BRCA1 y BRCA2, aumentan en gran medida el riesgo. Las mujeres que tienen antecedentes familiares de cáncer de mama o de ovario pueden desear hacerse el examen genético
*FACTORES PERSONALES: Comenzar la menstruación antes de los 12 años o la menopausia después de los 55 OTROS FACTORES DE RIESGO INCLUYEN obesidad, usar terapia de reemplazo hormonal (también llamada terapia hormonal para la menopausia), tomar pastillas anticonceptivas, beber alcohol, no tener hijos o tener el primer hijo después de los 35 años, y tener senos densos.
Los síntomas del cáncer de mama pueden incluir un bulto o masa en la mama, un cambio de tamaño o forma de la mama, y secreciones del pezón. El autoexamen y la mamografía puede ayudar a diagnosticar el cáncer de mama en forma temprana, cuando es más tratable. Un posible tratamiento es la cirugía. Puede ser una lumpectomía o una mastectomía. Otros tratamientos incluyen radioterapia, quimioterapia, terapia hormonal y terapia dirigida. La terapia dirigida usa sustancias que atacan las células cancerígenas sin dañar las células normales. Los hombres también pueden tener cáncer de mama, pero es raro. NIH: Instituto Nacional del Cáncer de los EE.UU.
El espíritu humano es más fuerte que cualquier cosa que nos pueda pasar
PAGINA 18
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
OCTUBRE 2017
S U M AT E A L R O S A PASTA CON ATúN Y bRóCOLI Ingredientes: ■ 250 g dé pasta de codito ■ 1 cda. de aceite de oliva ■ 1 cebolla morada grande finamente picada ■ 6 dientes de ajo picados fino ■ 2 tazas de puré de tomate ■ 2 cdas. de pasta de tomate ■ 2 cdita. de pimiento rojo molido ■ 4 tazas de ramitas de brócoli ■ 2 latas {de 170 g cada una) de atún en aceite de oliva, escurridas ■ 1 taza de albahaca fresca picada ■ 3/4 de taza de queso parmesano rallado
FLAN DE CALAbAzA Y SETAS ■ 4 huevos ■ 2 vasos de leche ■ 200 g de calabaza ■ 2 calabacines ■ 100 g de setas ■ 1 puerro ■ 100 g de brócoli ■ 2 cucharadas de aceite ■10 g de queso rallado ■ 20 g de mantequilla ■ 4 tomates ■ albahaca ■ Sal, pimienta y orégano Preparación: ■ Limpiar y pelar las verduras (excepto el brócoli), córtalas en tiras tinas y rehogar con un poco de aceite hasta que queden tiernas. Salpirnéntalo todo y reserva. Cortar el brócoli en ramilletes y cocer durante 7 minutos en agua con
sal. Escurrir y refrescar. ■ Para preparar el pastel, utilizar un molde rectangular de pudin. Engrásalo con mantequilla, y rellénalo con las verduras. Poner sobre ellas los ramilletes de brócoli. En un bol, batir los huevos con la leche, sazonar con sal y orégano, cubrir las verduras con esta mezcla y espolvorear queso rallado por encima.
Preparación: ■ En una olla grande con agua hirviendo, cocer la pasta según las instrucciones del envase. Colar,
apartando 1/2 taza del agua de cocción. ■ Mientras tanto, en un sartén grande, calentar el aceite a fuego moderado. Añadir la cebolla y el ajo y sofría, revolviendo a menudo por 7 minutos o hasta que la cebolla esté acitronada. ■ Añadir el puré de tomate, la pasta de tomate, el pimiento molido y la sal; dejar que suelte el hervor. Bajar el fuego; tapar y cocinar durante 5 minutos. ■ Agregar, mezclando, el brócoli; cocinar, destapar, durante 5 minutos o hasta que el brócoli esté tierno pero todavía crujiente. Pasar la salsa a un tazón grande. Añadir el atún, la albahaca, la pasta colada, el líquido que apartó y el queso. Mezclar bien hasta que se integre todo muy bien.
■ Colocar el molde en una bandeja con agua al baño María y hornear a 180 °C durante 25-30 minutos. Una vez cuajado, dejar que se enfrie, desmoldar y cortar en porciones. Se puede servir tanto frío como caliente. ■ SI desea acompañar este plato con algo ligero, cortar un tomate maduro y pequeño y agregar a algún vegetal de hoja verde (como, por ejemplo, una ramita de albahaca) aliñar con unas gotas de aceite de oliva.
CARACOLAS CON SALSA DE ATúN ■ 400 g. de caracolas ■ 400 g. de atún en aceite ■ 20 g. de anchoas ■ 400 g. de tomates fresco maduros ■ 30 g. de cebolla ■ 2 dientes de ajo ■ Aceite de oliva virgen ■ Perejil picado ■ Sal ■ Pimienta Preparación:
el ajo picados. ■ Añadir las anchoas y, con una cuchara de madera, trocearlas en el fondo de la sartén. Dejar cocer unos minutos y agregar el atún escurrido. ■ Pasados dos minutos, incorporar el tomate cortado en daditos, la sal y la pimienta. Mientras, cocer la pasta en abundante agua con sal, escurrirla y mezclarla con la preparación anterior. ■ Distribuir la pasta en platos espolvoreada por encima con el perejil picado.
■ Dorar en una sartén con el aceite la cebolla y
Contra
el cáncer
EN EL MES DE CONCIENCIA CONTRA EL CÁNCER DE MAMA, PRESENTAMOS RECETAS QUE AYUDAN A PREVENIRLO
OCTUBRE 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 19
BANDA ORIENTAL LA
PAGINA 20
Celebraciones
Nueva York FESTEJÓ A LO GRANDE los
100
LA CUMPARSITA
Por Mariela Murdocco Especial para Banda Oriental
eron que se repitier entonces, no ha par fronteras y el paso de los tangos más f nantes del mundo. En su honor —un s gobierno uruguayo al año 2017 como e El Centenario de la York celebró su ani con un espectáculo fica iglesia Trinity C distrito financiero d Con la participació un Grammy Latino uruguayo Raúl Jaur músicos del InterSc Nueva York y como Martín García, dire cal de la orquesta s SODRE (Uruguay) de distintas generac dades, rindieron tri del compositor uru Rodríguez. “La Cumparsita es todo, partes melódi tanguera y un ánge al lugar que tiene,” bandoneón, el maes Organizado por el C en Nueva York, la c por Jaurena, contó más de sesenta mús questa de Nueva Yo con los músicos uru
Fotos por Mariela Murdocco/ Cortesía Consulado General del Uruguay en NY
ATINOAMERICA - OCTUBRE 2017
Quien iba a imaginar que aquella noche del año 1917 en el café La Giralda en la Plaza Independencia de Montevideo, se estrenaría una de las melodías más adoradas del mundo: La Cumparsita. Fue o tal el impacto aquella noche, que los presentes pidira seis veces, y desde rado de trascender del tiempo como uno fascinantes y emocio-
siglo después—, el o declaró oficialmente el año para celebrar a Cumparsita y Nueva iversario a lo grande o musical en la magníChurch, ubicada en el del bajo Manhattan. ón del ganador de o, el bandoneonista rena, niños y jóvenes chool Orchestras de o invitado especial, ector artístico musisinfónica nacional del ), más de 400 personas ciones y nacionaliibuto a la magna obra uguayo Gerardo Matos
un tango que tiene icas, partes de fuerza el musical que la llevó ” dijo el virtuoso del stro Jaurena. Consulado Uruguayo celebración dirigida con la participación de sicos jóvenes de la orork, quienes trabajaron uguayos para aprender
las particulares técnicas requeridas para tocar las clásicas piezas de tango del siglo XX. “La ISO realizó un gran trabajo asimilando las particularidades estilísticas del tango. Creo que realizan una importante labor pedagógica y tienen un programa de trabajo muy concienzudamente pensado,” acotó García. “Su director Brian Worsdale hizo una muy buena preparación, y ensayar con ellos y dirigirlos fue para mí un placer.” Durante la primera parte del concierto los músicos fueron dirigidos por el director musical de ISO Brian Worsdale, y la segunda parte estuvo a cargo del director Martín García, quien viajó desde Uruguay especialmente para el evento. “No pudimos pensar una mejor manera de celebrar el centenario aniversario de La Cumparsita que con músicos jóvenes, la generación joven de músicos en Nueva York quienes podrán prolongar la vida de La Cumparsita a través de sus carreras,” dijo la licenciada en relaciones internacionales y cónsul general Pauline Davies, durante su discurso previo al concierto. El concierto fue posible gracias al auspicio del Ministerio de Relaciones Exteriores, Uruguay XXI “Un Paseo por los Sentidos”, Uruguay Natural, Banco República, la iglesia Trinity Church y patrocinadores de la Orquesta ISO. “Es una celebración de la música que nos identifica y, en cierto sentido, una celebración de nosotros mismos,” dijo el maestro Martín García. El público aplaudió fervorosamente la interpretación de la obra maestra de Astor Piazzola “Adiós Nonino”, pero sin duda el momento más emocionante de la noche fue la versión creada por el maestro Jaurena y la orquesta de “La Cumparsita”, cerrando así una noche espectacular que quedará para la historia, marcando a la gran manzana y a sus neoyorquinos con una gran dosis de arte melancólico, donde brilló la excelencia musical y que dejó a Uruguay en un pedestal único. Y como el tango va de la mano de su car-
PAGINA 21
acterístico baile, no faltó la sensualidad y la acrobacia de los pasos de dos parejas de bailarines quienes con su destreza se lucieron al ritmo de la orquesta, frente a la histórica arquitectura sagrada. Para honrar a los músicos uruguayos, a pocas cuadras de la iglesia, se llevó a cabo una íntima recepción, donde los presentes disfrutaron de los vinos uruguayos tannat de las bodegas Deicas y Garzón, acompañados por los deliciosos aperitivos típicos uruguayos del restaurante uruguayo Tabaré localizado en Williamsburg, Brooklyn. Según el Museo del Tango de Montevideo, ubicado en un punto histórico donde originalmente se tocó La Cumparsita por primer vez en el Café La Giralda, La Cumparsita tiene más de 2.500 versiones, y por lo tanto es la canción que tiene más versiones en el mundo después de “Yesterday” de Los Beatles. La Cumparsita se ha convertido en un himno solemne del tango que representa a Uruguay y que enorgullece a la patria charrúa, sonando en los lugares más recónditos del planeta con su melodía de cuatro notas que juega a la pregunta y a la respuesta. “Es uno de los sentimientos más hermosos que cuando lo estás haciendo no quisieras que termine,” dijo el maestro Jaurena, quien tocó la popular melodía por primera vez a los seis años de edad, habiendo sido el segundo tango que aprendió a tocar con su bandoneón, “es un tango que lo seguiría repitiendo por horas.” Para ver la grabación completa visita: www.trinitywallstreet.org/video/100years-la-cumparsita
PAGINA 22
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
OCTUBRE 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
OCTUBRE 2017
PAGINA 23
SEBASTIAN E.VIDELA
ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL
PARE DE SUFRIR F
inalmente la selección uruguaya logró clasificarse de manera directa al Mundial de Rusia 2018 tras doblegar a su similar de Bolivia por un anecdótico 4-2, marcador que puso el broche de oro a la mejor fase eliminatoria de la historia Celeste desde que las mismas se disputan a partidos de ida y vuelta, camino a Francia ‹98, enfrentando a los restantes nueve combinados que completan la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). Los dirigidos por el ya legendario estratega oriental Oscar W. Tabárez, quien estará comandando el barco Charrúa por cuarta vez en una copa del mundo tras Italia ‘90, Sudáfrica ‘10 y Brasil ‘14, habían dado un paso más que trascendente a la conquista del objetivo al vencer el pasado mes de septiembre a domicilio a el siempre duro elenco Guaraní por tanteador de 2 a 1, resultado que dejara a los celestes con un pie y la mitad del otro instalados en territorio moscovita, inclusive con la posibilidad de evadir el ya acostumbrado y querido repechaje, que en esta oportunidad viajó con destino a Perú al mando del argentino Ricardo Gareca. Esta última doble actividad de las denominadas eliminatorias más difíciles del mundo, tuvo en primera instancia a Uruguay visitando San Cristobal para enfrentar al renovado seleccionado vinotinto, que de la mano de su ex portero Rafael Dudamel logró cerrar de muy buena forma las últimas fechas, llenando de ilusión a futuro al pueblo futbolero venezolano, no fue una lúcida actuación celeste y el 0 a 0 se adecuó bastante a lo visto en el campo de juego del Estadio Pueblo Nuevo, escasas situaciones de gol y un empate que ambos vieron con buenos ojos, Venezuela para seguir con una racha positiva de encuentros sin conocer la derrota, al tiempo
que a Uruguay para sumar una nueva unidad fuera de casa la cual a la postre le otorgara una virtual clasificación, con la chance de arribar a casa para recibir la visita del alicaído conjunto boliviano.
"A los más jóvenes les digo que no siempre fue así, los invito a disfrutar este momento y también porque no a ilusionarse y permitirse soñar." Los Orientales supieron cumplir con el trámite y marcaron su pasaje a Rusia, no sin antes pasar algún apuro producto quizás de que el partido no mostraba mayores apremios para el dueño de casa y el objetivo era cosa juzgada, factores que en ocasiones suelen jugarle una mala pasada a la psiquis de profesionales acostumbrados
a la máxima exigencia, Uruguay dominaba el trámite pero fue Bolivia quien pegó primero y a los 24’ de la etapa inicial tras la salida de un lateral desde el sector de la tribuna Olímpica del Estadio Centenario feudo charrúa, Marcelo M. Martins figura de los del altiplano cabeceo el balón sin demasiadas pretensiones produciéndose un nudo entra la figura del capitán Diego Godín y lateral por el sector izquierdo Gastón Silva que derivó en la ventaja visitante mediante un tanto en propia puerta cortesía de la casa, de ahí en más todo se tiñó de celeste y antes de terminar la primera parte Martín Cáceres 40› y Edinson Cavani 42› se encargaron de mandar al descanso a Uruguay 2 a 1 arriba en el marcador, como nota saliente remarcar que el ariete del PSG francés fue el máximo artillero del proceso clasificatorio mundialista con 10 goles en 15 partidos disputados y a su vez fue elegido por el público en general como el jugador más valioso celeste a lo largo de los dos años de competencia. Para la segunda parte la tendencia continuó y el local se vió más suelto con un medio campo inédito formado
por Matías Vecino, Federico Valverde, Rodrigo Bentacur y Giorgian de Arrascaeta, que trataron siempre, aunque con suerte dispar hacerle llegar bien jugada la pelota a los hombres de ofensiva y fue así que mediante la combinación Bentancur, de Arrascaeta provino el 3 a 1 obra y gracia de Luis Suárez cuando corría el 15’ de la parte final, luego las variantes a la cancha “el cebolla” Cristian Rodríguez de buenos minutos que coronó con el pase gol para el 4 a 1 otra vez vía Luis Suárez al 31’, otro tanto récord para el centrodelantero del Barcelona que conjuntamente con su amigo y compinche Lionel Messi se encaramaron como máximos top scorer’s en la historia de las eliminatorias con 21 anotaciones cada uno, dejando por el camino el récord del argentino Hernán Crespo (19). Para la estadística quedará un disparo del mencionado ‘Cebolla’ Rodríguez que a punto estuvo de marcar el quinto que de manera espectacular el meta Lampe y el vertical derecho le negaron y un nuevo tanto en propia puerta del central colchonero Diego Godín,
de cabeza por encima de la humanidad de Fernando Muslera que nada pudo hacer. Final del juego y a su vez de un camino con muchas más altas que bajas, con más rosas que espinas el cual dejó a Uruguay sólo por detrás del indiscutible Brasil de Neymar en cancha y Tite en el banco, una ruta que como sabemos siempre ha sido muy difícil de transitar, en la cual los obstáculos del comienzo nos hicieron pensar lo peor y cuando de repente creímos tener todo bajo control comenzamos a merodear próximos a la banquina, pasó de todo y mucho más esta vez fue sin tanto sufrimiento, sin repechaje y prácticamente sin calculadora, se la prestamos a nuestros vecinos, estamos en el mundial y eso por suerte se ha hecho una costumbre, a los más jóvenes les digo que no siempre fue así, los invito a disfrutar este momento y también porque no a ilusionarse y permitirse soñar, lindo será el próximo primero de Diciembre vernos en el sorteo, más lindo será en Junio a la hora de la verdad pero ya habrá tiempo para eso y creo que en este momento hay dos frases de cabecera del líder de este proceso que quizás no sea perfecto pero que sin dudas nos ha devuelto identidad, reconocimiento y respeto. "El camino es la recompensa, vamos que vamos" Oscar Washington Tabárez
@SebasVidelaOK @sebasvidelaok
PAGINA 24
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
OCTUBRE 2017
LOS CIEN AÑOS DE UN MITO:
POR EDUARDO RIVERO
H
ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL
ubo un tiempo, muy lejano, en un pequeño país sudamericano llamado Uruguay, en que los jugadores de fútbol no escribían en las redes sociales, no jugaban al play station en la concentración previa a los partidos ni usaban secadores de pelo en los vestuarios. Un tiempo en que los jugadores raramente lograban un pase al exterior, no se hacían ricos, no manejaban un Ferrari ni vestían trajes de Valentino. En esa era largamente ida, muchísimos jugadores fueron superiores técnicamente a Obdulio Jacinto Varela, pero ninguno tiene hoy la estatura de mito inoxidable y eterno que ostenta su figura. Obdulio es Maracaná. Maracaná es parte del alma de todo uruguayo, lo reconozca o no. Y es la hazaña futbolística más inmensa de todos los tiempos. Un logro casi de ficción, prácticamente increíble: ganar la final del mundo contra un equipazo de Brasil en tierra brasileña y ante el estadio más grande del mundo recién inaugurado y totalmente lleno por un público adverso. Muchos presuntos teóricos de la “uruguayidad”, muchos supuestos analistas lúcidos de la sociología local, han culpado a la gesta de Maracaná de todos los males que el Uruguay post 1950 ha sufrido. Nada que ver, por cierto. El Uruguay se complicó por los malos políticos, las malas medidas de gobierno y las coyunturas internacionales adversas. Soy de los que sienten orgullo y emoción cada 16 de julio, por una, razón general: soy uruguayo; también por una particular: porque el 16 de julio de 1950 mi padre estaba en el
OBDULIO VARELA
HOMENAJE: Fue inaugurada en Tres Cruces la escultura de Obdulio Varela, en homenaje a los 100 años de su nacimiento. Marta Varela (hija de O. Varela).
Estadio Maracaná viendo aquel mítico partido, sacado adelante por un plantel donde en su condición de odontólogo tenía dos pacientes: los jugadores del club Cerro Rúben Morán (titular en la final como extremo izquierdo) y Héctor Vílchez (defensa suplente ese día). El 16 de julio de 2015, con la muerte de Alcides Edgardo Ghiggia, último integrante aún vivo del plantel campeón del mundo, se cerró un capítulo.
Curiosamente, “el ñato” Ghiggia, autor del segundo gol uruguayo en aquella final, se fue el mismo día de la consagración en Maracaná: un 16 de julio. El Uruguay de hoy festejó hace algunas semanas, el pasado 20 de setiembre, los 100 años del nacimiento de Obdulio Jacinto Varela, el capitán de Maracaná, el símbolo de una era en la que los jugadores nacían y morían pobres, jugaban en general durante casi toda su
carrera en un mismo club, aquí en Uruguay, y estaban convencidos que la mayor riqueza a la que podían aspirar era a ponerse la celeste en el pecho. La historia deportiva de Obdulio, se puede resumir en pocas palabras: debutó en 1936 en el Deportivo Juventud de la división Intermedia, pasó luego a Wanderers en 1938, a los 21 años se puso la celeste por primera vez -la defendería en
En la foto vemos la Sra.
45 partidos- y jugó en Peñarol entre 1943 y 1955, año de su retiro, club en el que resultó campeón uruguayo en seis ocasiones. Si historia personal es mucho más pintoresca y dramática. Fue cuidacoches, vendedor a domicilio, cadete en una lavandería, lustrabotas y peón albañil. Cuando ya jugaba profesionalmente fue también Portero en la oficina estatal Continúa en siguiente pág.
OCTUBRE 2017 Impuestos Directos. Desde octubre de 1948 hasta mayo de 1949, una durísima huelga paralizó al fútbol local. Obdulio fue uno de los líderes de esa medida extrema. Lo cual no impidió que al formarse el plantel para el mundial de 1950 le exigiera a todos los jugadores que le dieran la mano al recio zaguero Matías González, quien no se había plegado a la huelga y con quien hasta el momento de viajar al mundial no se hablaban. Pese a su escasísima-casi nulaeducación formal, Obdulio resultó ser una suerte de filósofo del fútbol uruguayo, acuñando aquel 16 de julio de 1950 algunas frases que quedarán para la eternidad como “ en la cancha somos once contra once, los de afuera son de palo”, “vamos a ganarles a estos japoneses” y “con la celeste en el pecho somos doble hombres”. Entró en la leyenda al ponerse la pelota bajo el brazo, tras el gol brasileño que abrió aquel histórico 2 a 1 y conversar con el juez, enfriando el partido con mucha viveza. Lucho en la mitad de la cancha como un león contra un equipo que tenía un juego maravilloso y que había goleado previamente a Suecia 7 a 1 y a España 6 a 1. Terminado el encuentro, lloró de emoción con sus compañeros, pensando en ese pequeño país escondido en el mapa entre Argentina y Brasil. Pero esa noche, mientras el plantel y las pocas decenas de hinchas que estaba en Río de Janeiro-entre ellos mis padres-festejaban en el Hotel Paysandú de la ciudad carioca, Obdulio salió a caminar y entró en un bar tras otro, tomando alguna copa junto a los brasileños que intentaban infructuosamente borrar ese día de su memoria por el resto de sus vidas. Sintió una pena inmensa por esa gente, que lo reconocía y lejos de agredirlo, le expresaba su más absoluta admiración. Desde aquel día, hasta su muerte, reconoció que de diez partidos, Brasil hubiese ganado nueve. Pero seguramente en su más íntimo fuero seguía sintiendo el más tremendo orgullo por haber capitaneado a la celeste justamente durante el partido que había que ganar y se ganó. Tras su retiro de las canchas, se recluyó hasta su muerte, el 2 de agosto de 1996 en el modesto barrio montevideano de Villa Española, esquivando al periodismo y escapándole a su propia leyenda. Declaró alguna vez que si en la televisión daban un partido de fútbol, se ponía a leer el diario. Y, como de costumbre, acuñó otra de sus célebres frases:” no conozco a nadie que coma puchero de fama”. También dijo “recordar
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 25
hace mal” concluyendo un minuto después con un rotundo “aquello ya se fue” en referencia a Maracaná. Obdulio Jacinto Varela Muiños, el capitán de Maracaná, la más grande gesta que la historia del futbol del mundo recuerde, había nacido el 20 de setiembre de 1917 y pese a aquel 2 de agosto de 1996, a sus 100 años sigue más vivo que nunca en todos los que seguimos pensando que nuestro pequeño país es, en realidad, un gran país donde todo es posible... por imposible que parezca. En la playa de Río algunos de los escasos hinchas de Uruguay en el mundial. A la izquierda, de lentes de sol, Rosa Dragonetti de Rivero, madre del autor de esta nota. Foto cortesía /E. Rivero
En la concentración de Uruguay, de izquierda a derecha, Héctor Vílchez, defensa suplente, Dr. Eduardo Rivero Serra, padre del autor de esta nota y Rúben Morán, extremo izquierdo titular de Uruguay en la final del 16 de julio. Foto cortesía/ E. Rivero
En la concentración de Uruguay, de izquierda a derecha, Alcídes Edgardo Ghiggia y Juan Alberto Schiaffino, autores de los dos goles de Uruguay en la final leen el diario. Foto tomada por el Dr. Eduardo Rivero Serra. Foto cortesía/ E. Rivero
PAGINA 26
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
OCTUBRE 2017
mús ica • AR T E • LI T ER AT U R A • S H O W • cu l t u ra • C INE • TEATRO • r e ligió n MARCOS TORRES-ANDRADA
HIEROFANTE FUNDADOR, IGLESIA DEL CULTO SOLAR DE LAS 16 NACIONES
L
os “12 de Octubre” siempre intensifican mi contemplación sobre los pasados cinco siglos en este Sacro Continente. En esta ocasión, tengo el honor de compartir con mis lectores algunos pensamientos referentes a un opúsculo, autoria del Maestro Joaquín Torres-García, publicado por la Asociación de Arte Constructivo, ”Metafísica de la PrehistoriaIndoamericana”, (Montevideo,1939). Esa publicación recoge diez conferencias dedicadas al estudio de los legados anteriores a 1492, de algunos de los Pueblos Originales, pero también hace referencia a los descendientes de dichas estirpes, y aporta sus reflexiones respecto a la situación en la cual se encontraban entonces (1939), y de ciertas posibilidades futuras. Esta obra, pese a su brevedad -unas 50 páginas- es de una enorme importancia para aprehender la extensión y profundidad de la visión del Maestro, ya que en ella plantea elementos metodológicos fundamentales para el estudio de la Historia, de la Cultura, de la Antropología, de la actividad humana sostenible y para la coexistencia en sinergia armónica entre poblaciones diversas, entre muchos otros temas de gran interés y relevancia. Las ideas expuestas por el autor fueron muy influyentes en el medio uruguayo, pues todas las colecciones de arte precolombino de Uruguay han estado, desde entonces (1939), y hasta la fecha (2017) vinculadas de modo directo e indirecto a la actividad del Taller Torres-García y sus derivados, e inclusive la fundación de un museo dedicado a estas culturas, el Museo de Arte Precolombino, Colección Francisco Matto. Las ideas expuestas en “Metafísica de la Prehistoria Indoamericana” son el núcleo de una rica tradición oral, la cual se plasmó en obras del propio autor, quien consideraba que su Monumento Cósmico fue un paso hacia confluir con las raíces de la visión de los Pueblos Originales. Esto también es evidente en la producción de varios de sus discípulos, siendo un ejemplo, la moneda de plata que realizara Francisco Matto por encargo de la FAO. Lo antedicho también es patente en obras autoria de Augusto Torres, de Gonzalo Fonseca, y de José Collell entre otros. Es importante señalar que esas producciones aspiran a confluir con la estética de las culturas de
COMPARTIENDO PENSAMIENTOS Constructivistas
los Pueblos Originales, a partir del esfuerzo de estos artistas para comulgar con la espiritualidad manifiesta en las obras de las culturas precolombinas, evitando ellos la imitación de los elementos formales de éstas, aún cuando hagan alusión a los mismos. El Maestro y sus discípulos evitaron cuidadosamente el plagio de los motivos sagrados de las obras precolombinas, por considerarlo una profanación de los mismos y tanto una falta de respeto humano hacia quienes los crearon a partir de un hondo y trascendente sentir, como hacia sí mismos, en tanto que seres humanos y artistas que aspiraban a manifestar al Espíritu en sus obras. En este opúsculo, el autor señala importantes pautas en lo referente a lo que hoy se considera “apropiación cultural”, y la importancia de evitarla, tanto para la convivencia armónica con dichos pueblos, como para la labor del propio artista, y asimismo para el medio en que vive, ya que en el pensamiento torresgarciano, el Arte cumple también un conjunto de funciones sociales. La esencia del acercamiento que el Maestro propone, es la comunión espiritual con la Metafísica que fundamentó, y aún fundamenta a las culturas de estos pueblos, lo cual requiere el cultivo del respeto y la solidaridad proactiva hacia ellos. En la propuesta torresgarciana, la comunión con otra cultura que aquella en la que uno nació, requiere de ciertos pasos muy
específicos, que el consignó en varias de sus obras publicadas, algunas de ellas ya durante su estadía en Catalunya. En primer lugar, quien asuma este proceso de transculturación en tanto que elemento vital de su existencia, necesita ocuparse seriamente en consolidar lo que Carl G.Jung denominó el “proceso de individuación”, pues para aprender del legado de otro colectivo que el propio, e integrarlo en la propia vida, es necesario que el individuo sea capaz de contemplar los referentes e historia de su propio colectivo, desde una conciencia individual madura, la cual es cultivada con la aspiración de estar en armonía con el “Unos Mundus”. En la obra publicada por Torres-García en su período catalán, hay referencias muy específicas acerca de cómo entregarse a tal labor, entre las cuales es importante señalar “La Regeneración de Sí Mismo” (originalmente en catalán, Barcelona 1919), en tanto que propuesta sistemática para el cultivo de una “personalidad funcional”, es decir, lo suficientemente equilibrada para funcionar en el medio en que se vive, pero sin ahogar la propia realidad interna, facilitando así el desarrollo integral humano. Otras obras fundamentales que señalan pautas para el proceso de individuación son “El Descubrimiento de Si Mismo”(originalmente en castellano), y “El Arte en Relación al Hombre Eterno y al Hombre que Pasa” (originalmente
en catalán, Barcelona,1919). Es importante señalar que TorresGarcía, en su período catalándesarrolla independientemente de Carl Ujung-los elementos básicos que describen el “Proceso de Individuación”, e inclusive con anterioridad a éste, presenta las dinámicas fundamentales de la “Función Trascendente”, la cual es uno de los pilares de la operativa propia a la Sicología Analítica. El estudio correlativo de las contribuciones de ambos autores es un tema aún no desarrollado, pero cuya importancia señalo aquí. En una segunda instancia -pero que puede desarrollarse paralelamente a la primera- es vital estudiar profundamente los fundamentos de los referentes del propio colectivo de nacimiento. En el caso del Maestro, su contemplación del legado grecolatino y judeocristiano fue realizado durante su período barcelones, pues la recuperación de los elementos africanos e “indoamericanos” con los que tuvo contacto durante su primer periodo montevideano, se produciría en París. La tercera instancia del proceso propuesto por el Maestro, es la aproximación a la cultura que se está estudiando desde la contemplación de la estética de la misma, al tiempo que se profundiza en la vivencia de la “alteridad del Otro”, con lo cual se mantienen los límites funcionales del respeto humano, los cuales protegen a ambas partes de considerar al Otro como un
“objeto de estudio”, y al legado de la cultura estudiada como un “objeto de adquisición”, al tiempo que también protege a ambas partes de la confusión generada por perderse en la relación establecida con lo contemplado, lo cual sustituiría al diálogo por el desvarío. Una cuarta instancia, la cual está señalada pero no expuesta en las publicaciones del Maestro, es la participación en los colectivos estudiados mediante los ritos propios a los mismos, con los aprendizajes que implican y con la aceptación de las responsabilidades propias a lo recibido, cumpliéndolas en esos colectivos y hacia los mismos, al tiempo que se mantienen y cumplen las responsabilidades requeridas por la pertenencia y participación en el propio colectivo de nacimiento. En este proceso, he seguido las orientaciones que me señalara don Augusto Torres, quien fuese el discípulo principal del Maestro, reconocido por sus pares como sucesor del mismo. Una quinta instancia, expuesta en la obra del Maestro es la asimilación , integración y adaptación de dichos aportes en la propia labor, contribuyéndola al propio contexto. En una sexta instancia, correlacionarlo e integrarlo para aplicarlo en el propio colectivo. En una séptima instancia, aplicar los sistemas propuestos en Universalismo Constructivo para contribuir las antedichas labores a la Unidad de América en armonía con el Universo. El sistema que propone el Maestro para trabajar los procesos de trasculturación, es aplicable a otros legadosasiaticos, africanos, europeos-y entiendo que es aplicable para quienes, habiendo nacido en otras tradiciones que la nuestra, aspiran a integrar elementos de nuestra tradición en sus sistemas. El empleo de metasistemas para combinar los diferentes sistemas misteriosoficos que fundamentan los referentes de las respectivas culturas-y así organizar los procesos de transculturaciónestán documentados desde la antigüedad remota. En nuestro continente, se han implementado varios intentos de confluencia, desde la perspectiva de varios grupos étnicos, tanto de los Pueblos Originales, como de europeos, africanos y asiáticos. Mi experiencia personal en los procesos de aprendizaje de otras culturas, es que considerar y aplicar los puntos reseñados es de VITAL importancia. En ocasión de este aniversario de los procesos que se iniciaron el 12 de octubre de 1492, he considerado que puede ser beneficioso compartir los puntos antedichos.
OCTUBRE 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 27
mús ica • AR T E • L I T ER AT U R A • S H O W • cu l t u ra • C INE • TEATRO • te le v is ió n Cuarteto de Nos
Uruguayos nominados para Grammy Latinos 2017
L
os artistas uruguayos nominados a los Grammy de este año son: Cuarteto de Nos en 2 categorías (Mejor Album Música Alternativa y Mejor canción Alternativa por Apocalipsis Zombie), Jorge Drexler, fue nominado a Grabación del año por El surco, No Te Va Gustar también está en carrera por un Grammy Latino en la categoría Mejor Canción de Rock con su canción “Para cuando me muera”, del último disco Suenan las alarmas, y por último Gustavo Casenave, músico uruguayo radicado desde hace años en Estados Unidos, que recibió su cuarta nominación por su disco “Conversations with Vladimir Stowe” en la categoría de Mejor álbum instrumental. En el conteo global de nominaciones, el artista puertorriqueño Residente lidera con nueve candidaturas, seguido de cerca por Maluma, con siete menciones; Shakira, con seis; y Kevin Jiménez ADG,
Juanes y Mon Laferte, con cinco candidaturas cada uno. Luis Fonsi, Vicente García, Nicky Jam, Natalia Lafourcade, Danay Suárez, Daddy Yankee, Rafa Arcaute y Tom Coyne componen, por su parte, el nutrido grupo de nominados con cuatro candidaturas. Rubén Blades con Roberto Delgado & Orquesta (Salsa big band), Antonio Carmona (Obras son amores), Vicente García (A la mar), Nicky Jam (Fénix), Juanes (Mis planes son amarte), Mon Laferte (La trenza), Natalia Lafourcade (Musas), Residente (Residente), Shakira (El Dorado) y Danay Suárez (Palabras manuales) se disputarán el Mejor álbum del año. Los Grammy Latino, son los galardones más importantes de la música latina, se entregarán el próximo 16 de noviembre en el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas.
Nota basada en EFE
Jorge Drexler Gustavo Casenave No te va a gustar
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 28
OCTUBRE 2017
CONSULADOS de América Latina en New York y New Jersey LOS CONSULADOS DE PAÍSES DE AMÉRICA CENTRAL, SUDAMÉRICA Y EL CARIBE Direcciones, correos electrónicos y teléfonos de su consulado que les brindará información requerida a todos sus nacionales residentes en nuestra área.
Ud. No está solo!!
Consulado de Argentina
Consulado Gral. de Uruguay
Consulado de Bolivia
12 W 56th St, New York, NY 10019 Tel.: (212) 603-0400 web: cnyor.mrecic.gov.ar
420 Madison Ave, New York, NY 10017 Tel.: 212-753-8191 Web: www.uruguaynewyork.org
211 E 43rd St #1004, New York, NY 10017 Teléfono: (212) 687-0530 Email: consulado.bolivia.ny@gmail.com Web: www.bolivianyc.org
Consulado de Colombia
Consulado de Brasil
Consulado de Ecuador
10 E 46th St, New York, NY 10017 Tel.:(212) 798-9000 Web: nuevayork.consulado.gov.co
Consulado General
McCarter Hwy & NJ-21 & I-280, Newark, NJ 07102 Tel.: 862-279-7888 Web: newark.consulado.gov.co
Consulado de El Salvador 46 Park Ave, New York, NY 10016 Tel.: (212) 889-3608 Email: consuladonyc@rree.gob.sv Web: consuladonuevayork.rree.gob.sv
Consulado de Haití 815 2nd Ave, New York, NY 10017 Tel.:212-697-9767 Web: www.haiti.org/consular-offices
Consulado de Paraguay 801 2nd Ave #600, New York, NY 10017 Tel.: 212-682-9440 Web: www.mre.gov.py/Sitios/Home/Index/ consulpar-ny
Consulado de República Dominicana 1501 Broadway Suite 410, New York, NY 10036 Tel.: (212) 768-2480 Web: rdconsuladony.wixsite.com/remoconsu/deportacion
225 E 41st St, New York, NY 10017 Tel.:917-777-7777 Web: novayork.itamaraty.gov.br/en-us
Consulado de Chile 600 Third Avenue, Suite 2808 New Yor, N.Y. 10016 Tel.:212-980-3706 Web: chile.gob.cl/nueva-york/en
Consulado de Guatemala 276 Park Ave S #2, New York, NY 10010 Tel.: (212) 686-3837 Email: consnewyork@minex.gob.gt Web: www.consuladoguatemalanuevayork.org
Consulado de México 27 E 39th St, New York, NY 10016 Tel.: (212) 217-6400 Tel.: de emergencia: (917) 459-2143 Email: emergenciasnuy@sre.gob.mx Web: consulmex.sre.gob.mx/nuevayork
Consulado de Panamá 1212 Ave. of the Americas, 6th Floor New York, NY Tel.:212-840-2450 / 1 Web: www.nyconsul.com Por más información comuníquese con su Consulado
800 Second Ave, Suite 600, New York, NY, 10017 ----------------------------------------------------------------------67-21 Roosevelt Ave, Woodside NY 11037 Long Island City 25-14 Queens Plaza North, L.I.C, NY, 11101 Tel.: (212) 808-0170/171/331 (212) 808-0188 Web: www.cecunuevayork.com/index.php
Consulado de Honduras 255 W 36th St 10018 New York Tel.: (212) 714-9451 Email: denuncuiaconsular@sre.gob.hn Web: www.sre.gob.hn
Consulado de Nicaragua 820 2nd Ave #802, New York, NY 10017 Tel.: 212-986-6562 cmercado@cancilleria.gob.ni Web: www.123embajada.com/ Consulado/6261/Nicaragua-en-Nueva-York
Consulado del Perú 241 E 49th St, New York, NY 10017 Tel.:646-735-3901 ----------------------------------------------------------------100 Hamilton Plz # 1220, Paterson, NJ 07505 Tel.:973-278-3324 Web:www.consulado.pe/paginas
Consulado de Venezuela 7 E 51st St, New York, NY 10022 Tel.:646-283-5900 Web: nuevayork.consulado.gob.ve
OCTUBRE 2017
Comunidad
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 29
VENDO TALLER DE CORTINAS Y TAPICERIA ESTABLECIDO POR MAS DE 15 AÑOS, EQUIPADO LISTO PARA SEGUIR DANDO SERVICIO A DISTINGUIDA CLIENTELA DE GLEN RIDGE, MONTCLAIR, VERONA, LIVINGSTON, ETC. OFRECEMOS ENTRENAMIENTO E INFORMACION GENERAL DEL NEGOCIO A VERDADERO INTERESADO UBICACION: BLOOMFIELD NJ, A ½ BLOQUE DE LA ESTACION DEL TREN
TELEFONOS
973-699-6755 973-336-8927 973-419-7737 973-743-2223
PAGINA 30
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
NUESTRO MUNDO
C
JOSEPH CHAMIE - IPS
on el declive demográfico y el envejecimiento de la población, además de la creciente oposición a la inmigración, algunos países optan por invertir en robots avanzados y en androides (robots con forma humana) para hacer frente a la disminución de la fuerza laboral. Más de 80 países, que concentran 46 por ciento de la población mundial, tienen una tasa de fertilidad por debajo del nivel de reemplazo, de unos dos nacimientos por mujer. Incluso, en algunos países como Canadá, Alemania, Hungría, Japón, Italia, Corea del Sur, España y Gran Bretaña, la tasa de fertilidad hace varias décadas que está por debajo del nivel de reemplazo. Además, se proyecta que por esa causa, unos 50 países o áreas tendrán poblaciones más pequeñas para mediados de este siglo. En algunos de ellos, como Bulgaria, Croacia, Letonia, Lituania, Moldavia, Polonia, Rumania, Serbia y Ucrania, la población se reducirá en más de 15 por ciento. A eso se suma el envejecimiento de la población. El promedio de edad en los países ricos supera los 40 años, un aumento de 13 años respecto de 1950. Y para mediados de siglo, unos 12 países tendrán en promedio 50 años o más, como Japón, 53 años, España, 52 años, y Alemania, 50 años. Muchas de esas naciones con problemas demográficos, además, se oponen a la inmigración. Un estudio al respecto señala que una mayoría de los consultados en Alemania, Rusia, Sudáfrica, Turquía y Estados Unidos consideran que la inmigración tiene un “impacto muy o bastante negativo”. Incluso, los gobiernos de esos países endurecen los controles fronterizos, construyen muros y barricadas y adoptan políticas para restringir notoriamente la inmigración. En ese contexto, algunos países invierten en tecnología robótica avanzada para cubrir sus necesidades y aumentar la productividad, reducir el costo de mano de obra y mejorar los
TOPIO, un androide que juega al tenis de mesa, es un robot bípedo con forma humana diseñado para jugar a ese deporte contra seres humanos. Crédito: Humanrobo. Creative Commons.
ROBOTS
entre una solución y una amenaza bienes y servicios. Los últimos ejemplos en ese sentido incluyen automóviles repartidores de pizza sin chofer y un albañil robótico que puede colocar 1.000 ladrillos estándares en una hora, lo que a dos hombres les lleva un día, además de un barista robot que puede servir 120 cafés en una hora. La relación robot por cantidad de obreros es alta en Corea del Sur, Japón y Alemania. Más de la mitad de los 10 países con mayor proporción de robots por trabajador están en la Unión Europea, pero 75 por ciento de los robots del mundo se concentran en cinco países: China, Alemania, Japón, Corea del Sur y Estados Unidos. La Federación Internacional de Robótica pronostica que el número de robots industriales que hay en el mundo aumentará a 2,6 millones para 2019, casi el doble que en 2015. Los avances en la tecnología robótica y la inteligencia artificial contribuyen a la humanización de los robots y al surgimiento de androides que se asemejan, se mueven y actúan como seres humanos, incluso con un cuerpo y una piel similar al humano. Todavía están en desarrollo, pero los primeros androids se ven cada vez más en depósitos, comercios, centros de información y recepción, hospitales, instalaciones militares, parques industriales y en la televisión. Hace varios años, científicos de Japón desarrollaron el primer androide presentador de noticias, que no solo tenía una perfecta capacidad de lenguaje, sino que tenía
sentido del humor. Además de realizar tareas manuales repetitivas, los androides pueden dialogar e interactuar con la gente, ofrecer atención al cliente y compañía, realizar tareas peligrosas e incluso salvar vidas humanas y hasta tener sexo. Los temores y especulaciones sobre posibles consecuencias negativas se relacionan con los algoritmos de aprendizaje, por ejemplo, que permiten que algunos robots sean autodidactas y hasta se repliquen. Hay quienes alertan de que el avance de la robótica podría causar un desempleo masivo, que afectaría a todo el mundo, desde conductores hasta trabajadores sexuales. Muchas tareas realizadas por personas pasarán a ser realizadas por robots, pero la evidencia de Alemania y Estados Unidos sugiere que los programas de automatización con robots tienen efectos positivos en las oportunidades de empleo. Los luditas resultaron estar equivocados, y la tecnología de androides y robótica llevará al aumento del trabajo y de la prosperidad, así como de mejores bienes y servicios y más baratos. Pero muchos analistas sostienen que el desarrollo de androides y robots es tan rápido y en tantos sectores que un gran número de trabajadores, en especial los que no tienen capacitación, quedan desplazados y tienen dificultades para encontrar otro empleo adecuado. Un estudio económico concluyó que desde 1990,
cada robot agregado a una fábrica estadounidense redujo el empleo en más de seis trabajadores en los alrededores de la misma. Frente a ese problema, hay quienes recomiendan una tasa robótica para aumentar los ingresos de los trabajadores desplazados por robots o que se les suministre un ingreso básico universal si no logran encontrar trabajo. Otra sugerencia es que los electores presionen a los gobiernos para imponer cuotas para trabajadores humanos. Pero ninguna de esas sugerencias atienden el problema de los millones de jóvenes desempleados en los países en desarrollo. En África subsahariana, por ejemplo, las personas de entre 15 y 24 años aumentarán a más del doble para mediados de este siglo, superando los 400 millones de jóvenes. La búsqueda de empleo, precisamente, empuja a hombres y mujeres a emigrar
OCTUBRE 2017 a países más industrializados, aun sin los documentos necesarios. Otro asunto preocupante es que los gobiernos no han creado un conjunto de leyes y normas en materia de androides, que contemplen desde registro, impuestos, responsabilidades, entre muchos otros asuntos. Y más grave es todo lo que se relaciona con hackers, ciberdelincuentes, terroristas y otros que se arroguen el control de los andoides y los robots con el fin de perjudicar o dañar a las personas, la propiedad y el ambiente. Más de 40 países ya tienen programas de robótica con bombarderos aéreos no tripulados. En muchos países, el sector militar es el principal impulsor de esta tecnología pues busca reducir los riesgos a los que se exponen los soldados y dotarse de mejores capacidades de reconocimiento, vigilancia e inteligencia. El Comité Internacional para el Control de Armas Robóticas teme que el avance de la robótica haga que más países se involucren en guerras, ya que los androides y los robots reemplazan a los combatientes humanos. Hace poco, 116 fundadores de compañías robóticas y de inteligencia artificial de 26 países suscribieron una petición para prohibir robots asesinos o sistemas de armas letales autónomas, con el argumento de que solo los humanos deberían tener permiso para matar humanos. Algunas personas ven en los androides la solución al problema de la disminución y del envejecimiento de la población, pero otros lo ven como un desarrollo preocupante que supone múltiples amenazas a las sociedades humanas. Dadas las profundas implicaciones de la emergencia de esta transformadora era de los androides, la comunidad internacional debe atender y buscar crear un acuerdo o protocolo sobre su uso.
Proporción de robots por trabajadores en 2015. Fuente: Divisón de Población de las Nacioens Unidas.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
OCTUBRE 2017
Rincón del Con
umidor
PAGINA 31
¿Por qué tu puntaje de crédito FICO puede aumentar dentro de poco? Las agencias crediticias están eliminando información con frecuencia incorrecta. Esto es lo que necesitas saber. CORTESIA DE CONSUMER REPORTS September 25, 2017
M
illones de estadounidenses podrían ver una mejora en sus calificaciones crediticias en las próximas semanas debido a una nueva medida para eliminar información potencialmente incorrecta de sus informes de crédito. A partir del 1 de julio, las principales agencias crediticias, Equifax, Experian y TransUnion, comenzaron a limitar el uso de muchos gravámenes fiscales y la mayoría de las sentencias civiles en los datos utilizados para calcular los puntajes de crédito debido a reclamos que sostienen que los datos suelen ser incorrectos y desfavorecen de manera injusta a los consumidores. Las agencias también limitarán el uso de las facturas médicas atrasadas y eliminarán otros elementos del informe de crédito, como multas de estacionamiento sin pagar. Según la agencia de información LexisNexis, las nuevas medidas sobre gravámenes fiscales y sentencias afectarán a alrededor de 12 millones de estadounidenses que en la actualidad tienen esa información en sus informes de crédito. Algunas de esas personas verán un aumento en sus puntajes de crédito FICO de hasta 40 puntos, aunque la mayoría verá aumentos más modestos, de 20 puntos o menos. La decisión de restringir el uso de sentencias civiles y gravámenes fiscales en las calificaciones crediticias es el resultado de que las agencias crediticias se encuentran
bajo la presión de fiscales generales de los estados y la Oficina de Protección Financiera del Consumidor para realizar informes de crédito más precisos y justos. Maureen Mahoney, analista de políticas de Consumers Union, el sector de políticas y movilización de Consumer Reports, comenta que se tomaban pocas medidas para garantizar que las sentencias y los gravámenes fiscales se aplicaran a los informes de crédito apropiados. Se confundían los nombres, no se incluían las direcciones y se omitían los números de Seguridad Social. El resultado es que algunos informes de crédito fueron perjudicados de manera injusta, lo que puede impedir que una persona calificada sea aprobada para una hipoteca, una tarjeta de crédito, e
que la mayoría de los registros públicos no cumplen. La información sobre esos registros también deberá ser actualizada cada 90 días para permanecer en el informe de crédito. Mahoney comenta que eso debería ayudar a mejorar la precisión de los informes de crédito. También recomienda que los consumidores
incluso un trabajo. Bajo las nuevas normas, las principales agencias crediticias incluirán estos registros públicos solo si coinciden con el informe de crédito en el nombre, la dirección y la fecha de nacimiento o número de Seguridad Social del consumidor, una norma
verifiquen sus informes de crédito cada mes para ver si esos datos se han eliminado y, si no, que se comuniquen con las agencias crediticias para averiguar la razón. Si es necesario, aconseja, también puedes presentar una queja ante la Oficina de Protección Financiera del
Consumidor. Para ver tu informe de crédito sin cargo, lo puedes descargar de AnnualCreditReport.com. Revisa tu informe de crédito Estos son algunos de los cambios recientes y futuros que debes observar cuando revisas tus informes de crédito: Sentencias judiciales civiles. Si has sido demandado por un prestamista o alguien más a quien le debes dinero y el tribunal falló en tu contra, tu informe de crédito probablemente incluya una sentencia, una mala nota que puede arruinar tu puntaje de crédito. Debido a que la mayoría no incluye todos los identificadores personales que ahora se requieren, ya deberían desaparecer prácticamente todas las sentencias de los informes de crédito. Gravámenes fiscales. Las nuevas reglas también se aplican a los gravámenes fiscales. Incluso si un registro judicial tiene suficiente información de identificación para ser aplicado a un informe de crédito, las agencias han prometido dejar de informar esos datos a menos que las agencias de información les
envíen información nueva sobre el registro por lo menos una vez cada 90 días. Cobro de gastos médicos. A partir de septiembre, los cobros de gastos médicos (facturas seriamente atrasadas) y otras deudas no aparecerán en el informe de crédito hasta que transcurra un período de espera de 180 días, para darle tiempo al consumidor para solucionar las cosas con la empresa aseguradora. Esto se debe a que la mayoría de las facturas médicas son inevitables y la deuda no pagada puede no ser una señal de que el consumidor no cumpla con sus pagos; las facturas pueden vencerse debido al tiempo que tarda la empresa aseguradora para realizar el pago. Las agencias también eliminarán información sobre la deuda médica si la aseguradora ha pagado o está realizando los pagos de las facturas en la actualidad. Otros cobros no crediticios. Otro cambio efectuado por las agencias crediticias es que ya no informan en base a agencias de recaudación que no tienen nada que ver con el pago de dinero prestado. Eso significa que la información sobre cosas como multas de estacionamiento no pagadas, multas de la biblioteca y membresías de gimnasio no deberían aparecer en los informes de crédito.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Moverse solo una hora a la semana
podría reducir el riesgo de depresión
La intensidad del ejercicio no importó y el beneficio se niveló después de realizar 2 horas de actividad, según un estudio
U
na buena noticia para los sedentarios: solo una hora a la semana de cualquier clase de ejercicio podría reducir su riesgo de depresión a largo plazo, sugiere una nueva investigación. El hallazgo llega a partir de un análisis nuevo de una encuesta noruega que examinó los hábitos de ejercicio, junto con el riesgo de depresión y ansiedad, de casi 34,000 adultos. Después de un examen más detenido de los datos, un equipo de analistas británicos, australianos y noruegos determinaron que las personas que hacen solo una hora de ejercicio a la semana (independientemente del nivel de intensidad) se enfrentan a un riego un 44 por ciento más bajo de desarrollar una depresión en el trascurso de una década que las que nunca hacen ningún ejercicio. “El hallazgo clave de este estudio es que hacer aunque sea un poco de ejercicio de forma regular parece proteger a los adultos contra una futura depresión”, dijo el autor del estudio, Samuel Harvey. “Este no fue un caso de ‘más es mejor’; la gran mayoría de las ventajas de salud mental del ejercicio se consiguieron cuando los individuos pasaron de no hacer ninguna actividad de forma regular a 1 o 2 horas a la semana”, explicó Harvey. “Además, las ventajas de salud mental existían independientemente de la intensidad de la actividad física”, añadió. “Hay una gran evidencia de que hacer más ejercicio regularmente conlleva muchos beneficios para la salud física, pero los beneficios para la salud mental se estancaron después de 2 horas”. Harvey es profesor asociado en la Facultad de Psiquiatría de la Universidad de Nueva Gales del Sur en Sídney, Australia. “La idea fundamental es que cualquier tipo de actividad física, incluso simplemente caminar, tenía unos niveles parecidos de beneficios para la salud mental”, concluyó. La encuesta original fue realizada entre 1984 y 1986. En ese periodo, los participantes (que tenían una edad promedio de unos 45 años) se sometieron a exámenes físicos, y
rellenaron formularios sobre el estilo de vida y médicos. También se realizaron evaluaciones de la salud mental. Los encuestadores noruegos realizaron una encuesta de seguimiento entre 1995 y 1997 a aproximadamente dos terceras partes de los participantes originales. Aproximadamente el 7 por ciento de aquellos a los que se hizo un seguimiento en 1997 habían desarrollado una depresión, mientras que el 9 por ciento habían desarrollado niveles clínicos de ansiedad, mostraron los hallazgos. El ejercicio no pareció tener ningún impacto en el riesgo de ansiedad. Pero los investigadores encontraron que, independientemente del sexo o la intensidad de la actividad, hacer ejercicio regularmente durante al menos una hora a la semana se asoció con un riesgo más bajo de desarrollar depresión a lo largo del tiempo. Los autores del estudio calcularon que aproximadamente el 12 por ciento de los casos de depresión podrían haberse prevenido si los que se habían deprimido hubieran realizado previamente una hora de actividad de baja intensidad a la semana de forma rutinaria. Sin embargo, hacer ejercicio más de una hora a la semana no pareció reducir sustancialmente el riesgo de depresión incluso más; la mayor parte de ese efecto protector pareció alcanzar su máximo al llegar a una hora. Pero con respecto a cómo y por qué una cantidad mínima de ejercicio regular podría ayudar a proteger contra la depresión, el equipo del estudio escribió que “la mayor parte del efecto protector observado sigue sin tener una explicación”. Y el estudio no demostró una relación causal entre el ejercicio y un riesgo más bajo de depresión. Harvey y sus colaboradores informaron sobre sus observaciones en la edición del 3 de octubre de la revista American Journal of Psychiatry. Simon Rego, jefe de psicología del Centro Médico Montefiore y del Colegio de Medicina Albert Einstein de la ciudad de Nueva York, dijo que “probablemente hay muchos mecanismos en juego que podrían explicar cómo funciona esto. Pero no tiene el mismo efecto sobre la ansiedad, así que todavía no sabemos exactamente qué es lo que está pasando”. Pero, añadió Rego, “lo que sabemos es que lo que han detectado es un umbral muy bajo de entrada. Estamos hablando de solo una hora de actividad a la semana. Y no tiene que ser vigorosa o intensa. No es necesario ir a una clase de spinning o apuntarse a un club de corredores. Esto podría significar tan solo hacer que las personas que no se mueven mucho simplemente aumenten su hábito de caminar diario. Esto es todo”. Así que, explicó, “aunque no tenemos todas las respuestas definitivas, se trata de un hallazgo muy promisorio porque es algo que muchas personas pueden hacer con facilidad”.
OCTUBRE 2017
SALUD
¿LA HIPERTENSIÓN A LOS CUARENTA
cuánto supone un riesgo de demencia para las mujeres? Un estudio no encontró el mismo vínculo en los hombres
L
as mujeres que desarrollan una hipertensión en la cuarentena podrían ser mucho más vulnerables a la demencia en un momento posterior de su vida, sugiere un estudio reciente. Ese aumento del riesgo podría ser de hasta un 73 por ciento, reportaron los investigadores, pero no se encontró lo mismo para los hombres. Estos nuevos hallazgos sugieren que la hipertensión puede empezar a jugar un papel en la salud cerebral incluso antes de lo que se pensaba, dijo la investigadora principal, Paola Gilsanz, miembro posdoctoral de la División de Investigación de Kaiser Permanente del Norte de California, en Oakland. Los estudios previos han vinculado la hipertensión con la demencia, pero “no estaba claro si la hipertensión antes de cumplir los 50 años era un factor de riesgo”, dijo Gilsanz. Un sistema circulatorio saludable es clave para la salud cerebral, dijo Keith Fargo, director de programas científicos y de alcance de la Asociación del Alzheimer (Alzheimer’s Association). “El cerebro es un órgano metabólicamente muy activo dentro del cuerpo. Requiere de una cantidad muy grande de oxígeno y otros nutrientes”, dijo Fargo, que no participó en el estudio. “Debido a eso, hay un sistema de suministro de sangre muy rico en el cerebro. Cualquier cosa que ocurra que afecte a eso afecta a la salud y la función del cerebro en general”. Por ello, es razonable pensar que la exposición a largo plazo a la hipertensión podría dejar a una persona más vulnerable a la demencia a medida que entra en la vejez, dijo Gilsanz. Gilsanz y sus colaboradores revisaron los expedientes de más de 5,600 pacientes del sistema de atención médica de Kaiser Permanente del Norte de California, dándoles seguimiento desde 1996 durante un promedio de 15 años para ver quién desarrollaba demencia. Encontraron que las personas con hipertensión entre los 30 y los 39 años no parecían tener un riesgo más alto de demencia. Pero las mujeres que desarrollaron hipertensión entre los 40 y los 49 años de edad sí tenían un riesgo más alto de demencia, incluso después de que los
investigadores tomaran en cuenta otros factores como fumar, la diabetes y el exceso de peso. Pero el estudio no demostró que tener hipertensión a una edad temprana provocara que el riesgo de demencia de las mujeres aumentara, sino solo que había una asociación. Los hombres no presentaron un riesgo parecido por tener hipertensión en la cuarentena, pero eso podría deberse a que tenían más probabilidades de haber fallecido antes de llegar a tener la edad suficiente para sufrir de demencia, indicó Gilsanz. Otros factores como las diferencias genéticas, las diferencias en el estilo de vida y las hormonas sexuales específicas también podrían separar a los hombres y a las mujeres con respecto al riesgo de demencia asociado con la hipertensión, dijo Fargo. “Es muy interesante ver que hubo una asociación en el caso de las mujeres, pero no en el de los hombres”, dijo Gilsanz. “Dado que las mujeres tienen unas tasas más altas de demencia que los hombres, comprender la razón por la que se podría producir esto es un gran área de interés para nosotros. La investigación futura debería realmente observar las vías específicas de cada sexo que podrían entrar en juego, para desentrañar los factores de riesgo para los hombres y las mujeres”. Fargo señaló que tiene sentido que las personas expuestas a largo plazo a la hipertensión fueran más propensas a desarrollar demencia. “Su riesgo de demencia realmente es algo de por vida”, dijo Fargo. “Las personas creen que la demencia es algo propio de un momento avanzado de la vida, porque es en ese momento cuando es habitual ver los síntomas clínicos. Pero todo lo que le lleva a un deterioro cognitivo se produce a lo largo de su vida”. Pero Fargo ve esto como una oportunidad, dado que la hipertensión puede controlarse con medicamentos y con cambios en el estilo de vida. “Estos factores de riesgo modificables son las armas más poderosas que tenemos en nuestro arsenal para combatir la demencia”, dijo. “Es un objetivo que se puede abordar”. El estudio aparece en la edición del 4 de octubre de la revista Neurology.
DRA. JEANNETTE GRAUER DDS, P.C.
Creamos la Sonrisa de sus Sueños
Y
~IMPLANTES GRATIS La primera ~DENTADURAS consulta una radiogr + afía ~CORONAS digital ~ORTODONCIA ~INVISILIGN ~TRATAMIENTOS DE CONDUCTO ~TRATAMIENTO DE ENCIAS
BandArt®
PAGINA 32
1317 Morris Ave.Union, NJ 07083 Tel: 908-688-8111 www.bestnjsmile.com
OCTUBRE 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 33
Gracias a ti, podemos seguir descubriendo nuevas curas.
Jorge | a sus 9 años cáncer de hueso ©2014 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital
Gracias a ti, los descubrimientos hechos en St. Jude Children’s Research Hospital® han ayudado a incrementar la tasa de supervivencia del cáncer infantil de un 20 por ciento cuando el hospital abrió sus puertas a un 80 por ciento en la actualidad. No descansaremos hasta que ningún niño muera de cáncer. Gracias a ti, existe St. Jude. Visita hospitalsanjudas.org y únete a nuestra misión.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 34
SALUD
Los “posicionadores” para dormir
SON UN PELIGRO PARA EL BEBÉ,
prevenir o reducir el riesgo de SMSL, dado que no hay evidencias científicas que respalden dicha afirmación. Algunas compañías mercadean sus productos como si fueran útiles para aliviar la enfermedad del reflujo gastroesofágico (ERGE),
OCTUBRE 2017
una afección que hace que los ácidos estomacales se devuelvan al esófago. Otras sugieren que los posicionadores para el sueño previenen el síndrome de la cabeza plana (plagiocefalia), una deformación provocada por la presión en una parte del cráneo. Pero aunque algunos productos fueron aprobados anteriormente para el ERGE y el síndrome de la cabeza plana, la FDA pidió a esas compañías que dejaran de mercadear esos artículos, dado que los riesgos asociados con su uso superaban a cualquier beneficio posible. Cada año, unos 4,000 bebés mueren de forma inesperada mientras duermen, debido a la asfixia, el SMSL u otra causa desconocida, según el Instituto Nacional Eunice Kennedy Shriver de Salud Infantil y Desarrollo Humano. La FDA instó a los padres y cuidadores a hablar con el médico de su hijo si tienen preguntas sobre cómo poner a los bebés a dormir de forma segura. Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor FUENTE: U.S. Food and Drug Administration, news release, Oct. 3, 2017
según la FDA
Siempre se debe poner a los bebés a dormir de espaldas en una superficie firme y despejada
L
MARY ELIZABETH DALLAS HEALTHDAY NEWS
os bebés se deben poner a dormir de espaldas en una superficie firme y vacía, y nunca colocarse en un posicionador para dormir, afirma la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de EE. UU. La agencia advirtió a los padres y cuidadores que esos productos, también llamados “nidos” y respaldos “contra vuelcos”, pueden hacer que los bebés no puedan respirar. Los dos posicionadores para dormir más comunes incluían dos almohadas o “apoyos” levantados y pegados a una alfombrilla. Los bebés menores de 6 meses de edad se colocan en la alfombrilla entre las almohadas para mantenerlos en una posición específica mientras duermen. Pero poner a los bebés a dormir en o cerca de objetos blandos, como los posicionadores, juguetes, almohadas y ropa de cama suelta, aumenta el riesgo de ahogamiento
accidental y síndrome de muerte súbita del lactante (SMSL), señala la Academia Americana de Pediatría (American Academy of Pediatrics). Algunos bebés se han encontrado en posiciones peligrosas al lado de un posicionador en que los habían colocado para dormir. Las autoridades federales también reportaron que hay bebés que han muerto tras ser colocados en uno de esos productos. En la mayoría de los casos, los bebés se salieron de la posición, se colocaron boca abajo y se asfixiaron, explicó la FDA. La agencia instó a los padres y cuidadores a poner siempre a los bebés de espaldas para tomar la siesta y para dormir de noche. Los bebés nunca deben dormir con un posicionador, almohada, manta, sábanas, un edredón o una colcha, aconsejó la FDA. Las superficies en que los bebés duermen deben estar despejadas y libres de cualquier artículo suelto. Una ropa adecuada mantiene a los bebés suficientemente calientes mientras duermen. La FDA regula los productos para bebés que afirman que curan, tratan, previenen o reducen una enfermedad o afección. Algunas compañías de posicionadores para el sueño afirman que sus productos previenen el SMSL. Pero la FDA anotó que nunca ha autorizado un posicionador para dormir para bebés que prometa
My Whole Child Atención-Pediátrica
Dr. Salomón Galimidi & Dr. Naveen Mehrotra Por más información o una cita llame: 908.289.2239 171 Elmora Avenue, 3rd Piso- Elizabeth, NJ 07202 www.drmehrotra.com
OCTUBRE 2017
L
L
A
O
PAGINA 35
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
A G
P S
I
J U E G O
Crucigrama
D
N A
S
Sudoku
PUNTUACIÓN Menos de 20 min. = 30 puntos 20 – 30 min. = 20 puntos Más de 30 min. = 10 puntos
HORIZONTALES 1- Montecillo de arena que se forma en la orilla del mar. 5- Poéticamente diosas. 9- Abreviatura de apartamento. 12- Interés excesivo por el dinero prestado. 14- Bulto grande y apretado. 15- Buey del Himalaya. 16- Aparato detector. 17- Desfiladero, quebrada. 19- Parte de la geología que trata sobre la información de las montañas. 21- Punto cardinal. 22- Correspondiesen varios sonidos entre si, o una palabra con otra. 24- Expresar alegría. 25- Sustancia de la leche en reposo. 26- Deslucir, marchitar. 29- Pruebe una bebida. 32- Autorizado por escribano. 36- Quite las asperezas. 38- Periodo comprendido entre dos lunas nuevas. 40- Demostrar gratitud. 43- Sedimento espeso del café. 44- Onomatopeya del llanto infantil. 45- Plaza pública de la Grecia Antigua. 46- Planta de jugo amargo (pl.). 47- Matrícula de Andorra. 48- (Bob) Politico republicano de EE.UU. 49- Antigua confederación alemana de ciudades.
VERTICALES 1- Fuerte, resistente. 2- Utilizará. 3- Lazo difícil de desatar (pl.). 4- Originaria de Aragón. 5- Princesa de Argos. 6- Ergio. 7- Sufijo: profesión. 8- Desabrido, insípido. 9- Recorté el pelo con Tijeras. 10- Dividí en fragmentos un todo. 11- Trasladar hasta aquí. 13- Redondel de la plaza de toros. 14- Ave gallinácea, de carne muy apreciada. 18- Habitante de la Tierra. 20- (…”King” Cole) Cantante. 23- Naturaleza. 27. Título turco de príncipe. 28- Labraba la tierra. 29- Santuario musulmán, en La Meca. 30- Apócope de alguno. 31- Lanzad con la mano. 33- Percibiré aromas. 34- Penacho de ciertas aves en la cabeza. 35- Cámara del parlamento británico. 37- Tiempo transcurrido desde el nacimiento. 39- Organismo especial estadounidense. 41- El ser individual. 42- Planta hortense.
Frase del mes
“Ningún presidente debe recriminarle nada a victimas de una catástrofe”
Sopa
E • CRUCIGRAMAS • SOPA DE LETRAS • CURIOSIDADES Y MUCHO MAS ... Con números del 1 al 9 complete los espacios vacíos de los cuadrados de 3 x 3, teniendo en cuenta que no debe repetirse, como así tampoco en las columnas verticales ni en las filas horizontales de toda la cuadrilla, la diferencia de este nuevo juego es que cuenta con 5 sudoku entrelazados.
:Tiempo :Puntuación Encuentre en la sopa las palabras de la lista. Pueden estar en horizontal, vertical o diagonal, en uno u otro sentido. ACROBATA APOCOPAR BARBUDO CATAPLASMA COMPENDIAR CUAJADA DEROGAR FICCION NAUFRAGIO PRECIADO REACTIVO RELICARIO ROSALEDA SEMIFUSA SUSTANTIVO TEMBLAR VADEAR VOLUMEN
Sabía usted que Los huracanes son tormentas tropicales y subtropicales que se generan en el Atlántico y el noreste del Pacífico y que deben su nombre al dios del mal en el mar Caribe, llamado por los españoles Juricán o Hurricán, según /Nacional Geographic
PAGINA 36
BANDA ORIENTAL LATINOAMERICA
HORÓSCOPO
OCTUBRE 2017
Pasión por el Fútbol
Por Lic. Stella M. Alvarez
Por consultas escribir a lic_stella@hotmail.com
ARIES LIBRA Desde el 24 de Setiembre Desde el 21 de Marzo al 20 de Abril al 23 de Octubre Predisposición a preguntas y Acierta e Intenta ver con dudas sobre el ser amado cada objetividad el problema día. Estabilidad en economía. aparecido con tu pareja; no tiene Cabe la posibilidad de que en importancia. Saldrás airoso el trabajo intenten engañarte con ofertas peligrosas cada semana. Puedes padecer de los conflictos de tu empresa. Puede aparecer alguna antigua dolencia muscular dolores de espalda. procedente del ayer. TAURO ESCORPIO Desde el 21 Abril al 21 de Mayo Desde el 24 de Octubre En el amor, tu excesivo sentido al 22 de Noviembre práctico, aunque auténtico, Tiempo de monotonía para los puede aburrir al sexo opuesto. solteros que están de vacaciones del amor, habrá que esperar a la Predisposición a que alguien primavera, se aconseja paciencia. te pida un préstamo fiable. Se aproxima posible desilusión en el trabajo, pero Periodo propicio por estas fechas para con luz al final del túnel. Propensión a rentabilizar económicamente tu esfuerzo. No te aterrorices por posible y fugaz ciertos dolores musculares. mareo. GEMINIS SAGITARIO Desde el 22 Mayo al de 21 Junio Desde el 23 de Noviembre Aunque los ignores, hay al 21 de Diciembre alguien que sentimentalmente Predicción a que planifiques se fija en ti cada fin de semana. nuevos proyectos con tu pareja; En lo económico actualizado, se propician sorpresas positivas. cambia tu primera intención; puede Los proyectos laborales que hay resultar positivo. Posibilidad de en tu cabeza, por tu forma de ser, tendrás colaborar con otras personas en el que postergarlos para el mañana. Puede trabajo. Es tiempo en el que debes aparecer alguna infección en las vías urinarias. cuidar tu cabello de modo especial. CANCER Desde el 22 de Junio al 23 de Julio Hombre y mujer, muéstrate con naturalidad antes el sexo opuesto y ganarás atractivo. Aparición a un gasto extra. En lo laboral, no dudes ahora en ofrecer tus ideas. Previsibles contracturas musculares.
CAPRICORNIO Desde el 22 de Diciembre al 20 de Enero Es tiempo propicio para disfrutar de emociones sentimentales. No te va a resultar fácil por ahora recuperar el dinero prestado. Sé ambicioso en tus objetivos en el trabajo; la buena suerte te favorece. Tu naturaleza en el nacimiento, habitualmente fuerte, resistirá posibles envites, según los astros.
LEO Desde el 24 de Julio al 23 de Agosto Periodo romántico, para parejas que exigen cautela en el amor. La prosperidad pasará por tu puerta; estudia el modo de que no escape. Un viaje corto puede facilitarte nuevas ideas para tu trabajo. El ejercicio físico periódico te ayudará a curar los problemas de la mente.
ACUARIO Desde el 21 de Enero al 19 de Febrero La videncia dice que el problema que aparecerá con tu pareja quizás esté en la falta de comunicación eficaz. Llega la ocasión en tu faceta laboral, en la que se te reconozca tu talento; en verano notarás la recompensa. Se vislumbra alguna afección leve en tu salud. Cuidado si hay algún bebé.
VIRGO Desde el 24 de Agosto al 23 de Setiembre Predicciones a la tendencia a establecer nuevas relaciones afectivas. En el dinero, mira con lupa las ofertas de inversión para el invierno. Tiempo desfavorable para alianzas en el trabajo. Tendencia a alguna afección leve del cuero cabelludo.
PISCIS Desde el 20 de Febrero al 20 de Marzo Vive emocionalmente el momento amoroso, como una bruja buena; pero controlando. Estabilidad momentánea en el dinero. El problema en el trabajo y en familia con los hijos, lo resolverás si aplicas calma y reflexión con tu personalidad. Cuídate; amenaza breve de gripe.
Resultados de los Juegos Solución "Crucigrama"
Solución de "Sudoko"
Solución "Sopa"
MÁS DE 3 MILLONES DE ENTRADAS solicitadas para Rusia 2018
C
asi 3,5 millones de entradas han sido solicitadas en la primera fase de venta de entradas para el Mundial de Rusia 2018, que comenzó a mediados de septiembre, según informó hoy la FIFA. En torno al 70 % de esas solicitudes proceden de Rusia, mientras el resto provienen de países como Alemania, Brasil, Argentina, México, EEUU, Colombia, Egipto, China o Polonia. Más de 300.000 solicitudes corresponden a aficionados que quieren asistir a la final del 15 de julio de 2018 en el estadio Luzhnikí, mientras 150.000 compraron entrada para acudir al partido inaugural del 14 de junio. Según las reglas, cada aficionado puede solicitar un máximo de cuatro entradas para cada partido y no podrá asistir a más de siete encuentros mundialistas. Las ventas se dividen en tres fases, la segunda de las cuales comenzará después del sorteo
mundialista del 1 de diciembre y la tercera que arrancará el 18 de abril y concluirá el día de la final, el 15 de julio. Además de partidos individuales, también estarán disponibles abonos para estadios específicos, aunque en el caso del Luzhnikí no incluyen ni el encuentro inaugural, ni las semifinales ni la final. En cuanto al coste, los aficionados rusos podrán acceder en exclusiva a una categoría con precios especiales a partir de 1.280 rublos, en lo que ha insistido el presidente ruso, Vladímir Putin. A petición de las autoridades rusas, todos los seguidores que vayan a presenciar partidos en el Mundial deben solicitar una tarjeta de hincha o “Fan ID”, conocido como el documento de identidad oficial de los aficionados. El comité organizador espera que los aficionados soliciten unos dos millones y medio de “Fan ID”, de ellos un millón de extranjeros. Noticias UY
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
OCTUBRE 2017
PAGINA 37
MEDIO AMBIENTE - Energía Limpia
La inversión de más de 7.000 millones de dólares desde 2010, mediante la colaboración del sector privado con el Estado, ubicó a Uruguay a la vanguardia en materia de energías renovables, con un 62 % de participación en la matriz primaria, mientras el promedio mundial es del 19 %, según los últimos datos de 2016. El desarrollo de esta infraestructura ha permitido transformar a este país en exportador neto de electricidad.
L
a puesta en marcha de diversas iniciativas aplicadas desde 2010 hizo que Uruguay consiguiera reducir significativamente su sometimiento histórico para generar energía a las condiciones climáticas y a los combustibles fósiles y, por el contrario, pasara a ser un país exportador neto de electricidad. El logro se alcanzó a partir de un incremento sin precedentes de las fuentes renovables en la matriz primaria de energía, que posicionó a Uruguay a la vanguardia mundial en su uso. Tal afirmación queda demostrada con la exportación de 1.122 giga-vatios por hora (GWh) por año entre 2014 y 2016, que representó el 9,5 % del total de la electricidad generada, en promedio, durante ese lapso. Tanto el Gobierno como los actores privados han realizado inversiones en el sector, que desde 2010 totalizan más de 7.000 millones de dólares, agrega el informe en la materia publicado por el instituto Uruguay XXI. La participación de las energías renovables llega al 62 % de la matriz primaria uruguaya, mientras que el promedio mundial es del 19 %. A su vez, el país ocupa el tercer puesto global respecto del nivel de inversiones en la materia en relación con el producto interno bruto (PIB), según el último informe de 2016 de la REN 21, la red mundial de políticas en energía renovable que conecta a gobiernos
URUGUAY EN LA VANGUARDIA MUNDIAL EN USO DE ENERGÍAS RENOVABLES, con 62 % de su matriz primaria
con la sociedad civil, la academia y organismos internacionales. Esos resultados responden a los lineamientos establecidos por una política de Estado que realizó una fuerte apuesta a las energías renovables, con importantes metas de incorporación en el corto plazo y atractivas ventajas impositivas que contribuyeron al desarrollo del sector. El Plan de Infraestructura 2015-2019, de un total de 12.500 millones de dólares, destina 4.230 millones al sector energético. Además de contar con incentivos a la inversión, como la ley de promoción y protección de inversiones, exoneraciones tributarias o las diversas modalidades de inversión y financiamiento, Uruguay tiene una ubicación privilegiada, que le otorga condiciones naturales favorables para la generación de energía solar, eólica, hidráulica y la posibilidad de oportunidades de generación a partir de la biomasa asociada a la producción
agroindustrial. Desde el punto de vista de la demanda, el Plan Nacional de Eficiencia Energética 2015-2024 establece las líneas de acción necesarias para promover la disminución eficiente de la demanda energética a nivel nacional, con el fin de alcanzar una meta de energía evitada de 1.690 kilotep (miles de toneladas equivalentes de petróleo, por sus siglas en inglés) en el período mencionado. El Plan Nacional de Eficiencia Energética y la Política Energética 2005-2030 están alineados con el compromiso asumido por el país durante la XXI Conferencia
Internacional sobre Cambio Climático (COP21), de diciembre de 2015 en París, de contribuir a la mitigación de la emisión de gases de efecto invernadero. Para más información entrar a: www.uruguayxxi.gub.uy
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 38
OCTUBRE 2017
MEDIO AMBIENTE
COLORES
OTOÑO
LOS PROCESOS INVOLUCRADOS EN LAS PLANTAS Y ÁRBOLES QUE NOS DAN LA VARIEDAD LESLY CAMPOS
PAISANOS
¿
Cuál es la razón de que los árboles toman su color característico en la estación de otoño? Las hojas de la naturaleza y en particular las de los árboles, son habitualmente de color verde debido a que
durante todo el año porque acumulan clorofila, pigmento que se encuentra en el interior de los cloroplastos. Estos son un componente de las células vegetales que participa en el proceso de aprovechar la energía del sol para transformar el dióxido de carbono del aire y el agua del suelo en azúcares aprovechables por la planta. Debido a estos azúca-
res las plantas pueden crecer y en realidad vivir ya que en el camino del proceso producen un residuo fundamental para su existencia, el oxígeno. Este es el proceso que se conoce como fotosíntesis. La producción de clorofila requiere que haga calor y sobre todo que brille el solo en el cielo de modo que al llegar el otoño en el que los días se
hacen más cortos, la cantidad de luz disminuye, provocando que la producción de este pigmento también decrezca. Como resultado, las hojas de las plantas de hoja caduca, pierden su coloración verdosa en otoño dando paso a esos amarillos y naranjas así como al color rojo. También se producen otros pigmentos que tiene la hoja además de la clo-
rofila y que se conocen como carotenoides y flavonoides. En el caso de las hojas, dichos pigmentos suelen pasar desapercibidos ya que se impone la clorofila que los “oculta” durante el verano, pero al llegar el otoño tanto las clorofilas como los carotenoides y flavonoides se degradan, y los pigmentos verdes lo hacen más rápido.
OTRA RAZÓN ¿A qué se debe el color rojo de las hojas de árbol en otoño? Según Emily M. Habinck, de la universidad de Carolina del Norte, el color rojo podría indicar no solo que existe un cambio de pigmento sino que además el árbol tiene sus raíces en suelos difíciles. Habinck descubrió que en lugares donde el suelo era bajo en nitrógeno y otros elementos esenciales, los árboles tendían a producir más pigmento.
CONSEJOS
VERDES
EN LA ESCUELA 1PROGRAMAS
Ø Organiza a tus compañeros y maestros para establecer programas ambientales en tu escuela, como separar la basura.
DE BAÑOS 2LIMPIEZA
Ø Los desagües o coladeras deben estar limpios y libres de olor sin limpiadores corrosivos. No eches grasa líquida.
DE PLAGAS 3CONTROL
ØLocaliza la entrada o el hormiguero, exprime un limón y deja la cáscara. Las hormigas también se alejan de las líneas de talco.
OCTUBRE 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 39
Celebraciones
Fotos por Donald Víctor Chanax
DESFILE DE LA HISPANIDAD 53 ANIVERSARIO
El domingo 8 de octubre de 2017 y por la 5ta. Avenida, se realizó el Desfile de la Hispanidad No. 53 y que este año llevó el slogan “Por la Unidad Familiar”. Como todos los años desfilaron representaciones de muchos de nuestros países hispanoamericanos. Con su clásico colorido de bonitos trajes y música variada se disfrutó de un rico folclor y tradiciones prehispánicas y las que han surgido con el “Encuentro de dos culturas”, hace ya más de 500 años. El evento estuvo lleno orgullo y nostalgias hacia el lugar de origen de cada participante. El desfile fue aplaudido por miles de personas a lo largo de la 5ta. Avenida, corazón de la capital del mundo.
El Gran Mariscal fue el Sr. Félix Ortiz, asambleísta por el estado de NY. La carroza principal estuvo coronada por la Reina de la Hispanidad, 20172018, la bella joven venezolana, María Paula Rodríguez Vilches y sus princesas Scarleth Gissell Alcantara y Dayanna D. Miranda. Felicitamos a todo los integrantes del comité del Desfile de la Hispanidad por esta ardua labor. Un especial reconocimiento a nuestro compatriota, el luchador e incasable líder comunitario, Sr. Agustín Nantes, quien es merecidamente, el presidente de esta reconocida organización que con mucha dedicación logra dar a conocer la cultura y tradiciones de nuestros países.
VIAJE A: COLOMBIA ECUADOR PERU
* IDA
$ 395
$ 440
$ 440
$ 480
$ 440
ARGENTINA $ URUGUAY $ CHILE $ BRASIL $ SAN JUAN, P.R. $ BOLIVIA $ *Más Impuestos y Servicios.
*DA Y VUELTA
495 525 575 525 150 575
$ 480 $ 620 $ 620 $ 620 $ 680 $ 275 $ 620
DESTINO / VIAJE A
EL SALVADOR GUATEMALA MEXICO HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA SANTIAGO, R.D.
STO. DOMINGO, R.D.
PANAMA
IDA
IDA Y VUELTA
$ 275 $ 440 $ 175 $ 350 $ 195 $ 350 $ 195 $ 350 $ 295 $ 390 $ 175 $ 340 $ 150 $ 290
$ 150 $ 290
$ 260 $ 400
Sujetos a Cambio Sin Previo Aviso. Restricciones Aplican. MUCHAS GRACIAS POR SU VISITA
PAGINA 40
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
.Inmigración .Residencia Permanente .Peticiones Familiares .Ciudadanias y Affidavits .Asilo .Representación ante las cortes de Inmigración .Procesos de deportación
OCTUBRE 2017
CAMBIOS EN LA LEY DE INMIGRACION Y DEPORTACIONES
DESDE HACE 40 años AYUDANDO A LA COMUNIDAD CON TODOS LOS TEMAS DE INMIGRACION