Banda Oriental marzo 2018 by Silvana Benitez

todos los días son

MILES DE ESTUDIANTES

PROTESTAN

Págs. 11,12 y 13

“Hay una verdadera PRIMAVERA feminista”

para exigir mayor control de armas Pág. 5

DEPORTES

Pág. 23

MUNDIAL RUSIA 2018: RUSIA, URUGUAY, EGIPTO Y ARABIA SAUDITA

EL GRUPO QUE INAUGURA

SONIDOS DE SUR

Págs. 20 y 21

URUGUAY FUE UNA FIESTA: Resultados del concurso de agrupaciones carnavaleras 2018

CIENCIA

Pág. 28

FALLECE STEPHEN HAWKING, el físico más reconocido de su era Felices Pascuas Happy Easter

MOREIRA & ASOCIADOS PLLC

CASOS DE INMIGRACION DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES SERVICIOS LEGALES BANCARROTAS CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA NUEVA JERSEY: TEL: 732.388.0505 - 732.388.4244 NUEVA YORK: TEL: 718.478.1600 - 212.398.8600 ACCIDENTES 781 -777 WEST GRAND AVE RAHWAY, NJ 07065 81-08 37TH AVE. 2ND FL. JACKSON HTS. NY 11372

PAGINA 2

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2018

PAGINA 3

Editorial

ara muchos montevideanos, el nombre San Pancracio, un santo de la Iglesia Católica Apostólica y Romana, es conocido, y la iglesia ubicada en el cruce de las calles Inca y Pagola, en Montevideo, es un lugar de visita frecuente, sobre todo los días 12 de cada mes, y mucho más aún, en particular el día 12 de Mayo, día de San Pancracio. Quizás en el interior de nuestro país San Pancracio no es objeto de la misma devoción que en la capital. En realidad, desde hace muchos años, en el interior del país el catolicismo ha ido perdiendo fieles en favor de sectores protestantes, evangelistas en sus distintas formas, aunque todos cristianos. Sin embargo, en Montevideo, probablemente San Pancracio es el Santo más popular, y esa iglesia de Inca y Pagola es la iglesia más visitada. Nosotros mismos, sin ser seguidores regulares de los rituales y misas de la fe católica, y sin visitar regularmente las iglesias, tuvimos este pasado mes de febrero, la oportunidad de visitar y presentar nuestros respetos a nuestro santo, al que todos los días 12, tal como hoy que escribimos esta nota, en cualquier lugar que estemos, prendemos una vela y hacemos nuestra oración y agradecemos por las bendiciones recibidas. Nuestro viaje, más aún, fue programado especialmente para que el día 12 de febrero, pudiéramos estar personalmente en Montevideo y concurrir a la iglesia, y asi lo hicimos. Una vez más, quedamos impresionados por la concurrencia de gente, y también por la obra social que hace esa iglesia en ese barrio, de clase media (media y baja) de nuestra capital. Creemos que todas las iglesias, en

SAN PANCRACIO

Creer en algo más grande que nosotros

DR. JORGE W. MOREIRA EDITOR BANDA ORIENTAL

todos los barrios y pueblos de todos los países, realizan obras sociales parecidas en su contenido y objetivo. En general, además de atender las necesidades espirituales de sus fieles, brindan ali-

nuevo local

LOS ESPERAMOS A TODOS EN 1201 SALEM AVE, HILLSIDE, NJ 07205

mentos, ropa, educación, y aun dinero entre los más necesitados. Nosotros, además, teníamos motivos personales y familiares para concurrir. No era una deuda, pero si

un compromiso, una promesa que cumplir, además de agradecer continuamente por la salud de todos los seres queridos también lo hicimos por todo lo que recibimos cada día.

Es posible que las cosas que recibimos y los logros que podamos haber alcanzado, en realidad sean el fruto de nuestro esfuerzo, de horas de estudio, trabajo, y dedicación. Sin embargo, cuando las circunstancias de la vida nos ponen en situaciones extremas, cuando parece que los problemas nos superan, miramos para arriba y en esas situaciones pedimos ayuda a alguien que creemos que está muy por encima de nosotros. La mayoría de las veces, estas situaciones no se refieren a nosotros mismos, sino a seres queridos, que están cerca nuestro, o que en otros casos ya no están físicamente con nosotros. En general, cada uno de nosotros sabemos por quien pedimos cuando nos arrodillamos frente al altar, y el solo hecho de estar allí nos da una cierta paz y una sensación de apoyo de que, en nuestros pedidos, no estamos solos. Es muy difícil tratar de explicar esto desde un punto de vista racional, y más difícil aún tratar de explicarlo a través de las ciencias, de la psicología, de la sociología, etc., pero sin embargo, a medida que avanzamos en la vida y si tenemos la suerte de tener hijos y nietos, y si hemos tenido la desgracia de perder seres queridos, este apoyo que nos da la religión, se convierte, con el paso del tiempo en algo cada vez más importante, más concreto, en algo casi palpable.

908-355-8185

Croquetas - Arrolladitos - Jesuitas - Empanadas - Milanesas - Sandwiches - Masitas -Postre Chajá HORARIO: Lunes 6 am a 5 pm - Martes a Sábado 6 am a 9 pm - Domingo 6 am a 2 pm

Band®Art

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 4

MARZO 2018

Visitenos en www.Bandaoriental.net

CONTENIDO EDITORIAL Pág.

San Pancracio - Creer en algo más grande que nosotros............................................3

NUESTRA AMERICA

Colombia: En sus marcas, listos para las presidenciales (pág.7)

Miles de estudiantes protestan para exigir mayor control de armas..........................5 Los deportados salvadoreños en tiempos de Trump.................................................6 Colombia: En sus marcas, listos para las presidenciales......................................7 Convencidos o escépticos, todos esperan algo de parlamento cubano....................8 Noticias de Uruguay......................................................................................................9 El Papa y su renuencia a visitar Argentina.............................................................10

Cómo evitar una estafa de impuestos (pág. 30)

ESPECIAL POR EL DIA DE LA MUJER

ONU, Ahora es el momento: las activistas Rurales y Urbanas Transformaran la Vida de las Mujeres....................................................................................................11 “Hay una verdadera primavera feminista”.............................................................12 Piezas que marcan......................................................................................................13

PUNTO DE VISTA

Es la guerra, estúpido.................................................................................................14

DECIDETE

Tenacidad de Mujer.....................................................................................................16

COLUMNA DE CALA

India: Lugar de encuentros y reflexión.......................................................................17

Los deportados salvadoreños en tiempos de Trump (pág. 6)

SABORES DE PASCUA

Bacalao.......................................................................................................................18

SONIDOS DEL SUR

Uruguay fue una fiesta: resultados del concurso de carnaval 2018......20 y 21

Finalmente, Argentina va a debatir la despenalización del aborto (pág.34)

CULTURALES - CINE

Los premios Oscar: Reyes..........................................................................................22

DEPORTES

Mundial Rusia 2018: El grupo que inaugura.............................................................23 Ilusiones Renovadas..................................................................................................24 Accesible, Esquivo y Emotivo.....................................................................................25 El Barrio Festeja.......................................................................................................26

CIENCIA

Fallece Stephen Hawking, el físico más reconocido de su era..................................28

NUESTRO MUNDO

Derrotar el hambre exige el aporte de mujeres rurales........................................29

Restauración de Plaza de Toros Real de San Carlos (pág.37)

Bayas de Goji: abundan en nutrientes. (pág.38)

RINCON

Cómo evitar una estafa de impuestos........................................................................30

SALUD

La obesidad es culpable del aumento en los costos de atención de la salud.......31 Una aspirina diaria puede ser beneficiosa para el corazón, pero también conlleva riesgos....................................................................................................32 El Optimismo le podría ayudar a manejar la angina de pecho.............................32 Finalmente, Argentina va a debatir la despenalización del aborto.........................34

JUEGOS Y MAS...........................................................................................35 HOROSCOPO.............................................................................................36 REFLEXION Semana Santa: tiempo de reflexión...........................................................................36

India: Lugar de encuentros y reflexión (pág. 17)

TURISMO

Restauración de Plaza de Toros Real de San Carlos...............................................37

CONSEJOS VERDES Y SALUDABLES

Bayas de Goji: abundan en nutrientes........................................................................38

Semana Santa: tiempo de reflexión (pág.36)

ESTE PERIODICO SE DISTRIBUYE EN LOS ESTADOS DE: NEW YORK Y NEW JERSEY LLEGA POR SUSCRIPCION A OTROS 16 ESTADOS DE EE.UU.

FUNDADO EL 19 DE ABRIL DE 1993

AÑO XXIV

Nº297

Un periódico al servicio de Nuestra América BANDA ORIENTAL CORP no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y colaboradores

Publicado por:

BANDA ORIENTAL Corp.

DIRECCIÓN GENERAL Julia Moreira EDITORESREDACTORES Dr. Jorge W. Moreira Julia Moreira FUENTE DE NOTICIAS U.S.A. IPS Universidad de California Hispanic Radio Network La Red Hispana Featurettes Presidencia de Uruguay

COLABORADORES EN NEW YORK Mariela Murdocco Marcos Torres COLABORADORES EN NEW JERSEY Mariela Murdocco CORRESPONSALES Y COLABORADORES En Uruguay Alberto Lombardi Daniel Rojas

Betty Dominguez Sandra Rdríguez Eduardo Rivero En Washington D.C. Lydia Aguirre En Florida Daniel Pontet Cloudya Esther

DEPORTES Sebastián E.Videla

LEGALES Dr. Jorge W. Moreira

CARICATURAS, LOGOS Y ARTES ESPECIALES Daniel Pontet ARTE Y DIAGRAMACION Silvana Benitez- Uruguay

EDUCACION María Santiago

REVISION DE TEXTOS Josefina Acosta FOTOGRAFIA NY & NJ Mariela Murdocco

781- 777 West Grand Ave. (casi St. Georges Ave.) Rahway, NJ 07065 Tel: (732)388-8383 (732)388-8311 De lunes a viernes de 9:30 AM a 6:00 PM

Emails: Bandaori@gmail.com www.Bandaoriental.net y en

Periódico Banda Oriental

MARZO 2018

PAGINA 5

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Nuestra América - EEUU

A EFE

un mes del tiroteo en una escuela de Parkland, Florida, miles de estudiantes de más de 3,000 centros educativos de todo Estados Unidos dejaron sus clases y se concentraron en los campus e instalaciones y marcharon por las calles este miércoles para reclamar a las autoridades acciones concretas para restringir el acceso a las armas de fuego, en señal de dolor por la matanza perpetrada el pasado 14 de febrero. La masiva participación y protesta tuvo su acto central durante el paro de 17 minutos de duración, uno por cada vida segada en la matanza perpetrada en la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas, de Parkland. “Es muy emocionante. Mi corazón está roto y está siendo muy duro, pero estoy orgullosa de la acción de estos estudiantes”, dijo a Efe Carla Madeiros, madre de una alumna del centro, para añadir que “no hay lugar para las armas automáticas y tiene que haber un cambio” en las leyes. Alumnos del cercano colegio West Glades se sumaron a la concentración en Parkland bajo el lema de “No más rifles”, un mensaje de protesta que resonó contundente en todo el país en rechazo a las permisivas leyes actuales de control de armas. Los alumnos que abarrotaban las gradas y el campo de deportes del colegio de Parkland entonaron con emoción “Shine”, el himno que ellos mismos compusieron en señal de duelo por la muerte de 14 estudiantes y tres adultos en el tiroteo. “Lo que pasó fue horrible”, señaló Gloria de Jesús, madre de otro estudiante en referencia a la masacre que perpetró Nikolas Cruz, de 19 años, quien disparó indiscriminadamente con un fusil de asalto en este centro educativo.

“Las oraciones y condolencias no son suficiente! Nuestros funcionarios del Gobierno NECESITAN ACTUAR YA o renunciar a su puesto”

para exigir mayor control de armas

dijo el joven mientras caminaba hacia el parque donde el día posterior a la masacre tuvo lugar la vigilia en recuerdo a las víctimas. En Washington, centenares de estudiantes se concentraron frente a la Casa Blanca y al Capitolio con pancartas y gritos de “Basta es basta” “Enough is enough” y “Cuántos más?”. Líderes demócratas salieron al encuentro de los jóvenes para

conversar con ellos sobre sus reivindicaciones de un mayor control de armas. Las voces airadas de muchos alumnos y líderes comunitarios culpan de la escalada de ataques armados en colegios a la inacción de los legisladores, más pendientes de “enviar mensajes de solidaridad y pesar por las víctimas” qué por generar un cambio real con nuevas leyes, señaló

AHORRE $$$ VIAJE A URUGUAY

su página web el grupo Womens March Empower, organizadora de la protesta. Esta jornada histórica jalonada por las protestas de miles de estudiantes se sintetizaba en la demanda escrita en uno de los carteles que se agitaba en Parkland: “Las oraciones y condolencias no son suficiente! Nuestros funcionarios del Gobierno necesitan actuar ya o renunciar a su puesto”.

ENVÍOS siempre por vía aérea a través de EXUR de correspondencia:

Ropa, juguetes, video cassetes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicios de confitería.

Podemos recibir y enviar medicamentos y vitaminas desde y hacia Uruguay ESPECIAL Envío de 31 a 60 libras $ 5.50 la libra Envío de más de 60 libras $ 5.00 por libra

453 Morris Avenue• Elizabeth, NJ 908-558-1122 - 908-558-1799 - FAX: 908-558-9364

G . A . T T R A V E L e-mail:gattvl2000@aol.com

BandArt®

Una de las principales reclamaciones de numerosos estudiantes, padres, profesores y líderes comunitarios es la prohibición de la venta de armas de asalto como el rifle semiautomático AR-15 usado en la matanza por Cruz, exalumno de Marjory Stoneman Douglas. Cruz, autor confeso de la matanza, enfrenta 17 cargos por intento de asesinato en primer grado y otros 17 por asesinato premeditado en primer grado, delitos que un Gran Jurado le imputó la semana pasada A Parkland se acercaron personas de todas partes de la nación, como una joven conmocionada de Pensilvania que entregó a los familiares de las víctimas del tiroteo un retrato de cada uno de los asesinados. En el camino desde la escuela hasta el parque Pine Trails, el estudiante Liam Kiernan aseguró a Efe que “nunca se había sentido tan fuerte y entusiasmado” y se mostró conmovido por la “resistencia” de toda la comunidad. “Sólo podemos mirar hacia delante”,

MILES DE ESTUDIANTES PROTESTAN

VIAJE A URUGUAY con GAT TRAVEL

Reserve ya sus vacaciones para El Caribe, Europa, Walt Disney, Cruceros,etc. APROVECHE LOS ESPECIALES DE ESTE MOMENTO

PAGINA 6

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2018

Nuestra América - El Salvador EDGARDO AYALA - IPS

SAN SALVADOR, 16 de marzo 2018

argando un saco de nylon rojo, en el que trae un par de zapatos viejos y unas pocas pertenencias más, David Antonio Pérez llega a El Salvador, deportado de Estados Unidos. David Antonio, de 42 años, 12 de ellos viviendo en la nación norteamericana y padre de dos hijos, ha pasado cinco años preso en centros de detención de indocumentados de tres ciudades del estado de California, porque su caso migratorio se fue alargando por los recursos que interpuso en los tribunales del país expulsor para evitar que se consumase su repatriación. “Después de ese encierro, mis planes son salir, ahorita quiero ir a comer, y el resto de la tarde caminar y sentir la libertad”, cuenta a IPS tras finalizar el proceso de ingreso al país, en el gubernamental Centro de Atención al Migrante, dependiente de Dirección General de Migración y Extranjería(DGME) y ubicado en el este de la capital. David Antonio retorna a El Salvador un miércoles, junto a otras 96 personas, en uno de los vuelos fletados por la administración federal estadounidense, procedente de la sureña ciudad Houston, del estado de Texas. Tengo sentimientos encontrados, me siento contento, estoy en el lugar donde nací, estoy libre, pero no quería venir en estas condiciones”, asegura David Antonio, mientras da sus primeros pasos por las calles de San Salvador, en busca de un lugar para comprar cargador para su teléfono celular para comunicarse con sus familiares. Cálculos internos sitúan en unos 2,8 millones de salvadoreños viven en Estados Unidos, una diáspora que se intensificó en la década de los 80, cuando muchos decidieron huir de la guerra civil que entre 1980 y 1992 azotó a este país de 7,3 millones de habitantes. El Salvador, el país más pequeño de América Central y el tercero en población, es el que cuenta con más emigrantes del istmo, según datos de las Naciones Unidas. Al menos tres aviones, procedentes de Estados Unidos, y tres buses, de México, llegan semanalmente a ese centro con un promedio de más de 460 personas deportadas. Los sueños de los deportados de encontrar un mejor horizonte se convirtieron en pesadilla el día en que la “migra”, como se conoce a la policía migratoria estadounidense, o autoridades mexicanas los detuvieron y comenzó el proceso de devolución a su país. Muchos llegan sin siquiera el dinero necesario para transportarse hacia sus lugares de origen, en ciudades, pueblos y aldeas del interior del país.

Pese a la existencia de algunos programas gubernamentales de apoyo a las personas deportadas –escasos y de poco alcance—, los repatriados llegan a El Salvador con pocas posibilidades de reinsertarse económica y socialmente, sobre todo aquellos que han pasado una o más décadas viviendo en los Estados Unidos. Crédito: Edgardo Ayala/IPS

Los deportados salvadoreños

EN TIEMPOS DE TRUMP “Ahorita estoy viendo cómo me voy para la casa, donde viven mis padres, no tengo dinero y estoy viendo quién me da jalón (transporte gratis) al menos hasta San Miguel”, explica a IPS un deportado, que como otros muchos no quiere identificarse por el estigma que pesa sobre ellos: el prejuicio de que se les expulsó por haber cometido algún delito en Estados Unidos y que en cualquier caso fracasaron. San Miguel es la capital del oriental departamento del mismo nombre, y desde ahí debe viajar hasta Santa Rosa de Lima, su destino final, a unos 160 kilómetros de San Salvador. El personal del centro brinda alimentación, llamadas telefónicas gratis, transporte a las tres terminales de autobuses en San Salvador, ropa, kits de higiene y consultas sanitarias, en coordinación con médicos del Ministerio de Salud, señala a IPS la jefa del Área de Retorno Terrestre de la DGME, Krissia Borja. En 2017, casi 27.000 personas fueron deportadas desde Estados Unidos y México, lo que globalmente representa una reducción de 50,68 por ciento, en comparación con 2016, según cifras oficiales. Los llegados por carretera desde México, unos 11.000, fueron los retenidos por ese país en su territorio antes

de lograr cruzar la frontera con Estados Unidos. David Antonio, oriundo de San Salvador, dice que la situación social y económica de su país no le augura un panorama alentador, pero pese a ello el volver a reemprender otro azaroso viaje a Estados como indocumentado, no está por ahora entre sus proyectos. “No estoy cerrado a la posibilidad de establecerme aquí, estuve muy estresado encerrado, no me gustaría volver a repetir la historia”, subraya. Asegura que las políticas antiinmigrante del presidente estadounidense Donald Trump no lo animan a emprender nuevos periplos a ese país, después de los tres que ya realizó desde 2002 y que culminaron con una deportación cada vez. El temor a un aumento de las deportaciones ha cobrado un auge inusual desde finales del 2017, cuando ya se vislumbraba la administración republicana de Trump cancelaría un programa de estatus de protección temporal (TPS, en inglés), que amparaba desde 2001 a unos 190.000 salvadoreños en Estados Unidos. El 8 de enero se anunció oficialmente la eliminación del TPS, lo que deja en el limbo a los beneficiarios del programa, aunque ha brindado 18 meses

para que busquen una solución, mientras el legislativo Congreso estadounidense podría venir en su auxilio con una ley que les conceda residencia permanente, actualmente en estudio. Sin embargo, las especulaciones de deportaciones a gran escala por esta medida no se concretarán, explica a IPS el analista César Ríos, director ejecutivo del no gubernamental Instituto Salvadoreño del Migrante. “El fin del TPS no es sinónimo de deportaciones masivas, no habrá mares de gente llegando, los deportables de TPS son los que no han respetado leyes, que tienen antecedentes”, asegura. El especialista calcula que, de aquellas 190.000 personas perjudicadas por la medida, unas 30.000 podrían legalizar su situación migratoria por la vía normal, es decir, apelando a los recursos ya establecidos por el sistema de inmigración estadounidense. El resto, no obstante, podría decidir quedarse en Estados Unidos como indocumentados, y habrá quienes intenten establecerse en Canadá pero de una forma desordenada, viajando a la frontera que divide a esos países, como se ya han reportado casos desde que Trump y su política antiinmigrante se estableció en la Casa Blanca, en

enero del 2017. Sí habrá quienes regresen a El Salvador, pero no será masivamente, acota Ríos. Muchos llegan sin siquiera el dinero necesario para transportarse hacia sus lugares de origen, en ciudades, pueblos y aldeas del interior del país. “Ahorita estoy viendo cómo me voy para la casa, donde viven mis padres, no tengo dinero y estoy viendo quién me da jalón (transporte gratis) al menos hasta San Miguel”, explica a IPS un deportado, que como otros muchos no quiere identificarse por el estigma que pesa sobre ellos: el prejuicio de que se les expulsó por haber cometido algún delito en Estados Unidos y que en cualquier caso fracasaron. San Miguel es la capital del oriental departamento del mismo nombre, y desde ahí debe viajar hasta Santa Rosa de Lima, su destino final, a unos 160 kilómetros de San Salvador. El personal del centro brinda alimentación, llamadas telefónicas gratis, transporte a las tres terminales de autobuses en San Salvador, ropa, kits de higiene y consultas sanitarias, en coordinación con médicos del Ministerio de Salud, señala a IPS la jefa del Área de Retorno Terrestre de la DGME, Krissia Borja.

MARZO 2018

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 7

Nuestra América - COLOMBIA CONSTANZA VIEIRA (IPS)

as elecciones legislativas del 11 de marzo en Cololmbia, quedarán en la historia como las primeras elecciones del partido político FARC, Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común. Fueron los comicios más pacíficos en Colombia en 50 años, según destacó el gobierno. La derecha escogió candidato presidencial y barajó curules. Mientras, la izquierda avanzó en el bicameral Poder Legislativo, una buena noticia para la implementación, así sea con matices, del Acuerdo de Paz en vigor desde fines de 2016. La abstención, siempre alta en este país, bajó a 53 por ciento. Muchos se decidieron a votar apenas durante la semana previa a los comicios, antesala de las elecciones presidenciales del 27 de mayo, que tendrán una segunda vuelta el 17 de junio, si ningún candidato obtiene la mitad más uno de los votos. El sucesor de Juan Manuel Santos, quien gobierna el país desde 2010, asumirá el 7 de agosto. La situación de la FARC es paradójica. Pasó de definir indirectamente numerosas elecciones, durante décadas de lucha armada, a obtener magros 52.532 votos (0,34 por ciento), lejos del umbral de 402.000 (tres por ciento de la votación total). Como el acuerdo de paz les concede a los exguerrilleros cinco senadores y cinco representantes a la Cámara durante dos periodos seguidos (ocho años), técnicamente no tenían necesidad de hacer campaña electoral. Disponen de ese plazo para construirse como partido político. Su candidato presidencial, el ex comandante nacional Rodrigo Londoño, (“Timoleón Jiménez”), tuvo que retirarse por grave riesgo cardiaco, luego de sufrir agresiones violentas por parte de manifestantes de ultraderecha que parecieron revivir prácticas nefastas de los albores de la guerra. En confusos hechos el 4 de marzo, también Gustavo Petro, exalcalde de Bogotá y candidato presidencial, aparentemente fue objeto de un atentado fallido, con francotiradores que dispararon al paso de su caravana en la ciudad de Cúcuta (nororiente), fronteriza con Venezuela. Petro viajó a Washington a poner en conocimiento del incidente a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, que en el pasado le expidió medidas cautelares. En el nuevo Senado, la correlación de fuerzas en torno a cumplir o hacer trizas el acuerdo de paz apunta una ligera ventaja de los sectores del “Sí”, que originalmente perdieron el plebiscito de octubre de 2016 sobre lo acordado con las FARC, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia hasta su conversión en partido político. Desarticulado y disputándose en muchos casos a los mismos electores, el “Sí” logró ahora 57 senadores, de 107, incluidos los dos senadores de la circunscripción indígena y los cinco de la FARC: en total, 53 por ciento de los votos del Senado. Esto si el Partido Liberal, del jefe negociador Humberto de la Calle, y el Partido de la U, del presidente Santos, mantienen su respaldo a la paz. El liberalismo bajó de 17 a 14 senadores y el Partido de la U disminuyó de 21 curules a 14. Diez curules son de la centrista Alianza Verde (que las duplicó), más los cinco que mantuvo el Polo Democrático (centroizquierda): ambos respaldan al

El primer vicepresidente cubano Miguel Díaz-Canel mientras votaba en las elecciones parlamentarias el domingo 11 de marzo, en un colegio electoral en la central provincia de Villa Clara.

En sus marcas, listos para las presidenciales

Crédito: Alejandro Ernesto Pérez/POOL EFE-IPS

aspirante presidencial Sergio Fajardo, de centro. Juntos se convirtieron en la tercera bancada del Senado. Con tres senadoras y un senador emergió además la nueva coalición de izquierda Decentes, que acompaña a Petro. Se supone que el Mira, un disciplinado partido confesional que volvió al escenario con tres senadores, también apoya el acuerdo de paz. A estos 50 senadores se suman las circunscripciones ya mencionadas: dos curules de indígenas y cinco de la FARC, total 57 de 107 curules. Por los lados del “No”, el partido del expresidente de derecha extrema Álvaro Uribe (Centro Democrático) fue el más votado, aunque baja de 20 a 19 curules en el Senado. El Partido Conservador pasó de 18 senadores a 15 mientras Cambio Radical, del exvicepresidente de Santos, Germán Vargas, saltó de nueve a 16. El “No” suma 50 curules, lo que significa que 46,7 por ciento del Senado estaría dispuesto a hacer fracasar el acuerdo de paz. Esto teniendo en cuenta que Vargas se distanció el año pasado del acuerdo pactado por el gobierno del que fue vicepresidente. Por su parte, los conservadores acompañaron la negociación hasta determinado punto. La contradicción de fondo es con la

Jurisdicción Especial de Paz (JEP), que comienza a operar a mediados de este mes, y con la Comisión de la Verdad, instituciones previstas en el acuerdo con las FARC, que puso fin a más de medio siglo de conflicto. Por una parte, distintos sectores critican que los guerrilleros comiencen a actuar como parlamentarios antes de responder ante la justicia restaurativa. Por otro, muchos que se oponen a la JEP temen, precisamente, tener que rendirle cuentas de sus actos. El paramilitarismo y varios clanes corruptos que están cebados en la política como negocio clientelar obtuvieron resultados agridulces, pues muchos se quemaron. El mismo domingo, en sendas consultas equivalentes a las primarias, se consolidaron dos candidaturas presidenciales antagónicas: Iván Duque, de derecha, pupilo de Uribe, y Gustavo Petro. La consulta de la alianza del “No” se empleó a fondo y logró en total 5’960.612 de votos. La de la izquierda sumó 3.526.136 votos, pero el resultado estaba cantado: Petro quedó de candidato. En la escena de las presidenciales, De la Calle ha dicho que se une a los demás del “Sí” solamente si se unen todos. Por su parte, Fajardo rechaza la unión con Petro.

De los poco más de cuatro millones de votos que obtuvo el propio Duque en la consulta, millón y medio resultaron papeletas adicionales a la votación de la lista encabezada por Uribe, que logró 2,5 millones. Posiblemente las bases de Germán Vargas votaron por Duque. A Duque, mencionado en los escándalos de la constructora brasileña Odebrecht, se le sumarán en las elecciones en mayo los votos del Partido Conservador, pues nombró como su fórmula vicepresidencial a la exministra de Defensa Marta Lucía Ramírez. Es posible que se esté configurando de nuevo la unión de la elite tradicional (Vargas Lleras y los conservadores) con la clase emergente representada por Uribe. La negociación de paz pudo realizarse precisamente porque la dirigencia ha estado dividida. En el escenario de esta alianza no es descartable el triunfo de la derecha en primera vuelta en mayo, con lo que el acuerdo de paz entraría en cuidados intensivos. De manera que las próximas semanas resultan clave para que todas las fuerzas del “Sí” consigan un acuerdo mínimo para la unión en las elecciones presidenciales.

PAGINA 8

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2018

Nuestra América - CUBA IVET GONZÁLEZ - IPS

LA HABANA

as votaciones para un nuevo parlamento, realizadas el 11 de marzo, y la cercanía del cambio presidencial previsto para el 9 de abril, parecen romper el silencio en la sociedad cubana sobre el impacto político del proceso de elecciones generales 2017-2018. “La expectativa existe”, respondió Yunet Rojas, una mujer que se ocupa de su hogar en el municipio habanero de Playa, al ser preguntada por IPS sobre cómo es recibida en su comunidad la anunciada salida del actual presidente, Raúl Castro, y la selección del próximo mandatario entre el nuevo parlamento unicameral con 605 bancas. “Incluso hay quien especula sobre el presidente que va a salir”, continuó la joven, luego de votar el pasado 11 en un colegio del Reparto Kohly. “Es algo inusual… llevábamos muchos años con Fidel (Castro, 1926-2016) al mando, después con Raúl. Nos enfrentamos a algo nuevo”, explicó. La pautada salida de Raúl Castro de la presidencia no significará su total retiro del poder ya que hasta 2021 se mantendrá como el primer secretario del Partido Comunista de Cuba (PCC), el único legal en este país de 11,2 millones de personas. Para sucederle se apunta como la primera opción al actual primer vicepresidente, Miguel Díaz-Canel, de 57 años, aunque no hay ninguna confirmación oficial al respecto, lo que de confirmarse representaría un cambio generacional en la conducción del país. Entre el bullicio de la gente en el colegio, Rojas compartió que le gustaría que el parlamento atienda problemas sociales como “cuestiones raciales y la desigualdad de género”. De “jornada electoral intensa” y “reafirmación del sistema electoral cubano”, calificó los comicios del 11 último Alina Balseiro, presidenta de la Comisión Electoral Nacional (CEN), en una conferencia de prensa realizada el pasado 12 de marzo para brindar datos preliminares. La funcionaria informó que de 8.926.575 electores acudieron a las urnas 7.399.891 votantes, para una participación de 82,9 por ciento. Así, quedaron electos 1.265 representantes de las asambleas de las 15 provincias y los 605 diputados al parlamento nacional, en 24.470 colegios electorales. El parlamento cubano se renueva ya que 55,8 por ciento de sus nuevos miembros se estrenarán como diputados, según la CEN. Además, 53 por ciento son mujeres, 13 por ciento son jóvenes y 40,5 por ciento son afrocubanos y mestizos. También el promedio de edad bajó a 49 años, frente a los 57 años calculados para la cámara saliente. La fase del 11 de marzo y la final son las más criticadas de la Ley Electoral (1992) cubana, porque resulta igual el número de candidatos al número de asientos a ocupar en la cámara legislativa, son seleccionados por la Comisión de Candidaturas y el presidente y vicepresidente no son electos por voto directo, entre otras. Por ello, las personas críticas del sistema electoral sostienen que los electores acuden a “refrendar” y no a elegir. Las autoridades cubanas aseguran que el sistema actual garantiza la representación del pueblo porque la Comisión de Candidaturas analizó 12.000 propuestas realizadas en reuniones provinciales y nacionales para presentar a las urnas 605 candidatos.

VOTACIÓN: El primer vicepresidente cubano Miguel Díaz-Canel mientras votaba en las elecciones parlamentarias el domingo 11 de marzo, en un colegio electoral en la central provincia de Villa Clara. Crédito: Alejandro Ernesto Pérez/POOL EFE-IPS

CONVENCIDOS O ESCÉPTICOS, todos esperan algo de parlamento cubano

Con diferentes enfoques y expectativas, activistas, especialistas y población, incluso la emigrada, esperan que el parlamento recién electo y el próximo ejecutivo encaucen cambios legislativos imprescindibles para el desarrollo de la isla caribeña, muchos de los cuales quedaron en el tintero de la administración saliente de Raúl Castro. “(Las y los diputados) deben articular armónicamente dos factores: continuidad y cambio”, dijo a IPS un jubilado, que vive en la capital y no dio su nombre. Debe dar “continuidad de la defensa de la soberanía, la independencia nacional y justicia social” a la par de realizar “cambios imprescindibles”, amplió tras pedir no dar su nombre. Este pensionado identifica los principales asuntos pendientes en el terreno económico, pero señaló otros políticos como “la actualización de nuestra Constitución a tenor con los cambios que trae la actualización económico-social”, sobre la Carta Magna de 1976 que fue modificada parcialmente en 1978, 1992 y 2002. Incluso habló de cambios en la estructura del propio parlamento. “Yo vislumbro la futura asamblea con la mitad de su membresía actual y con diputados profesionales dedicados” solo al trabajo legislativo, ya que en la actualidad son personas que llevan sus empleos a la par de ese rol, aseguró. Desde la distancia, el economista cubano Mauricio de Miranda, que vive en Colombia, dijo a IPS que los diputados tienen “muchísimos” temas pendientes, pero varios de ellos los calificó de “ineludibles”. El primero, a juicio del profesor de la Universidad Javeriana de Cali, es “una profunda reforma constitucional o una nueva Constitución”.

La pautada salida de Raúl Castro de la presidencia no significará su total retiro del poder ya que hasta 2021 se mantendrá como el primer secretario del Partido Comunista de Cuba Y luego le siguen en su propuesta cambios en la ley electoral, reconocimiento del matrimonio entre personas del mismo sexo y eliminación de la pena de muerte del Código Penal (1987), una condena que las autoridades se abstienen de aplicar a partir de 2003. En materia económica, De Miranda señaló la urgencia de realizar una norma de “empresa que elimine las actuales restricciones al emprendimiento empresarial y reconozca la importancia social de la propiedad privada y su inviolabilidad”, además de una ley de la moneda que termine con la actual doble circulación. No obstante, el profesor lamentó que, a nivel provincial y nacional, “estos parlamentos carecen de poder real y no ejercen una verdadera labor de control de los gobiernos que designan”. Entre las personas escépticas, se encuentra la jubilada Marta Elena Herrera, que

residen en La Habana. “Hay que esperar pues durante todo este tiempo hemos siempre pensado que con las nuevas elecciones se mejorará algo… y nada”, compartió vía correo electrónico. Desde la ciudad española de Barcelona, el historiador y politólogo cubano Armando Chaguaceda opinó que, “en Cuba, bajo el esquema actual, hay votaciones pero no elecciones” y observó “una pérdida de legitimidad del sistema electoral cubano”. Para analistas, el relevo generacional en la cúpula cubana culminaría en 2021, cuando se prevé que Raúl Castro (86 años) y José Ramón Machado Ventura (87 años) dejen sus cargos en el PCC, durante el VIII congreso de la “fuerza dirigente superior de la sociedad y el Estado”, según la Constitución. El relevo generacional se perfiló con mayor nitidez a partir de las elecciones del 3 de febrero de 2013, las primeras realizadas luego del VI congreso del PCC (2011), que acordó limitar a no más de dos períodos consecutivos la estancia en los principales cargos estatales y gubernamentales. Ese año, Castro defendió la elección de Díaz-Canel como primer vicepresidente del Consejo de Estado y de Ministros, cargo que lo faculta constitucionalmente para sustituir al presidente en caso de enfermedad o muerte, por lo que despunta como el más posible próximo mandatario, así no haya aún confirmación oficial. Grupos opositores al gobierno socialista sostienen que no existe una transición política en Cuba y algunos valoran esperar a los próximos comicios generales, en caso de que se concretaran las anunciadas reformas a la ley electoral y la Constitución.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2018

PAGINA 9

N OT I C I A S D E

Fin del dinero efectivo para transacciones superiores a US$5.000

URUGUAY La mortalidad infantil en Uruguay, en mínimos históricos

a mortalidad infantil alcanzó en 2017 su mínimo histórico en Uruguay, informó este mes el Ministro de Salud Pública uruguayo Jorge Basso. El índice de mortalidad infantil bajó desde el 7,9 por 1000 en 2016 a 6,6 por 1000 en 2017. “En términos absolutos son unos 100 niños menos que murieron”, dijo el ministro, quien calificó la disminución como “muy importante” y explicó que es “el indicador más bajo de la historia del país, lo cual demuestra el resultado positivo de las políticas sociales y las mejoras del sistema sanitario”. Basso explicó que el éxito se debió

principalmente a la baja en la muerte neonatal precoz (es decir, la que ocurre en los primeros 28 días), gracias al seguimiento del embarazo y diagnóstico precoz de patologías. Según el ministro uruguayo, esto se logró por las políticas sociales y las mejoras del sistema sanitario, y aclaró que en esto nada tienen que ver los abortos terapéuticos ni la interrupción voluntaria del embarazo. Pero agregó que Uruguay logró disminuir el embarazo adolescente, lo que representa, dijo, “el principal objetivo sanitario de esta administración”.CNN.

partir del primero de abril Unidades Indexadas (UI=3,8187), equivalente a unos US$5.200, no podrá ser en efectivo. Esto rige para compra de inmuebles y vehículos. En estos casos la transacción deberá realizarse a través de medios de pago electrónico. Entre los medios de pago a usar están las letras de cambio, que deberá estar cruzadas; con cheques comunes o diferidos, pero que deberá estar cruzados y con la cláusula de “no a la orden”. El pago en efectivo será sancionado con una multa equivalente al 25% del monto abonado y será responsables tanto quién pague como quienes cobren.

Ministro Rossi Inauguró obras de ruta 8 con una inversión de 40 millones de dólares

a rehabilitación de la ruta 8 entre Treinta y Tres y Melo, con una inversión de 40 millones de dólares, fue inaugurada el 15 de Marzo por el ministro Víctor Rossi. Enumeró más obras en esa ruta, como la construcción de la doble vía entre Pando y ruta 11. Además mencionó otros trabajos: entre la capital de Cerro Largo y Aceguá, en las cercanías de Mariscala, entre la ruta 9 y Minas; y en ruta 7, entre Fray Marcos y la 26 Esta obra es parte del mejoramiento de la red vial en todo Uruguay”, subrayó Rossi en declaraciones a la prensa tras inaugurar refacciones en la ruta

8, entre los kilómetros 310 y 393, acto que fue presenciado por el canciller Rodlfo Nin Novoa y el intendente de Cerro Largo, Sergio Botana. Entre las tareas se agregó una tercera vía en varios tramos y se iluminó el ingreso a Melo. El ministro de Transporte y Obras Públicas reconoció que esta “era una materia pendiente con Cerro Largo”, al destacar que se realizaron con recursos de la Corporación Vial del Uruguay y del Fondo para la Convergencia Estructural del Mercosur (Focem), integrados por aportes de Argentina y Brasil, en su gran mayoría, y de

Paraguay y el propio Uruguay. También repasó que en la ruta 8 se desarrollan obras en varios tramos y mencionó las que se realizan entre Melo y Aceguá, en las cercanías de Mariscala, entre la ruta 9 y Minas y la construcción de la doble vía de ruta 8 entre Pando y la 11. Además mencionó trabajos que se desarrollan en ruta 7. Adelantó luego que espera inaugurar antes de fin de año los trabajos en el puente del arroyo Fraile Muerto y la mejora del pavimento entre la localidad homónima y la ruta 26.

Es un grupo minúsculo que en contra de la violencia, ejerce violencia

l 8 de marzo, durante la marcha por el Día Internacional de las Mujeres en Montevideo unas 15 mujeres, con los rostros cubiertos y gorros de bruja, lanzaron pintura contra la fachada de la parroquia Nuestra Señora de Carmen. Las feministas entonaban cánticos en contra de la Iglesia, mientras lanzaban los proyectiles con pintura desde fuera del templo. Se contaron 20 manchas de pintura en la fachada del templo. Durante la Misa de ese día se pidió especialmente por las mujeres y por todas las víctimas de la violencia. La representante de la Intersocial Feminista, Andrea Tuana dijo que la marcha del Día de la Mujer fue un gesto de ciudadanía y sostuvo que superó la convocatoria de 2017. Sobre la vandalización de la fachada de la Iglesia del Cordón, con bombas de pintura la tachó de “falta de respeto”, y “actitud que realmente no es el tono de la marcha, y no es el espíritu de las personas que estábamos allí”, dijo a la prensa. Por su parte, el párroco de la Iglesia del Cordón, Washington Hernández, dijo a Subrayado que comparte la amplia mayoría de las reivindicaciones de la marcha del Día de la Mujer, y que “como

siempre un grupito muy minúsculo empaña algo tan significativo y grandioso como fue justamente la consigna y cómo se

desarrolló todo”, y pidió relativizar el hecho.

PAGINA 10

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2018

Nuestra América - ARGENTINA

El Papa y su RENUENCIA

a VISITAR ARGENTINA

VATICANO (UYPRESS) ranscurridos cinco años de su nombramiento como 266º jefe de la Iglesia Católica, muchos se preguntan si Francisco algún día volverá a pisar suelo argentino Este parecía el año. Sin embargo, desde que fue elegido en 2013, Jorge Bergoglio siempre encontró una poderosa excusa para no volver a su tierra, dice Carlos E. Cué en una nota aparecida en el diario El País de Madrid, titulada ¿Y si el papa Francisco no vuelve nunca a Argentina? Señala el autor que Bergoglio “salió de Buenos Aires casi con lo puesto para acudir a un cónclave y nunca volvió. Allí dejó a toda su familia, su entorno más cercano, sus contactos políticos -nadie conoce tanto el mundo del poder argentino como él, y todos los que son algo en este país viajan al Vaticano a verle, hasta el punto de que algunos le consideran una especie de líder no declarado del peronismo- y el club de fútbol San Lorenzo del que era tan fanático”.

De acuerdo al análisis publicado en el diario madrileño, en 2013 tenía que asentarse. En 2014 aún estaba en el poder Cristina Kirchner, con la que tuvo enfrentamientos durísimos cuando era arzobispo de Buenos Aires. En 2015 había elecciones presidenciales. En 2016 Macri vivía momentos duros de crisis económica y tensión social. En 2017 de nuevo elecciones, esta vez legislativas. ¿Y en 2018? Este año se acabaron las excusas. Y con el viaje en enero a Chile, el país vecino al que es imposible llegar sin pasar casi por encima de Buenos Aires, Francisco agotó cualquier margen, provocó una fuerte indignación incluso entre comentaristas argentinos habitualmente moderados con él, y desató la pregunta que recorre Buenos Aires. ¿Y si no vuelve nunca? 2019 es año electoral de nuevo, la tensión con el presidente Macri no remite y el presidente tiene todos los números para ser reelegido para otros cuatro años. Bergoglio tiene 81 años y la posibilidad de que nunca vuelva a su tierra se empieza a plantear por personas como

IMEX X

el periodista Joaquín Morales Solá, que mantiene contactos con el Papa y asegura que estaba previsto que viajara en 2018, algo que él mismo ha descartado recientemente en una conversación con la cúpula de la Iglesia argentina. “¿Qué le pasa al Papa? ¿Por qué un hombre aclamado en todo el mundo no puede volver a su tierra? Él ha dejado caer que no lo hará hasta que no vea que su viaje no será controvertido, no generará división sino unión. Pero cada día parece más lejano ese momento. No hay un solo argentino, incluido Messi, que no genere controversia entre sus compatriotas. Pero con el Papa es peor. Francisco se ha convertido en uno de los ejes de la grieta que separa la política local. Hablar bien o mal de él coloca a un lado a otro”, señala Cué. “Su indisimulado enfrentamiento con Macri y su regreso a la ortodoxia económica, su acercamiento a personajes muy polémicos de la oposición, como la líder de Madres de Plaza de Mayo, Hebe de Bonafini, han provocado en el mundo cercano al Presidente y en el antiperonis-

mo en general, que en buena parte es de componente católica, un rechazo visceral. Macri, que para Francisco representa una política económica que rechaza y una clase social a la que detesta, la de los empresarios multimillonarios, ha tocado estas semanas la última tecla que faltaba para chocar con Bergoglio, al abrir paso en el Congreso al debate para la despenalización del aborto”, señala el articulista, que agrega además que el presidente Macri, que viene de una cultura católica italiana y española, no vetará la despenalización, si se vota, aunque esté en contra del aborto libre. La visita a Chile, donde ofreció discursos muy políticos de crítica al capitalismo y se negó a recibir en audiencia a Sebastián Piñera, gran aliado de Macri, ha alentado aún más esa sima que le separa de personas que deberían ser devotos del Papa de su propio país, en especial los católicos conservadores de las clases acomodadas. “En el entorno de Bergoglio insisten

"¿Qué le pasa al Papa? ¿Por qué un hombre aclamado en todo el mundo no puede volver a su tierra? Él ha dejado caer que no lo hará hasta que no vea que su viaje no será controvertido, no generará división sino unión en que él tiene problemas mucho más grandes que Argentina, dicen que no está pendiente de la política local. Pero las constantes fotos con dirigentes locales y las cartas que envía o gestos que hace indican lo contrario. Es difícil imaginar a alguien más argentino que Bergoglio, para muchos la quintaesencia de un líder peronista, y por eso es aún más difícil explicar que no haya vuelto y no triunfe precisamente en su tierra. La posibilidad de que no regrese nunca, algo que no sucedió con los últimos papas, el alemán Ratzinger o el polaco Wojtila, que sí viajaron a sus países de origen, consolida la idea que en Argentina nadie logra ser indiscutible. No ya un político, un deportista o un personaje histórico. Ni siquiera un Papa porteño”, finaliza la nota de Carlos Cué.

INC. IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS *Parrillas *Carbon *Agua Salus *Dulce de Leche *Yerba *Miel etc

BandArt®

a VENTA DE PASAJES a EMBARQUE MARITIMOS Y AEREOS a SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imex-inc.mybigcommerce.com email: imexcompany@msn.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2018

PAGINA 11

todos los días son

ONU, Ahora es el

Charo Mina-Rojas, 53 años de edad, es la Coordinadora Nacional de Cabildeo del Proceso de Comunidades Negras (PCN) en Colombia. Foto NU Mujeres/Ryan Brown

MOMENTO las activistas Rurales y Urbanas Transformaran la Vida de las Mujeres

ste año, el Día Internacional de la Mujer llega justo después de que se iniciara un movimiento global sin precedentes por los derechos, la igualdad y la justicia de las mujeres. Dicho movimiento ha tomado la forma de marchas y campañas mundiales, incluidas las campañas #MeToo y #TimesUp en los Estados Unidos y campañas homólogas en otros países, sobre temas que van desde el acoso sexual y el feminicidio hasta la igualdad de remuneración y la representación política de las mujeres. Haciéndose eco del tema prioritario del próximo 62ª período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, el Día Internacional de la Mujer también prestará atención a los derechos y el activismo de las mujeres rurales, que representan más de una cuarta parte de la población mundial y se están quedando atrás en cada medida de desarrollo. Únase a nosotras para transformar el impulso en acción, para empoderar a las mujeres en todos los contextos, rurales y urbanos, y para homenajear a las activistas que están trabajando sin descanso para reclamar los derechos de las mujeres y realizar su pleno potencial.

Desde mi perspectiva: LAS MUJERES afrodescendientes de Colombia se levantan en busca de justicia Charo Mina-Rojas ha trabajado

por varios años para educar a las comunidades afrodescendientes de Colombia sobre la Ley 70 de 1993, que reconoce sus derechos culturales, territoriales y políticos. Siguiendo el histórico acuerdo de paz que puso fin al conflicto de más de 50 años entre el Gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Mina-Rojas aboga por la justicia e igualdad para las mujeres afrodescendientes del país. “Crecí en una comunidad afrodescendiente en Cali, Colombia, rodeada de mujeres fuertes y capaces. Sin embargo, los hombres dictaban sobre sus vidas lo que estaba bien o mal. Las mujeres afrodescendientes como yo enfrentamos una doble discriminación, por nuestra raza y género, y una discriminación adicional, por la pobreza. En la escuela, recibía miradas de desprecio de algunas personas,

mientras que otras eran sobreprotectoras, como si no pudiera lograr nada por mí misma. Más tarde, en mi vida, la discriminación continuó, y cuando trabajaba en el Ministerio, quienes eran asistentes rara vez me apoyaban. Además de estas formas sutiles de discriminación, muchas de las aproximadamente 5 millones de personas afrodescendientes en Colombia viven en áreas afectadas por la violencia. Las mujeres son vistas como objetos sexuales; la violencia doméstica y sexual va en aumento. El espacio que han dejado vacante los grupos rebeldes desde el acuerdo de paz está siendo ocupado por otros grupos armados, forzando a las personas a dejar sus hogares. La violencia sexual, secuestros y tortura están siendo utilizados como armas políticas, y están afectando a niñas y mujeres, a veces incluso a bebés. La violencia crea un estigma terrible para las mujeres. También sufrimos de violencia económica, ambiental y cultural. Por ejemplo, las políticas económicas neoliberales que no corresponden con nuestras tradiciones están siendo impuestas en nuestras comunidades, y esto no fue discutido en lo absoluto durante las negociaciones de paz. Las mujeres afrodescendientes

no estuvimos en la mesa de las negociaciones desde el principio, pero al final logramos incluir un capítulo específico sobre perspectiva étnica. ¿Pienso que el acuerdo de paz será implementado? Yo creo que sí. Pero necesita ser implementado de una manera en la que reconozca la diversidad de la gente colombiana y de las mujeres, y que respete sus derechos. Esto significa proveerles de acceso a la tierra y a la propiedad que puedan usar de acuerdo a sus propias prácticas culturales y tradiciones, y consultando a las comunidades locales antes de que los proyectos de infraestructura sean desarrollados.”

Las mujeres afrodescendientes no estuvimos en la mesa de las negociaciones desde el principio, pero al final logramos incluir un capítulo específico sobre perspectiva étnica.

PAGINA 12

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2018

todos los días son

“Hay una verdadera

PRIMAVERA FEMINISTA” C

FABIANA FRAYSSINET - IPS armen Beramendi, directora de la Facultad de Ciencias Sociales (Flacso) en Uruguay y docente e investigadora en género y políticas de igualdad, cree que la efervescencia de los movimientos contra la violencia hacia las mujeres constituye “una verdadera primavera feminista”. En una entrevista con IPS desde Montevideo el pasado 8 de marzo, esta histórica activista feminista de Uruguay, consejera del Fondo de Mujeres de Sur y senadora suplente de Casa Grande, parte del gobernante Frente Amplio, considera “esperanzador” que las luchas sean “cada vez más cuestionadoras de las relaciones de poder en todos los ámbitos”. Beramendi, también coordinadora del Grupo de Trabajo del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (Clacso) sobre “Género, (des)igualdades y derechos en tensión”, explicó que el Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo, “para el mundo para que paren las muertes, los abusos, las violaciones, los atropellos contra nuestras palabras, nuestros cuerpos, nuestras vidas. IPS: ¿Qué movimientos contra la violencia machista destacaría de Uruguay, por tener características propias? CARMEN BERAMENDI: Fueron las organizaciones feministas las que colocaron este problema como un tema que requería ser objeto de políticas públicas; fueron luchas pacíficas contra la muerte llevadas adelante por una coordinación de organizaciones no gubernamentales contra la violencia de género, nucleadas en la Red Uruguaya contra la Violencia Doméstica y Sexual entre otras. Las primeras campañas públicas que nuclearon deportistas, artistas y referentes culturales las promovió esta Red. Hoy se han ido articulando con otras

luchas que le han dado una impronta distinta, sumando a mujeres más jóvenes que se sienten convocadas a salir a la calle, que se expresan en torno a la consigna #iunaMenos, contra el acoso callejero, contra la trata y otros (surgida en Argentina y diseminada por otros países latinoamericanos). Es como si se fuera dando paso a una nueva expresión de un sujeto colectivo feminista diverso, como si hubiera una verdadera primavera feminista que desafía las bases de un patriarcado fuerte, violento y poderoso. Las luchas son cada vez más cuestionadoras de las relaciones de poder en todos los ámbitos y se entrelazan con la defensa de las democracias en lo público y en lo privado. y esto es muy esperanzador; se mueve, se mueve. Este 8 de Marzo paramos el mundo para que paren las muertes, para que paren los abusos, las violaciones, los atropellos contra nuestras palabras, nuestros cuerpos, nuestras vidas. Paramos contra la violencia de género como expresión de la violencia estructural que sufren las mujeres por el hecho de serlo. IPS: ¿Cómo han incidido esos movimientos en las políticas públicas y resultados sobre violencia de género? CB: Las políticas públicas son ese espacio privilegiado de articulación del Estado con la sociedad. En la medida que la violencia de género es la expresión más brutal de la desigualdad, del uso de la fuerza y el poder para dominar, todas las políticas que contribuyan a una sociedad más igualitaria, con mayor participación de las mujeres en las decisiones importan, sumadas a las más específicas de la Ley sobre Femicidios (feminicidios) o la Ley Integral contra la Violencia hacia las Mujeres. Contamos con ellas porque hubo movilización social pero también porque hay mujeres en los parlamentos que dieron lucha, mujeres en el Estado trabajando por transversalizar

Es como si se fuera dando paso a una nueva expresión de un sujeto colectivo feminista diverso, como si hubiera una verdadera primavera feminista que desafía las bases de un patriarcado fuerte, violento y poderoso. esta perspectiva, con planes de acción concretos, con servicios de atención en todo el país, con tobilleras para los agresores, mujeres en la academia promoviendo posgrados, especializaciones, investigaciones cuestionadoras del orden de género dominante. Hoy la batalla es porque la ley integral cuente con presupuesto para su ejecución. Hay una estrategia nacional por la igualdad en marcha. IPS: ¿En qué se diferencian estos movimientos y consignas con el activismo en el Norte industrial? ¿Cuáles son las particularidades latinoamericanas? CB: Más que poder establecer las diferencias, hay cuestiones que nos unen a las luchadoras de distintas partes del mundo. No obstante, es importante decir que contamos en la región con la peculiaridad de la existencia de un instrumento fundamental de defensa de los derechos de las mujeres como es la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Vio-

lencia contra la Mujer adoptada por la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos, en junio de 1994 en Belém do Pará, Brasil. En ella, los Estados Parte afirman que la violencia contra la mujer constituye una violación de los derechos humanos y las libertades fundamentales y limita total o parcialmente a la mujer el reconocimiento, goce y ejercicio de tales derechos y libertades. Esta Convención comprende la violencia contra la mujer como una ofensa a la dignidad humana y una manifestación de las relaciones de poder históricamente desiguales entre mujeres y hombres. El Consenso de Montevideo (forjado en 2013 por los países latinoamericanos) fue en acuerdo intergubernamental muy importante en relación a garantizar el ejercicio de los derechos sexuales y reproductivos. Y en todo esto estuvo el movimiento feminista latinoamericano incidiendo. Allí se definió la agenda de política pública, así como medidas concretas para que los Estados de la región alcancen nada menos que las metas ya acordadas en la Conferencia Internacional de Población y Desarrollo del Cairo (de 1994). Pero además acabamos de realizar en Montevideo el 14 Encuentro Feminista Latinoamericano y del Caribe que dio muestras de la diversidad con esa consigna hermosa de “Diversas pero no dispersas”. Allí entre otras iniciativas se relanzó también la Red de feministas, con políticas que tiene como un objetivo central el apuntar a la paridad en la toma de decisiones, feminizar la política, poder contrarrestar los embates neoconservadores que vienen con un discurso muy peligroso, apoyado por expresiones religiosas de distinto porte que intentan violentar los estados laicos que siguen siendo una importante garantía de las democracias. Paramos el 8 de Marzo también para ponerles un freno, porque hay cosas que creemos no pueden volver hacia atrás. IPS: ¿Qué opina sobre la campaña #MeToo (Yo también), que surgió en octubre de 2017 en Hollywood, la capital del cine de Estados Unidos, así como en su desarrollo? CB: Me parece que contribuye a sacar de la esfera privada formas de opresión que han vivido mujeres que tienen un nivel de visibilidad alto y que tienen acceso a la palabra en los medios de comunicación masivos. Creo que es parte de la disputa simbólica. Las posturas que interpelan este discurso por ser en un escenario que es expresión del machismo como son los concursos de belleza o de premiación de artistas, que cuestionan la incoherencia de hacerlo en un espacio que fortalece la visión estereotipada de las mujeres con cuerpos cosificados, es tan válida como parcial. Porque también es válido que pensemos lo que significa que haya cada vez mas lugares donde las mujeres que tienen un micrófono expresen que han sufrido acoso y violencia. No quiero caer en una visión maniquea del mundo. Los cambios siempre tienen algo de ruptura y continuidades, en el afuera y adentro de nosotras mismas; no son en una línea ascendente y en los avances hay contradicciones.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2018

PAGINA 13

todos los días son

piezas que marcan RostRos del olvido, un gRito contRa feminicidios, la heRida abieRta de méxico ben gershow

paisanos Rita Reséndiz y sus compañeras alfareras trabajaban en su taller cuando escucharon en la radio una historia que las estremeció: la de una madre que no podía recuperar el cuerpo de su hija asesinada. Desde entonces, las artesanas elaboran sus rostros contra los feminicidios, la “herida abierta” de México. Elaboradas con barro a tamaño real, las piezas creadas por el grupo Mujeres Alfareras de Tláhuac son un grito de dolor, de impacto, de sorpresa, de impotencia y de rabia. Cada uno de estos 270 rostros femeninos -que reciben el nombre de “Rostros del olvido”- es una historia. Unos tienen los ojos abiertos y otros cerrados; uno tiene un ojo morado, otro arañazos en la nariz, otro un corte profundo y sangrante en la mejilla. “Queríamos que expresaran lo que una mujer en ese momento puede estar sintiendo y pensando en sus últimos momentos, cuando injustamente le están quitando la vida y de manera violenta, además”, afirma Reséndiz, fundadora del grupo, en su taller del sur de la Ciudad de México. La artesana señala dos de las obras que más la conmueven. En la primera, el rostro tiene los labios pintados de azul y los ojos marrones abiertos, desde los cuales se deslizan dos lágrimas alargadas; su expresión de “enorme tristeza” refleja el pesar de una mujer que a su muerte dejó tres hijos huérfanos. En el rostro de al lado, una mujer bañada en lágrimas se resiste a cerrar los ojos: “Ella siente mucho dolor, y a la vez mucha rabia de que le esté pasando eso”, explica. Después de desmoldar una de las piezas de barro y pulirla, la alfarera remueve brevemente la pintura y con un pincel comienza a dar vida al nuevo rostro, empezando por las cejas. Todas las obras están hechas con el mismo molde, para el que se utilizó la cara de Reséndiz. Ahora, el grupo

trabajo. Máscaras elaboradas por la artesana Rita Reséndiz, en Ciudad de México.

Queremos que sean más representativos y que sean más cantidad, que hablen por ellos mismos. La idea inicial era hacer un rostro por cada una de ellas, puesto que socialmente se dice que son las asesinadas de Ciudad Juárez, pero cada una tiene nombre y apellido”. Ø Rita Reséndiz, alfarera.

quiere hacer moldes nuevos teniendo como modelo a otras artesanas, porque la violencia golpea a mujeres de todas las edades. Mientras pinta, la alfarera comenta una de sus últimas lecturas, “Huesos en el desierto”, del periodista Sergio González Rodríguez, sobre los feminicidios en Ciudad Juárez. Precisamente, el drama de esta ciudad norteña fue el germen del proyecto. Reséndiz recuerda que en 2002, cuando escucharon en la radio la historia que les movió para iniciar su pro-

yecto -un relato “desgarrador y muy doloroso”-, eran momentos en los que “se estaban abriendo espacios” para que se escucharan testimonios relacionados con las víctimas de los feminicidios en esa ciudad fronteriza con Estados Unidos. Las alfareras han llevado sus creaciones a museos y casas de la cultura, y posteriormente a lugares más abiertos como espacios públicos y universidades. Lo que quieren es crear “consciencia” del problema entre las jóvenes: “Que sepan

que deben estar atentas en su diario vivir (...), y por qué no decirlo, alertas, ya es válido eso”, comenta. “Por desgracia estamos en un país donde se supone que no hay guerra, se supone que no hay una razón y que no debería haber tantos feminicidios; tantos asesinatos ya en sí, pero los feminicidios es un tema aparte”, clama Reséndiz. La historia de los rostros nació con dolor, pero después de tantos años sin que se dé ninguna respuesta queda la impotencia y el enojo. “Es la herida abierta que

tenemos”, resume la artesana, quien no acaba de comprender por qué el devastador panorama que vive el país -a diario en México son asesinadas siete mujeres, según cifras oficiales- no despierta más indignación social. Menciona el caso de la activista Marisela Escobedo, asesinada en 2010 cuando se manifestaba ante el Palacio de Gobierno de Chihuahua; también una reciente protesta de madres de desaparecidos frente a la Secretaría de Gobernación en la capital, que pocos respaldaron.

PAGINA 14

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2018

ES LA GUERRA, JOAQUÍN ROY - IPS

Joaquín Roy es catedrático Jean Monnet y director del Centro de la Unión Europea de la Universidad de Miami. jroy@miami.edu

MIAMI, 11 de marzo 2018

esulta revelador que un gobernante que no hizo el servicio militar, ni disfruta de experiencia alguna en asuntos bélicos, tenga una especial inclinación al uso de un vocabulario más propio de los enfrentamientos cruentos entre estados que en las relaciones diplomáticas. Donald Trump, tanto en sus mensajes electrónicos como en sus alocuciones televisivas, adora el uso de una terminología militar para ilustrar sus planes. Se relame con el vocablo “guerra” para calificar su programa gubernamental. Curiosamente, casi como preludio de la sorpresiva y aparente tregua que puede ponerse en marcha con Corea del Norte, el presidente estadounidense ha hecho una declaración de guerra “urbi et orbi”. La primera salva ha sido el anuncio de la imposición de tarifas sobre las importaciones de acero y aluminio. Además, ha presumido de la calificación de que las guerras comerciales son buenas. Aunque Trump haya oído que “la guerra es la continuación de la política por otros medios”, el mismo Carl von Clausovitz le podría recordar con la lógica del realismo que al final nadie gana las guerras y que muchos las pierden. Trump puede ser una víctima colateral del “fuego amigo”. La alarma que ha generado esta decisión ha sido generalizada, con la amenaza de ampliar el terreno a otros productos, y las declaraciones de respuesta del resto del planeta oscilan entre la perplejidad y la puesta en marcha de unas medidas protectoras de sus socios comerciales, amigos y enemigos. Aunque Trump inmediatamente ha anunciado que sus medidas perdonan a sus inmediatos vecinos, Canadá y México, ni Justin Trudeau ni Enrique Peña Nieto se fían en absoluto. Si la mutua reticencia a ambas orillas de río Grande (Bravo) es un aderezo permanente de la historia, la aparente lealtad entre Washington y Otawa sufre signos de interrogación que solamente la permanentemente instalada cortesía apenas consigue enmascarar. Trump ha conseguido que los mexicanos hayan traspasado a los canadienses la lamentación atribuida a Porfirio Díaz: “pobre México (Canadá), tan lejos de Dios y tan cerca de Estados Unidos”. El tambaleo del TLCAN-NAFTA (Tratado de Libre Comercio de América del Norte) alarmó a los dos socios de Estados Unidos, Canadá y México, y ni siquiera la promesa de entablar una mejora de las condiciones ha conseguido borrar la amenaza de su desaparición. De ahí que los canadienses se hayan afanado en solidificar el acuerdo con la Unión Europea, al igual que los mexicanos han dado retoques a su propia

ESTUPIDO

Aunque Trump haya oído que “la guerra es la continuación de la política por otros medios”, el mismo Carl von Clausovitz le podría recordar con la lógica del realismo que al final nadie gana las guerras y que muchos las pierden. Trump puede ser una víctima colateral del “fuego amigo”. alianza con la UE, la más sólida de Bruselas con las Américas. Lo cierto es que la ocurrencia de Trump ha puesto en el tapete la perspectiva de la confirmación de su personal rechazo a los razonables acuerdos comerciales y a las alianzas de bloques, y a la opción de la unilateralidad como estrategia primordial, siempre presidida por el reclamo de “América, primero”. Y no solamente esa decisión resulta

obvia, sino que el lenguaje usado es el de la confrontación, como trampolín a la victoria, cimentado sobre el argumento de la superioridad. Como en el ejército español, el valor se le supone. Pero el arsenal de la decisión del presidente norteamericano no se reduce a su personal concepción y mal disimulada arrogancia, sino que también oculta una debilidad y temor a perder la reelección. A pesar de la oposición de su mujer Melania, Trump no se ve desapareciendo del mapa político reducido a ejercer un mandato solitario. Sería como bajarse al nivel de sus antecesores Jimmy Carter y George Bush senior, quienes fueron defenestrados por sus contrincantes. Trump necesita más ayuda que la de sus donantes millonarios. Necesita a “los de abajo” que le alzaron a la victoria. Requiere a los que creen ilusoriamente en la imposición de tarifas arancelarias y a la construcción de muros más convincentes que el que pretende levantar ante México, pagado por ellos, claro. Ilusamente lo votarán de nuevo bajo la promesa de la creación de empleo. En el caso de que tenga éxito en su estrategia, Trump probablemente se dará de bruces con la historia. Recordará que entre los sonoros fracasos de la imposición de tarifas, ejecutadas como el simple apretar el gatillo en un Western, frecuentemente resulta en un tiro por la culata. Todavía los expertos historiadores explican el caso de la decisión SmootHawley, impuesta en 1930. En lugar de suavizar los efectos de gran depresión del final de la década del 1920, redujo las exportaciones estadounidenses en 61 por ciento.

En un efecto al otro lado del Atlántico, algunos politólogos incluso adujeron que la desgraciada decisión ayudó al surgimiento de la Alemania Nazi y otras lindezas fascistoides, en unas sociedades acuciadas por la creciente guerra económica que precedió a la cruenta conflagración. Si la Unión Europea y China optan por la represalia con la imposición de aranceles sobre productos yanquis, los consumidores de Alabama, Ohio y Dakota del Norte, además de los clásicos votantes de Trump en Apalachia deberán ajustar la cesta de la compra. Quizá esto le importa poco a su familia y los acaudalados dueños de los Fortune 500 que han poblado su administración, pero a los que dependen de un salario a final de semana no les va a hacer ninguna gracia. Se lo agradecerán en la elección. Mientras puede ser cierto que algunas prácticas de los socios y competidores de Estados Unidos no son exactamente justas, el método que los más razonables consejeros sugieren es la negociación y la intermediación en el seno de la Organización Mundial de Comercio (OMC). Aunque Trump haya oído que “la guerra es la continuación de la política por otros medios”, el mismo Carl von Clausovitz le podría recordar con la lógica del realismo que al final nadie gana las guerras y que muchos las pierden. Trump puede ser una víctima colateral del “fuego amigo”. Joaquín Roy es Catedrático Jean Monnet y Director del Centro de la Unión Europea de la Universidad de Miami.

MARZO 2018 SEPTIEMBRE 2004

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

1700 Broadway Suite 3102 New York, NY 10019

• Importaciones • Exportaciones • Giros y Transferencias Hacia o Desde El Uruguay y el Resto del Mundo Teléfono: (212) 307-9600 Fax: (212) 307-6786

PAGINA 15 PAGINA 11

PAGINA 16

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Decidete

lo que éste hizo por ella, allá en el pago. La pesada carga en su espalda, se fue alivianando. Los años pasaron y la cosa fue mejorando. Sus hijos, siempre bien cuidados, hasta la escuela terminaron. Orgullosos de su madre, trabajando siempre con el barro. Ellos poco a poco se fueron alejando, para seguir estudiando. Sola y con más tiempo en mano, se propuso seguir ayudando a todo aquel que había dejado su pago, para venirse a buscar suerte a este país lejano. Fue así que llegó a tener muchos paisanos trabajando el barro. Todos unidos y creando. Siempre recordándoles que “…aquí sí podemos seguir jugando mientras trabajamos”. Cada uno de ellos aspirando a llegar más alto, haciendo lo que les gusta, sonriendo y tarareando.

MONICA ELENA ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL

n la cima de una colina, entre chañares y espinas, había un aljibe, un caballo y unas cuantas gallinas. Ahí, bien alejado del pueblo, para el que camina, se encontraba la vivienda de una familia. Adentro solo lo necesario: una mesa y cuatro sillas, cuatro catres y una ventanita. Afuera el horno echando chispas y siempre ropa tendida. Ellos vivían de fabricar y vender sus artesanías; cómo lo hicieron sus antepasados, siempre desde lo alto de la colina. La hija mayor al pueblo iba, en su caballo cargado hasta las manijas. Ya en la plaza central, ella ofrecía a los turistas aquellas hermosas vasijas. Así le pasaban los días, sin mayores noticias. Durante una de sus visitas al pueblo y mientras vendía, uno de los excursionistas vio la belleza, pura y simple, de la jovencita. Le dio charla en un español un poco forzado. Le habló de su pago, de su hogar todo arreglado; donde nadie lo estaba esperando. Una linda amistad entre los dos se fue gestando. Un día el gringo enamorado, subió la colina hasta llegar al altiplano. Mientras compartía con la familia unos mates con pan casero, aún ahumando, el gringo pidió su mano. Demás está decir que los padres quedaron asombrados, pero de todos modos a la hija le entregaron. En poco tiempo, al país del norte llegaron; mano en mano, los dos

MARZO 2018

ilusionados. Pronto, su propia familia florecía, dos hijos gestaron. El siempre trabajando, ella hablando un inglés quebrado y extrañando el pago; se sentía muy sola en ese país lejano. Añoraba sus padres, su caballo y a su hermano. A sus hijos les hablaba de su vida allá en el campo; cocinando, creando y cabalgando. De lo puro que era el aire y de lo bello del paisaje. De la inocencia de la gente y de la claridad del estanque. Un buen día, su marido no volvió del viaje y le avisaron que el gringo había tenido un ataque. Su vida y la de sus hijos cambió en ese instante. Tuvo que armarse de coraje y seguirle ‘pa’lante’. No le fue fácil, cómo a todo inmigrante. Todos le decían que lo que sabía hacer no servía, en aquella ciudad tan grande. Pero como mujer y madre tenaz, resolvió expresarse, aunque a nadie le interesase. Decidió que haría lo que ella añoraba elaborar desde que dejo su viejo paraje.

Mujer simple de campo, que la vida llevara remotamente por un amor lejano. Saliste adelante y hoy ves que no fue en vano. Tus hijos, ahora abogados, no necesitan tenderte una mano; pues tu sigues creando lo mismo que amabas hacer allá en el campo. Y todo se te va dando. -No escatimes tu servicio, haciendo algo que no lleva tu canto. Tus dones son para ser dados - Le dices a tus paisanos -Recuerda quien tu eres, de donde vienes y el poder que tienes, y la vida te bendecirá con creces. A pesar de tus muchos años aún sigues guiando, con tu simple sabiduría de campo. Con la tenacidad que aprendiste allá en el altiplano. Con la fe de tu corazón puro y calmo. Feliz Mes Mujer!! Comenzó así a moldear el barro, esta vez comprado. Vasijas y platos, toditos pintados. Colores propios de su tierra, todos

¡TU PUEDES MEJORAR TU VIDA!

Mónica Elena

brillando. Trabajando, su tristeza se fue apagando. Ofreciendo de tienda en tienda, fue caminando. Recordando a su caballo, valoró

Ama, Agradece, Alegrate TU puedes mejorar este mundo!!!

Presenta:

ÚNETE A LA VISUALIZACIÓN DIARIA POR LA PAZ DEL MUNDO Desde el confort de tu hogar, toma cinco minutos y agradece por un mundo lleno de paz y amor. Tu sentimiento junto al de miles de personas unidas a la misma hora, ayuda al planeta y a todos los que lo habitan.

www.Amazon.com o www.bn.com (buscar: Monica Elena) o visita a la autora www.MonicaElena.com

Para mas información y el horario correspondiente a tu ciudad visita: http://www.monicaelena.com/engage/for_world_peace

BandArt®

Adquiérelos Hoy Mismo en

TODOS LOS DÍAS: 5:00 pm Hora del Este en USA 6:00 pm en Montevideo, Uruguay 6:00 pm en Bs. As. Argentina 10:00 pm en Madrid, España 3:00 pm en Distrito Federal, México 2:00 pm Los Ángeles, California 5:00 pm Miami, Florida

tes alternativas de energía, o sea, producir energía utilizando energías renovables.

MARZO 2018

to total, que termina estresando a las plantas.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Columna de Cala

PAGINA 17

LA COLUMNA

Jobs, Bill Gates, Mark considero que lo funZuckerberg o Howard damental es desarrollar Schultz no fueron más una buena educación, que una simple idea, en para perfeccionar nuesun momento determi- tras capacidades profenado de sus vidas. Co- sionales. Pero también, Ismael Cala POR ISMAEL CALA @CALA mo dice el también em- a la par, potenciarla inwww.IsmaelCala.com/webinars prendedor Ben Weis- teligencia emocional, sentstein, “todo empie- para lidiar con los obstáculos que nos limitan iempre que visitozalacomo India,nada”. me convenzo aún más Pordeejemplo, los lla- y no tener miedo a toque el poder paramados crecer no millennials (las mar decisiones. está en lo material, sino enque han nacido Como explico en el lipersonas tus convicciones en la entre energía losdeaños 80 y 90) bro “Un buen hijo de P”, ace poco, yun quienes te rodean. Se trata de un lugar ante síse un mundo para mí ha sido fundadiálogo de la tienen extraordinario en donde las carencias a la medida de los mental apoyarme en las oscarizada pe- hecho comparten con filosofía de abundancia, emprendedores. Es una “tres P” que dan sentilícula “Pequeña Missse opaca en donde la escasez por la fiesta de colores, aromasgeneración y sabores que busca el do a la vida: pasión, paSunshine”me generó tienen lugarintecada segundo en cada ciencia y perseverancia. liderazgo propio. un que pensamiento rincón. Un espacio para entender Pasión, para desaCuatroque caracterísrior. En un instante, el la felicidad no consiste tenerlo todo, definen rrollar una actividad ticas comunes abuelo dice: “Un ver- en sino en comprender que nada nos falta. a los emprendedores, que te complete. Indadero al-destinos Indiaperdedor es uno deesmis favoritos un estudio rea- viertes parte de tu viguien tanto así que comotiene también lo fuesegún para más lizadoque por Universidad da, lo más valioso que miedo a no ganar, de nueve millonesque de turistas 2017. Yo Estatal de Oregón y la tienes, por lo que debes no loescogieron intenta”. ese destino en mismo he tenido suerte de visitarlo de Tufts:el tener la motivación neUniversidad Es curioso cómolalas en variasnos ocasiones, siempre me innova- cesaria para darlo todo pensamiento emociones limitanporque llena de energía. Podría decir incluso interés por los en tu proyecto. a la hora de enfrentar los dor, su que es un descanso para mis rutinas. Paciencia, porque negocios, retos, que no son otra Es la mezcla perfecta entre el caos el y autocontrol y la necesidad de tomar nada sucede de la noche cosaelque nuevas oporentendimiento; es un subcontinente a la con mañana. Hay claro que tunidades. empre- la iniciativa. que vayamos un objetivo lleno de Las contrastes. personal,estrategias acabamos muchos lo consideran país de de desarrollo establecer Por el consiguiente,sas Aunque fundadas por Steve

El primer paso

y potenciar el dominio emocional. Alcanzar el éxito implica transitar un camino largo. Perseverancia en el camino, para alcanzar la meta que hayamos escogido. En cualquier momento, una situación puede torcerse. Cuánta razón tiene el humorista Roy Atkinsoncuando dice: “Voy a hacer un pronóstico: puede pasar cualquier cosa”. Cualquier emprendedor debe sumar, entre sus herramientas fundamentales,la determinación, la creatividad, la visión y la comunicación. El mundo está lleno de oportunidades, pero no todos saben llegar hasta el éxito. Como decía Martin Luther King, “da tu primer paso con fe, no es necesario que veas toda la escalera completa, solo da tu pri- Por eso digo que y expanden la mente. viajamos para conocer más, para ignorar mer paso”.

INDIA: Lugar de encuentros y reflexión

los mil colores, yo prefiero llamarlo el país de las mil emociones. En cada uno de mis viajes a la India he descubierto un nuevo secreto de cada lugar y, al mismo tiempo, un pedazo de mí mismo. Siempre digo que soy un ciudadano del mundo, porque mi pasión es explorar culturas diversas y conocer personas; pero no solo para hacerme fotos en los monumentos más conocidos. Hablo de un turismo con sentido, para descubrir lo desconocido, abrir nuestra mente y dejar atrás la zona de confort limitante. Cuando viajamos solos, a no ser

centrándonos en lo estético. Sin embargo, si lo hacemos en equipo, podemos juntos decretar una intención, reflexionar, meditar en común y crear una nueva comunidad de intereses. Es lo que yo llamo viajes con propósito y ciertamente te cambia totalmente la perspectiva del turismo tradicional ya que en este tipo de periplos, conocemos nuevas y desafiantes culturas que desafían nuestras creencias y hábitos y nos permiten darles una nueva mirada. La lectura, los viajes y las experiencias de vida te muestran nuevos horizontes

menos y para encontrarnos, desde el afuera, con nuestro interior. No ha habido un solo viaje a India que no haya descubierto algo nuevo en mí para trabajar, mejorar u honrar. De acuerdo con el portal de viajes TUI, el 60% de los turistas que visitan la India lo hacen por motivos de salud física y espiritual. Es por ello que las autoridades están promocionando este tipo turismo y cada vez es más usual que los hoteles ofrezcan este tipo de servicios a sus clientes, como clases de yoga, meditación y masajes

ayurvédicos. Mi invitación es que sigas tu intuición y selecciones un destino que te atraiga, que te rete, que te sorprenda y que combine esa búsqueda en el exterior que al mismo tiempo moviliza tu voz interna para creer, crear y crecer cada vez más. ¡Decrétalo en tu mente primero y luego movilízate para llegar allá y vivir al máximo la aventura! www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

MARZO 2018

Sabores

BANDA ORIENTAL

LATINOAMERICA

PAGINA 18

d e PA S C U A S BACALAO CON PATATAS Y HUEVAS DE TRUCHA Ingredientes: ■ 200 gr. de bacalao desmigado ■ 4 huevos ■ patatas paja ■ huevas de trucha ■ aceite de oliva ■ 4 huevos de codorniz ■ 1 cebolla y sal al gusto Preparación: ■ Comenzamos pelando y picando muy fina la cebolla. La sofreímos en una sartén con aceite de oliva. ■ Dejamos que poche bien y entonces añadimos el bacalao desmigado.

OLLA DE BACALAO SECO ■ 1/2 kg. de bacalao seco ■ 1 cebolla ■ 2 tomates ■ caldo de pescado ■ perejil picado ■ aceite de oliva ■ sal y pimienta al gusto Preparación: ■ La noche antes de preparar

la receta, ponemos el bacalao en remojo en agua fría para desalarlo. un vaso del agua de la cocción. ■ En una olla con una pizca de aceite marcamos el bacalao partido en trozos y previamente salpimentado. Volvemos a agregar un pocomás de aceite. ■ Colocamos la cebolla pelada

Mantenemos hasta que se haga bien removiendo de vez en cuando. ■ En un bol aparte batimos los huevos con una pizca de sal. Mezclamos con las patatas paja. Vertemos esta mezcla en la sartén y hacemos el revuelto. ■ Con ayuda de un molde servimos una especie de nido de revuelto. Freímos los huevos de codorniz aparte y colocamos uno encima de cada nido. ■ Cubrimos la yema de estos con las huevas de trucha y regamos todo con unas gotas más de aceite de oliva.

entera en la olla y los tomates enteros junto con el bacalao. ■ Agregamos entonces el caldo de pescado y dejamos a fuego lento hasta que se haga bien el bacalao. ■ Rectificamos de sal. Cuando esté casi listo, espolvoreamos perejil picado por encima y servimos.

Bacalao

AUNQUE CONSUMIDO DURANTE TODO EL AÑO, ESTE PESCADO ALCANZA SU MÁXIMO PROTAGONISMO CULINARIO EN LOS RECETARIOS CUARESMALES

CANELONES DE BACALAO Y ESPINACAS Ingredientes: ■ 200 gramos de bacalao desalado ■ media cebolla ■ espinacas frescas ■ placas para canelones ■ leche ■ queso para fundir ■ aceite ■ una cucharada de harina ■ mantequilla ■ nuez moscada ■ sal y 150 gramos de gambas peladas Preparación:

■ Se corta la cebolla muy fina y se fríe en una sartén con aceite. Cuando esté dorada se añade el bacalao cortado en cuadrados y se remueve un poco hasta que se evapora el agua que suelta el pescado. ■ Cuando esté casi listo, se añaden las gambas peladas y picadas. Se remueve un poco y se le añade medio vaso de leche. Se remueve y se deja reducir. ■ En otra olla, se saltean las espinacas. Cuando estén listas se mezclan con el bacalao, las gambas y la cebolla. Se sala al gusto. Se van cociendo los canelones.

Para elaborar la bechamel: ■ Ponemos una cucharada de mantequilla en una sartén con un poco de aceite. Se deshace y se añade otra cucharada de harina y dejamos al fuego unos minutos. ■ Se añade un vaso de leche y una pizca de nuez moscada y sal y se remueve hasta que lograr la textura deseada. ■ En un recipiente se coloca la pasta de canelones, se rellena y se cubre con la bechamel. Se espolvorea con el queso y se gratina a 390ºF en el horno, hasta que se funda el queso.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 19

BandArt®

MARZO 2018

Las MEJORES CARNES y EMBUTIDOS muy frescos y con los precios más competitivos del área

701 Marshall St. Elizabeth NJ 07201

908.353.2727

Muy Pronto en www.casablancasupermarket.com

ENTREGA Y ESTACIONAMIENTO GRATIS

Llámenos y pregunte por la promoción

BANDA ORIENTAL -

PAGINA 20

URU POR EDUARDO RIVERO ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL

Resultados del concurs 1er premio Murga: Los Saltimbanquis

1er premio Humoristas: Cyranos

1er premio Parodistas: Zíngaros

ería realmente sencillo para cualquier periodista hacer una nota muy lineal, con una introducción mínima y pasar directamente al listado de los ganadores de cada categoría, cuando se habla del Carnaval uruguayo. Se dirá que lo que importa es precisamente eso: conocer los fallos, saber quién ganó y a quién la victoria no le sonrió. Sin embargo, al menos en mi caso, no es posible por las múltiples facetas que muestra el carnaval, y que son, en mi opinión, innegablemente interesantes y dignas de mención. Cuando los integrantes de mi generación éramos niños, nuestros padres pensaban que el carnaval era algo que sucedía en el mes de febrero y que colocaba sobre tablados barriales a un montón de individuos que se disfrazaban grotescamente para hacer reír y satirizar al gobierno de turno. Por cierto, que hoy día la risa y la sátira siguen siendo parte indivisible del auténtico fenómeno popular que es el carnaval, pero muchas cosas han cambiado. Muchísimas; se diría que demasiadas respecto a aquellos antecedentes de antaño. Los tablados barriales prácticamente han desaparecido, dejando su lugar a apenas contados -pero importantesescenarios distribuidos por la geografía montevideana, e incrementándose en forma notable la importancia del concurso Oficial de Agrupaciones, con sede en el Teatro de Verano, ubicado frente al nacimiento de la Playa Ramírez, Parque Rodó, que se ha convertido en la catedral del carnaval y a la vez en una suerte de Estadio Centenario donde todos quieren jugar y, como sucede en el fútbol, apenas unos pocos se retiran victoriosos tras pisar su gramilla. Hoy el carnaval -reitero- es mucho más de lo que era en mi niñez. En primer lugar, es un evento que ya no se encuentra encerrado en el mes de febrero. Arranca antes. Termina después. El carnaval es hoy una fiesta mucho más masiva y policlasista de lo que alguna vez fue: hoy se dejan seducir por sus encantos gentes de la más variada cuna, en una movida casi sociológica verdaderamente impactante. Cabe señalarse que hoy más que una diversión para disfrazados, es una auténtica industria que mueve muchísimo dinero y que afecta a los más variados rubros: cantantes, actores, letristas, vestuaristas, iluminadores, técnicos de audio, transportistas, camarógrafos, periodistas...y así podríamos seguir por el lado de los vendedores de café, chorizos o frankfurters casi hasta el infinito. El carnaval, en una de sus facetas más atractivas, ofrece al ciudadano común-empleado de comercio, funcionario público, feriante, artesano, lo que sea-la mágica posibilidad de convertirse en artista, de mostrar su talento autoral y escénico cada vez que Montevideo se zambulle en el verano con su aliento cálido y su intransferible magia. No es poca cosa esa posibilidad de metamorfosearse y convertirse en alguien que además de sellar documentos o vender pantalones, seduzca a una platea. Y, como decía al principio, el carnaval permite que la sociedad uruguaya en su conjunto critique y satirice a la propia sociedad uruguaya, lo que es un ejercicio altamente democrático y particularmente sano. El carnaval sigue clavando su filoso estilete en los sucesos que merecen ese filo, permitiendo a través de la

risa, que el ci a las numero la función pú rebeldía del c señalables. Una vez má Concurso de A Verano. De él tejieron pronó llegó la mágic muy entrada categoría por figuran en los quienes no lo El lector sab categorías a Parodistas, H todas esas c murga la que una modalida propia socieda Este año res Saltimbanquis con su estilo “ segundo luga la Cabra. El t de peso histó resultó La Gr Trasnochada. parecen otros una historia c (12), Falta y R Pero la murga Doña Bastard meritorio sépt En Negros y esencia defin Kenia. Resulta cuartos Trona La categoría preferidas. E reñida, al pu el grupo de los Estados jurado por en resultaron Lo quintos Aristo También la ca El título fue Anónima, Los Por último, dir crecido en la c últimos años, de la clasifica un segundo Compañía y c Fue elegido c Vázquez de candombe Hu del carnaval e Aunque no lo vista. Y los a ya están traba carnaval mon palpita y nunc

- LATINOAMERICA

PAGINA 21

UGUAY

so de agrupaciones carnavaleras 2018

iudadano común exprese su desaprobación osas cosas reprobables que el ejercicio de ública suele acarrear. Esa capacidad de ciudadano común es una de sus aristas más

ás, en este 2018, el gran evento fue el Agrupaciones llevado a cabo en el Teatro de se habló semana tras semanas. Sobre él se óstico tras pronóstico, hasta que finalmente ca-y agotadora- “noche de los fallos”, cuando la madrugada se anuncian los ganadores categoría, para inmenso regocijo de los que s primeros lugares y bronca masticada de o han logrado. be perfectamente de que se trata: las juzgar son Murgas, Negros y Lubolos, Humoristas y Revistas. En mi opinión, siendo categorías igualmente respetables, es la genera mayor fervor y ansiedad, ya que es ad que está en el ADN del carnaval y de la ad uruguaya. sultó ganadora la tradicional murga Los s, un título histórico que vuelve a reverdecer “murga-murga” como se le suele llamar. En ar, resultó una murga de las jóvenes: Cayó tercer puesto fue ocupado por otro nombre órico como Curtidores de Hongos. Cuarta ran Muñeca y quinta otra murga joven: La . En los siguientes puestos de la clasificación s títulos que llevan sobre sí el peso de toda como Patos Cabreros (8), La Línea Maginot Resto (13) y Araca la Cana (17). a que se robó los aplausos fue la debutante da que realmente deslumbró y que ocupó un timo lugar. Lubolos, tan cercanos al candombe y su nidora del sur montevideano, triunfó Yambo aron segundos C.1080, terceros Sarabanda, ar de Tambores y quintos La Carpintera Roh. a parodistas es sin dudas una de las Este año la definición fue particularmente unto que resultaron ganadores Zíngaros, “Pinocho” Sosa, recientes visitantes de Unidos, con apenas cuatro puntos del ncima de sus escoltas, Nazarenos. Terceros os Muchachos, cuatros Momosapiens y ophanes. ategoría Humoristas tiene su gran hinchada. para Cyranos, seguidos por Sociedad s Chobys y Los Bergoglios. remos que en la categoría Revistas, que ha consideración del público muchísimo en los , ha ganado Tabú. Los siguientes puestos ación fueron para House y Madame Góticapuesto compartido-resultando tercera La cuarta Supernova. como máxima figura del carnaval Jimena Cyranos, “figura de oro” el cantante de ugo “Cheché” Santos y mejor espectáculo el de humoristas Cyranos. o parece, el próximo carnaval ya está a la autores, arregladores corales, vestuaristas, ajando pensando en lo que viene. Es que el ntevideano es como la vida misma: siempre ca se detiene.

2do premio Revistas: House

1er premio Revistas: Tabú

1er premio Negros y Lubolos: Yambo Kenia

PAGINA 22

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2018

CINE TULIO FRAUSTRO

PAISANOS

Reyes

EL FLACO, EL NEGRO Y EL GORDO, LOS REYES MEXICANOS DE HOLLYWOOD Mejor actriz principal

Mejor actriz reparto

■ Frances McDormand. Three Billboards Ouside Ebbing Misuori.

■ Alisson Janney. I, Tonya

Mejor actor principal Mejor película ■ The Shape Of Water.

on “el flaco del DF” (Distrito Federal), “el negro” y “el gordo de Guadalajara”, apodos de los “tres amigos” mexicanos que han hecho historia en los Óscar de Hollywood: Alfonso Cuarón, Alejandro González Iñárritu y Guillermo del Toro. Ahora Del Toro cierra el círculo con “La forma del agua” y completa un lustro brillante para los cineastas mexicanos, con cuatro victorias de cinco posibles en la categoría de mejor dirección, además de dos de mejor película. Sin olvidar el Óscar especial logrado este año por Iñárritu por su proyecto de realidad virtual “Sangre y arena”. México se ha convertido así en el tercer país por número de Óscar de dirección, solo superado por Reino Unido y Estados Unidos. Una posición privilegiada para una cinematografía que en la última década ha demostrado que es capaz de un cine rico, variado y, sobre todo, brillante. Estos “tres amigos”, como se les conoce en Hollywood, son sus máximos exponentes. Y aunque los Óscar les han llegado por trabajos en inglés, el primer impulso a sus carreras fue con producciones en español. Del Toro afirmó: “Somos amiguetes y eso significa que te recuerdan no solo que eres humano sino que eres el flaco del DF (Distrito Federal), el negro o el gordo de Guadalajara”.

■ Gary Oldman. The Darkest Hours.

Mejor actor reparto ■ Sam Rockwell. Three Billboards Ouside Ebbing Misuori.

MARZO 2018

Rumbo a Rusia ALONSO GUERRA

PAISANOS El Mundial de Rusia 2018 es el evento deportivo más importante del año, y es así que debemos analizar cada grupo que conforma la justa, con las posibilidades reales de cada selección para seguir adelante o quedarse con solo la primera ronda eliminatoria. Son 32 selecciones con distintos objetivos y metas, pero con un sueño cumplido, participar en el evento deportivo más grande del mundo. Esta Copa del Mundo promete ser –desde ya- una de las más reñidas y espectaculares de la historia. Desde el propio sorteo ya lo está dejando ver, pues hoy, en el Palacio del Kremlin en Moscú, quedaron conformados 8 grupos muy parejos y entre los que no se visualiza un claro “Grupo de la Muerte”, ni un “Apartado Bombón”. Vamos entonces a darle un rápido vistazo analítico a las 8 llaves de esta magna fiesta que paralizará el planeta el siguiente verano. Comenzamos con el Grupo A, el grupo del anfitrión. Rusia compartirá apartado con Uruguay, Egipto y Arabia Saudita. A priori parece un grupo en el que los sudamericanos parten como favoritos de la mano de Edison Cavani y Luis Suárez. Uruguay — por historia y calidad— debe dominar esta cuarteta a pesar de la localía rusa. Los europeos juegan en casa y eso les da siempre una ventaja nada despreciable, pero nunca han demostrado ser capaces de avanzar demasiado en los torneos grandes. Su equipo está casi íntegramente formado por jugadores de su propia liga y esto le hace perder competitividad frente a otros conjuntos europeos y americanos, los cuales tienen mayor roce internacional. En Egipto se ve el gran peligro de este grupo. Cuentan con excelentes jugadores, pero sobre todo con uno en particular que la está reventando en la Premier League esta temporada: Mohamed Salah. El jugador del Liverpool puede representar la diferencia en este apartado en el que Arabia Saudita parece ser la selección más débil, pero que va sin nada

PAGINA 23

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

EL GRUPO QUE INAUGURA RUSIA, URUGUAY, EGIPTO Y ARABIA SAUDITA SON LOS EQUIPOS QUE DAN INICIO A UN MUNDIAL QUE PROMETE DAR RESULTADOS HISTÓRICOS, LOS CUALES SON EL OBJETIVO A CUMPLIR El proceso del maestro cumplió 12 años y eso es sinónimo de buen trabajo. Por eso Uruguay es candidato. Son los jugadores los que han mantenido a Uruguay arriba.”. Ø Enzo Francescoli, ex futbolista.

LAS SEDES Estadio Olímpico Luzhnikí, Moscú Ekaterimburgo Arena, Ekaterimburgo Zenit Arena, San Petersburgo Rostov Arena, Rostov del Don

que perder por la segunda plaza que puede calificarlos a la siguiente fase. Es allí en donde todo puede pasar, y se puede echar a perder el papel del anfitrión ruso. Entre los datos que darán historia, Arabia Saudí será el primer equipo asiático en jugar el partido inaugural de una Copa Mundial de la FIFA cuando se mida el 14 de junio a Rusia, que es cabeza de serie por primera vez. Stanislav Cherchesov se convirtió en seleccionador después de la decepcionante actuación en la Eurocopa de 2016 y en su año y medio en el cargo el exportero ha cambiado mucho. Los principales cambios se han producido en defensa con tres centrales.

Samara Arena, Samara Volgogrado Arena, Volgogrado

LA FIGURA Luis Suárez es sin duda la estrella de este equipo, incluso por encima de Edinson Cavani. Los uruguayos necesitan que el goleador del Barcelona se enfoque y eleve el fútbol esquemático de su Director Técnico, Oscar Tabarez. Tabárez tiene que tomar una decisión importante: ¿seguirá dependiendo del planteamiento atacante que le ha dado tan buenos resultados hasta ahora o hará cambios? La clave de esta pregunta parece que estará en el relevo en el centro del campo.

GRUPO A RUSIA URUGUAY EGIPTO ARABIA SAUDITA

LÍDER. Luis Suárez es un centro delantero nato. Es un referente de área natural.

PAGINA 24

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2018

SEBASTIAN E.VIDELA

ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL

Con el colega Fernando Fiore ex presentador de República Deportiva, hoy en Fox quien nos contó sobre sus raíces charrúas y su época de convivencia en la zona de Camino Maldonado, Montevideo.

ILUSIONES RENOVADAS

l pasado viernes 9 de Marzo con motivo del New York City FC opinión media day, Banda Oriental se trasladó hasta el Rockefeller Center para asistir al primer partido denominado 24 Hour Game entre el Team Vieira vs. el Team Villa, técnico y figura máxima del club respectivamente, una original iniciativa ideada por la disciplina neoyorquina con el afán de darle la bienvenida a su público previo a su debut como local en el Yankee Stadium, dado que su cotejo inicial de temporada fue con triunfo de 2 a 0 en su visita a Sporting Kansas City, una vez allí instalados tuvimos la oportunidad de entrevistar a los jugadores que se dieron cita en el evento, entre ellos los costarricenses Ronald Matarrita y Rodney Wallace pero sin dudas que la atención de propios y extraños recaía sobre la humanidad del máximo artillero de la selección española y de la institución, David Villa a quien abordamos con diferentes preguntas las cuales desarrollaremos en una nota aparte, también tuvimos la posibilidad de dialogar con Claudio

Junto a Claudio Reyna director deportivo de la institución y otrora gloria del balompié norteamericano, gran anfitrión.

En compañía del colega y amigo Jorge Fleytas con quién trabajamos a la par en dicho evento además de compartir labores para la 1050 AM ESPN Deportes Radio.

En plena labor de entrevista con la figura del New York City FC, el español David Villa.

Reyna en su rol de director deportivo y no faltó oportunidad para para compartir una amena charla con colegas allí presentes, una muy bien lograda organización que no hace más que demostrar el crecimiento

deportivo de la franquicia desde su fundación el 21 de Mayo de 2013 y que espera ver reflejado todo este esfuerzo con la asistencia de un mayor número de aficionados locales a la hora de jugar en casa,

con el anhelo de sumar a sus ya fieles seguidores más voces de aliento que le permitan consolidarse como un equipo de peso en el área, sin Pirlo y con antecedentes muy positivos el celeste del Bronx arranca una nueva liga con una expectativa tan grande como sus sueños. @SebasVidelaOK @sebasvidelaok

PAGINA 25

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2018 SEBASTIAN E.VIDELA

ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL

Accesible, Esquivo y Emotivo

David “El Guaje” Villa saluda a sus fans

o adelantamos en la nota relacionada al New York City FC y ahora vamos a desarrollarla de manera ilustrativa, en nuestra labor periodística no todos los días se tiene la posibilidad de tener mano a mano a un campeón del mundo como lo es David “El Guaje” Villa por lo que me considero un privilegiado al poder acceder a tamaña figura, goleador histórico de la selección española y ganador de tantísimos títulos en su carrera, claro está ninguno tan importante como el conseguido con su país en el mundial de 2010 en Sudáfrica, durante la entrevista asistimos a tres facetas del delantero; Accesible para responder sobre su actualidad en Nueva York con las siguientes consideraciones en relación al comienzo con triunfo en el debut…esto acaba de empezar pero, es importante arrancar de buena manera sobretodo en un

feudo tan difícil (Children’s Mercy Park, Kansas) pero es muy pronto para hacer un mayor análisis... ... contamos con nuevos jugadores que van a ayudar a la plantilla y en apariencia tenemos más variantes en comparación a la pasada temporada, pero eso hay que demostrarlo en el campo porque las palabras se las lleva el viento ... ... mi meta es la misma, dar todo lo posible desde lo individual para poder conseguir pelear por los títulos... Hasta ahí respuestas bastantes lógicas considerando que la liga apenas da comienzo, bien, ahora pasamos al segundo separador de la nota, estamos en año de mundial y se me hacía imposible no preguntarle al respecto considerando sus antecedentes en tan magno evento, no pude entrarle con consecutivas preguntas relacionadas a Rusia 2018, la primera, que pasaba por su

cabeza a tres meses del mundial teniendo en cuenta su historia? y la segunda, si como jugador se prepara diferente una temporada previa al mismo? no tuve mayor éxito... mi cabeza está puesta en mi presente en Nueva York City FC y este es el día de nuestro equipo... ... yo me estoy preparando para el domingo y así semana a semana esa ha sido mi mentalidad durante toda mi carrera ... evidentemente no estaba con humor para referirse a nada que tuviera que ver con el mundial, llegamos al desenlace de la historia, la pregunta final fue en alusión a la partida de un crack del fútbol de la madre patria como lo fuera Enrique Castro González mejor conocido como “Quini” quien tuviera una gran ascendencia en los comienzos de Villa en su época del Sporting de Gijón y por el cual se manifestó vía redes sociales con un mensaje muy emotivo que recorrió el mundo,

...ha sido una persona muy importante para que me ayudo tanto en mi vida personal como profesional, sin su ayuda al comienzo no hubiese logrado ser el futbolista que fui y que soy, una persona que me ha inculcado valores y querida por todo el mundo, tuve la oportunidad de convivir con él durante mucho tiempo en donde este le mando un fuerte abrazo, él sabe que siempre lo querré... cerro “El Guaje” mirando hacia el cielo con visible destejo de nostalgia, indudablemente alguien muy especial para él. Así llego el final de una entrevista con un fenómeno del fútbol mundial contemporáneo a quien abordamos con el mayor de los respetos y del cual sus sensaciones comparto con ustedes. @SebasVidelaOK @sebasvidelaok

PAGINA 26

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2018

SEBASTIAN E.VIDELA

ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL

El Barrio Festeja

n el marco de la Copa Sudamericana las dos instituciones que tienen como sede a el popular barrio del Cerro de Montevideo, el Club Atlético Cerro y el Rampla Juniors Fútbol Club hicieron historia al clasificar a la siguiente fase del segundo torneo más importante del continente por detrás de la prestigiosa Copa Libertadores de América.

Fue el elenco “albiceleste” el primero en conseguir el objetivo con su victoria 2 a 0 sobre el Sport Rosario de Perú en su Estadio Luis Troccoli, gracias a las anotaciones de Franco López y Leandro Zazpe a los 21’ y 29’ de la segunda parte respectivamente, tras lo que había sido el match de ida con marcador de 0 a 0 disputado en los más de 3000 metros de altura de Huaraz, de esta forma los hoy dirigidos por Fernando “Petete” Correa logran superar por primera vez en sus 95 años de historia una fase en un torneo de carácter internacional oficial, remarcando que es su debut en dicha competición

y que habían sufrido tres eliminaciones en la misma cantidad de participaciones en la Libertadores. Cruzando de vereda el “picapiedra” goleó 4 a 0 al también peruano Universidad Técnica de Cajamarca en el reducto “violeta”, Luis Franzini, remontando la derrota por 2 a 0 sufrida en el cotejo de ida, el bravo Rampla salió a quemar las naves y tras un par de avisos llegó la apertura del score, corría el 13’ de la primera mitad cuando Julián Lalinde cambio por gol un cabezazo, posteriormente cayeron los tantos de Cristián Olivera a los 21’ también de la etapa inicial y

los del brasileño Igor Paim a los 13’ y Matías Rigoleto cuando el reloj marcaba el 39’ ambos en la parte complementaria, emotiva clasificación de los pupilos de Luis “Ronco” López en su primera incursión en un campeonato organizado por la Conmebol, era hora que el fútbol les regalará una sonrisa que traspase la frontera a estos dos gladiadores del balompié oriental ganó Cerro con sacrificio, ganó Rampla con tesón, festeja un barrio, salud!!

@SebasVidelaOK @sebasvidelaok

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2018 PAGINA 28

PAGINA 27 OCTUBRE 2017

CONSULADOS de América Latina en New York y New Jersey LOS CONSULADOS DE PAÍSES DE AMÉRICA CENTRAL, SUDAMÉRICA Y EL CARIBE Direcciones, correos electrónicos y teléfonos de su consulado que les brindará información requerida a todos sus nacionales residentes en nuestra área.

Ud. No está solo!!

Consulado de Argentina

Consulado Gral. de Uruguay

Consulado de Bolivia

12 W 56th St, New York, NY 10019 Tel.: (212) 603-0400 web: cnyor.mrecic.gov.ar

420 Madison Ave, New York, NY 10017 Tel.: 212-753-8191 Web: www.uruguaynewyork.org

211 E 43rd St #1004, New York, NY 10017 Teléfono: (212) 687-0530 Email: consulado.bolivia.ny@gmail.com Web: www.bolivianyc.org

Consulado de Colombia

Consulado de Brasil

Consulado de Ecuador

10 E 46th St, New York, NY 10017 Tel.:(212) 798-9000 Web: nuevayork.consulado.gov.co

Consulado General

McCarter Hwy & NJ-21 & I-280, Newark, NJ 07102 Tel.: 862-279-7888 Web: newark.consulado.gov.co

Consulado de El Salvador 46 Park Ave, New York, NY 10016 Tel.: (212) 889-3608 Email: consuladonyc@rree.gob.sv Web: consuladonuevayork.rree.gob.sv

Consulado de Haití 815 2nd Ave, New York, NY 10017 Tel.:212-697-9767 Web: www.haiti.org/consular-offices

Consulado de Paraguay 801 2nd Ave #600, New York, NY 10017 Tel.: 212-682-9440 Web: www.mre.gov.py/Sitios/Home/Index/ consulpar-ny

Consulado de República Dominicana 1501 Broadway Suite 410, New York, NY 10036 Tel.: (212) 768-2480 Web: rdconsuladony.wixsite.com/remoconsu/deportacion

225 E 41st St, New York, NY 10017 Tel.:917-777-7777 Web: novayork.itamaraty.gov.br/en-us

Consulado de Chile 600 Third Avenue, Suite 2808 New Yor, N.Y. 10016 Tel.:212-980-3706 Web: chile.gob.cl/nueva-york/en

Consulado de Guatemala 276 Park Ave S #2, New York, NY 10010 Tel.: (212) 686-3837 Email: consnewyork@minex.gob.gt Web: www.consuladoguatemalanuevayork.org

Consulado de México 27 E 39th St, New York, NY 10016 Tel.: (212) 217-6400 Tel.: de emergencia: (917) 459-2143 Email: emergenciasnuy@sre.gob.mx Web: consulmex.sre.gob.mx/nuevayork

Consulado de Panamá 1212 Ave. of the Americas, 6th Floor New York, NY Tel.:212-840-2450 / 1 Web: www.nyconsul.com Por más información comuníquese con su Consulado

800 Second Ave, Suite 600, New York, NY, 10017 ----------------------------------------------------------------------67-21 Roosevelt Ave, Woodside NY 11037 Long Island City 25-14 Queens Plaza North, L.I.C, NY, 11101 Tel.: (212) 808-0170/171/331 (212) 808-0188 Web: www.cecunuevayork.com/index.php

Consulado de Honduras 255 W 36th St 10018 New York Tel.: (212) 714-9451 Email: denuncuiaconsular@sre.gob.hn Web: www.sre.gob.hn

Consulado de Nicaragua 820 2nd Ave #802, New York, NY 10017 Tel.: 212-986-6562 cmercado@cancilleria.gob.ni Web: www.123embajada.com/ Consulado/6261/Nicaragua-en-Nueva-York

Consulado del Perú 241 E 49th St, New York, NY 10017 Tel.:646-735-3901 ----------------------------------------------------------------100 Hamilton Plz # 1220, Paterson, NJ 07505 Tel.:973-278-3324 Web:www.consulado.pe/paginas

Consulado de Venezuela 7 E 51st St, New York, NY 10022 Tel.:646-283-5900 Web: nuevayork.consulado.gob.ve

PAGINA 28

Ciencia

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2018

ROBERT BARR LONDRES (AP)

tephen Hawking, cuya mente brillante recorrió el tiempo y el espacio a pesar de que su cuerpo estaba paralizado por una enfermedad, murió el miércoles. Tenía 76 años. Hawking falleció en su casa de Cambridge, Inglaterra, indicó la Universidad de Cambridge en un comunicado. Hawking, el físico teórico más reconocido de su era, escribió de manera tan lúcida sobre los misterios del espacio, el tiempo y los agujeros negros que su libro “Breve historia del tiempo” se volvió un éxito de ventas a nivel internacional, convirtiéndolo en una de las mayores celebridades del mundo científico desde Albert Einstein. “Fue un gran científico y un hombre extraordinario cuyo trabajo y legado vivirán durante muchos años”, dijeron sus hijos Lucy, Robert y Timothy en un comunicado. “Su valor y persistencia junto con su brillantez y humor inspiraron a personas de todo el mundo. Alguna vez dijo ‘El universo no sería gran cosa si no fuera el hogar de las personas a las que amas’. Lo extrañaremos siempre”. A pesar de que Hawking comenzó a padecer esclerosis lateral amiotrófica cuando tenía 21 años, el físico sorprendió a los médicos al vivir más de 50 años con una enfermedad que suele ser letal. Un episodio grave de neumonía en 1985 provocó que tuviera que respirar a través de un tubo, obligándolo a comunicarse por medio de un sintetizador electrónico de voz que le dio su distintivo tono robótico. Pese a todas esas dificultades, Hawking continuó con su trabajo científico, apareció en televisión y se casó por segunda vez. Como uno de los sucesores de Isaac Newton en el puesto de profesor lucasiano de matemáticas en la Universidad de Cambridge, Hawking estuvo involucrado en la búsqueda del gran objetivo de la física: una “teoría unificada”. Dicha teoría resolvería las contradicciones entre la teoría general de la relatividad de Einstein, que describe las leyes de gravedad que gobiernan el movimiento de los grandes objetos, como los planetas, y la teoría de la mecánica cuántica, que versa con el mundo de las partículas subatómicas.

Fallece Stephen Hawking, el físico más reconocido de su era

Para Hawking, esa búsqueda fue casi como una misión religiosa: dijo que encontrar una “teoría del todo” le permitiría a la humanidad “conocer la mente de Dios”. “Una teoría unificada completa y coherente es sólo el primer paso: nuestra meta es un entendimiento total de los eventos a nuestro alrededor, y de nuestra propia existencia”, escribió en “Breve historia del tiempo”. Sin embargo, en años posteriores insinuó que dicha teoría unificada podría no existir. “Breve historia del tiempo” tuvo una secuela mucho más accesible en 2001, “El universo en una cáscara de nuez”, en la que actualizó a los lectores en conceptos como la supergravedad, las singularidades desnudas y la posibilidad de un universo de 11 dimensiones. Hawking dijo que creer en un Dios que interviene en el universo “para asegurarse de que los buenos ganen o sean recompensados en la otra vida” era una ilusión.

“Pero uno no puede evitar preguntarse: ¿Por qué existe el universo?”, dijo en 1991. “No conozco una manera operativa para darle un significado a la pregunta ni a la respuesta, si es que existe. Pero me preocupa”. La combinación de su exitoso libro y su discapacidad casi total _durante algún tiempo pudo utilizar algunos dedos, y posteriormente sólo podía tensar los músculos faciales_ lo convirtió en uno de los rostros más reconocidos de la ciencia. Realizó apariciones en programas de televisión como “The Big Bang Theory”, “The Simpsons” y “Star Trek: The Next Generation”, y entre sus seguidores se incluye al guitarrista The Edge, de la banda U2, quien en enero de 2002 asistió a los festejos por su cumpleaños 60. Sus primeros años fueron narrados en la película “La teoría del todo”, de 2014, con la que Eddie Redmayne ganó el premio de la Academia al mejor actor por su interpreta-

UNA “TEORÍA UNIFICADA” Para Hawking, esa búsqueda fue casi como una misión religiosa: dijo que encontrar una “teoría del todo” le permitiría a la humanidad “conocer la mente de Dios”.

“Su valor y persistencia junto con su brillantez y humor inspiraron a personas de todo el mundo. Alguna vez dijo ‘El universo no sería gran cosa si no fuera el hogar de las personas a las que amas’. Lo extrañaremos siempre”. ción del científico. La cinta se centró aún más en sus notables logros. lAgunos colegas le dieron crédito a la fama de Hawking por generar un nuevo entusiasmo por la ciencia. Sus aportaciones y su longevidad ayudaron a demostrarle a muchos que incluso las discapacidades más graves no tienen por qué impedir que los enfermos sigan viviendo. Hawking nació el 8 de enero de 1942 en Oxford, y creció en Londres y St. Albans, al

noroeste de la capital británica. En 1959 ingresó a la Universidad de Oxford y luego acudió a un posgrado en Cambridge. Los síntomas de la dolencia aparecieron en su primer año de estudios de posgrado, y se le diagnosticó ELA, también conocida como la enfermedad de Lou Gehrig por el astro de los Yanquis de Nueva York que murió a consecuencia de ella. Normalmente las personas que la padecen fallecen en un período de entre tres y cinco años. Hawking se casó con Jane Wilde en 1965 y tuvieron a sus tres hijos. Su esposa lo cuidó durante 20 años, hasta que Estados Unidos les otorgó una subvención para que el científico tuviera la asistencia que requería las 24 horas del día. Fue introducido a la Real Sociedad en 1974 y recibió el premio Albert Einstein en 1978. En 1989, la reina Isabel II lo nombró Compañero de Honor, una de las distinciones más elevadas que puede otorgar. Hawking se divorció de Jane en 1991, una amarga ruptura que deterioró la relación del científico con sus hijos. Cuatro años después se casó con Elaine Mason, que había sido su enfermera.

MARZO 2018

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 29 En marzo y abril es la próxima cosecha. El mercado juega a su favor porque “el orégano está alcanzando su valor porque debía se trata de un producto natural, no transgénico ni con químicos”. ”Yo produzco tradicionalmente, a granel y con un harneado (cribado) manual” relató. “Aquí hay mucha diferencia entre el día y la noche, por la oscilación térmica. Ese contraste hace que nuestros productos tengan más realce en su sabor y su aroma. Y el abono natural que uso hace que este producto se diferencie de otros. Mi orégano es muy aromático”, relató. Para ONU Mujeres, casos como los de Calhuaque y Marca “garantizan la seguridad alimentaria de sus comunidades y generan resiliencia ante el clima”. La agencia advierte, sin embargo, que “prácticamente en todas las medidas de desarrollo, las mujeres rurales quedan rezagadas frente a los hombres rurales o a las mujeres urbanas, como consecuencia de las desigualdades de género y la discriminación profundamente arraigadas”. “Menos de 20 por ciento de las

NUESTRO MUNDO

ORLANDO MILESI - IPS SANTIAGO, Chile

delaida Marca, una aymara que produce orégano premium en Socoroma, en la precordillera del extremo norte de Chile, encarna la recuperación de semillas patrimoniales, al mismo tiempo que representa una fuerza laboral clave para el sustento de miles de personas y un futuro con mayor equidad de género. ”Me pidieron un orégano que fuera completamente limpio, sin palitos y verde, verde. Yo logré esa calidad en la altura en que vivimos, a 3.000 metros sobre el nivel del mar”, contó a IPS esta agricultora familiar de 54 años. Orgullosa, subraya que su orégano “es un legado ancestral: las semillas las heredé de mis antepasados de varias generaciones”. “Si yo vivo de la tierra, puedo sobrevivir. ¿Pero con qué educo a mis hijos y nietos? La tierra da frutos, pero no genera dineros. Yo si vendo en bruto lo que saco de la tierra no tiene valor, pero si lo cocino tiene valor agregado”: Juana Calhuaque. “Se produce en andenes (terrazas). El año pasado tenía una hectárea, pero como el orégano es muy frágil al frío, perdí un tercio de mis cultivos. El fenómeno del invierno boliviano (de lluvias copiosas en la cordillera andina, durante el verano austral) nos favorece porque tenemos escasez hídrica y la lluvia ayuda a las plantaciones” relató. Marca bautizó su orégano como Productos Socoroma Marka, y lo presentó con éxito en la Expo Mundo Rural, celebrada en Santiago en octubre pasado, agotando sus existencias en apenas dos días. ONU Mujeres decidió centrar este año al Día Internacional de la Mujer, el 8 de marzo, en el tema “Ahora es el momento: las activistas rurales y urbanas transforman la vida de las mujeres”. Argumenta que las mujeres rurales y sus organizaciones representan un potencial enorme, y hoy se movilizan para reclamar sus derechos, mejorar sus medios de vida y su bienestar. “Utilizan métodos agrícolas innovadores, crean negocios exitosos y adquieren nuevas habilidades, luchan por sus derechos legales y se presentan como candidatas políticas”, enumera la agencia de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en su planteamiento sobre las razones para seleccionar el tema de este año. Las mujeres rurales constituyen más de una cuarta parte de la población mundial y la mayoría de 43 por ciento de la fuerza laboral agrícola mundial, según datos de ONU Mujeres. En el caso de América Latina y

VENTA EXITOSA:

La aymara Adelaida Marca vende exitosamente en las sucesivas Expo Mundo Rural, en Santiago, su apetecido orégano premium, de fragancia especial, producido en terrazas en Socoroma, su pueblo en el altiplano del norte de Chile. Crédito: Indap

DERROTAR EL HAMBRE exige el aporte de mujeres rurales

el Caribe, según datos de 2010 de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), la participación femenina en la población económicamente activa en la agricultura oscila entre 12 y 25 por ciento, según sus diferentes áreas. La urgencia de empoderar a las mujeres rurales Julio Berdegué, representante de la FAO para América Latina y el Caribe, dijo a IPS que “las comunidades rurales e indígenas tienen un papel crucial en la seguridad alimentaria, en primer lugar de sus propios pueblos. La persistencia del hambre es muy alta en las poblaciones indígenas. En muchos países duplica, triplica o cuadriplica los porcentajes promedios nacionales”. “Sin que las comunidades indígenas sean actores centrales, no hay forma de resolver el hambre en esos lugares”, agregó en la sede regional en Santiago. Berdegué subrayó que “en estas comunidades hay inequidad de género importante, acceso a la tierra, acceso al poder político al interior de la comunidades, a la participación y eso es algo que es un tema sensible porque hay normas, hay usos, costumbres propias de estos pueblos”. “El empoderamiento de la mujer indígena es parte de la agenda en la lucha contra la pobreza rural, la pobreza y el hambre en las comunidades indígenas” destacó. Para Juana Calhuaque, de Curarrehue, en la región de la Araucanía, en el sur de Chile, “la tierra es positiva, lo da todo.

Pero lo que pasa es que hay que venderla para poder tener ingresos”. “Si yo vivo de la tierra, puedo sobrevivir. ¿Pero con qué educo a mis hijos y nietos? La tierra da frutos, pero no genera dineros. Yo si vendo en bruto lo que saco de la tierra no tiene valor, pero si lo cocino tiene valor agregado”, relató a IPS esta mujer mapuche, el pueblo originario más numeroso de Chile. Por eso, Calhuaque abrió un pequeño local adonde prepara comidas usando hongos, entre ellos los preciados dihueñes (Cyttaria espinosae), piñones y otros productos originarios de su tierra, que ella misma cultiva. “Yo preparo los platos. Solo necesito que venga más gente y por eso quiero que me entrevisten en la tele”, dijo. La aymara Marca, por su parte, usó las ganancias de su emprendimiento con orégano, respaldado por el gubernamental Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap), para dedicarse también al turismo rural en Socoroma, en la región de Arica, en el límite norte de este estrecho y largo país sudamericano, con 17,6 millones de personas. El orégano “me permitió mejorar mis condiciones de vida y cumplir mi sueño de mostrar el territorio a través del turismo. En Socoroma estoy restaurando la casa de mi abuelo, que debe tener más de 150 años, para ponerla de servicio a la ciudad”. Un problema que enfrenta Marca es “la falta de mano de obra, porque el trabajo de la agricultura

es muy pesado”. Otro es “el transporte, porque los pedidos cuesta hacerlos llegar y no está como para mandarlos en avión”. El orégano “es una de las pocas plantas que produce dos veces al año, lo que nos permite hacer una rotación de terrenos”, explicó.

personas de todo el mundo que poseen tierras son mujeres, y pese a que la diferencia mundial de salario entre mujeres y hombres se sitúa en 23 por ciento, en las zonas rurales puede llegar hasta el 40 por ciento”, detalla como ejemplo de esas desigualdades.

Anamuri, un modelo de productoras rurales

“Nuestra primera demanda es la producción sana y limpia y el derecho de cada persona a consumir alimentos sanos”, dijo Alicia Muñoz, de la Asociación Nacional de Mujeres Rurales e Indígenas (Anamuri), una de las organizaciones de defensa de las productoras agropecuarias más reconocidas de América Latina. “Si uno escarba en las comunidades campesinas e indígenas, se da cuenta que allí está la sabiduría histórica de mujeres altamente conscientes y muy conocedoras de los alimentos saludables para la humanidad”, agregó a IPS la reconocida activista. “El rol de Anamuri apunta a la incorporación de mujeres en sociedad y en organizaciones y a cómo la producción de estas mujeres hoy se encauza a que toda la sociedad en su conjunto aprenda a distinguir lo que significa una alimentación sana y saludable frente a una alimentación intervenida y transgénica”, detalló. La otra demanda relevante que moviliza a Anamuri, subrayó, “es el trabajo digno para la gente, que significa bien pagado y en condiciones sanas y saludables y no en medio de plaguicidas y de químicos adonde la gente enferma y no puede volver a ser la persona que antes fue”. Y en el plano global, la organización apunta a “mercados locales para la comunidad… que no tengan que salir a un supermercado sino que sean las propias campesinas las que tengan sus mercados locales y abastezcan a esos consumidores de esas localidades”. “Si en cada localidad hay huertos y almacenes, pero producidos por las mujeres, los campesinos y la pequeña agricultura, esto va a cambiar. Para eso estamos coordinándonos con otras organizaciones del campo para hacer entender que la agricultura campesina es la que salvará al planeta”, aseveró.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 30

Rincón del Con

umidor

MARZO 2018

ANTHONY GIORGIANNI (CR)

n esta temporada de impuestos, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) ha hecho una advertencia a los consumidores de estar vigilantes de las estafas que pueden acechar tu dinero y tu identidad. Aunque las estafas de impuestos son un problema todo el año, los consumidores se vuelven especialmente vulnerables cuando están completando sus trámites para declarar sus impuestos para el 17 de abril. Las advertencias llegan al mismo tiempo que el IRS informó que los incidentes de robo de identidad relacionados con impuestos disminuyeron. El IRS comenta que el número de declaraciones fiscales con robo de identidad confirmado se redujo a menos de 600,000 casos en 2017 de un total de cerca de 884,000 el año anterior. “Si bien es cierto que los incidentes de fraude en los reembolsos fiscales han disminuido significativamente, los estafadores se adaptan”, dice Kathy Pickering, vicepresidente de asuntos regulatorios del IRS. AQUÍ HAY 2 FRAUDES PARA QUE ESTÉS PREVENIDO Y CONSEJOS DE CÓMO PROTEGERTE CONTRA ELLOS ‘Estás bajo arresto’ En esta estafa, recibes una llamada telefónica de alguien que pretende ser un oficial del IRS o de una agencia de la policía local. Esta persona te dice que tienes una factura fiscal y te amenazan con arrestarte, deportación y suspensión de tu licencia de manejo o de tu permiso comercial o alguna otra sanción, a menos que pagues tu cuenta inmediatamente. Te dicen que pagues usando tu tarjeta de débito (para que el dinero se retire de inmediato de tu cuenta bancaria), o una tarjeta de regalo o una transferencia electrónica. La persona que te llama hasta podría simular la información de identidad (ID) que ves en tu teléfono para que parez-

¿Cómo evitar una estafa de impuestos? Hay menos reportes de robo de identidad fiscal, pero no debes bajar la guardia

ca que la llamada procede de una agencia gubernamental. En otra estafa relacionada con el teléfono, un falso funcionario del IRS llama estudiantes y les dice que deben un “impuesto estudiantil federal”, un impuesto que ni siquiera existe. El que llama amenaza al estudiante con arrestarlo a menos que haga un pago electrónico de inmediato. Lo que deberías hacer. Cuelga el teléfono. El IRS nunca te va a llamar para exigir un pago inmediato y jamás te va a amenazar con arrestarte por impuestos atrasados. Tampoco aceptes instrucciones específicas para hacer pagos. El IRS ofrece muchos métodos de pago y tú puedes elegir el que prefieras. ‘Necesitamos tu número de Seguro Social’ Recibes un email que se ve como una cuenta por impuestos no pagados en conexión con la Ley de

cuidados de salud a bajo costo (Affordable Care Act). O tal vez recibas un email que aparenta venir del Grupo de defensa de los contribuyentes del IRS (Taxpayer Advocacy Panel), que te indica que te va a mandar un reembolso. En ambos casos, el email te pide tu número de Seguro Social y el número de tu cuenta del banco para confirmar tu identidad. Lo que deberías hacer. Ignora los mensajes del IRS que te lleguen por email, textos, o redes sociales. Si recibes un mensaje pero no tienes la seguridad de que sea legítimo, no respondas ni hagas clic en ningún enlace. En vez de eso, contacta al IRS al 800-829-1040. CÓMO PUEDES PROTEGERTE El IRS sugiere que sigas los siguientes pasos para protegerte a ti mismo de los fraudes fiscales. Presenta tu declaración de impuestos anticipada. De

esa forma, si los delincuentes se apropian de tu número de Seguro Social, no podrán usarlo para hacer una declaración de impuestos falsa y reclamar tu reembolso, ya lo habrás hecho tú anticipadamente. Usa software de protección. Asegúrate de tener un programa de protección anti-virus actualizado con firewall instalado en tu computadora o cualquier dispositivo que uses para acceder a documentos confidenciales o al sitio web del IRS. Pero también mantente en guardia si alguien te llama inesperadamente o recibes un email con un enlace a una actualización del software. Podría ser un estafador tratando de engañarte para que descargues un virus que puede robar datos de tu computadora. Protege tu información personal. No lleves contigo todo el tiempo tu tarjeta del Seguro Social ni dejes información confidencial al descubierto. Si es necesario que brindes

datos importantes en línea, verifica que estás en un sitio legítimo y no uno que haya sido pirateado y que lo hayan hecho parecer real [phished]. Asegúrate que tus récords de impuestos estén a salvo en un lugar protegido. Ponte en contacto con el IRS si sospechas que te han estafado. Reporta la estafa al Treasury Inspector General for Tax Administration [Inspector general del Tesoro de la Administración de impuestos]. El número de teléfono es 800-366-4484. También deberías reenviar cualquier email que pienses que venga de estafadores a phishing@irs.gov. También, contacta a la Unidad de protección de identidad del IRS [IRS Identity Protection Specialized Unit] si sospechas que alguien ha usado tu información personal para hacer una declaración de impuestos o para robar tu identidad. El número de teléfono es 800-908-4490.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2018

PAGINA 31

SALUD

LA OBESIDAD ES CULPABLE del aumento en los costos de atención de la salud

Kentucky y Wisconsin dedicaron más de un 20 por ciento de sus gastos de Medicaid a las enfermedades relacionadas con la obesidad”, apuntó. “En contraste con eso, en Nueva York, el 10.9 por ciento de los gastos de Medicaid se dedicaron a las enfermedades relacionadas con la obesidad, y el promedio en EE.UU. como un todo fue del 8.23 por ciento durante ese periodo”. Dichas variaciones son motivadas por diferencias en la prevalencia de la obesidad, el acceso a la atención de la salud que tienen las personas obesas, el modo en que se trata la obesidad y los precios de la atención de la salud, explicó Cawley.

GASTO

8.23%

entre 2001 y 2015

EEUU

CORTECÍA DE HEALTHDAY NEWS

a obesidad está costando mucho al sistema de atención de la salud estadounidense, según un nuevo estudio. Los investigadores reportan que el porcentaje de gastos en salud en EE. UU. para el tratamiento de las enfermedades relacionadas con la obesidad en los adultos aumentó de un poco más del 6 por ciento en 2001 a casi un 8 por ciento en 2015, un aumento del 29 por ciento. Hubo diferencias significativas entre los estados, según el coautor del estudio John Cawley, un profesor de análisis y administración de políticas en la Universidad de Cornell. “En 2015, los estados de Arizona, California, Florida, Nueva York y Pensilvania dedicaron entre un 5 y un 6 por ciento de sus gastos médicos totales al tratamiento de enfermedades relacionadas con la obesidad, mientras que Carolina del Norte, Ohio y Wisconsin gastaron más del doble que eso: más del 12 por ciento de todo el dinero destinado a la atención de la salud se usó para tratar enfermedades relacionadas con la obesidad”, señaló Cawley en un comunicado de prensa de la universidad. Y aunque las tasas de obesidad han aumentado rápidamente en Estados Unidos, ha habido poca investigación sobre el impacto

“Una vez más, encontramos unas diferencias dramáticas de un estado a otro con respecto a la fracción de gastos de Medicaid que se dedica a la enfermedad relacionada con la obesidad”, dijo Cawley. económico de esta tendencia en los estados individuales, añadieron los investigadores. El estudio, publicado recientemente en la revista Clinical Chemistry, también examinó los efectos de la obesidad en el tipo de seguro, incluyendo Medicaid y Medicare. “Una vez más, encontramos unas diferencias dramáticas de un estado a otro con respecto a la fracción de gastos de Medicaid que se dedica a la enfermedad relacionada con la obesidad”, dijo Cawley. “Por ejemplo, entre 2001 y 2015,

My Whole Child Atención-Pediátrica

Dr. Salomón Galimidi & Dr. Naveen Mehrotra Por más información o una cita llame: 908.289.2239 171 Elmora Avenue, 3rd Piso- Elizabeth, NJ 07202 www.drmehrotra.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 32

MARZO 2018

SALUD

EL OPTIMISMO le podría ayudar a manejar la ANGINA DE PECHO

E Una ASPIRINA

CORTECÍA DE HEALTHDAY NEWS

puede ser beneficiosa para el corazón, pero también CONLLEVA RIESGOS

CORTECÍA DE HEALTHDAY NEWS

na nueva investigación ofrece un mensaje contradictorio sobre tomar una aspirina de dosis baja a diario para las personas que tienen tanto diabetes tipo 2 como insuficiencia cardiaca. El estudio encontró que la pastilla diaria puede reducir el riesgo de hospitalización y muerte relacionadas con la insuficiencia cardiaca en las personas que sufren de ambas afecciones. Pero también encontró que una aspirina diaria aumenta su riesgo de ataque cardiaco y accidente cerebrovascular (ACV) no letales. Los hallazgos provienen de un análisis de los datos de más de 12,000 residentes de Reino Unido de a partir de 55 años de edad. Todos tenían insuficiencia cardiaca y diabetes tipo 2, pero sin antecedentes de ataque cardiaco, ACV, enfermedad de las arterias periféricas ni el trastorno del ritmo cardiaco conocido como fibrilación auricular. En un periodo de cinco años, los que tomaban una aspirina de dosis baja al día tenían un 10 por ciento menos de probabilidades de haber sido hospitalizados o de haber fallecido debido a la insuficiencia cardiaca que los que no la tomaban. Pero tenían un 50 por ciento más de probabilidades de haber sufrido un ataque cardiaco o ACV no letales. La aspirina es un anticoagulante que reduce el riesgo de coágulos sanguíneos. Pero la insuficiencia cardiaca y la diabetes aumentan el riesgo de coágulos sanguíneos que pueden conducir a un ataque cardiaco y a un ACV. Unos 27 millones de personas en Estados Unidos tienen diabetes tipo 2, y más o menos 6.5 millones de adultos de EE. UU. sufren de insuficiencia cardiaca, señalaron

los investigadores. Aunque se recomienda una aspirina de dosis baja al día para las personas que han sufrido un ataque cardiaco o ACV, su uso como tratamiento preventivo en las personas con factores de riesgo cardiaco pero sin antecedentes de ataque cardiaco o ACV no está claro, según los autores del estudio. Los hallazgos fueron presentados el 11 de marzo en una reunión del Colegio Americano de Cardiología (American College of Cardiology), en Orlando, Florida. Algunos estudios incluso han sugerido que la aspirina diaria podría ser nociva para las personas con insuficiencia cardiaca, anotaron los investigadores. El autor principal, el Dr. Charbel Abi Khalil, dijo que a su equipo le sorprendió encontrar que tomar una aspirina de dosis baja al día aumentara el riesgo de ataque cardiaco y ACV no letales entre los participantes del estudio. “Este hallazgo podría deberse al hecho de que esos pacientes vivían más tiempo”, señaló en un comunicado de prensa de la revista. “Dado que su media de edad era de 70 años, quizá esos pacientes estuvieran predispuestos a más eventos cardiacos”. Abi Khalil es profesor asistente de medicina en Weill Cornell Medicine, en Qatar. Animó a las personas a hablar con el médico para evaluar los beneficios y riesgos posibles de tomar una aspirina al día. Las investigaciones que se presentan en reuniones deben ser consideradas preliminares porque no se han sometido al mismo tipo de escrutinio riguroso que las que se publican en revistas médicas.

relación causal, los investigadores afirmaron que los médicos pueden ayudar a sus pacientes a pensar de forma más positiva. “Nuestros hallazgos sugieren que si podemos identificar a los pacientes que son menos optimistas por cualquier razón, tanto si es porque su enfermedad les ha hecho perder la esperanza en el futuro, como si no tienen una certeza con respecto al diagnóstico, o si tienen otros [problemas de salud], y ayudarles a sentirse más esperanzados al centrarse en lo que pueden hacer, podemos influir de forma positiva en los resultados”, dijo Fanaroff.

DRA. JEANNETTE GRAUER DDS, P.C.

Creamos la Sonrisa de sus Sueños

~IMPLANTES GRATIS La primera ~DENTADURAS consulta una radiogr + afía ~CORONAS digital ~ORTODONCIA ~INVISILIGN ~TRATAMIENTOS DE CONDUCTO ~TRATAMIENTO DE ENCIAS

BandArt®

DIARIA

l optimismo puede ser beneficioso para los pacientes de angina de pecho, según unos investigadores que sugieren que los médicos pueden ayudar a estas personas a sentirse más esperanzadas. La angina es el dolor en el pecho que tiene lugar cuando el corazón no recibe el suficiente oxígeno. El dolor puede ser severo, y es una razón habitual para las visitas a emergencias. La angina puede tener un impacto importante en la calidad de vida, según el autor principal del estudio, el Dr. Alexander Fanaroff, cardiólogo en el Centro Médico de la Universidad de Duke. Su estudio examinó la conexión entre la angina de pecho y las emociones positivas. “Las personas con frecuencia reducen dejan de hacer las actividades que les gustan (jugar tenis, jugar con los nietos, tareas laborales), debido al dolor mismo o porque les preocupa que la actividad que haga que sientan dolor sea peligrosa”, dijo Fanaroff. El estudio incluyó a casi 2,400 pacientes con una angina crónica que se habían sometido a una operación para abrir arterias cardiacas bloqueadas (revascularización). A lo largo de un promedio de casi 2 años de seguimiento, los pacientes que se calificaron a sí mismos como optimistas tenían un 40 por ciento menos de probabilidades de ser hospitalizados con una angina de pecho que los menos optimistas. También tenían menos probabilidades de requerir una revascularización adicional. Aunque el estudio solo encontró una asociación en lugar de una

1317 Morris Ave.Union, NJ 07083 Tel: 908-688-8111 www.bestnjsmile.com

MARZO 2018 NOVIEMBRE 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 33

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 33

Gracias a ti, podemos seguir descubriendo nuevas curas.

Gracias a ti, los descubrimientos hechos en St. Jude Children’s Research Hospital® han ayudado a incrementar la tasa de supervivencia del cáncer infantil de un 20 por ciento cuando el hospital abrió sus puertas a un 80 por ciento en la actualidad. No descansaremos hasta que ningún niño muera de cáncer. Gracias a ti, existe St. Jude. Visita hospitalsanjudas.org y únete a nuestra misión.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 34

SALUD

POR DANIEL GUTMAN IPS BUENOS AIRES, 28 FEB 2018

o que hasta hace no mucho era un tema alejado de la política y los medios de comunicación pasó de pronto al centro de la agenda pública en Argentina. Así, sorpresivamente, el legislativo Congreso Nacional se prepara para tratar la despenalización del aborto. Será la primera vez que se abra el debate parlamentario de un tema que durante años fue materia de decenas de proyectos de ley, sistemáticamente ignorados, en un país donde la interrupción voluntaria del embarazo no es punible solo en dos causales: cuando sea producto de una violación o la salud o vida de la gestante corran peligro. La cuestión ganó espacio en la consideración social en los últimos meses, pero, en un país de cultura fuertemente presidencialista y de amplia mayoría católica, fue una inesperada jugada del gobierno la que cambió el escenario. El 22 de febrero, tres días después de una multitudinaria manifestación de mujeres precisamente frente al Congreso, para reclamar que el tema sea tratado, el presidente Mauricio Macri hizo trascender que está de acuerdo en que se discuta y que dará libertad de conciencia a sus legisladores, a pesar de que él está personalmente en contra de la despenalización. Días más tarde Macri recibió en la residencia presidencial a los diputados y senadores de la alianza gobernante de centroderecha Cambiemos para decirles: “Yo estoy a favor de la vida, pero no se lo impongo a nadie. Discutan mucho, discutan todo lo necesario”.

Esta noticia dio vuelta el tablero político

“Ahora se nos abren todas las puertas que antes se nos cerraban y nos atiende todo el mundo. Esto nos agarró por sorpresa y estamos desbordadas”, dijo a IPS la socióloga Victoria Tesoriero, que desde hace años recorre los pasillos del Congreso, como parte de la Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito. Tesoriero es una de las mujeres que está juntando firmas de adhesión al proyecto de despenalización que presentará la Campaña en la Cámara de Diputados, por séptima vez, en marzo. “Ya tenemos más de 50 firmas de representantes de todos los bloques políticos y creo que nos vamos acercar a 100. Está pasando algo muy lindo”, dijo. La Campaña es un colectivo inorgánico que nació en 2005 y ni siquiera tiene personería jurídica, pero creció al calor del movimiento de defensa de los derechos de las mujeres y hoy está integrado por más de 300 organizaciones. Sus activistas se identifican con pañuelos verdes que dicen: “Educación sexual para decidir, anticonceptivos para no abortar, aborto legal para no morir”. El proyecto de despenalización del aborto fue presentado por primera vez en 2006 por la Campaña, que desde entonces lo hace cada dos años, ya que al cabo de ese tiempo las iniciativas pierden estado parlamentario. El texto de la iniciativa establece que “en ejercicio del derecho humano a la salud, toda mujer tiene derecho a decidir voluntariamente la interrupción

MARZO 2018

Finalmente, Argentina va a debatir la

DESPENALIZACION DEL ABORTO MANIFESTACIÓN

Miles de mujeres se manifestaron el 19 de febrero con pañuelos verdes frente al Congreso Nacional legislativo en la capital argentina, para reclamar que se debata una ley de despenalización del aborto, lo que fue habilitado por el presidente Mauricio Macri tres días más tarde. Crédito: Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito

del embarazo” hasta las 14 semanas de gestación y que el aborto debe ser realizado en el sistema público de salud en un plazo máximo de cinco días desde su requerimiento. “Hoy estamos en las universidades, en la política, en los barrios… Las cooperativas que fabrican el pañuelo verde no dan abasto. Hacen 10.000 y no alcanzan… Hubo un estallido del feminismo a partir del movimiento ‘Ni una menos’”, explicó Marta Alanis, quien hace 25 años fundó en Córdoba, la segunda ciudad del país, la organización Católicas por el Derecho a Decidir. “Ni una menos” es el lema del movimiento de mujeres formado en 2015 como reacción contra los femicidios o feminicidios, que anualmente realiza manifestaciones multitudinarias en distintas ciudades de este país de 44 millones de habirantes, donde en 2016 fueron asesinadas por razón de género 254 mujeres, según la Corte Suprema de Justicia. “El rechazo al aborto es una política de la jerarquía vaticana, que está fuera de época. Las mujeres católicas abortan en la misma proporción que la de otras religiones y las no creyentes. Nosotras no desafiamos a la Iglesia; les decimos que seguimos siendo parte”, explicó a IPS. Hoy muchos hacen cuentas para intentar determinar si la despenalización del aborto será o no aprobada, para lo cual hace falta mayoría simple en la Cámara de Diputados (con 257 bancas) y el Senado (72). Es difícil, sin embargo, arriesgar un pronóstico.

Diputados opinan

La discusión comenzará en marzo en la comisión de Legislación General de Diputados, cuyo presidente, el oficialista Daniel Lipovetzky, dijo a IPS: “Será el debate más importante en

el Congreso en muchos años y estamos pensando cómo organizarlo porque queremos escuchar todas las voces. Tal vez hagamos audiencias en el interior del país”. “Estimo que dos meses es un plazo razonable (para el debate). Pero si dura un poco más no es grave; después de todo esperamos 15 o 20 años”, agregó. Lipovetsky está a favor de la despenalización, pero muchos diputados del bloque progubernamental (primera fuerza con108 bancas) están en contra. “Muchos han dicho que Macri instaló este tema para desviar la atención de la marcha de la economía, que no es favorable. Puede ser que así sea, pero en todo caso es bueno que se debata”, dijo a IPS el diputado del Partido Demócrata Cristiano de Córdoba, Juan Brugge. Brugge se opone a la despenalización y cuestiona las estadísticas de la Campaña, que sostiene que en la Argentina se realizan 500.000 abortos por año y que en los últimos 35 años murieron 3.000 mujeres como consecuencia de abortos inseguros. “Esos números no son ciertos, pero de todas maneras me importan más los conceptos y el sentido común. No se trata de derechos de la mujer, porque la persona por nacer no forma parte de su cuerpo”, dijo Brugge.

Una mirada experta

La ausencia de números confiables es una realidad y en ese sentido Mario Sebastiani, un afamado médico obstetra que milita a favor de la despenalización, afirmó a IPS que “los números reales sobre aborto en la Argentina los vamos a tener el día en que sea legal”. “Mientras tanto, cifras oficiales dicen que en 2016 fueron atendidas 46.000 mujeres por complicaciones en abortos en el sistema de salud. Y los estándares científicos internacionales establecen que, por cada aborto que se complica, se realizan 10”, afirmó.

Sebastiani, con más de 40 años de experiencia, comenzó a trabajar en un hospital público de San Miguel, uno de los municipios de las afueras de Buenos Aires con elevados índices de pobreza, y hoy lo hace en el Hospital Italiano, uno de los centros de salud privados más prestigiosos de la capital. “En el hospital público veía las infecciones o hemorragias por abortos inseguros como una problemática dramática y cotidiana. En el hospital privado eso no lo vi más. Así aprendí que las pobres llevan la peor parte con la penalización del aborto”, contó. Aunque de manera ambigua, al impulsar el debate pero manifestarse “a favor de la vida”, Macri ha puesto sobre la mesa un tema que su antecesora, la centroizquierdista Cristina Fernández, rechazó que se debatiera durante sus ocho de gobierno (2007-2015). Fernández se escudó para no hacerlo en sus convicciones personales, pese a que algunos integrantes de su espacio político lo plantearon insistentemente. Uno de los principales legados de Fernández fue la sanción en 2010 de la ley que permite el matrimonio entre personas del mismo sexo, en lo que este país fue pionero en América Latina. Pronto se sabrá si durante el gobierno de Macri Argentina despenaliza el aborto inducido, o al menos se amplía los supuestos en que sea legal. Las restrictivas dos causales en que la interrupción voluntaria del embarazo es no punible se incorporaron al Código Penal en el lejano 1921. Pero las muchas fórmulas jurídicas y sanitarias para obstaculizar su práctica, forzaron en 2012 a la Corte Suprema de Justicia a interpretar en forma flexible los casos de violación. También fijó una guía técnica para facilitar el derecho al aborto inducido de las mujeres víctimas, pero esas medidas se han ejecutado muy parcialmente.

PAGINA 35

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2018

O S

A G

U E G O S

E • CRUCIGRAMAS • SOPA DE LETRAS • CURIOSIDADES Y MUCHO MAS ...

Sudoku

Crucigrama

Complete cada tablero de 81 casillas llenando los casilleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna fila vertical ni horizontal, ni en cada cuadrado

PUNTUACIÓN Menos de 20 min. = 30 puntos 20 – 30 min. = 20 puntos Más de 30 min. = 10 puntos

:Tiempo :Puntuación

Sopa de Letras HORIZONTALES 1 Bolsa de tela o cuero. 5 Loco, demente. 11 Amarren. 12 Segunda miel de la caña. 13 Aceite purgante. 14 Expresado verbalmente. 15 Medidas de longitud. 16 Dijese que no. 18 Objeto inanimado . 20 (…Welles) Cineasta y actor. 22 Elemento químico. 25 Planta de jugo amargo. 27 Relativo a la serosidad. 30 Antiguamente, nudo. 33 Vigésima letra en plural. 34 Acostumbran. 35 Música instrumental. 37 Raspad. 38 Hacer asonancia. 39 Nombre de la actriz Magnani.

VERTICALES 1 Esposa de Abraham. 2 Acertar. 3 Casa de moneda. 4 Tipo de crustáceo . 5 (Jeremy) Actor. 6 Símbolo del neón. 7 Niebla baja con Hollín. 8 Enfadado, irritado. 9 Neocatólicas. 10 Alfarero que hace ollas. 17 Juez de los Infiernos. 19 Indios del sur argentino. 20 Obsesionada. 21 Calmo, reposado. 23 Sitio donde se guarda la leña. 24 Cerquen, sitien. 26 Cubrir con losas. 28 Los que están ahí. 29 Se atreven. 31 (…Bator) Capital de Mongolia. 32 Ondulación. 36 Símbolo del tantalio.

Sabía usted que No debemos de perder de vista el hecho de que detrás de cada política anti-inmigrante está la historia de una persona en busca de una vida mejor. Pueden ser una familia inmigrante o refugiados haciendo sacrificios para que sus hijos tengan un mejor futuro. Como pastores de una Iglesia peregrina, no nos cansaremos de decirle a las familias que tienen el valor de salir desde su desesperación hacia el camino de la esperanza: “Estamos con ustedes”. También puede tratarse de una familia que busca seguridad debido a una creciente amenaza de violencia extremista. Es necesario proteger a los Estados Unidos de una manera que no nos haga perder nuestra humanidad.

AFGANO ALCANFOR ALPACA AMENAZAR ANILLO CABARETERO CHULETA DEPRAVACION DESCUBIERTO DESORIENTAR

ESTRECHAR EXPOLIACION FLORERO NOTABILIDAD NUMERAR ORDENADO PAPAYA PERFORADOR PERJUDICIAL PRECIOSIDAD

PRIOR RABIA RECREO REDUNDANCIA REIR ROER SUSTITUCION TECNOLOGICO UNIFICACION XILOFONISTA

Frase del mes " Las armas tienen solo dos enemigos, el óxido y los políticos"

PAGINA 36

BANDA ORIENTAL LATINOAMERICA

HORÓSCOPO

MARZO 2018

TRADICIONES CRISTIANAS

Por Lic. Stella M. Alvarez

Por consultas escribir a lic_stella@hotmail.com

ARIES Desde el 21 de Marzo al 20 de Abril Éxitos en tu trabajo: tu tolerancia va a ser el punto clave. Tu creatividad, exaltada. Pone todas las pilas en lo que salga de tu improvisación. Tenés que aprender a enriquecerte con ideas diferentes de las tuyas. En el amor no ejerzas presión. Estate abierta y vas a ver que lo que sigue es mejor. TAURO Desde el 21 Abril al 21 de Mayo Mucho esfuerzo te deja agotado, hay que dar un descanso. Dejas de depender de otros y es un camino de ascenso para tu libertad económica. Tu familia pide una explicación: es hora de que hables. Hay que separar los conflictos domésticos de las cuestiones del amor. GEMINIS Desde el 22 Mayo al de 21 Junio Agenda familiar agitada. Emociones que abren la canilla del recuerdo. Una idea que estaba en el cajón adquiere cuerpo: desarrollala, éxito seguro. Tenés que aprender que con la intención adecuada, la vida es magia pura. Tiempo para el llamado del gran amor, el retorno al Eros, la sal de la vida en tu habitación. CANCER Desde el 22 de Junio al 23 de Julio La economía va a ser el eje del crecimiento de este mes. Cambios de ruta en tus planes: si te quejás, perderás oportunidades y energía. Celebración con seres de luz: un regalo y un mensaje. Las aflicciones serán desafío para que desarrolles tu guerrero espiritual. Rompe las ataduras del discurso, de los mandatos y del control. Así te vas a encontrar con el amor. LEO Desde el 24 de Julio al 23 de Agosto Tu situación económica puede ser un poco ajustada, pero seguro que encuentras alternativas y nuevas entradas de dinero. En tu vida amorosa pueden aparecer nuevas personas que te impresionen e influyan en tu vida, pero no por ello debes perder de vista tu propia realidad. Si tienes pareja disfruta del momento, y si también tienes hijos, estos ganarán protagonismo en estos días. VIRGO Desde el 24 de Agosto al 23 de Setiembre Aparecen las personas adecuadas para desarrollar tu proyecto. Con amor y con mucha firmeza, vas a poder ayudar a alguien muy querido. Tensiones en casa, dejá que salga lo que tenga que salir. Descubrís áreas no exploradas en tu relación de pareja. Colores nuevos en el amor.

LIBRA Desde el 24 de Setiembre al 23 de Octubre Discrepancias con socios te obligan a tomar una decisión. Preparativos para un viaje fabuloso a un lugar de iniciación. Un amigo te escucha con atención: sé prudente al dar tu consejo, pero no te calles nada. Mucha comprensión para un mes en que las tensiones están a flor de piel. ESCORPIO Desde el 24 de Octubre al 22 de Noviembre Un objetivo súper anhelado está al alcance de tu mano. Dale curso a tu creatividad, mil posibilidades a la vista. Una nueva información cambia la perspectiva de tu mirada y tu vida. Para convertir tu versatilidad en poder, sólo tenés que encontrar el hilo conductor entre tu mente y el afuera. SAGITARIO Desde el 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Es perfecto para diseñar la mejor estrategia laboral. Una experiencia espiritual nunca es olvidable. No intentes entenderla: capitalízala. En casa, llega el final para problemas que parecían eternos. ¡Alivio! Viaje en pareja... o la pareja se convierte en el mejor viaje de tu vida. CAPRICORNIO Desde el 22 de Diciembre al 20 de Enero Contactos con extranjeros y propuestas para hacer un interesante viaje por trabajo.  Te liberás de miedos viejos y descubrís un talento escondido.  Aparecen propuestas decentes e indecentes que deberás analizar con atención. El tao del amor rige tu vida. La pareja es un lugar de descanso y de placer. ACUARIO Desde el 21 de Enero al 19 de Febrero Purificación de vicios, escucha tu parte que sabe. Actividades e ideas nuevas en un equipo de trabajo que crece más de lo esperado. ¡Premio para tus esfuerzos!  -Consulta al oftalmólogo.  La comunicación se da naturalmente: aumentan las calorías del placer en el amor, pero ¡no engordan! PISCIS Desde el 20 de Febrero al 20 de Marzo Tu participación en una organización de ayuda social resuena: hay propuestas para vos. Tu casa pide cambios... ¿Una mudanza, tal vez? Limpieza en una relación que estaba tóxica alivia tu corazón. Tenés que aprender a ser más flexible: no juzgues tanto a quienes no coinciden con tu mirada. Imaginación, inspiración y creatividad con alguien que te lleva de narices al amor.

Resultados de los Juegos Solución "Sopa"

Solución de "Sudoku"

Solución "Crucigrama"

SEMANA SANTA: tiempo de reflexión

sta época también es conocida como Semana Mayor, si bien su significado está cargado de sentido cristiano y para ellos es el tiempo litúrgico más importante, en el cual se debe dedicar a la oración y meditación de la vida de Jesucristo; este puede ser un tiempo para reflexionar qué cosas podemos hacer para realizar cambios positivos en nuestras vidas, trabajo, en el país y por qué no hasta en el mundo. La fecha de celebración es variable (entre marzo y abril según el año), ya que depende del calendario lunar. Este año, se inicia el 25 de marzo con el Domingo de Ramos, día en que se recuerda la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén, finaliza en la semana de la Pasión donde se celebra la eucaristía en el Jueves Santo, se conmemora la Crucifixión de Jesús el Viernes Santo y la Resurrección en la Vigilia Pascual durante la noche del Sábado Santo al Domingo (1 de abril) de Resurrección. Algunas comunidades evangélicas también han adoptado esta tradición, y aunque no siempre siguen un ritual, sí acostumbran realizar diversas actividades y servicios religiosos especiales para recapitular dicho acontecimiento. Los actos que se realizan durante esta semana tienen

Semana Santa, días de amor, meditación, celebración y fe cristiana

Cuando la niebla de la incertidumbre trata de ocultarnos el mañana, la Fe en Dios nos alumbra y señala el camino a seguir gran significado espiritual que busca recordar el sacrificio de Jesús en la cruz. El verdadero significado de la gran Fiesta Pascual, como también se le llama a este período, es tener un encuentro con Dios y acercarnos más al prójimo realizando buenas acciones. Durante la Semana Santa, como cristianos no solo debemos recordar este hecho histórico, sino asumir esta como un tiempo para el perdón, la reconciliación y la meditación con Dios. “La fe en la resurrección de Jesús y la esperanza que Él nos ha traído es el don más bello que el cristiano puede y debe ofrecer a sus hermanos” Papa Francisco

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2018

PAGINA 37

Turismo - Uruguay

Restauración de Plaza de Toros Real de San Carlos insumirá 5 millones de dólares

El 13 de marzo, la Oficina de Planeamiento y Presupuesto y la intendencia de Colonia presentaron públicamente el proyecto de restauración de la Plaza de Toros Real de San Carlos, declarado monumento histórico nacional. La obra insumirá 5 millones de dólares y comprende dos etapas: restauración y puesta en valor de la plaza, y su utilización como centro cultural y deportivo con capacidad para 2.000 personas. NOTA/PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA

a obra es clave para la trama urbana, histórica y turística del departamento de Colonia cuya financiación está cargo, en gran parte, del programa Programa Desarrollo de Gestión Subnacional (PDGS II/OPP), según se informa en el sitio web de la OPP. La restauración de la Plaza de Toros de Colonia se ha considerado una necesidad imperiosa en la medida que el edificio, declarado monumento histórico nacional, se encuentra en estado crítico, con riesgo progresivo de colapso. Tras ese diagnóstico, los gobiernos nacional y departamental se unieron para enfrentar la situación, con un proyecto que demandará una inversión cercana a los 5 millones de dólares. Inicialmente, el proyecto contó con el apoyo del Fondo Nacional de Pre inversión (Fonadep), que funciona en el ámbito de la OPP, para la contratación de una consultora que elaborará el plan estratégico y el plan de negocios a efectos de asegurar que las inversiones a realizarse fueran fundamentadas y sustentables. Una vez viabilizada esta etapa y resuelto el proyecto ejecutivo, el Programa Desarrollo de Gestión Subnacional aseguró la financiación de buena parte de los fondos, que

se complementarán con un aporte del Fondo de Desarrollo del Interior de la OPP y la Intendencia de Colonia. La obra se dividirá en dos etapas: la primera consistirá en la consolidación, restauración y puesta en valor de la Plaza de Toros, y refiere a la obra física. Durante este proceso se habilitará un acceso al público para que visite la construcción, se plantea restaurar la estructura metálica, los muros envolventes, las gradas, y realizar todos los servicios necesarios para los usos planteados como resultado del plan de negocios. En una segunda etapa se plantea utilizar la plaza como centro cultural y deportivo con capacidad para 2.000 personas. Así, se incorporarán todos los servicios necesarios para su respaldo funcional y económico: un centro de atracción turística para visitas libres y guiadas, un centro comercial, un centro gastronómico y la realización de fiestas y eventos corporativos.

VIAJE A: COLOMBIA ECUADOR PERU

* IDA

$ 395

$ 440

$ 480

$ 440

ARGENTINA $ URUGUAY $ CHILE $ BRASIL $ SAN JUAN, P.R. $ BOLIVIA $ *Más Impuestos y Servicios.

*DA Y VUELTA

495 525 575 525 150 575

$ 480 $ 620 $ 620 $ 620 $ 680 $ 275 $ 620

DESTINO / VIAJE A

EL SALVADOR GUATEMALA MEXICO HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA SANTIAGO, R.D.

STO. DOMINGO, R.D.

PANAMA

IDA

IDA Y VUELTA

$ 275 $ 440 $ 175 $ 350 $ 195 $ 350 $ 195 $ 350 $ 295 $ 390 $ 175 $ 340 $ 150 $ 290

$ 150 $ 290

$ 260 $ 400

Sujetos a Cambio Sin Previo Aviso. Restricciones Aplican. MUCHAS GRACIAS POR SU VISITA

PAGINA 38

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2018

CONSEJOS SALUDABLES

ABUNDAN

EN NUTRIENTES LAS BAYAS DE GOJI SON UNA FUENTE DE LA JUVENTUD, CON LOS ANTIOXIDANTES NECESARIOS PARA ASEGURAR LA LONGEVIDAD

EFECTO PLACEBO

LESLY CAMPOS

PAISANOS

riginarias del himalaya, estas bayas han sido utilizadas desde hace miles de años en la cultura China para mejorar la salud y asegurarnos la longevidad, las bayas de Goji, son ricas en nutrientes. Se trata de un matorral o arbusto oriundo de la región del Himalaya. Perteneciente a la familia de las Solanaceae, su altura no supera los 3 metros, con ramas llenas de espinas y unas gruesas y alargadas hojas. Sus flores son de un bonito color violeta aunque también la podemos encontrar en otros colores como el rosado. Pero lo que nos ocupa es su fruto, una especie de baya de forma oval con un vivo color rojo. Estas bayas también son conocidas bajo el nombre de Cerezas de Goji. Las propiedades que encierra en si el fruto de este arbusto, son más que un reclamo para su consumo. No obstante, también ha tenido sus detractores, quienes han levantado distintas polémicas entorno a esta planta y al consumo de sus bayas. Sus propiedades son

Según distintos especialistas, existen diversos estudios que confirman las propiedades siempre favorables para el organismo de las bayas de goji. Sin embargo, como todos los súper aliementos, en la mayoría de los casos se trata de cuestión de moda. Está claro que las bayas por sí solas no conseguirá grandes efectos.

. NORM A conn e b e d Se forma sumir de ra evia p l ra natu s. d u tar fra e

Una de las opciones para adquirirlas a muy buen precio y totalmente natural es comprarlas en Amazon a través de la marca de productos natuales, orgánicos y ecológicos”.

beneficiosas para el organismo, entre ellas destacamos sus propiedades antioxidantes, cuyos beneficios mas visibles es la regeneración celular y por lo tanto el rejuvenecimiento de la piel. Pero no solo las bayas de goji es un potente anitoxidante, sino que además nos aportará mayor fuerza y energía. Un alimento beneficioso para mejorar la digestión, controlar la presión arterial o para ayudar en las dietas de adelgazamiento, las propiedades y beneficios son inumerables. Muy recomendado para recuperarse tras un tratamiento con quimioterapia o para fortalecer los huesos. Hace algún tiempo estas bayas eran unas absolutas desconocidas.

CONSEJOS

VERDES

DE REGALOS 1COMPRA

Ø Cuando vayas a comprar productos hechos a base de especies o materiales en peligro de extinción, piénsalo dos veces.

ABIERTAS 2VENTANAS

Ø Durante el día, mantén bien abiertas las cortinas de tu casa o lugar de trabajo, así evitas encender la luz y gastar energía.

DE ROPA 3LAVADO

Ø Piensa cada cuánto debes lavar tu ropa, evita limpiar la ropa en seco, muchos de los líquidos utilizados para esto son químicos.

MARZO 2018

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 39

* Etreme makeovers * Especializada en pacientes ansiosos y temerosos * Sonrisas de Hollywood * Veneers * Restauraciones de implantes * Movimiento dental cosmético * Coronas y puentes * Tratamiento de Root Canal * Empastes cosméticos * Blanqueamiento * Cámara intraoral * Anestesia local Computarizada * Rayos X sin radiación * Sonrisa instantánea * Cuidado periodontal y Preventivo

Los doctores confían en la Dra. Grauer debido a su experiencia, credenciales, habilidades y profesionalismo. Los pacientes confían en la Dra. Grauer debido a su capacidad de escuchar acerca de sus necesidades, su talento artístico y su visión integral actual para mantener la salud y la estética dental.

* Invisalign RECONOCIDA EN LAS PUBLICACIONES:

Jeannette Grauer DDS, FAGD, PC Implant and Cosmetic Dentistry

-Doctors in Dentistry

American Academy of Cosmetic Dentistry International Academy of Implantology Fellow Academy of General Dentistry Invisalign Prefered Provider New Jersey Best Cosmetic Dentist años consecutivos desde 2010-2017

908 688 8111

Llame al Para una Consulta Complementaria

1317 Morris Ave, Union, NJ 07083

-New Jersey Dental Association Magazine -Siempre Mujer -New Jersey Monthly -Columbia University Alumni Magazine

ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES Su primer consulta $97.00 incluye: -Radiografías digitales para diagnóstico de enfermedades dentales y orales. -Evaluación completa -Consulta cosmética -Examen de cáncer oral -Limpieza de dientes y encías

www.bestnjsmile.com

PAGINA 40 PAGINA 40

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

.Inmigración .Residencia Permanente .Peticiones Familiares .Ciudadanias y Affidavits .Asilo .Representación ante las cortes de Inmigración .Procesos de deportación

MARZO 2018 NOVIEMBRE 2017

CAMBIOS EN LA LEY DE INMIGRACION Y DEPORTACIONES

DESDE HACE 40 años AYUDANDO A LA COMUNIDAD CON TODOS LOS TEMAS DE INMIGRACION