Banda Oriental noviembre 2017

VICTORIA DEMÓCRATA

SONIDOS DEL SUR Pág. 23 y 24

EN NUEVA YORK, NUEVA JERSEY Y VIRGINIA

DA UN GOLPE A TRUMP

Pág. 5

Daniel Viglietti y el Uruguay

Sus canciones fueron grabadas por artistas de talla internacional como-entre muchos otros-Víctor Jara, Isabel Parra, Mercedes Sosa, Chávela Vargas y Joan Manuel Serrat, lo que da una idea de la dimensión de su figura.

EEUU

Pág. 6

CONTRA LA MARA

INMIGRACIÓN

Pág. 16

Ante ataque en Nueva York,

TRUMP PIDE ELIMINAR LOTERÍA DE VISAS PUNTO DE VISTA

EMOCIÓN Y DOLOR

EN EL ADIÓS A LOS 5 ARGENTINOS

muertos en el atentado en EEUU Pág. 7

Pág. 13

¿EN QUÉ MOMENTO SE JODIÓ CATALUNYA? DEPORTES

Pág. 28

RENOVACIÓN ORIENTAL

MOREIRA & ASOCIADOS PLLC

CASOS DE INMIGRACION DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES SERVICIOS LEGALES BANCARROTAS CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA NUEVA JERSEY: TEL: 732.388.0505 - 732.388.4244 NUEVA YORK: TEL: 718.478.1600 - 212.398.8600 ACCIDENTES 781 -777 WEST GRAND AVE RAHWAY, NJ 07065 81-08 37TH AVE. 2ND FL. JACKSON HTS. NY 11372

PAGINA 2

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

NOVIEMBRE 2017

NOVIEMBRE 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Editorial

C

asi sin darnos cuenta, ya estamos promediando nuevamente el mes de Noviembre y casi otro año se nos ha ido.

Afortunadamente, antes de que este glorioso mes acabe, podremos disfrutar de nuevo de una de nuestras fiestas preferidas en los Estados Unidos, la cena del Día de Acción de Gracias o Thanksgiving!!

No vamos, por tanto, ocuparnos ahora de las desventuras del presidente (de cuyo nombre no quiero acordarme), ni de los peligros y desaciertos continuos a que nos somete.

Pensamos en cambio, cambiando nuestra cara de preocupación por la cara de la alegría, en una nueva reunión familiar, con hijos, nietos, amigos, reunidos alrededor de una mesa, disfrutando de la compañía de nuestros seres queridos. Disfrutamos aún de aquellos que se encuentran lejos, aunque siempre cerca en nuestro corazón, y disfrutamos también del recuerdo siempre vivo de quienes ya no están con nosotros.

Y no pensamos tanto en la historia de la fiesta, a esta altura discutida en cuanto a sus orígenes, sino más bien en lo que significa, siendo, creemos, la fiesta más espiritual, popular y tradicional porque conlleva las cosas que más revelan los sentimientos profundos que forman parte de la cultura de este país. Por un lado la familia, la

PAGINA 3

DR. JORGE W. MOREIRA

EDITOR BANDA ORIENTAL

NOVIEMBRE

reunión, el agradecimiento por las cosas que tenemos, y por otro lado la alegría serena, y las muestras de la abundancia de los alimentos que podemos disfrutar y compartir con quienes nos rodean.

Además, la celebración de este día coincide con el fin del mes y llegada de Diciembre, mes de las fiestas tradicionales y de finales del año.

Cómo siempre, pasaremos en familia, con amigos y nos haremos un momento para agradecer por lo que tenemos y también pensar en aquellos menos afortunados que pasan penurias y necesidades, a veces por circunstancias fortuitas como un huracán o un terremoto, que en un instante desgraciado les quitan sus bienes, y a veces hasta sus seres

queridos, cambiando sus vidas para siempre. En otro casos, hay personas que por motivos de salud, de trabajo, o por motivos ajenos a sus voluntades, deben pasar lejos de sus familias.

Es cierto, sin embargo, que todos tenemos cosas que agradecer, aún cuando nos falten cosas que nos parecen muy importantes. Siempre hay

cosas que agradecer, en algunos casos bienes materiales, en otros, cosas más importantes y trascendentales cómo la salud, la amistad, la libertad.

Por eso, cuando llegue ese día trataremos que pensar, no en las cosas que nos faltan, sino en lo que tenemos, que en general suele ser mucho.

Procuraremos de recordar y agradecer a todos quienes nos han ayudado y apoyado, de un modo u otro, a quienes nos han dado fuerzas para levantarnos cuando nos caímos, y a quienes nos han señalado el camino a recorrer, con un consejo o un comentario que nos ha abierto los ojos cuando nuestro pensamiento y nuestro corazón más lo necesitaba.

A todos entonces, y con enorme alegría y gratitud, Feliz día de Acción de Gracias!!!, Happy Thanksgiving!!!

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 4

NOVIEMBRE 2017

Visitenos en www.Bandaoriental.net

CONTENIDO EDITORIAL Pág.

Noviembre.................................................................................................3

NUESTRA AMERICA ¿La democracia de Brasil ante un cambio de ciclo por la corrupción? (pág.10)

Victoria demócrata en Nueva York, Nueva Jersey y Virginia da un golpe a Trump..5 Contra la mara...............................................................................................................6 Emoción y dolor en el adiós a los 5 argentinos muertos en el atentado de EEUU.........7 Cuba flexibiliza su política migratoria, pero la diáspora espera más....................8 Afectados por guerra en El Salvador piden desagraviar a víctimas..........................9 ¿La democracia de Brasil ante un cambio de ciclo por la corrupción?..............10 Noticias de Uruguay.....................................................................................................11 Cárcel amenaza a expresidenta argentina: ¿persecución o justicia?...................12

Contaminación o modelo económico que mata (pág.30)

PUNTO DE VISTA

¿En qué momento se jodió Catalunya?.....................................................................13

TECNOLOGÍA

Una revolución.............................................................................................................14

LEGALES

Ante ataque en Nueva York, Trump pide eliminar lotería de visas.........................16 Estados Unidos busca desincentivar el tráfico de niños migrantes...................16

Riesgo de globalizar (pág. 37)

COLUMNA DE CALA

¡Celebra la vida y esta te sonreirá!...........................................................................17

DECIDETE

Bienvenidos a América...............................................................................................18

Muchas mujeres con un riesgo alto prescinden de las IRM para el cáncer de mama (pág.32)

SONIDOS DEL SUR

Daniel Viglietti e el Uruguay.............................................................................23 y 24

CULTURALES

Consideraciones constructivista sobre la cultura..................................................25

COMUNIDAD.....................................................................................26

y 27

DEPORTES

Renovación Oriental....................................................................................................28 Nueva liga de naciones..............................................................................................29

NUESTRO MUNDO

Contaminación o modelo económico que mata......................................................30

RINCON Bienvenidos a América (pág.18)

Afectados por guerra en El Salvador piden desagraviar a víctimas (pág.9)

Calor de hogar..............................................................................................................31

SALUD

Muchas mujeres con un riesgo alto prescinden de las IRM para el cáncer de mama.32 Aproveche este otoño para renovarse: comience a hacer ejercicio.....................32 Los genes solo tienen parte de la culpa en la obesidad........................................34

JUEGOS Y MAS...........................................................................................35 HOROSCOPO.............................................................................................36 REFLEXIONES Poner fin a pobreza en próximos 13 años significa aumentar resiliencia ahora..36

ARQUEOLOGÍA Los genes solo tienen parte de la culpa en la obesidad (pág. 34)

Riesgo de globalizar...................................................................................................37

MEDIO AMBIENTE

Los sismos devastadores...........................................................................................38

¡Celebra la vida y esta te sonreirá! (pág.17)

ESTE PERIODICO SE DISTRIBUYE EN LOS ESTADOS DE: NEW YORK Y NEW JERSEY LLEGA POR SUSCRIPCION A OTROS 16 ESTADOS DE EE.UU.

FUNDADO EL 19 DE ABRIL DE 1993

AÑO XXIV

Nº294

Un periódico al servicio de Nuestra América BANDA ORIENTAL CORP no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y colaboradores

Publicado por:

BANDA ORIENTAL Corp.

DIRECCIÓN GENERAL Julia Moreira EDITORESREDACTORES Dr. Jorge W. Moreira Julia Moreira ASISTENTE PUBLICISTA Giselle Nieto FUENTE DE NOTICIAS U.S.A. IPS Universidad de California Hispanic Radio Network La Red Hispana

Featurettes Presidencia de Uruguay COLABORADORES EN NEW YORK Mariela Murdocco Marcos Torres COLABORADORES EN NEW JERSEY Mariela Murdocco CORRESPONSALES Y COLABORADORES En Uruguay Alberto Lombardi Daniel Rojas

Betty Dominguez George W. Kennedy Sandra Rdríguez Eduardo Rivero En Washington D.C. Lydia Aguirre En Florida Daniel Pontet Cloudya Esther LEGALES Dr. Jorge W. Moreira EDUCACION María Santiago

DEPORTES Sebastián E.Videla PUBLICIDAD

Giselle Nieto REVISION DE TEXTOS Josefina Acosta FOTOGRAFIA NY & NJ Mariela Murdocco CARICATURAS, LOGOS Y ARTES ESPECIALES Daniel Pontet ARTE Y DIAGRAMACION Silvana Benitez- Uruguay

781- 777 West Grand Ave. (casi St. Georges Ave.) Rahway, NJ 07065 Tel: (732)388-8383 (732)388-8311 De lunes a viernes de 9:30 AM a 6:00 PM

Emails: Bandaori@gmail.com www.Bandaoriental.net y en

Periódico Banda Oriental

NOVIEMBRE 2017

PAGINA 5

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Nuestra América - EEUU

L

FUENTE/EPI as primeras elecciones locales en Estados Unidos desde la victoria de Trump sirven de precursor para la batalla de

LA VICTORIA DEMÓCRATA en Nueva York, Nueva Jersey y Virginia

DA UN GOLPE A TRUMP

un impacto en las preferencias de los electores. Un día antes, el senador Bernie Sanders respaldó su agenda liberal progresista.

Anti-Trump- Bill de Blasio estará otros cuatro años al frente de la metrópoli más grande de Estados Unidos. El alcalde se presentó durante la campaña como la antítesis de Donald Trump y de los republicanos. En su último acto de campaña antes del voto cargó contra el plan fiscal de la Casa Blanca. “El

peligro para la ciudad no está aquí”, advirtió, “está en la políticas que emanan de Washington”.

Menos de un 20% de los neoyorquinos votó hace un año por Trump. “El crimen se reduce, los colegios mejoran, se crean empleos, no podemos arriesgar con perder estos progresos”, dijo el alcalde al exponer los logros de su primer mandato. “Si vas contra los valores de tu ciudad”, dijo refiriéndose directamente al presidente, “los neoyorquinos

AHORRE $$$ VIAJE A URUGUAY

golpearemos de vuelta”.

“No ha sido espectacular como alcalde”, dice Matthew Tutrone, “puede hacer muchas más cosas”. Bill de Blasio promete seguir preservando Nueva York como una ciudad santuario para la inmigración y proteger su diversidad.

“Juntos podemos dar los pasos para hacer de Nueva York un lugar mejor y más justo para todos, no importa cuanto dinero ganes o en que barrios vivas”, concluyó.

ENVÍOS siempre por vía aérea a través de EXUR de correspondencia:

Ropa, juguetes, video cassetes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicios de confitería.

Podemos recibir y enviar medicamentos y vitaminas desde y hacia Uruguay ESPECIAL Envío de 31 a 60 libras $ 5.50 la libra Envío de más de 60 libras $ 5.00 por libra

453 Morris Avenue• Elizabeth, NJ 908-558-1122 - 908-558-1799 - FAX: 908-558-9364

G .

A .

T T R A V E L e-mail:gattvl2000@aol.com

BandArt®

2018.

Los demócratas recibieron el 7 de noviembre un espaldarazo. Su victoria en las elecciones a la alcaldía de Nueva York y en la carrera a gobernador en los Estados clave de Nueva Jersey y Virginia sirvió para enviar una primera señal al presidente Donald Trump, justo cuando se cumple un año de su sorprendente victoria. Ahora está por ver que se convierta en el precursor de un movimiento más grande de cara a las elecciones de medio término en 2018.

Este primer paso por las urnas desde la elección de Trump sirve de indicador para medir el panorama político general en Estados Unidos. En Nueva Jersey, la escasa popularidad del hasta ahora gobernador Chris Christie, el primer alto cargo en apoyar al magnate, se lo puso fácil a Phil Murphy, un antiguo banquero de Goldman Sachs y embajador en Alemania durante la Administración de Barack Obama. Murphy se enfrentó a la vicegobernadora, Kim Guadagno, y la venció por más de 10 puntos. Esta victoria repitió lo ocurrido en las presidenciales, cuando los republicanos perdieron Nueva Jersey con un margen de 14 puntos.

En Virginia, la distancia fue entonces más corta, inferior a los seis puntos.

Ahí, la batalla para sustituir al demócrata Terry McAuliffe la libraron su lugarteniente, Ralph Northam, y el republicano Ed Gillespie, antiguo presidente del Comité Nacional Republicano. La diferencia esta vez fue de nueve puntos para el demócrata. Trump esperaba una victoria republicana para preservar el legado de Virginia, en referencia a su condición de confederada.

Más que un referéndum sobre Trump, las elecciones a gobernadores ayudarán a entender las posibilidades que tienen los demócratas para trastocar dentro de un año el poder de los republicanos en el Capitolio. Las encuestas realizadas a pie de urna muestran que para la mitad de los electores que votaron el pasado 7 de noviembre, Trump fue un factor en su decisión por uno u otro candidato.

“América es un poco más azul esta noche”, dijo el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, que se impuso con facilidad en unas elecciones locales predecibles y con muy baja participación. Aunque la ciudad es un enclave liberal muy sólido, es la primera vez desde Ed Koch hace 32 años que un demócrata renueva mandato. El amplio margen le permitirá seguir impulsando su agenda social.

“Los otros candidatos eran incluso peores”, señala Rodney Rigoli, “pero no hay alternativa”. Le votó, comenta, porque no quiera que alguien que apoyó a Trump se convierta en alcalde.

A la empatía de unos se le suma la percepción de otros que no votan porque las cosas van a mejor en la ciudad.

“La gente que cuestiona su gestión es la que al final no se acerca a votar”, valoró Jack D´Orio.

Las elecciones locales tuvieron lugar una semana después de que la ciudad de Nueva York sufriera el primer ataque terrorista con víctimas mortales desde el 11-S. La agresión que acabó con la vida de ocho personas que circulaban por un carril-bici no tuvo

VIAJE A URUGUAY con GAT TRAVEL

Reserve ya sus vacaciones para El Caribe, Europa, Walt Disney, Cruceros,etc.

APROVECHE LOS ESPECIALES DE ESTE MOMENTO

PAGINA 6

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

NOVIEMBRE 2017

Nuestra América - EEUU

contra la mara jeff SeSSionS pide uSar cualquier ley contra la MS13, coMo Se hizo con al capone

ben gershow

Paisanos El fiscal general, Jeff Sessions, anunció que las autoridades emplearán cualquier ley existente para sacar a la MS13 de las calles, tal y como se hizo con el famoso mafioso Al Capone, quien pese a estar presuntamente detrás de numerosos asesinatos acabó siendo condenado por evasión fiscal.

“Así como sacamos a Al Capone de las calles con nuestras legislación fiscal, utilizaremos cualquier ley a nuestro alcance para sacar al MS13 de nuestras calles”, advirtió Sessions, quien participó en un encuentro de la Asociación Internacional de Jefes de Policía celebrado en Filadelfia.

El titular de la cartera de Justicia afirmó haber indicado a una serie de grupos de trabajo especial que el combate a esta pandilla de origen salvadoreño, también conocida como la Mara Salvatrucha, es una “prioridad” y que, por ello, ha dado instrucciones para que se utilice “cualquier herramienta dentro de la ley” para desmantelarla.

Estos grupos de trabajo cuentan con la participación de diversos organismos federales especializados en la lucha contra el crimen organizado, como el FBI, la DEA o la propia Fiscalía General.

Sin embargo, Sessions ha dado instrucciones para que otras instituciones, como el Departamento de Trabajo o el Servicio Postal, se unan a la lucha contra el MS13.

“Ahora irán tras el MS13 con un renovado vigor y un objetivo más afilado”, dijo Sessions, que recalcó, además, la importancia de que esta batalla se luche desde todos los niveles del Estado.

El fiscal recordó que, a pesar de ser un organismo federal, el Departamento de Justicia también colabora con las Policías locales y estatales, que cuentan en sus filas con el 85 % de los miembros de las fuerzas del orden del país.

declara la guerra. La lucha contra este tipo de organizaciones por parte de Jeff Sessions fue una de las principales promesas del actual presidente, Donald Trump, durante su campaña electoral del año pasado.

Así como sacamos a Al Capone de las calles con nuestras legislación fiscal, utilizaremos cualquier ley a nuestro alcance para sacar al MS13 de nuestras calles”. Ø Jeff Sessions, fiscal general de Estados Unidos.

Asimismo, Sessions destacó la importancia de la cooperación internacional para acabar con esta banda criminal que cuenta con 40.000 miembros repartidos por todo el mundo, de los cuales se calcula que cerca de 10.000 se encuentran en suelto estadounidense.

En este sentido, el funcionario valoró la importancia de la operación coordinada entre Estados Unidos, El Salvador y Guatemala, llevada a cabo entre marzo y mayo de este año, que se zanjó con la detención de 3.800 pandilleros en distintas partes del continente. De estos, 1.378 fueron arrestados en Estados Unidos por delitos

tales como tráfico de drogas, contrabando de armas, tráfico de personas, homicidio o tráfico de personas.

Sessions hizo hincapié en que el objetivo último de las autoridades debe ser el acabar con una organización que, según dijo, amenaza “las vidas de todas las familias y de todos los barrios que infestan”. El fiscal general acusó a la MS13 de que, al regirse por “su lema” (“Mata, viola y controla”) los pandilleros dejan un reguero de miseria y devastación a su paso, pero les advirtió que el Departamento de Justicia tiene su propia consigna: “Justicia para las víctimas y con-

secuencias para los criminales”. La lucha contra este tipo de organizaciones fue una de las principales promesas del actual presidente, Donald Trump, durante su campaña electoral del año pasado. Con Trump ya en la Casa Blanca, el Gobierno anunció una política de “tolerancia cero” contra bandas criminales, como la Mara Salvatrucha, que se tradujo en la adopción de medidas para bloquear sus fuentes de ingreso y menguar el número de pandilleros en sus filas. De hecho, una de las escasas victorias legislativas del Ejecutivo hasta la fecha fue la aprobación el pasado septiembre de una ley que da

El objetivo último de las autoridades debe ser el acabar con una organización que amenaza “las vidas de todas las familias y de todos los barrios que infestan”. Ø Jeff Sessions, fiscal general de

Estados Unidos.

poder al Gobierno para deportar, detener y negar la entrada al país a aquellos extranjeros que hayan sido condenados por pertenecer a una pandilla o que sean sospechosos.

NOVIEMBRE 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 7

Nuestra América - EEUU - ARGENTINA

L

EFE

lenos de dolor y sin poder contener la emoción, familiares y amigos de los cinco argentinos muertos en el atentado perpetrado el pasado martes 31 de octubre en Nueva York dieron el pasado 6 de noviembre el último adiós a sus seres queridos en Rosario, su ciudad natal, adonde fueron llevados los cadáveres tras ser repatriados.

“Es el dolor de toda la ciudad”, dijo a la prensa a las puertas del velatorio la alcaldesa rosarina, Mónica Fein, quien mantuvo en el aeropuerto de la ciudad un encuentro con los familiares de las víctimas a su llegada de Estados Unidos, país al que habían viajado para reconocer los cadáveres.

Los cuerpos de Diego Mendoza, Diego Enrique Angelini, Alejandro Damián Pagnucco y Hernán Ferrucci fueron velados de forma privada en la sala de sepelios Caramuto de Rosario, mientras que la despedida de Ariel Erlij se realizó en el cementerio de Pérez, al suroeste de la urbe.

Multitud de personas se desplazaron hasta la entrada de cada uno de los velatorios para rendir homenaje a los fallecidos, cinco amigos de entre 47 y 48 años que se encontraban en Nueva York el 31 de octubre, el día de la tragedia, para celebrar los 30 años de su graduación en el Instituto Politécnico Superior General San Martín de Rosario (IPS).

“Es un día que nunca hubiéramos querido

vivir. El Politécnico siempre se conoció por otras cosas, nunca por una tragedia de esta naturaleza”, aseguró ante la prensa la vicedirectora del IPS, Alicia Oliva, quien acudió hasta la sede funeraria como representante del centro para “honrar la amistad y el afecto que ellos tenían”.

No obstante, en señal de “profundo respeto”, el centro decidió hoy permitir ausentarse del trabajo al personal docente, no docente y alumnos que quisieran acercarse a acompañar a familiares y amigos.

Por su parte, los familiares de los fallecidos decidieron no atender a los medios de comunicación para preservar la intimi-

EMOCIÓN Y DOLOR

en el adiós a los 5 argentinos muertos en el atentado de EEUU

dad durante los funerales.

Una vez velados, los restos de Diego Enrique Angelini fueron inhumados este lunes en un cementerio de Rosario, mientras que los del resto de fallecidos serán enterrados o cremados el día siguiente.

Los coches fúnebres con los cuerpos partieron a primera hora de la mañana desde el Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini de Buenos Aires, adonde llegaron esta madrugada provenientes de la ciudad estadounidense, en un operativo escoltado por agentes de policía.

Quienes también retornaron a Rosario, donde se decretó tres días de luto al conocerse la tragedia, fueron tres de los cinco sobrevivientes argentinos del atentado,

“Tenemos que entender que esta agresión permanente que vivimos en el siglo XXI no puede ser abordada con herramientas del siglo XX”, afirmó Macri al participar en un homenaje a las víctimas del atentado terrorista registrado el pasado martes en Nueva York.

también del mismo grupo de amigos.

Sin embargo, faltaron Martín Ludovico Marro, quien todavía se encuentra ingresado en el Presbiterian Hospital de Manhattan recuperándose de las heridas sufridas, y Guillermo Banchini, que participó en la mañana del 6 de noviembre, en el mismo lugar donde ocurrieron los hechos, en un homenaje encabezado por el presidente de Argentina, Mauricio

Macri, y el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio.

En ese acto se recordó a las víctimas y a cinco familias que “han quedado destrozadas”, según expresó el jefe de Estado, quien recalcó que el terrorismo “no distingue ni límites, ni países ni nacionalidades”, y hay que enfrentarlo con nuevas herramientas globales.

El ataque terrorista, perpetrado en Manhattan por un uzbeco identificado como Sayfullo Saipov, de 29 años y simpatizante del Estado Islámico, dejó un saldo de ocho personas muertas -entre ellas los cinco argentinos- y varios heridos.

Según recordaron medios locales, los diez amigos iniciaron el viaje de conmemoración de sus 30 años de amistad -que llevaban meses planeando- el sábado 28 de octubre por la tarde, con destino final Nueva York.

La excursión incluyó una visita a Boston, donde se reunieron con Martín Marro, que vive allí.

El día antes del atentado volvieron a Nueva York y decidieron dar un paseo en bicicleta por Manhattan, lugar en el que se encontraron con la tragedia.

Erlij, un empresario de 48 años muy conocido en Rosario, vinculado al sector metalúrgico, había sido el encargado de organizar el viaje e incluso ayudó a costear los pasajes al grupo.

En una de las fotografías que se realizaron juntos antes de partir a Estados Unidos, se les ve a todos, abrazados, vistiendo una camiseta blanca con la palabra “libre” estampada, que sintetizaba lo que significaba ese viaje para ellos: alejarse de las responsabilidades del día a día y volver a ser libres como en la adolescencia.

Con la tristeza por la pérdida de cinco de sus vecinos, en los últimos días Rosario ha realizado diversos homenajes en su memoria, principalmente en el instituto en el que se formaron las víctimas.

PAGINA 8

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

NOVIEMBRE 2017

Nuestra América - CUBA PATRICIA GROGG - IPS

L

LA HABANA, 1 nov 2017

as nuevas regulaciones migratorias dispuestas por el gobierno de Cuba abren las puertas a una mejor relación con la diáspora de la isla, aunque aún permanecen aspectos pendientes de reforma, según expertos y residentes en el exterior.

El investigador Arturo López-Levy, profesor de Política Latinoamericana y Relaciones Internacionales de la estadounidense Universidad de Texas, señaló a IPS que “lo adoptado necesita más apertura sustancial”, aunque admitió el contraste con las acciones de Estados Unidos que dificultan los viajes y comunicaciones entre las dos sociedades.

“En términos de magnitud lo que se mueve es mínimo, decepcionante en comparación con la exageración mediática que se le ha dado y en la práctica se pierde una oportunidad de cara al 2018 de hacer una apertura más enérgica movilizando a un mayor número de cubanos emigrados en defensa de los avances logrados por los dos países en la era de Barack Obama”, dijo.

El paquete de cuatro medidas fue anunciado el 28 de octubre en Washington por el ministro cubano de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez, tras un encuentro con representantes de la emigración de su país en Estados Unidos, donde residen poco más de 2 millones de personas de origen cubano.

Las disposiciones, en vigor a partir del 1 de enero de 2018, incluyen la eliminación de la habilitación de pasaportes, un requisito que facultaba a emigrados a entrar al país sin trámites adicionales.

Además, se permitirá la entrada de ciudadanos cubanos que hayan salido ilegalmente del país.

Pero esta autorización tiene dos excepciones. Según el anuncio divulgado por la prensa estatal cubana excluye a quienes abandonaron la isla a través de la Base Naval de Estados Unidos en Guantánamo, situada en un área del oriente del país.

Posteriormente, un comentarista de la televisión estatal aclaró que tampoco podrán acogerse los profesionales de la salud que hayan abandonado su misión laboral en el extranjero. Se argumenta que ellos salieron legalmente del país y por disposición del Ministerio de Salud pueden regresar y recuperar su trabajo en Cuba.

La exclusión también abarca a deportistas y otros profesionales enviados oficialmente a prestar sus servicios en terceros países.

Otra medida autoriza la entrada y salida al país de cubanos residentes en el exterior en embarcaciones de recreo, a través de las marinas turísticas internacionales Hemingway y GaviotaVaradero.

Un cuarto cambio elimina el requisito de “avecindamiento”, para que los hijos de cubanos residentes en el exterior y nacidos fuera puedan obtener la ciudadanía cubana y su documento de identidad. Hasta ahora, era necesario estar en Cuba para gestionar estos asuntos.

Al respecto, el abogado e investigador cubano Julio César Guanche, comentó en las redes sociales: “no es un cambio menor la exclusión del avecindamiento como requisito”, vigente desde 1944.

“Toda la legislación cubana desde entonces ha colocado como criterio rector para la adquisición de ciudadanía el requisito de residencia”, explicó.

Guanche considera que los cambios

CUBA FLEXIBILIZA SU POLÍTICA MIGRATORIA pero la diáspora espera más

Un grupo de personas se informa sobre los trámites para obtener un visado para México, publicados en carteles en el exterior de la embajada de ese país en La Habana, la capital de Cuba.

Crédito: Jorge Luis Baños/IPS

migratorios “son para bien”, aunque coincide con emigrados que también escribieron sobre el tema en las redes, en que “hace falta mucho más”. El gobierno cubano parece reconocerlo, pues en declaraciones oficiales ha precisado que “continuará estudiando nuevas medidas de actualización de su política migratoria”.

El especialista abogó por una Ley de Ciudadanía en Cuba, que “legisle de modo favorable a la multipatridia (doble o múltiple ciudadanía), contando con la realidad de Cuba como país de migrantes, y siguiendo los avances más revolucionarios en el tema que existen en el mundo de hoy”.

A su vez, López-Levy insistió en que el gobierno cubano sigue sin tocar los temas de mayor prioridad y dolor para los emigrados, como el costo de pasaportes y las prórrogas de este documento, cuyas tramitaciones “son los más caros del mundo”, o la diferenciación en las tarifas y trato de los emigrados antes y después de 2013.

Actualmente, el pasaporte cubano tiene seis años de vigencia y se debe prorrogar bianualmente.

Una queja casi generalizada entre emigrados que expresaron su opinión en las redes sociales fue la del precio de 400 dólares de ese documento, que a su juicio debería tener una vigencia de al menos 10 años. También criticaron la prórroga bienal y el hecho de que cueste 200 dólares.

Las nuevas medidas siguen a la reforma migratoria en vigor desde enero de 2013 que eliminó los permisos de salida y cartas de invitación para nacionales residentes en la isla, extendió de 11 a 24 meses el tiempo de permanencia en el exterior y derogó una legislación

que permitía la confiscación de bienes de quienes abandonasen el país.

Esta flexibilización contribuyó a una disminución de viajes clandestinos. En su encuentro con emigrados en Washington, el canciller Rodríguez informó que desde el 14 de enero del 2013 hasta hace pocos días habían viajado al extranjero por motivos personales y en forma regular más de 779 000 cubanos y cubanas residentes en el país, con una población de 11,2 millones.

De ese total, 322.000 ciudadanos de isla viajaron hacia Estados Unidos en 815.000 viajes, lo cual indica que hubo personas que viajaron varias veces.

En similar período visitaron Cuba 1.964.517 cubanos residentes en el exterior y de ellos, 1.507.263 lo hicieron desde Estados Unidos.

Expertos como Antonio Aja, director del estatal Centro de Estudios Demográficos de la Universidad de La Habana, observan en ese comportamiento un resultado de la reforma migratoria y los cambios aprobados por el presidente estadounidense Obama (2009-2017) pocos días antes del fin de su mandato, en enero.

“Al tomar esta medida, tratamos a los migrantes cubanos de la misma manera que tratamos a los migrantes de otros países”, dijo Obama, quien también dio por terminado el Programa de Parole para Médicos Cubanos (Cuban Medical Professional), destinado recibir a esos profesionales que abandonasen sus misiones oficiales en terceros países.

En opinión de Aja, esas medidas y la reforma cubana potenciaron la migración temporal y la “circularidad” de los migrantes al abrir las posibilidades para el retorno.

Pasaportes cubanos vigentes en Cuba. Los migrantes que necesitan adquirirlos en las delegaciones del país en el exterior deben pagar 400 dólares por el documento, válido por seis años, pero que debe renovarse cada dos, a un costo de 200 dólares.

Crédito: Jorge Luis Baños/IPS

Este investigador alerta que el potencial migratorio de la población se moverá entre algo más de 781.000 y aproximadamente 826.000 salidas netas entre 2010 y 2030.

Bajo la actual administración estadounidense de Donald Trump, el clima bilateral se enfrió, para entrar en crisis a fines de septiembre, tras supuestos “ataques acústicos” en la embajada de Washington ante La Habana que habrían afectado la salud de más de una veintena de sus diplomáticos y sus familiares.

Cuba insiste en que no tiene responsabilidad alguna en el caso, aún bajo investigación.

La nación norteamericana también alertó a sus ciudadanos de que se abstuvieran de viajar a Cuba por razones de seguridad y exigió la salida de 15 funcionarios de la embajada cubana en Washington directamente vinculados a asuntos consulares y comerciales, cuya ausencia dificultará la relación entre personas y empresas de los dos países.

La Habana considera que estas acciones de “confrontación sin consultar o escuchar el criterio del Gobierno cubano, son hechos “violatorios” del derecho internacional y de la Convención de Viena de 1961 sobre relaciones diplomáticas.

NOVIEMBRE 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 9

N u e s t r a A m é r i c a - E L S A LV A D O R

Los ataúdes con seis niños asesinados por el ejército salvadoreño en mayo de 1982, son portados al cementerio por familiares, activistas de derechos humanos y residentes de la localidad de Arcatao, en el El Salvador, el 27 de septiembre. Estuvieron desaparecidos por 35 años y sus restos fueron encontrados en enero. Crédito: Edgardo Ayala/IPS

AFECTADOS POR GUERRA en EL SALVADOR piden desagraviar a víctimas

E

EDGARDO AYALA - IPS SAN SALVADOR/ARCATAO ntre el mar de nombres de víctimas de la guerra civil salvadoreña, grabados en un extenso muro de granito negro, Matilde Asencio logró encontrar el de su hijo, Salvador.

Entonces, colocó una flor y una vela encendida al pie del segmento del muro donde se leía: “desaparecidos y desaparecidas”.

Asencio, de 78 años, llegó junto a su esposo, Macario Miranda, de 87, al Monumento a la Memoria y la Verdad en San Salvador, el 1 de noviembre, la víspera del Día de los Difuntos, a rendir tributo a su hijo Salvador Arévalo Miranda, capturado y “desaparecido” por el ejército salvadoreño en agosto de 1988.

“Ya llevamos casi 30 años en esta lucha, ya estamos viejos y enfermos, pero no nos cansamos, seguiremos hasta que nos digan que hicieron con él”, dijo Asencio a IPS, sosteniendo un retrato de su hijo.

“Aparte del dolor, también siento alegría de que mi niño ya no está en el abandono, donde había quedado, eso me ha ayudado a sanar heridas que tenía muy abiertas”: Calixta Melgar.

Se calcula que el conflicto en este país centroamericano, ocurrido entre 1980 y 1992, dejó unos 75.000 muertos y 8.000 desaparecidos.

Como Asencio y Miranda, decenas de familiares visitaron el monumento, en el centro de San Salvador, para al menos poder colocar una flor en memoria de sus parientes fallecidos y desaparecidos.

Pero también para reclamar justicia y verdad como parte de un proceso de reparación, 25 años después de firmada la paz del país, ahora con 6,8 millones de habitantes.

Colectivos de víctimas, apoyadas por organizaciones de derechos humanos, impulsan que se cree la Ley de Reparación Integral para las Víctimas del Conflicto Armado, pues el Estado no ha subsanado los agravios causados, tanto materiales como emocionales.

“La idea es que las personas civiles que sufrieron la guerra, no importa de qué bando, puedan recibir una reparación”, comentó a IPS la activista Sofía Hernández, del Comité de Familiares de Víctimas de Violación a los Derechos Humanos “Marianela García Villas”.

El proyecto propone la creación de un Fondo de Reparación, un registro de víctimas y distintas medidas de desagravio simbólicas y materiales.

Entre esas están la incorporación, de forma preferencial, de los beneficiarios y sus descendientes al sistema educativo público, tanto en el nivel básico como universitario, al servicio médico de la seguridad social, así como a un programa de atención sicosocial gratuito.

También, de aprobarse, otorgaría beneficios para la obtención de tierras, viviendas y créditos preferenciales, y propone la creación de un Banco de Perfiles Genéticos, para lograr identificar a fallecidos y con ello, iniciar procesos de exhumación.

Se plantea además la creación de un fondo inicial proveniente del Presupuesto General de la Nación, de hasta un millón de dólares, para asumir las implicaciones financieras de la ley.

“A estas personas les quemaron sus casas, les desaparecieron sus hijos, y no ha habido ninguna reparación”, enfatizó Hernández, quien ha sufrido en carne propia los estragos de la guerra.

En marzo de 1980 un contingente de la Guardia Nacional incursionó al caserío San Pedro Aguascalientes, del municipio de Verapaz, en el central departamento de San Vicente, donde residía ella y su familia.

“Mi cuñado estaba enyugando bueyes para ir en la carreta a traer agua y les dispararon, junto a dos sobrinos, quedaron muertos en el patio de la casa”, narró Hernández, también miembro del grupo gestor del proyecto.

A su hermano Juan Francisco Hernández le quemaron la casa, pero ni él ni su familia estaban allí. Después, el 2 de mayo, lo capturaron y desde entonces está desaparecido, junto a dos sobrinos.

La iniciativa de ley aún no es debatida en la unicameral Asamblea Legislativa, y es probable que los partidos de derecha nieguen sus votos al considerar la propuesta como parte de una agenda de la izquierda.

Avance insuficiente La búsqueda de la verdad y la justicia en casos de desapariciones forzadas y ejecuciones extrajudiciales es otro componente importante de un proceso de reparación, estimaron víctimas consultadas.

Después de más de tres décadas de no saber el paradero de su hijo, José Mauricio Menjívar, si estaba vivo o muerto, Calixta Melgar pudo por fin darle cristiana sepultura, el pasado 22 de septiembre, en el municipio de Arcatao, en el norteño departamento de Chalatenango.

“Ahora ya sé dónde estará sepultado, donde irle a poner una flor, siento que mi pena se ha aliviado un poco”, narró Melgar a IPS, entre lágrimas.

José Mauricio, de cinco años en mayo de 1982, fue asesinado por soldados en el caserío El Sitio, del referido municipio, y su cuerpo fue dejado abandonado en un obraje, junto a otros cinco infantes que corrieron la misma suerte.

En la confusión y caos que siguió a una incursión militar en la zona en aquella fecha, los pequeños, tres niños y tres niñas, fueron retenidos por los militares y ejecutados a sangre fría.

Los restos permanecieron allí enterrados hasta que en enero de 2017, la estatal Comisión Nacional de Búsqueda de Niñas y Niños Desaparecidos Durante el Conflicto Armado Interno y la no gubernamental Asociación ProBúsqueda, encontraron las osamentas, las exhumaron y realizaron su identificación genética.

Para esto último contaron con el apoyo del Equipo Argentino de Antropología Forense y el estatal Instituto de Medina Legal salvadoreño.

“Aparte del dolor, también siento alegría de que mi niño ya no está en el abandono, donde había quedado, eso me ha ayudado a sanar heridas que tenía muy abiertas”, acotó Melgar, de 57 años, antes de la misa de cuerpo presente, en la iglesia del pueblo.

Durante la ceremonia religiosa católica a los seis pequeños ataúdes blancos, con los restos de los niños, estaban colocados frente al altar mayor.

Pro-Búsqueda ha logrado resolver 437 casos de niños desaparecidos, de los cuales 83 por ciento han sido localizados vivos, explicó a IPS el director ejecutivo de la institución, Eduardo García.

Ese trabajo conjunto y coordinado entre Pro-Búsqueda y una instancia gubernamental para resolver casos de niños perdidos en la guerra, era impensable años atrás.

Al respecto, García sostuvo que se percibe un ligero cambio a la hora de abordar el tema de la verdad, la justicia y la reparación a partir de los dos gobiernos sucesivos del izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, en el poder desde 2009 tras convertirse en partido político tras los acuerdos de paz“Es evidente que el gobierno ha mostrado mayor sensibilidad, ha iniciado procesos de actos de perdón y sigue manteniendo una Comisión Nacional de Búsqueda por decreto ejecutivo”, acotó.

Pero subrayó que se pudo haber hecho más, por ejemplo, permitir acceso a los archivos militares que ayuden a esclarecer graves violaciones a los derechos humanos durante la guerra.

“La Fuerza Armada sistemáticamente ha negado información que pudiera esclarecer estos hechos, a pesar de que el Comandante en Jefe (el presidente Salvador Sánchez Cerén) es de izquierda”, sostuvo.

Además, es el Estado como tal el que sigue viendo el tema marginalmente, destacó.

Para el caso, dijo, solo hasta ahora la Fiscalía General de la República ha comenzado a investigar tibiamente algunos casos, aduciendo que no tiene capacidad ni presupuesto, y la Asamblea Legislativa ni siquiera quiere reconocer el 30 de agosto como el Día Nacional de las Personas Desaparecidas.

PAGINA 10

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

NOVIEMBRE 2017

Nuestra América -BRASIL El expresidente Luiz Inácio Lula da Silva, durante un acto para impulsar su candidatura a las elecciones de 2018, en Brasil. Una aspiración que se truncaría si fuese condenado por corrupción por un tribunal de segunda instancia antes de los comicios. Crédito: Ricardo Stuckert/Instituto Lula

¿LA DEMOCRACIA DE BRASIL ante un cambio de ciclo por la

CORRUPCIÓN? MARIO OSAVA - IPS

“E

RÍO DE JANEIRO, 3 NOV 2017 l ciclo democrático iniciado en los años 80 está llegando a su final” en Brasil, pero sin “soluciones autoritarias” a la vista, evalúa Tarso Genro, exministro de Justicia y de Educación e ideólogo del Partido de los Trabajadores (PT).

Una “salida concertada para restablecer un clima político decente” aún es posible para las elecciones de 2018, planteó a IPS. Pero también alertó que bloquear la candidatura de Luiz Inácio Lula da Silva, líder del izquierdista PT y quien presidió el país entre 2003 y 2010, le quitaría legitimidad a los comicios y restaría condiciones para la continuidad democrática.

Lula encabeza las encuestas sobre posibles candidatos a las elecciones presidenciales de octubre de 2018, con cerca de 35 por ciento de la intención de voto, pero enfrenta el obstáculo de la Ley de Ficha Limpia, aprobada en 2010, que prohíbe la postulación de aquellos condenados en segunda instancia judicial.

“El momento es peligroso para la democracia, el sistema político brasileño colapsó, pero los defensores de un régimen autoritario enfrentan un obstáculo, no saben qué hacer, no tienen un proyecto político nacional”: Liszt Vieira

Condenado a nueve años de cárcel por corrupción en una primera instancia, Lula aguarda el fallo del Tribunal de Apelación que podrá sellar su retiro electoral en los próximos meses.

La visión de Genro tiene un sesgo partidista, pero el deterioro del régimen democrático en Brasil es visible desde cualquier mirada que se aborde.

El informe de 2017 de Latinobarómetro, corporación sin fines de lucro con sede en Santiago de Chile, destaca a Brasil como el país latinoamericano de más baja satisfacción con la democracia, solo 13 por ciento de los entrevistados, contra más de 50 por ciento en Uruguay, Nicaragua y Ecuador, los campeones.

Brasil es también donde los políticos ostentan los más bajos niveles de confianza, con su gobierno y partidos políticos en el último lugar entre los 18 países incluidos en el estudio. El parlamento logró quedar en penúltimo lugar, por encima del de Paraguay por tan solo un punto porcentual, con 11 y 10 por ciento respectivamente.

“El país está gobernado por unos cuantos grupos poderosos en su propio beneficio”, para 97 por ciento de los brasileños del sondeo.

La deprimente autoevaluación se extiende a otras áreas. La más baja confianza interpersonal es brasileña, con solo siete por ciento de encuestas que respondieron que “se puede confiar en la mayoría de las personas”. Los campeones, Chile y Ecuador, alcanzaron 23 por ciento.

Los conflictos entre ricos y pobres, entre empresarios y trabajadores y entre hombres y mujeres son más fuertes en Brasil que en casi todos los demás países, según los participantes locales en Latinobarómetro 2017.

Los brasileños son también los que más consideran “la corrupción como el problema más importante del país”, con 31 por ciento de las respuestas,

seguidos de colombianos y peruanos, con 20 y 19 por ciento, respectivamente. Sin embargo, Brasil es el país donde el gobierno menos la combate, según los encuestados.

“Mi decepción es total, aprendí que todos los políticos son corruptos, nadie es confiable, ningún partido”, resumió Irene Gaspar dos Santos, de 76 años, que vive en Itapema, pequeña ciudad balnearia del meridional estado de Santa Catarina.

“Ya no tengo ilusiones, pero mi esperanza es que la democracia sobreviva a los riesgos alimentados por tontos que piden la intervención militar”, acotó a IPS. La avalancha de escándalos que desde hace tres años asombra a los brasileños desnudó un modo de operar la política brasileña, generando el descrédito general.

Los sobornos construyeron triunfos electorales, coaliciones, líderes, imperios empresariales e incluso leyes vigentes, revelaron los procesados que decidieron colaborar con la justicia.

Sus llamadas “delaciones premiadas”, con reducción de las penas, confirmaron una corrupción generalizada, antes sospechada pero no en la extensión y profundidad ahora conocidas.

Sirvieron para la destitución de la expresidenta Dilma Rousseff, en agosto de 2016, porque miembros del PT, al que pertenece, fueron los principales blancos iniciales de la operación Lava Jato (autolavado) que empezó por investigar la corrupción en los negocios petroleros del grupo estatal Petrobras.

Pero los testimonios y pruebas acumuladas desde mediados de 2016 enredaron en su telaraá a todos los partidos que participaron en el poder en las últimas décadas, especialmente el centroderechista Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB), núcleo central del gobierno actual de Michel Temer, vicepresidente de Rousseff,

elevado al poder por su destitución.

Temer fue acusado de corrupción pasiva, obstrucción a la justicia y de cabeza de una organización criminal por el Ministerio Público Federal (fiscalía general), pero no será enjuiciado, porque no lo autorizó la Cámara de Diputados, un requisito constitucional.

Decenas de legisladores y ministros del actual gobierno, en que sobresalen los del PMDB, afrontan procesos judiciales, más de 10 en algunos casos, pero están protegidos por el llamado “foro privilegiado”, la prerrogativa de ser enjuiciados solo por el Supremo Tribunal Federal, cuyos procesos demoran años.

La suma de sobornos que han trascendidos alcanzan ya centenares de millones de dólares y probablemente subirán a miles de millones. En un apartamento ocupado por el detenido exministro y exdiputado del PMDB, Geddel Vieira Lima, la policía descubrió 51 millones de reales (cerca de 16 millones de dólares) en dinero en efectivo.

“Es increíble como salieron de bancos y empresas estatales tanto dinero como se reveló, sin ningún control”, se espantó Errol dos Santos, con base en su experiencia de gerente de una gran empresa transnacional.

Dos Santos, ahora de 78 años y jubilado, se lamentó con IPS de observar la frustración de los jóvenes, como sus nietos, que “quieren dejar el país”, ante “la vergüenza y la imposibilidad de reaccionar” a la corrupción y al viciado sistema político.

“La desconfianza en los políticos no es causada por la corrupción, ya que ella siempre existió, incluso en mayor grado”, según Genro. “Ante la desagregación social y el desmantelamiento de las políticas de ‘bienestar’ del gobierno de Lula, aparece la corrupción como causa de la crisis y del malestar social”, matizó.

“La corrupción en Brasil es grave, el PT practicó la promiscuidad entre lo público y lo privado y de eso se aprovechó la derecha” para derrocar su gobierno, sostuvo Ruy Fausto, profesor emérito de Filosofía en la Universidad de São Paulo.

La inhabilitación de Rousseff fue “una aventura de la derecha que abrió puertas a la extrema derecha” de donde ahora vienen los mayores riesgos para la democracia, acotó Fausto, un animador de debates a partir de las ideas que formuló en el libro “Caminos de la izquierda – elementos para una reconstrucción”.

Son “amenazas reales”, como la precandidatura presidencial de Jair Bolsonaro, diputado que crece en las encuestas, señaló a IPS. Bolsonaro, capitán del Ejército, retirado en 1988 para comenzar su carrera política, gana crecientes adeptos especialmente entre la juventud, presentándose como candidato anticorrupción.

Sería el preferido de más de 15 por ciento de los encuestados.

Defiende a la dictadura militar que ensombreció el país entre 1964 y 1985 e incluso a oficiales que practicaron la tortura en la represión a opositores.

“El momento es peligroso para la democracia, el sistema político brasileño colapsó, pero los defensores de un régimen autoritario enfrentan un obstáculo, no saben qué hacer, no tienen un proyecto político nacional”, resumió a IPS el exdiputado del PT Liszt Vieira, profesor de sociología jurídica en la Universidad Católica de Río de Janeiro.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

NOVIEMBRE 2017

PAGINA 11

N OT I C I A S D E

20 empresas chinas ya eligieron instalarse en Uruguay

URUGUAY E

¿Petróleo en Uruguay?

l primer descubrimiento de hidrocarburos en Uruguay representa “un considerable primer paso” y “no se puede subestimar” debido a sus “excelentes resultados iniciales”, según consigna un artículo publicado el 24 de octubre por la agencia de noticias española EFE. La nota está basada en un comunicado de prensa divulgado por la petrolera australiana Petrel Energy Limited, principal accionista de la estadounidense Schuepbach Energy, que realiza exploraciones en suelo uruguayo.

“Si bien se requieren más evaluaciones para comprender todo el potencial de estos excelentes resultados iniciales, no se puede subestimar la importancia de ser el primer

grupo en descubrir petróleo en esta cuenca fronteriza”, indicó el representante de Petrel, David Casey.

El hallazgo es “modesto”, pero representa “un considerable primer paso en la redefinición el petróleo y el potencial futuro del gas de la Cuenca Norte” de Uruguay, informa la agencia.

El medio añade, citando a la empresa, que la presencia de hidrocarburos fue registrada en el pozo exploratorio denominado Cerro Padilla 1, ubicado en el departamento de Paysandú. Allí se encontraron “importantes muestras de petróleo” y la excavación se “está completando para pruebas de producción”.

Equipo del Hospital Pasteur fue premiado en Cumbre Latinoamericana

S

e realizó en México la 2ª Cumbre Latinoamericana de Pie Diabético y el equipo del Hospital Pasteur que concurrió en representación de Uruguay obtuvo el segundo premio por su trabajo “Modelo de atención de la Úlcera de Pie Diabético en el Hospital Pasteur”.

La Dra. Laura Pradines y la Lic. Lucía García presentaron los trabajos clínicos de la Unidad de Pie Diabético del Pasteur en esta cumbre que se realiza cada dos años y tiene como objetivo evitar las amputaciones y muertes por pie diabético, mejorando así la atención y evitando la discapacidad de las personas con Diabetes tipo 2.

Esta cumbre es auspiciada por la Federación Internacional de Diabetes, la Asociación Latinoamericana de Diabetes y cuenta con la participación de líderes de opinión de todo el mundo.

Es un gran orgullo para un hospital público uruguayo recibir semejante reconocimiento, que demuestra que más allá de que puede haber diferencias de infraestructura y tecnología con otros países, la inteligencia y capacidad de nuestros profesionales los ubica en los niveles más altos del continente.

C

hina es el socio comercial más importante de Uruguay.

En 2016, el comercio entre ambos países representó el 20 % del flujo total de comercio internacional de bienes de Uruguay, con un incremento aproximado de 3.373 millones de dólares. En tanto, en los primeros nueve meses de 2017 el intercambio comercial bilateral tuvo un incremento interanual de un 19 % y totalizó 3.250 millones de dólares.

Más de 6.000 empresas de esa nación se han instalado en 150 países y unas 20 eligieron Uruguay. “Necesitamos que algunas de esas empresas lleguen al país y colaboren con el Plan Nacional de infraestructura que impulsa el Gobierno y se inserten en las cadenas de valor”, afirmó el director ejecutivo de Uruguay XXI, Antonio Carámbula.

Carámbula recordó que China es el principal socio comercial de América Latina y el Caribe. El país asiático se ha convertido en la segunda fuente mundial de emisión de inversión extranjera directa, es el primer exportador mundial de bienes y el segundo importador a nivel global.

La 11.ª Cumbre Empresarial ChinaLAC comenzará el 30 de noviembre en Punta del Este y promoverá la cooperación económica enfocada en impulsar el comercio y la inversión en las dos regiones.

Uruguay primero en empleos de mejor calidad en América Latina

S

egún un nuevo estudio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), los países estudiados son Uruguay, Chile, Panamá, Argentina, Costa Rica, Brasil, Ecuador, Paraguay, Colombia, Bolivia, República Dominicana, Perú, México, Nicaragua, El Salvador, Honduras y Guatemala.

El informe mide la cantidad y la calidad de los empleos para determinar cuál es el mejor país en el sector laboral.

“La dimensión de cantidad captura cuánta gente desea trabajar (participación laboral) y cuántos efectivamente lo hacen (ocupación)”, afirma el organismo.

El estudio se realizó entre personas de 15 a 64 años.

Uruguay supera el promedio de calidad y cantidad en América Latina, ya que de un total de 100 puntos, se

ubicó primero en el Índice de Mejores Trabajos con 71,9 puntos, frente al 57,1 del promedio de América Latina.

En la participación laboral marcó 83,5 puntos, superior a 77 del promedio de la región.

Mientras que la tasa de formalidad laboral es de 59,7 puntos, muy superior al 33,5 regional y en el indicador de salario suficiente (el sueldo necesario para no ser pobre), Uruguay obtuvo 67,4 puntos frente a los 46,7 de América Latina.

Carmen Pagés, jefa de la División de Mercados Laborales del BID, a BBC Mundo, lo que diferencia a Uruguay es que alcanza unas cuotas de calidad en el empleo que son mucho mayores a la del resto de los países de la región.

“El nivel de productividad de trabajo relativamente

alto, políticas efectivas que lograron formalizar a la mayoría de la población dando acceso al seguro social, una sociedad del bienestar desarrollada que ha conseguido involucrar a una muy buena parte de la población y un esquema de beneficios son los éxitos de Uruguay”, sostiene.

Guatemala es el país con los peores trabajos en América Latina.

Se ubica en el final de la lista con 44,9 puntos, frente al promedio de 57,1 de América Latina y muy lejos de Uruguay.

“En Guatemala mucha gente trabajan muchísimo, pero el esfuerzo de ese trabajo no ofrecen los réditos necesarios para sacar a una familia de la pobreza o en condiciones que no ofrecen seguro social”, sostuvo Pagés.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 12

NOVIEMBRE 2017

Nuestra América - ARGENTINA DANIEL GUTMAN - IPS BUENOS AIRES, 7 nov 2017

D

escalzo y despeinado, con la mirada extrañada de quien no logra todavía despertarse completamente, Amado Boudou escuchó en silencio al funcionario judicial que le leyó una orden de detención en su contra. Sucedió el día 3, muy temprano por la mañana, en la capital de Argentina.

Aunque ocurrió dentro de su departamento de Buenos Aires, las imágenes del humillante momento del ex vicepresidente de la Argentina (2011-2015) fueron vistas antes del mediodía por buena parte de los 44 millones de habitantes de este país sudamericano.

Boudou, quien fue ministro de Economía durante el primer gobierno de Cristina Fernández (2007-2011), fue elegido por esta como compañero de fórmula para el que sería su momento político más glorioso: cuando los argentinos la reeligieron como presidenta, en octubre de 2011, con 54 por ciento de los votos y casi 40 puntos de ventaja sobre su seguidor.

Ahora, el ex vicepresidente es señalado por un juez federal como el supuesto jefe de una asociación ilícita que habría cometido “graves actos de corrupción”.

Aunque la investigación está en una etapa preliminar –lejos de ser elevada a un juicio oral, en el que otro tribunal define la culpabilidad o inocencia-, el juez ordenó arrestarlo de manera preventiva.

La impactante noticia llegó pocos días después de la detención de otro alto exfuncionario: el exministro Julio De Vido, quien manejó durante 12 años los millonarios presupuestos de las obras públicas. Y condujo a muchos aquí a preguntarse si la siguiente en la lista será la expresidenta de centroizquierda.

“El nombre del próximo preso se juega en una lotería. Puede ser Cristina, incluso, porque el gobierno está tirando a los leones a nuestros compañeros para desviar la atención del desastre económico que está haciendo”, aseguró Gabriel Mariotto, ex vicegobernador de Buenos Aires (2011-2015), la provincia más poblada del país.

“No se respeta la presunción de inocencia. Los jueces cumplen órdenes o, al menos, interpretan la línea del Poder Ejecutivo”, agregó a IPS. Mariotto es un dirigente del llamado “kirchnerismo”, la corriente política del histórico justicialismo (peronismo) fundada por el fallecido expresidente Néstor Kirchner (2003-2007), que mantuvo el gobierno con su esposa y

DETENIDO: El ex vicepresidente argentino Amado Boudou ya vestido y con un

chaleco antibala, antes su traslado tras ser detenido. Ni el gobierno ni las autoridades judiciales se hacen responsables de la difusión de las imágenes tomadas en el interior de su vivienda en Buenos Aires. Crédito: Facebook

CÁRCEL AMENAZA A EXPRESIDENTA ARGENTINA: ¿persecución o justicia?

sucesora, Fernández, hasta diciembre de 2015.

Entonces comenzaron a avanzar decenas de investigaciones judiciales por supuestos hechos de corrupción cometidos durante el gobierno de Kirchner, fallecido en 2010, y los dos de su viuda. En la mayor parte de los casos esas causas ya estaban abiertas, pero ofrecían pocas noticias de interés mientras el kirchnerismo gobernaba.

Algunos exfuncionarios de menor jerarquía y empresarios vinculados al poder fueron detenidos durante 2016 y la primera parte de 2017. Pero los dos arrestos de figuras relevantes se produjeron en las últimas semanas.

El Poder Judicial apretó visiblemente el acelerador luego de que el gobierno del presidente Mauricio Macri recibiera un claro respaldo de la ciudadanía, primero en las elecciones primarias celebradas en agosto y, luego, en las elecciones legislativas de medio término que tuvieron lugar el 22 de octubre “Es el fin de la impunidad”, celebró la detención de De Vido el presidente, quien

IMEX X

llegó al gobierno con las denuncias de corrupción contra el kirchnerismo como una de sus principales banderas políticas.

Sin embargo, la reacción fue distinta con la detención de Boudou e indica que el gobierno no esperaba la medida y parece empezar a mirar con prevención un escenario que podría estar yéndose de las manos.

El presidente guardó silencio y sus voceros extraoficiales aseguraron a los medios que está “muy enojado” por la difusión de las imágenes de la detención de Boudou, de la que nadie se hizo responsable pero habría sido hecha por la fuerza de seguridad que practicó el operativo, que como todas responde al Poder Ejecutivo.

También el gobierno, que había cuestionado reiteradamente la supuesta inacción de los jueces que ahora detuvieron a De Vido y Boudou, hizo trascender que ahora no auspicia la detención de Cristina Fernández, ya que sería perjudicial para la imagen externa del país.

Mientras, desde distintos sectores se cuestionó la aplicación de la prisión preventiva, que en el Derecho argentino está prevista solo cuando un procesado podría fugarse o entorpecer la investigación si continúa en libertad.

Paula Oliveto, diputada por la alianza oficialista Cambiemos, de centroderecha, admitió a IPS que “seguramente hay algo de oportunismo político en las decisiones de detener ahora a estos exfuncionarios. Pero aunque haya jueces sin valentía, que manejan los tiempos de las causas de acuerdo a lo que se publica en los diarios, siempre es bueno que los ladrones estén presos”.

“A los que se escandalizan porque De Vido y Boudou están presos sin estar condenados, les recuerdo que en las mismas condiciones están las dos terceras partes de la población carcelaria argentina”, agregó Oliveto, quien ha presentado distintas denuncias de corrupción contra el kirchnerismo.

Para Alejandro Rúa, abogado de la expresidenta, las detenciones de De Vido y Boudou “son decisiones arbitrarias, que no tienen nada que ver con las instancias procesales, sino con los tiempos políticos”.

“Yo no puedo afirmar que los jueces estén cumpliendo órdenes del gobierno, pero sí que el gobierno es absolutamente beneficiado por estas maniobras”, dijo a IPS el abogado.

Rúa defiende a la expresidenta en la denuncia por encubrimiento del atentado en 1994 a la Asociación Mutua Israelita Argentina (Amia), presentada contra ella en 2014 por el fiscal Alberto Nisman, que pocos días después fue encontrado muerto, en un hecho aún no esclarecido.

En esa causa Fernández no está por ahora procesada, pero sí lo está en otras dos, por los delitos de lavado de dinero, asociación ilícita y negociaciones incompatibles con la función pública. En una de esos expedientes, incluso, también están procesados sus hijos, Máximo y Florencia Kirchner.

La expresidenta debe asumir el 10 de diciembre la banca de senadora que ganó el mes pasado, con su nueva alianza Unidad Ciudadana, cuando salió segunda, detrás del oficialismo, en la elección legislativa de la provincia de Buenos Aires.

Pero lo hará en un contexto de una feroz pelea interna en el kirchnerismo por las detenciones.

De Vido, quien desde diciembre de 2015 era diputado, hizo pública desde la cárcel una furiosa carta en la que reveló que se sintió abandonado por sus compañeros de espacio político.

INC. BandArt®

a VENTA DE PASAJES a EMBARQUE MARITIMOS Y AEREOS a SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS *Parrillas *Carbon *Agua Salus *Dulce de Leche *Yerba *Miel etc

215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imex-inc.mybigcommerce.com email: imexcompany@msn.com

NOVIEMBRE 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 13

¿En qué momento se jodió

CATALUNYA? JOAQUÍN ROY - IPS MIAMI, 30 OCT 2017

Joaquín Roy es catedrático Jean Monnet y director del Centro de la Unión Europea de la Universidad de Miami. jroy@miami.edu

S

i los editores reproducen fielmente el título original de este artículo, los lectores deberán regalarme una buena dosis de comprensión por usar expresiones que pueden herir ciertas susceptibilidades. Si se ha optado por el maquillaje de la palabra altisonante, los observadores perceptibles sin duda detectarán que es un calco de una pregunta crucial que se hace un personaje central de una de las mejores novelas de Mario Vargas Llosa, “Conversación en La Catedral”.

Zavalita, un periodista peruano, ante el panorama desolador de un Perú en su peor época, plagado de dictaduras y corrupción, se pregunta si se puede anclar el tiempo en que el país tomó el camino hacia el endémico desastre.

La expresión se ha usado frecuentemente por analistas e intelectuales mayoritariamente latinoamericanos, adaptada a otros países del hemisferio.

La empleo hasta el aburrimiento de mis estudiantes en mi curso sobre el pensamiento latinoamericano (la más notable contribución a la cultura en español que ha dado América Latina),

deletreando la palabra o simplemente mediante la inicial de “j”.

La uso para identificar los momentos en que una crisis actual o una permanente pauta existencial pueden identificarse como el marco temporal de un estado de ánimo, conducta o preocupación nacional.

Es una excusa útil para interpretar vanidosamente la historia.

Los principales pensadores latinoamericanos han estado aplicando la pregunta sistemáticamente en sus clásicos ensayos de identidad nacional.

Así se ha intentado señalar algún acontecimiento fácilmente identificable.

Destacan el surgimiento del peronismo en la Argentina, la imposición de la Enmienda Platt en Cuba, la caída de Fulgencio Batista y el surgimiento de Fidel Castro, el congelamiento de la Revolución Mexicana. En Estados Unidos la crisis de Donald Trump está anclada en la lamentable aventura de Vietnam y la vergonzosa dimisión de Richard Nixon.

En contraste, esta explícita expresión-pregunta se ha usado muy raramente para indagar sobre las crisis de España, aparte del “Desastre” (así entronizado) de 1898. Toda la obra de los maestros de ese agrupamiento, desde Miguel de Unamuno a José Ortega y Gasset, está bajo la sombra de la pregunta.

En el panorama de Catalunya, muchos intelectuales desde la Renaixença trabajaron bajo similar influjo, con el poeta Joan Maragall al frente.

Pero la referencia directa a la alusión del Perú es ignota. Más concretamente sobre el caso de Cataluña, la detecté en un artículo solamente conocido para los lectores de El Periódico de Catalunya. La empleó Joan Tapia, un exdirector de otro rotativo de Barcelona, la

centenaria La Vanguardia, donde hubiera resultado insólito el uso de la palabra maldita.

En fin, Tapia se preguntaba si se podía fijar el origen de la crisis que atenazaba a Catalunya a causa del proceso independentista.

Se había acelerado por la pareja formada por el partido heredero de la Convergència del ahora caído en desgracia Jordi Pujol, y Esquerra Republicana, la venerada formación de Francesc Macià. Ahora liderada por Oriol Junqueras, su ideario explícitamente republicano contrasta con la evolución oportunista de sus socios, que ha ido desde el conservadurismo catalanista y burgués hasta el agresivo independentismo, aliado con la anticapitalista y populista CUP. Numerosos analistas hemos remachado hasta la saciedad que el origen más reciente del deterioro que ha llevado a la drástica decisión del gobierno español para intervenir (suspender, ejecutar, neutralizar) la autonomía catalana fue la lamentable sentencia del Tribunal Constitucional en 2010.

Examinando con lupa el proyecto de reforma en 2006 del Estatut venerable de 1979, todo un record en el tormentoso proceso constitucional de Catalunya, este ente resolvió enmendarle la plana a los gobiernos español y catalán, a ambos parlamentos, e incluso abofetear a los electores catalanes que lo habían aprobado (aunque con una elevada abstención) en impecable referéndum.

Irritados por la fatídica inclusión de una manipulada (y peor entendida) palabra (“nación”), y una evidente ampliación de las competencias de autogobierno, la decena de miembros del Tribunal resolvió (en apretado voto de 6-4) afeitar drásticamente el documento.

La irritación catalana (que estalló en

una manifestación impresionante) no se redujo a los sectores ya declarados como independentistas, sino también a los moderados que debieran ser calificados, como mucho, como “catalanistas”, amantes de la sardana y los “castellers”, burgueses, católicos, rentistas, y obreros de toda clase.

Residen tanto en el barrio del Eixample barcelonés como en la “Catalunya profunda”, en el interior donde se cosecha el vino del espumoso cava. En ese momento podría decirse que se “jodió” la paciencia de muchos catalanes.

Pero el panorama es más amplio, aunque no tan exagerado como algunos independentistas lo reclaman. De esa misma época es la crisis económica de 2008 que comenzó a arrojar a la calle a más de un tercio de la población laboral y se cebó especialmente en los mayores de 50 años, y mucho más en los jóvenes.

Paradójicamente, la generación mejor preparada (al menos, formalmente) de la historia de Catalunya y España, se abocó a ser “ninis” (ni “estudian”, ya, ni “trabajan”). Nada menos que 50 por ciento.

Los líderes independentistas, en coalición con los nuevos partidos y movimientos populistas, buscaron chivos expiatorios para el desastre.

Vendieron magistralmente la idea de que la culpa no era de la corrupción capitalista que había socavado los pies de barro de una economía basada en el “ladrillo”, con la construcción desmesurada de segundas y terceras residencias.

El culpable era el “Estado Español”, esa referencia despectiva con la que se describía a “España”. Más concretamente, estaba personalizada por ese actor al que se llama “Madrid”. Fue el broche definitivo de cuándo se jodió Catalunya.

PAGINA 14

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Tecnología - Inteligencia Artificial

NOVIEMBRE 2017

una revolución ben gershow

Paisanos El gigante tecnológico Microsoft no solo lidera la investigación en inteligencia artificial, una revolución invisible capaz de transformar tanto a la sociedad como a las personas, sino que tiene un papel destacado en los esfuerzos para impedir que sea mal utilizada.

Desde grandes problemas de la Humanidad, como la insuficiencia de alimentos o las epidemias, hasta contratiempos o limitaciones en la vida de una persona pueden tener solución aunando la inteligencia de humanos y de máquinas que aprenden de manera automática (machine learning). Las posibilidades que se abren con la Inteligencia Artificial (AI, por sus siglas en inglés) son inmensas, pero también son grandes las inquietudes que suscita en el plano ético.

A fines de octubre se reunirá por primera vez una sociedad creada hace año y medio para velar por un uso de la AI que sea beneficioso para las personas y la sociedad.

Eric Horvitz, jefe de los Laboratorios Globales de Investigación de Microsoft, entre otros cargos, es el presidente de ese grupo independiente del que forman parte también investigadores de Amazon, Facebook, Google, Deep Mind, Apple y otras compañías tecnológicas, además de representantes de organizaciones defensoras de los derechos civiles y especialistas de distintos campos.

En unas declaraciones a un grupo de periodistas en la sede central de Microsoft en Redmond, cerca de Seattle, noroeste de Estados Unidos, Horvitz indicó que en la reunión que tendrá lugar en Berlín se abrirá un espacio de diálogo sobre las implicaciones éticas, sociales, económicas y legales de la AI. “Nuestro objetivo -dice- es desarrollar y compartir buenas prácticas, avanzar para lograr el entendimiento público (de la AI) e identificar potenciales beneficios para el bien común”.

Horvitz se declara más “entu-

en peligro. Un gráfico de la aplicación NUI Graph de Microsoft para la visualización y análisis de datos en el cual se representa a los pasajeros del Titanic, (las distintas columnas y colores indican si sobrevivieron o no, si eran hombres o mujeres).

Nuestro objetivo es desarrollar y compartir buenas prácticas, avanzar para lograr el entendimiento público (de la AI) e identificar potenciales beneficios para el bien común”. Ø Eric Horvitz, jefe de los Laboratorios Globales de Investigación de Microsoft.

siasmado” por el potencial de la AI para mejorar la sociedad que “preocupado” por los daños que podría producir un mal uso, pero no elude preguntas sobre las profecías propias de la ciencia ficción acerca de un mundo dominado por las máquinas o máquinas rebeldes que actúan contra los humanos.

Su mayor preocupación es de corto plazo y se fundamenta en la posibilidad de que la optimización de los datos -el combustible de la AI, que sin ellos no sería nada- lleve el

marketing y la propaganda a niveles de “manipulación personal” nunca antes vistos. Según una definición de los años cincuenta, la inteligencia artificial consistía en que las máquinas iban a responder a los problemas por entonces “reservados a los humanos”.

Eso es ya una realidad y Microsoft cuenta con ejemplos concretos para demostrarlo, aunque sus ejecutivos insisten en que el camino todavía por recorrer es muy largo. Los avances de

la empresa fundada en 1975 por Bill Gates y Paul Allen y desde 2014 comandada por Satya Nadella en los campos del reconocimiento de voz y facial, la precisión visual, la traducción de idiomas en tiempo real y los hologramas han ampliado las fronteras de la AI. Cortana, la asistente personal digital lanzada por Microsoft en 2014, cuenta con 145 millones de usuarios y ya ha recibido 18.000 millones de tareas: desde encargar una pizza hasta contar

un chiste, pasando por reorganizar la agenda y recordar compromisos. Kate Kelly, desarrolladora “senior” de contenido de Microsoft y también una madre en constante pelea contra el tiempo, cuenta a los periodistas que prácticamente no puede vivir sin Cortana. Cerca de Kelly se encuentra Mary Bellard, arquitecta senior de accesibilidad, quien explica cómo funciona la aplicación Seeing AI de Microsoft, diseñada para personas con problemas de visión.

NOVIEMBRE 2017 SEPTIEMBRE 2004

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

1700 Broadway Suite 3102 New York, NY 10019

• Importaciones • Exportaciones • Giros y Transferencias Hacia o Desde El Uruguay y el Resto del Mundo Teléfono: (212) 307-9600 Fax: (212) 307-6786

PAGINA 15 PAGINA 11

PAGINA 16

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Editor - Dr. Jorge W. Moreira

Estados Unidos busca desincentivar el tráfico de niños migrantes RON NIXON y CAITLIN DICKERSON

E

WASHINGTON / The New York Times

l gobierno de Trump está tomando nuevas medidas para ir tras los padres que han pagado para ingresar ilegalmente a sus hijos a Estados Unidos, de acuerdo con personas que están familiarizadas con el asunto. La iniciativa, parte de las medidas enérgicas y crecientes en torno a la inmigración ilegal, tiene por objetivo desanimar a las familias para que no les paguen a organizaciones de tráfico de personas.

Como parte de una nueva serie de redadas de inmigración, los funcionarios van tras padres u otros familiares que fueron deportados, regresaron a Estados Unidos y después hicieron que sus hijos entraran de contrabando. Los expertos legales dicen que los casos de reingreso ilegal son más fáciles y rápidos de probar que un cargo de contrabando.

Los funcionarios del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) dijeron que era común que los padres o familiares en Estados Unidos hicieran pagos ilegales a contrabandistas para hacer que traigan a sus hijos a la frontera, donde se entregan a las autoridades y a menudo los devuelven a sus familiares.

Decenas de miles de mujeres y niños han llegado a la frontera en los últimos tres años, desde que comenzó una nueva oleada de llegadas en el verano de 2014; muchos buscaban refugio de la violencia de las pandillas y la pobreza extrema en Centroamérica.

Los funcionarios del ICE dijeron que habían arrestado a cientos de personas por traficar con niños, y refirieron decenas de casos al Departamento de Justicia para que fueran a juicio, entre los que se incluyen detenciones por volver a entrar al país ilegalmente y después pagar para que metieran de contrabando a sus hijos a través de la frontera.

“Los riesgos asociados con el contrabando de niños en Estados Unidos presentan una amenaza humanitaria constante”, dijeron funcionarios del ICE en una declaración. “Quienes pagaron y han puesto en peligro a os niños directamente al conferírselos a organizaciones criminales violentas serán responsables por su papel en estas conspiraciones”.

Algunos niños reportaron que los contrabandistas los violaron o los secuestraron para pedir más dinero. Los contrabandistas han abandonado a otros mientras intentaban cruzar la frontera.

Los defensores de la inmigración dijeron que la nueva política de cumplimiento era una manera desalmada de intentar reducir el contrabando.

“Es extremadamente cruel enviar este tipo de mensaje a los padres que intentan que sus hijos lleguen a un lugar seguro en un momento en que se está rechazando a quienes solicitan refugio y se están anulando las protecciones para los niños que llegaron al país a una corta edad”, dijo Chris Rickerd, asesor de políticas de la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés) en Washington.

Legales

NOVIMEBRE 2017

Ante ataque en Nueva York,

TRUMP PIDE ELIMINAR LOTERÍA DE VISAS

A

Cortecia de AP

gitado por el primer gran ataque inspirado en el grupo Estado Islámico en territorio estadounidense desde que asumió la presidencia, Donald Trump llamó a una rápida cancelación del programa migratorio que permitió el ingreso al país del sospechoso y arremetió contra un enemigo político al que acusó de la imposición del tratado, aunque fue el republicano George H.W. Bush el que promulgó la ley.

Trump insistió el pasado 1ro. de noviembre que el Congreso debe poner fin al programa de lotería de visas bajo el cual el inmigrante uzbeko Sayfullo Saipov ingresó al país, y ordenó un control más estricto de inmigrantes que ya están sujetos a lo que describió como una “investigación extrema”. Pero la Casa Blanca no dio indicios de que cuáles serían las nuevas medidas que estaría planeando el presidente.

“Debemos ser mucho más estrictos, más inteligentes y menos políticamente correctos”, dijo Trump. También señaló que se debe fortalecer al sistema judicial estadounidense que lidie con esos casos, al declarar: “Lo que tenemos en este momento es una broma, un hazmerreír”. Nuevamente, la Casa Blanca no dio más detalles.

Trump arremetió contra el sospechoso del ataque, en el que murieron ocho personas y varias más resultaron heridas, llamándolo “animal” y dijo que está abierto a enviarlo a la prisión federal de Bahía de Guantánamo, Cuba, en lugar de a un juicio en Nueva York. “Sin duda lo consideraría, enviarlo a Guantánamo”, dijo el mandatario.

La portavoz Sarah Huckabee Sanders dijo que la Casa Blanca considera a Saipov un “combatiente enemigo” y aún no decide si sacarlo o no del sistema judicial civil y colocarlo en detención militar.

Pero poco después, los fiscales presentaron en Nueva York cargos ante una corte federal, acusando a Saipov

de proporcionar material de apoyo a un grupo terrorista y cometer actos de violencia y destrucción con vehículos de motor.

En el frente político, Trump culpó el miércoles en Twitter al líder de la minoría en el Senado, Chuck Schumer, un demócrata que representa a Nueva York, del programa bipartidista de visas que utilizó el sospechoso para ingresar al país en 2010.

El Departamento de Seguridad Nacional confirmó que Saipov ingresó a Estados Unidos bajo el Programa de Visas de Diversidad, que les da a las personas de países con bajos índices migratorios la oportunidad de ir a Estados Unidos. Trump se refirió al programa como “una belleza de Chuck Schumer” y pidió al Congreso comenzar de inmediato el trabajo para su cancelación.

No quedó claro de inmediato cuándo fue que Saipov fue radicalizado por el Estado Islámico, pero el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York dijo que el sospechoso comenzó a planear su ataque hace algunas semanas.

Schumer respaldó la lotería de visas como miembro de la Cámara de Representante al momento de su aprobación con respaldo de ambos partidos en 1990.

Fue promulgado por el presidente republicano George H.W. Bush.

Los fuertes comentarios de Trump hacia un senador de un estado que aún se recupera del ataque generaron críticas de miembros de ambos partidos.

El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, dijo que la crítica de Trump a Schumer “es justo lo que quieren los terroristas”: crear división en un momento en el que se necesita unidad. El senador republicano Bob Corker, dijo que “probablemente no sea la mejor forma para sacar lo mejor de nuestro país”. Corker, quien ya anunció que no buscará la reelección en 2018, cada vez arremete con más fuerza contra el temperamento de Trump.

El mismo Schumer ofreció su consejo. “El presidente debería dejar de tuitear y comenzar a liderar”.

tes alternativas de energía, o sea, producir energía utilizando energías renovables.

NOVIEMBRE 2017

to total, que termina estresando a las plantas.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Columna de Cala

PAGINA 17

LA COLUMNA

Jobs, Bill Gates, Mark considero que lo funZuckerberg o Howard damental es desarrollar Schultz no fueron más una buena educación, que una simple idea, en para perfeccionar nuesun momento determi- tras capacidades profenado de sus vidas. Co- sionales. Pero también, Ismael Cala POR ISMAEL CALA @CALA mo dice el también em- a la par, potenciarla inwww.IsmaelCala.com/webinars prendedor Ben Weis- teligencia emocional, sentstein, “todo empie- para lidiar con los obstáculos que nos limitan za como nada”. esulta paradójico escribir sobre celebraciones un Porenejemplo, los lla- y no tener miedo a toentorno de cultura occidental. mados millennials (las mar decisiones.

Si algo sabemos y manejamos Como explico en el lipersonas que han nacido a la perfección de años 80 y 90) bro “Un buen hijo de P”, entre los ace poco,es la unbúsqueda espacios, razones y ocasiones para ante sí un mundo para mí ha sido fundadiálogo de laNo tienen compartir y festejar. obstante, hecho a la medida de los mental apoyarme en las pe- del en laoscarizada eterna búsqueda despertar emprendedores. lícula “Pequeña Miss consciente, en esta oportunidad quiero Es una “tres P” que dan sentihablarte de la generó importancia de celebrar, generación que busca el do a la vida: pasión, paSunshine”me solo lo grande, sino todas y cada ciencia y perseverancia. liderazgo propio. un no pensamiento intebendiciones recibimos caracterísa Pasión, para desarior.una Ende unlas instante, el que Cuatro diario. abuelo dice: “Un ver- ticas comunes definen rrollar una actividad ¿Cuántas veces has celebrado el que te complete. Ina los emprendedores, dadero perdedor es al-de despertar milagro maravilloso en la rea- viertes parte de tu viguien que tiene tanto mañana? ¿Cuándo fue lasegún últimaun vezestudio que miedo a no ganar, te alegraste por elque logro lizado de otro por comoUniversidad da, lo más valioso que hubiese sido propio? ¿Desde Estatal hace de Oregón y la tienes, por lo que debes no losiintenta”. cuánto tiempo no festejas las pequeñasde Tufts:el tener la motivación neEs curioso cómo las Universidad victoriasnos por estar esperando el GRAN innova- cesaria para darlo todo pensamiento emociones limitan logro?

E incluso, quisiera invitarte a que por los en tu proyecto. a la hora de enfrentar los dor, su interés te cuestiones si serías capaz de celebrar Paciencia, porque autocontrol retos, no que son terminó, otra negocios, porque aquello por buenoelque y la necesidad de tomar nada sucede de la noche cosahaya quesido nuevas en suopormomento. la mañana. Hay que lala iniciativa. tunidades.

Las de empreUn ejemplo cultura de celebración pequeñosa logros. encontramos en el ReinoPor de Bután.

Y no nosestablecer llamemos a engaños, todo estrategias consiguiente,sas la fundadas por Steve

R

El primer paso

H

y potenciar el dominio emocional. Alcanzar el éxito implica transitar un camino largo.

Perseverancia en el camino, para alcanzar la meta que hayamos escogido. En cualquier momento, una situación puede torcerse. Cuánta razón tiene el humorista Roy Atkinsoncuando dice: “Voy a hacer un pronóstico: puede pasar cualquier cosa”.

Cualquier emprendedor debe sumar, entre sus herramientas fundamentales,la determinación, la creatividad, la visión y la comunicación.

El mundo está lleno de oportunidades, pero no todos saben llegar hasta el éxito. Como decía Martin Luther King, “da tu primer paso con fe, no es necesario que veas toda la escalera completa, da tu prique solo la felicidad de un momento de celebración se convierta en tristeza mer paso”.

¡Celebra la vida y esta te sonreirá!

Allí dedican un 30% de los días del año a celebrar su cultura, a través del baile y de representaciones ancestrales, sus raíces y valores que los aglutinan como sociedad. Y vaya que ellos saben de celebrar, ya que no en vano son pioneros en medir el Índice de “Felicidad Bruta” en sustitución del Producto Interno Bruto.

La felicidad está en el camino, no en el destino. Aunque es frecuente que la rutina nos lleve a dar todo por hecho, no debemos olvidar que siempre hay razones para alegrarnos por nuestros

extremo tiene sus riesgos. Con el advenimiento de las redes sociales, pareciera que es tendencia “celebrar” cada día del año un motivo diferente.

Así nos encontramos con festejos como el Día de la Sonrisa, el Día del Beso, el Día del Amigo, entre muchos otros.

Esta costumbre no es buena ni mala per se pero mantengamos lo genuino de nuestra celebración, enlazándolo a alguien de nuestro entorno y “humanizando” lo que consumimos a través de la tecnología.

En nuestro afán de control, es frecuente

cuando termina. He allí el verdadero reto. Así como dijo un sabio una vez: “No llores porque se acabó; sonríe porque sucedió”.

Ten en cuenta que también hay que aprender a celebrar lo que no fue.

El hecho de festejar el final de una fase implica también cerrar ciclos y practicar el desapego. Así como en un momento de nuestras vidas le damos la bienvenida a lo nuevo, cuando celebramos lo que terminó estamos pasando la página y dejando la puerta abierta para que lleguen buenas nuevas.

Con la cercanía del cierre del año, me gustaría motivarte a revisar tu Índice Personal de Celebración y a plantearte metas de festejo para el próximo año, recordar lo vivido en gratitud (desde lo pequeño pero significativo) y sin dejar de compartir con otros sus victorias personales. Todo esto nos abre caminos acercándonos a nuestro propósito de vida y así ir construyendo nuestro destino. ¡Dios es amor, hágase el milagro! www.IsmaelCala.com

PAGINA 18

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Decidete

MONICA ELENA ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL

M

i nombre es Pedro, nací en Italia en un pueblito bien al Norte del país, casi llegando al límite con Francia. Mi padre me trajo a América a la temprana edad de diez años. El viaje en un trasatlántico, repleto de inmigrantes huyendo de la guerra al igual que nosotros, fue muy largo, frío y triste.

Nunca olvidaré el día que mis hermanos y yo llegamos a lo que sería nuestra nueva ciudad. ¡Fue un mediodía de sol resplandeciente! Al acercarnos a nuestro futuro hogar, muchos niños jugaban en la calle, mientras los mayores sentados en fila sobre la vereda, se pasaban, uno al otro, una especie de taza con bombilla (Luego aprendería que le llaman Mate, donde se prepara y bebe una infusión de yerba mate y agua) No fue fácil acostumbrarme a mi nueva vida, aunque todos los vecinos eran muy amables y los chicos muy alegres. Me tomó tiempo aprender el nuevo idioma y animarme a hablar en la nueva escuela.

Mamá siempre nos recordaba que teníamos mucha suerte, al poder vivir en un país lleno de armonía y oportunidades laborales, para todos aquellos que desearan trabajar y salir adelante. Me decía: -Tu tienes que aprender mucho Pedro, prestar atención en las clases y no olvidarte de sonreír, al menos en el camino de ida y de

Bienvenidos a América

vuelta de la escuela. Por que las cosas buenas suceden en nuestra vida cuando sonreímos mucho.

‘Capisci’?

Papá siempre venía de trabajar muy tarde, cansado y mal humorado. Solo quería comer y descansar. No tenía tiempo para hablar ni jugar con sus cinco hijos, ni mucho menos sonreír. La televisión lo dormía por que no entendía nada. El pobre tano, al no saber el idioma, tubo que trabajar de albañil siendo arquitecto. Pero aún así, el siempre nos decía a todos y en voz muy alta, en la mesa de los Domingos: -En esta vida no hay que quejarse de nada. Yo doy gracias que tengo ‘laburo’.

Ustedes serán gente de bien y profesionales en un país pacífico y rico ¡Estudien y ya verán!

Mamá preparaba a mano toda la pasta, el pan y las tortillas.

Lavaba, planchaba y limpiaba siempre. Pero también le gustaba, a la tardecita, sentarse en su silla en la vereda y charlar con sus vecinas.

Cuando mis compañeros se burlaban de mi acento extranjero, mi padre me decía, al verme llorar: -Tu no te preocupes, ni los mires, tu sigue adelante Pedro.

Muy pronto tu sabrás dos idiomas y ellos sólo uno. No mires hacia fuera, mira hacia adentro. Piensa Pedro, ¡Piensa! cómo será tu estudio de arquitectura cuando seas mayor. Sueña con todos los edificios que diseñarás a lo largo de este río tan hermoso.

Cuando te vayas a dormir, cierra los ojos y piensa en los jardines, en las plazas y parques

¡TU PUEDES MEJORAR TU VIDA!

Mónica Elena

de diversiones que construirás.

Ve en tu mente cada detalle de los mismos y siéntete libre de hacer correcciones si algo no te gusta cómo luce. Ve a la gente disfrutando feliz de tus creaciones.

Luego…duerme.

Y yo siempre le preguntaba: -Padre, Usted cuando va a la cama ¿También piensa y ve, antes de dormir? –Claro hijo mío.

Así fue que llegamos a América.

Allá en la Italia estaba la guerra, mas yo hacía oídos sordos a todos los amigos que se burlaban de mi. Yo decía que pronto nos iríamos a la América. Yo tenía fe, pero ellos eran incrédulos a la libertad. Vivían con miedo y nunca sonreían. Pero yo no les hacía caso, yo seguía pensando en pisar tierra de paz junto a toda mi familia. Cada noche, pensaba

NOVIEMBRE 2017

que bajábamos del barco en un día muy soleado y el señor de la aduana nos decía: -¡Bienvenidos a América!

Papá fue un hombre muy trabajador, totalmente dedicado a cuidar de su familia y muy recto con nosotros. Cuando me pescaba en una mentira, no me regañaba, me enviaba a mi habitación a pensar y me decía, que saliera de ella solo cuando hubiera entendido que la verdad siempre nos hace sentir libres y que la mentira era una celda sin ventanas, donde uno no puede recibir ni dar amor.

Cuando nos peleábamos entre hermanos, nos separaba, nos hacia pedir perdón y abrazarnos.

Decía que los abrazos son como alas de ángeles que protegen a quien se los ofrecemos. Yo le hacía caso, aunque no entendía siempre sus palabras. Con el correr del tiempo me di cuenta que sus enseñanzas dejaron huella en mi ser.

Gracias al esfuerzo de mis padres y a la valentía de atreverse a soñar despiertos con un futuro mejor, es que la familia entera salió adelante en un país extraño; creando un futuro aun mejor para las nuevas generaciones. Gracias a su visión y constancia, es que hoy yo puedo decirle a mi hijo: -Piensa y ve, antes de dormir.

Dulces sueños y feliz mañana, querido hijo mío.

Ya ha pasado mucho tiempo, mi querido padre tano ya no está con nosotros. Pero nos ha dejado sus enseñanzas y abrazos. Todos sus hijos hemos logrado tener carreras exitosas y provechosas para la comunidad y Mamá… sigue preparando su pasta para la reunión de familia de cada día Domingo.

Feliz hoy y mañana para ti, Mónica Elena © 2017 por www.monicaelena.com

Ama, Agradece, Alegrate TU puedes mejorar este mundo!!!

Presenta:

ÚNETE A LA VISUALIZACIÓN DIARIA POR LA PAZ DEL MUNDO Desde el confort de tu hogar, toma cinco minutos y agradece por un mundo lleno de paz y amor. Tu sentimiento junto al de miles de personas unidas a la misma hora, ayuda al planeta y a todos los que lo habitan.

www.Amazon.com o www.bn.com (buscar: Monica Elena) o visita a la autora www.MonicaElena.com

Para mas información y el horario correspondiente a tu ciudad visita: http://www.monicaelena.com/engage/for_world_peace

BandArt®

Adquiérelos Hoy Mismo en

TODOS LOS DÍAS: 5:00 pm Hora del Este en USA 6:00 pm en Montevideo, Uruguay 6:00 pm en Bs. As. Argentina 10:00 pm en Madrid, España 3:00 pm en Distrito Federal, México 2:00 pm Los Ángeles, California 5:00 pm Miami, Florida

NOVIEMBRE 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 19

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 20

VIAJE A: COLOMBIA ECUADOR PERU

* IDA

*DA Y VUELTA

$ 395

$ 440

$ 440

$ 480

$ 440

ARGENTINA $ 495 URUGUAY $ 525 CHILE $ 575 BRASIL $ 525 SAN JUAN, P.R. $ 150 BOLIVIA $ 575 *Más Impuestos y Servicios.

NOVIEMBRE 2017

$ 480 $ 620 $ 620 $ 620 $ 680 $ 275 $ 620

DESTINO / VIAJE A

EL SALVADOR GUATEMALA MEXICO HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA SANTIAGO, R.D.

IDA

IDA Y VUELTA

$ 275 $ 440 $ 175 $ 350 $ 195 $ 350 $ 195 $ 350 $ 295 $ 390 $ 175 $ 340 $ 150 $ 290

STO. DOMINGO, R.D. $ 150 $ 290

PANAMA

$ 260 $ 400

Sujetos a Cambio Sin Previo Aviso. Restricciones Aplican. MUCHAS GRACIAS POR SU VISITA

nuevo local

LOS ESPERAMOS A TODOS EN 1201 SALEM AVE, HILLSIDE, NJ 07205

HAGA SU PEDIDO CON TIEMPO

COMBO #1

$90

16 Sándwiches 16 Pebetes 16 Jesuitas 16 Empanaditas 16 Arrolladitos 1 Postre Chajá p/8

COMBO #2 $115

25 Sándwiches 25 Jesuitas 25 Empanaditas 25 Arrolladitos 25 Pebetes 1 Postre Chajá p/10

COMBO #3

$150

40 Sándwiches 40 Pebetes 40 Jesuitas 40 Empanaditas 40 Arrolladitos 1 Postre Chajá p/15

Band®Art

especiales de accion de gracias

908-355-8185

Pollo arrollado $ 40.00 - Ternera Arrollada $ 65.00 - Arrollado Primavera $ 20.00 - Pernil $ 35.00

HORARIO: Lunes 6 am a 5 pm - Martes a Sábado 6 am a 9 pm - Domingo 6 am a 2 pm

NOVIEMBRE 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 21

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

110-112 East Jersey St. Elizabeth, NJ 07206

NOVIEMBRE 2017

PANADERÍA, CONFITERÍA, COFFEE SHOP

908.355.7866

WWW.ALKAZARBAKERY.COM

ALKAZARBAKERY

Haga su pedido para estas Pruebe nuestro EXQUISITO Pollo Relleno

LA PRIMERA EN EL ÁREA DESDE 1983

BandArt®

PAGINA 22

ELABORAMOS: tradicionales y exquisitos productos uruguayos, argentinos y peruanos

TORTAS para toda ocasión

VISÍTENOS Y SERÁ ATENDIDO COMO UD. SE MERECE PEDIDOS AL 908.355.7866

HORARIO LUNES A SÁBADO DE 6:00 AM A 6:00 PM DOMINGOS DE 6:30 AM A 3:00 PM

ATENCIÓN: CERRAMOS DEL 1 DE ENERO AL 7 DE ENERO

NOVIEMBRE 2017

POR EDUARDO RIVERO

E

ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL

l corriente 2007 ha sido particularmente aciago para la cultura uruguaya, con la muerte de referentes ineludibles de la música y la poesía como el musicólogo y compositor Coriún Aharonián, el poeta Washington Benavídes y hace apenas días atrás, el notable cantautor y polifacético hombre del arte y el periodismo Daniel Viglietti.

Sometido a una operación cardíaca de emergencia, no logró sobrevivir a ese trance, llenando de tristeza a un país que con total justicia lo consideraba parte esencial de ese núcleo pequeño de grandes nombres de la canción uruguaya como los ya desaparecidos Alfredo

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DANIEL VIGLIETTI

Zitarrosa, José Carbajal “El Sabalero” y los aún vigentes Los Olimareños.

Su breve velatorio se llevó a cabo en el foyer del teatro Solís de Montevideo, concitando una verdadera multitud.

Daniel Viglietti, fallecido el lunes 30 de octubre, había nacido también en nuestra capital el 24 de julio de

1939, hijo de un matrimonio signado por la música, integrado por la excelente concertista de piano Lyda Indart y el no menos solvente guitarrista Cédar Viglietti.

Se crío en el montevideanísimo barrio de Sayago y fue alumno del liceo del vecino barrio Colón.

Tuvo una notable formación guitarrística de la mano de maestros de primerísima línea como Atilio Rapat y Abel Carlevaro, nombres fundamentales para difundir la escuela uruguaya de guitarra clásica a nivel internacional, como realmente ha ocurrido.

El propio Daniel se convirtió en un muy

PAGINA 23

requerido maestro de guitarra para toda una generación de jóvenes intérpretes del instrumento.

Entre sus alumnos se encontraron los integrantes del conocido dúo de Washington Carrasco y Cristina Fernández.

En la segunda mitad de los 60, como todos los uruguayos sabemos, comenzó un período de enorme radicalización política en nuestro país, con la actuación de la guerrilla urbana y la consiguiente represión de las Fuerzas Armadas, que traería como trágica consecuencia la caída de las instituciones democráticas y la permanencia en el poder del gobierno de facto durante once años.

Daniel Viglietti fue una de los cantautores más radicalizados políticamente, pero a pesar de abrazar una opción política extrema, no por eso dejó de cuidar el aspecto artístico de su prepuesta; por el contrario, fue un artista vanguardista musicalmente, aportando permanentemente una enorme belleza en sus composiciones, tanto en música como en textos, y Continúa en siguiente pág.

"Más allá del extraordinario músico que era, se mostraba también como una cabeza pensante, un intelecto cargado de polifacética cultura y en un sentido más amplio, alguien que era lisa y llanamente un perfecto caballero. Hasta siempre, Daniel.”

PAGINA 24

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

NOVIEMBRE 2017

EMOTIVA DESPEDIDA al fallecido músico e interprete Daniel Viglietti.

El artista fue velado en el Teatro Solís. Artistas, políticos y publico en general le dieron el último adiós. Durante el velatorio se escucho la música del artista. Al lado del ataúd, estaba la guitarra que lo acompañó por los últimos 30 años. El Senado de la República rindió homenaje al legendario músico y a su prolífera carrera con un minuto de silencio y la solicitud de un día para rendirle tributo.

exhibiendo un absoluto refinamiento interpretativa, donde a su profunda voz de barítono sumaba un dominio técnico de la guitarra sin fisuras.

Ese refinamiento musical, tanto como su opción política, lo llevaron a convertirse en un artista referencial para todos sus colegas, y en un auténtico ídolo popular.

Su obra más célebre, sin la menor duda, es aquella previa a su obligada ida al exilio tras un período en el que estuvo detenido en las cárceles del régimen imperante.

En ese sentido es imposible no nombrar a sus clásicos álbumes “Canciones para el hombre nuevo” de 1967-que incluye el emblemático “A desalambrar” y la nostálgica “Milonga de andar lejos””Canto libre” de 1969donde encontramos obras como “La canción de Pablo” y “La senda está trazada”-y el popularísimo “Canciones Chuecas” de 1971-disco identificado con canciones como “Gurisito”, “Negrita

Martina” y sobre todo “El chueco Maciel”.

Viglietti mencionó siempre como un honor enorme, que durante su detención apareció a nivel internacional una petición por su libertad firmada por nombres como Atahualpa Yupanqui, Julio Cortázar, Jean Paul Sartre, Francois Miterrand y Oscar Niemeyer (el arquitecto que creó la ciudad de Brasilia).

Su exilio comenzóbrevemente- en Argentina y se consolidó en Francia, donde permaneció por once años.

Viglietti regresó al Uruguay el 1 de setiembre de 1984, cumpliendo-al decir de su amigo Mario Benedettiun “desexilio” que fue coronado ese mismo día por un recital masivo señalado siempre por el músico como “el más emocionante de mi vida”.

Tras el exilio siguió creando y grabando. De este período se destacan sus discos “A dos voces”, un recital de música y poesías compartido junto a Mario

Benedetti, “Devenir” de 2004 y “Esdrújulo” de 2006.

Sus canciones fueron grabadas por artistas de talla internacional comoentre muchos otros-Víctor Jara, Isabel Parra, Mercedes Sosa, Chávela Vargas y Joan Manuel Serrat, lo que da una idea de la dimensión de su figura.

Daniel fue, más allá de su rol de cantautor, una figura polifacética siendo también un gran agitador cultural, conduciendo en radio El Espectador su peculiar programa “Tímpano” y en el canal de televisión municipal “TV Ciudad “ de Montevideo su singular espacio “Párpado”, difundiendo incansablemente la música latinoamericana y apelando a su enorme archivo de entrevistas grabadas en sus incesantes viajes por el mundo.

Asimismo debe mencionarse que fue fundador del NEMUS (Núcleo de Educación Musical), una importantísima escuela de música, impulsor del

nacimiento del sello editor de discos “Ayuí-Tacuabé”, y de la salida al mercado del semanario “Brecha”, directo continuador del legendario semanario “Marcha” en el cual el propio Daniel había sido periodista.

Su profunda voz, tan inmediatamente reconocible en sus discos, le permitió también ser durante años locutor en CX6 del Sodre, siendo un clásico presentador del vasto repertorio de música culta.

Para terminar esta nota, no puedo evitar una referencia personal.

Pude entrevistar cuatro veces a Viglietti, en los últimos diez años, generalmente con vistas a promocionar una tradición suya, que era el realizar cada mes de diciembre un “Concierto de fin de año” en el Teatro Solís, una de cuyas versiones ha aparecido en un disfrutable DVD. Daniel se mostraba siempre dispuesto a mis entrevistas y me hizo el honor de decirme, ya fuera de

micrófonos, en una de esas ocasiones “es un placer ser entrevistado por alguien que entiende de música”. Ojalá no se haya equivocado en esa generosa opinión.

El hecho es que nos sentíamos muy cómodos en el diálogo, ya que siempre terminaba en una charla mano a mano, una vez que la entrevista había concluido, hablando de nuestro tema en común preferido: la música y los músicos.

No voy a olvidar esas charlas (¡una de ellas se produjo por teléfono cuando me llamó a mi casa a las dos de la madrugada!) con alguien que, más allá del extraordinario músico que era, se mostraba también como una cabeza pensante, un intelecto cargado de polifacética cultura y, en un sentido más amplio, alguien que era lisa y llanamente un perfecto caballero.

Hasta siempre, Daniel!!

NOVIEMBRE 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 25

mus ica • AR T E • LI T ER AT U R A • S H O W • cu l t u ra • C INE • TEATRO • r e ligió n MARCOS TORRES-ANDRADA

HIEROFANTE FUNDADOR, IGLESIA DEL CULTO SOLAR DE LAS 16 NACIONES

A

lo largo de los últimos 150 años, se han propuesto Muchas definiciones de cultura, y en este periódico he dedicado varios artículos a comentar la definición constructivista de cultura elaborada por el Maestro DonJoaquín TorresGarcía.

En mi entendimiento, la definición planteada por el Maestro tiene la ventaja de ser “amigable al usuario”, por permitir trabajar con otras definiciones, sin perder el foco de la vital labor, tan necesaria para las poblaciones de nuestro continente, de construir una cultura que funcione como “contenedor de referentes, estructuras, sistemas, y elementos significativos” que facilite la sinergia armónica entre los muchos legados de las muchas y variadas poblaciones que habitan en el continente, respetando su diversidad, y unificandolos en promover la satisfacción de las necesidades vitales de todas ellas: sostenibilidad, respeto a los derechos humanos y no humanos, justicia ecológica y social, así como optimizacion de la calidad de vida, mediante las sinergias armónicas que facilitan el desarrollo de los potenciales de todos.

Es importante señalar que, en la presente crisis ecológica, es necesaria una nueva cultura en la que participen todas las poblaciones del continente,

CONSIDERACIONES CONSTRUCTIVISTA SOBRE LA CULTURA

para evitar un catástrofe sin precedente histórico, así como para mantener durante un mínimo de 500 años, un rumbo que permita la regeneración de la biosfera.

La labor de construir tal nueva cultura panamericana tomará necesariamente varias generaciones, y posiblemente, la propuesta constructivista sea solo un posible punto de partida, pero por considerarla válida,y por ser la que

considero mejor dentro de mis posibilidades, le he dedicado, dedico, y dedicaré-con ayuda de Dios-mis esfuerzos a estudiarla, actualizarla, aplicarla, realizarla y difundirla.

En su obra “Tradición del Hombre Abstracto” (Montevideo,1938), el Maestro aporta su definición de cultura: Por esto, a un pueblo, llamará “una cultura”; esto es, un conjunto humano que, relacionando lo

abstracto con lo real, halle su unidad de vida en las leyes universales. Razon y Naturaleza. Intuicion y Vida, de un lado, y del otro Orden, Universalidad.

“Sin querer ir más allá del hombre,no quiere estar por bajo de él.Tal sería si se contentas e con vivir en un plano materialista.

“El hombre es hombre por la Razón.Y por ella descubre el orden total.

Comprende.Y ya nada es material.

“LO VITAL Y LO ABSTRACTO SE UNIFICAN. EL CONOCIMIENTO DE TAL NEXO ES EL CONOCIMIENTO DE LO REAL PROFUNDO: VIDA Y GEOMETRÍA .

HOMBRE-UNIVERSO”.

El Maestro aporta elementos que permiten elaborar sobre esta definición en sus obras “Estructura” (Montevideo,1935), “Metafísica de la

El departamento de Servicios Remunerados de la Iglesia “Culto Solar de las 16 Naciones”.

Tiene el agrado de ofrecer a ustedes, estas aplicaciones de la Doctrina Constructiva, expuesta por el Maestro Joaquín Torres García, según la interpretación, sistematización y adaptación operativa de Don Marcos Torres.

KAIROLOGÍA: mancias, horóscopos y estudios numerológicos.

TÉCNICAS IMAGINALES: visualización creativa, imaginación guiada e interpretación de sueños.

GESTIÓN DEL SUBCONSCIENTE: relajación profunda, modificación de la conducta e hipnología.

Stress management, control de peso e insomnio.

Atención individual y trabajo en grupo Citas concertadas Español, Inglés, Francés

Tel: 646 597 1161 www.religionintegral.org religionintegral@hotmail.com

PAGINA 26 PAGINA 28

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

NOVIEMBRE 2017 OCTUBRE 2017

CONSULADOS de América Latina en New York y New Jersey LOS CONSULADOS DE PAÍSES DE AMÉRICA CENTRAL, SUDAMÉRICA Y EL CARIBE Direcciones, correos electrónicos y teléfonos de su consulado que les brindará información requerida a todos sus nacionales residentes en nuestra área.

Ud. No está solo!!

Consulado de Argentina

Consulado Gral. de Uruguay

Consulado de Bolivia

12 W 56th St, New York, NY 10019 Tel.: (212) 603-0400 web: cnyor.mrecic.gov.ar

420 Madison Ave, New York, NY 10017 Tel.: 212-753-8191 Web: www.uruguaynewyork.org

211 E 43rd St #1004, New York, NY 10017 Teléfono: (212) 687-0530 Email: consulado.bolivia.ny@gmail.com Web: www.bolivianyc.org

Consulado de Colombia

Consulado de Brasil

Consulado de Ecuador

10 E 46th St, New York, NY 10017 Tel.:(212) 798-9000 Web: nuevayork.consulado.gov.co

Consulado General

McCarter Hwy & NJ-21 & I-280, Newark, NJ 07102 Tel.: 862-279-7888 Web: newark.consulado.gov.co

Consulado de El Salvador 46 Park Ave, New York, NY 10016 Tel.: (212) 889-3608 Email: consuladonyc@rree.gob.sv Web: consuladonuevayork.rree.gob.sv

Consulado de Haití 815 2nd Ave, New York, NY 10017 Tel.:212-697-9767 Web: www.haiti.org/consular-offices

Consulado de Paraguay 801 2nd Ave #600, New York, NY 10017 Tel.: 212-682-9440 Web: www.mre.gov.py/Sitios/Home/Index/ consulpar-ny

Consulado de República Dominicana 1501 Broadway Suite 410, New York, NY 10036 Tel.: (212) 768-2480 Web: rdconsuladony.wixsite.com/remoconsu/deportacion

225 E 41st St, New York, NY 10017 Tel.:917-777-7777 Web: novayork.itamaraty.gov.br/en-us

Consulado de Chile 600 Third Avenue, Suite 2808 New Yor, N.Y. 10016 Tel.:212-980-3706 Web: chile.gob.cl/nueva-york/en

Consulado de Guatemala 276 Park Ave S #2, New York, NY 10010 Tel.: (212) 686-3837 Email: consnewyork@minex.gob.gt Web: www.consuladoguatemalanuevayork.org

Consulado de México 27 E 39th St, New York, NY 10016 Tel.: (212) 217-6400 Tel.: de emergencia: (917) 459-2143 Email: emergenciasnuy@sre.gob.mx Web: consulmex.sre.gob.mx/nuevayork

Consulado de Panamá 1212 Ave. of the Americas, 6th Floor New York, NY Tel.:212-840-2450 / 1 Web: www.nyconsul.com Por más información comuníquese con su Consulado

800 Second Ave, Suite 600, New York, NY, 10017 ----------------------------------------------------------------------67-21 Roosevelt Ave, Woodside NY 11037 Long Island City 25-14 Queens Plaza North, L.I.C, NY, 11101 Tel.: (212) 808-0170/171/331 (212) 808-0188 Web: www.cecunuevayork.com/index.php

Consulado de Honduras 255 W 36th St 10018 New York Tel.: (212) 714-9451 Email: denuncuiaconsular@sre.gob.hn Web: www.sre.gob.hn

Consulado de Nicaragua 820 2nd Ave #802, New York, NY 10017 Tel.: 212-986-6562 cmercado@cancilleria.gob.ni Web: www.123embajada.com/ Consulado/6261/Nicaragua-en-Nueva-York

Consulado del Perú 241 E 49th St, New York, NY 10017 Tel.:646-735-3901 ----------------------------------------------------------------100 Hamilton Plz # 1220, Paterson, NJ 07505 Tel.:973-278-3324 Web:www.consulado.pe/paginas

Consulado de Venezuela 7 E 51st St, New York, NY 10022 Tel.:646-283-5900 Web: nuevayork.consulado.gob.ve

NOVIEMBRE 2017

Comunidad

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

TUS PADRES VOLVERÁN EN YALE Tus padres volverán de Pablo Martínez Pessi (Documental, 81min.

Uruguay, 2015) se exhibirá en el Latino and Iberian Film Festival at Yale, “ Breaking borders through film”, que se celebra en una de las más prestigiosas universidades de los Estados Unidos, la Universidad de Yale, del 15 al 19 de Noviembre de 2017.

Tus padres volverán se mostrará con entrada gratuita, a las 2 de la tarde d el domingo 19 noviembre, en el auditorio principal del Whitney Humanities Center at Yale University (WHC). 53 Wall St., New Haven, CT. El Festival de Cine Latino e Ibérico de Yale (LIFFY por sus siglas en inglés) es producido por el Consejo de Estudios Latinoamericanos e Ibéricos del Centro MacMillan de Yale. Es un festival gratis para todo el público. Todos quedan bienvenidos y cordialmente invitados a ver nuevas películas hechas en español y portugués (y algunas lenguas originarias) con subtítulos en inglés, y conocer a una gran variedad de realizadores, actores y productores. Es nuestra esperanza que la educación y la comprensión entre personas de varias culturas facilite la cultivación de una comunidad respetuosa hacia los demás donde las diferencias sean comprendidas y hasta aplaudidas.

PAGINA 27

EXHIBICIÓN DE IGNACIO ITURRIA desde el 24 de setiembre al 25 de febrero

en el Neuberger Museum of Art en Purchase, Nueva York

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 28

NOVIEMBRE 2017

SEBASTIAN E.VIDELA

ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL

RENOVACIÓN ORIENTAL C

on la clasificación de Uruguay a Rusia 2018 consumada, da la impresión que la renovación que viéramos en el cierre de las eliminatorias se agranda aún más, dado que a los casos de Federico Valverde, titular ante Paraguay en Asunción y Rodrigo Bentancur de igual manera frente a Venezuela en San Cristóbal, se le suman los casos de Mauricio Lemos, Guillermo Varela, Gastón Pereiro y Maxi Gómez, que debutaron con la selección mayor absoluta en el amistoso del pasado 10 de noviembre ante su similar de Polonia en Varsovia, en lo que significó el primer banco de pruebas de cara al mundial.

Dicha situación no ha sido para nada común desde que Tabárez asumió nuevamente la dirección técnica del combinado nacional tras lo que fue la eliminación al mundial de Alemania 2006, posterior a la Copa América disputada en Venezuela en el año 2007 y con el comienzo de las eliminatorias camino a Sudáfrica 2010 se logró establecer una base de jugadores que poco han variado a lo largo de un proceso que recién vio perder piezas importantes y de trayectoria después de la participación en Brasil 2014, tales fueron los casos de Diego Lugano, Diego Forlán, Diego Pérez y con anterioridad los de Sebastián Abreu y Sebastián Eguren quienes se encargaron de arropar a aquellos que hoy son los abanderados celestes, Diego Codín, Luis Suárez y Édison Cavani por nombrar a tres de los grandes referentes charrúas. Si bien la integración de estas jóvenes figuras en el plantel mundialista no está para nada confirmada, no deja de ser un hecho más que llamativo y sin demasiado precedentes, tenemos que marcar también que el trayecto de las eliminatorias se han sumado futbolistas como Gastón Silva, Matías Vecino y Nahitan Nandez que ya son piezas regulares de la plantilla celeste, pero que a su vez no dejan de ser parte de la mencionada renovación Oriental.

Para llegar a este recambio es fundamental destacar el excelente trabajo del proceso de selecciones juveniles, del cual el Maestro ha sido obra y parte desde ya hace más de una década, cosechando frutos casi que de manera constante de los cuales varios de ellos brillan con luz propia en la elite del fútbol mundial.

La sangre nueva difiere bastante en calidad en relación a los viejos guerreros, el equilibrio y la entrega continua siendo innegociable, pero ahora nos da toda la sensación de estar

Gastón Pereiro

Mauricio Lemos

Federico Valverde Guillermo Varela

en presencia de un estilo diferente a la hora del juego, que invita a ilusionarse y a poder sumar a nuestra famosa garra un toque de distinción, con estos conceptos destacando a la nueva camada lejos estoy de desmerecer la tarea de futbolistas que se ganaron en base a pulso, tesón y dedicación

Rodrigo Bentancur

la consideración y el afecto popular y tampoco me atrevo a confirmar que ya no contaran con el beneplácito del experiente alineador uruguayo, quien es el mayor responsable de que jugadores de la talla de un Egidio Arévalo Ríos, Álvaro Pereyra entre otros sean emblemas de nuestra selección, el fútbol como el paso del tiempo es noble y sabio a la vez, te da y te quita de la misma manera pero no sin darte señales previas.

Maxi Gomez

Si Uruguay hoy tiene presente y futuro es gracias a un pasado no muy lejano que se encargó de regar primero las raíces para posteriormente marcarles el camino, es evidente que no existe un libro mágico que te marque el rumbo a la gloria pero sin trabajo, sacrificio y fundamentalmente planificación no se llega ni a la puerta. @SebasVidelaOK @sebasvidelaok

PAGINA 29

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

NOVIEMBRE 2017

LUIS ARIAS

PAISANOS A partir de 2018 Europa tendrá un nuevo torneo continental que se sumará a la Eurocopa. Se llama Liga de Naciones de la UEFA y se disputará en los años impares, entre Copas del Mundo y Euros. La novedad de este torneo es que agrupará a los países en categorías y que habrá ascensos y descensos. Además, para aumentar su atractivo, dará boletos a la Eurocopa. Vamos a explicarlo en detalle.

Habrá dos maneras de clasificarse a la Euro. Mediante esta nueva Liga de Naciones o por tradicional fase de clasificación. “Dos maneras, dos competiciones. 55 selecciones para 24 plazas. En la LIGA DE LAS NACIONES habrá cuatro divisiones. En las dos primeras (A y B), 12 selecciones repartidas en cuatro grupos de tres selecciones. En las dos últimas, una con 15 selecciones repartidas en un grupo de tres y tres de cuatro (C) y otra con 16 selecciones repartidas en cuatro grupos de cuatro (D). La fase de grupos de estas cuatro divisiones se jugará en seis fechas: dos en septiembre, dos en octubre y dos en noviembre”, explica Marca.

“Del resultado de esa fase, los primeros clasificados de los grupos de cada división pasan a un playoff propio (un playoff para grupo A, otro para B, otro para C y otro para D). Además, esos primeros ascenderán de división para la próxima Liga de las Naciones y los últimos descenderán de división. Finalizada la fase de grupos y conformados los playoffs -que no disputados-, se iniciará la segunda competición: la FASE DE CLASIFICACIÓN TRADICIONAL. En ella habrá 5 grupos de 5 equipos y 5 grupos de 6 equipos.

Los dos primeros clasificados en los diez grupos de la FASE DE CLASIFICACIÓN TRADICIONAL obtendrán una plaza directa para la Eurocopa. Las cuatro plazas restantes saldrán de la LIGA DE LAS NACIONES. Una por cada división, una por cada ganador del playoff correspondiente, que se disputará en marzo de 2020, agregan.

“Este miércoles, a través del ranking FIFA, se dieron a conocer como quedarán for-

NUEVA LIGA DE NACIONES

UNA NUEVA COMPETICIÓN PONE DE CABEZA A LA UEFA, CON DETRACTORES DE SU FORMACIÓN, PERO QUE CUENTA DE TODO EL APOYO PARA UN MAYOR ESPECTÁCULO A través del ranking FIFA, se dieron a conocer como quedarán formadas las cuatro divisiones de la Liga de Naciones que comenzará en septiembre de 2018”. Ø Comunciado UEFA.

madas las cuatro divisiones de la LIGA DE LAS NACIONES que comenzará en septiembre de 2018. Recordamos que en estas divisiones las cuatro selecciones que queden últimas en sus respecti-

vos grupos descenderán y las cuatro que queden primeras ascenderán de división”, describen.

“La mayor confusión llega con el calendario. Primero se disputará la fase de grupos

de la LIGA DE LAS NACIONES (septiembre-noviembre 2018). En segundo lugar, se jugará la FASE DE CLASIFICACIÓN TRADICIONAL (marzo noviembre 2019). En medio de esa fase, se jugará el

24 SE DAN

PLAZAS EN LA COMPETICIÓN FINAL DE ESTA LIGA

2020 EN EL

SE DA LA FASE FINAL DE LA CONFUSA FORMA DE CALIFICACIÓN

playoff de la primera división de la LIGA DE LAS NACIONES (junio 2019), en la que únicamente se decidirá el campeón de la competición y no una de las cuatro plazas que quedarán por entonces por otorgar de la Eurocopa. En último lugar, y ya con la FASE DE CLASIFICACIÓN TRADICIONAL finalizada, se jugará el playoff de las cuatro divisiones de la LIGA DE LAS NACIONES, donde se conocerán las últimas cuatro plazas para disputar la Eurocopa”, concluyen.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 30

NUESTRO MUNDO

E

BAHER KAMAL - IPS

l modelo económico lineal prevaleciente, de “tomar-hacerdesechar” que consiste en el agotamiento voraz de los recursos naturales tanto en la producción como en el consumo, resultó ser uno de los mayores asesinos pues genera la enorme contaminación del aire, el suelo y el agua.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que casi una cuarta parte de las personas que mueren, unas 12,6 millones en 2012, se deben a la contaminación y, por lo menos 8,2 millones, pueden achacarse a causas ambientales no transmisibles; además de que más de las tres cuartas partes ocurren solo en tres regiones.

Al igual que en la mayoría de los casos de contaminación, los países de bajos y medianos ingresos, que están entre los menos industrializados de la Tierra, soportan enfermedades derivadas de la contaminación, cuyas consecuencias afectan de manera desproporcionada a niñas y niños.

Las últimas evaluaciones ambientales regionales y mundiales dan indicios de la magnitud de esa amenaza actual: contaminación del aire, la tierra y el suelo, el agua dulce, la costa y el mar, además de las causas transversales como los químicos y los desperdicios, señala la ONU Medio Ambiente.

Por si fuera poco la muerte de millones de seres humanos todos los años a causa de la contaminación generada por el hombre, también repercute en la economía mundial. La ONU (Organización de las Naciones Unidas) estima que la contaminación aérea tiene un costo de unos tres billones (millón de millones) de dólares, mientras que la contaminación interior asciende a dos billones de dólares al año.

El cambio climático también modifica los patrones climáticos y afecta el grado y la aparición de contaminantes y de alergénicos atmosféricos, como el ozono y el polen, y en algunos casos exponiendo a las personas a elevadas concentraciones por períodos más prolongados que en décadas anteriores, según un informe de ONU Medio Ambiente.

El documento “Hacia un planeta libre de contaminación”, presenta algunos ejemplos: la mala

CONTAMINACIÓN: Bangladesh, Somalia, Chad, Níger e India son los países donde más gente muere por la alta contaminaición. Foto/ AFP

CONTAMINACIÓN o modelo económico que mata

calidad del aire es un problema en casi todas las regiones, la contaminación del agua es una de las principales causas de la mortalidad infantil; el sobreenriquecimiento de la tierra y el agua con nutrientes causa cambios en el ecosistema y la pérdida de biodiversidad.

Además, aumentan los plásticos en los océanos y todavía no hay una “opción de almacenamiento o de descarte” aceptable para procesar combustibles nucleares de una generación anterior.

AIRE

La contaminación aérea es el gran riesgo ambiental para la salud en el mundo.

Unas 6,5 millones de personas mueren de forma prematura todos los años por la exposición a la contaminación del aire interior y el exterior, y nueve de cada 10 personas respiran un aire libre cuya contaminación supera lo aceptable, según pautas de la OMS. La agencia también señala que la contaminación aérea afecta de forma desproporcionada a las personas más vulnerables, incluso a las que tienen incapacidades psicológicas y a niños pequeños.

El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) estima que aproximadamente 2.000 millones de personas en áreas donde la contaminación exterior del aire supera las aceptables, y 300 millones, en áreas donde es por lo menos seis veces superior.

Las principales fuentes de contaminación del aire son las emisiones de combustibles fósiles liberadas tras la quema de carbón, utilizado para calefaccionar, el transporte,

los hornos industriales, la fabricación de ladrillos, la agricultura y la quema no regulada de desperdicios, como plásticos y baterías, en incineradores y fosos abiertos, según el informe de ONU Medio Ambiente.

Otras fuentes son la quema de turba, que genera humo, arena y tormentas de arena, así como la desertificación, que suele derivar en la degradación del suelo, la deforestación y la desecación de humedales.

El documento también señala que la contaminación aérea es responsable de la muerte de 4,3 millones de personas, de 18 por ciento de los accidentes cardiovasculares y de 33 por ciento de infecciones respiratorias bajas.

En particular, afecta a las mujeres, los niños, las personas enfermas y las mayores, y a las de sectores de bajos ingresos, porque suelen estar expuestos a una elevada concentración de contaminantes de la cocina y la calefacción.

TIERRA Y SUELO

El documento también señala que la contaminación de la tierra y del suelo se deben en gran parte a las malas prácticas agrícolas, a la ineficiente irrigación y a la inadecuada gestión de desperdicios sólidos, como el almacenamiento inseguro de desperdicios nucleares y químicos, y una variedad de actividades industriales, militares y de extracción de recursos naturales.

ONU Medio Ambiente explica que los contaminantes degradan fácilmente la tierra y los acuíferos y son difíciles de eliminar, lo que hace que las personas y los animales que viven cerca de zonas

industriales y algunas tierras recuperadas corren riesgo de seguir expuestos a la contaminación si los sitios no se limpian de forma adecuada.

Los principales contaminantes del suelo son los metales pesados, como plomo, mercurio, arsénico, cadmio y cromo, contaminantes orgánicos y otros pesticidas, así como productos farmacéuticos, como antibióticos utilizados en la cría de animales, detalla el informe.

Se estima que por lo menos un millón de personas sufren envenenamiento cada año por una excesiva exposición y uso inapropiado a pesticidas, con efectos sobre la salud de todos, según ONU Medio Ambiente.

La principal causa del uso de pesticidas sintéticos es reducir las consecuencias negativas de las plagas, como insectos, enfermedades y malezas, en los cultivos, que en la década de los años 90 eran responsables de 40 por ciento de la pérdida de cosechas en el mundo.

NOVIEMBRE 2017 El número de mujeres que aplican pesticidas varía, pero en algunos países llega a 85 por ciento o más del total de trabajadores dedicados a la actividad, y a menudo siguen trabajando embarazadas o en período de lactancia.

Las mujeres, además, quedan expuestas a pesticidas, aun cuando no los aplican directamente, porque muchas veces son las recolectoras, actividad que las deja vulnerables.

Además, la exposición a pesticidas puede causar daños para toda la vida y aumenta el riesgo de partos prematuros, defectos congénitos, muerte, reduce la función del esperma y muchas enfermedades más, alerta el informe.

El abuso de antibióticos puede ocasionar cambios rápidos en la composición microbiana del suelo, el agua dulce y la biota, y es responsable de la resistencia antimicrobiana, según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura.

AGUA DULCE

El informe “Hacia un planeta libre de contaminación” señala que los cuerpos de agua están muy contaminados, en particular por una variedad de nutrientes, agroquímicos y agentes patógenos de aguas residuales no tratadas, y metales pesados de la minería y efluentes industriales.

Además, el agua contaminada tiene más probabilidades de albergar vectores de enfermedades, como vibrio, que causa el cólera, y esquitosomasis, transmitida por un gusano.

Otro asunto preocupante mencionado en el informe, es que más de 80 por ciento de las aguas residuales se liberan al ambiente sin ningún tratamiento. En el mundo, 58 por ciento de los casos de personas con diarrea, gran responsable de la mortalidad infantil, surgen por la falta de acceso al agua limpia y al saneamiento.

Esas son algunas de las grandes consecuencias del llamado modelo económico lineal, que quizá debería ser conocido como la implacable destrucción de la naturaleza y de los seres humanos.

PETROLEO: Campos petroleros en llamas en Mosul, Iraq. Crédito: ONU Medio Ambiente.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

NOVIEMBRE 2017

Rincón del Con

Los precios del combustible están al alza. Mantén los costos bajo control con nuestra Guía de Calefacción en Casa, incluyendo respuesta a tus más candentes preguntas, además de que te hablamos de los mejores calentadores, termostatos, ventanas y más. ¿Cuál es el tipo más barato de combustible para la calefacción?

Los precios están en constante cambio, y varían dependiendo de la región. El gas natural, el tipo de combustible más común, le costó a una familia promedio $660 dólares el invierno pasado. Basado en los precios actuales, la calefacción con aceite costaría $1590; con propano $1750 y la electricidad también $1,750.

Si tu sistema tiene más de 15 años de antigüedad, vale la

umidor

PAGINA 31

CALOR DE HOGAR

pena cambiarlo por un equipo más eficiente y quizá una fuente de combustible diferente. El cambio a gas natural cuesta alrededor de $10,000, pero la inversión se puede recuperar en siete años si se incluye el calentador de agua.

Otra buena opción son las bombas de calor geotérmicas, que utilizan la temperatura de la tierra para calentar y enfriar.

En promedio, el costo de la instalación es de $17,000, pero un crédito fiscal federal cubre el 30%, con lo que se reduce el periodo de recuperación a un lapso de entre 5 y 10 años.

¿Necesito limpiar mi red de ductos?

A menos que veas muestras visibles de polvo, moho o rastros de plagas, es poco probable que la limpieza de los ductos mejore la eficiencia o la calidad del aire en tu casa.

Esto es a pesar de las tácticas de venta agresivas que pueden cruzar la línea de la publicidad engañosa, de acuerdo con el Better Business Bureau.

Sin embargo, el sellado de conductos es una gran manera de mejorar la eficiencia, ya

que del 25 al 40% del aire acondicionado se pierde a través de los conductos que tienen fugas. Para ello tendrás que contratar a un profesional, pero el sellado puede ahorrarte cientos de dólares al año. Los métodos tradicionales tratan las fugas desde el exterior con citas y masillas. Una nueva tecnología, llamada aerosealing, fue desarrollada por Lawrence Berkeley National Laboratory. Las partículas microscópicas de sellador se soplan en los ductos, donde se forman enlaces herméticos, según Aeroseal, propietaria de la patente. El costo promedio es de entre $1,500 a $2,500, con una promesa de ahorro anual de entre $250 y $850, según la compañía. Puedes obtener más información en aeroseal.com.

¿Con qué frecuencia debe recibir mantenimiento mi sistema de calefacción?

Se recomienda que sea una vez al año, de ser posible antes de que empiece el clima frío que hace trabajar mucho

al sistema. Asegúrate de que el contratista tenga la certificación adecuada: North American Technician Excellence, o NATE, es una. Los contratistas de The Air ConditioningContractors of America tienen un directorio nacional, en acca. org. Considera la posibilidad de entrar en un contrato de servicios, que podría costar entre $100 a $400, por lo que no tendrás que acordarte de programar una llamada.

Si tienes un sistema de aire forzado, ayúdalo a funcionar de manera eficiente cambiando los filtros varias veces durante el invierno. También asegúrate de que los registros no estén bloqueados por muebles.

¿Cuál es la mejor manera de lidiar con las fugas de aire?

Un auditor de energía profesional ejecutará una prueba de filtraciones para encontrar fugas. El servicio tiene un costo que va de los $250 a los $800, a pesar de que se aplican descuentos, que puedes checar en dsireusa.org.

También es posible hacer una prueba de baja tecnología uti-

lizando una varita de incienso.

Enciende todos los ventiladores de escape de tu casa y lleva la varita cerca de ventanas, puertas y enchufes eléctricos.

Si el humo flota de lado y no hacia arriba, tienes una fuga que reparar. Ve a energy.gov para ver más información.

¿Cómo puedo saber si tengo suficiente aislamiento?

Sube al desván o ático con una regla. Debe haber por lo menos 11 pulgadas de fibra de vidrio o lana de roca de aislamiento, u 8 pulgadas de celulosa. Esto aplica para la compuerta del ático y el suelo.

Antes de colocar el aislamiento, es importante sellar las aberturas en el piso, incluyendo aquellas alrededor de los respiraderos. De este modo evitarás el llamado efecto chimenea, en el que el aire caliente se escapa a través del ático y se sustituye con aire frío desde niveles más bajos, dando lugar a corrientes de aire en las habitaciones y, por ende, elevadas facturas en la calefacción.

PAGINA 32

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

NOVIEMBRE 2017

SALUD

Aproveche este OTOÑO para renovarse: COMIENCE A HACER EJERCICIO

Muchas mujeres con un riesgo alto

CÁNCER DE MAMA

S

CORTECÍA DE HEALTHDAY NEWS aber que tienen un riesgo más alto de cáncer de mama no es suficiente para persuadir a muchas mujeres de que realicen las IRM, incluso aunque sean gratis.

Los investigadores estudiaron a más de 1,000 mujeres de un sistema de salud militar estadounidense que tenían un riesgo de cáncer de mama de por vida de un 20 por ciento o más debido a la genética o a los antecedentes personales o familiares.

Entre 2015 y 2016, les ofrecieron una IRM gratuita para detectar el cáncer en el Centro Médico del Ejército Madigan en Tacoma, Washington. (A las mujeres con un riesgo promedio más alto se les aconseja que empiecen las IRM y las mamografías anuales a los 30 años de edad, según la Sociedad Americana Contra El Cáncer [American Cancer Society]).

Pero solo el 23 por ciento de las mujeres se sometieron a evaluaciones con IRM. Eso incluyó a un 15 por ciento de las que tienen un riesgo de por vida de entre un 20

“En última instancia, la pregunta que en realidad estamos intentando responder es por qué las mujeres con un riesgo alto de cáncer de mama no están realizando la IRM. Esa cuestión es la siguiente fase de este estudio”, añadió Sohn.

y un 24 por ciento de sufrir un cáncer de mama, y solo a la mitad de las que tenían un riesgo mayor del 40 por ciento.

El estudio fue presentado el miércoles en una reunión del Colegio Americano de Cirujanos (American College of Surgeons), en San Diego.

“El sistema de salud del ejército es un sistema de acceso equitativo y gratis.

Este sistema nos permite estudiar qué tan bien lo estamos haciendo con respecto al verdadero seguimiento de las directrices actuales recomendadas para el cáncer de mama”, dijo el autor del estudio, el Dr. Vance Sohn, oncólogo cirujano en el Centro Médico del Ejército Madigan.

“Con el interés de ayudar a más mujeres a que realicen las pruebas del cáncer de mama antes, nos interesó lo que este estudio preliminar identificó: que un 85 por ciento de las mujeres con un riesgo de por vida de entre un 20 y un 24 por ciento no realizaron una vigilancia de su riesgo alto”, dijo en un comunicado de prensa del centro.

“En última instancia, la pregunta que en realidad estamos intentando responder es por qué las mujeres con un riesgo alto de cáncer de mama no están realizando la IRM. Esa cuestión es la siguiente fase de este estudio”, añadió Sohn.

“La sensación general es que las pacientes están demasiado ocupadas, pero descubrir la razón será una parte importante de este rompecabezas”, añadió.

Las investigaciones presentadas en reuniones normalmente se consideran preliminares hasta que se publican en una revista médica revisada por profesionales.

Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor FUENTE: American College of Surgeons.

¿S

CORTECÍA DE HEALTHDAY NEWS

e pasó los calurosos días de verano sentado frente al aparato de aire acondicionado? Entonces es probable que el otoño sea una buena época para comenzar a moverse, señalan expertos médicos. ¿Por qué ahora es una buena época?

Si comienza ahora, estará acostumbrado a su programa de ejercicio, lo que ayudará a contrarrestar la comida excesiva que por lo general ocurre en la temporada de fiestas de fin de año, según UPMC Pinnacle, un sistema de atención de salud del Centro Médico de la Universidad de Pittsburgh.

En la mayor parte de Estados Unidos, otoño significa unas temperaturas más bajas y menos insectos, lo que implica unas

condiciones ideales para caminar en los parques locales o hacer senderismo en los parques estatales.

Tener un perro puede ayudar a motivarle a salir para hacer caminatas regulares. Si un perro no es una opción, encuentre a otra persona con la que caminar y que le ayude a mantenerse motivado.

Y no tiene que limitarse a caminar.

Otras opciones incluyen andar en bicicleta, trotar e incluso bailar.

Mientras ve televisión, use bandas de ejercicio o pesas ligeras para realizar un poco de entrenamiento de fuerza mientras esté sentado, o haga rutinas de ejercicio de pie.

Si hace mucho que no hace ejercicio o tiene problemas o inquietudes de salud, debe hablar con el médico antes de iniciar una nueva rutina de ejercicio.

Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor FUENTE: UPMC Pinnacle, news release, Oct. 20, 2017

DRA. JEANNETTE GRAUER DDS, P.C.

Creamos la Sonrisa de sus Sueños

Y

~IMPLANTES GRATIS La primera ~DENTADURAS consulta una radiogr + afía ~CORONAS digital ~ORTODONCIA ~INVISILIGN ~TRATAMIENTOS DE CONDUCTO ~TRATAMIENTO DE ENCIAS

BandArt®

PRESCINDEN DE LAS IRM PARA EL

1317 Morris Ave.Union, NJ 07083 Tel: 908-688-8111 www.bestnjsmile.com

NOVIEMBRE 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 33

Gracias a ti, podemos seguir descubriendo nuevas curas.

Jorge | a sus 9 años cáncer de hueso ©2014 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital

Gracias a ti, los descubrimientos hechos en St. Jude Children’s Research Hospital® han ayudado a incrementar la tasa de supervivencia del cáncer infantil de un 20 por ciento cuando el hospital abrió sus puertas a un 80 por ciento en la actualidad. No descansaremos hasta que ningún niño muera de cáncer.

Gracias a ti, existe St. Jude. Visita hospitalsanjudas.org y únete a nuestra misión.

PAGINA 34

SALUD

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Los genes solo tienen parte de

LA CULPA EN LA OBESIDAD

S

CORTECÍA DE HEALTHDAY NEWS

i tiene problemas para permanecer delgado, no le eche toda la culpa a su ADN. Las personas que portan los llamados genes de la “obesidad” tienden a ganar más peso si no hacen ejercicio o no duermen lo suficiente, señaló Timothy Frayling, profesor en la Facultad de Medicina de la Universidad de Exeter, en Inglaterra.

“Uno no puede cambiar los genes, pero solo explican parte del peso”, dijo Frayling. Eso significa que incluso las personas con una inclinación genética a aumentar de peso pueden controlarlo si comen bien y hacen ejercicio.

Frayling y sus compañeros de investigación siguieron los patrones de actividad física y sueño de unas 85,000 personas de 40 a 70 años de edad en Inglaterra. Los participantes usaron unos acelerómetros que permitieron a los investigadores estimar la cantidad de ejercicio y la calidad del sueño.

El equipo también computó una puntuación de riesgo genético para cada persona, basándose en 76 variantes comunes que se sabe que se asocian con un mayor riesgo de obesidad.

La genética explicó una parte, pero no todo, el riesgo de obesidad de una persona, concluyeron los investigadores.

Por ejemplo, una persona con una estatura promedio que tuviera 10 factores de riesgo genéticos de la obesidad aumentó un promedio de 8 libras (3.6 kilos) a lo largo de su vida si tendía a ser sedentario, pero solo unas 6 libras (4 kilos) si hacía más

actividad física, apuntaron los autores del estudio.

Los resultados fueron similares respecto a la falta de sueño. Las personas con un cierto riesgo genético de obesidad tendían a tener un índice de masa corporal (IMC) si se despertaban con frecuencia o dormían de forma más inquieta, mostraron los hallazgos del estudio. El IMC es una medida de la grasa corporal basada en la estatura y el peso.

“Para las intervenciones de salud pública, de dieta y de ejercicio, nuestro estudio sugiere que enfocar los recursos limitados en las personas que son más susceptibles debido a sus genes y a sus estilos de vida resultará más rentable”, aseguró Frayling.

Unos expertos en la obesidad dijeron que los resultados del estudio tienen sentido, dado lo que se sabe sobre los factores que contribuyen al exceso de peso.

“La obesidad es una enfermedad del almacenamiento de la energía, que es provocada por desequilibrios hormonales”, comentó el Dr. Mitchell Roslin, jefe de cirugía de la obesidad en el Hospital Lenox Hill, de la ciudad de Nueva York. “La genética tiene un rol, pero la actividad y el ambiente también influyen en la expresión genética”, explicó.

“Muchos creen que la obesidad es una enfermedad epigenética, lo que significa que no son los genes en sí, sino la manera en que el ambiente cambia su forma”, siguió Roslin.

“Imagine que los genes son piezas de un rompecabezas. El ambiente monta el rompecabezas. Nuestras acciones importan, y aunque nuestros genes influyen en nuestra conducta, nuestra

conducta influye la forma en que los genes funcionan y su efecto en el cuerpo”.

El Dr. Jamie Kane, presidente del Centro de Gestión del Peso en el Hospital de Syosset de Northwell Health en Syosset, Nueva York, afirmó que el estudio “parece verdadero basándose en la

NOVIEMBRE 2017

investigación disponible hasta la fecha, y también en mi experiencia clínica”.

Kane y su personal intentan “observar el estilo de vida, y trabajar al nivel más estricto con los pacientes, porque no sabemos quién porta qué genes”, dijo.

Quizá amerite más dedicación, pero una persona puede vencer la genética que de otra forma quizá conduzca a la obesidad, concluyó Kane.

“Hay una cantidad muy baja de personas que sufren de una obesidad mórbida que es puramente genética”, dijo. “En la mayoría de esos casos, quizá el individuo tenga que hacer mucho más ejercicio que la persona promedio, y quizá deba cambiar la dieta de forma dramática”.

Frayling y sus colaboradores presentaron sus hallazgos a finales de octubre en la reunión anual de la Sociedad Americana de Genética Humana (American Society of Human Genetics), en Orlando, Florida.

Las investigaciones presentadas en reuniones se deben considerar como preliminares hasta que se publiquen en una revista revisada por profesionales.

Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor FUENTES: Timothy Frayling, Ph.D., professor, University of Exeter Medical

My Whole Child Atención-Pediátrica

Dr. Salomón Galimidi & Dr. Naveen Mehrotra Por más información o una cita llame: 908.289.2239 171 Elmora Avenue, 3rd Piso- Elizabeth, NJ 07202 www.drmehrotra.com

NOVIEMBRE 2017

L

L

A

O

PAGINA 35

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

A G

P S

I

D

N A

J U E G O

S

Crucigrama

E • CRUCIGRAMAS • SOPA DE LETRAS • CURIOSIDADES Y MUCHO MAS ...

Sudoku Anote un número del 1 al 9 en cada casilla vacía, de modo que ninguno se repita en una misma fila ni en una misma columna, como tampoco en un mismo cuadro remarcado de 3 x 3.

PUNTUACIÓN Menos de 20 min. = 30 puntos 20 – 30 min. = 20 puntos Más de 30 min. = 10 puntos

HORIZONTALES 1-Montecillo de arena que se forma a la orilla del mar.

5- Poéticamente, diosas.

9- Abreviatura de apartamento.

12- Interés excesivo por el dinero prestado.

14- Bulto grande y apretado.

15- Buey del Himalaya.

16- Aparato detector.

17- Desfiladero, quebrada.

19- Parte de la geología que trata sobre la formación de las montañas.

21- Punto cardinal.

22- Correspondiesen varios sonidos entre si, o una palabra con otra.

24- Expresar alegría.

25- Sustancia de la leche en reposo.

26. Deslucir, marchitar.

29- Pruebe una bebida.

32- Autorizado por escribano.

36- Quite las asperezas.

38- Periodo comprendido entre dos lunas nuevas.

40- Demostrar gratitud.

43- Sedimento espeso del café.

44- Onomatopeya del llanto infantil.

45- Plaza pública de la Grecia Antigua.

46- Planta de jugo amargo (pl.).

47. Matrícula de Andorra.

48. (Bob) Político republicano de EE.UU. 49. Antigua confederación alemana de ciudades.

VERTICALES 1- Fuerte, resistente.

2- Utilizará.

3- Lazo difícil de desatar (pl.).

4- Originaria de Aragón.

5- Princesa de Argos.

6- Ergio.

7- Sufijo: profesión.

8- Desabrid, insípido.

9- Recorté el pelo con Tijeras.

10- Dividí en fragmentos un todo.

11- Trasladar hasta aquí.

13- Redondel de la plaza de toros.

14- Ave gallinácea, de carne muy apreciada.

18- Habitante de la tierra.

20- (…”King” Cole) Cantante.

23- Naturaleza.

27- Título turco de príncipe.

28- Labraba la tierra.

29- Santuario musulmán, en La Meca.

30- Apócope de alguno.

31- Lanzad con la mano.

33- Percibiré aromas.

34- Penacho de ciertas aves en la cabeza.

35- Cámara del parlamento británico.

37- Tiempo transcurrido desde el nacimiento.

39- Organismo especial estadounidense.

41- El ser individual.

42- Planta hortense.

Frase del mes

"La lealtad tiene un corazón tranquilo" William Shakespeare

Cruzex

:Tiempo :Puntuación Acomode en el esquema las palabras de la lista, de manera que se crucen correctamente.

4 letras GUAU IDEA LOFT ORAL ORLA OTRO RUIN TOGA 5 letras APICE COREA DATIL ELVIS ENCIA ICONO INDIO LOREN OPACO OPTAR RAUDO REHUI RINGO TEDIO ZAIRE

6 letras BABOSA BOGOTA CORREA REHACE SUETER 7 letras ANGUILLA AZAFATA BABIECA BABUINO ENTORNO EVALUAR GABBANA LACERAR LLANERO TRIBUNA 8 letras ABULTADO REALIZAR 9 letras LISONJERO POBLACION REVERSION

Sabía usted que La Gratitud es el sentimiento que nos obliga a estimar el beneficio o favor que se nos ha hecho o ha querido hacer, y a corresponder a él de alguna manera. Gratitud deriva del latín “gratitudo”. Una corta definición de gratitud sería: “Es la memoria del corazón”.

PAGINA 36

BANDA ORIENTAL LATINOAMERICA

HORÓSCOPO

NOVIEMBRE 2017

Últimas Noticias

Por Lic. Stella M. Alvarez

Por consultas escribir a lic_stella@hotmail.com

ARIES Desde el 21 de Marzo al 20 de Abril Se aproxima monotonía en el amor; sé prudente, pero eficaz, cuando te rebeles.

Algún problema de dinero por gestiones del pasado verano. Insiste en exponer tus proyectos en el trabajo. No te obsesiones por tu forma de ser; los demás no te ven como te ves tú.

TAURO Desde el 21 Abril al 21 de Mayo Olvida definitivamente ese antiguo enamoramiento, no aparece positivo para el futuro.

Peligro si haces cálculos con dinero que aún no tienes. Consulta la familia. Tendencia a malestar de oídos corto.

GEMINIS Desde el 22 Mayo al de 21 Junio Dudarás si la fantasía de la persona elegida perjudicará tu sentido práctico y auténtico.

Se acercan gastos imprevistos de los hijos. La respuesta laboral que esperabas resultará negativa. Te vendrían bien unos masajes de pies en varías veces por semana.

CANCER Desde el 22 de Junio al 23 de Julio Puede haber un bajón sentimental hacia tu pareja.

Aparición de negocio fácil y rápido; desconfía. Con tu voluntad y con el cuidado en los detalles resaltarás tu actividad en el trabajo. Las parejas deben vigilar las afecciones de vías respiratorias de su bebé.

LEO Desde el 24 de Julio al 23 de Agosto Predisposición a la calma sentimental en el futuro; es positivo escuchar al otro. Por el momento, no confíe nada a la suerte en asuntos de dinero. La constancia en el trabajo dará sus frutos.

Tiempo tranquilo en salud.

VIRGO Desde el 24 de Agosto al 23 de Setiembre Los astros resaltarán tu ya natural magnetismo ante el sexo opuesto tanto en el hombre como en la mujer.

Se vislumbra estabilidad económica.

Tendrás éxito enfrentándote a las envidias en la trabajo. Mes propicio para enriquecer y equilibrar el espíritu cada día.

LIBRA Desde el 24 de Setiembre al 23 de Octubre Acierta confiándote con sinceridad a tu pareja y disiparás dudas de personalidad. Escasa tendencia a un golpe de fortuna; no arriesgues mucho dinero en juegos de azahar de modo periódico. No muestres en público por estas fechas preferencias laborales por alguien: podría acarrearte problemas. Predicción de jaquecas en la salud.

ESCORPIO Desde el 24 de Octubre al 22 de Noviembre El amor inicial es como una primavera. Buena suerte hacia el disfrute de las relaciones afectivas a los solteros. Se estabilizan tus ingresos; precaución. Tendencia actual a que aparezca la depresión por exceso de trabajo. Tal vez se presenten calambres en piernas y dedos en breve.

SAGITARIO Desde el 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Sé flexible en tus exigencias en el amor; olvida el ayer No se vislumbran en tu economía cambios al menos hasta el invierno. Es posible que tengas que actuar de mediador en tu ambiente laboral. Vigila tu colesterol y tensión.

CAPRICORNIO Desde el 22 de Diciembre al 20 de Enero Tendencia al aburrimiento sentimental y romántico; no te desanimes, es como unas vacaciones del amor. Se acerca la posibilidad de asociación con otro amigo que, por sus características, resultará beneficiosa. En el terreno laboral puede presentarse una oferta que te hará dudar. En la salud, si tú cooperas, son propicios los astros.

ACUARIO Desde el 21 de Enero al 19 de Febrero Disfruta de la calma emocional que te auguran los signos del zodiaco, en el amor. Te conviene invertir dinero en seguridad.

Tu desesperación porque tu trabajo peligra, podría cambiar. Notarás probables alteraciones en tu cabello.

PISCIS Desde el 20 de Febrero al 20 de Marzo Ahora no es momento bueno de nuevos contactos sentimentales, incluido cada fin de semana, pero se vislumbra un cambio efectivo.

Asegura tu dinero y no te dejes deslumbrar por algunas propuestas. No necesitas a la bruja y su bola de cristal para prever que ahora el éxito en el trabajo requiere sacrificio. Parece que pudieran molestarte las cervicales o la columna por la mañana.

Resultados de los Juegos Solución "Crucigrama"

Solución de "Sudoko"

Solución "Cruzex"

PONER FIN A POBREZA en próximos 13 años significa aumentar resiliencia ahora JESSICA FAIETA - IPS

E

l mundo marca dos días internacionales claves el mes de octubre: uno para la Erradicación de la Pobreza el 17 de octubre y otro para la Reducción de Desastres, cuatro días antes. No es coincidencia que estén profundamente conectados.

Reducir los riesgos relacionados con los desastres nunca ha sido tan urgente, y la región de América Latina y el Caribe es testigo de esto.

Siete huracanes han afectado al Caribe en los últimos cinco meses, dos de ellos como categoría 5, causando daños catastróficos, incluso en países insulares que apenas se estaban recuperando de otro huracán masivo que los azotó hace un año.

Además, dos terremotos sacudieron a México en septiembre, con alrededor de 5.000 réplicas, mientras que otro poderoso sismo golpeó a Ecuador en abril de 2016. También, tanto Colombia como Perú sufrieron grandes derrumbes en los últimos ocho meses.

Es profundamente triste conocer el número de niños, mujeres y hombres que han perdido la vida en estos eventos, especialmente en una época en la que tenemos el conocimiento para minimizar la pérdida de vidas por eventos naturales.

Sin embargo, seguimos experimentando tragedias. El hecho es que los desastres naturales no existen. Tales fenómenos se convierten en desastres cuando las personas, comunidades y sociedades son vulnerables a ellos. Esto, a su vez, se traduce en pérdidas de vidas y bienes. Y los más pobres son los más afectados.

Por un lado, la pobreza reduce la capacidad de las personas para enfrentarse y recuperarse de los desastres; y por otro, los desastres también obstaculizan la capacidad de las personas para dejar atrás la pobreza. Los que han escapado de la pobreza (aunque todavía son vulnerables) son incluso más propensos a retroceder.

Es por eso que si el mundo quiere terminar con la pobreza en todas sus formas para 2030, también debemos aumentar la resiliencia en todas sus formas. Esto significa la capacidad de hacer frente a las crisis sin mayores contratiempos económicos, sociales y ambientales.

Un desastre de causas naturales, una crisis financiera, una desaceleración

económica o un problema de salud en la familia pueden hacer que la gente recaiga en la pobreza, especialmente aquellos que apenas lograron dejarla atrás, como uno de nuestros informe muestra. A menos que exista un “colchón”, como protección social o activos físicos.

En este momento particular, es crucial no perder de vista lo que está experimentando el Caribe. Dos huracanes consecutivos, Irma y María, fueron los más poderosos jamás registrados sobre el Atlántico. Forzaron, por primera vez, a la isla de Barbuda a evacuar a toda su población.

Estos grandes fenómenos azotaron a varios países del Caribe con olas mortales y vientos sostenidos máximos de casi 300 kilómetros por hora durante un máximo de tres días completos.

Azotaron a Barbuda, Dominica y Saint Maarten y también impactaron a algunos de los campeones de preparación para desastres de la región, como Cuba y República Dominicana.

Lo que acabamos de presenciar es un cambio de juego. Y es probable que sea la nueva norma. Es por eso que necesitamos una acción urgente.

Es un hecho. El cambio climático -y todos los peligros naturales- golpean duramente a los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (SIDS, en inglés), a pesar de que estos países históricamente no han contribuido al problema.

Habiendo vivido y trabajado en cuatro países del Caribe, he sido testigo directo de cómo estos países son extremadamente vulnerables a múltiples desafíos que van desde la deuda y el desempleo, hasta el cambio climático y el aumento del nivel del mar.

Claramente, si los países no reducen sus vulnerabilidades y fortalecen su capacidad de recuperación, no solo ante los desastres naturales, sino también ante cualquier crisis, no podremos garantizar ni mucho menos expandir el progreso en los ámbitos social, económico y ambiental.

Desde que los huracanes golpearon, hemos estado trabajando sobre el terreno en los países afectados del Caribe apoyando a los gobiernos a reconstruirse mejor -con comunidades más resilientes-, para que estén preparados para la próxima temporada de huracanes a solo ocho meses.

Esto es esencial: la cooperación internacional, el sector privado juega un papel clave con inversiones en infraestructuras resilientes.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

NOVIEMBRE 2017

PAGINA 37

ARQUEOLOGÍA

riesgo de globalizar Naia, joveN muerta hace 13.000 años que alerta sobre riesgos de globalizacióN IrIs Márquez

Paisanos Naia, la joven de hace 13.000 años cuyos restos fueron hallados en una cueva sumergida en México, nos habla a través del tiempo de una incipiente diversificación de las poblaciones prehistóricas a la vez que nos alerta de los riesgos de la globalización, afirmó la antropóloga Vera Tiesler.

Tiesler, integrante del equipo internacional dirigido por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) que estudia la osamenta descubierta en 2007 en un sitio denominado Hoyo Negro en Tulum, estado de Quintana Roo (sureste), dijo que aunque Naia es un solo individuo, “probablemente refleja la población de la cual formó parte”. Al mismo tiempo, añadió, Naia -llamada así por las náyades, ninfas acuáticas de la mitología griega- “no representa el común denominador” de las seis osamentas de similar rango de antigüedad que han sido descubiertas en la misma región.

“Está muy bien conservado (el esqueleto), y es la única mujer joven que nos está narrando una historia del inicio de la edad reproductiva que otras osamentas no pueden comunicar”, refirió la maestra en arqueología y doctora en antropología.

Estudios científicos en México, Estados Unidos y Canadá determinaron que Naia era una adolescente de 15 o 16 años que vivió hace entre 12.000 y 13.000 años.

Pero más significativamente, análisis de ADN mitocondrial la sitúan como el eslabón que vincula a los más antiguos pobladores de América con los grupos indígenas contemporáneos del continente. Uno de los hallazgos más reveladores derivado del estudio de su hueso púbico sugiere que la joven muy probablemente dio a luz meses antes de fallecer.

Asimismo, el estudio de sus huesos largos reveló marcadas zonas de inserción muscular en las piernas, lo que sugiere que caminaba grandes distan-

Podemos decir que las enfermedades por nutrición desbalanceada que encontramos en las poblaciones de hace mil años debido a una ingesta elevada de carbohidratos, en Naia no las encontramos”.

Aparentemente cuando hablamos de la antigüedad de Naia, podemos ya hablar de una incipiente diversidad, tanto poblacional como subsistencial”. Ø Vera Tiesler, antropóloga.

Ø Vera Tiesler, antropóloga.

cias, así como líneas de Harris, que se forman en periodos de grave carencia alimentaria.

“Uno de los hallazgos más curiosos de Naia sobre los que ya tenemos explicaciones potenciales es la falta de desgaste dental. Esto nos está hablando de una dieta quizá no tan vinculada a cereales sino escasa, basada en frutos y alimentos protéicos”, refirió Tiesler, investigadora de la Universidad Autónoma de Yucatán. El hecho de que la joven padeciera de episodios de estrés nutricional cuando vivía en una zona cercana al mar, donde presumiblemente tendría acceso a alimentos todo el año, ha hecho pensar a los científicos que estos recursos no formaban parte de su dieta. De acuerdo con la experta, todos los grupos de aquella época en México eran cazadores recolectores. “La pregunta importante es qué tan especializados eran en aquel entonces. Se ha hablado de la dicotomía entre cazadores recolectores marítimos y los de tierra adentro”, expuso.

“Aparentemente cuando hablamos de la antigüedad de Naia, podemos ya hablar de una incipiente diversidad, tanto poblacional como subsistencial”, dijo Tiesler.

investigadora. La antropóloga Vera Tiesler habla durante una entrevista.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 38

F E N O M E N O S N AT U R A L E S

NOVIEMBRE 2017

SIN TIEMPO. Las alarmas sísmicas no han podido detectar a tiempo estos fenómenos.

LOS SISMOS DEVASTADORES

LOS TERREMOTOS MÁS LETALES TIENEN SU LUGAR EN LA HISTORIA LESLY CAMPOS

PAISANOS

A

lo largo de la historia ha habido numerosos terremotos a lo lago del mundo que han provocado grandes catástrofes. ¿Pero cuáles han sido los de mayor magnitud?

TERREMOTO DE VALDIVIA Es el mayor que se haya registrado jamás, con 9,5 grados en la escala de Richter. Se trata de un terremoto que asoló Chile el día

22 de mayo de 1960. Tuvo tal potencia que se notó en Japón. El seísmo provocó a su vez que Valdivia se hundiera hasta 4 metros por debajo del nivel del mar. Del mismo modo, debido a la violencia del movimiento terrestre, entró en erupción el volcán Puyehue, lo que obligó a evacuar a cientos de miles de personas. El resultado fueron casi 10.000 muertos y varios millones de afectados.

INDONESIA/SUMATRA En este caso se trata de un maremoto que tuvo lugar el

26 de diciembre del año 2004 y que es de infausto recuerdo par todo el mundo. El terremoto, con epicentro en el mar, y de más de 9 grados en la escala de Richter, provocó unos enormes tsunamis que arrasaron por completo con las costas de Indonesia, Malasia, India o Sri Lanka.

Los desastres provocados por estos tsunamis son mayores que los que haya provocado cualquier terremoto. Más de 200.000 vidas que se perdieron

TERREMOTO DE JAPÓN

También llamado Gran terremoto oriental, tuvo lugar el 11 de marzo de 2011.

Alcanzó una magnitud de 9,1 grados en la escala de Richter y provocó olas de hasta 40 metros de altura que pronto alcanzar las costas de japón y otros países del sureste Asiático. El principal damnificado fue Japón, sobre todo a raíz de la falla de la central nuclear de Fukushima. La cifra oficial de muertos es de 15.893.

TERREMOTO DE ANCHORAGE Tuvo lugar el día 27 de marzo de 1964, con una

magnitud de 9,2 grados en la escala de Richter y se prolongó durante cuatro minutos y medio. Causó graves corrimientos de tierra e incluso provocó que una superficie de medio millón de km2 elevara su nivel más de 10 metros. Un gran número de poblaciones de Alaska se vieron afectadas. El número de muertes que provocó no fue demasiado alto, tan solo 9 producto del propio terremoto y otras 180 con motivo del posterior tsunami.

Sin duda, unos claros ejemplos del poder

CONSEJOS

VERDES

DE LA CASA 1MUEBLES

Ø Amuebla tu casa con muebles elaborados con fibras naturales, madera certificada, metales y vidrio. Tu gusto por la decoración aumentará.

RESPONSABLE 2CONSUMO

Ø Consume sólo lo que necesitas y agota la vida útil de los productos, en otras palabras básicas: reduce, reutiliza y recicla.

ORGÁNICO 3CONSUMO

ØPrefiere los productos orgánicos y de comercio justo. Los productos orgánicos respetan el ambiente en su proceso.

NOVIEMBRE 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA  39

PAGINA 40

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

.Inmigración .Residencia Permanente .Peticiones Familiares .Ciudadanias y Affidavits .Asilo .Representación ante las cortes de Inmigración .Procesos de deportación

NOVIEMBRE 2017

CAMBIOS EN LA LEY DE INMIGRACION Y DEPORTACIONES

DESDE HACE 40 años AYUDANDO A LA COMUNIDAD CON TODOS LOS TEMAS DE INMIGRACION