Page 1

Pág. 22 y 23

EDITORIAL

Celebrando los 192 años de la

INDEPENDENCIA URUGUAY Pág. 6

NUESTRA AMERICA

DONALD TRUMP Y KIM JONG-UN

deben apostar por la vía diplomática Pág. 13

PUNTO DE VISTA

LA DECADENCIA DE LA DEMOCRACIA pasa desapercibida

“Que se larguen por donde llegaron” le dice el gobernador a los supremacístas blancos que causaron el caos en Virginia

Pág. 25

SONIDOS DEL SUR

La noche de la nostalgia en la balanza CULTURALES

SI! SI! SI! ZÍNGAROS!!! UN SHOW ESPECTACULAR

Pág. 27

MOREIRA & ASOCIADOS PLLC

CASOS DE INMIGRACION DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES SERVICIOS LEGALES BANCARROTAS CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA NUEVA JERSEY: TEL: 732.388.0505 - 732.388.4244 NUEVA YORK: TEL: 718.478.1600 - 212.398.8600 ACCIDENTES 781 -777 WEST GRAND AVE RAHWAY, NJ 07065 81-08 37TH AVE. 2ND FL. JACKSON HTS. NY 11372


PAGINA 2

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2017


AGOSTO 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 3

Opinion

E

l gobernador de Virginia, Terry McAulifn, ha dicho que su único mensaje para los supremacistas blancos que trajo el caos a la ciudad de Charlottesville el pasado 11 de agosto es que se “larguen a casa” Una joven mujer murió y 19 personas resultaron heridas cuando un automóvil golpeó a una multitud de personas que se oponían a un mitin de extrema derecha allí. Más temprano, las peleas callejeras estallaron entre nacionalistas blancos y contra-manifestantes. El alcalde de Charlottesville dijo que estaba “destrozado” por la muerte. James Fields, de 20 años, de Ohio, el presunto conductor del coche, está detenido bajo sospecha de asesinato en segundo grado, Además de los heridos en el incidente del automóvil, el Departamento de Policía de Charlottesville dijo que 15 resultaron heridos en otros actos de violencia relacionados con la marcha de extrema derecha. La marcha “Unite the Right” fue convocada para protestar contra los planes de remover una estatua del general Robert E Lee, que había luchado por la Confederación pro esclavitud durante la Guerra Civil de Estados Unidos. “Usted es cualquier cosa menos un patriota” El Sr. McAuliffe dijo en una conferencia de prensa: “Tengo un mensaje para todos los supre-

“Que se larguen por donde llegaron” le dice el gobernador a los supremacístas blancos que causaron el caos en Virginia

macistas blancos y los nazis que llegaron a Charlottesville en este día nuestro mensaje es simple y sencillo: Vaya a casa. Usted no es querido en esta gran comunidad. Que son patriotas, pero no son nada más que un patriota. “Usted vino aquí hoy para lastimar a la gente, y usted hizo daño a la gente, pero mi mensaje es claro: somos más fuertes que usted”.

El gobernador, que es un demócrata, dijo que había hablado con el presidente Trump, y le instó dos veces a iniciar un movimiento para reunir a la gente. Agradeció a la policía ya los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, que según él habían evitado “un día mucho peor”, y alabó a los servicios de emergencia que ayudaron a los heridos.

Las personas fueron arrojadas al aire por la fuerza de la colisión Los testigos dijeron que el coche retrocedió y golpeó a la multitud más de una vez La violencia en Charlottesville, una ciudad universitaria liberal, es una demostración de la creciente división política en Estados Unidos, que se ha intensificado desde la elección del presidente Trump el año pasado. El blogger de derechas Jason Kessler había pedido un rally “pro-blanco”, y los nacionalistas blancos promovieron la reunión ampliamente. Oren Segal, director del Centro sobre el Extremismo de la Liga Anti-Difamación, dijo que varios grupos de “poder blanco” estaban presentes – incluyendo neonazis y facciones del Ku Klux Klan. El New York Times informa que algunos estaban cantando “No nos reemplazará”, y “Judío no nos reemplazará”. Organizaciones contra el racismo como Black Lives Matter realizaron protestas en la escena. Los nacionalistas blancos sostuvieron antorchas encendidas y corearon “La vida de las blancas” mientras marchaban por la Universidad de Virginia en la ciudad. El presidente Donald Trump condenó “en los términos más enérgicos posible esta flagrante exhibición de odio, fanatismo y violencia en muchos lados”. “El odio y la división deben detenerse ahora”, dijo a los periodistas, hablando en Nueva

Jersey, donde está de vacaciones. “Tenemos que unirnos como estadounidenses con amor a nuestra nación”. ‘Llama al mal por su nombre’ Tanto los demócratas como los republicanos se opusieron a su elección de palabras, señalando que no se refirió al papel central de los nacionalistas blancos. El senador republicano Cory Gardner twitteó: “Señor Presidente, debemos llamar mal por su nombre, eran supremacistas blancos y esto era terrorismo interno”. El Senador Orrin Hatch de Utah, también republicano, se sintió de manera similar. “Lo que hemos visto el pasado 11 de agosto en Charlottesville debe ser condenado y llamado lo que es: el odio, el mal, el racismo y el extremismo local”, twitteó el demócrata John Kerry, que sirvió como Secretario de Estado de Estados Unidos bajo Barack Obama. Una foto twitteada por la autora JK Rowling mostró a un hombre en la calle con una bandera de esvástica. Hablando en Charlottesville, el alcalde de la ciudad Michael Signer dijo que la ciudad se pelearía. “Hemos superado el macartismo, hemos superado la segregación y vamos a superar esto”. Dijo que los que traían antorchas ardientes al césped de Virginia “pertenecen al montón de basura de la historia”. Reuters

festeje este 25 de agosto con nuestras especialidades NUESTRO NUEVO LOCAL LOS ESPERAMOS A TODOS EN 1201 SALEM AVE, HILLSIDE, NJ 07205

908-355-8185

Croquetas - Arrolladitos - Jesuitas - Empanadas - Milanesas - Sandwiches - Masitas -Postre Chajá Horario Domingo y Lunes 6 am a 2 pm - Martes a Sábado 6 a 7 pm

Band®Art

Feliz día de la Independencia a todos los compatriotas URUGUAYOS!!!


PAGINA 46

PAGINA 4

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

FELIZ DÍA de la INDEPENDENCIA a todos los clientes y amigos URUGUAYOS

Un caluroso saludo a la comunidad uruguaya en el

AGOSTO 2016

AGOSTO 2017


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2017

PAGINA 5

Visitenos en www.Bandaoriental.net

CONTENIDO OPINION Pág.

"Que se larguen por donde llegaron"............................................................................3

NUESTRA AMERICA

Romperás Cadenas (pág.18)

Donald Trump y Kim Jong-un deben apostar por la vía diplomática.......................6 Rehén del parlamento, Temer sacrifica a indígenas para salvarse......................8 Cancilleres del Mercosur decidieron suspender a Venezuela del bloque................9 Un 50 % de uruguayos en desacuerdo por venta de marihuana, según encuesta.10 Noticias de Uruguay.....................................................................................................11 Noticias de Argentina...................................................................................................12

PUNTO DE VISTA

La decadencia de la democracia pasa desapercibida..........................................13

Casa Blanca impulsa un proyecto de ley migratoria basado en méritos (pág.16)

TRADICIONES CULINARIAS

Veganos mexicanos....................................................................................................14

LEGALES

Inmigrantes TPS en 8 estados podrán aspirar a residencia...................................16 La Casa Blanca impulsa un proyecto de ley migratoria basado en méritos........16

COLUMNA DE CALA

Frena las creencias limitantes.....................................................................................17

DECIDETE

Romperás Cadenas.....................................................................................................18

Arena Gruesa (pág.29)

MEDIO AMBIENTE

Plantas purificadoras..................................................................................................20

SALUDOS...................................................................................................21 y 22 SONIDOS DEL SUR

La noche de la nostalgia en la balanza....................................................................25

CULTURALES

Zíngaros visitan Elizabeth, de gira por EE.UU......................................................27 Actividades realizadas por la asociacion de amigos del constructivismo..............28

COMUNIDAD ...........................................................................................31 DEPORTES

Cancilleres del Mercosur decidieron suspender a Venezuela del bloque (pág.9)

Arena Gruesa...............................................................................................................29 Cátedra juvenil.............................................................................................................30

Plantas purificadoras (pág. 20)

CUIDANDO NUESTRO PLANETA

Con un vaso lleno de agua..........................................................................................32

NUESTRO MUNDO

No basta con prohibir las armas nucleares...........................................................33

RINCON

Si tu graduado universitario planea volver a casa, estos consejos financieros ayudarán.................................................................................................................34

SALUD

¿Por qué es fácil que un niño que tarda en hablar acabe con un diagnóstico equivocado o un tratamiento innecesario?..............................................................35 y36 ¿Cuándo se trata de hongos en las uñas?...................................................37 Guía de tecnohijos..................................................................................................40

JUEGOS Y MAS...........................................................................................38 HOROSCOPO.............................................................................................39 REFLEXIONES Millones de mujeres y niños en manos de traficantes de personas.......................39

Un 50 % de uruguayos en desacuerdo por venta de marihuana, según encuesta (pág.10)

TURISMO

Ministerio y sector privado avanzan en instrumentación de Sello Verde Turístico..42

GENTE.........................................................................................................43

Frena las creencias limitantes (pág.17)

ESTE PERIODICO SE DISTRIBUYE EN LOS ESTADOS DE: NEW YORK Y NEW JERSEY LLEGA POR SUSCRIPCION A OTROS 16 ESTADOS DE EE.UU.

FUNDADO EL 19 DE ABRIL DE 1993

AÑO XXIV

Nº291

Un periódico al servicio de Nuestra América BANDA ORIENTAL CORP no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y colaboradores

Publicado por:

BANDA ORIENTAL Corp.

DIRECCIÓN GENERAL Julia Moreira EDITORESREDACTORES Dr. Jorge W. Moreira Julia Moreira ASISTENTE PUBLICISTA Giselle Nieto FUENTE DE NOTICIAS U.S.A. IPS Universidad de California Hispanic Radio Network La Red Hispana

Featurettes Presidencia de Uruguay COLABORADORES EN NEW YORK Mariela Murdocco Marcos Torres COLABORADORES EN NEW JERSEY Mariela Murdocco CORRESPONSALES Y COLABORADORES En Uruguay Alberto Lombardi Daniel Rojas

Betty Dominguez George W. Kennedy Sandra Rdríguez Eduardo Rivero En Washington D.C. Lydia Aguirre En Florida Daniel Pontet Cloudya Esther LEGALES Dr. Jorge W. Moreira EDUCACION María Santiago

DEPORTES Sebastián E.Videla PUBLICIDAD

Giselle Nieto REVISION DE TEXTOS Josefina Acosta FOTOGRAFIA NY & NJ Mariela Murdocco CARICATURAS, LOGOS Y ARTES ESPECIALES Daniel Pontet ARTE Y DIAGRAMACION Silvana Benitez- Uruguay

781- 777 West Grand Ave. (casi St. Georges Ave.) Rahway, NJ 07065 Tel: (732)388-8383 (732)388-8311 De lunes a viernes de 9:30 AM a 6:00 PM Emails: Bandaori@gmail.com www.Bandaoriental.net y en

Periódico Banda Oriental


PAGINA 6

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2017

Nuestra América - EEUU DARYL G. KIMBALL - IPS

S

WASHINGTON, 10 AGO 2017

El hongo de una explosión nuclear. Crédito: CTBTO

DONALD TRUMP y KIM JONG-UN deben apostar por la vía DIPLOMÁTICA

de acelerar su programa nuclear. Eso no debería llamar la atención. Desde el inicio de la era nuclear, la “diplomacia atómica” fracasó sistemáticamente en mostrar resultados. La historia muestra que las amenazas nucleares de Estados Unidos durante la guerra de Corea, y luego contra China y la Unión Soviética, así como la estrategia del “loco” del presidente Richard

Nixon (1969-1974) contra Vietnam, no lograron doblegar a sus adversarios. En lo que respecta particularmente a Corea del Norte, la amenaza de acción militar preventiva no es creíble, en gran parte porque los riesgos son extremadamente altos. Corea del Norte tiene la capacidad de devastar la metrópolis de Seúl, con sus 10 millones de habitantes, con

AHORRE $$$ VIAJE A URUGUAY

ENVÍOS siempre por vía aérea a través de EXUR de correspondencia:

Ropa, juguetes, video cassetes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicios de confitería.

Podemos recibir y enviar medicamentos y vitaminas desde y hacia Uruguay ESPECIAL Envío de 31 a 60 libras $ 5.50 la libra Envío de más de 60 libras $ 5.00 por libra

453 Morris Avenue• Elizabeth, NJ 908-558-1122 - 908-558-1799 - FAX: 908-558-9364

G . A . T T R A V E L e-mail:gattvl2000@aol.com

BandArt®

eis meses después de la asunción de Donald Trump, la guerra de palabras y de amenazas nucleares entre Estados Unidos y Corea del Norte escalaron hasta un punto en que parece más difícil que nunca lograr una resolución pacífica a la crisis. Los dos gobernantes deben ponerse a trabajar de inmediato para distender la situación y mandatar a sus representantes para que mantengan una conversación adulta y aflojar las tensiones. El gobernante norcoreano Kim Jong-un juró el 1 de enero “seguir desarrollando” las fuerzas nucleares de su país “mientras Estados Unidos y sus fuerzas vasallas mantengan sus amenazas nucleares y su extorsión”. Kim también alertó de que su país se preparaba para probar un prototipo de misil balístico intercontinental. Y a los dos días, Trump no se aguantó de lanzar “una línea roja” en Twitter: “No va a pasar”. Pyongyang respondió a los ejercicios militares y a las declaraciones de Estados Unidos en su vecindario con su propia, y más beligerante, retórica. Después de que la prensa informó de que un portaaviones avanzaba hacia la península coreana, el vicembajador norcoreano en la ONU alertó el 17 de abril que “una guerra termonuclear puede estallar en cualquier momento” y que su país “está pronto para reaccionar a cualquier modalidad de guerra de Estados Unidos”. Tras una revisión de varias agencias, Trump y su equipo anunciaron una política de “máxima presión e involucramiento” para que Corea del Norte abandone sus ambiciones nucleares y su programa de misiles balísticos. Hasta ahora, el enfoque ha sido de pura “presión” y de “ningún involucramiento”, con funcionarios de Estados Unidos exhortando a Corea del Norte a que acceda a tomar medidas concretas para demostrar su compromiso con la desnuclearización de la península coreana. En respuesta, Pyongyang aceleró el ritmo de sus ensayos balísticos, incluso realizando en julio pruebas de vuelo de misiles balísticos. El Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) adoptó por unanimidad el 5 de este mes las sanciones más duras que se le hayan impuesto hasta ahora a Corea del Norte. Y tres días después, la Agencia Central de Noticias norcoreana alertó de que ese país movilizaría todos sus recursos para tomar “medidas físicas” en represalia y como respuesta a las acciones del foro mundial. Por su parte, Trump declaró el martes 8: “Mejor que Corea del Norte no lance más amenazas a Estados Unidos. Se encontrarán con un fuego y una furia nunca vistos en el mundo”. El intento de Trump de desempeñar el papel del “loco” nuclear es peligroso, insensato y contraproducente, así como las frecuentes amenazas hiperbólicas de Corea del Norte contra Estados Unidos. La última declaración de Trump es una evidente amenaza nuclear que no logrará que Kim cambié de rumbo. De hecho, las reiteradas amenazas de las fuerzas militares de Estados Unidos no hacen más que darle credibilidad a la propaganda norcoreana, que sostiene que las armas nucleares son necesarias para disuadir una agresión estadounidense, y podrían llevar a Kim a tratar

un bombardeo masivo de artillería y cientos de misiles convencionales de corto alcance. Además, de comenzar las hostilidades, existe la posibilidad de que Corea del Norte use algunas de las armas nucleares que le quedan, las que podrían dejar millones de personas muertas en Corea del Sur y Japón. Fuentes de inteligencia estadounidense creen que Corea del Norte ya cuenta con un diseño de ojiva lo suficientemente pequeño y ligero como para colocar en un misil balístico. Incluso, ese país podría tener un suministro de material fisible como para más de 25 armas nucleares, pero su capacidad de producción fisible probablemente aumente y podría estar listo para realizar su sexto ensayo nuclear, lo que podría incentivar más su capacidad para el desarrollo de ojivas lanzadas por misiles. Trump y sus asesores necesitan frenar el impulso que los lleva a lanzar amenazas con acciones militares, que no hacen más que aumentar el riesgo de un error de cálculo catastrófico. Un enfoque mucho más sano y efectivo es trabajar con China para endurecer la presión de las tensiones y simultáneamente abrir un nuevo canal diplomático diseñado para distender y frenar con el fin de revertir los programas nucleares y de misiles de Corea del Norte, cada vez más peligrosos. Es muy importante una mejor imposición de las sanciones diseñadas para obstaculizar la adquisición de armas de Corea del Norte, de fondos y de fuentes clave de ingresos y de divisas extranjeras. Pero es ingenuo creer que la presión de las sanciones y de las amenazas de ataques nucleares de Estados Unidos podrán obligar a Corea del Norte a cambiar de rumbo. A menos que haya una estrategia diplomática para reducir las tensiones y frenar más ensayos de armas nucleares y de misiles balísticos de largo alcance y cambiar por medidas que alivien el temor de Corea del Norte de un ataque militar, las capacidades de un ataque nuclear de Pyongyang aumentarán, con un mayor alcance y menos vulnerable a un ataque, y probablemente aumente el riesgo de una guerra catastrófica sobre la península coreana.

VIAJE A URUGUAY con GAT TRAVEL

Reserve ya sus vacaciones para El Caribe, Europa, Walt Disney, Cruceros,etc. APROVECHE LOS ESPECIALES DE ESTE MOMENTO


AGOSTO 2017

Visítenos en

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 7


PAGINA 8

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2017

Nuestra América - BRASIL MARIO OSAVA - IPS

L

AUSTIN, 12 JUNIO 2017

os brasileños ganaron nuevas razones para anhelar y a la vez temer el régimen parlamentario de gobierno. Favorece salidas rápidas para crisis políticas como la que deprime al país, pero empodera más aún fuerzas retrógradas y hace retroceder conquistas como los derechos indígenas. En un país de sistema presidencialista, el “semiparlamentarismo” que muchos, incluso el mandatario Michel Temer, identifican en el actual gobierno, lleva al sacrificio a los pueblos indígenas y otros sectores con escasa voz en el Poder Legislativo. “El Congreso Nacional forma parte de un sistema conservador, una ‘democracia’ que nunca contempló la representación indígena”, lamentó Marcos Terena, coordinador de los Juegos Mundiales de los Pueblos Indígenas, especie de olimpiadas, y veterano activista del pueblo terena, que vive en el centro occidental de Brasil. La población originaria sufre una ofensiva contra sus derechos, intensificada desde el ascenso de Temer. Alzado de vicepresidente a la primera magistratura en mayo de 2016 por el juicio y destitución de Dilma Rousseff, la presidenta elegida en 2014 y acusada de fraude fiscal, el poder de Temer depende totalmente de grupos parlamentarios, mayoritariamente conservadores. Esa dependencia viene desde la gestación de su gobierno, que exigió una mayoría de dos tercios de diputados y senadores para destituir a Rousseff. Pero se profundizó desde el 17 de mayo, cuando estalló el escándalo que convirtió a Temer en el primer presidente brasileño acusado de corrupción durante el ejercicio del mandato. Un diálogo grabado por el empresario Joesley Batista, dueño de JBS, la mayor procesadora mundial de carnes, sirvió de base para que la Procuraduría (fiscalía) General de la República acusara formalmente a Temer de corrupción pasiva. La Cámara de Diputados no autorizó el enjuiciamiento del presidente por una mayoría de 263 contra 227, en una votación el miércoles 2 de agosto. Pero la Procuraduría prepara otras acusaciones, por obstrucción de justicia y organización criminal, prolongando la batalla parlamentaria y judicial por la presidencia, cuyo período termina el 1 de enero de 2019. Para asegurarse el respaldo de la bancada ruralista, que en su sitio web contabiliza 214 diputados y 24 senadores, es decir 40 por ciento de todo el parlamento, Temer les está concedienEl cacique xokó Lucimario Apolonio Lima lucha por encontrar nuevas formas de sustento para su pueblo, después que una represa les cortó sus actividades tradicionales de agricultura y pesca, dependientes de las aguas del río São Francisco, en Brasil. Crédito: Mario Osava/IPS

Rehén del parlamento, TEMER SACRIFICA A INDIGENAS para salvarse El guaraní Hamilton Lopes y su hija, frente a su choza, donde su familia vive precariamente en tierras sin demarcar y con amenazas de expulsión, en la frontera de Brasil con Paraguay. Allí los terratenientes se apropiaron de sus tierras, provocando el mayor número de asesinatos y suicidios de indígenas. Crédito: Mario Osava/IPS

do a sus miembros variados beneficios y la aprobación de medidas legales, en desmedro de los indígenas, el ambiente y la austeridad fiscal. Encabezada por terratenientes, grandes ganaderos y productores de granos para exportación, ese grupo considera las tierras indígenas, cuya demarcación es asegurada por la Constitución brasileña de 1988, como un obstáculo a la expansión agrícola. La población indígena, 896.917 personas según el último censo, de 2010, equivale a 0,47 por ciento de los entonces 190,7 millones de habitantes del país, pero ya ocupa más de 13 por ciento del territorio nacional, todo un exceso para los ruralistas. Una enmienda constitucional que sometería la demarcación de tierras indígenas a la aprobación parlamentaria es una de las propuestas de la bancada que probablemente impediría la creación de nuevas áreas reservadas que aseguren la sobrevivencia física y cultural de los pueblos originarios. Presentada en el año 2000, la iniciati-

va ha estado acantonada hasta ahora. “Creo que los mismos ruralistas reconocen que no hay condiciones para aprobarla”, evaluó Marcio Santilli, fundador del Instituto Socioambiental (ISA), organización no gubernamental que acumula la mayor cantidad de datos sobre indígenas en el país. Una enmienda constitucional exige aprobación de dos tercios en las dos cámaras legislativas, una mayoría que se hizo más difícil con el oficialismo debilitado por las acusaciones de corrupción que no solo incluyen a Temer, sino a sus principales ministros y a los líderes parlamentarios. “La mayor amenaza, más que un riesgo, es el marco temporal, un concepto con que pretenden condicionar toda la administración pública” en la cuestión indígena, destacó Santilli a IPS. El marco es octubre de 1988, cuando se aprobó la Constitución. Los derechos indígenas se limitarían al área ocupada en aquel momento, según interpretación del Supremo Tribunal Federal, cuando decidió en 2009 sobre la demarcación de la reserva Raposa Sierra del Sol, en el estado de Roraima, en el extremo norte de Brasil. Los ruralistas pretenden establecerlo como criterio general. Hasta ahora se demarcan las “tierras que tradicionalmente ocupan” los indígenas, como reza en la Constitución. Estudios antropológicos definen el territorio que les toca, en un proceso ejecutado por el Poder Ejecutivo, a través de la Fundación Nacional del Indígena (Funai). La Abogacía General de la Unión, órgano consultivo del gobierno, se pronunció a favor de la validez del marco temporal, “ampliando la amenaza” de impedir nuevas demarcaciones, acotó Santilli, quien presidió la Funai en los años 90. Según los datos del ISA, Brasil tiene 480 tierras indígenas ya homologadas, pero quedan 72 declaradas y 44 iden-

tificadas que aún están pendientes de demarcación, además de otras 108 en proceso de identificación, la fase inicial del proceso establecido. Hay un rezago inmenso, porque la Constitución determinaba que todas las áreas deberían demarcarse en un plazo de cinco años, cumplido en 1993. No tiene sentido un marco temporal en “un país que era 100 por ciento indígena” cuando ocurrió, en 1500, “el encuentro con el mundo desconocido del ‘colonizador’ que produjo el exterminio de miles de indígenas y sus comunidades, generando una deuda nacional que no admite moratoria”, sostuvo Terena en diálogo con IPS. Además, la ofensiva contra derechos y tierras indígenas trae consigo violentos conflictos. Desde 2003 a 2015 se asesinaron 891 indígenas en Brasil, 68 en promedio cada año, según el último informe del católico Consejo Indigenista Misionero. La violencia se acentuó en los últimos años, cuando hubo 137 asesinatos en 2014 y 138 en 2015. El contexto actual favorece a que “grupos antiindígenas promuevan propuestas que van desde alteraciones en la sagrada Constitución Nacional, incluso impidiendo un presupuesto capaz de contemplar las demandas indígenas”, concluyó. Otras amenazas ruralistas son el fin de la propia Funai, órgano gubernamental que ejecuta la política indigenista y sufre continuos recortes presupuestarios que traban sus funciones, como los estudios antropológicos y la defensa de los territorios demarcados. La liberación de minería, construcción de carreteras, hidroeléctricas y líneas de transmisión eléctrica en tierras indígenas es otra presión de los ruralistas y empresas que buscan “romper o debilitar el usufructo exclusivo” de sus territorios por los indígenas, advirtió Santilli. “Está vigente un ‘vale todo’, en un cuadro absurdo de debilidad del presidente, acusado de corrupción y con solo cinco por ciento de aprobación en las encuestas de opinión”, incapaz de defender derechos difusos de las minorías y del ambiente contra intereses privados de los legisladores, lamentó. Los ruralistas reflejan las distorsiones en la representación parlamentaria. Se trata de un pequeño sector poblacional con un sobredimensionado poder político, en contraste con los millones de pequeños agricultores, prácticamente ausentes en el parlamento. El poder económico de los primeros y las reglas electorales, que atribuyen una proporción mayor de parlamentarios a pequeños estados del interior y de economía rural que a los más urbanizados, explican buena parte del poder conservador, evaluó Santilli. Debilitado, Temer está distribuyendo “premios, incentivos, cargos públicos y medidas ventajosas, paga el precio de salvarse, pero cuando acabe el dinero, habrá desbandada”, vaticinó Antonio Queiroz, director del Departamento Intersindical de Asesoría Parlamentaria, que acompaña labores legislativas en Brasilia. Este artículo integra la cobertura de IPS del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, el 9 de agosto.


PAGINA 9

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2017

Nuestra América - MERCOSUR

CANCILLERES DEL MERCOSUR decidieron SUSPENDER A VENEZUELA del bloque

CORTESÍA / PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DE URUGUAY

RESOLUCIÓN DEL MERCOSUR

El Mercosur decidió “suspender a Venezuela en todos los derechos y obligaciones inherentes a su condición de estado parte” del bloque, según lo dispone el Protocolo de Ushuaia ante la “ruptura del orden democrático”, señala la declaración emitida este sábado 5 por los cancilleres de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. Esa medida cesará cuando “se verifique el pleno restablecimiento” del estado de derecho en ese país.

CONSIDERANDO Que, de acuerdo a lo establecido en el Protocolo de Ushuaia sobre Compromiso Democrático en el Mercosur, suscripto el 24 de julio de 1998, la plena vigencia de las instituciones democráticas es condición esencial para el desarrollo del proceso de integración; Que toda ruptura del orden democrático constituye un obstáculo inaceptable para la continuidad del proceso de integración; Que, en las consultas realizadas entre los cancilleres de los Estados Partes del Mercosur, se constató la ruptura del orden democrático de la República Bolivariana de Venezuela, consignada en la “Declaración de los Estados Partes del Mercosur sobre la República Bolivariana de Venezuela” del 1° de abril de 2017 y, desde entonces, celebraron consultas entre sí y solicitaron al Estado afectado la realización de consultas; Que las consultas con la República Bolivariana de Venezuela resultaron infructuosas debido al rechazo de este gobierno a la celebración de las mismas en el marco del Protocolo de Ushuaia; Que no se han registrado medidas eficaces y oportunas para la restauración del orden democrático por parte del Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela; Que el espíritu del Protocolo de Ushuaia sobre Compromiso Democrático en el Mercosur es el restablecimiento de la institucionalidad democrática en el Estado afectado; Que la aplicación del Protocolo de Ushuaia no debe interferir en el funcionamiento del Mercosur y de sus órganos, ni producir perjuicio alguno al pueblo venezolano; Que los Estados Partes del Mercosur se comprometen a trabajar

La República Argentina, la República Federativa del Brasil, la República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay,

en favor del restablecimiento del orden democrático en la República Bolivariana de Venezuela y en la búsqueda de una solución negociada y duradera en pro del bienestar y el desarrollo del pueblo venezolano. DECIDEN: 1) Suspender a la República Bolivariana de Venezuela en todos los derechos y obligaciones inherentes a su condición de Estado Parte del Mercosur, de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 5° del Protocolo de Ushuaia. La suspensión a la que se refiere el párrafo anterior tendrá efectos a partir de la fecha de la comunicación de la presente Decisión a la República Bolivariana de Venezuela, de acuerdo a lo previsto en el artículo 6° del Protocolo de Ushuaia. 2) Los Estados Partes definirán medidas con vistas a minimizar los impactos negativos de esta suspensión sobre el pueblo venezolano. 3) La suspensión cesará cuando, de acuerdo a lo establecido en el artículo 7° del Protocolo de Ushuaia, se verifique el pleno restablecimiento del orden democrático en la República Bolivariana de Venezuela. 4) Mientras dure la suspensión, lo previsto en el inciso iii) del artículo 40 del Protocolo de Ouro Preto se producirá con la incorporación que realicen Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, en los términos del inciso ii) de dicho artículo. São Paulo, 5 de agosto de 2017 Jorge Marcelo Faurie - República Argentina Aloysio Nunes Ferreira- República Federativa del Brasil Eladio Loizaga - República del Paraguay Rodolfo Nin Novoa - República Oriental del Uruguay


PAGINA 10

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2017

N u e s t r a A m é r i c a - U R U G U AY

UN 50 % DE URUGUAYOS EN DESACUERDO por venta de marihuana, según encuesta

L

NOTA EFE

a mitad de los uruguayos está en desacuerdo con la venta de marihuana en farmacias, mientras que un 27 % está de acuerdo, un 19 % se mantiene neutral y un 4 % asegura no tener una opinión formada sobre el tema, según una encuesta que realizó la entidad local Opción Consultores. El pasado 19 de julio Uruguay puso en marcha la venta de marihuana en farmacias, una medida que completó la regulación de la ley aprobada en diciembre de 2013 bajo el Gobierno del exguerrillero tupamaro José Mujica (2010-2015). Con esta iniciativa, el país suramericano se convirtió en el primer país del mundo en controlar la marihuana desde su siembra hasta su venta al público. Sin embargo, 50 % de los uruguayos asegura no estar de acuerdo con

esta medida, porcentaje que está integrado en su mayoría por personas mayores a los 60 años, según el informe de la consultora. Asimismo, el estudio revela que el rechazo a la postura uruguaya crece entre las personas de nivel educativo bajo y entre aquellos votantes de los opositores Partido Nacional (PN) y Partido Colorado (PC). “El principal rompe aguas respecto a la temática es la filiación partidaria”, asegura la encuesta, que añade que entre los votantes de la coalición de izquierdas que gobierna el país, el Frente Amplio (FA), el acuerdo crece a 46 %, mientras que entre los simpatizantes del PN y el PC el desacuerdo asciende a niveles superiores al 80 %. Respecto a la edad, el estudio revela que cuanto mayor es la persona, más en desacuerdo se muestra. En tanto, Opción Consultores encontró una relación inversa respecto al nivel educativo, ya que el desacuerdo crece entre los “menos

educados” y, entre los “más educados”, aumenta el acuerdo. “Puede concluirse que la política dispone, como lo han venido registrando distintos sondeos de la opinión pública, de un contexto social que la recibe con cierto

recelo, al menos durante la presente fase de implementación”, asegura la encuesta. En este sentido, aclara que el “funcionamiento e impacto de la normativa serán influyentes en la evolución del posicionamiento de la opinión pública respecto a la política”. La normativa aprobada en diciembre de 2013 estableció tres vías de acceso a la sustancia, excluyentes entre sí: el cultivo doméstico, los clubes de cultivadores y la compra en farmacias. Hasta el momento, el Instituto de Regulación y Control del Cannabis lleva un registro de 11.247 adquirientes en farmacias, 6.944 autocultivadores y 63 clubes de membresía.


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2017

PAGINA 11

N OT I C I A S D E

URUGUAY

Aumentó en 14 puntos porcentuales la participación de las mujeres en el mercado laboral

A

lvaro García, director de OPP participó el pasado 2 agosto en la presentación pública del volumen I del estudio prospectivo “Sistemas de género, igualdad y su impacto en el desarrollo de Uruguay al 2050” de la Dirección de Planificación de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto (OPP). El estudio indica que la participación laboral femenina varió, de 41 % en 1985 a 55 % en 2014, mientras que la participación laboral masculina se mantuvo en el entorno del 75 %. Agrega que en 1990 las mujeres ganaban 29 % menos que los varones y hoy esa diferencia se ha reducido a un 17 %. El documento también muestra que en el período 2005-2014 ingresaron en la Universidad de la República 1,8 mujeres por cada varón y la cifra alcanza a dos mujeres por cada varón en el caso de

los egresos, por lo cual, las mujeres incluso lograron mejores culminaciones del ciclo educativo. García expresó que hay un aumento en la participación femenina en el mercado de trabajo, situación que calificó como positiva, dado que en el país hay una mayor esperanza de vida y la tasa de natalidad a largo plazo será menor o igual que ahora. Ello implica que dentro de 20 o 30 años la cantidad de gente en edad de trabajar será menor. El funcionario destacó que la OPP incorporó la perspectiva de género a su presupuesto y mide los montos que los organismos destinan a las políticas de igualdad de género para una mejor gestión, situación que es parte de un proceso.”Aspiramos a que Uruguay tenga cláusulas de género en el 100 % de los convenios del Consejo de Salarios para poder garantizar el derecho de que a igual tarea, igual remuneración”, indicó.

El 96% de los escolares accede al aprendizaje de idioma inglés

C

erca de 1.000 alumnos de escuelas públicas de todo el territorio nacional recibieron sus certificados en idioma Inglés otorgados por la Universidad de Cambridge, Inglaterra, luego de aprobar una prueba internacional que contempla los más altos estándares de exigencia en materia académica, informa el portal de Presidencia. Buzzetti, destacó que el 96 % de los niños de las escuelas de todo el país accede a la enseñanza de esa lengua. “En modalidad presencial o mediante videoconferencias y apoyo docente, el 96 % de los niños de las escuelas de todo el país accede a la enseñanza del idioma inglés”, precisó la directora general de Primaria. La jerarca informó que el programa para las escuelas rurales que funciona en Rocha y Maldonado se llevará al resto de los departamentos para universalizar el acceso

a la educación en ese idioma. En este proyecto, los maestros reciben un curso intensivo de inglés para que, sumado a sus conocimientos pedagógicos, enseñen ese idioma. Las declaraciones de Buzzetti fueron expresadas durante la entrega de 1.000 certificados de exámenes avalados por la Universidad de Cambridge, este lunes 24, en el Salón Azul de la Intendencia de Montevideo. Este diploma acredita un nivel de inglés según el marco europeo de enseñanza en lenguas extranjeras. Buzzetti recordó que en 2013 se realizó la primera muestra de exámenes de Cambridge, con alrededor de 400 alumnos de 6° año, con muy buenos resultados. En 2014 se extendió a 700 alumnos de más de 25 escuelas. “En 2015 y 2016 la apuesta siguió creciendo y los resultados están a la vista”, subrayó.

Lo convencieron: “Mujica va a estar en las elecciones del 2019”

S

egún El Diario, Mujica dijo: la “barra”, no me deja ir, así lo reconoció públicamente el expresidente José Mujica, al asegurar que tanto a él como a su mujer Lucía Topolansky les gustaría estar en la lucha electoral del 2019, de todas formas aclaró que “una de las principales condicionantes” para que esto se de, son sus edades. Además “Pepe” subrayó que ambos seguirán en la actividad política por pedido del MPP, según publica el diario La República. Respecto a la posibilidad de volver a ser candidato para Presidente de la República, Mujica afirmó que “si tuviera cinco o diez años menos, puede ser. El MPP me puede pedir muchas cosas, pero no para que juegue un partido en primera porque Francescoli era un fenómeno, pero no lo vas a poner a jugar ahora. El tiempo pasa y hay que aceptar la vejez”, manifestó. “Muchas veces tenemos que aceptar lo que decide el colectivo. Los individuos solos son importantes, pero a la larga son muchos más importantes los colectivos, porque los individuos pasan y los colectivos quedan”, explicó, sin dejar de remarcar que ambos están en “una etapa de la biología que en cualquier momento te baja el martillo”.

Niños en centros de cuidado mientras sus padres asisten a liceo nocturno

L

os padres que estudian en liceos nocturnos del barrio capitalino del Cerro, en la localidad de Young, Río Negro, y en la ciudad de Canelones utilizan los servicios estatales de cuidados para atender a sus hijos mientras concurren a sus centros de estudio. Este plan piloto es impulsado por la Administración Nacional de Educación Pública, el Instituto del Niño y Adolescente del Uruguay y el Sistema Nacional de Cuidados. Las tres experiencias piloto de cuidado vespertino-

nocturno se están desarrollando tras un acuerdo de trabajo entre el Consejo Directivo Central de la Administración Nacional de Educación Pública (Codicen-ANEP), el Instituto del Niño y Adolescente del Uruguay (INAU) y el Sistema Nacional de Cuidados, con respaldo del Instituto Nacional de las Mujeres (Inmujeres) y Uruguay Crece Contigo. El secretario de Primera Infancia del Sistema Nacional de Cuidados, Gabriel Corbo, explicó a

la Secretaria de Comunicación Institucional que estos servicios de cuidados no están ubicados en los centros educativos. Destacó la colaboración de los gobiernos departamentales, entre ellos el de Canelones, que ofreció la locomoción que traslada a los estudiantes al servicio de cuidado y al centro de estudios; en el caso de Young, la Intendencia de Río egro aporta el local que se adecuó para implementar el servicio.


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 12

NOTICIAS DE ARGENTINA

NOTICIAS DE ARGENTINA

Por: Mary GonzalesNOTICIAS DE ARGENTINA

AGOSTO 2017

NOTICIAS DE ARGENTINA NOTICIAS DE ARG

Tesoros de primera edición de "Cien años de soledad" se exponen en Argentina El emotivo encuentro de Marley con el Papa Francisco

Marley viajó a Roma para grabar un especial sobre la vida del Papa Francisco que se emitirá por Telefe y le contó al pontífice que será padre soltero. "Fue muy emotivo, le conté que voy a ser padre soltero y me dijo muy lindas palabras", aseguró el conductor en diálogo con DiarioShow, quien aprovechó el viaje para recorrer partes no turísticas del Vaticano que se verán en el ciclo. Semanas atrás, Marley reveló que espera a Mirko, su primer hijo que nacerá gracias a la subrogación del vientre de una mujer rusa. "Está de 25 semanas", indicó. "Sentí que estaba muy asentado en la carrera, que ya había hecho un montón de cosas. Y necesitaba un cambio. Siempre quise ser padre, pero (lo posponía porque) estaba bueno eso de irme de viaje con mis amigos a Asia o África. Es un cambio drástico y quería hacerlo cuando todo cuajara perfectamente", había dicho al salir a la luz la feliz noticia. Por otro lado, visitará en Londres la casa donde se crió Lady Di y a París para recrear la muerte de ella que se emitirá por Telefe.

La Biblioteca Nacional argentina inauguró el pasado 3 de Agosto en Buenos Aires una exposición con los tesoros que envolvieron la publicación de "Cien años de soledad", enmarcada en el llamado "Año mágico" de Gabriel García Márquez que se celebra con motivo del 50 aniversario de la primera edición de la obra. De manera gratuita y hasta el próximo diciembre, Buenos Aires recibirá el legado de García Márquez en forma de los artículos, entrevistas y fotografías que se registraron de la única visita del autor a Argentina con motivo de la promoción de "Cien años de soledad" en 1967, de la que los medios locales denominaron "la gran novela de América". Las joyas de la exposición, según explicó en diálogo con Efe Solana Schvartzman, integrante de la organización del evento,

Después de 140 años de historias, cierra el Buenos Aires Herald El centenario periódico Buenos Aires Herald anunció a través de sus redes sociales, sin mayor precisión, el cierre de su compañía. El único en publicarse en inglés en la Argentina y América Latina un año atrás ya había dejado la impresión diaria para convertirse en un semanario. El periódico, fundado en septiembre de 1876, por el escocés William Cathcart, ha sido históricamente referente de la comunidad anglosajona radicada en la Argentina. A lo largo del siglo XX, el Herald tuvo otros dueños extranjeros. En 2007, sucesivos pases de manos le imprimieron una impronta local: primero lo compró Sergio Szpolski y, un año más tarde, Orlando Vignatti. A principios de 2015, el grupo Indalo

Murió el padre de la reina Máxima de Holanda

El pasado 8 de Agosto falleció Jorge Zorreguieta, a sus 89 años de edad. El empresario y funcionario en la última dictadura militar llevaba una semana internado en un sanatorio porteño, y 20 años peleando contra un linfoma no Hodgkin. Se encontraba bajo observación en la clínica Fundaleu, donde lo venían tratando por su enfermedad. De acuerdo con el parte médico, esta última vez, había sufrido una infección pulmonar, motivo por el cual habían decidido su internación. Según el documento firmado por el director médico de Fundaleu, Miguel A. Pavlosky, Zorreguieta falleció “como consecuencia de una linfoma complicado con una

IMEX X

son la medalla y el diploma del Premio Nobel que recibió el autor en 1982 y la máquina de escribir Smith-Corona Electric que utilizó para crear la emblemática obra homenajeada. También se contará con materiales inéditos de la producción de la novela, y fragmentos divulgados en medios antes de la publicación final de la misma, y un ciclo de charlas en las que participarán expertos argentinos y colombianos. La visita del colombiano al país austral supuso un punto de inflexión "mágico" en su carrera, declaró Schvartzman, quien añadió que tras este viaje el éxito del escritor creció y no volvió a pisar tierras argentinas, precisamente, por no estropear ese primer recuerdo.

infección respiratoria”. Máxima, de 46 años, se vió obligada a abandonar el protocolo y viajar a Buenos Aires en un viaje de urgencia para visitar a su papá, quien ya se encontraba en grave estado. Llegó en secreto el sábado y desde entonces fue constantemente a la clínica de Recoleta, muy preocupada por la salud de su papá. Desde que llegó, no se despegó un segundo de su madre, María del Carmen Cerruti Carricart, ni de sus hermanos. También aprovechó al máximo las horas de su estadía para estar junto a su padre Coqui, como le decían en la intimidad. En el 2001, Máxima se comprometió con

-de Cristóbal López- compró el 60 por ciento de la editorial Amfin e incorporó así a los diarios Ámbito Financiero, Buenos Aires Herald y El Ciudadano (de Rosario). En septiembre de 2016, el Herald celebró sus 140 años. Durante la última dictadura (19761983), fue el único diario que se atrevió a denunciar sin anestesia las violaciones de derechos humanos y las desapariciones forzadas. Su editor de entonces, el periodista británico Robert Cox, fue detenido y amenazado, y en 1979 abandonó el país. Luego fue testigo en el juicio a los ex comandantes. Sus denuncias le valieron premios y distinciones en todo el mundo. la libre expresión.

Guillermo Alejandro de Holanda, con quien tiene tres hijas: Amalia, Alejandra y Ariadna, de 13, 12 y 10 años, respectivamente. Es reina consorte de los Países Bajos desde el 30 de abril de 2013. El día de su casamiento, el 2 de febrero del 2002, su padre no pudo asistir a la ceremonia. Era investigado por su rol durante la última dictadura militar, por ello, la corona holandesa no sólo le negó la invitación a la boda de su hija sino que también tenía prohibido el ingreso a los Países Bajos. Zorreguieta fue secretario de Agricultura, Ganadería y Pesca entre 1979 y 1981, durante la dictadura (1976-1983).

INC. BandArt®

a VENTA DE PASAJES a EMBARQUE MARITIMOS Y AEREOS a SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS *Parrillas *Carbon *Agua Salus *Dulce de Leche *Yerba *Miel etc

215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imex-inc.mybigcommerce.com email: imexcompany@msn.com


AGOSTO 2017

*POR ROBERTO SAVIO- IPS ROMA, 26 DE JUL 2017

L

os dirigentes políticos están tan ocupados peleando por un cargo que no parecen notar que el negocio podría cerrar. La democracia está en decadencia y, sin embargo, el asunto no figura en la agenda parlamentaria. Todos comparten la pérdida de visión, de planificación y de búsqueda de soluciones a largo plazo y el empleo de la política para concentrar poder. En inglés, hay dos acepciones de “politics”, una para referirse a la maquinaria, y otra, a la visión política. En las lenguas latinas, solo hay una “política”, empleada ahora también en los países angloparlantes, tanto en la Gran Bretaña de Theresa May como el Estados Unidos de Donald Trump. En pocos años, hemos sido testigos del increíble florecimiento de gobiernos autoritarios, y quizá la Turquía de Recep Tayyip Erdogan sea el mejor ejemplo. Elegido primer ministro en 2002 y presidente en 2014, ha sido considerado como una prueba de que se puede ser musulmán y defender la democracia. Erdogan comenzó a adoptar un perfil más fundamentalista y autoritario, como lo demuestra la dura represión en 2013 de miles de manifestantes, quienes protestaban contra los planes de construir un supermercado en una emblemática plaza de Estambul. Desde entonces, se aceleró la tendencia a abusar del poder. En 2014, lo acusaron, junto a su hijo, de corrupción, en el marco de lo cual detuvieron a tres hijos de ministros suyos. Erdogan responsabilizó de la situación al Movimiento de Gülen, una iniciativa espiritual encabezada por un exaliado, el clérigo Fethullah Gülen, actualmente radicado en Estados Unidos. En 2016, cuando la intentona golpista de algunos sectores de las fuerzas armadas, el presidente turco aprovechó para deshacerse de los seguidores de Gülen y de otros opositores, mandó a prisión a 60.000 personas y destituyó a unos 100.000 funcionarios públicos. Las prácticas de Erdogan se asemejan a las de Iósif Stalin y de Adolf Hitler en el trato dispensado a esas 100.000 personas, a las que se les impidió emplearse en la actividad privada y se les retiró el pasaporte, al igual que a sus familiares. Al ser consultado sobre cómo harían para sobrevivir, el gobierno respondió que incluso alimentarse de raíces era “demasiado bueno” para ellas. Entre los funcionarios afectados hay cientos de jueces y decenas de miles de maestros y profesores universitarios destituidos sin sumario ni ninguna imputación formal. ¿Y cómo reaccionó Europa? Con declaraciones vacías, tras lo cual Erdogan se volvió más autoritario. Construyó un palacio presidencial de 300.000 metros cuadrados , con 1.150 habitaciones, más grande que la Casa Blanca y el Kremlin, donde hay una oficina de tres habitaciones dedicada a probar la comida por temor de ser envenenado. La construcción costó cerca de 500 millones de euros (unos 582 millones de dólares), según declaraciones oficiales, y 1.000 millones de dólares, según estimaciones de la oposición. En defensa de Europa podría decirse que Turquía no es miembro de la Unión Europea (UE) y, de hecho, sus acciones redujeron enormemente la probabilidad de alguna vez se integre al bloque. Pero no es el caso de Polonia y Hungría, dos miembros de la UE y beneficiarios de un gran apoyo económico. Desde que Polonia ingresó a la UE, en 2004, recibió más de 100.000 millones de dólares por concepto de varios subsidios, el doble del Plan Marshall al valor actual del dólar y la mayor transferencia de dinero en la historia moderna. Sin embargo, el gobierno polaco se embarcó en el desmantelamiento de instituciones democráticas, la última fue el sistema judicial, lo que llevó incluso a la adormilada UE a advertirle que podría perder el derecho de voto, lo que fue recibió con total indiferencia

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

LA DECADENCIA DE LA DEMOCRACIA pasa desapercibida

*Periodista ítalo-argentino, Roberto Savio fue cofundador y director general de Inter Press Service (IPS), de la que ahora es presidente emérito. En los últimos años también fundó Other News, un servicio que proporciona “información que los mercados eliminan”.

Las personas se alinean bajo un nuevo paradigma, que no es político en el sentido en que se ha utilizado hasta ahora, se llama identidad. Los votantes eligen a aquellas personas con las cuales se identifican y las apoyan porque, en definitiva, defienden su propia identidad, sin importar nada más. No escuchan otros argumentos ni los toman en cuenta por considerarlos “noticias falsas”. por parte del gobierno. A pesar de ello, nadie ha propuesto formalmente recortar los subsidios, que en el presupuesto de 2014 a 2020 ascienden a 60.000 millones de dólares, la mitad de lo que el mundo destina a la asistencia al desarrollo para casi 150 países. Por su parte, Hungría, encabezada desde 2010 por Viktor Orbán, quien aboga por una “democracia iliberal”, se niega a aceptar inmigrantes, a pesar del subsidio de la UE, al igual que la primera ministra polaca Beata Szydło. Hungría, con su pequeña población de menos de 10 millones de habitantes, en comparación con los 38 millones de Polonia, es el tercer beneficiario de los subsidios de la UE, unos 474 euros por habitante, mientras la tercera parte de la población mundial vive con menos de eso. Además, el Banco Europeo de Inversiones otorga un subsidio neto de 1.000 millones de euros (alrededor de 1.164 millones de dólares), y Hungría recibió 2.400 millones de euros (2.794 millones de dólares) del programa de apoyo a la balanza de pagos. Polonia y Hungría formaron el grupo Visegrád, junto con Eslovaquia y República Checa, que está en campaña permanente contra la UE y sus decisiones. De más está decir que los subsidios a estos últimos dos países superan ampliamente sus contribuciones. ¿Acaso Erdogan, Orban, Szydlo son dictadores? Al contrario, fueron elegidos democráticamente, como Rodrigo Duterte, en Filipinas, Robert Mugabe, en Zimbabwe,

Nicolás Maduro, en Venezuela, y otros 30 presidentes autoritarios que hay en el mundo. Pero en Europa eso es nuevo, al igual que lo es un presidente estadounidense con una agenda aislacionista y de confrontación internacional y elegido como de costumbre, como es Donald Trump. Una encuesta a fines de sus primeros seis meses de mandato concluyó que sus votantes lo volverían a elegir y que el apoyo del gobernante Partido Republicano solo bajo de 98 a 96 por ciento. A escala nacional, su popularidad disminuyó a 36 por ciento. En otras palabras, si en este momento hubiera elecciones, probablemente sería elegido para un segundo mandato. Eso nos lleva a preguntarnos, ¿por qué seguimos considerando que las elecciones equivalen a democracia? Porque así es como se expresa la población. Por cierto, a la gente no le gusta la corrupción, considerado el mayor problema de los gobiernos actuales, según las encuestas. Pero a menos que alcance niveles sistemáticos como en Brasil, los numerosos estudios existentes no muestran una correlación entre corrupción y castigo electoral. La corrupción ha permitido a los gobernantes populistas para prometer librarse de ella, exactamente lo que hizo Trump en su campaña. Sin embargo, ahora, el conflicto de interés y la falta de transparencia entre sus intereses privados no tienen precedentes en la Casa Blanca. Eso nos lleva a otra pregunta. Si las ideologías desaparecieron y la política se volvió principalmente una cuestión de eficiencia administrativa y personalidades, y no de ideologías, ¿cuál es el vínculo entre el candidato y sus votantes, quiénes siguen eligiéndolos a pesar de todo, como los que votaron a Erdogan, Trump, Orban y Szydlo? Quizás es hora de mirar a la política con nuevos ojos. ¿Qué aprendimos de las elecciones de los últimos años? Las personas se alinean bajo un nuevo paradigma, que no es político en el sentido en que se ha utilizado hasta ahora, se llama identidad. Los votantes eligen a aquellas personas con las cuales se identifican y las apoyan porque, en definitiva, defienden su propia identidad, sin importar nada más. No escuchan otros argumentos ni los toman en cuenta por considerarlos “noticias falsas”. Veamos en qué se basa esa cuestión de la identidad, las cuatro nuevas divisiones. La primera nueva división: ciudades contra el interior, pequeñas ciudades, pueblos o aldeas. En lo que se refiere al “brexit”, la gente optó en los pueblos por quedarse en Europa. Lo mismo ocurrió con quienes votaron a Erdogan, con poco apoyo en Estambul, pero muy popular en las áreas rurales. Quienes eligieron a Trump fueron principalmente votantes de los estados más pobres. Lo mismo ocurrió con Orban y Szydlo. Ninguno hubiera llegado al poder si las elecciones estuvieran restringidas a la capital y a las ciudades. La segunda división es la que hay entre jóvenes y adultos con más años. No hubiera se hubiera aprobado el brexit si a los jóvenes les hubiera importado votar. Lo mismo ocurre con Erdogan, Trump, Orban y Szydlo. El problema es que una gran proporción de jóvenes dejó de tener un papel activo en política porque se sintieron dejados de lado y ven a los partidos como máquinas para mantenerse a sí mismos, corruptos e

PAGINA 13

ineficientes. Por supuesto, eso juega a favor de quienes ya están en el sistema, que se perpetúa sin el impulso generacional para el cambio. Italia encontró 20.000 millones de dólares para salvar a cuatro bancos, cuando los subsidios destinados a los jóvenes rondan los 2.328 millones dólares. Con razón se sintieron marginados. La tercera división se refiere a que las ideologías en el pasado eran básicamente más inclusivas, aun si, por supuesto, el sistema de clases desempeñaba un papel significativo. Esta división entonces es entre quiénes por lo menos terminaron la enseñanza secundaria y quiénes no. Esa brecha se profundizará de forma drástica en las próximas dos décadas, cuando la robotización de la industria y de los servicios abarque a por lo menos 40 por ciento de la producción. Decenas de millones de personas quedarán fuera del mercado laboral; y serán las que tengan menos educación y no puedan participar en la cuarta revolución industrial. Las élites miran con desdén las opciones elegidas por los electores considerados ignorantes y provinciales, mientras los considerados ganadores cosechan lo que sea y los marginan. Por último, la cuarta división es muy importante para los valores de paz y cooperación como base de la gobernanza mundial, y es la que hay entre quienes ven el regreso del nacionalismo como solución a sus problemas, y por lo tanto odian a los inmigrantes, y quiénes creen que su país, en un mundo cada vez más competitivo, podría estar mejor si se incorpora a organizaciones regionales a internacionales. Dos ejemplos extremadamente sencillos: Europa y Estados Unidos. La UE hizo una encuesta entre nueve millones de estudiantes Erasmus, como se conoce a los becarios de ese programa de intercambio que van a estudiar a otros países. La iniciativa dejó más de 100.000 niñas y niños, hijos de los becarios que se casaron con alguien en el exterior: los verdaderos europeos. En el estudio, 92 por ciento de los consultados dijeron querer más Europa, no menos. Y en Estados Unidos, el clásico votante de Trump, el blanco, un grupo electoral en declive, pues en cada elección hay dos por ciento menos, no siguió estudiando después de la secundaria ni lee diarios ni libros y es originario de los estados más pobres. Esas personas perdieron su empleo, a menudo por la deslocalización de fábricas o minas, y están convencidas de ser víctimas de la globalización, creadora de grandes injusticias sociales y económicas. Y eso se debe a que durante dos décadas, solo se utilizaron índices macroeconómicos, como es el producto interno bruto (PIB), y los indicadores sociales fueron, en gran parte, rechazados. Ni al Fondo Monetario Internacional ni al Banco Mundial ni a la UE ni a los dirigentes les preocupaba cómo se dividía el crecimiento indicado por el PIB, convencidos de que el mercado era el único motor del crecimiento y sería capaz de resolver todos los problemas sociales. Hace poco dieron marcha atrás, pero ya es tarde, pues el mundo conoce una explosión de desigualdad sin precedentes, lo que contribuye a que el nacionalismo y la xenofobia ocupen un lugar central en el debate político. El nacionalismo no se reduce a Trump, Erdogan, Orban, Szydlo y el brexit. También China, India, Japón, Filipinas, Israel, Egipto, Rusia y muchos otros países tienen gobiernos nacionalistas y autoritarios. Eso nos lleva a una conclusión muy simple: O la transición hacia un nuevo sistema político desconocido, que reemplace al actual, que no es sostenible, se basa en valores de justicia social, cooperación y paz (probablemente adaptando las actuales organizaciones internacionales) o será difícil evitar los conflictos, las guerras y el derramamiento de sangre. ¿Por qué el ser humano es el único animal que no aprende de experiencias pasadas?


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 14

AGOSTO 2017

TRADICIONES CULINARIAS

Veganos

mexicanos la delicia de la comida mexicana, patrimonio cultural de la humanidad, también puede disfrutarse de forma natural y vegetariana

chiles rellenos de soufflé de elote ■ 3 cucharadas de mantequilla ■ 1 1/2 taza de leche ■ 3 elotes grandes, pelados y desgranados ■ 1 pizca de sal ■ 1 pizca de pimienta ■ 250 gramos queso manchego en trozos ■ 3 huevos ■ 6 chiles poblanos, asados, pelados y desvenados ■ 250 gramos de crema Preparación:

enchiladas de papa y frijol Ingredientes: ■ 500 gramos de papas ■ 1 cucharadita de cominos ■ 1 cucharadita de chile en polvo ■ 1 cucharadita de sal ■ 500 gramos de tomates verdes ■ 1 cebolla picada ■ 1 manojo de cilantro. ■ 16 tortillas de maíz ■ 1 lata (400 gramos) de frijoles bayos enteros ■ 375 gramos de queso fresco ■ Aceite vegetal Preparación: ■ Precaliente el horno a 390°F. Sazone las papas con los cominos, chile en polvo y sal. Mezcle bien y coloque las papas en un refractario engrasado. Hornee en el horno precalentado entre 20 a 25 minutos, hasta

que las papas se hayan ablandado. ■ Mientras, cueza los tomates verdes y la cebolla en agua hirviendo, hasta que los tomates cambien de color. Retire del fuego, escurra muy bien y deje enfriar un poco. Luego, licúe tomates y cebolla con mitad del cilantro. ■ Caliente una cantidad generosa de aceite en un sartén pequeño. Pase las tortillas por el aceite caliente durante unos segundos para que se suavicen, pero cuidando que no se doren. ■ Mezcle las papas con los frijoles, mitad del queso y el cilantro restante. Rellene las tortillas con esta mezcla y enrolle. Acomode las tortillas rellenas en un refractario engrasado y bañe con la salsa de tomate verde. Espolvoree con el resto del queso.

■ Precaliente el horno a 285°F. Engrasa un refractario grande con la de mantequilla. ■ Caliente la leche en una olla a fuego medio-bajo y, cuando empiece a hervir, agregue los

granos de elote, sal y pimienta. Cocine hasta que se hayan ablandado, entre 10 y 15 minutos. ■ Vierta los granos de elote con la leche dentro del vaso de la licuadora, agregue el queso y los huevos, y licúe hasta tener una pasta homogénea. ■ Rellene los chiles con partes iguales de la pasta de elote y acomódelos, sin encimar, dentro del refractario engrasado. Tape con papel aluminio y hornee en el horno precalentado hasta que el suflé se haya esponjado y cocido, entre 35 y 40 minutos, aproximadamente. Retire los chiles del horno y báñelos con crema al servir.

pastel azteca vegetariano ■ 18 Tortillas de Maíz. ■ 2 Cucharadas de Perejil ■ 100 Gramos de Queso Fresco Rallado ■ 3 Cucharadas de Aceite ■ 3 Cucharadas de Salsa de Soya o Sal al Gusto ■ 1 Kilo de Verdolagas ■ 1 Cebolla Mediana ■ Salsa Mexicana ■ 1 Diente de Ajo

Preparación: ■ Lave y desinfecte las verdolagas, luego píquelas y escúrralas. Mientras tanto, coloque en una sartén el aceite y fría ahí la cebolla previamente cortada en rodajas, junto con el ajo picado.

■ Agregue las verdolagas, tápelas y luego mantenga a fuego lento, si están secas agregue una taza de agua o caldo de verduras.. ■ Una vez que se encuentran cocidas, añádales sal a su gusto. Engrase el molde, luego añádales un poco de la salsa mexicana y posteriormente una capa de tortillas, sobre ellas otra de verdolaga. ■ Ruede las verdolagas sobre la salsa de soya y el queso, vaya haciendo lo mismo capa tras capa hasta que se terminen los ingredientes. ■ Hornee a fuego medio durante 10 o 15 minutos y después sirva caliente.


AGOSTO 2017 SEPTIEMBRE 2004

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

1700 Broadway Suite 3102 New York, NY 10019

• Importaciones • Exportaciones • Giros y Transferencias Hacia o Desde El Uruguay y el Resto del Mundo Teléfono: (212) 307-9600 Fax: (212) 307-6786

PAGINA 15 PAGINA 11


PAGINA 16

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Editor - Dr. Jorge W. Moreira

Legales

AGOSTO 2017

LA CASA BLANCA impulsa un PROYECTO DE LEY MIGRATORIA basado en méritos L a Casa Blanca impulsa un proyecto de ley migratoria basado en méritos que busca reducir la inmigración legal a la mitad Desde el salón Roosevelt de la Casa Blanca, el presidente Donald Trump precisó este pasado 2 de Agosto, que la propuesta de ley requeriría a los solicitantes de greencard que “hablen inglés, que puedan mantenerse financieramente y que contribuyan con nuestra economía”. Además, el mandatario aseguró que deben poseer méritos profesionales que justifiquen su entrada legal al país y su acceso al mercado laboral. El proyecto “reduciría la inmigración no calificada”, dijo Trump. El plan, redactado por los senadores Tom Cotton y David Perdue, busca reducir la inmigración legal a la mitad y dejaría afuera a algunos padres e hijos mayores de edad de residentes legales permanentes “Nuestro sistema de inmigración actual está desactualizado y no satisface las diversas necesidades de nuestra economía”, dijo Caroline Rabbitt, ayudante de Cotton, a The Weekly Standard. “El senador Cotton y el senador Perdue se unirán al presidente Trump para desvelar una legislación encaminada a crear un sistema de inmigración basado en las calificaciones, que haga a Estados Unidos más competitivo, aumente los salarios de los trabajadores estadounidenses y cree puestos de trabajo”, agregó. La propuesta Cotton-Perdue, que cuenta con el respaldo del presidente, dejaría fuera a inmigrantes o personas mayores que ya no estén dentro de la fuerza laboral, algo que según ha dicho Trump, permitiría al país ahorrar miles de millo-

nes de dólares. También afectaría los programas de visas de trabajo para extranjeros, tal como las visas tipo H-1B, H-2A y H-2B, y con ello favorecería la mano de obra estadounidense. También eliminaría la lotería de visas, que cada año sortea 50,000 residencias legales permanentes. De cumplirse las ideas de Trump, inmigrantes que cada año ingresan a Estados Unidos bajo el actual sistema –regulado por la Ley de Inmigración y Nacional de 1965 (INA)– ahora quedarían fuera

de la posibilidad de asilo y/o refugio, así como aquellos familiares adultos cuya residencia fue tramitada por ciudadanos y residentes legales permanentes. Trump dijo ante el Congreso que “proteger a nuestros trabajadores implica reformar nuestro sistema de inmigración legal”, y que el actual sistema se encuentra “obsoleto, hunde los salarios de nuestros trabajadores más pobres, y pone una presión enorme sobre los contribuyentes”. El anuncio

INMIGRANTES TPS EN 8 ESTADOS PODRÁN ASPIRAR A RESIDENCIA

E

l pasado 26 de Julio, entró en vigor el fallo de la Corte Federal de Apelaciones (Estados Unidos) que permite a un grupo específico de inmigrantes que tienen un Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) solicitar una residencia permanente. Los requisitos para beneficiarse de este dictamen son tener el TPS vigente y vivir en Alaska, Arizona, California, Idaho, Montana, Nevada, Oregón, o Washington (jurisdicciones del Noveno Circuito). Además, la persona que desee aplicar para una residencia permanente bajo el fallo de la Corte debe tener un cónyuge o un hijo mayor de 21 años ciudadano de Estados Unidos. La persona no deberá salir del país para hacer su solicitud ni para esperar su proceso. “El dictamen de la Corte podría ayudar a muchos de los aproximadamente 254,000 centroamericanos que actualmente tienen TPS. Es importante informar quiénes son elegibles y cómo evitar ser víctima de fraude migratorio”, dijo al respecto el abogado Nelson Castillo. Salvadoreños (o de otra nacionalidad) que cumplan con estos requisitos podrán solicitar su residencia permanente en el país del Norte. Además, el sitio especializado Inmigra-

ción Hoy, publicó lo que debe hacer un inmigrante con TPS para solicitar el estatus migratorio. Estos pasos comienzan visitando a un abogado de inmigración que tenga la experiencia y certificación necesaria para determinar si el caso puede aplicar bajo el fallo de la Corte. Luego de esto, se presenta una solicitud ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, en inglés). Es importante que una persona siga renovando su TPS hasta que reciba su residencia permanente. A finales de marzo, la Corte decidió sobre una demanda que el connacional Jesús Ramírez introdujo, bajo la que reclamaba que el Gobierno de Estados Unidos había avalado su ingreso al país cuando le otorgó su TPS. La administración de Donald Trump ha puesto en la cuerda floja el TPS para 10 países. El Salvador debería solicitar la próxima prórroga en enero 2018; luego el secretario de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) recomendará a Trump renovarlo o no. Pero la incertidumbre creció desde que el DHS renovó el TPS para Haití solo por seis meses.

A principios de 2017, Cotton y Perdue presentaron una legislación que, según ellos, reduciría efectivamente el número de tarjetas verdes emitidas cada año de un millón a aproximadamente 500,000. “En los últimos 40 años hemos visto un enorme aumento en la inmigración”, dijo Cotton, argumentando que la cantidad actual está fuera de los niveles “históricos”. El proyecto, por ahora solo respaldado por republicanos, modificaría el sistema de preferencia para familiares no inmediatos, dejando fuera a hijos adultos o padres adultos de los actuales residentes legales permanentes. En la elaboración del plan también ha participado el director de política de la Casa Blanca, Stephen Miller. Miller fue asesor del exsenador y actual fiscal general, Jeff Sessions, un declarado opositor a una reforma migratoria que incluya un camino para legalizar a los 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos. Durante la campaña, Trump prometió que en un plazo de 18 meses deportaría a la totalidad de los indocumentados. Cinco días después de ser electo, el 13 de noviembre, dijo a la cadena CBS que solo se enfocaría en la deportación de hasta tres millones de indocumentados criminales y cuatro millones de extranjeros que habían violado los términos de sus visas. El 25 de enero, sin embargo, firmó dos órdenes ejecutivas migratorias, una sobre el muro en la frontera con México y otra sobre las ciudades santuario, decretando la presencia indocumentada como una amenaza a la seguridad pública y nacional. El mandatario también ordenó aumentar las detenciones de indocumentados y acelerar las deportaciones


Hay que invertir en energías alternativas no contaminantes. Invertir dinero, por parte de los gobiernos, en investigación y desarrollo de proyectos con el fin de reducir la contaminación ambiental. Avances en la producción de convertidores catalíticos para coches. Con ellos conseguiremos eliminar las sustancias.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2017

Columna de Cala

Frena las creencias LIMITANTES

Ahorro energético. Debemos preocuparnos más por el medio ambiente y la naturaleza, modificar nuestro comportamiento para no dañar tanto nuestro planeta. Buscar fuentes alternativas de energía, o sea, producir energía utilizando energías renovables.

tanto del reino animal como vegetal. CONSECUENCIAS DE LA LLUVIA ÁCIDA Los efectos da la lluvia ácida pueden llegar a ser devastadores, desde la acidificación de ríos, lagos y mares que dificultan la vida acuática, hasta el desgaste y muerte de la vida vegetal en bosques. Como si fuera poco, cuando la lluvia ácida cae al suelo, ese agua acidificada arrastra con los fertilizantes naturales de la tierra, con lo que se da un empobrecimiento total, que termina estresando a las plantas.

PAGINA 17

LA COLUMNA

con Cala”, este proceso

tiene Mark nada queconsidero ver con que lo fun- y potenciar el dominio Jobs, Bill no Gates, por lasdamental mañanas. es desarrollar emocional. Alcanzar el Zuckerberglevantarse o Howard vida se buena educación, éxito implica transitar Schultz noAdemás, fueron nuestra más una resume cada vez más en una para perfeccionar nues- un camino largo. que una simple idea, en caja. Vivimos en una caja, que Perseverancia en el tras capacidades profeun momento determies nuestra casa. Trabajamos sionales. Pero también, camino, para alcanzar nado de sus Coen vidas. otra, que es nuestra Ismael Cala POR ISMAEL CALA @CALA así podemos seguir a la par, potenciarla in- la meta que hayamos mo dice el oficina. tambiénYemwww.IsmaelCala.com/webinars edificios, las emocional, escogido. En cualquier prendedor enumerando: Ben Weis-los teligencia manzanas, los teléfonos, los con los obs- momento, una situación para lidiar sentstein, “todo empieautos. Estamos constantemente táculos que nos limitan puede torcerse. Cuánta za como nada”. uién soy” es limitados a unas fronteras y noNuestra tener miedo a to- razón tiene el humorisPor ejemplo, los llauna de las imaginarias o reales. ta Roy Atkinsoncuando mar decisiones. mados millennials (las preguntas más mente se ha acostumbrado Como explico en el li- dice: “Voy a hacer un personas han nacido importantes de que a pensar dentro de esas nuestras Budalos años fronteras nos asusta ir a buen lo bro “Un hijo de P”, pronóstico: puede pasar 80 yy90) ace vidas. poco,Cuando un aentre le preguntaron “¿quién tienen antedesconocido. sí un mundo para mí ha sido funda- cualquier cosa”. diálogo de la eres?”, él negó que fuerapeun Dios o un a la medida El filósofo y matemático Cualquier emprenmental apoyarme en las hecho de los oscarizada hombre; pero, según diversas Descartes aseguraba que P” que dan senti- dedor debe sumar, enlícula “Pequeña Miss emprendedores. Es una “tres traducciones, su respuesta fue: muchas creencias se apoyan dotradición, a la vida: pasión, pa- tre sus herramientas que busca el y la Sunshine”me generó “soy el despertar”, “soy generación un en el prejuicio fundamentales,la deciencia y perseverancia. liderazgo propio. un ser pensamiento intedespierto” o “soy un ser pero las limitantes son aquellas rior.consciente”. En un instante, el de Cuatro quecaracterísCualquiera nos coartan, de Pasión, alguna para desa- terminación, la creatividad, la estasdice: interpretaciones sirvecomunes manera, y nos impiden mayor posibilidad devisión éxito. y la co- al fracaso, te propongo: rrollartomar una actividad ticas definen abuelo “Un ver- nos paraperdedor explicar loesque decisiones. En segundo lugar, incluso si -Sé flexible: Lo que piensas que te complete. In- municación. a los emprendedores, dadero al-quería decir Buda. pensado: aprenderíamos a nolleno que es seguro, posiblemente El mundo está viertes parte de falláramos, tu viestudio veces rea- has guien que tiene tanto según un Cuántas Despertar es salirque de un lizado por“No puedo perseguir mismás valioso repetir de oportunidades, pe- será más negociable. da, lo quelos errores. Universidad miedo a no ganar, estado donde muchos vivimos sueños porque puedo fallar”. Afortunadamente, el fracaso está Cuestiona tus pensamientos. ro glorificado. no todos saben llegar -Prueba alternativas: Sin por lo quecada debes Estatal Oregón y la atienes, no lodormidos. intenta”.Estar despiertos a un de Todos tememos ese posible día más Aunque hasta Como tener la motivación ne- falla Universidad de Tufts:el Es curioso cómo las nivel de conciencia es entender error, pero no podemos quedar la gente todoeleléxito. tiempo, lo de- empujar el límite es imposible cía Martin King, pasar más allá de tus todo innovaemociones nos capacidades limitan pensamiento que tenemos y pendiendo de un cesaria hilo. En para darlo más importante son lasLuther acciones “da tu primer paso posibilidades infinitas. quesu interés primerpor lugar, cuando las cosas no con creencias limitantes. Rompe en tu proyecto. que adoptan dor, lossi diseñamos a la hora de enfrentar los Lo pasa es que nuestras estrategias adecuadas y suceden como desean. fe, no es necesario que el patrón. Paciencia, porque negocios, ellasautocontrol retos, que no son otrapropias nos limitan. planificamos desterrar creencias veaslas toda la escalera -Descubre si tus creencias nada sucede de laPara noche y la necesidad de tomarlas medidas cosacreencias que nuevas opor- Como explico en el libro “Despierta necesarias, el ensayo tiene limitantes y romper con el da miedo tu pri- limitantes tienen a la mañana. Hay que completa, solo tunidades. Las empre- la iniciativa. Por consiguiente,- establecer estrategias mer paso”. sas fundadas por Steve

“Q

El primer paso

H

implicaciones positivas o negativas en tu vida. -Suprime tus prejuicios: no te dejes llevar por ideas preconcebidas. Para romper con estos límites, lo principal es el autoconocimiento y entender nuestras necesidades, deseos, fallos, hábitos y todo lo nos define. www.IsmaelCala.com


PAGINA 18

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Decidete

MONICA ELENA ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL

O

presión… es un sentimiento muy doloroso, pero sin él no lograríamos salir del poso. Sin pasar por el desierto no podríamos valorar el pastoral y su abundancia sin igual. Cada vez que nuestro ser siente la opresión de una vida, de un deseo que se es negado…algo se regenera en nuestro interior, algo se ilumina. Es el flujo de la vida buscando la próxima salida. No temas las puertas cerradas, teme el perder la esperanza. Teme el desaliento y la apatía, pero no los sinsabores de la vida. Un pueblo que sufre opresión esta siendo guiado a encontrar su mayor expresión, a valorar el poder de la unión y su fuerza imparable hacia una libertad merecida. La vida no castiga, nos da lecciones para que aligeremos las valijas, para que aclaremos nuestra mira. Individuos y pueblos enteros, todos tenemos grandes anhelos. Esos deseos siempre van creciendo, llega un

Romperás Cadenas momento en el que la ebullición, fruto del lamento, estalla en todo su esplendor. Sueños de una mejor vida, sueños de camaradería, son alimentados cuando todo parece estar a la deriva. No temas las grandes tormentas, teme el ahogarte en tus reproches a la vida. No temas al agresor y su látigo de seda, teme el enamorarte de su dulce castigo, creyendo que no existe nada mejor que tus heridas compartidas. ¿Te abandonaron? ¿Perdiste tu trabajo? ¿Te enfermaste gravemente?...

No permitas que las horribles sorpresas te nublen el corazón con despecho. Da gracias por estos hechos, ellos tienen un propósito esencial en el gran contexto. Tu vida nunca será igual que antes. Tu ser aprenderá a valorar las alegrías y los valles. Le encontraras un sabor nuevo al abrazar, al admirar y al respirar puro aire. Las grandes decepciones te pueden tirar al lodo por un instante, pero al igual que una palmera al terminar el viento fuerte de la tarde… a la mañana

¡TU PUEDES MEJORAR TU VIDA!

Mónica Elena

siguiente regresaras a tu estado habitual…erguida, fortalecida y radiante. Rejuvenece tu convicción de una mejor posibilidad de vida. Aumenta tu tranquilidad y autoestima. Disminuye el parloteo sin sentido de tu mente, amigos y vecinos. Fluye como el crecimiento de un pétalo de flor, sabiendo que a tu alrededor otros pétalos se estan desarrollando igual que vos. No temas lo que puede llegar a pasar por culpa de lo que pasó. Teme el olvidarte de tu sonrisa y de

AGOSTO 2017

tu esplendor. Libera a tu propio opresor, tu rencor. El quejón en tu cabeza es el verdugo de la esperanza guardada en un cajón. Échalo o ignóralo. No permitas que se apodere de tus días. Sonríele y dile: “Gracias pero yo prefiero vivir mejor que vos. No tengo tiempo para vos”. Romperás cadenas liberando tus penas. El pastoral llega, cuando mantienes tu fe en una vida plena. Arregla lo que te exaspera, poniendo orden allí afuera. Eliminando los extras en las alacenas. Alegra a otros y veras que todo llega a su tiempo y en completa armonía con el plan para tu vida. Esto que pasó es solo parte de un eslabón del gran collar de tu existencia. Solo un bache en el sendero que elegiste, para entender que solo el amor a tu ser y a los demás te salvará de las cadenas; aquellas que fortaleciste tiempo atrás. Olvídate de tu pesar, disminuye tu velocidad y veras las cosas simples de la vida. En ellas esta el renacer de la verdadera libertad. Abrazo de luz para ti, Mónica Elena © 2017 por www.monicaelena.com

Ama, Agradece, Alegrate TU puedes mejorar este mundo!!!

Presenta:

ÚNETE A LA VISUALIZACIÓN DIARIA POR LA PAZ DEL MUNDO Desde el confort de tu hogar, toma cinco minutos y agradece por un mundo lleno de paz y amor. Tu sentimiento junto al de miles de personas unidas a la misma hora, ayuda al planeta y a todos los que lo habitan.

www.Amazon.com o www.bn.com (buscar: Monica Elena) o visita a la autora www.MonicaElena.com  

Para mas información y el horario correspondiente a tu ciudad visita: http://www.monicaelena.com/engage/for_world_peace

BandArt®

Adquiérelos Hoy Mismo en

TODOS LOS DÍAS: 5:00 pm Hora del Este en USA 6:00 pm en Montevideo, Uruguay 6:00 pm en Bs. As. Argentina 10:00 pm en Madrid, España 3:00 pm en Distrito Federal, México 2:00 pm Los Ángeles, California 5:00 pm Miami, Florida


AGOSTO 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 19


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 20

AGOSTO 2017

MEDIO AMBIENTE

PLANTAS

PURIFICADORAS

SEGÚN LA NASA, EXISTEN PLANTAS QUE NOS AYUDAN A PURIFICAR EL AIRE QUE RESPIRAMOS DÍA CON DÍA Y QUE ES BÁSICO PARA NUESTRA EXISTENCIA. PURIFICAR EL AIRE EN UN MUNDO LLENO DE CONTAMINACIÓN ES NECESARIO LESLY CAMPOS

PAISANOS

E

n un mundo lleno de contaminación, purificar el aire que respiramos resulta algo fundamental. Hace unos años, hablamos de plantas para purificar el aire de la casa, allí les contamos cuales eran las mejores plantas de interior según una investigación llevada a cabo por la NASA; les presentamos una lista de plantas específicas para el baño. El baño con tantos productos, cortinas de plástico y duchas calientes es un lugar donde el aire es necesario liberarlo de toxinas, por otro lado no cualquier planta es capaz de soportar las características de los baños, poca luz, mucha humedad, calor excesivo, es por eso que hay soluciones.

SANSEVIERIA (ESPADA DE SAN JORGE) La primera estaba en la lista original de plantas para purificar el hogar, es tan resistente y magnifica que tolera las condiciones del baño y es excelente filtrando toxinas del aire, una planta de poco mantenimiento y que crece muy bien en macetas.

EPIPREMNUM (POTUS, POTO O POTHOS) Es un clásico todos la hemos tenido, es un increíble planta de interior, fácil de reproducir no para de crecer, tolera bien los ambientes oscuros.

CHAMAEDOREA (PALMERA DE SALÓN) Son muy comunes, hablamos de esas pequeñas palmeras que tienen unos tallos largos parecidos a un bambú; necesitan sombra, ambiente cálido y húmedo justo lo que todos tenemos en nuestro baño y son muy efectivas purificando el aire.

GERBERA (MARGARITA AFRICANA) Además de hermosa y dar un toque de color, es la mejor liberando de toxinas el ambiente, esta maravilla africana precisa un baño con luz solar.

ESPATIFILO (LIRIO DE LA PAZ) Es un excelente filtro de aire, y además esta planta tolera la poca luz y adora la humedad lo que la hace ideal para nuestro baño.

CONSEJOS

VERDES

LA NO 1ABASURA

ØCuando los libros son arrojados al vertedero, se descomponen en un ambiente anaeróbico, emitiendo gas metano, que es negativo.

LAS SERVILLETAS 2REDUCE Ø Hasta 2,5 millones de toneladas de papel de cocina llenan los vertederos cada año. Eso es un montón de desechos.

ORGÁNICO 3CAFÉ

Ø Es el café que crece bajo una cúpula de sombra, en lugar de campos abiertos a la exposición del sol. Sabe delicioso.


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 21

BandArt®

AGOSTO 2017

Las MEJORES CARNES y EMBUTIDOS muy frescos y con los precios más competitivos del área

701 Marshall St. Elizabeth NJ 07201

908.353.2727

Muy Pronto en www.casablancasupermarket.com

ENTREGA Y ESTACIONAMIENTO GRATIS

Llámenos y pregunte por la promoción


PAGINA 22

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2017

“El poder de los tiranos no es bastante a contrastar el furor de los hombres libres” Artigas al Cabildo de Corrientes, 21 de enero de 1815

Celebrando los 192 años de

INDEPENDENCIA URUGUAY

Uruguay, para orgullo de todos nosotros, incluso los que siendo Orientales hemos pasado la mayor parte de nuestras vidas en nuestras patrias adoptivas, en nuestro caso los Estados Unidos de América, es un país independiente, y a través de toda nuestra historia siempre nos revelamos contra la opresión y el abuso de los poderes de turno. El ser un país pequeño y con poca población nunca nos ha llevado a desear ser parte de ningún otro país, o poder superior, y quienes han tratado de lograrlo han sido rechazados y derrotados. Las ideas de libertad, identidad e independencia que Artigas

primero y luego los 33 Orientales con su cruzada libertadora en 1825 escribieron con esfuerzo y sufrimiento en las páginas de nuestra historia, todavía hoy guían nuestro espíritu uruguayo y nos hacen vibrar al escuchar nuestro himno patrio, o al ver flamear nuestra bandera.

En el mes de la Patria Salud Uruguayos! Banda Oriental – Latinoamérica


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2017

PAGINA 23

“Mi autoridad emana de vosotros y ella cesa ante vuestra presencia soberana” Discurso inaugural de Artigas al Congreso de abril de 1813

CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY NUEVA YORK

Estimados amigos, compatriotas, Señoras y Señores, El próximo 25 de agosto celebramos un nuevo aniversario de la Declaración de la Independencia de nuestro país, y aprovechando la gentileza de este prestigioso medio de prensa le enviamos un caluroso saludo a todos los uruguayos residentes en los Estados Unidos de América. Recordamos en este día la declaración de los delegados de los diferentes pueblos de la Provincia Oriental, los cuales en agosto de 1825, reunidos en el Congreso de la Florida, declaran la independencia del Imperio del Brasil, lo que marca el inicio de la última etapa en la búsqueda de la emancipación nacional iniciada por nuestro prócer José Artigas en 1811, y que a través de la Jura de nuestra primera Constitución en 1830 da comienzo a nuestra vida republicana. Animados por los mismos ideales de libertad, democracia e igualdad, que alentaron a los revolucionarios de esta tierra en 1776, y que sirvieron de inspiración a movimientos de igual carácter a lo largo y ancho del hemisferio americano, los “orientales” comenzaron en el paraje conocido como la Piedra Alta, la construcción de nuestra identidad y de nuestro Uruguay, que a través de sus 192 años de vida independiente ha sabido ganarse un lugar en el concierto de las diferentes naciones del mundo. Nuestro país, al igual que los Estados Unidos, cobró un decisivo impulso a su desarrollo a partir del arribo de importantes contingentes de inmigrantes de los más diversos lugares del mundo, que escapando de la guerra, la pobreza o la persecusión racial o religiosa, encontraron en nuestro país un lugar para reconstruir sus vidas y a través de sus hijos y nietos, construir una sociedad abierta e inclusiva, en la cual pudieran disfrutar de las libertades que buscaron en ésta nueva tierra. Uruguay continúa siendo un país de bienvenida, tanto para aquellos que buscan en nuestro país una vida mejor, como para aquellos que regresan a reencontrarse con sus raíces culturales y los afectos que habían dejado en él. Para un país pequeño como el Uruguay, la defensa del Derecho Internacional, así como la búsqueda de la solución de conflictos internacionales por medios pacíficos y la protección de los más necesitados, forma parte de su identidad, y explica su siempre activa participación en el ámbito internacional. Prueba de ello ha sido la contribución de nuestro país en la fundación de las Naciones Unidas, y en la realización de sus propósitos, a través del continuo despliegue de nuestros militares en diferentes misiones de paz promovidas por la misma, en el Consejo de Derechos Humanos de dicha organización y de su actuación como miembro no permanente durante el bienio 2016-2017, en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, promoviendo durante el ejercicio de su Presidencia el pasado mes de mayo, el tema de la protección de civiles y de personal e instalaciones sanitarias en conflictos armados. También la misma se refleja en la actuación de nuestros representantes en la Organización de los Estados Americanos, desde la cual se consideran los temas que ocupan la mayor atención de la comunidad hemisférica. A nivel bilateral, hemos comenzado con la nueva Administración de los Estados Unidos, contactos para seguir profundizando nuestra agenda de temas de interés común, la cuál desde hace unos cuantos años ambos países han institucionalizado a partir de diferentes instrumentos bilaterales, con el fin de continuar potenciando el desarrollo de nuestras oportunidades comerciales, así como en las áreas de educación, innovación, ciencia y tecnología, derechos humanos y de la sociedad civil. Es nuestro objetivo continuar fortaleciendo las relaciones comerciales y la corriente de inversiones hacia nuestro país, así como posicionar a Uruguay como un centro de servicios globales, y que tiene su expresión en su nueva marca “Uruguay Smart” que se agrega a la ya tradicional “Uruguay Natural”. Reiteramos a nuestros compatriotas como siempre, que la Embajada de Uruguay y el Consulado General, están a vuestra disposición para lo que estimen necesario. Cordiales saludos, Dr. Carlos Gianelli Embajador de Uruguay ante los Estados Unidos de América

Este 25 de agosto celebramos el 192o aniversario de la Declaratoria de la Independencia de nuestra patria y es el deseo del Consulado General del Uruguay en Nueva York que esta fecha encuentre a los queridos compatriotas reafirmando su orgullo de ser orientales y celebrando esta importante fecha unidos y en familia. Los uruguayos que residen en este país, que se han integrado a esta comunidad que les dio acogida y que son hombres y mujeres que realizan un aporte invalorable a esta nación, mantienen firmes las raíces que sostienen el Ser Oriental, que sirven de base para nuestros hijos y las generaciones venideras. Que sea ésta una nueva oportunidad entonces para recordar y renovar esas raíces y los valores históricos de paz, democracia, respeto de los derechos humanos e integración con los países hermanos y del mundo, que caracterizan al Uruguay. Felicitamos este año a los compatriotas por la gran iniciativa de celebrar el “picnic de la unidad”, que no hace más que demostrar el sentimiento de unión y fraternidad que identifica a nuestra comunidad. Reafirmamos una vez más la vocación de todos los miembros de este Consulado General como servidores públicos y nuestro compromiso de seguir trabajando para lograr el goce pleno de sus derechos, con la convicción de que nuestros nacionales en el exterior, a pesar de haber decidido continuar sus vidas fuera del país, forman parte de la sociedad que hace grande a nuestra patria. Feliz día de la Independencia! Pauline Davies Cónsul General del Uruguay en Nueva York

CÓNSULADO GENERAL DEL URUGUAY EN MIAMI Queridos compatriotas, Deseo aprovechar esta oportunidad que me brindan “Banda Oriental” y un nuevo aniversario de nuestra Independencia Nacional para hacerles llegar un fraterno saludo en nombre de todo el equipo del Consulado General de Uruguay en Miami. Estamos orgullosos de la comunidad de compatriotas residentes en nuestra jurisdicción, hombres y mujeres que aportan día a día al desarrollo de este país que han elegido, a la vez que enaltecen los valores que caracterizan a nuestro querido Uruguay, al que pertenecen y nunca dejarán de pertenecer. En esta fecha tan importante para nuestra identidad nacional, este equipo, que tengo el honor de encabezar, refuerza el compromiso de trabajar con y para los uruguayos, esperando de ustedes el voto de confianza para soñar y construir lo que queda por hacer. Aprovecho también esta oportunidad para invitarlos a la celebración de los 192 años de Independencia que organiza el Consulado General el día domingo 3 de setiembre de 2017 en el Robert King High Park de la ciudad de Miami. Desde las 11 hasta las 20 horas, con entrada gratuita, podremos disfrutar de espectáculos de música, baile, comida típica, entre otras amenidades. Este encuentro no sería posible sin la colaboración de las asociaciones, organizaciones y agrupaciones de uruguayos y sobre todo sin la presencia de todos y cada uno de ustedes, para poder celebrar nuestra identidad y nuestro país todos juntos, un día y en un solo lugar. Los esperamos y que VIVA URUGUAY!!! Reciban nuestro abrazo. Ma. Lourdes Boné Dadalt Cónsul General del Uruguay en Miami


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

110-112 East Jersey St. Elizabeth, NJ 07206

PAGINA 24

PANADERÍA, CONFITERÍA, COFFEE SHOP

908.355.7866

WWW.ALKAZARBAKERY.COM

ALKAZARBAKERY

LA PRIMERA EN EL ÁREA DESDE 1983

BandArt®

AGOSTO 2017

¡¡Saludamos a todos los amigos y clientes

URUGUAYOS

en los 192 años de INDEPENDENCIA !!

ELABORAMOS: tradicionales y exquisitos productos uruguayos, argentinos y peruanos

TORTAS para toda ocasión

VISÍTENOS Y SERÁ ATENDIDO COMO UD. SE MERECE PEDIDOS AL 908.355.7866

HORARIO LUNES A SÁBADO DE 6:00 AM A 6:00 PM DOMINGOS DE 6:30 AM A 3:00 PM


AGOSTO 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

POR EDUARDO RIVERO

C

ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL

ada 25 de agosto, los uruguayos festejamos por partida doble: por un lado, un nuevo aniversario de la Declaratoria de la Independencia; por otro, la ya clásica Noche de la Nostalgia, que arranca a la medianoche del día 24 como forma de recibir el feriado y, ya que estamos, a la música de nuestros jóvenes años. Respecto a la querida efeméride patriótica del 25 de agosto, del punto de vista histórico no hay duda alguna, por más que en estos últimos años las fechas patrias parecen codearse con un inmerecido olvido por parte, en especial, de las jóvenes generaciones. El hecho es que todos sabemos que el 25 de agosto de 1825 en la Piedra Alta, Departamento de Florida, a 95 kilómetros de Montevideo, con la presidencia del Presbítero Juan Francisco Larrobla se reunieron los representantes de los cabildos de la Provincia Oriental para firmar una declaración basada en tres leyes fundamentales: la de Independencia, la de Anexión a las Provincias Unidas del Río de la Plata y la de Pabellón, señalando la nueva bandera de este territorio con los colores celeste, blanco y punzó. La Noche de la Nostalgia no goza de la misma unanimidad, no tanto en relación a su origen histórico, sino a su significación, ya que hay una tremenda hinchada a favor y otra no menos numerosa en contra. Vamos a poner a La Noche de la Nostalgia en la balanza, intentanto medir este auténtico fenómeno popular en sus justos términos, sin descuidar ni sus pros ni sus contras. Decía que su historia es muy reciente y muy clara: Pablo Lecueder, conductor del programa “Old Hits” en CX 32 Radiomundo organizó una fiesta con la música de su programa, básicamente viejos éxitos de los años 60 y 70 en la noche del 24 de agosto de 1978, a la que llamó “La noche de la nostalgia”. A partir de esa fiesta bailable inicial, la idea se convirtió en una arrolladora bola de nieve, al punto que hoy es impensable el mes de agosto sin esa celebración, que mueve una polifacética y potente industria en nuestro país. Ha sido tal el éxito y las proporciones que el fenómeno ha adquirido, que el propio gobierno nacional ha declarado la noche previa al 25 de agosto como “Noche de la Nostalgia” promulgando la Ley Número 17.825 e instruyendo a las embajadas de nuestro país en

LA NOCHE DE LA NOSTALGIA EN LA BALANZA

el exterior para que promuevan año a año el evento de cara a fomentar la actividad turística.

Pero vayamos a la balanza

En el plato “a favor” encontramos: -Es una fiesta masiva, que llena de alegría a nuestra gente. -Es la noche en que salen hasta quienes nunca salen en los otros 364 días del año. -Se genera una corriente de recuerdos personales y familiares a través de canciones que fueron parte de nuestra vida. -Los más diversos salones de baile, salas de espectáculos, hoteles, clubes, restaurantes y todo otro local imaginable organizan su Noche de la Nostalgia en capital, zona balnearia y cada uno de los 19 departamentos de la República Oriental del Uruguay. -Se genera, como nadie lo hubiese imaginado en 1978, una gigantesca movida comercial promoviendo trabajo y tremendas ventas en rubros que van desde las salas de baile al catering, pasando por las peluquerías, el alquiler de equipamiento de audio y luminotécnica, la venta de cosméticos, los comercios de vestimenta y hasta las casas de disfraces, el trasporte en todas sus formas, la lencería erótica y los hoteles de alta rotatividad, que esa noche hacen realmente su agosto con las parejas ávidas de recuperar al menos la ilusión de la juventud perdida. -Es una festividad multigeneracional, ya que esa noche salen de sesentones o setentones para abajo, hasta llegar a los sectores adolescentes, quienes muchas

veces organizan su “Noche de la Anti Nostalgia” que, aunque parezca en guerra con la otra, no deja de fomentar asimismo la industria en marcha en los más diversos rubros para esa noche. -Aumentan en nuestras calles las necesarias medidas de seguridad que en el resto del año no se toman tanto en cuenta, como las espirometrías para los conductores alcoholizados o la obligación de respetar la señalización a rajatabla. A riesgo de que me consideren los lectores de Banda Oriental un amargado sin remedio, aquí va según mi leal saber y entender, “el otro plato de la balanza”, el de los cuestionamientos que, aclaro, no son únicamente míos: -Es cierto, los locales se llenan, pero tanto que a duras penas se puede bailar en medio de la más incómoda sensación de “sardina en lata”. -Los precios se van a las nubes. En ninguna otra noche del año

comer algo rico, tomar algo espirituoso y bailar cuesta lo que en esa noche. -A las promesas publicitarias de “los éxitos de siempre”, “las mejores canciones de antaño” y otras muchas por el estilo, en general las fiestas responden ofreciendo una selección musical muy pobre, con algunos ratos de auténticos old hits y muchos ratos de esa mezcla de salsa, regetón y cumbia de última moda que campea en estas últimas décadas en los bailes y fiestas montevideanos, así que de nostalgia verdadera, pues bastante poco. -Por desgracia, cuando llegan “los oldies auténticos” siempre son los mismos en cuanto a música anglosajona: “WYMCA” de The Village People, “Rivers of Babylon” de Boney M, “Funky Town” de Lipps Incorporated o “Take a Chance On Me” de Abba. Si por ahí los pibes que ponen la música (y que a los 60 y los

PAGINA 25

70 no los vieron ni de cerca porque directamente no habían nacido) hacen el milagro de colocar algo de The Beatles, en general es siempre el mismo tema: “Twist and Shout”, que es absolutamente maravillosa, pero que aparece no porque conozcan la obra descomunal de esa banda que cambió al mundo, sino porque la utilizó el argentino Marcelo Tinelli como cortina de su show televisivo durante años. Del auténtico rock de los 60 y los 70, poco y nada...o directamente nada. Difícil que aparezcan Queen o Cat Stevens, James Taylor o-aunque parezca mentira-The Rolling Stones. Ahora bien, ¿todos los “contras” de la Noche de la Nostalgia odian salir a bailar con su pareja y con amigos?. !Por supuesto que no! Me encanta salir con mi mujer. Y me encanta reunirme con amigos. Lo que sucede-al menos en mi caso-es que lisa y llanamente, me molesta la multitud abigarrada, los precios de ópera y la música nostálgica que no es tal. ¡Y vaya si yo soy un nostálgico de la música! Pero los temas que a mi me gustan, los que alguna vez puse cuando fui DJ en lugares clave de los años 70 como “Lancelot” o “Zum-Zum”, brillan por su ausencia. Caiga del lado que caiga la balanza, y me guste a mí o no me guste, lo cierto es que el Uruguay baila y festeja los 24 de agosto camino a la medianoche y ya nada ni nadie parece poder cambiar este hábito que, en definitiva, produce alegría, pese a todos los pesares y a todos los amargados como yo capaces de encontrar la mosca en la sopa a la menor oportunidad. Y está bien que así sea, en definitiva. Bien por Pablo Lecueder que inventó esta fiesta. Bien por el gobierno que la oficializó. Y bien por todos los que se cargan las pilas durante todo el año para llegar a esa noche con la lozanía y energía de un pibe de 25 años.


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 26

AGOSTO 2017

FUNDACION CASA URUGUAY Junto a Ensueño Lubolo y El Club Uruguayos Unidos Domingo 27 de Agosto 10 am – 6pm

21 de AGOSTO Picnic de la Unidad,

Celebrando juntos con las organizaciones Uruguayas del Area Metropolitana Bono Donación: $10 adultos ¡¡Parrillada a precios módicos!

Warinanco Park 2499 Saint George Avenue Elizabeth , NJ

Reservaciones al: (631)455-5143 (646) 733-7340 (917)392-0845 (908) 943 0473 hogarcasauruguay@hotmail.com

TE INVITAMOS A CELEBRAR LOS 192 AÑOS DE LA INDEPENDENCIA DE URUGUAY


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2017

PAGINA 27

mús ica • AR T E • LI T ER AT U R A • S H O W • cu l t u r a • C INE  • TEATRO • te le v is ió n

Zíngaros visitan Elizabeth, de gira por EE.UU

Si! Si! Si! ZÍNGAROS !!! Drácula

Millán 2515

El viernes 11 de agosto pasado, tuvimos la oportunidad de presenciar el show de los parodistas Zíngaros en el salón ENVY de la ciudad de Elizabeth, New Jersey. Con un lleno total que excedió las 700 personas, este exitoso grupo de artistas ofreció durante más de tres horas un espectacular show que colmó y aún superó las expectativas de los concurrentes. Para quienes hace décadas que dejamos físicamente nuestro querido Uruguay, fue una muy grata sorpresa, ver el nivel de profesionalismo y preparación de las distintas interpretaciones, en particular la parodia del “Conde Drácula” donde con actuaciones extraordinarias fue imposible no sucumbir a las explosiones de risa, y la parodia “Millán 2515” sobre la situación de los pacientes mentales del hospital Vilardebó. Esto último fue, más que un entretenimiento, un homenaje al arte del que son capaces estos actores. Este espectáculo no dió mucho lugar a la risa, pero si a cuestionarnos cómo seres humanos y cómo miembros de una sociedad, sobre el tratamiento que brindamos a la salud mental. En general, Zíngaros presenta un espectáculo digno de cualquier escenario internacional y sus actores y cantantes hacen honor a su profesión. Felicitamos y agradecemos a su director Robert Ariel “Pinocho” Sosa y al empresario que organizó estas presentaciones, Gustavo Rachioppi y esperamos, según prometió Pinocho Sosa, su regreso el año próximo. Nos unimos desde ya, para que ese sueño se haga realidad. Nota de redacción

Despedida


PAGINA 28

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2017

mus ica • AR T E • LI T ER AT U R A • S H O W • cu l t u ra • C INE  • TEATRO • r e ligió n MARCOS TORRES-ANDRADA

HIEROFANTE FUNDADOR, IGLESIA DEL CULTO SOLAR DE LAS 16 NACIONES

L

a Asociación de Amigos del Constructivismo tiene el agrado de poner en vuestro conocimiento que las actividades realizadas en The Loisaida Center, en el Mes del Constructivismo, fueron un gran éxito. La conferencia “La vida en el arte y el arte en la vida. Presentación biográfica del Maestro Joaquín Torres García” y el “Taller Introductorio a la Estética Constructivista”, realizadas los días 14 y 15 de julio del presente año, por la docente María Eugenia Méndez Marconi, tuvieron gran concurrencia y fueron muy bien recibidas por el público, teniendo muy gratas devoluciones por parte de quienes asistieron. Asimismo, las conferencias “Relevancia, vigencia y urgencia de la Propuesta Constructivista”, “Homenaje al Maestro Joaquín Torres García. Introducción al Pensamiento Constructivista”, y la conferencia-taller “Comentarios del texto Tradición del Hombre Abstracto”, impartidas por quien suscribe, fueron igualmente muy bien recibidas. La Asociación agradece a los contribuyentes y los invita a seguir apoyándonos en las próximas actividades para continuar con nuestra misión de estudiar, investigar, promover y difundir la Enseñanza Constructivista.

AGRADECIMIENTOS:

A continuación queremos agradecer a todos los que nos apoyaron para la realización del Ciclo de Actividades del Mes del Constructivismo: -Un agradecimiento especial a The Loisaida Center, a Libertad Guerra y a Juan Bautista Climent Palmer por recibirnos. -A la Docente Ma. Eugenia Méndez Marconi (Instituto Escuela Nacional de Bellas Artes, UDELAR), por su amplio esmero, dedicación y

ACTIVIDADES REALIZADAS POR LA ASOCIACION DE AMIGOS DEL CONSTRUCTIVISMO, INC. EN JULIO 2017

trabajo para estas actividades. -A los amigos de la Asociación de Amigos del Constructivismo, inc., destacando la generosidad de: Sr. Dionisio Abreu Sra. Matilde Abreu Sr. Fernando Castillo (Librería Más Puro Verso, Montevideo) Sr. Diego Delgado Sr. Rubén Forni (Librería Puro Verso, Montevideo) Sr. Orlando Gil Sr. Diego Gradowczyk Sr. John Halpern Sra. Carmen Marianovich Sr. Moises Montesino (Botánica Eré Inle Ayá, New York) Sra. Julia Moreira (Periódico Banda Oriental, New Jersey) Sr. Alberto Pedronzo (Galería de las Misiones, Montevideo) Sr. Ignacio Pedronzo (Galería Sammer, Miami) Sr. Luis Ríos (Periódico De Norte a Sur, New Jersey) Sta. Zoraida Vázquez Sra. Adolfina Vera Sr. Wilfredo Arroyo. Sr. Wilfredo Penco. -Al Consulado General del Uruguay, por su apoyo.

-Al Sr. Juan Andrés Fagúndez – Consejo Consultivo Uruguayos en Manhattan, Departamento 20. -Al Instituto Escuela Nacional de Bellas Artes,

Universidad de la República (Uruguay), al Artista-Docente G5 Gabriel Bruzzone, al Artista-Docente Marcelo Larrosa Martinatto, y a la Docente Investigadora-Mag.

Magalí Pastorino. -Al Colegio y Liceo Beata Imelda, a su Directora de Secundaria Psic. Gabriela Núñez y a la comunidad de Hermanas Dominicas de la Anunciata (Uruguay). -Al St. George´s Secondary School y a su Director Eduardo Cedrés (Uruguay). -Sr. Gonzalo Bava, Restaurant Charrúa (New York). Los invitamos a participar haciéndose socios de esta entidad. La realización de estas actividades requiere del esfuerzo de muchos, por lo cual les solicitamos sus aportes en tiempo para actividades voluntarias, talentos para las realizaciones necesarias y “tesoro” considerado éste como recursos en especias y apoyo financiero. Todo apoyo y aporte será apreciado, y contribuirá significativamente a llevar a cabo las actividades planificadas. Contacto para información y donaciones: aadelconstructivismo@gmail. com. Les desea todo lo mejor y saluda atentamente, Marcos A. Torres-Andrada Presidente de la Asociación de Amigos del Constructivismo


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2017

PAGINA 29

SEBASTIAN E.VIDELA

ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL

ARENA GRUESA

D

e la mano del experimentado entrenador Bruce Arena en su segundo capitulo como alineador del combinado de las barras y las estrellas, Estados Unidos se proclamó campeón de la Copa Oro de la CONCACAF por sexta vez en su historia, tras vencer 2x1 a la siempre física selección de Jamaica en encuentro disputado en el Levi’s Stadium de la ciudad de Santa Clara, California. El ariete que forma parte del ataque liderado por el uruguayo Nicolás Lodeiro en el Seattle Sounders, Jordan Morris fue el héroe americano con un gol en el 89’ que a la postre consagro a los dueños de casa, estirando el invicto de Arena a 14 partidos tras lo que fue la destitución en el cargo del

alemán Jürgen Klinsmann el pasado mes de noviembre. El torneo en general tuvo más sombras que luces y un claro perdedor que indudablemente fue el seleccionado mexicano, quien volvió a recibir una bofetada a sus ínfulas de gigante de la región cayendo en esta ocasión en semifinales ante los apodados Reggae Boyz caribeños, echándole más agua aún al vaso de las dudas existentes en relación a la continuidad o no del “método” Osorio como cabeza del tricolor Azteca, algo que por el correr de estos días es tema recurrente de la densa prensa mexicana. Por contrapartida su enemigo intimo a pesar de no haber tenido una placentera fase de grupos, fue lo suficientemente inteligente para ampararse en el reglamento de la competición, agregando seis

jugadores que resultaron claves para el éxito final, (Michael Bradley, Jozy Altidore, Clint Dempsey, Tim Howard, Jesse González y Darlington Nagbe), mientras que del otro lado de la frontera propietarios de equipos y dirigentes federativos nuevamente priorizaron intereses personales por sobre los de su representativo nacional, nada nuevo. Volviendo al campeón señalar que fue justo y merecido en un certamen en el cual en lo previo partíamos con tres certezas, USA, México y Costa Rica y un lugar abierto para una sorpresa que no fue tal, porque vale recordar que Jamaica también había sido finalista de la edición de 2015 cayendo en aquel entonces ante el México del “Piojo” Herrera, y ya que

mencionábamos al conjunto “Pura Vida” no podemos dejar pasar el hecho de que era una de las selecciones mejor armadas y con un conocimiento entre sus piezas que viene de larga data, pero que en ningún momento supo como acomodarse la chapa de favorito dejando pasar una inmejorable oportunidad de poder hacer historia. Detalles a corregir, el incidente de la representación de Guyana Francesa con el ex integrante de la selección de Francia, Florent Malouda fue propio de una liga de barrio y le resta seriedad a un torneo que busca atraer las miradas del concierto del fútbol mundial, bochornoso sería la definición y quizás nos quedamos cortos. Siempre un paso adelante, en lo que tiene que ver con la organización en los estadios

otra vez demostraron estar preparados para todo, tal cual ocurriera en la pasada Copa America Centenario, la atención tanto al publico como a nosotros miembros de la prensa intachable, tuvimos la oportunidad de cubrir los encuentros en la costa este, New Jersey y Philadelphia y nuevamente fue una experiencia altamente positiva, en la cual contamos con todo a disposición para poder desarrollar nuestra tarea de la manera mas fácil, cómoda y eficaz, A+. En síntesis fue una Copa Oro carente de brillo, con contadas emociones y con un campeón a quien tan solo con la ambición de querer serlo, le alcanzo y esta bien que así haya sido. @SebasVidelaOK @sebasvidelaok


PAGINA 30

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2017

SEBASTIAN E.VIDELA

ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL

CÁTEDRA JUVENIL

D

ías atrás nos pudimos dar el gusto gracias a la gentileza del staff de Universal Soccer Club, encabezado por Waldemar Patino, Richard Góngora y Marcelo Tripaldi, de poder presenciar una clínica de fútbol juvenil llevada acabo por profesionales del riñón del cuerpo técnico de la selección uruguaya de fútbol comandada por el Maestro Oscar W. Tabárez, fue así que desembarcaron nuevamente en New Jersey directamente desde el complejo celeste Alejandro Garay DT y Jorge Calvi PF encargados de llevar adelante el proceso de formación Charrua en su condición de orientadores de la Sub-17 nacional, mas que interesantes conceptos nos dejaron estos obreros

de la pelota, tanto en su trabajo dentro del terreno pero por sobretodo fuera del mismo, tres aspectos que en lo personal entiendo dejaron marcados a fuego, sencillez, humildad y dedicación y cuando utilizo estas palabras lo hago en el sentido global, partiendo desde el propio campo de entrenamiento y su faceta educativa hacia los jóvenes, pasando por el relacionamiento con el jugador, como así también con agentes externos, entiéndase prensa, padres y diferentes allegados, retornaron a Uruguay dejando una muy grata impresión y no quedan dudas que por su desempeño laboral y por su excelente trato humano por acá tendrán siempre las puertas abiertas. A continuación fragmentos

de la nota realizada por un servidor a Alejandro Garay y Jorge Calvi en nuestro programa El Locker Room emitido por la 1050 AM ESPN Deportes Radio NY.

para nuevos desafíos.

SV- Cuales son las claves de la formación del posible futuro profesional? AG- Tiempo, continuidad metodológica, paciencia y el respeto hacia las etapas del niño.

SV- Cual es la diferencia en el entrenamiento físico del jugador sudamericano en relación al europeo? JC- Hoy el fútbol esta muy globalizado y las formas de trabajo no difieren demasiado entre si, aunque en Europa se preparan mas pensando en el partido a partido y no tanto a largo plazo.

SV- Que papel juega la desmedida competencia en el desarrollo deportivo del menor? AG- Tiene dos lectura, la negativa es el abandono o desinterés en la actividad futbolística del niño y la positiva indica que el jugador que pueda superar ese filtro se encontrara mas preparado

SV- Existen diferencias físicas entre los jóvenes nacidos en Sudamérica y los de esto lado del continente? JC- La única diferencia radia en la disponibilidad de material (infraestructura) que acá existe que en nuestros países la podemos suplir con la practica del deporte en espacios libres,

hoy en día todo es muy parejo por eso no existen grandes diferencias a la hora del 11 contra 11. SV- Alejandro tuviste la posibilidad de ser el primer entrenador de Luis Suárez en formativas, tenia el salteño desde sus inicios pasta de crack? AG- Se nos dio estar en el lugar y momento indicado cuando el llego a Nacional, siempre tuvo las ganas y el hambre que todavía perdura en el y en lo personal me honra el poder haber sido un eslabón en la gran cadena que envuelve a su destaca figura. @SebasVidelaOK @sebasvidelaok


AGOSTO 2017

Comunidad

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 31

Comité del Desfile de la Hispanidad, Inc. “Desfilemos con Orgullo y Lealtad, por Nuestra Unidad”

CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY NUEVA YORK o

25 de agosto, 192 Aniversario de la Declaratoria de la Independencia

En ocasión del 192o Aniversario de la Declaratoria de la Independencia de la República Oriental del Uruguay, el Consulado General en Nueva York se complace en invitarles a una recepción el próximo Viernes 25 de agosto a las 12:00 horas Invitado especial: Maestro Raúl Jaurena Dirección: 420 Madison Ave. 6to. piso, entre Calles 48 y 49. Se agradece confirmar asistencia a: cgnuevayork@mrree.gub.uy Este año no se realizará la tradicional ofrenda floral debido a que la Ciudad de Nueva York está remodelando la plaza donde se encuentra la estatua del Gral. José Artigas.

LLAMADO PUBLICO A CONCURSO

PARA CARGO DE ASISTENTE ADMINISTRATIVO CONTABLE CARGO: Asistente Administrativo-Contable. OFICINA: Consulado General del Uruguay en Nueva York (420 Madison Ave., New York, NY). PLAZO: Fecha límite para presentar Curriculum Vitae martes 15 de agosto de 2017. Enviar C.V. únicamente a: cgnuevayork@mrree.gub.uy REQUISITOS Formación terciaria en contabilidad, administración o equivalente. Experiencia laboral en cargo de similar responsabilidad en la jurisdicción de este Consulado General (Noreste de Estados Unidos). Al menos 5 años de residencia en

Estados Unidos. Perfecto dominio de idioma inglés y español (se realizará prueba oral y escrita). Amplios conocimientos contables (se realizará prueba práctica). Manejo efectivo de Microsoft Office, dactilografía y conocimientos de hardware básico, así como búsqueda de datos en Internet. Conocimientos generales sobre Uruguay. La persona seleccionada cumplirá un régimen de 40 horas semanales. Durante la fase de entrevistas y pruebas de eficiencia, se proporcionará mayor información sobre salario y demás aspectos del cargo, y se solicitarán referencias.

CONSULADO MÓVIL EN MASSACHUSETTS 6 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Se comunica a los compatriotas que el día 6 de septiembre del 2017, se realizará un Consulado Móvil en el Spanish American Center, ubicado en 112 Spruce St, Leominster, MA 01453. Los interesados en tramitar sus pasaportes deberán solicitar cita a través de la página web del Consulado General www. uruguaynewyork.org indicando en el casillero FECHA DE PREFERENCIA: “para Consulado Móvil en MA”. Durante la semana previa a la fecha del Consulado Móvil se le confirmará la hora de su cita y se le indicará los documentos que deberá presentar para el trámite. Las solicitudes de citas se recibirán hasta el jueves 31 de agosto del 2017 inclusive y dado que los cupos son limitados, se insta a los compatriotas a solicitar cita a la mayor brevedad. Se agradece remitir sus dudas sobre la emisión de pasaportes u otros trámites exclusivamente por correo electrónico a:

cdnuevayork@mrree.gub.uy IMPORTANTE Los pasaportes manuales deben ser renovados dado que ya no son reconocidos como documento válido de viaje. El trámite de renovación de aquellos pasaportes expedidos o renovados manualmente con fecha de vencimiento 01/01/2015 o posterior, será sin costo. El trámite exonerado solo aplicará por la fecha de vencimiento de la libreta, por lo cual, en caso de falta de hojas, extravío o hurto de un pasaporte manual, se deberá abonar la suma de USD 28 por su pasaporte electromecánico. En el caso de pasaporte por primera vez el costo será de USD 56. Los pasaportes electromecánicos con fecha de vencimiento 31/10/2017 o anterior, ya pueden ser renovados y los nuevos documentos tendrán validez por 10 años. Este trámite tendrá un costo de USD 28. Nueva York, 21 de julio del 2017.

“ CUARTO CONCURSO DE

DanzasFolkloricas Danzas Folkloricas HISPANAS”” HISPANAS

GANADORES 2016

2do Lugar

3er Lugar

1er Lugar

Domingo 20 de Agosto 2017 •

6:00 PM - 10:00 PM

Museo de Queens

Building Flushing Meadows Corona Park,Queens, NY 11368 Para más información comunicarse con:

Leonor Torres (646) 269-8592 • Edgardo Alonzo (718) 213-6874 Agustín Nantes (646) 733-7340 • Arlett Rojas (917) 826-6990

Donación: $10.00 (Pre-Venta) / $15.00 (Puerta)


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 32

AGOSTO 2017

C U I D A N D O N U E S T R O P L A N E TA

CON UN VASO LLENO DE AGUA LESLY CAMPOS

PAISANOS

E

l tema del cuidado del agua es muy comentado en la actualidad, debido a que este líquido vital para todo ser vivo está cada vez más escaso en muchas partes del mundo, y lavar el coche de la manera tradicional es un verdadero desperdicio que incluso en algunas partes se ha prohibido. Un lavado común gasta en promedio unos 200 litros de agua. Sin embargo, para aquellos que quieren mantener la limpieza del coche ya hay alternativas de limpieza en seco y también mucho existen opciones caseras muy económicas. Este truco fue concebido por taxistas en California, debido a las grandes sequías se prohibió lavar los autos y los costos de los lavaderos en seco para un taxi que ha de lavarse casi que a diario eran disparatados, así que los taxistas californianos se vieron forzados a probar soluciones caseras y a su alcance, hasta que encontraron y perfeccionaron este método de lavado ecológico de vehículos. Al lavar el coche de esta manera se logra un lavado muy bueno gastando tan solo 400 ml de agua. Cuida el medio ambiente.

OLVÍDATE DE LAS MANGUERAS Y LAS CUBETAS CUANDO LAVES TU VEHÍCULO; NO NECESITAS GASTAR TANTA AGUA. AQUÍ TE DECIMOS CÓMO

PASOS Materiales necesarios: ■ 400 ml de agua (si es de lluvia mejor). ■ 20 ml de champú para automóviles biodebradable, esto puede substituirse por una taza de borax y media de jabón liquido lavavajillas diluidos en un poco de agua. ■ 2 paños de microfibra. ■ 1 pulverizador Proceso de lavado: ■ Lo primero es estacionar el vehículo a la sombra de forma de evitar perder agua por evaporación. ■ El champú se diluye con el agua y se pulveriza en cada parte del coche, incluyendo la carrocería, vidrio y ruedas, luego repasamos con un paño de microfibra humedecido con un poco de líquido. Luego se seca con el otro paño y en unos 30 minutos tenemos el coche como nuevo. ■ Otro secreto es lavar el coche regularmente para que así se simple sacar la suciedad si el coche hace mucho que uno no lo lava necesitara repasar las partes más sucias y utilizar más agua.

CONSEJOS

VERDES

1

LAS 3 R

ØAplícalas a tu vida: Reduce, reutiliza y recicla. Verás cómo generas menos basura, ahorras dinero y el medio ambiente te lo agradecerá.

2

APROVECHA EL HORNO

Ø Este es uno de los aparatos que más energía consume. Si lo vas a encender, procura cocinar más de un alimento.

3

CUIDADO CON EL ACEITE

Ø Cada litro de aceite usado que se tira por el sumidero puede contaminar 1.000 litros de agua. ¿Te imaginas la problemática?


AGOSTO 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

NUESTRO MUNDO THARANGA YAKUPITIYAGE NACIONES UNIDAS, JULIO 2017 (IPS)

M

ás de siete décadas después de que Estados Unidos tirara las dos bombas atómicas sobre Japón, la ONU aprobó un histórico tratado para prohibirlas. Pero la esperanza de vivir en un mundo libre armas nucleares se ve opacada por las dudas en torno al éxito del nuevo documento. Más de 122 países, las dos terceras partes de los 192 miembros de la ONU (Organización de las Naciones Unidas), adoptaron el acuerdo para prohibir las armas nucleares tras varios meses de negociaciones. “Logramos plantar la primera semilla de un mundo libre de armas nucleares; una norma que espera desde hace 70 años”, destacó Elayne Whyte Gomez, la representante permanente de Costa Rica y presidenta de la Conferencia de la ONU que negoció el tratado. Por su parte, la responsable del programa de Desarme Nuclear de la organización PAX, Susi Snyder también subrayó la importancia del hecho: Hay “gente que trabaja desde hace décadas en este asunto, incluso yo misma, y vivir un momento que sabes perfectamente bien que es histórico, te hace sentir todas las emociones”. Existen unas 15.000 ojivas nucleares en el mundo, más de 90 ciento de las cuales están en manos de Estados Unidos y Rusia. A diferencia del Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares (TPN), de 1968, que permite a cinco países poseer bombas atómicas, el nuevo instrumento prohíbe de forma explícita el uso directo e indirecto, la amenaza de uso, la adquisición y el desarrollo de estas armas. También incluye por primera vez disposiciones para brindar asistencia a víctimas de ensayos y usos de armas nucleares, así como la recuperación ambiental de áreas contaminadas por actividades vinculadas a ellas. El tratado normativo subraya las consecuencias humanitarias de las armas nucleares, lo que es un logro enorme, en especial para los “hibakushas”, personas bombardeadas, en japonés, (por las bombas lanzadas sobre las ciudades

El dolor humano de las armas nucleares lo ejemplifica esta víctima de la bomba atómica de Hiroshima. Crédito: Campaña Internacional para Abolir las Armas Nucleares

NO BASTA CON PROHIBIR

LAS ARMAS NUCLEARES japonesas de) Hiroshima y Nagasaki”, dijo a IPS la investigadora de la Asociación para el Control de Armas (ACA), Alicia Sanders-Zakre. Las referencias al impacto de la bomba aparecen en todo el documento, incluso en la profunda preocupación por “las catastróficas consecuencias humanitarias que resultarían del uso de armas nucleares” y el riesgo persistente que su “continua existencia” supone para la humanidad. El conocimiento sobre devastación que causan las armas nucleares no es nuevo, pero tanto Snyder como Sanders-Zakre coincidieron en que los países siguen letigimándolas como parte de su enfoque en materia de seguridad. “Algunos países dijeron en las negociaciones que al tener una doctrina de seguridad que apunta a la disuasión nuclear, las potencias nucleares legitiman su uso y se apartan de sus consecuencias humanitarias, las que a menudo no se aparecen primero en el escenario de seguridad”, indicó SandersZakre. El nuevo tratado procura eliminar el prestigio de las armas nucleares haciéndolas inaceptables para el derecho internacional.

NO SIN PELEAR

Los nueve estados con armas nucleares, así como la mayoría de los miembros de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) no participaron en la conferencia, salvo Holanda, que votó en contra el documento.

Entre los más críticos se destacó Estados Unidos, que desde el inicio de las negociaciones, dijo que el proceso no era “realista”, en especial dadas las crecientes tensiones entre el gobierno estadounidense y el de Corea del Norte. “No hay nada que quiera más para mi familia que un mundo sin armas nucleares, pero tenemos que ser realistas. ¿Hay alguien que crea que Corea del Norte las prohibirá?”, planteó la embajadora de Estados Unidos, Nikki Haley. Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia anunciaron en una declaración conjunta que no tienen intenciones de firmar, ratificar o formar parte del tratado. “Una presunta prohibición de las armas nucleares que no resuelve el problema de la seguridad que sigue haciendo necesaria la disuasión no llevará a la eliminación de todas las armas nucleares ni mejorará la seguridad de ningún país ni la seguridad y la paz internacionales”, señalan, al reiterar su continuo compromiso con el TPN. No sorprende que esos países decidieron no participar, observó Snyder, por su deseo de mantener el poder político asociado a las armas nucleares. Pero criticó la iniciativa conjunta, pues puede violar el TPN. El artículo 6 del TPN, suscrito por la mayoría de los estados, señala que cada parte “se compromete a celebrar negociaciones de buena fe sobre medidas eficaces relativas a la cesación de la carrera de armamentos

nucleares en fecha cercana y al desarme nuclear”. Snyder señaló que para la mayoría de las partes, las negociaciones constituyeron una “medida efectiva” hacia el desarme. “Esta prohibición no es el último esfuerzo para lograr y mantener un mundo libre de armas nucleares, pero sí es un elemento clave. Era una falta que avergonzaba a los estados nucleares, que demostraban su compromiso con las armas inhumanas en vez de con la humanidad”, prosiguió. Pero las potencias nucleares arguyen que no violan el TPN porque no consideran que la prohibición permita eliminar las armas nucleares y por ello no es una “medida efectiva”, explicó Sanders-Zakre. Este último tratado refleja la creciente división entre los estados que tienen los que no tienen bomba atómica en materia de desarme.

¿ENTRE LA ESPADA Y LA PARED?

También hubo molestias por la prohibición de estacionar, instalar o desplegar armas nucleares, pues pone a muchos miembros de la OTAN con acuerdos para compartir tecnología nuclear en una situación delicada. Cinco países, entre ellos Alemania y Turquía, tienen actualmente ojivas estadounidenses en el marco de la política de la OTAN. Para que los miembros de la alianza atlántica se unan al tratado deberán revertir o abandonar sus obligaciones. “Por un lado, el tratado busca ser universal para incluir a muchos miembros.

PAGINA 33 Pero a la vez, es un tratado de prohibición y que en un tratado de prohibición, uno de sus miembros tenga armas nucleares en su territorio sería contradictorio”, reconoció Sanders-Zakre en diálogo con IPS. ¿Podrá ser eficaz un tratado sin esos países? Según Snyder y Sanders-Zakre, sí. “El tratado fija una norma, y los estados nucleares tienen antecedentes de cumplir las normas, aun cuando no suscriben un acuerdo”, indicó Snyder, refiriéndose al Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares (TPCEN) que, a pesar de no haber sido ratificado por todas las naciones y de no haber entrado en vigor, fijó una serie de normas que condenan los ensayos nucleares. “La norma se extenderá más allá del tratado y, probablemente, se transforme en una condena continua de las actividades de los estados nucleares que no sean de desarme”, abundó. Sanders-Zakre reconoció que podrán aparecer algunos obstáculos antes de la entrada en vigor del acuerdo, como la posible presión de los estados nucleares para que los otros países no lo ratifiquen o una disminución general del impulso político. Pero con o sin los estados nucleares, el tratado marcará un paso normativo significativo hacia el desarme si los 122 estados que negociaron el instrumento lo firman y lo ratifican. “Espero que este acuerdo sea el primer paso hacia un diálogo más productivo sobre desarme y que sirva para despertar a los estados nucleares que desde hace tiempo no emprenden serias negociaciones para el desarme”, señaló. Por su parte Snyder subrayó el hecho histórico. “Este tratado ayudará a eliminar las armas nucleares; no es lo último paso que las sacará para siempre del mundo, pero ayuda a reafirmar la completa ilegitimidad de estas armas tan inhumanas y ofrece un camino para su eliminación”, destacó. El documento se abrirá a la firma el 20 de septiembre, al inicio de la 72 sesión de la Asamblea General de la ONU, y entrará en vigor 90 días después de que haya sido ratificado por 50 países. El documento se aprobó en un momento que refleja el temor de que el mundo estuviera más cerca de un desastre nuclear de lo que estuvo en 1953, cuando Estados Unidos y la disuelta Unión Soviética realizaron ensayos con bombas de hidrógeno.


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 34

Rincón del Con

umidor

AGOSTO 2017

SI TU GRADUADO UNIVERSITARIO PLANEA VOLVER A CASA, ESTOS CONSEJOS FINANCIEROS AYUDARÁN A QUE TODO FUNCIONE MEJOR

Vivir bajo el mismo techo puede requerir adaptación, pero puedes reducir las complicaciones con algo de planificación DONNA ROSATO*

T

iempo atrás, la mayoría de los jóvenes que partían a la universidad nunca volvían a casa: se graduaban, buscaban trabajo y dónde vivir, y dejaban a sus padres, con el nido vacío, decidiendo si debían reducir el tamaño de su enorme casa familiar en los suburbios y cuándo hacerlo. Sin embargo, desde la Gran Recesión, un creciente número de graduados, con título en mano, deciden mudarse de vuelta con mamá y papá. Los enormes aumentos en las rentas, la carga de las elevadas deudas estudiantiles, junto con los bajos ingresos, han hecho que sea financieramente difícil para los graduados recientes mudarse solos inmediatamente de terminar de la universidad. Y los padres “helicóptero” (sobreprotectores o metiches) de hoy están más que contentos de recibirlos en casa. Más de uno de 4 adultos de la generación del milenio (millenials), de 18 a 34 años de edad, viven actualmente en casa de sus padres, según afirma un reciente Informe de Pew Research, una cifra que ha crecido anualmente desde 2007. Y para los nuevos graduados, los cambios en las normas sociales han hecho que vivir con los padres sea un estigma menor. Sin embargo, aunque esta situación se vuelva cada vez más común, no deja de estar llena de dificultades, emocionales y financieras, a

medida que ambas generaciones se adaptan a sus nuevos roles. “Ambas partes deben comprender que la relación ha cambiado desde la última vez que vivieron juntos hace 4 o 5 años”, afirma Taylor Gang, planificador financiero certificado y vicepresidente de Evensky and Katz, una empresa de gestión de patrimonio en Coral Gables, Fla. “El niño es ahora un adulto. El rol de padre es menos necesario. La función correcta es la de consejero, para ayudarlo a orientarse durante esta etapa”. Si tu flamante graduado planea mudarse de vuelta a casa, sigue estos pasos para suavizar la transición: Gestión básica de dinero para los padres de un hijo boomerang que regresa a casa Establece las normas básicas antes de la mudanza. Para evitar conflictos y resentimiento, habla francamente acerca de tus expectativas para el plan. Define si tu hijo deberá pagarte un alquiler nominal en caso de tener empleo, y también si deberá contribuir con los servicios y otros gastos del hogar una vez que comience a recibir ingresos. No se trata solo acerca de lo que puede o no permitirse pagar. “Si

realmente quieres que tu hijo madure y alce vuelo, no puedes mimarlo hasta el punto en que no esté obligado a pagar ninguna factura”, afirma Jake Engle, un planificador financiero de Portland, Ore. “El mundo real no es así”. También debes conversar las normas para expectativas no relacionadas con el dinero, como las tareas del hogar y las visitas nocturnas. Probablemente, las normas que habías establecido antes de que tu hijo se fuera de la casa ya no sean aplicables. Si bien ya no impondrás horarios de salida y regreso, por ejemplo, podrías pedirle a tu hijo que te notifique cuando planee volver tarde a casa, para ahorrarte el insomnio y las preocupaciones. Por último, te convendría acordar tu expectativa sobre la duración del acuerdo. Acordar una fecha de mudanza servirá como motivación adicional para que tu hijo siga adelante. No sacrifiques tu propia seguridad financiera. Según un reciente informe de TD Ameritrade, los padres que todavía mantienen a sus hijos adultos debieron gastar un promedio de $10,000 el año pasado. Si bien querrás ayudar a tu flamante graduado a

cancelar su deuda estudiantil o pagar por el primer y último mes de alquiler de un apartamento, primero deberías consultar las cifras con tu planificador financiero. No permitas que tu generosidad ponga en riesgo tu seguridad financiera. Deberás estar preparado para decir “no” a las solicitudes de dinero de tu hijo adulto para gastos opcionales, que incluyen viajes y salidas con amigos. Luego de que tu hijo obtenga un empleo, deberías comenzar a reducir (con el objetivo de cesar completamente) tus contribuciones para teléfono celular, cuotas de seguros de automóviles y otros gastos. De esta manera, no solo contarás con más dinero, sino que ayudarás a tu hijo a acostumbrarse a la responsabilidad de realizar pagos regulares cada mes. Fomenta el ahorro. Ya que tu flamante graduado disfrutará de los beneficios del bajo costo de vida en su casa, ahora es un buen momento para que practique vivir por sus medios. Una de las mejores estrategias para jóvenes adultos es abrir y contribuir con una cuenta Roth IRA. El dinero que se deposite en una cuenta Roth devengará libre de impuestos hasta su extracción al momento de su

jubilación, y los ahorradores no deberán ningún impuesto para ese entonces, cuando probablemente se encuentren en una categoría impositiva superior a la que se encuentran ahora. Este año, los jóvenes ahorradores pueden depositar hasta $5,500 en una Roth. Los hijos adultos que vivan en casa también deberían ahorrar dinero en un fondo para emergencias. En el mejor de los casos, contarán con 3 a 6 meses de gastos ahorrados en una cuenta líquida para poder cubrir desembolsos no planificados. Dicho fondo servirá como una red de seguridad para ellos, a fin de evitar que vuelvan a ti pidiendo auxilio luego de haberse mudado solos. *Escribo sobre los desafíos financieros de pagar la universidad, de administrar la deuda de la educación superior y sobre el costo de la atención médica que va en aumento. Quiero ayudar a la gente a tomar el control de sus finanzas para que puedan disfrutar de otros aspectos de su vida. Disfruto de salir a correr con amigos, andar en kayak con mi esposo y jugar Legos con mi hijo. Sígueme en Twitter (@ RosatoDonna).


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2017

S

egún un estudio científico que analizó el comportamiento de niños que tardaron en comenzar a hablar a lo largo de su vida, «la prevalencia de niños que tardan en hablar, entendidos como niños que manifiestan un vocabulario expresivo limitado con un desarrollo que por lo demás se puede considerar típico, oscila entre un 7% y un 18%». Es decir, se trata de un fenómeno bastante común y no está muy claro por qué ocurre, aunque sí hay algunos factores que pueden influir, según un estudio del Instituto Noruego de Salud Pública: «entre ellos, el género masculino, bajo peso al nacer, baja edad gestacional, o parto múltiple», además de factores externos como «el sufrimiento/depresión de la madre, un bajo nivel de estudios de la madre, tener hermanos mayores o proceder de una familia con una lengua materna extranjera». Asimismo, entre los varones, está demostrado que los que han recibido mayores niveles de testosterona prenatal presentan un desarrollo del lenguaje y las habilidades sociales más lento.

PAGINA 35

SALUD

¿Por qué es fácil que un niño que TARDA EN HABLAR acabe con un DIAGNÓSTICO EQUIVOCADO o un tratamiento innecesario? tiempo. Eso sí, tampoco pretendamos ponerlos delante de la tele y echarnos a dormir mientras ellos maduran solos. 10 cosas que puedes hacer como padre o madre para favorecer el desarrollo de tu hijo y desterrar la alargada sombra del TEA y TDAH para siempre de vuestras vidas:

Los niños que aún no hablan tienen más problemas emocionales y de comportamiento Por si fuera poco, según la literatura científica, los niños que tardan en hablar también presentan mayores problemas emocionales y de comportamiento, haciendo que todavía parezcan más alejados de lo que se considera normal y, por tanto, aparenten tener síntomas de trastornos más graves. «Hay pruebas de que el retraso en el vocabulario expresivo a los 2 años de edad está asociado a un abanico más amplio de dificultades temperamentales, como niveles más elevados de timidez, miedos y comportamientos disruptivos», afirma el estudio sobre el comportamiento de niños que tardaron en hablar. ‘Nota Parcial’ 10 cosas que puedes hacer en vez de aceptar un diagnóstico de TEA o TDAH (y mejores que la atención temprana) Detrás de un diagnóstico o sospecha de autismo (TEA) o hiperactividad (TDAH) en niños de 2 y 3 años, se encuentra la mayoría de las veces un niño inmaduro o con un desarrollo madurativo lento. Las causas de esta

inmadurez pueden ser muy variadas, desde las estrictamente genéticas y hormonales, como unos altos niveles de testosterona prenatal (que

retrasan el desarrollo del lenguaje y las habilidades sociales), hasta las más subjetivas, como ser de los más pequeños de la clase. En estos casos, lo único que necesitan nuestros hijos es

1. No interrumpas la lactancia materna. Quizá lleguemos tarde para poder aplicarlo, pero si aún no se ha producido el destete, merece la pena prolongar la lactancia materna lo máximo posible, ya que es lo único que puede prevenir el autismo real. Según científicos alemanes, la lactancia materna reduce el riesgo de desarrollar autismo en los niños propensos por genética, haciéndoles más sensibles ante las emociones ajenas. Aparte de esto, la lactancia materna promueve un desarrollo cerebral óptimo en el niño, como ha quedado demostrado con imágenes de resonancia magnética. 2. Dale todo el amor que puedas. Aunque esto puede sonar de perogrullo, es muy importante que no escatimes ni raciones tus manifestaciones de amor, por mucho que te digan que puedes malcriarlo o hacerlo un mimado. Muy al contrario, el vínculo afectivo y un apego seguro con la persona de referencia es la base del desarrollo madurativo. Así lo confirman numerosos investigadores, como la canadiense Pratibha Reebye, al manifestar que «las experiencias en las que el niño se siente cuidado aceleran la actividad neuronal y las conexiones sinápticas. La falta de experiencias en las que el niño se sienta cuidado, como las vividas Continúa en la siguiente pág.

DRA. JEANNETTE GRAUER DDS, P.C.

Creamos la Sonrisa de sus Sueños

Este programa es apoyado por NJDOH División de VIH, ETS y Servicios de TB

Y BandArt®

ESTE 27 DE JUNIO DEL 2017 DÍA NACIONAL DE LA PRUEBA DEL VIH ¡HAZTE LA PRUEBA! LA PRUEBA ES GRATIS DONDE: TRINITAS REGIONAL MEDICAL CENTER DIRECCIÓN: 654 EAST JERSEY ST. 1FL, SUITE 161 ELIZABETH, NJ 07206 HORA: 8:00AM-5:00PM PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMANOS AL: 908-994-7300

~IMPLANTES GRATIS La primera ~DENTADURAS consulta una radiogr + afía ~CORONAS digital ~ORTODONCIA ~INVISILIGN ~TRATAMIENTOS DE CONDUCTO ~TRATAMIENTO DE ENCIAS

1317 Morris Ave.Union, NJ 07083 Tel: 908-688-8111 www.bestnjsmile.com


PAGINA 36

en situaciones de desatención, provocan el fenómeno de la “poda sináptica”, en el que aparece la muerte celular programada». En esto insisten también investigadores de la Universidad de Harvard, cuando afirman que «el conjunto del bienestar emocional, la competencia social y las capacidades cognitivas son los ladrillos y el cemento que forman los cimientos del desarrollo humano». También existen resonancias que muestran el impacto de la desatención sobre el desarrollo cerebral. 3. Que moleste. Los niños, para desarrollarse, tienen que «molestar» a sus adultos de referencia, ya que la interacción con ellos es su principal fuente de estimulación. Intenta echar mano lo menos posible de «soluciones fáciles» para que el niño «no moleste», como los dispositivos electrónicos o los chupetes: los primeros porque, como ya se comentó ampliamente, reducen el tiempo de interacción humana (que es la que los niños más pequeños necesitan para desarrollarse); y los segundos porque, aparte de los problemas dentales que pueden conllevar, pueden también lastrar el desarrollo del lenguaje, con un riesgo 3 veces mayor de que el niño sufra un trastorno del lenguaje si se usan más allá de los 3 años. Cuanto más nos «moleste» el niño, y más interactuemos con él, más contribuiremos a su desarrollo. 4. Y si no molesta… ¡moléstalo tú! Si ves que lleva mucho tiempo viendo la tele, o se queda parado en el parque, o se mantiene en silencio al salir del cole… Toma tú la iniciativa. Proponle alguna actividad, entabla una conversación o inicia alguna forma de interacción. Es decir, sigue las mismas reglas sociales que seguirías si se tratara de un adulto (un amigo con el que has quedado, una pareja con la que convives y está todo el rato «repantingada» delante de la tele o la consola…). A fin de cuentas, aunque pequeñas, no dejan de ser personas. 5. Llévalo contigo. Al súper, al banco, a hacer recados… Da igual que el plan no sea específicamente infantil. Quizá resulte más incómodo (y lento), pero para el niño supone una inmensa fuente de estimulación: conoce muchos lugares y la dinámica que se sigue en cada uno de ellos, además de entablar relación con terceras personas (si son lugares recurrentes). Lo mismo sirve para actividades

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

domésticas: cocinar, poner la lavadora o hacer la cama pueden ser actividades de las que tu hijo aprenda muchas cosas interesantes. 6. Parque, parque, parque. Si hay un lugar ideal para que tu hijo se ejercite físicamente y se inicie en la interacción con otros niños en compañía de sus adultos de referencia, ése es el parque. No en vano lo recomienda la Asociación Española de Pediatría. A través de situaciones concretas, puedes ayudarle a aprender los principios básicos de las relaciones sociales (respetar al otro, no pegar, esperar el turno…), asistirle cuando necesite ayuda en la interacción social o ser el «lugar seguro» donde volver cuando le abrumen los estímulos externos. En ningún otro lugar van a seguir sus movimientos en exclusiva, ni ninguna otra persona lo va a conocer mejor que su papá o su mamá. 7. Identifica sus preocupaciones. Si tu hijo atraviesa o ha atravesado alguna situación que percibe de forma especialmente negativa (una separación, la entrada al colegio, la llegada de un hermanito…), puede afectar a su desarrollo, causando un «parón» y retrasando la adquisición de ciertos hitos madurativos. Siempre que podamos, debemos contribuir a que la situación objeto de conflicto le produzca el mínimo impacto negativo posible, acompañándolo emocionalmente para superarla. La Universidad de Harvard destaca el papel de los adultos en estos casos, dado que «ayudan y protegen al niño reduciendo la experiencia que causa el sufrimiento, y dando, por tanto, al cerebro la oportunidad de recuperarse de los efectos potencialmente dañinos del exceso de actividad del sistema de gestión del estrés». 8. Los juguetes, cuanto menos sofisticados, mejor. El juego y los juguetes son esenciales para potenciar el desarrollo cognitivo y lingüístico de los niños. En este contexto, la Sociedad Española de Pediatría Extrahospitalaria y Atención Primaria (SEPEAP) apuesta por que «revaloricemos los juguetes tradicionales, artesanales, que fomentan la creatividad». Según la Asociación de Española de Pediatría de Atención Primaria (AEPap), «es preferible un muñeco sin pilas para que todos los efectos los invente el propio niño». Los mismos expertos afirman que, entre

los 2 y 5 años son muy recomendables los juguetes sencillos que fomentan el juego simulado, como cocinitas, supermercados y garajes; además del juego con puzzles, plastilina y pinturas. 9. Háblale de temas que le interesen. Si te preocupa que tu hijo hable poco, que no te cuente lo que ha hecho en el cole o que no te responda cuando le preguntas por lo que tú quieres saber, es el momento de cambiar de estrategia. Percátate de lo que le llama la atención y entabla una conversación que sea de su interés, o continúa la conversación si la inicia él, por banal que te parezca. Aunque no te proporcione la información que deseas, sí conseguirás fomentar su expresión oral. En mi caso, la vuelta del cole cambió de forma exponencial cuando, en lugar de insistir tanto en que me contara qué había hecho en clase, empezamos a hablar de coches, contenedores, perros y bichitos. 10. Ejerce de «abogado defensor» de tu hijo. Ponte de su parte y confía en él, tu actitud puede cambiar el curso de la historia. En el colegio, Thomas Alva Edison fue considerado como «retrasado» por sus maestros. La única que creyó en él fue su madre, quien lo sacó del centro y se ocupó personalmente de su educación. Tanto si fue realmente un gran inventor como si se aprovechó de las invenciones de su ayudante Tesla, es algo que en ninguno de los dos casos podría haber hecho una persona con escasa inteligencia o con un trastorno discapacitante. Y, desde luego, no habríamos llegado a conocerlo hoy día si no hubiera sido por su madre. Los progenitores tenemos el deber

de poner en tela de juicio lo que nos digan de nuestro hijo, basándonos en lo que conocemos de él, y también de defenderlo, puesto que él solo no puede hacerlo. Luchemos por garantizarle el tiempo que necesita para madurar, para que no lo traten de forma discriminatoria y para que sea él -y no una etiqueta prematura e injusta, a través de una «profecía autocumplida»– quien decida su destino. En definitiva, se trata de una enumeración de cosas sencillas que no salen de nuestra rutina diaria. Realmente, no tenemos que hacer nada específico, ni preparar manualidades, ni actividades elaboradas, ni hacer grandes esfuerzos; simplemente, se trata de

AGOSTO 2017

SALUD

interactuar con nuestros hijos y de no impedir que se beneficien de la «estimulación del mundo real». Y es que ya lo dijo la pedagoga Judit Falk, continuadora de la Dra. Emmi Pikler: «en vez de estimulaciones e intervenciones directas, el soporte más eficaz que se puede ofrecer a los niños con un desarrollo más lento que la media no difiere del que favorece el desarrollo y crecimiento de los otros niños: seguridad afectiva, una cálida relación con la persona adulta, basada en el profundo interés de que son objeto, y una actitud de paciencia». Dejémosles Crecer


AGOSTO 2017

SALUD

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 37

¿Cuándo se trata de HONGOS EN LAS UÑAS? Una dermatóloga afirma que solo un experto puede diagnosticar esta afección con precisión

S

ROBERT PREIDT HEALTHDAY NEWS i usted cree que tiene hongos en las uñas, quizá sienta la tentación de ocultar el problema con esmalte de uñas o tratándose por su cuenta con productos antifúngicos de venta libre. Pero en lugar de eso debería ir al médico, sugiere una dermatóloga. “Los hongos en las uñas pueden ser un problema embarazoso, pero no debería sentirse avergonzado de hablarlo con un dermatólogo certificado, que puede ayudarle a gestionar la afección”, dijo la Dra. Shari Lipner. Lipner es profesora asistente de dermatología en Weill Cornell Medicine, en la ciudad de Nueva York. “Aunque los hongos en las uñas es el

trastorno de las uñas más habitual que tratan los dermatólogos, no todos los problemas en las uñas están provocados por los hongos, y hay varias otras afecciones que podrían tener un aspecto parecido, como la psoriasis en las uñas o los traumatismos en las uñas”, comentó Lipner en un comunicado de prensa de la Academia Americana de Dermatología (American Academy of Dermatology). “Si usted trata algo que no es un hongo como si fuera un hongo, quizá no ayude a solucionar el problema; de hecho, podría empeorar la afección”, explicó. “Por otra parte, si usted tiene una infección fúngica y no se la examinan, los síntomas pueden empeorar, y podrían causar dolor o afectar a sus actividades cotidianas”, dijo. “Para algunos pacientes, los hongos en las uñas no son solo un problema estético”. Las señales tempranas de hongos en las

Estas recomendaciones PUEDE PREVENIR SU APARICIÓN -Procura cambiarlos diariamente e incluso dos veces al día si sufres de pies sudorosos. -Usa zapatos de piel que permita que tus pies respiren, o bien zapatos abiertos. -No utilices los mismos zapatos diariamente, procura cambiar de par cada día, es necesario al menos un día para que la humedad de tus zapatos se seque.

-Procura secar bien tus pies, luego de cada baño, puedes incluso usar la secadora del cabello -Siempre usa calcetines limpios y de fibras naturales, como los de algodón, ya que estos absorben más la humedad de los pies.

-Limpia las plantillas de tus zapatos, especialmente si están cubiertas de polvo, ya que pueden existir esporas de hongos, utiliza un spray desinfectante. -Utiliza sandalias para la ducha cuando te bañes en baños compartidos,

uñas incluyen que las uñas se separen de la piel y que se descoloren en tono amarillo o blanco. A medida que la afección empeora, las uñas podrían volverse más gruesas, podría ser más difícil cortarlas y podrían cambiar de color de forma gradual, o podrían volverse más finas, con tendencia a deshacerse y a partirse. “Si usted sufre unos síntomas molestos en las uñas, acuda a un dermatólogo

certificado que pueda evaluar su afección y recomendarle el mejor tratamiento disponible para usted” dijo Lipner. “Es especialmente importante que busque tratamiento para las afecciones de las uñas si tiene algún problema médico subyacente, como la diabetes, una mala circulación o el sistema inmunitario debilitado”, añadió.

My Whole Child Atención-Pediátrica

Dr. Salomón Galimidi & Dr. Naveen Mehrotra Por más información o una cita llame: 908.289.2239 171 Elmora Avenue, 3rd Piso- Elizabeth, NJ 07202 www.drmehrotra.com


PAGINA 38

L

L

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

A

O

P S

A G

I

N A

J U E G O

Crucigrama

AGOSTO 2017

D

S

E • CRUCIGRAMAS • SOPA DE LETRAS • CURIOSIDADES Y MUCHO MAS ...

Sudoku Con números del 1 al 9 complete los espacios vacíos de los cuadrados de 3 x 3, teniendo en cuenta que no debe repetirse, como así tampoco en las columnas verticales ni en las filas horizontales de toda la cuadrilla, la diferencia de este nuevo juego es que cuenta con 5 sudoku entrelazados. PUNTUACIÓN Menos de 20 min. = 30 puntos 20 – 30 min. = 20 puntos Más de 30 min. = 10 puntos

:Tiempo :Puntuación

Cruzex HORIZONTALES 1. Dan prisa. 6. Nombre de varón. 10. Espacio corto de tiempo. 11. Tiempo de descanso. 12. Incinerar un cadaver. 13. (Robin) Principe de los ladrones. 14. Que no es la misma. 15. Conveniente, apropiado. 17. Disocia una molecula en iones. 19. Zanja que rodea un Castillo. 26. (… Hussein) Politico iraqui. 30. Pronombre personal neutro. 32. Niño de poca edad. 33. Relatos historicos dispuestos por años. 34. Movimiento del cuerpo para expresar una actitud. 35. Fecha de un escrito. 36. Campo de combate. 37. Perseguid con empeño.

VERTICALES 1. Arma para arrojar flechas. 2. Dividió una cosa en dos o más partes. 3. Organo femenino (pl.). 4. Originario de Roma. 5. Organo del olfato. 6. Ave rapaz nocturna. 7. Animal feroz. 8. Remolque una nave. 9. Ciudad destruida junto con Gomorra. 16. (Salvador) Pintor español. 18. Porción de tierra rodeada de agua. 19. En los tribunals, el que respresenta al ministerio público. 21. Imaginado, inventado. 22. Ciudad de los EEUU, donde fue asesinado el presidente Kennedy. 23. Pequeña acera dentro de una calzada. 25. Desprende una sustancia volatil. 27. Estuve agitado por una pasión. 28. Base del sistema de numeración usual. 29. Amansamiento de animales. 31. Atreveos.

Sabía usted que ...? La letra del himno Nacional uruguayo presentada originalmente, fue modificada en algunas estrofas, como modo a suavizar frases fuertes en desmedro de España, Portugal y Brasil. El propio autor, Acuña de Figueroa fue quien realizo los cambios. Sin embargo agregó una frase que persistió en la primera estrofa: ‘Tiranos temblad’ Contiene 11 estrofas de 8 versos cada una, con un estribillo de 4 versos. En la actualidad se canta la primera estrofa y se repite el estribillo.

Acomode en el esquema las palabras de la lista, de manera que se crucen correctamente.

4 Letras DOMO 5 Letras ABETO CLISE CURVA ENERO ISTMO LATEX RAMAL RANGO SINAI UNIDO 6 Letras ABRAZO ALJIBE BATMAN BRIZNA FRIGIO GUASON ITALIA LLAGAR

7 Letras ABISMAL BELFAST CETACEO DESCARO ELISION EXCLUIR MORDIDO OCEANIA ONEROSO RIOJANO 8 Letras ARGENTEO DOLOROSO GALOFOBO MITOMANO 9 Letras APARICION ASTERISCO INCLINADA INCOMODAR OCASIONAR

Frase del mes “Unidos intimamente, luchamos contra tiranos que intentan profanar nuestros más sagrados derechos” José G. Artiga


BANDA ORIENTAL LATINOAMERICA

AGOSTO 2017

HORÓSCOPO Por Lic. Stella M. Alvarez

Por consultas escribir a lic_stella@hotmail.com

ARIES LIBRA Desde el 21 de Marzo al 20 de Abril Desde el 24 de Setiembre La posición de la Luna al 23 de Octubre reforzará tu personalidad y tu No es tiempo propicio para insistir esplendor en el amor. Vigila si no se es correspondido en el tu derroche; se vislumbra amor. No derroches, que el futuro confusión. Tendencia a cierta agitación cercano puede ser complicado. en el trabajo; no sueltes un cabo mientras Carga pilas durante la mañana, que puede no agarres otro. Riesgo efectivo de haber conflictos cercanos en el trabajo. En embarazo. cuanto a salud, aprovecha la euforia que te ofrecen los astros. TAURO Desde el 21 Abril al 21 de Mayo ESCORPIO Peligro de ruptura sentimental; Desde el 24 de Octubre esfuérzate por activar la al 22 de Noviembre primavera de tu corazón. El Tu horóscopo personalizado, cambio de inversiones puede confirma tu tendencia a resultar un acierto a corto plazo. la infidelidad. Ante tales Momento para resolver situaciones características, se impone la laborables que vienen del pasado con sinceridad como en todas las parejas. Si estás un amigo. Posible incidente físico sin pensando en nuevas iniciativas económicas, importancia. consulta con tu pareja e hijos. Tendencia a la aparición de picores en la piel. GEMINIS Desde el 22 Mayo al de 21 Junio SAGITARIO Posibilidad de breve conflicto Desde el 23 de Noviembre en la vida sentimental. En al 21 de Diciembre el dinero, es posible que Tu sacrificio por los demás será una persona te aconseje buena carta de presentación para el debidamente. Se avecina quietud en sexo opuesto. Buena suerte sobre los temas de trabajo auténtico. Esa el dinero, puedes darte un capricho preocupación que tienes en tema de sin temor. Plantéate reducir el trabajo salud quedará en nada. actualizado en favor de la atención a tu familia. Sé prudente; amenaza de accidente, CANCER aunque leve. Desde el 22 de Junio al 23 de Julio Retroceder y encerrarse en sí CAPRICORNIO mismo es una solución poco Desde el 22 de Diciembre al 20 de Enero fiable para el amor. Contra Tómate tu tiempo antes de aceptar los gastos, no tienes los astros una propuesta amorosa. Tendencia completamente a favor. La aparente a la llegada de dinero. En el tema estabilidad en el trabajo puede esconder laboral no te impacientes, el futuro algún conflicto. Probabilidad actual de es esperanzador. Si disfrutas de vacaciones, pequeño accidente casero. se te ofrece la oportunidad de dar libertad a tu mente. LEO Desde el 24 de Julio al 23 de Agosto ACUARIO El brillo de tu signo, cual Desde el 21 de Enero al 19 de Febrero misteriosa bruja, puede retraer Muestra comprensión; es fácil, a cierta persona, si eres mujer. ponte en lugar de tu pareja. Por desgracia la gente no es Asóciate, pero las predicciones siempre lo que parece; manténte alerta no aconsejan grandes inversiones. en tu economía. La salud del hombre Permanece atento, posible pérdida de depende mucho de su alimentación; trabajo. Aprovecha el clima bueno; un suave cuídate. y continuo ejercicio físico beneficiará la salud de tu espíritu. VIRGO Desde el 24 de Agosto PISCIS al 23 de Setiembre Desde el 20 de Febrero al 20 de Marzo Puedes conocer en un fin Ante la incertidumbre es positivo de semana a personas que romper; el cambio periódico trae aire deslumbren; usa tus dotes de fresco y oportunidades amorosas análisis. Te puede llegar algún en el futuro para los solteros. Los extra imprevisto de dinero. El trabajo ahorros que tienes te vendrán bien en estas eficaz en segundo plano tiene sus fechas. Usa este periodo avanzado para ventajas; no las desprecies. Predicción perfeccionarte profesionalmente. Posible de probable bienestar; si hay un bebé, accidente en tobillos o pies. protégelo del sol.

Resultados de los Juegos Solución "Crucigrama"

Solución de "Sudoko"

Solución "Cruzex"

PAGINA 39

Emergencias Humanitarias

Millones de mujeres y niños en manos de traficantes de personas BAHER KAMAL IPS

E

n este preciso instante, millones de personas huyen de conflictos armados, de las consecuencias del cambio climático, de las desigualdades y de la extrema pobreza, y son presa fácil de traficantes al acecho para someterlas a explotación sexual, trabajo forzoso o hasta para extraerles órganos. Además, 79 por ciento de las víctimas de trata son mujeres, niñas y niños, según el Informe sobre el Tráfico de Personas de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC). El drama es inmenso. Millones de niñas y niños, mujeres y hombres caen todos los años en manos de traficantes que los atraen con falsas promesas y engaños, denuncia el documento publicado el 30 de este mes con motivo del Día Mundial contra la Trata de Personas. El “delito horrendo” se perpetúa mientras usted lee este artículo y ocurre en “mercados de esclavos” públicos. La compra y venta de migrantes es un negocio enorme. De hecho, la trata y el tráfico humano se volvió un negocio mundial multimillonario, que afecta a casi todos los países del mundo, denunció el director ejecutivo de UNODC, Yury Fedotov. Robados “En la actualidad, hay millones de personas cuya libertad, dignidad y derechos humanos esenciales fueron robados. Las someten a explotación sexual, trabajo forzado, servidumbre doméstica, mendicidad forzada, robo, pornografía en Internet y hasta las obligan a ‘vender’ órganos y piel”, señala el informe. “El negocio inhumano está lejos de reducirse; entre 2012 y 2014, se detectaron más de 500 flujos de tráfico, y en países de Europa del oeste y del sur se encontraron víctimas de 137 nacionalidades diferentes”, detalla el documento. Es decir, “el delito de trata de personas ocurre en casi todas partes”. Los tipos de trata más comunes son explotación sexual y trabajo forzoso, precisa el informe, pero también hay muchas otras como obligar a las víctimas a mendigar, matrimonios por conveniencia, fraude, producción de pornografía, extracción de órganos vitales, entre otros. Muchos países penalizan a la mayoría de las formas de trata de personas, como establecen los protocolos de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional. El número de países que combaten este tipo de delitos aumentó de 33, en 2003, a 158, en 2016, lo que es una buena señal y ha ayudado a asistir a las víctimas y a procesar a los responsables, destacó Fedotov. “Lamentablemente, el número de condenas sigue siendo bajo. Las conclusiones de la UNODC muestran que hay una estrecha correlación entre el tiempo que hace que la ley fue aprobada y el número de condenas.” ¿Qué es la trata de personas? La ONU define a la trata de personas como un delito basado en la explotación de mujeres, niños y hombres con numerosos propósitos, incluidos el trabajo forzoso y el sexo. La Organización Internacional del Trabajo (OIT) estima que 21 millones de personas

No se vende. Crédito: Organización Internacional de las Migraciones en Túnez.

son víctimas de trabajo forzoso en el mundo, entre las que están las traficadas con fines de explotación laboral y sexual. No se sabe exactamente cuántas de esas personas son traficadas, pero las estimaciones indican que habría millones de víctimas en el mundo. “Todos los países del mundo están afectados por la trata de personas, ya sea que sean un país de origen, tránsito o destino de víctimas. Los niños representan una de cada tres víctimas”, denuncia el informe. Otro acontecimiento importante es la Reunión de Alto Nivel de Refugiados y Migrantes, de la cual salió la innovadora Declaración de Nueva York, el 19 de septiembre de 2016. De los 19 compromisos acordados, tres se refieren a acciones concretas contra la trata y el tráfico humano. Proteger, asistir a personas víctimas de trata Este año, la UNODC decidió conmemorar el Día Mundial contra la Trata de Personas subrayando la necesidad de “actuar para proteger y asistir a las víctimas de trata”. Este asunto subraya uno de los asuntos más acuciantes de nuestro tiempo, la gran mezcla de movimientos migratorios, que incluyen a los refugiados, pero también a otros. El objetivo es realzar el impacto de conflictos y desastres naturales, así como los múltiples riesgos que supone la trata de personas para muchas víctimas. También pone de relieve la cuestión clave en materia de respuesta a la trata, y es que no se identifica como tal a la mayoría de las víctimas y, por lo tanto, no pueden acceder a la asistencia ni a la protección prevista. Luchando contra la trata de personas desde los años 90 La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) trabaja contra la trata y el tráfico humano desde la década de los año 90. “Nuestros principales objetivos son evitar la trata de personas y proteger a las víctimas, en momentos ordinarios y de crisis, a la vez que les ofrecemos apoyo para su recuperación, mediante una integración segura y sostenible, apoyo para regresar a sus países de origen o, en algunas circunstancias, para reasentarse en un tercer país”, precisa la OIM. Hasta ahora asistió a unas 90.000 víctimas de trata y tráfico. “Para garantizar su libertad y la oportunidad de rehacer sus vidas, la asistencia de la OIM incluye alojamiento seguro, apoyo médico y psicosocial y reintegración y regreso voluntario asistido”, precisó.


PAGINA 40

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2017

SALUD

Guía de

6 Tecnohijos Años

L

os ordenadores, los videojuegos, los teléfonos inteligentes...todos son una dulce tentación para los niños. Les encantan sus infinitas posibilidades para jugar, recibir información, comunicarse... Pero, ¿a partir de qué edad pueden utilizarlos? ¿Hará mal si deja a un bebé jugar con la tableta? El psiquiatra Serge Tisseron, de la Universidad Ouest Nanterre creó una regla básica dirigida a todos los padres: la regla 3-6-9-12. La Asociación de Pediatría Francesa, la avala. Con la premisa de que las nuevas tecnologías pueden sobreexponer a los niños a cosas para las que aún no están preparados, surge esta norma para los padres.

3

■ Hasta los 3 años nada de televisión. Las pantallas no aportan nada positivo a los bebés. Sí lo hace la música, y los cuentos. Los juguetes y por supuesto, los juegos con sus padres. Menores de 3 años no están preparados emocionalmente para TV.

9

Años

Paisanos

La regLa que responde a La pregunta sobre qué dejar hacer a su hijo con La tecnoLogía disponibLe, y así cuidar su educación y desarroLLo emocionaL

Años

paloma díaz

■ Hasta los 6 años, nada de videojuegos ni tabletas. Está demostrado que los videojuegos son adictivos. Terminan controlando la voluntad de los niños. Por eso, pueden llegar a ser peligrosos, hacen que un niño pierda la noción del tiempo.

■ Hasta los 9 años, nada de ordenadores. Si un niño se encuentra con información para adultos antes de los 9 años, puede ser perjudicial para su desarrollo. Además, los ordenadores esconden muchísimos peligros, como depredadores sexuales.

Años

12

■ Hasta los 12 años, nada de móviles ni internet en solitario. Tisseron insiste en que los niños no están preparados para controlar un móvil hasta los 12 años, ni tampoco para navegar en solitario por internet. En el caso de las redes sociales, deberíamos esperar más aún.

Aplicación ■ Evidentemente, esta norma se refiere al uso de las TIC (Tecnología de la Información y la Comunicación) en el hogar, en el ámbito doméstico. Los colegios utilizan estas herramientas para fines educativos de forma controlada y eficaz (o al menos eso queremos creer).


PAGINA 41

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2017

* Etreme makeovers * Especializada en pacientes ansiosos y temerosos * Sonrisas de Hollywood * Veneers * Restauraciones de implantes * Movimiento dental cosmético * Coronas y puentes * Tratamiento de Root Canal * Empastes cosméticos * Blanqueamiento

Los doctores confían en la Dra. Grauer debido a su experiencia, credenciales, habilidades y profesionalismo. Los pacientes confían en la Dra. Grauer debido a su capacidad de escuchar acerca de sus necesidades, su talento artístico y su visión integral actual para mantener la salud y la estética dental.

* Cámara intraoral * Anestesia local Computarizada * Rayos X sin radiación

Jeannette Grauer, D.D.S., FAGD, PC

* Sonrisa instantánea

American Academy of Cosmetic Dentistry International Academy of Implantology Fellow Academy of General Dentistry Invisalign Prefered Provider New Jersey Best Cosmetic Dentist años consecutivos desde 2010-2017

* Cuidado periodontal y Preventivo * Invisalign Revistas: -Doctors in Dentistry

908 688 8111

Llame al Para una Consulta Complementaria

1317 Morris Ave, Union, NJ 07083

-Doctors in Dentistry, New Jersey Dental Association -Siempre Mujer

www.bestnjsmile.com


PAGINA 42

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2017

Turismo - Uruguay

E

l titular del Proyecto de Apoyo al Sector Turístico del Ministerio de Turismo-Banco Interamericano de Desarrollo, Cristian Pos, sostuvo que el Sello Verde Turístico promueve la sostenibilidad turística y pone el foco en las áreas costera y termal de localidades como el Chuy, Atlántida y Guichón. El jerarca afirmó que el plan es una línea estratégica del Plan Nacional de Turismo Sostenible y de respuesta al cambio climático. En el marco del Sistema Nacional de Respuesta al Cambio Climático, que integran un conjunto de instituciones públicas, y producto de un plan de cooperación triangular entre España, Costa Rica y Uruguay, el Ministerio de Turismo y el sector privado avanzan en la instrumentación de un proyecto piloto de Sello Verde Turístico. El plan abarca las localidades de Chuy (Rocha), Atlántida (Canelones) y Guichón (Paysandú) y pone el foco en las áreas costera y termal. El objetivo es ubicar la sostenibilidad turística y el desarrollo de herramientas para su promoción, entre los actores del sector y los consumidores. Esta, a su vez, constituye una de las líneas estratégicas del Plan Nacional de Turismo Sostenible y de respuesta al cambio climático y la variabilidad, describió Pos. El modelo conceptual del proyecto se basa en tres ejes. Uno de ellos es la gestión sostenible del establecimiento y las actividades (calidad turística, empleo verde e inclusivo, accesibilidad turística e inclusión, calidad de las instalaciones, interacción responsable

Complejo turístico Chuy

Alquimio-Guichón

Atlántida

Ministerio y sector privado avanzan en instrumentación de

Sello Verde Turístico con el entorno, entre otros). Otro eje es la gestión ambiental y cambio climático (gestión sostenible de la energía, del agua y de los residuos de los establecimientos turísticos, adaptación al cambio climático y mitigación de emisiones de gases de efecto invernadero). Un tercer ramal lo constituye la creación de valor local, en el que se trabajará en responsabilidad social empresaria, vínculo con la comunidad local y mejora del derrame económico de la actividad turística, activación del patrimonio natural y cultural, y promoción de la oferta turística y cultural local.

En su primer año de aplicación, el trabajo se concentra en la elaboración participativa del modelo, con apoyo técnico de instituciones socias, como los ministerios de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente, de Industria, Energía y Minería e intendencias, entre otros, para construir un plan de trabajo que sea realizado por los operadores privados. El programa, explicó Pos, ha utilizado gradualmente una herramienta que se aplica a la sostenibilidad en eventos

VIAJE A: COLOMBIA ECUADOR PERU

* IDA

$ 395

$ 440

$ 440

$ 480

$ 440

ARGENTINA $ URUGUAY $ CHILE $ BRASIL $ SAN JUAN, P.R. $ BOLIVIA $ *Más Impuestos y Servicios.

Guichón

*DA Y VUELTA

495 525 575 525 150 575

$ 480 $ 620 $ 620 $ 620 $ 680 $ 275 $ 620

náuticos, denominada SVT Eventos, que apoya el ministerio. En 2016 se aplicó con éxito en dos eventos: la Travesía de Farrapos (Nuevo BerlínSan Javier, en Río Negro) y en el Gran Campeonato de Pesca del Pejerrey en Villa Soriano, en el departamento homónimo, al que concurrieron 35 embarcaciones y 105 participantes. En estas instancias, los organizadores, asesorados por el Ministerio de Turnismo (Mintur), desarrollan una serie de buenas prácticas de sostenibilidad ambiental, cultural, social y económica.

DESTINO / VIAJE A

EL SALVADOR GUATEMALA MEXICO HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA SANTIAGO, R.D.

STO. DOMINGO, R.D.

PANAMA

IDA

IDA Y VUELTA

$ 275 $ 440 $ 175 $ 350 $ 195 $ 350 $ 195 $ 350 $ 295 $ 390 $ 175 $ 340 $ 150 $ 290

$ 150 $ 290

$ 260 $ 400

Sujetos a Cambio Sin Previo Aviso. Restricciones Aplican. MUCHAS GRACIAS POR SU VISITA


AGOSTO 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA  43

GENTE

Feliz Cumpleaños Antonio!!

CUMPLEAÑOS

Junto a su familia y amigos Antonio Martínez celebró el pasado 3 de agosto, sus dorados y felices 70 años. Un ser difícil de describir sin ser justos en elogios. Para su familia el patriarca, para sus amigos, quien no debe faltar en ninguna reunión. Feliz cumpleaños querido Antoñito y que Dios y la vida sigan regalándote salud y ese don de grandeza de ser humano que posees. La reunión se realizó en Brazilian Steakhouse, en Newark NJ

NACIMIENTO

Victoria Ledesma

El nacimiento de un hijo es la expresión máxima del amor entre dos personas. Ser padres siempre es una experiencia maravillosa y más aún cuando este acontecimiento es por primera vez. Deseamos por este medio felicitar a nuestra amiga y colaboradora, Cloudya Esther igualmente a Fabián Ledesma, los orgullosos padres de esta preciosa bebé. Victoria nació el 14 de junio y su alumbramiento tuvo lugar en el hospital Mercy en Miami, FL.

BODA

La boda de Leila y Sebastián Leila Favale y Sebastián Campos unieron sus vidas el pasado 23 de julio en la Iglesia de Sion- Saint Peter’s Church, New York. La ceremonia religiosa estuvo a cargo del Padre Fabián Arias, argentino y gran bailarín. El Padre Arias tuvo palabras muy bonitas y acordes con los tiempos en que hoy vivimos en este país y el mundo. El religioso dió un mensaje de amor, hermandad y tolerancia entre todas las personas. Fue una liturgia cargada de verdaderos valores cristianos dichos en palabras simples pero profundas. Durante toda la ceremonia se disfrutó de un afinado coro en vivo con excelentes voces como así también de músicos e instrumentos muy rioplatenses y latinoamericanos. Los novios se dieron el Si y fueron bendecidos juntos a sus tres preciosos hijos, Nicole, Fabián y Leandro. Durante la cena se presentó un grupo de baile folclórico argentino que hizo el deleite de los invitados. Tanto los novios como el Padre Arias también lucieron sus excelentes dotes de bailarines en alegres Sambas y Chacareras. Fue una boda muy original, llena de tradiciones, emotividad y muy divertida. Felicidades a Leila y Sebastián y que este amor y felicidad perdure por siempre.


PAGINA 44

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

.Inmigración .Residencia Permanente .Peticiones Familiares .Ciudadanias y Affidavits .Asilo .Representación ante las cortes de Inmigración .Procesos de deportación

AGOSTO 2017

CAMBIOS EN LA LEY DE INMIGRACION Y DEPORTACIONES

DESDE HACE 40 años AYUDANDO A LA COMUNIDAD CON TODOS LOS TEMAS DE INMIGRACION

Banda oriental agosto 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you