Page 1

“EL MUNDO HA RETROCEDIDO “Recortar la asistencia a niñas y niños refugiados inocentes por desacuerdos políticos entre mujeres y hombres bien alimentados es realmente una mala politización de la asistencia humanitaria” LEGALES

Págs. 16 y 17

UN JUEZ BLOQUEA LA DECISIÓN DE TRUMP de eliminar la protección de los ‘Dreamers’

Pág. 5

en aspectos FUNDAMENTALES”

SONIDOS DEL SUR

DIEZ NUEVOS ARTISTAS URUGUAYOS

Pág. 20 y 21

NUESTRA AMERICA

Pág. 12

LOS SOLDADOS ARGENTINOS MUERTOS EN MALVINAS

DESCANSAN EN PAZ

LAS 10 NOTICIAS QUE IMPACTARON

Pág. 6

América Latina en 2017

MOREIRA & ASOCIADOS PLLC

CASOS DE INMIGRACION DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES SERVICIOS LEGALES BANCARROTAS CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA NUEVA JERSEY: TEL: 732.388.0505 - 732.388.4244 NUEVA YORK: TEL: 718.478.1600 - 212.398.8600 ACCIDENTES 781 -777 WEST GRAND AVE RAHWAY, NJ 07065 81-08 37TH AVE. 2ND FL. JACKSON HTS. NY 11372


PAGINA 2

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ENERO 2018


ENERO 2018

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 3

Editorial

E

DR. JORGE W. MOREIRA EDITOR BANDA ORIENTAL

EL NUEVO Watergate 2018 presidente respecto a países pobres y países de población negra, lamentablemente ese proceso continuará y EE.EE inexorablemente seguirá perdiendo prestigio internacional, así como también la situación de privilegio que durante décadas mantuvo a través de sucesivas presidencias tanto Demócratas como Republicanas. Aun así, creemos que, para este presidente, lo peor aún está por llegar. El final de la presidencia de Richard Nixon se dio como consecuencia de una investigación de la Justicia sobre la participación de la Casa Blanca en un proceso de espionaje contra la sede del partido Demócrata, que en esa época se encontraba en el edificio conocido como Watergate, en Washington DC. El termino Watergate,

nuevo local

LOS ESPERAMOS A TODOS EN 1201 SALEM AVE, HILLSIDE, NJ 07205

paso asi a identificar el proceso que culminó con la renuncia de Richard Nixon. En la oportunidad, ante el progreso que estaba teniendo la investigación, el presidente Nixon le ordenó al Secretario de Justicia Elliott Richardson, que despidiera al Fiscal Especial Archibald Cox, que lo estaba investigando. Cuando el Secretario de Justicia rehusó hacerlo y en cambio presento su renuncia, Nixon ordenó a su Segundo en el mando, William Ruckelshaus, quien también renunció. Finalmente, Nixon nombró a Robert Bork como Secretario de Justicia, quien accedió a su pedido y destituyó al Fiscal Especial Archibald Cox. El Nuevo Fiscal Especial, Leon Jaworski, sin embargo, siguió adelante con la

investigación iniciada contra Nixon, que culminó con su renuncia. En este tan curioso 2018, donde la situación económica aparece como prospera en casi todas las mediciones, la situación política sin embargo está en pésima condición. La popularidad del presidente es la más baja en la historia de todas las presidencias, y encuesta tras encuesta se muestra que el pueblo norteamericano ni le cree al presidente cuando habla, ni está de acuerdo con la manera como Trump está gobernando el país. Y finalmente, aún no ha terminado la investigación del Fiscal Especial Robert Mueller, y aunque aún no sabemos cómo terminara, ni si Trump finalmente lo despedirá como hizo Nixon con el Fiscal Especial que lo

investigaba, si se sabe que varios de los principales asesores de Trump fueron procesados y están colaborando con la investigación. Creemos también que potencialmente el daño más grave a Trump vendrá no solo de las declaraciones de sus colaboradores, ahora convertidos en testigos en su contra, sino del estudio de sus declaraciones de impuestos, que a diferencia de todos los presidentes anteriores Trump no quiso revelar., y que podrían sacar a la luz maniobras de dudosa legalidad referidas a inversiones de multimillonarios rusos aliados al presidente Putin en los negocios inmobiliarios de la familia del presidente. Aunque Trump tome la medida dramática de despedir al Fiscal Robert Mueller, creemos que a esta altura ya no se podrá frenar la investigación, y que posiblemente estemos en las etapas finales de un proceso que terminará con la renuncia o con la destitución del presidente. Creemos que en la medida que la mayoría de la gente no voto por Trump, y en la medida que en todos los sondeos de opinión la población norteamericana no acepta ni se identifica con su filosofía, con su conducta ni con su forma de gobernar, va a ser muy difícil para el presidente Trump mantenerse en el poder.

908-355-8185

Croquetas - Arrolladitos - Jesuitas - Empanadas - Milanesas - Sandwiches - Masitas -Postre Chajá HORARIO: Lunes 6 am a 5 pm - Martes a Sábado 6 am a 9 pm - Domingo 6 am a 2 pm

Band®Art

ste 20 de enero, se cumplieron 365 días de que el presidente Donald Trump asumiera la Administración del Poder Ejecutivo de este país, quien al igual que George W. Bush, ganó la presidencia aun cuando obtuvo menos votos que su adversario. En el caso de Bush, Al Gore había obtenido más votos que Bush, y ahora, Hilary Clinton recibió unos tres millones de votos más que Donald Trump, pero debido a que en este país el presidente no se elige por votos individuales sino por votos electorales, Trump fue electo presidente de este gran país. El triunfo de Trump fue en su momento un shock de proporciones históricas para mucha gente, y no solo aquí sino en todo el mundo, y también para muchos republicanos que no esperaban su triunfo, pero más aún para millones de personas que votaron por los demócratas y todavía hoy no se resignan a la idea de una presidencia de Trump. Sin embargo, más que el shock que causó la noticia de su triunfo, ha sido aún más grande la continuación de los shocks y las expresiones del presidente que casi a diario nos sorprende con su comportamiento y con sus declaraciones. A esta altura ya estamos acostumbrados (aunque no deja de asombrarnos) la continua rutina de mentiras que salen desde la Casa Blanca, algo que no solo ha empequeñecido y denigrado a esa histórica institución, sino que también ha deteriorado y avergüenza la jerarquía de este país en el ámbito internacional. Estados Unidos se ha achicado enormemente ante los ojos del mundo y en la medida que sigan apareciendo declaraciones como las recientemente hechas por el


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 4

ENERO 2018

Visitenos en www.Bandaoriental.net

CONTENIDO EDITORIAL Pág.

El nuevo Watergate 2018..............................................................................................3

NUESTRA AMERICA

Argentina mira a sus bosques, pero aún no los cuida bien (pág.14)

“El mundo ha retrocedido en aspectos fundamentales”..........................................5 Las 10 noticias que impactaron América Latina en 2017............................................6 Persiguen Libros...........................................................................................................7 Cuba y la UE estrechan relaciones con perspectivas de futuro............................8 Indulto a Fujimori golpea a la lucha contra la violencia de género.........................9 Discriminación a dos ciudadanos israelíes en un alojamiento de Rocha.............10 Noticias de Uruguay.....................................................................................................11 Los soldados argentinos muertos en Malvinas descansan en paz..........................12

PUNTO DE VISTA

La realidad de Corea del Norte como potencia nuclear...........................................13

MEDIO AMBIENTE

Argentina mira a sus bosques, pero aún no los cuida bien........................................14

LEGALES

Un juez bloquea la decisión de Trump de eliminar la protección de los ‘Dreamers’.16 Comunicado de USCIS para los beneficiados de DACA.......................................17 El papa condena la hostilidad contra los migrantes................................................17

La gira de Fernando Pirez por tierras del norte de América (pág. 24)

COLUMNA DE CALA

Viajes con propósito: alimento para el alma ...........................................................18

SONIDOS DEL SUR

Diez nuevos artistas uruguayos.......................................................................20 y 21

¿Cuál es la mejor dieta para 2018? La clasificación de los expertos (pág.34)

CULTURALES

Valor contra el Bullying...............................................................................................23 La gira de Fernando Pirez por tierras del norte de América..................................24 Imaginación, sueños y arte........................................................................................25

COMUNIDAD.....................................................................................26

y 27

Trasferencia Bomba (pág. 29)

PROPOSITOS PARA EL 2018

Ejercicios para empezar el 2018...............................................................................28

DEPORTES

Trasferencia Bomba....................................................................................................29

NUESTRO MUNDO

Frente a las amenazas, los periodistas “necesitamos ser fuertes”......................30

RINCON

Viajes con propósito: alimento para el alma (pág.18) Imaginación, sueños y arte (pág. 25)

¿Demasiadas medicinas? El enamoramiento de Estados Unidos con los medicamentos de receta....................................................................................31

SALUD

Una nueva esperanza para el zumbido en los oídos...........................................32 Por qué los engreídos creen que las normas no aplican para ellos..................32 ¿Cuál es la mejor dieta para 2018? La clasificación de los expertos.....................34

CONSEJOS VERDES Y SALUDABLES

Jengibre aliado médico..............................................................................................35

JUEGOS Y MAS...........................................................................................36 HOROSCOPO.............................................................................................37 MUJERES EN POLÍTICA

Diputadas imponen por sorpresa la paridad en política argentina................37

TURISMO

Ministerio de Turismo, Salto y Paysandú promocionan Tierra Termal en el este uruguayo..............................................................................................................38

¿Demasiadas medicinas? El enamoramiento de Estados Unidos con los medicamentos de receta (pág.31)

ESTE PERIODICO SE DISTRIBUYE EN LOS ESTADOS DE: NEW YORK Y NEW JERSEY LLEGA POR SUSCRIPCION A OTROS 16 ESTADOS DE EE.UU.

FUNDADO EL 19 DE ABRIL DE 1993

AÑO XXIV

Nº296

Un periódico al servicio de Nuestra América BANDA ORIENTAL CORP no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y colaboradores

Publicado por:

BANDA ORIENTAL Corp.

DIRECCIÓN GENERAL Julia Moreira EDITORESREDACTORES Dr. Jorge W. Moreira Julia Moreira FUENTE DE NOTICIAS U.S.A. IPS Universidad de California Hispanic Radio Network La Red Hispana Featurettes Presidencia de Uruguay

COLABORADORES EN NEW YORK Mariela Murdocco Marcos Torres COLABORADORES EN NEW JERSEY Mariela Murdocco CORRESPONSALES Y COLABORADORES En Uruguay Alberto Lombardi Daniel Rojas

Betty Dominguez Sandra Rdríguez Eduardo Rivero En Washington D.C. Lydia Aguirre En Florida Daniel Pontet Cloudya Esther

DEPORTES Sebastián E.Videla

LEGALES Dr. Jorge W. Moreira

CARICATURAS, LOGOS Y ARTES ESPECIALES Daniel Pontet ARTE Y DIAGRAMACION Silvana Benitez- Uruguay

EDUCACION María Santiago

REVISION DE TEXTOS Josefina Acosta FOTOGRAFIA NY & NJ Mariela Murdocco

781- 777 West Grand Ave. (casi St. Georges Ave.) Rahway, NJ 07065 Tel: (732)388-8383 (732)388-8311 De lunes a viernes de 9:30 AM a 6:00 PM

Emails: Bandaori@gmail.com www.Bandaoriental.net y en

Periódico Banda Oriental


PAGINA 5

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ENERO 2018

Nuestra América - ONU THARANGA YAKUPITIYAGE - IPS NACIONES UNIDAS, 19 de enero 2018

A

El secretario general de la ONU, António Guterres, detalló frente a la Asamblea General sus prioridades para 2018. Crédito: UN Photo

“El MUNDO HA RETROCEDIDO en aspectos fundamentales”

del Caribe y de África. El grupo de embajadores africanos de la ONU emitió un comunicado condenando los “escandalosos comentarios racistas y xenófobos” y reclamó las disculpas del caso. Por su parte, el portavoz de derechos humanos del foro mundial, Rupert Colville, declaró: “No hay otra palabra que podamos usar que no sea racista. No se puede descartar a continentes y países enteros como ‘países de mierda’, cuyas poblaciones, que no son blancas, por lo tanto, no son bienvenidas”. Guterres se mostró particularmente preocupado por el recorte de fondos de Estados Unidos a la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados de Oriente Próximo (Unrwa), que ha

asistido a más de cinco millones de refugiados palestinos durante casi 70 años. “Suministra servicios vitales a los refugiados palestinos; son servicios extremadamente importantes, y no solo para el bienestar de esas poblaciones, y hay una gran preocupación humanitaria al respecto, sino que también es un elemento importante de estabilidad”, remarcó. Un día antes del discurso del secretario general, el gobierno de Estados Unidos anunció que reduciría a la mitad su aporte a esa agencia. El ex subsecretario general de la ONU y actual secretario general del Consejo Noruego para Refugiados, Jan Egeland, urgió a Washington a reconsiderar su

AHORRE $$$ VIAJE A URUGUAY

decisión. “Recortar la asistencia a niñas y niños refugiados inocentes por desacuerdos políticos entre mujeres y hombres bien alimentados es realmente una mala politización de la asistencia humanitaria”, opinó en un tuit. Frente a los desafíos actuales, Guterres reclamó un mayor liderazgo. “Necesitamos menos odio, más diálogo y una mayor cooperación internacional. Unidos en 2018, podemos hacer que este sea el año pivote que lleve al mundo por un camino mejor”, concluyó.

ENVÍOS siempre por vía aérea a través de EXUR de correspondencia:

Ropa, juguetes, video cassetes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicios de confitería.

Podemos recibir y enviar medicamentos y vitaminas desde y hacia Uruguay ESPECIAL Envío de 31 a 60 libras $ 5.50 la libra Envío de más de 60 libras $ 5.00 por libra

453 Morris Avenue• Elizabeth, NJ 908-558-1122 - 908-558-1799 - FAX: 908-558-9364

G . A . T T R A V E L e-mail:gattvl2000@aol.com

BandArt®

l año de asumir el cargo, el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, recordó que la paz sigue esquiva y que este año se necesitan nuevas acciones para encaminar al mundo hacia un futuro mejor. Desafíos como los numerosos conflictos y el cambio climático se profundizaron, además del surgimiento de nuevas amenazas como la de una catástrofe nuclear y el aumento del nacionalismo y la xenofobia. “El mundo ha retrocedido en aspectos fundamentales”, señaló Guterres frente a la Asamblea General de la ONU. “A principios de 2018, debemos reconocer las muchas formas en que la comunidad internacional fracasa y se queda corta”, observó. Entre los mayores motivos de preocupación, se destaca el actual recrudecimiento de las tensiones nucleares . Hay pequeñas señales de esperanza, como la participación de atletas de Corea del Norte en los Juegos Olímpicos de Invierno, así como la reapertura de canales de comunicación con su vecina del sur, recordó el secretario general. “La guerra es evitable, lo que me preocupa es que todavía no estoy seguro de que se pueda garantizar la paz, y por eso estamos tan involucrados”, apuntó. A pesar de las sanciones de la ONU, el líder norcoreano Kim Jong-un se niega a renunciar al desarrollo y acopio de misiles nucleares. En una reunión realizada en Canadá, funcionarios estadounidenses alertaron de que habría acciones militares si ese país asiático se negaba a negociar. “Es hora de hablar, pero tienen que dar el paso y decir que quieren hablar”, declaró el secretario de Estado (canciller), Rex Tillerson, a los ministros de Relaciones Exteriores presentes en el encuentro. Un nuevo documento con la estrategia nuclear también detalla la propuesta de Washington de ampliar su arsenal atómico en respuesta a las amenazas militares de Rusia y China, lo que no hace más que mantener la tensión mundial. Guterres también identificó a las migraciones y la protección de refugiados como asuntos prioritarios para atender este año. El desplazamiento de personas vulnerables disminuyó, pero desde Honduras a Myanmar (Birmania) todavía hay quienes se embarcan en travesías peligrosa en busca de mejores oportunidades económicas o simplemente de mayor seguridad, y siguen chocando con la hostilidad del entorno al que llegan. “Tenemos que tener respeto mutuo por todas las personas del mundo. En particular, la migración es un aspecto positivo; el respeto a los migrantes y a la diversidad es un pilar fundamental de la ONU y también de las acciones del secretario general”, subrayó Guterres. El Pacto Mundial sobre Migración se adoptará este año, tras meses de negociaciones, aunque Estados Unidos se retiró y al parecer abandona sus compromisos en materia migraciones y refugiados. El presidente Donald Trump realizó hace poco comentarios ofensivos e insultantes hacia inmigrantes de países

VIAJE A URUGUAY con GAT TRAVEL

Reserve ya sus vacaciones para El Caribe, Europa, Walt Disney, Cruceros,etc. APROVECHE LOS ESPECIALES DE ESTE MOMENTO


PAGINA 6

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ENERO 2018

N u e s t r a A m é r i c a - L AT I N O A M E R I C A

LAS 10 NOTICIAS

QUE IMPACTARON AMÉRICA LATINA EN 2017

(AP) Desde la extradición a Estados Unidos del narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán y las protestas de la oposición en Venezuela, hasta los huracanes que arrasaron parte del Caribe y los terremotos que sacudieron México, la AP presenta un breve repaso de las 10 noticias que marcaron América Latina y el Caribe durante 2017.

19 de enero - MÉXICO

19 de septiembre - MÉXICO

México extradita a Estados Unidos al nacotraficante Joaquín “El Chapo”, considerado el líder del cartel de Sinaloa, un día antes de que Donald Trump asumiera la presidencia. Guzmán enfrenta múltiples cargos en seis jurisdicciones estadounidenses. El Distrito Este de Nueva York lo acusa de liderar un cartel que obtiene ganancias por miles de millones de dólares y sostiene que el capo y otros miembros del cartel han utilizado sicarios para asesinar, secuestrar y torturar.

Un sismo de 7,1 grados sacude el centro de México y deja cientos de muertos en cinco estados, edificios destruidos y cientos de personas trabajando codo a codo con las autoridades para rescatar a quienes quedaron atrapados bajo los escombros. El movimiento telúrico ocurre el mismo día que en 1985 otro terremoto de 8 grados devastó la capital del país.

29 de marzo - VENEZUELA El Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela asume las competencias del Congreso, en un controvertido fallo que agudiza la crisis política en la nación sudamericana y desata una serie de protestas en las calles que dejan decenas de fallecidos. La decisión del tribunal, señalado de estar controlado por el gobierno del presidente Nicolás Maduro, es condenada por varios países y organismos como la Organización de Estados Americanos.

16 de junio - EEUU-CUBA El presidente estadounidense Donald Trump anuncia el restablecimiento de algunas restricciones económicas y viajes de Estados Unidos a Cuba, las cuales habían sido levantadas por su antecesor Barack Obama como parte de un deshielo de las relaciones bilaterales a fines de 2014. Cuba critica de inmediato las acciones, aunque Trump dice que permanecerán vigentes hasta que la isla libere a los presos políticos, deje de reprimir a los disidentes y respete la libertad de expresión.

4 de agosto - VENEZUELA El gobierno de Venezuela inaugura un nuevo capítulo en su enfrentamiento con la oposición al instaurar la Asamblea Constituyente, integrada por sus partidarios, en desafío al creciente rechazo internacional que teme la deriva autoritaria del país.

6 de septiembre - EL CARIBE El huracán Irma, el más potente registrado en el Atlántico, toca tierra en islas del noreste del Caribe y avanza hacia Estados Unidos causando devastación en diversos territorios.

18 de septiembre - EL CARIBE Apenas 12 días después de que Irma arremetiera contra El Caribe, el huracán María toca tierra en la isla de Dominica y en los siguientes días arrasa con otras islas pequeñas, Puerto Rico y algunas zonas de Cuba, causando millonarias pérdidas y decenas de fallecidos.

17 de noviembre - ARGENTINA Argentina anuncia la desaparición de un submarino con 44 tripulantes a bordo. Las autoridades informan que perdieron contacto con la nave cuando navegaba frente a la costa patagónica y se inicia un operativo sin precedentes con el apoyo de cerca de más de una docena de países para localizar al ARA San Juan. El 30 de noviembre la Armada argentina descarta encontrar con vida a la tripulación, aunque anuncia que continuará la búsqueda de la nave.

21 de diciembre - PERÚ El presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, sobrevive a un intento de destitución en el Parlamento luego de que se lo acusara de ocultar sus vínculos con la constructora brasileña Odebrecht, señalada de pagar sobornos a diversos funcionarios en varios países latinoamericanos. Una pesquisa encabezada por la oposición revela documentos que muestran que Odebrecht pagó 782.000 dólares hace más de una década a Westfield Capital, la consultora privada del presidente, por asesorías financieras. Algunos de los pagos a su firma privada coinciden con el tiempo en que Kuczynski era ministro de Economía y primer ministro del gobierno del entonces presidente Alejandro Toledo (2001-2006). Él siempre negó haber incurrido en alguna ilegalidad o haber recibido algún soborno.

24 de diciembre - PERÚ El presidente peruano Pedro Pablo Kuczynski indulta por “razones humanitarias” al encarcelado exmandatario Alberto Fujimori, quien cumplía una condena por el asesinato de 25 personas. Fujimori había sido sentenciado en 2009 a 25 años de prisión por su responsabilidad en los asesinatos, incluido el de un niño de 8 años, durante su gobierno (19902000). También acumulaba otras cuatro condenas por corrupción que tenía que cumplir hasta 2032 e iba a salir a los 93 años.


ENERO 2018

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 7

Nuestra América - EEUU

persiguen libros donald Trump y sus asesores insisTen en su campaña conTra el libro “Fire and Fury” ben gershow

paisanos El presidente Donald Trump, y sus asesores insisten en su campaña contra el incendiario libro “Fire and Fury” (“Fuego y Furia”), de Michael Wolff, que describe un equipo del mandatario dudoso de su capacidad para gobernar. “He tenido que aguantar las noticias falsas desde el día que anuncié que competiría por la Presidencia. Ahora tengo que aguantar un libro falso, escrito por un autor totalmente desacreditado. Ronald Reagan tuvo el mismo problema y lo manejó muy bien. ¡Yo haré lo mismo!”, escribió Trump en su cuenta de Twitter. Tanto Trump como sus portavoces llevan toda la semana atacando duramente al autor y a su libro, que ha reabierto en el país. el debate sobre la salud mental del presidente y su capacidad para estar al frente de la Casa Blanca. Uno de sus asesores más cercanos, Stephen Miller, volvió a la carga en una combativa entrevista en CNN que terminó con el presentador Jake Tapper cortándola abruptamente ante la beligerancia con la que respondía y su insistencia en presentar a Trump como “un genio político”. El presidente revolucionó Twitter y las tertulias políticas al entrar de lleno en el debate sobre su salud mental e inteligencia definiéndose como “un genio muy estable” y “realmente listo”. Miller fue especialmente duro con el exestratega jefe de la Casa Blanca Steve Bannon, con quien el presidente rompió relaciones recientemente tras aparecer citado en el libro de Wolff criticando a su primogénito, Donald Jr, por una reunión con un grupo de rusos. “Es trágico y desafortunado que Steve haga estos comentarios grotescos tan alejados de la realidad y obviamente tan vengativos”, dijo Miller, para subrayar que el papel de Bannon en la Casa Blanca “se ha exagerado mucho”.

polémico. El libro acapara las ventas al ser blanco de ataque de Donald Trump.

He tenido que aguantar las noticias falsas desde el día que anuncié que competiría por la Presidencia. Ahora tengo que aguantar un libro falso, escrito por un autor totalmente desacreditado. Ronald Reagan tuvo el mismo problema y lo manejó muy bien. ¡Yo haré lo mismo!”. Ø Donald Trump, presidente de Estados Unidos.

Trump volvió a Washington tras sus reuniones en el retiro presidencial de Camp David (Maryland), donde le acompañaron legisladores destacados y parte de su gabinete, con la gran ausencia del fiscal general, Jeff Sessions, al que varios republicanos en el Congreso piden

que renuncie por su recusación en la investigación de la trama rusa. No obstante, Trump aseguró en una rueda de prensa que Sessions tiene su apoyo, tras ser preguntado al respecto, y explicó en Twitter que las reuniones con su equipo han sido provechosas y han incluido

temas como “la seguridad fronteriza, el desesperadamente necesitado muro, el creciente problema de los opiáceos y drogas, infraestructuras, defensa, presupuesto, comercio y DACA”. El presidente está en negociaciones bipartidistas con el Congreso en las que insiste

en vincular la solución a los jóvenes indocumentados del suspendido programa DACA (Acción diferida para los jóvenes llegados en la infancia) a medidas inaceptables para los demócratas como la dotación de 18.000 millones de dólares para construir el muro fronterizo con México.


PAGINA 8

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ENERO 2018

Nuestra América - CUBA IVET GONZÁLEZ - IPS

E

LA HABANA, 8 ene 2018

l gobierno cubano de Raúl Castro inaugura el nuevo año con el fuerte respaldo de la Unión Europea (UE), que promete expandir la cooperación, profundizar el apoyo al proceso de reformas y seguir trabajando por el cese del embargo estadounidense. Este nuevo capítulo en las relaciones entre La Habana y la UE es resultado del Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación (ADPC), cuya implementación conjunta comenzó con la visita a Cuba el 3 y el 4 de este mes de Federica Mogherini, alta representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y vicepresidenta de la Comisión Europea, órgano ejecutivo del bloque. Frente al enfriamiento de las relaciones bilaterales con Estados Unidos impuesto por la administración de Donald Trump, el momento no podía ser más propicio para Cuba, especialmente por el recrudecimiento del bloqueo, que Mogherini calificó de obsoleto e ilegal y causante de empeorar la calidad de vida de mujeres, hombres y niños cubanos. Para Christian Ghymers, presidente del Instituto Interuniversitario para las relaciones Europa, América Latina y el Caribe, de Bélgica, el giro dado por Trump al deshielo iniciado en la política hacia Cuba por su antecesor, Barack Obama (2009-2017), amplía el “espacio a las negociaciones con la UE”. “Esto podría ser favorable por permitirle a Europa ocupar un lugar protagónico en la relación con Cuba mientras Trump permanezca en el poder. También le permitiría a la nación caribeña estar más preparada cuando una nueva administración vuelva a gobernar en interés de Estados Unidos”, sopesó el investigador belga. “Por lo tanto considero positivo para Cuba estrechar sus vínculos con la UE en estos momentos”, indicó el también presidente de la Cámara de Comercio Belgo-Chilena de Bruselas. En su opinión, el bloque comunitario ofrece marcos de cooperación más beneficiosos para esta isla caribeña. “Lamentamos que la actual administración estadounidense haya cambiado aparentemente su posición con respecto a Cuba”, dijo Mogherini, en la conferencia de prensa del cierre de su visita, el 4 de este mes, en el Palacio de Segundo Cabo, sede de uno de los proyectos simbólicos de la cooperación cubano-europea. Existe un valor añadido en cuanto a la UE porque es un socio sólido, firme y confiable: nosotros somos consistentes en nuestra política aunque existen diferencias. No hay un factor de imprevisibilidad ni hay cambios repentinos en nuestra política exterior”, remarcó la diplomática. La funcionaria europea aseguró que el bloque y la nación caribeña elevaron sus “relaciones a un nuevo nivel: la UE ya es el primer socio comercial, el primer inversor y el primer socio en cooperación para el desarrollo de Cuba”, aunque “puede existir la percepción de que hay otros que están en los primeros lugares de la lista”. De esa manera, trascendió que el bloque desplazó a Venezuela, que durante años fue el primer socio comercial de La Habana.

Federica Mogherini , alta representante de la Unión Europea (UE) para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y el canciller cubano Bruno Rodríguez Parrilla posan para la foto en la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores, en La Habana, Cuba, en enero de 2018. Crédito: Alejandro Ernesto/EFE_POOL_IPS

CUBA Y LA UE estrechan relaciones con perspectivas de futuro

Cuba atraviesa desde 2016 una nueva recaída en la casi crónica crisis económica que comenzó en 1991, debido a problemas internos y a los recortes de los suministros de crudo a precios preferenciales de su aliado Venezuela, que lidia con una compleja situación política interna y externa en medio de un descenso vertiginoso de la economía. En ese contexto, analistas coinciden en que el respaldo europeo dará oxígeno a la debilitada economía cubana. Tras un discreto crecimiento de 1,6 por ciento en 2017, se prevé para 2018 un aumento de dos por ciento, igualmente insuficiente para las necesidades de desarrollo del país. Sin mencionar montos totales, Mogherini pronosticó un incremento de las inversiones europeas en los próximos años, en una economía que necesita inversiones anuales sostenidas de 2.500 millones de dólares para lograr el ansiado despegue de su producto interno bruto. También anunció que se firmará un nuevo programa conjunto en energías renovables por 18 millones de euros (más de 21 millones de dólares), otro de agricultura sostenible por 21 millones de euros (25,3 millones de dólares) y se ampliarán los intercambios culturales y de especialistas con 10 millones de euros (unos 12 millones de dólares). Otro rubro a incrementar son los intercambios culturales y la recuperación tras el furioso huracán Irma.

Una delegación del Banco para las Inversiones de la UE visitará La Habana a fines de este mes para explorar posibilidades de trabajo conjunto. Mientras, áreas y temas más concretos de cooperación son analizados por equipos bilaterales de cara al primer Consejo Conjunto Cuba-UE, a celebrarse el 28 de febrero en Bruselas. Mogherini añadió que, “en los últimos años, la UE ha conversado con Cuba sobre cómo puede acompañar la modernización de la economía cubana y los lineamientos”, el documento programático de la reforma económica y social emprendida por el gobierno, al parecer saliente, de Raúl Castro. “Dados los acontecimientos políticos y la transición que tendrá lugar en Cuba, considero que esto (el acuerdo marco) es un paso histórico y seguiremos con atención estos acontecimientos”, valoró la diplomática, en referencia al cambio presidencial que se anunció en la nación caribeña para abril de este año. Durante su visita, la tercera en casi dos años y la primera luego del logro del ADPC firmado en diciembre de 2016, Mogherini se reunió con el presidente cubano, Raúl Castro, el canciller Bruno Rodríguez y los ministros Rodrigo Malmierca (comercio exterior) y Abel Prieto (cultura). Y dictó una conferencia en el Colegio Universitario de San Gerónimo. También fue recibida por el presidente del parlamento, Esteban Lazo, el Historiador de La Habana, Eusebio Leal, y

el cardenal Jaime Ortega. Y recorrió el Palacio del Segundo Cabo y el Centro para Adolescentes, que con ayuda del bloque funciona en el municipio fundacional de La Habana Vieja. El acuerdo, con más de 30 áreas de cooperación, ofrece a Cuba oportunidades adicionales para promover el desarrollo sostenible, la democracia, los derechos humanos y el apoyo a la modernización del modelo socio-económico cubano, así como para encontrar soluciones comunes a desafíos globales. Y el eurobloque resalta que incluye la participación de la sociedad civil cubana y europea, así como el intercambio entre las personas. Aunque la implementación total del ADPC, que por ahora resulta provisional, sucederá cuando todos los parlamentos de los 28 estados miembros de la unión lo ratifiquen, hasta ahora solo lo hicieron siete países. La Comisión Europea y La Habana comenzaron sus conversaciones el 29 de abril de 2014 y concluyeron tras siete rondas bilaterales de trabajo en marzo de 2016. El proceso tuvo su mayor impulso en 2015, en paralelo a las negociaciones entre Cuba y Estados Unidos, que siguieron al anuncio el 17 de diciembre de 2014 del restablecimiento de sus lazos diplomáticos. *con aportes de Patricia Grogg Editado por Verónica Firme


ENERO 2018

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 9

Nuestra América - PERÚ MARIELA JARA - IPS Enero 2018

L

a crisis política en Perú tras el indulto y las gracias presidenciales otorgados en la víspera de Navidad al exmandatario Alberto Fujimori, deja dudas sobre las acciones que se tomarán para frenar la violencia contra las mujeres en este país, que registró 116 feminicidios en 2017 y que ocupa el octavo lugar en este delito en América Latina y el Caribe. “Lo sucedido con el indulto desmerece las acciones que el gobierno pueda emprender para lograr una vida sin violencias, pues se ha dejado libre a uno de los peores violadores de derechos humanos de las mujeres”, afirmó Liz Meléndez, directora del no gubernamental Centro Flora Tristán. La especialista recordó que en la década de los años 90, Alberto Fujimori fue responsable de la política pública que esterilizó de manera forzada a más de 200.000 mujeres andinas, campesinas y nativas, delito del que se verá libre de investigación y sanción al haber recibido el derecho de gracias presidenciales. “Esta impunidad es indignante”, remarcó, pues cabe recordar que por problemas de acceso a la justicia, pobreza y discriminación, apenas se pudo conseguir armar un expediente con 2.074 casos. La desconfianza hacia las acciones del gobierno se acentúa con la designación oficial de 2018 como el año del Diálogo y la Reconciliación, frase acuñada por el presidente Pedro Pablo Kuczynski para justificar el indulto al exconvicto, sentenciado por corrupción y violación a derechos humanos, en especial en el marco del inicio del Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres. “La declaración del decenio nos alerta de que se seguirá deslegitimando el enfoque de género, como sucedió a lo largo de 2017, por la presión de los grupos conservadores, cuyos representantes probablemente estén en el próximo nuevo gabinete; y nos preocupa que puedan haber retrocesos en la lucha contra la violencia hacia las mujeres, pese a los avances normativos”, refirió Meléndez. Efectivamente, Perú es, según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y ONU Mujeres, uno de los países de la región con leyes, planes y políticas públicas contra la violencia de género, que legisló contra el feminicidio y que, inclusive, en 2017 aprobó nuevas leyes como la eliminación de beneficios penitenciarios a los sentenciados por violación sexual.

Sin embargo, la realidad mantiene cifras de espanto Según estadísticas del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables (MIMP), entre 2009 y 2017, la violencia feminicida sumo 2.275 casos: 991 feminicidios y 1.275 tentativas. En este país hay un promedio de 10 asesinatos de mujeres por razones de género al mes. El año pasado, también según el MIMP, cerró con 116 víctimas de feminicidios y 223 mujeres sobrevi-

Perú terminó 2017 con 116 víctimas de feminicidios y 223 mujeres sobrevivientes de agresiones. Crédito: Cortesía Julia Vicuña

INDULTO A FUJIMORI golpea a la lucha contra la violencia de género

vientes de agresiones. La mayoría de los casos, 79 por ciento, se produjeron en zonas urbanas, y el resto, 15 por ciento, en las rurales. Los agresores fueron en casi 80 por ciento de los casos, hombres vinculados afectivamente con las víctimas, 90.4 por ciento de mujeres adultas. Esta situación coloca a Perú en el octavo lugar por la ocurrencia de feminicidios en la región, según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), posición que escala al cuarto en comparación con los países del Cono Sur. En Perú, siete de cada 10 soportan maltratos físicos, psicológicos o sexuales de manera cotidiana por parte de sus parejas (ENDES 2016), pese al andamiaje legal y normativo vigente. Justamente para llamar la atención sobre la necesidad de actuar con más eficacia ante este flagelo, la Defensoría del Pueblo, entidad autónoma del Estado, promovió en noviembre y diciembre la campaña para declarar 2018 como “Año de la igualdad y la no violencia contra las mujeres”. La propuesta recibió un amplio respaldo, había comentado a IPS la comisionada para la Adjuntía de los Derechos de la Mujer de dicho organismo público, Patricia Sarmiento, antes de que se conociera la declaración gubernamental del Decenio de la Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres. Sarmiento indicó que desde su institución se han hecho aportes a la ley 30.364 para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra las mujeres y los integrantes del grupo familiar

producida en el ámbito público o privado. Estas se refieren a capacitación de jueces y policías para erradicar la creencia equivocada y contraria a la ley de que pueden aplicar el mecanismo de conciliación en los casos de violencia contra la mujer en relaciones de pareja. “Es inaceptable”, remarcó. “Lamentablemente, esta idea se difunde a las víctimas, hay quienes creen que cuando reciben un insulto o empujón no es un hecho de violencia y pueden conciliar, y eso es lo que nos lleva a seguir perpetuando esta situación en el país”, agregó. Otra recomendación es dotar de una partida presupuestal a la policía para que cumpla con brindar medidas de protección de manera adecuada a las víctimas. “La institución carece de logística suficiente, personal y equipos, por ejemplo del mapa georeferencial

“Lo sucedido con el indulto desmerece las acciones que el gobierno pueda emprender para lograr una vida sin violencias, pues se ha dejado libre a uno de los peores violadores de derechos humanos de las mujeres”, afirmó Liz Meléndez

para dar seguimiento a la protección”, manifestó. Este hecho adquiere relevancia pues un informe de la defensoría de 2015, basado en el análisis de expedientes judiciales de feminicidios, revela que en 30 por ciento de los casos, las víctimas habían denunciado a su agresor por violencia familiar. Y en más de 10 por ciento, resultaron asesinadas por estos. “Uno de los expedientes era de una mujer que había denunciado cuatro veces y no recibió las medidas de protección. Eso no puede seguir sucediendo”, exhortó Sarmiento. En febrero del 2017, sucedió un caso similar en la región centroandina de Ayacucho, donde la abogada Evelyn Corahua fue asesinada tras haber denunciado un intento de feminicidio y solicitar medidas de protección. “Se necesita presupuesto suficiente para el adecuado cumplimiento de la ley y para políticas de erradicación de la violencia de género. De lo contrario solo tendremos letra muerta”, alertó Sarmiento. Esta preocupación se extiende, en el caso de organizaciones de la sociedad civil como el Centro Flora Tristán, al grado de voluntad política que pueda tener el nuevo gabinete postindulto a Fujimori. Meléndez, su directora, sostuvo que ante el ensañamiento y la crueldad mostrada en la violencia de género en 2017, se requiere fortalecer la prevención como principal reto para este año.


PAGINA 10

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ENERO 2018

N u e s t r a A m é r i c a - U R U G U AY

E

l hostel de Valizas que rechazó a una pareja de turistas israelíes por no estar de acuerdo con las políticas de su país, ya no está en Booking como uno de los alojamientos posibles en Valizas. Puede haber ocurrido que el sitio de reservas online lo haya eliminado de sus opciones o que sus propios dueños se hayan dado de baja. El pasado 8 de enero dos turistas israelíes comunicaron que habían realizado con éxito una reserva en el Hostel Buena Vista de Valizas, Rocha, donde debían pagar por adelantado una seña por la estadía. Sin embargo, horas más tarde recibieron la cancelación del complejo turístico con un mensaje que les aseguraba el reembolso del dinero. “No había visto que eran de Israel. Estoy muy en contra de la política de su país y no son bienvenidos en mi casa”, decía el mensaje que llegó a los turistas. Los turistas israelíes afectados, por su parte, se contactaron con la plataforma de reservas online, Booking, e iniciaron acciones judiciales. Yul Bradush, padre de una de las víctimas, dijo al portal israelí Ynet que el hecho “es inadmisible”. Y aunque les hayan devuelto el dinero de la reserva, agregó, “se enteraron demasiado tarde”, ya muy cerca de Buena Vista —como se llama el hospedaje en cuestión. El propietario de Buena Vista, Mauricio Piñero, admitió en conversación con El País que había cancelado la reserva de los jóvenes israelíes. “No soy ni discriminador ni antisemita. Los gurises que vienen de hacer el servicio militar en Israel vienen con un perfil de fiesta, de arrogancia y cosas que no están buenas. Nosotros trabajamos con otro perfil de público. No es un problema con nadie”, argumentó Piñero. El encargado dijo que su decisión se fundamenta únicamente en un tema de edad. “Esta gente se ensañó y no sé por qué”, dijo en referencia a la denuncia presentada por los jóvenes israelíes.

DISCRIMINACIÓN A DOS CIUDADANOS ISRAELÍES en un alojamiento de Rocha

Los turistas israelíes afectados, por su parte, se contactaron con la plataforma de reservas online, Booking, e iniciaron acciones judiciales.

“Cuando veo que son gurises que vienen después del servicio militar, que viene con un tema de adrenalina... No hay ni odio, ni antisemitismo. Están haciendo un globo con algo que no es”, agregó y explicó que él tiene amigos judíos y hasta trabajó en una empresa dirigida por Piñero explicó en su posteo que mantendrá su decisión a pesar de las críticas y cuestionamientos que recibió porque, dijo, la posada además es su casa. El caso cae, por tanto, en un vacío legal. Por un lado, los hospedajes formales no pueden aplicar el “derecho

de admisión”, que solo se aplica para espectáculos públicos. Por otro, nada prohíbe que una persona deje, o no, entrar a determinadas personas a su casa. El Ministerio de Turismo no tiene registrado ningún hotel en Valizas, por lo que el hospedaje Buena Vista puede figurar como “casa particular” Comunicado del Ministerio de Turismo “El Ministerio de Turismo informa que en la mañana del 12 de enero recibió la denuncia de discriminación a 2 ciudadanos Israelíes en un alojamiento en el Departamento de Rocha por parte del

Comité Central Israelita. Inmediatamente resolvió enviar sus Inspectores a relevar el referido establecimiento que no se encuentra registrado en nuestro ministerio. Paralelamente, derivamos la referida denuncia al Ministerio de Educación y Cultura (MEC), en tanto preside la Comisión de Lucha contra el Racismo, la Xenofobia y la Discriminación, creada por ley n.º 17.817, a los efectos que correspondiera. La actitud de este ministerio siempre ha sido y seguirá siendo la de promover un país abierto a todos los que decidan visitarnos sin exclusión de ningún tipo. Nos resulta inadmisible el referido hecho, que no se condice con nuestra tradición de País abierto a recibir a ciudadanos del mundo”.


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ENERO 2018

PAGINA 11

N OT I C I A S D E

Puertos de Punta del Este y Piriápolis

URUGUAY

responden a gran demanda tras culminación de obras claves de infraestructura

Presidente Chino Saluda a Tabaré Vázquez por su cumpleaños

X

i Jinping, hizo llegar una carta de felicitaciones al presidente Vázquez con motivo de su cumpleaños, el pasado 17 de enero, día del cumpleaños del presidente uruguayo. En dicha carta el presidente de China recuerda que en 2018 se cumplen 30 años del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre los dos países, al tiempo que reafirmó los lazos que los unen y la disposición de trabajar en conjunto para profundizar la cooperación binacional. «Con motivo de su cumpleaños, quisiera hacerle llegar mis más sinceras felicitaciones y mejores votos»,

comienza diciendo la carta, divulgada por Presidencia. El gobernante chino mencionó la importancia que su gobierno le asigna al desarrollo de los lazos sino-uruguayos y se puso a disposición para trabajar en conjunto a fin de promover la cooperación binacional, “amistosa” y de “beneficio mutuo”, para China y Uruguay.

Uruguay vaticina recibir 4 millones de turistas, 2,5 de los cuales se espera que sean argentinos

E

l verano en Uruguay explota de argentinos. En Punta del Este, destino de cabecera de los que buscan playas movidas teñidas de las últimas tendencias gastronómicas y experiencias de alto nivel, es sin dudas el destino de la temporada. Los precios de la costa esteña en alojamiento, comida y bebida no son precisamente accesibles, y, sin embargo, la ocupación hotelera en la primera quincena de enero supera el 95% y se acerca al 100%. Según aseguró en una entrevista con Infobae Fernando Alonsoperez, subdirector de la Dirección de Turismo de la Intendencia de Maldonado, “hay un 20% más de turistas en relación al año pasado. Alrededor del 80% son argentinos”, aseguró, y agregó que “los

primeros datos oficiales nos dan una ocupación hotelera que ronda el 100%. Es un dato confirmable y es algo que no sucedía en los veranos anteriores”.

C

on la finalización a fines de diciembre de la reconstrucción de un tramo de 60 metros del muelle interior de la escollera, el puerto de Punta del Este hace frente a la intensa demanda de amarras, en particular para embarcaciones deportivas grandes, con eslora mayor a 14 metros, que caracteriza a la terminal de esta modalidad más importante de Uruguay. También se acondicionaron espacios exteriores del puerto y se terminaron las obras de readecuación de todas las baterías de baños, las que comprenden gabinetes públicos y para usuarios, al tiempo que se construyeron baños accesibles. En forma adicional, el ministerio construyó una nueva terraza mirador de 300 metros cuadrados con acceso libre desde la rambla costanera. Debajo de esa terraza se realizaron instalaciones de servicio para las actividades de la explanada que oficia de guardería náutica. Se avanzó además con la obra de consolidación del muelle del puerto Cañón, en la cercana Isla Gorriti, que se encontraba socavado y se ejecutaron importantes obras de recimentación y acondicionamiento como paseo turístico de acceso a la isla.

Valenti plantea la privatización total de la limpieza en Montevideo

P

ara el periodista y militante frenteamplista Esteban Valenti es el momento de ir hacia la total privatización de la recolección de basura y prescindir así de los funcionarios municipales de Montevideo. Partamos de un diagnóstico. La ciudad cíclicamente está sucia. Había que traer contenedores, y se hizo. Había que traer camiones, y se trajeron. Sin embargo, en fin de año, producto de esas cosas que se permiten producto de un acuerdo colectivo insólito, como eso de que cada funcionario tiene 12 días de licencia más que el resto de las personas… además de eso, la ciudad está sucia. Cambian las administraciones, los sistemas de recolecciones, las políticas, pero lo que no cambia es Adeom. Un paro para dejar sucia toda la ciudad por la sanción a dos funcionarios… eso habla de la desproporción.

El tema acá es quién manda en Montevideo. El problema aparece en la limpieza porque nos tiene saturados y porque no merecemos esta periódica reiteración de basura en la ciudad: la mugre llama a la mugre. Hay zonas de Montevideo donde la acumulación de basura es endémica. Tenemos tres alternativas. Una es hacer un buen tratamiento psiquiátrico-psicológico colectivo: asumimos que Montevideo va a ser una ciudad sucia y deja de importarnos, nos conformamos y punto. La segunda es un choque frontal con Adeom para definir quién manda en Montevideo. Esto que se vive son episodios, pero hay un asunto de fondo. Adeom es el gremio menos prestigioso en este país, es un movimiento sindical que tiene problemas de imagen. La administración tiene que ir al choque, cueste lo

que cueste. La tercera alternativa es proyectar lo que pasa cuando hay crisis y transformarlo en un tema permanente, y tomar experiencias de otros lugares. En Maldonado, durante la administración De los Santos, con el mismo equipamiento que tiene Montevideo, el departamento está impecable. ¿Cómo? Porque la limpieza está privatizada. Según Desayunos Telemundo/ nota parcial.


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 12

ENERO 2018

Nuestra América - ARGENTINA DANIEL GUTMAN - IPS BUENOS AIRES, enero 2018

J

ulio Aro, excombatiente argentino en la guerra de Malvinas en 1982, volvió a las islas en 2008. Cuando visitó el cementerio de Darwin encontró 121 tumbas que decían: “Soldado argentino solo conocido por Dios”, y se propuso devolver la identidad a sus compañeros muertos. Hoy ya puede decir que, en gran parte, logró su objetivo. A más de 35 años de la guerra que enfrentó a Argentina y Gran Bretaña en el Atlántico Sur, 88 familias argentinas reciben en estos días la información de que aquellos soldados que nunca volvieron a casa –sus hijos, sus esposos, sus hermanos- fueron identificados y están enterrados en el cementerio militar de Malvinas. “En algunos casos se les devuelven anillos, crucifijos, guantes u otras pertenencias que habían sido enterradas con ellos. Es muy emocionante”, contó Julio Aro en entrevista con IPS. “Todas las familias reaccionan de manera distinta. Algunas con alegría, otras con tristeza… Conocí a un padre que todavía seguía esperando que su hijo volviera de las islas. Han sido 35 años de angustia porque esta gente ha sido sometida a un acto de enorme crueldad”, agregó. Está previsto que el círculo de verdad y reparación termine de cerrarse en marzo o en abril, cuando se realice en Malvinas, en presencia de familiares, una ceremonia en la que se pondrá a cada sepultura el nombre de los soldados hasta ahora desconocidos. En decadencia y acorralada por las revelaciones de sus violaciones de derechos humanos, la última dictadura militar argentina invadió las Malvinas en 1982, haciendo realidad una vieja aspiración nacionalista que, aún hoy, aglutina a buena parte de la población de este país sudamericano: recuperar las islas ocupadas por Gran Bretaña desde 1833. Sin embargo, el gobierno británico de Margaret Thatcher reaccionó rápido, envió tropas al Atlántico Sur y derrotó en dos meses de combate a los argentinos, que tuvieron 649 muertos. La potencia europea volvió a tomar así el control de las Malvinas, lo que agravó la crisis del gobierno militar argentino y abrió la puerta para que el país recuperara la democracia al año siguiente. La iniciativa para intentar aliviar una herida que no ha cicatrizado para muchos familiares empezó a encami-

FORENSES: Luis Fondebrider y Mercedes Doretti, del prestigioso Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF), que en conjunto con especialistas de otros países consiguieron identificar a 88 soldados argentinos enterrados en Malvinas 35 años después de la guerra. Crédito: Daniel Gutman/IPS.

Los soldados argentinos muertos en Malvinas

DESCANSAN EN PAZ

narse en diciembre de 2016 a partir del acuerdo alcanzado por el gobierno de Buenos Aires con Gran Bretaña, que dio origen al llamado Plan del Proyecto Humanitario (PPH). Así se le encomendó al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) que identificara a los soldados argentinos enterrados como NN en las Malvinas. El momento culminante del proceso fue en junio pasado, cuando luego de un largo período de entrevistas y tomas de muestras genéticas a 107 familiares que nunca habían recuperado a sus seres queridos que participaron en la guerra, un equipo de 14 especialistas forenses de Argentina, Gran Bretaña, Australia, Chile, España y México desembarcó en las Malvinas. urante siete semanas, en el duro invierno malvinense, los expertos trabajaron en el cementerio de Darwin: exhumaron 122 cadáveres (eran 121 tumbas, pero en una de ellas había dos cuerpos), los estudiaron y tomaron muestras genéticas en una morgue equipada con alta tecnología instalada provisoriamente en el lugar. Luego los colocaron en un nuevo féretro y los volvieron a enterrar en la misma tumba en la que

IMEX X

estaban. El análisis genético de las muestras y la comparación con las que habían sido tomadas a los familiares fueron realizados más tarde en el laboratorio que posee en Córdoba el Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF), cuyos especialistas participaron en todo el proceso. En paralelo, otros dos laboratorios de Gran Bretaña y España hicieron una comparación cruzada y confirmaron los resultados. El EAAF es un prestigioso equipo multidisciplinario creado en 1984 a partir de la necesidad de identificar los cuerpos de los desaparecidos: las miles de personas asesinadas en Argentina por el terrorismo de Estado llevado adelante por la última dictadura (1976-1983). Desde entonces, el EAAF trabaja en muchos países del mundo en la identificación de restos de víctimas de violaciones de derechos humanos, contribuyendo en procesos de verdad, justicia y reparación. Luis Fondebrider, director del EAAF, explicó a IPS que, a pesar del tiempo transcurrido, los cuerpos del cementerio de Darwin estaban en relativo buen estado debido a la tarea realizada en

1982 por el coronel británico Geoffrey Cardozo. “Cuando terminó la guerra y durante seis semanas, Cardozo reunió todos los cadáveres de soldados argentinos que estaban en el campo de batalla o en el cementerio de Puerto Argentino (capital de Malvinas). Entonces se propuso armar un cementerio militar, con mucha dignidad y mucho respeto por los caídos”, contó Fondebrider. El antropólogo forense dijo que cada cuerpo, antes de ser enterrado, fue envuelto junto a sus pertenencias en tres bolsas por Cardozo, quien además confeccionó un plano con referencias del cementerio y un informe. Ese plano y ese informe fueron conservados por Cardozo durante décadas. El militar británico se lo dio en mano en 2008 al excombatiente argentino Julio Aro, cuando este visitó Londres invitado por un grupo de veteranos de guerra locales. Aro estaba entonces obsesionado con la necesidad de ponerles nombres a los soldados argentinos enterrados en Malvinas sin identificar, y Cardozo sabía que esos documentos le iban a ser de gran ayuda. “Yo había vuelto a Malvinas más de 25 años después de la guerra para buscar un pedacito de la persona que había dejado allí en 1982”, contó Aro. “Y cuando vi esas tumbas con esa inscripción, sentí que se me partía la cabeza”, recordó. Julio Aro comenzó entonces a golpear puertas, convencido de que un día se les podía dar respuestas a las familias que nunca habían vuelto a saber nada de sus seres queridos. En 2011, cuando todo parecía más difícil que nunca, Gaby Cociffi, una periodista que había cubierto la guerra y se había involucrado en el proyecto, consiguió el correo electrónico de la estrella británica de rock Roger Waters, quien estaba realizando una gira mundial que atraía multitudes y se presentaría en Buenos Aires al año siguiente. Rápidamente, Waters se involucró públicamente en la causa y, cuando fue recibido en la Casa Rosada por la entonces presidenta argentina Cristina Fernández le planteó el tema. Entonces, sí, Fernández tomó el tema en sus manos, y el 2 de abril de 2012, al cumplirse 30 años del inicio de la guerra de Malvinas, anunció que había enviado una carta al CICR para que intercediera ante Gran Bretaña y se intentara identificar a los soldados argentinos”. Ahora, por fin, sus familias pueden tener paz.

INC. BandArt®

a VENTA DE PASAJES a EMBARQUE MARITIMOS Y AEREOS a SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS *Parrillas *Carbon *Agua Salus *Dulce de Leche *Yerba *Miel etc

215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imex-inc.mybigcommerce.com email: imexcompany@msn.com


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ENERO 2018

C

THALIF DEEN- IPS

NACIONES UNIDAS, enero 2018

on seis ensayos nucleares subterráneos entre 2006 y 2017, Corea del Norte parece desesperada por convertirse en la novena potencia nuclear, luego de Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia, China, Rusia, India, Pakistán e Israel. Pero el reconocimiento no se vislumbra en el actual contexto de amenazas por parte de Pyongyang y de la continua guerra de palabras entre dos de los gobernantes más impredecibles del mundo: Donald Trump, de Estados Unidos, y Kim Jong-un, de Corea del Norte. Además, las cinco potencias nucleares, Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia, China, Rusia, también miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), se niegan a concederle la placa nuclear a Corea del Norte. Por su parte, ese país asiático sostiene que la invasión a Afganistán e Iraq y la expulsión del líder de Libia, Mohammar Gadafi, se facilitaron por un simple hecho: ninguno tenía armas nucleares o se habían rendido a desarrollarlas. M.V. Ramana, presidente de Simons para Desarme, Seguridad Global y Humana de la Facultad de Políticas Públicas y Asuntos Globales de la Universidad de Columbia Británica, dijo a IPS que nace la esperanza tras los últimos intercambios apaciguadores entre las dos Coreas. “Creo que la situación puede regresar a la de un estado de mayor calma, aunque es totalmente posible que eso implique que Corea del Norte tenga armas nucleares. Sospecho que por ahora, el mundo tendrá que convivir con su arsenal”, añadió. “Aunque no es un objetivo deseable, no hay razón para presumir qué con armas nucleares, Corea del Norte sea un mayor problema que India, Pakistán o Israel o, si vamos al caso, que China, Francia, Gran Bretaña, Rusia o Estados Unidos”, observó Ramana, autor de The Power of Promise: Examining Nuclear Energy en India, (El poder de la promesa: analizando la energía nuclear en India). “Creo que el mayor problema es el actual gobierno de Estados Unidos que hace declaraciones provocadoras y burlonas. Creo que los países poderosos deben comenzar el proceso de aplacar la retórica e iniciar negociaciones con Corea del Norte”, añadió. Además, cualquier proceso de paz debe partir de acciones recíprocas, uno no puede esperar que Corea del Norte afloje su programa sin que Estados Unidos tome una medida en respuesta. Por su parte, Jayantha Dhanapala, ex secretario general adjunto para Asuntos de Desarme (1998-2003) de la ONU, dijo a IPS que no hay dudas de que Corea del Norte tiene capacidad nuclear y los medios para llegar a Estados Unidos. Eso claramente desafía normas internacionales y viola resoluciones del Consejo de Seguridad, acotó, como el Tratado de No Proliferación Nuclear y el Tratado de Prohibición Completa de Ensayos Nucleares. Pero también el nuevo Tratado de Prohibición de Armas Nucleares, que es el primer acuerdo internacional vinculante para sacarlas de circulación con vistas a su total eliminación y que se adoptó el 7 de julio de 2017. Pero ni Estados Unidos ni Corea del Norte lo firmaron, observó Dhanapala, expresidente de Pugwash (20072017), quien también recordó que los persistentes esfuerzos de Pyongyang por lograr un acuerdo de paz equitativo con Washington fueron rechazados una y otra vez.

PAGINA 13

LA REALIDAD DE COREA DEL NORTE como potencia nuclear

SOLUCIÓN: Nunca hubo y nunca habrá una solución militar a la crisis nuclear entre Estados Unidos y Corea del Norte. Crédito: UN photo.

Entonces “ahora vemos las payasadas pueriles de dos gobernantes enfrascados en recriminaciones mutuas como dos niños acosadores en el patio de la escuela asegurando que el botón nuclear de uno es más grande que el del otro, mientras una tensión similar a la Guerra Fría crece de forma alarmante”, añadió. “Los pequeños pasos entre las dos Coreas prometen el inicio de un diálogo en la víspera de los Juegos Olímpicos de Invierno. Esa debe ser la oportunidad para que las grandes potencias intervengan y reanuden las negociaciones. El secretario general de la ONU debe actuar y debe hacerlo ahora”, añadió. El número de ojivas en el mundo disminuyó desde fines de la guerra fría, de unas 70.300, en 1986, a unas 14.550, en 2017, según la Federación de Científicos Estadounidenses (FAS). El arsenal de Corea del Norte ronda entre 20 y 50 armas o quizás un poco más, según fuentes de inteligencia de Estados Unidos. Joseph Gerson, presidente de la Campaña para la Paz, el Desarme y la Seguridad Común, dijo a IPS que los sucesivos gobiernos norcoreanos impulsaron el programa nuclear por dos motivos principales: garantizar la supervivencia de la dinastía Kim y preservar la supervivencia del Estado de Corea del Norte. Desde la guerra de Corea, Estados Unidos amenaza o se prepara para iniciar una guerra nuclear con Corea del Norte. Esas amenazas prendieron en

los norcoreanos debido a que el ejército estadounidense destruyó 90 por ciento de la estructura al norte del paralelo 38. Gerson también recordó que tras la crisis de 1994 entre ambos países, Corea del Norte estaba dispuesta a canjear su programa nuclear por garantías de seguridad, normalización de relaciones y asistencia para el desarrollo económico. Estados Unidos no honró su compromiso del marco acordado entonces al negarse a entregar petróleo y demorar por tiempo indefinido la construcción de los prometidos reactores nucleares de agua ligera. En 2000, el secretario de Defensa, William Perry, y la secretaria de Estado (canciller), Madeleine Albright, negociaron un acuerdo integral con Corea del Norte, y el presidente Bill Clinton debía viajar a Pyongyang para finalizarlo, pero con la crisis política tras las elecciones de ese año, nunca ocurrió. Luego, las primeras órdenes desastrosas del gobierno de George W. Bush, fueron sabotear el tratado, lo que a su vez propició el primer ensayo nuclear de Corea del Norte, sintetizó Gerson. Al aceptar atletas norcoreanos a participar en los juegos de invierno y posponer los amenazantes ejercicios militares entre Estados Unidos y Corea del Sur, las acciones del presidente surcoreano Moon Jae-in alejaron por ahora el peligro de la guerra. Tras asumir la Presidencia en 2017, Moon anunció que podía vetar la posibilidad de una desastrosa segunda guerra de Corea. Al forzar la mano de

Trump, abrió la puerta a la diplomacia y a una resolución pacífica del conflicto. Tras los juegos, “todavía existe la posibilidad de una guerra desastrosa si el monarca nuclear opta por una maniobra desesperada y mortal en su esfuerzo por sobrevivir políticamente”, añadió, refiriéndose a los escándalos que rodean a Trump. Nunca hubo y nunca habrá una solución militar a la crisis nuclear entre Estados Unidos y Corea del Norte, y como han reiterado las autoridades estadounidenses, dada la proximidad de Corea del Sur, aun un ataque convencional contra su vecino implicaría cientos de miles de víctimas surcoreanas y podría escalar a una guerra genocida incontrolable. La forma de avanzar requiere negociaciones entre ambos países, y posiblemente marcos multilaterales como las conversaciones de las Seis Partes, opinó Gerson. La única forma de evitar crisis similares es que las potencias nucleares cumplan finalmente con el artículo VI del Tratado de No Proliferación, que los obliga a negociar la completa eliminación de sus arsenales atómicos. Como alertó el premio Nobel de la Paz y científico del Proyecto Manhattan, Joseph Rotblat, la humanidad tiene dos opciones: “podemos eliminar totalmente las armas nucleares o veremos la proliferación mundial, las consiguientes guerras nucleares. ¿Por qué? Porque ningún país seguirá tolerando lo que percibe como una jerarquía injusta de terrorismo nuclear”, añadió.


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 14

ENERO 2018

MEDIO AMBIENTE

DANIEL GUTMAN - IPS

N

BUENOS AIRES, 11 ENE 2018

unca en la historia parlamentaria de Argentina había pasado algo parecido: un millón y medio de personas en 2007 firmaron para pedir al Senado que sancionara una ley para reducir la deforestación. La norma fue rápidamente aprobada, y promulgada el 26 de diciembre de ese año. Pero 10 años después, el sabor es agridulce. Investigadores y organizaciones ambientalistas admiten que la ley tuvo impactos positivos y desaceleró la destrucción de los bosques nativos del país, causada en su mayor medida por el avance de la frontera agropecuaria. Pero advierten que continúa la deforestación en zonas donde se encuentra prohibida, y que el gobierno nacional ha mostrado un marcado desinterés en la aplicación de la ley, reflejado en la falta de los fondos necesarios para financiar las políticas de conservación. “Lo más positivo de la ley fue que hizo visible la problemática de comunidades indígenas y campesinas, y la sociedad comenzó a mirar con ojos críticos la actividad agropecuaria, que siempre había sido señalada como un factor positivo, siendo Argentina un país agroexportador”, explicó a IPS el doctor en ciencias agropecuarias José Volante. “La expansión de la frontera agropecuaria significa concentración de la producción en pocas manos, tecnología avanzada, poca ocupación de mano de obra y expulsión de pobladores rurales. La ley de bosques pretendió frenar ese modelo y poner sobre la mesa otro que permita la incorporación de más gente y sea social y ambientalmente amigable”, agrega Volante, investigador del Instituto de Tecnología Agropecuaria (INTA) en Salta. Salta, en el noroeste del país, es justamente una de las provincias críticas desde el punto de vista de la deforestación. Una parte de su territorio forma parte del Gran Chaco americano, un extenso bosque subtropical que se extiende hacia Paraguay y Bolivia, y que en las últimas décadas sufre la presión de un proceso llamado “pampeanización”. Pampeanización es el nombre que se le da a la extensión de la agricultura y la ganadería a zonas marginales desde las Pampas, tradicional región de pastizales fértiles en el centro de Argentina y Uruguay, gracias a los avances de la biotecnología y a los precios internacionales favorables de las materias primas. La superficie sembrada de Argentina pasó de 15 millones de hectáreas a más del doble en unos 30 años. Y el bosque chaqueño ha sido justamente la principal víctima, ya que allí creció no sólo la agricultura sino también la ganadería, muchas veces desplazada de zonas fértiles para hacer lugar a los cultivos. Más de la mitad de esa superficie

MANIFESTACIÓN: realizada en 2017 en la capital de la provincia de Córdoba, Argentina, en contra de un proyecto oficial para relajar el ordenamiento territorial, y que hubiera favorecido una mayor deforestación, impidió que se concretara la iniciativa. Crédito: Sebastián Salguero/Greenpeace.

ARGENTINA MIRA A SUS BOSQUES, pero aún no los cuida bien

sembrada está ocupada actualmente por la soja transgénica, resistente a herbicidas y cuya comercialización fue autorizada por el gobierno en 1996. Desde entonces tuvo una explosión que dejó en un segundo plano al trigo y al maíz, gracias a su mayor rentabilidad. Salta perdió 415.000 hectáreas de bosques nativos entre 2002 y 2006, según datos oficiales, pero el proceso se aceleró en 2007, cuando era público que el Congreso Nacional estaba cerca de aprobar la ley que pondría severas restricciones a la posibilidad de los gobiernos provinciales de autorizar desmontes. Según la organización ecologista Greenpeace, en 2007, Salta convocó a audiencias públicas para autorizar desmontes en 425.958 hectáreas, una cifra más de cinco veces superior a la del año anterior y que superó ampliamente el promedio de deforestación anual de todo el país. “Justamente el aluvión de permisos de deforestación que provincias como Salta otorgaron durante 2007 es la mejor prueba de que la ley de bosques fue vista como una herramienta de transformación de la realidad”, explicó Juan Carlos Villalonga, diputado nacional de la alianza oficialista Cambiemos, a IPS. “Y en alguna medida lo fue, porque aunque parecía imposible, el ritmo de la deforestación en Argentina empezó a caer. Pasamos de un promedio aproximado de 300.000 hectáreas anuales a 200.000 en 2016”, agregó. Villalonga saltó a la política desde Greenpeace, una de las

aproximadamente 30 organizaciones que en el segundo semestre de 2007, con una intensa campaña publicitaria, lograron la proeza de recolectar un millón y medio de firmas para pedirle al Senado que aprobara la ley de protección de bosques. En ese momento, la ley ya contaba con media sanción de la Cámara de Diputados, pero parecía empantanarse por la resistencia de senadores, que la veían como un obstáculo al desarrollo productivo de sus provincias. Con la presión popular, a los senadores no les quedó más alternativa que aprobar la norma, en un contexto en el cual la tasa de deforestación en Argentina resultaba seis veces más alta que el promedio mundial, según un informe de la Fundación Ambiente y Recursos Naturales (FARN). Sin embargo, a pesar de la entrada en vigencia de la ley, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) ubicó a Argentina entre los países con mayor área de bosques perdida entre 2010 y 2015. En la lista también figuran países de África y Asia y tres de Sudamérica: Brasil, Bolivia y Paraguay. La ley 26.631 fue un caso extraordinario de participación de la sociedad civil en una política pública, y resulta hoy una herramienta importante para este país en el cumplimiento de los objetivos asumidos internacionalmente, en el combate contra el cambio climático y a favor de la conservación de la biodiversidad. Su texto reconoce los servicios ambientales que brindan los bosques e

instruye a las provincias a realizar un ordenamiento territorial de sus áreas boscosas, de acuerdo a tres categorías, que replican las de un semáforo. Así, las áreas rojas son las de alto valor de conservación que no deben transformarse; las amarillas, las medianas que pueden destinarse a actividades sostenibles; y las verdes, las de bajo valor de conservación que pueden transformarse. Las 23 provincias argentinas ya realizaron sus ordenamientos territoriales, que alcanzan en total a cerca de 54 millones de hectáreas de bosques, aproximadamente 19 por ciento del total de la superficie nacional. Frente a los rumores que circularon hace poco en ámbitos ambientalistas de Argentina, el director nacional de Bosques, Juan Pedro Cano, aseguró a IPS que el gobierno no piensa impulsar cambios a la ley. “Por el contrario, la consideramos una ley muy positiva y estamos trabajando para mejorar su implementación”, dijo el funcionario. “Ya hemos creado un fondo fiduciario para asegurar que los fondos del Presupuesto Nacional asignados al Fondo que compensa a los dueños de tierras que conserven sus bosques no puedan ser reasignados a otras necesidades del Estado, como pasó otros años”, agregó Cano. Ese fondo debe recibir 0,3 por ciento del Presupuesto Nacional –dice la ley-, pero siempre ha estado muy por debajo de esa referencia, con una preocupante tendencia a la baja en los últimos años, advierte el informe de FARN.


ENERO 2018 SEPTIEMBRE 2004

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

1700 Broadway Suite 3102 New York, NY 10019

• Importaciones • Exportaciones • Giros y Transferencias Hacia o Desde El Uruguay y el Resto del Mundo Teléfono: (212) 307-9600 Fax: (212) 307-6786

PAGINA 15 PAGINA 11


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 16

Editor - Dr. Jorge W. Moreira

Legales

ENERO 2018

UN JUEZ BLOQUEA LA DECISIÓN DE TRUMP

D

de eliminar la protección de los ‘Dreamers’

espués de meses de angustia, los llamados dreamers de Estados Unidos lograron el pasado 9 de enero una victoria parcial contra Donald Trump. Un juez federal de California decidió bloquear la eliminación del programa que protege de la deportación a casi 800.000 jóvenes inmigrantes que llegaron a EE UU de forma irregular siendo menores de edad. Se trata de una medida cautelar mientras se dirime la denuncia que varios Gobiernos y organizaciones de California presentaron contra la decisión de Trump de acabar con el llamado programa DACA y exponer a la deportación a estos jóvenes que no conocen otro país. El juez William Alsup, del distrito con sede en San Francisco, rechazó los argumentos del Gobierno, que afirmaba que los jueces de distrito no tienen autoridad para decidir si el presidente ha actuado o no de acuerdo a la ley en su decisión de terminar con DACA. La decisión supone un importante revés judicial para Trump en un asunto que está tratando de explotar políticamente. Trump llevó su frustración a Twitter, donde el pasado 10 de enero por la mañana escribió: “Queda claro para todo el mundo lo roto e injusto que

es nuestro sistema judicial cuando la parte opuesta en un caso (como DACA) siempre va al Noveno Circuito y casi siempre gana antes de ser revertido por cortes superiores”. El Noveno Circuito al que se refiere Trump es la zona judicial con sede en San Francisco con jurisdicción para asuntos federales en todos los estados del Oeste. Las decisiones más polémicas de Trump han sido contestadas sistemáticamente con demandas de Gobiernos e individuos en California, Oregón, Washington y Hawái, estados dominados ampliamente por los demócratas, que controlan casi todos los espacios de poder desde hace dos décadas. Esas demandas van de oficio a la corte de San Francisco. Esa misma corte paralizó antes la amenaza de retirar fondos a las llamadas ciudades santuario que no colaboran en la deportación de indocumentados, y el veto migratorio a países musulmanes. En todos los casos han logrado frenar o reducir significativamente el alcance de las medidas de Trump. El pasado mes de septiembre, la Casa Blanca anunció su intención de eliminar el programa DACA (siglas en inglés de acción diferida para personas llegadas en la infancia), una medida dictada en

una orden ejecutiva del presidente de Barack Obama que básicamente protege de la deportación a inmigrantes irregulares que llegaron siendo menores, al considerarlos no responsables de haber cruzado la frontera. Cuando se aprobó no se sabía cuánta gente había en esa situación. Hasta el año pasado se habían aprobado casi 800.000 solicitudes. En Estados Unidos se calcula que hay 11 millones de indocumentados. Después de meses de ambigüedad sobre el tema, delicado políticamente por la simpatía que despiertan los dreamers, Trump anunció que no se aceptarían más solicitudes a partir de octubre y que el programa sería eliminado en seis meses, es decir a principios de marzo. La decisión de Trump suponía que toda esa gente, que había dado todos sus datos al Gobierno federal para obtener la protección y que estaban trabajando o estudiando (requisitos para acogerse al beneficio), quedaría a merced de la policía de deportación. Las protestas recorrieron todo el país. El propio Partido Republicano está dividido en torno a esta cuestión. Trump dejó claro pronto que lo que pretendía era utilizar a estos jóvenes como moneda de cambio para obtener el apoyo del Partido Demócrata a unos

presupuestos en los que se incluya dinero para la construcción del muro fronterizo que prometió en la campaña. Sin los votos demócratas, el Gobierno no tendrá los 18.000 millones de dólares que se calcula que hacen falta para el muro. Trump pretende cambiar una cosa por otra. La decisión del juez de frenar llega precisamente en medio de estas conversaciones en Washington. La decisión del juez Alsup afecta a varias demandas que fueron presentadas contra Trump, entre ellas las del Estado de California, la Universidad de California, varias administraciones locales de Silicon Valley e individuos particulares. La Casa Blanca no puede dejar a esos jóvenes sin protección mientras se están juzgando estas demandas. La consecuencia práctica más importante de la decisión es que el Gobierno está obligado de nuevo a aceptar solicitudes de renovación. Esas renovaciones serán por dos años y no pueden ser rescindidas mientras están en vigor. Se trata de una nueva derrota judicial de otra de las medidas más impopulares del presidente Trump en su primer año, de nuevo a cargo de los estados y las ciudades que desde el principio prometieron poner todas las trabas posibles a la agenda más extrema del presidente.


ENERO 2018

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

INMIGRACIÓN

PAGINA 17

Comunicado de USCIS para los beneficiados de DACA

Acción Diferida para los Llegados en la Infancia: Respuesta al Mandato Judicial Preliminar de Enero de 2018

USCIS-13 de enero de 2018, actualización:

Debido a una orden judicial federal, USCIS ha reanudado la aceptación de peticiones para renovar una otorgación de acción diferida bajo DACA. Hasta nuevo aviso, y a menos que se indique lo contrario en esta guía, la política de DACA operará en los términos existentes antes de que fuera rescindida el 5 de septiembre de 2017. Las personas a quienes anteriormente se les otorgó acción diferida bajo DACA pueden solicitar la renovación presentando el Formulario I-821D (PDF, 526 KB), el Formulario I-765 (PDF, 307 KB) y la hoja de trabajo del Formulario I-765 (PDF, 235 KB), con la tarifa de presentación correspondiente o la aprobación de petición de exención de tarifa, en la localidad de presentación designada, y de conformidad con las instrucciones del Formulario I-821D y del Formulario I-765 (PDF, 307 KB). USCIS no está aceptando peticiones de parte de personas a quienes nunca antes se les ha otorgado acción diferida bajo DACA. USCIS no aceptará ni aprobará peticiones de permiso adelantado presentadas por receptores de DACA. Si usted recibió DACA anteriormente y su DACA caducó en o después del 5 de septiembre de 2016, aún puede presentar su petición de DACA en calidad de petición de renovación. Por favor escriba la fecha en que caducó su DACA anterior en la casilla apropiada de la Parte 1 del Formulario I-821D. Si usted recibió DACA anteriormen-

te y su DACA caducó antes del 5 de septiembre de 2016, o su DACA fue cancelada anteriormente en cualquier momento, usted no puede solicitar DACA en calidad de renovación (debido a que las peticiones de renovación usualmente deben ser presentadas dentro del plazo de un año a partir de la fecha de caducidad desde su último periodo de acción diferida aprobado bajo DACA), pero sin embargo, puede presentar una nueva petición inicial de DACA, de conformidad con las instrucciones del Formulario I-821D y del Formulario I-765. Para ayudar a USCIS con la revisión de su petición de DACA para que esta sea aceptada, si usted va a presentar una petición inicial de DACA debido a que su DACA caducó antes del 5 de septiembre de 2016, o debido a que fue cancelada en algún momento, por favor escriba la fecha en que terminó su DACA anterior, si la tiene disponible, en la Parte 1 del Formulario I-821D. La acción diferida es una determinación discrecional para diferir la acción de remoción de una persona como un acto de discreción procesal. Además, la acción diferida bajo DACA no confiere estatus migratorio legal a una persona y podría ser cancelada en cualquier momento, con o sin una Notificación de Intención de Cancelación, a discreción de DHS. Las peticiones de DACA se adjudicarán caso por caso según los criterios establecidos en el memorándum de DACA del 15 de junio de 2012 (PDF). Nota textual de USCIS https://www. uscis.gov/es/daca2018mandatoprelim

El papa condena la hostilidad contra los migrantes

E

FRANCES D›EMILIO - AP l papa Francisco dijo el pasado 14 de enero qué si bien el temor a los migrantes es “legítimo”, se convierte en un pecado si eso provoca hostilidad. Francisco invitó a migrantes, refugiados, solicitantes de asilo, inmigrantes recién llegados y familias inmigrantes de 49 países de segunda generación a una misa especial en la Basílica de San Pedro del Vaticano. Los inmigrantes deben “conocer y respetar las leyes, la cultura y las tradiciones de los países que los aceptan», dijo el pontífice. Agregó que a su vez las comunidades «deben abrirse sin prejuicio a la rica diversidad, deben entender las esperanzas y el potencial de los recién llegados, así como sus temores y sus vulnerabilidades”. Añadió que “no es fácil entrar en otra cultura, ponerse en los zapatos de gente que es tan diferente a nosotros, entender sus pensamientos y sus experiencias”. Como resultado, expresó el papa, “en ocasiones nos negamos a contactar al otro y tendemos a erigir barreras para defendernos. Las comunidades tienden a temer que los extranjeros van a perturbar el orden establecido, que se van a robar algo que los demás han pasado

trabajo erigiendo”. Al mismo tiempo, advirtió, los extranjeros tienen sus propios temores: “a la confrontación, a ser despreciados, a la discriminación, al fracaso”. «Estos temores son legítimos, basados en reservas que totalmente comprensibles desde el punto de vista humano”, dijo el papa. «Tener dudas y temores no es pecado», aseveró. «El pecado es permitir que estos temores afecten nuestra respuesta, que limiten nuestras posibilidades, que aminoren nuestro respeto y nuestra generosidad, que alimenten la hostilidad y el rechazo”. “El pecado es negarse a comunicarse con el otro, con el diferente, con el vecino” en vez de verlo como “una oportunidad privilegiada” para encontrarse con Dios, dijo el papa. En sus casi cinco años de papado, Francisco ha hecho hincapié en la misión cristiana de seguir el ejemplo de Jesús y dar la bienvenida a los vulnerables y marginados. Su campaña ha coincidido con esfuerzos en países ricos, incluidos Estados Unidos y varios países de la Unión Europea, por aumentar las barreras físicas o legales a la llegada de inmigrantes.


tes alternativas de energía, o sea, producir energía utilizando energías renovables.

to total, que termina estresando a las plantas.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 18

ENERO 2018

Columna de Cala

LA COLUMNA

Jobs, Bill Gates, Mark Zuckerberg o Howard Schultz no fueron más que una simple idea, en un momento determinado de sus vidas. CoIsmael Cala POR ISMAEL CALA @CALA mo dice el también emwww.IsmaelCala.com/webinars prendedor Ben Weissentstein, “todo empieza como nada”. iempre he pensado que viajar es la mejor manera de Porentender ejemplo, los llael mundo, de reflexionar sobre mados millennials (las lo que tenemos, lo que nos personas que han nacido sobraace y lo poco, que nos un falta. entre Por eso, lospara años 80 y 90) mí recorrer el mundo va mucho más tienen ante diálogo de la allá de lo que determina la geografía.sí un mundo hecho aexiste la medida de los oscarizada pe-propósito, Cuando se viaja con emprendedores. Es una lícula “Pequeña Miss lugares la intención de conocer en la misma medida que conocernos a que busca el generación Sunshine”me generó mismos pues esliderazgo un recorrido propio. un nosotros pensamiento inteen ambas direcciones, hacia lo internocaracterísy Cuatro rior. En un instante, el hacia lo externo. abuelo dice: “Un ver- ticas comunes definen Las estadísticas así lo confirman: de a Booking. los emprendedores, dadero perdedor al- de acuerdo con unessondeo según un estudio reaguien tiene tanto comque respondido por 17 mil personas, el lizadoobtenida por Universidad miedo no ganar, 70%a expresó queque la felicidad viajar es mucho másEstatal duradera deque Oregón y la no lopor intenta”. cualquier Es decir de Tufts:el Es curiosoobjeto cómomaterial. las Universidad que cobra vidalimitan la frase “Colecciona pensamiento innovaemociones nos experiencias; no a la hora de enfrentarcosas”. los dor, su interés por los Hace cinco años, cuando comenzamos retos, son otraconnegocios, los que Calano Encuentros En Cuerpoelyautocontrol y la compartir necesidad de tomar cosaAlma que (Riviera nuevas oporMaya) quise la iniciativa. tunidades. Las emprecon un grupo de exploradores de la majestuosidad a Porde viajar consiguiente,sas consciencia fundadas por Steve

S

El primer paso

H

un destino con un objetivo en mente que va más allá de la típica postal turística combinando lo mejor de la locación elegida con el trabajo de desarrollo individual más un toque de la cultura local. Esta mezcla dio como resultado lo que llamamos un viaje con propósito en el que, al regresar, además de los souvenirs y las fotos del recuerdo, retornas con una caja de herramientas lista para ser utilizada en tu rutina diaria confirmando que el viaje es la excusa para emprender la más mágica

considero que lo fundamental es desarrollar una buena educación, para perfeccionar nuestras capacidades profesionales. Pero también, a la par, potenciarla inteligencia emocional, para lidiar con los obstáculos que nos limitan y no tener miedo a tomar decisiones. Como explico en el libro “Un buen hijo de P”, para mí ha sido fundamental apoyarme en las “tres P” que dan sentido a la vida: pasión, paciencia y perseverancia. Pasión, para desarrollar una actividad que te complete. Inviertes parte de tu vida, lo más valioso que tienes, por lo que debes tener la motivación necesaria para darlo todo en tu proyecto. Paciencia, porque nada sucede de la noche a la mañana. Hay que establecer estrategias

y potenciar el dominio emocional. Alcanzar el éxito implica transitar un camino largo. Perseverancia en el camino, para alcanzar la meta que hayamos escogido. En cualquier momento, una situación puede torcerse. Cuánta razón tiene el humorista Roy Atkinsoncuando dice: “Voy a hacer un pronóstico: puede pasar cualquier cosa”. Cualquier emprendedor debe sumar, entre sus herramientas fundamentales,la determinación, la creatividad, la visión y la comunicación. El mundo está lleno de oportunidades, pero no todos saben llegar hasta el éxito. Como decía Martin Luther King, “da tu primer paso con fe, no es necesario que veas toda la escalera completa, solo da tu primer paso”.

Viajes con propósito: alimento para el alma

aventura, la del autoconocimiento y la potencialidad de nuestro ser. En mis más recientes vacaciones, tuve la oportunidad de conocer Indonesia, Malasia y Singapur y de cada uno pude obtener un aprendizaje diferente. Cuando nos acercamos con apertura a culturas tan disímiles a la nuestra, es cuando se comprueba una vez más que son más las similitudes que nos unen que las diferencias que nos separan.

Explorar un nuevo destino implica absorber su cultura, saborear su gastronomía y vibrar con su gente y sus costumbres, por lo que te invito a incluirlo en tus propósitos para este 2018. Planea desde ya tus metas de viaje para este año que apenas inicia y comienza a trabajar para llegar a esos destinos. En nuestro caso, ya estamos en los preparativos de nuestro próximo Cala

Encuentros: Secretos del bambú (Costa Rica del 7 al 11 de marzo) y Cala Mundos India (del 22 al 28 de abril). La aventura apenas empieza. ¡Anímate a descubrir y aceptar otras culturas y a despertar tu conciencia con trabajo de autoconocimiento! www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 19

BandArt®

ENERO 2018

Las MEJORES CARNES y EMBUTIDOS muy frescos y con los precios más competitivos del área

701 Marshall St. Elizabeth NJ 07201

908.353.2727

Muy Pronto en www.casablancasupermarket.com

ENTREGA Y ESTACIONAMIENTO GRATIS

Llámenos y pregunte por la promoción


BANDA ORIENTAL

PAGINA 20

JULIETA RADA

La más joven de las dos hijas del gran Rubén Rada, nació en realidad en Buenos Aires, durante la larga y exitosa radicación de su padre en la capital porteña el 25 de mayo de 1990 y se crió en Argentina, México y finalmente, Uruguay. Es cantante profesional desde los 16 años, cultivando una sabia mezcla de rock, pop, candombe, funky y soul. Al carisma de su preciosa voz suma una belleza física exótica e impactante. En 2012 editó su primer álbum “Afrozen”, al que seguiría en 2015 el excelente “Corazón diamante”. Es la pareja de su productor, arreglador y guitarrista, Nicolás Ibarburu uno de los principales guitarristas uruguayos. Actualmente va y viene de Buenos Aires, ya que ha ganado un importante lugar en ese competitivo mercado.

TABARE LEYTON

Nacido en Montevideo el 28 de noviembre de 1976, es, sin la menor duda, la más grande voz tanguera surgida en las últimas décadas en Uruguay. Un auténtico fenómeno vocal, que ha mostrado su arte en todo el territorio uruguayo, asi como en Europa y la Argentina. Ha estado radicado en Francia y actualmente lo está en Buenos Aires. Dueño de un estilo de absoluto cuño gardeliano, Leytón tiene ya dos discos, “La factoría del tango” editado en 2011 y “Charrúa” de 2014, donde aparecen como invitados nada menos que Rubén Rada y el pianista Alberto Magnone. Tabaré Leytón ha ganado el premio Graffiti como Mejor Artista de tango en los años 2012 y 2015.

POR EDUARDO RIVERO ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL

DIEZ ARTI

Nací y me críe como un uruguayo más, pero inserto dentro de la n colectividad italiana residente en nuestro país. Pude comprobar que, además de mantener las tradiciones gastron de origen, mis familiares italianos mantenían un repertorio de canc pero absolutamente ancladas en un tiempo largamente ido. Los úl llegados al Uruguay, quedaron anclados en nombres históricos com Modugno, Mina, Iva Zanicchi, Ornella Vanoni o Nicola di Bari. Por Italia han surgido nuevos músicos-y nueva música-en las últimas d inmigrantes se la han perdido. Del mismo modo, los uruguayos que han dejado nuestro país en lo

FRAN

FLORENCIA NUÑEZ Joven y talentosa cantautora nacida en Rocha el 21 de febrero de 1991. Tiene en su estilo de componer y cantar una clara influencia de Jorge Drexler y Ana Prada. Su primer disco, “Mesopotamia” de 2014 ganó el premio Graffiti como “Mejor Album Indie”. Florencia fue también nominada ese año en la categoría “Mejor artista nueva”. Su segundo disco, “Palabra Clásica”, ha sido editado recientemente, en 2017. Pese a su corta carrera, ya se ha presentado en Uruguay, Argentina, España, México y en 2016 intervino en el Festival SXSW en Austin, Texas, en los Estados Unidos.

ERNESTO DIAZ

Este cantautor nacido en Artigas en 1973 es fiel representante del medio cultural fronterizo. Canta sus propias autorías tanto en castellano como en “portuñol”, esa suerte de dialecto fronterizo que tanto y tan profundamente retrata sobre todo a los departamentos de Artigas y Rivera. Su único disco hasta ahora, “Cualquier uno” de 2014, ha sido recibido calurosamente por la crítica y el público.

GUSTAVO RIPA

Este virtuoso guitarrista nació en Salto el 13 de agosto de 1959 y formó parte de grupos históricos como Rumbo y Canciones para no Dormir la Siesta. Su carrera como guitarrista solista arranca sin embargo muy recientemente con una serie de-hasta ahora-tres discos dedicados a versionar en guitarra con muy poco o ningún acompañamiento, célebres canciones uruguayas, en un clima de recogimiento y honda espiritualidad. Esos tres discos, “Calma” (2010), “Más calma” (2012) y “Calma 3” (2014) se han convertido en un inesperado “boom” de ventas, recibiendo Discos de Oro y Platino.

Esta montevi cultiva una fo modo empare sobre todo, A y dueña de u con el públic los 16 años. E Revelación A En 2012 edit grabado en v disco, “Otra al año siguie álbum de tan En mayo de argentino Ra Teatro Colón


- LATINOAMERICA

PAGINA 21

CUARTETO RICACOSA

Matías Romero, Camilo Vega, Martín Tejera y Sebastián Rey, todos muy jóvenes, conforman un clásico cuarteto de tres guitarras y un guitarrón, al mejor estilo de los grupos de guitarras que acompañaron en el pasado a leyendas como Amalia de la Vega y Alfredo Zitarrosa. Muestran una clara influencia de los grandes guitarristas de generaciones previas como Mario Nuñez y especialmente Julio Cobelli, de quien han sido alumnos. Interpretan tangos, milongas, valses, candombes y ritmos criollos como el gato o la chamarrita. En sus discos y presentaciones en vivo encontramos temas propios y ajenos, tanto instrumentales como cantados. Llevan a la fecha dos exitosos discos, “Bien parejito” de 2006 y “Cimarrón” de 2010.

Z NUEVOS Uruguayos ISTAS

numerosa

nómicas de su país ciones entrañable ltimos italianos mo Doménico cierto que en décadas, pero los

os años sesenta o

CARLOS MALO

El interior profundo uruguayo muestra un enorme mercado basado en los multitudinarios festivales folklóricos que han brotado por doquier. En esos eventos una suerte de nuevo foklorismo bailable está reinando a través de ritmos como la polka tan típica de la zona noreste uruguaya, interpretados por bandas con instrumentos eléctricos, como la que acompaña al cantante rochense Carlos Malo, todo un símbolo de esta nueva corriente. Carlos Malo nació en Rocha el 23 de diciembre de 1983 y lleva ya cinco discos editados, siendo especialmente exitosos los dos últimos, “Trote polkero” ganador del Charrúa de Oro en el Festival de Durazno, y “Marca Registrada”, que ha recibido el Disco de Oro por sus ventas. Su música es rítmica, altamente bailable y contagiosa.

setenta pueden haber quedado anclados en nombres absolutamente maravillosos como Alfredo Zitarrosa, Los Olimareños, José Carbajal “El Sabalero” o, en el territorio del rock, Tótem, Días de Blues o Psiglo. Pero vaya si ha seguido surgiendo música-y músicos-en el Uruguay de los últimos cuarenta años. Con el propósito de darles a muchos uruguayos en el exterior elementos para que descubran nuevos e importantes nombres en nuestra música popular, en esta nota ofrezco una lista de diez nuevos artistas de quienes se habla cada vez más aquí en el Uruguay. Artistas que en los últimos años han realizado un meritorio trabajo que los ha posicionado muy fuertemente tanto en lo interno como a nivel internacional. Aquí va esa lista.

NCIS ANDREU

ideana nacida el 6 de mayo de 1985, orma de interpretar el tango de algún entada a nombres como Tita Merello y Adriana Varela. Gran decidora de letras un don especial para la comunicación co, Francis es cantante profesional desde En 2004 ganó el premio Iris como Artística. ta “Los tangos que quiero”, DVD vivo en el Teatro Solís. Su segundo vuelta” es de 2014, resultando ganador ente del premio Graffiti como “Mejor ngo”. 2016 fue invitada del gran cantante aúl Lavié para un espectáculo en el n de Buenos Aires.

ANA PRADA

La más importante cantautora uruguaya surgida en estos últimos años nació en Paysandú el 1° de mayo de 1971. Es prima hermana del célebre cantautor Jorge Drexler y sicóloga de profesión. Cultiva una sabia e inteligente mezcla de folklore y pop. Tras integrar el Cuarteto Vocal La Otra y cantar coros para Rubén Rada y Jorge Drexler, se reveló como una excelente compositora en su disco debut, “Soy sola” de 2006, al que seguirían “Soy pecadora” de 2009 y “Soy otra” de 2013. Ana Prada, de exquisita voz, también viaja continuamente a la Argentina donde tiene un bien ganado prestigio. Le recomiendo al lector de Banda Oriental que tome nota de estos artistas y los disfrute como sin duda merecen.

EDUARDO “PITUFO” LOMBARDO

Este murguista de alma, nació en Montevidero el 13 de marzo de 1966. De niño integró la murga infantil El Firulete. Luego pasó por títulos emblemáticos del carnaval como La Gran Muñeca, Falta y Resto-donde fue platillero y luego Director- y los Asaltantes con Patente. Fue percucionista, entre muchos otros, de Jaime Roos, Mauricio Ubal, Jorge Drexler y artistas internacionales de la talla de Mercedes Sosa, León Gieco y Joan Manuel Serrat. Su carrera solista, como cantautor guitarra en mano, es reciente. En 2007 edita su primer disco, “Rocanrol” ganador de tres premios Graffiti. En 2012 aparece su segundo álbum, “Ilustrados y valientes”, al que seguiría en 2017 “Músicos ambulantes”.


PAGINA 22

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ENERO 2018


ENERO 2018

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 23

mus ica • AR T E • L I T ER AT U R A • S H O W • cu l t u ra • C INE  • TEATRO • te le v is io n

VALOR

contra el BULLYING KARLA MARTÍNEZ EXALTA EL MENSAJE DE FERDINAND EN CÓMO CONTRARRESTAR EL ACOSO EN LOS NIÑOS

ESTEBAN GIL

PAISANOS

E

VALORES. Karla Martínez transmite la alegría y los valores que trata de enseñar el filme “Ferdinand”.

n un mes dominado por Star Wars, hay producciones valientes que se erigen como una verdadera alternativa familiar, tal es el caso de Ferdinand, el cuento clásico que llega a tiempo para plantear el problema del acoso, como lo afirma Karla Martinez, la conductora cuya participación en el filme le dejó una marca positiva en todos los aspectos. La simpatía de Karla desborda la emoción que siente por la historia de esta película, según lo constatamos en entrevista, “estoy feliz porque es un libro que ha ido pasando de generación en generación, con una historia tan bonita, siempre soñé con ponerle voz a un personaje y este llega en un momento muy especial por lo cual estoy muy agradecida”, nos dice Karla. “Esta historia en particular me llega mucho, porque creo que

en este momento en el que vivimos de acoso y bullying entre otras cosas que viven nuestros niños, este es el tipo de películas que necesitamos los papás, para ayudar a nuestros hijos a reforzar su autoestima, ayudarles en eso. La película trata de eso, de creer en ti, de defender tus ideales, de defender tu esencia, de no hacer lo que hace el montón y de no tratar de agradar a los demás, sino tratar de ser quien tú eres y nunca sentirte mal por eso”, afirma la conductora. “Por otro lado esta película también enseña a los niños a defenderse con seguridad y su autoestima, que no les afecte los que los demás piensen”, añade. Esta película llega en el momento oportuno en el que videos virales e historias de niños acosados han inundado las redes sociales, y esto lo señala Martinez. “Ahora más que nunca debemos poner un alto al acoso, el cual ha existido por años, pero que ahora es reconocido con un nombre, el bullying, el cual

Espero vayan al cine a ver Ferdinand, una película importante para nuestros hijos, que además refleja lo importante que somos como hispanos para la industria, somos importantes en cuestión de talento en este país”. Ø Karla Martínez, conductora y actriz.

ya no puede ser un juego ni ser gracioso, es serio, esto ha llevado a niños al suicidio, y se pone un alto al inculcar valores a nuestros hijos, los valores que se han perdido en nuestra sociedad y tenemos que volver a empezar, porque tal vez tu hijo no es el acosado, pero es el acosador, debemos estar alerta”. Con la experiencia en la película, Karla se sintió muy emocionada cuando la producción la contactó, y su sueño es continuar con este tipo de historias animadas con mensaje. “Me encantaría continuar, encontré en esta experiencia una de mis pasiones, deseo de todo corazón que sea la primera de muchas, el expresar las emociones con la voz es diferente, sin tener que usar las manos, tu voz tiene que dar el momento, tienes que sentir lo que pasa en la escena para que sea real”, nos dice una muy contenta Karla. Ferdinand se encuentra en cartelera para el disfrute de las familias en estas fechas festivas.


PAGINA 24

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ENERO 2018

mus ica • AR T E • L I T ER AT U R A • S H O W • cu l t u ra • C INE  • TEATRO • te le v is io n

LA GIRA DE

Fernando Pirez

por tierras del norte de América

L

Por Néstor W. Moreira

Fernando Pirez junto a Néstor y Jorge Moreira, autor de la nota y editor de Banda Oriental respectivamente.

os amantes del tango tuvimos la oportunidad de disfrutar del buen tango interpretado en la voz melódica de Fernando Pirez, el uruguayo oriundo de nuestro barrio Buceo y que ahora radica en Maldonado. El artista uruguayo recientemente protagonizó una pequeña gira por EE.UU. Fernando, con una larga trayectoria en varios escenarios en Montevideo y Punta del Este, nos deleitó con clásicos tangos como: La última curda, Los mareados, Tinta roja, Mi vieja viola, Malena, Volver y muchos más. Con un extraordinario carisma y una voz mezcla de Gardel y Julio Sosa, Fernando se presentó en diferentes escenarios de ciudades del área de Nueva Jersey y Nueva York, como Elizabeth, Moonachie, Hackensack, Belleville, donde residen muchos compatriotas y hermanos argentinos, sumado a muchos colombianos, mexicanos, dominicanos y demás latinos que conservan y reconocen el tango como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad del Rio de la Plata. Pirez cerro la gira en el estado de Texas, con un excelente concierto “Feliz Cumparsita” en homenaje al centenario del tango

uruguayo más famoso del mundo, en el museo Checo de la ciudad de Houston. Fernando Pirez comenzó su carrera artística en la ronda de cantantes aficionados organizado por el maestro German Reina en el histórico boliche de la noche montevideana “Fun Fun” y también participo de los -Jueves de tango- en el mítico “Sorocabana” Café, donde conoció y se consolido en el oficio de cantor con los grandes de la época, Alberto Rivero, Olga del Grossi, Nancy de Vitta, Nelson Espíndola entre otros. En su etapa Fernandina, donde retoma su actividad artística, comienza a cantar en el lugar más tanguero de Maldonado para los seguidores del dos por cuatro que es sin lugar a dudas “El Caballo” y de ahí surgieron otras apariciones en “Parrilla 1900”, Restaurante “Los Veleros” del Hotel Conrad, y en distintos shows y eventos, de este prestigioso lugar de la zona más turística de Uruguay. También fueron frecuentes sus presentaciones en el restaurante “Boca Chica”, y durante un show

estable en la temporada de verano en Salón de Té y eventos “Las Vertientes”. El versátil artista también ha incursionado, como animador en el carnaval fernandino en el escenario “Perucho” Cairo del Campus Municipal los años 2009 y 2010, así cómo también participó como comunicador y artista en la Tele-maratón “Todos por Bertha” en 2011. Desde hace 5 temporadas produce y conduce “Habemus Tango” por radio FM Gente, 107.1, fue conductor de televisión en programas como “Tangonautas”, “La trastienda del verano” y “El Treinta Radio” en canal 30 de Punta del Este. Integró el show internacional “Pasión Latina” presentándose en la ciudad de Nueva York en el escenario del Lincoln Center junto a la soprano Luz del Alba Rubio y el cantante Placido Domingo Jr. en octubre del 2016. Esta fue una exitosa gira disfrutada por un gran número de amantes del tango, los mismos que ya esperan por el regreso de la -Voz tango del Uruguay-, a tierras norteamericanas.


ENERO 2018

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 25

mus ica • AR T E • LI T ER AT U R A • S H O W • cu l t u ra • C INE  • TEATRO • filo s o fía MARCOS TORRES-ANDRADA

HIEROFANTE FUNDADOR, IGLESIA DEL CULTO SOLAR DE LAS 16 NACIONES

C

arl Gustav Jung señaló que la vida psíquica, en buena parte transcurre en las imágenes internas. Este eminente terapeuta e investigador destacó que hay dos disposiciones fundamentales: la extraversión y la introversión; y que ambas se manifiestan en las cuatro funciones psíquicas principales que son pensar, intuir, sentir y percibir. Esas cuatro funciones que él señala, de algún modo se conectan en los procesos imaginales, los cuales pueden ser conscientes o inconscientes, así como deliberados o espontáneos. La formación de imágenes y su elaboración es una de las funciones sociales fundamentales de los artistas y los estetas. Las culturas en general viven en el espacio imaginal elaborado por sus artistas, diseñadores y otros trabajadores de la imagen, los cuales de alguna manera establecen el tono anímico del quehacer colectivo. La importancia de la actividad de estetas, artistas y artesanos es enorme, pues la memoria funciona situando lo memorizado en espacios de representación específicos: así como el paso del tiempo siempre lo tenemos asociado a una imagen espacial, la representación de forma y color es interdependiente, y los conceptos por abstractos que sean tienden a una representación sensible. Hay estilos que debido a su simetría armónica facilitan los procesos de memorización, como lo señalara Cicerón en su tratado de retórica, Ad Herenium, en el cual explica que para

IMAGINACIÓN, SUEÑOS Y ARTE

memorizar un discurso se debían situar las diferentes partes de un mismo texto en diferentes espacios de un mismo edificio, acompañando los fragmentos del texto por escenas u objetos memorables. Esta técnica que relacionaba el discurso a las imágenes internas y

las fijaba a la arquitectura, en mi experiencia es particularmente eficaz; yo la probé cuando vivía en Barcelona, en el Claustro de la Catedral, y puedo dar fe que una vez que se domina la técnica es eficaz. El sistema mnemónico, denominado “Palacio de las imágenes”, tiene ciertos

resultados en la calidad de los sueños, los cuales se hacen más vívidos y fáciles de recordar; por otra parte, se incrementa las oportunidades en las cuales uno sueña o despierta con nuevos entendimientos del tema así estudiado y memorizado. En el Renacimiento hubo gran interés en desarrollar estos sistemas, y eso lo podemos ver en la obra de Giordano Bruno. Un antecedente importante a los sistemas Renacentistas, está en la obra de Raimundo Lulio, quien desarrolló importantes sistemas de base matemática y geométrica para el desarrollo del pensar. En la obra del Maestro Joaquín Torres-García existen elementos derivados de la obra de Lulio y de los pensadores Renacentistas, los cuales de más de una manera están vinculados a las técnicas para desarrollar la memoria explicada por Cicerón. Para aprender a dibujar del natural – por ejemplo reproduciendo un objeto- y también para copiar, hay dos formas principales de proceder: la forma analítica que procede tomando medidas y reproduciéndolas sobre la superficie en la que se trabaja, y la forma sintética que consiste en observar el objeto y reproducir la imagen interiormente con los ojos cerrados y repetir éste procedimiento hasta que se tenga una clara sensación de lo que se está contemplando. Una vez que la imagen interna es estable

se la reproduce externamente sobre la superficie en la que trabajamos. Ambas técnicas son complementarias y me las enseñó mi padre, Don Augusto Torres-Piña, quien tenía una memoria visual portentosa como puede verse en sus pinturas y dibujos del natural. El trabajo imaginal es una parte importante para cualquier tipo de estudio, ya que permite integrar las cuatro funciones psíquicas señaladas por Jung al modo de abordar el tema que sea que estemos estudiando. Robustecer la capacidad de la memoria, mediante el desarrollo de las asociaciones de ideas, permite profundizar el razonamiento y hacerlo más ágil. El Maestro Joaquín Torres García no fue a la escuela, pero murió conferencista Universitario, ensañando en Facultad de Humanidades; mi padre no completó la escuela primaria, pero tenía una asombrosa capacidad para el manejo de muy diversos temas, además de que -como su padre- pudiese funcionar fluidamente en cuatro idiomas. He reflexionado mucho sobre cómo estos hombres conseguían conectar tantos temas diferentes de modos tan versátiles y mi hipótesis de trabajo es que lo hacían mediante una imaginación muy desarrollada y disciplinada por su oficio de pintores. Sugiero que los puntos mencionados sean explorados por aquellos con interés en el arte de estudiar y con la vocación de enseñar. Marcos Torres-Andrada Presidente Asociación de Amigos del Constructivismo, Inc.

El departamento de Servicios Remunerados de la Iglesia “Culto Solar de las 16 Naciones”. Tiene el agrado de ofrecer a ustedes, estas aplicaciones de la Doctrina Constructiva, expuesta por el Maestro Joaquín Torres García, según la interpretación, sistematización y adaptación operativa de Don Marcos Torres. KAIROLOGÍA: mancias, horóscopos y estudios numerológicos. TÉCNICAS IMAGINALES: visualización creativa, imaginación guiada e interpretación de sueños. GESTIÓN DEL SUBCONSCIENTE: relajación profunda, modificación de la conducta e hipnología. Stress management, control de peso e insomnio. Atención individual y trabajo en grupo Citas concertadas Español, Inglés, Francés

Tel: 646 597 1161 www.religionintegral.org religionintegral@hotmail.com


PAGINA 26

Comunidad

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ENERO 2018

Comunidad - Obituario

RUBEN LAMAISON 1939-2018 (Q.E.P.D)

Ruben Lamaison falleció el dia 20 de enero, en Elizabeth NJ Le sobreviven sus hijos: Eduardo, Shirley y Wilson Lamaison, sus nietos: Valeria, Nicolás, Michelle, Dahiana, Gabriela y su esposa Susana Pérez. Al cierre de esta edición tuvimos la triste noticia del fallecimeinto del Sr. Lamaison quien fue patrocinador fundador de este medio, como asimismo, un buen amigo de toda la familia de Banda Oriental. Ruben fue integrante líder de una dinastía familiar de la buena y tipica cocina uruguaya. Esa bandera la llevan hoy con orgullo las nuevas generaciones. Uruguay Pizzería y restaurant fue un comercio emblemático para nuestra comunidad en Elizabeth y sus alrededores, titulo ganado por la excelencia en el trabajo culinario y la calidez de sus propietarios. Con profundo dolor lamentamos su partida hacemos llegar a su familia y amigos, nuestros más sentidos pésames. Que descanse en Paz eterna.


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ENERO 2018 PAGINA 28

PAGINA 27 OCTUBRE 2017

CONSULADOS de América Latina en New York y New Jersey LOS CONSULADOS DE PAÍSES DE AMÉRICA CENTRAL, SUDAMÉRICA Y EL CARIBE Direcciones, correos electrónicos y teléfonos de su consulado que les brindará información requerida a todos sus nacionales residentes en nuestra área.

Ud. No está solo!!

Consulado de Argentina

Consulado Gral. de Uruguay

Consulado de Bolivia

12 W 56th St, New York, NY 10019 Tel.: (212) 603-0400 web: cnyor.mrecic.gov.ar

420 Madison Ave, New York, NY 10017 Tel.: 212-753-8191 Web: www.uruguaynewyork.org

211 E 43rd St #1004, New York, NY 10017 Teléfono: (212) 687-0530 Email: consulado.bolivia.ny@gmail.com Web: www.bolivianyc.org

Consulado de Colombia

Consulado de Brasil

Consulado de Ecuador

10 E 46th St, New York, NY 10017 Tel.:(212) 798-9000 Web: nuevayork.consulado.gov.co

Consulado General

McCarter Hwy & NJ-21 & I-280, Newark, NJ 07102 Tel.: 862-279-7888 Web: newark.consulado.gov.co

Consulado de El Salvador 46 Park Ave, New York, NY 10016 Tel.: (212) 889-3608 Email: consuladonyc@rree.gob.sv Web: consuladonuevayork.rree.gob.sv

Consulado de Haití 815 2nd Ave, New York, NY 10017 Tel.:212-697-9767 Web: www.haiti.org/consular-offices

Consulado de Paraguay 801 2nd Ave #600, New York, NY 10017 Tel.: 212-682-9440 Web: www.mre.gov.py/Sitios/Home/Index/ consulpar-ny

Consulado de República Dominicana 1501 Broadway Suite 410, New York, NY 10036 Tel.: (212) 768-2480 Web: rdconsuladony.wixsite.com/remoconsu/deportacion

225 E 41st St, New York, NY 10017 Tel.:917-777-7777 Web: novayork.itamaraty.gov.br/en-us

Consulado de Chile 600 Third Avenue, Suite 2808 New Yor, N.Y. 10016 Tel.:212-980-3706 Web: chile.gob.cl/nueva-york/en

Consulado de Guatemala 276 Park Ave S #2, New York, NY 10010 Tel.: (212) 686-3837 Email: consnewyork@minex.gob.gt Web: www.consuladoguatemalanuevayork.org

Consulado de México 27 E 39th St, New York, NY 10016 Tel.: (212) 217-6400 Tel.: de emergencia: (917) 459-2143 Email: emergenciasnuy@sre.gob.mx Web: consulmex.sre.gob.mx/nuevayork

Consulado de Panamá 1212 Ave. of the Americas, 6th Floor New York, NY Tel.:212-840-2450 / 1 Web: www.nyconsul.com Por más información comuníquese con su Consulado

800 Second Ave, Suite 600, New York, NY, 10017 ----------------------------------------------------------------------67-21 Roosevelt Ave, Woodside NY 11037 Long Island City 25-14 Queens Plaza North, L.I.C, NY, 11101 Tel.: (212) 808-0170/171/331 (212) 808-0188 Web: www.cecunuevayork.com/index.php

Consulado de Honduras 255 W 36th St 10018 New York Tel.: (212) 714-9451 Email: denuncuiaconsular@sre.gob.hn Web: www.sre.gob.hn

Consulado de Nicaragua 820 2nd Ave #802, New York, NY 10017 Tel.: 212-986-6562 cmercado@cancilleria.gob.ni Web: www.123embajada.com/ Consulado/6261/Nicaragua-en-Nueva-York

Consulado del Perú 241 E 49th St, New York, NY 10017 Tel.:646-735-3901 ----------------------------------------------------------------100 Hamilton Plz # 1220, Paterson, NJ 07505 Tel.:973-278-3324 Web:www.consulado.pe/paginas

Consulado de Venezuela 7 E 51st St, New York, NY 10022 Tel.:646-283-5900 Web: nuevayork.consulado.gob.ve


PAGINA  28

ENERO 2018

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PROPOSITOS PARA EL 2018

■ Fondo de trícep: Si quiere tener unos brazos y hombros marcados le recomendamos hacer fondos de tríceps. Colóquese dándole la espalda a una silla o un banquito con la palma de sus manos apoyada en éste y los dedos viendo hacia usted. Doble los codos a 90°. Sube y baja tu cuerpo con los brazos pegados a tus costados. Haga 20 repeticiones.

■ Extensiones de cadera: Empiece en posición de 4 puntos en el piso (apoyándose en rodillas y antebrazos). Con fuerza y apretando glúteos y abdomen estire una pierna y el brazo contrario. Quédese en esa pose por unos segundos.

■ Press de brazos: Otro ejercicio para brazos que le recomendamos es el press de brazos. Recuéstese de espaldas en una banca o sobre el piso. Tome dos mancuernas y levántelas con fuerza por encima de su pecho con las palmas de sus manos hacia el techo. Doble los codos y bájelos hacia el piso. No descanse sus antebrazos. Baje y suba 20 veces.

■ Desplantes: Para glúteos. Empiece de pie, con la espalda recta. Dé un paso grande hacia adelante y flexione ambas rodillas. Cuide que la rodilla que queda abajo nunca toque el piso. Haga una flexión y vuelva a tu posición inicial.

CUANDO LAS FIESTAS TERMINAN, ES MOMENTO DE COMENZAR UN AÑO NUEVO LLENO DE OBJETIVOS. SI UNO DE SUS PROPÓSITOS ES PONERSE EN FORMA, MOSTRAMOS CUÁLES SON ALGUNOS DE LOS MEJORES EJERCICIOS

EJERCICIOS

para empezar el

■ Planchas: Este tipo de ejercicios ayudan a estilizar su figura. Recuéstese boca abajo en el piso. Sostenga su cuerpo con las puntas de sus pies y sus ante brazos (ninguna otra parte debe de tocar el suelo). Cambie sus brazos, estire los codos y apóyase en la palma de sus manos como lagartija.

2018

■ Sentadillas: Empiece de pie con las piernas abiertas a la altura de sus caderas y los pies viendo al frente. Baje la cadera echando sus glúteos hacia atrás hasta que sus rodillas queden a 90° con el piso. Que tus rodillas no sobrepasen los dedos de sus pies.


PAGINA 29

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ENERO 2018 SEBASTIAN E.VIDELA

ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL

TRASFERENCIA BOMBA N

acional pego primero en el mercado de pases tras abrochar la llegada del ex jugador de Peñarol Luis Aguiar. El sorianense de 32 años que defendió la casaca mirasol en dos periodos consagrándose como campeón uruguayo la temporada 2015-2016, milito la ultima campaña en el conjunto peruano de Alianza Lima con el cual consiguió el titulo local bajo la batuta del también uruguayo Pablo Bengoechea, Aguiar quedo en libertad de acción y recibió el llamado de su ex compañero en el Liverpool montevideano, Alexander Medina flamante entrenador tricolor quien le manifestó al seno de la directiva alba encabezada por su presidente José Luis Rodríguez el deseo de contar con el jugador de cara a la temporada 2018, estos dieron el visto bueno y así el experiente y temperamental volante cruzo de vereda generando el repudio tanto de parciales carboneros como bolsilludos quienes le pasan factura por declaraciones y actitudes del pasado que le pueden jugar en su perjuicio siempre y cuando no logre un rendimiento acorde a este tan polémico traspaso, en su estadía por la disciplina aurinegra, Aguiar disputo ocho clásicos oficiales, ganó dos, perdió y empató tres, marcando cinco goles, dos de los cuales fueron en el recordado triunfo de Peñarol 5 a 0 en Abril de 2014. 

La Madre Patria del Gol

Disputada 19 jornadas de la denominada liga de las estrellas tres uruguayos se colocan dentro del Top 10 de los máximos goleadores del campeonato español, el líder de goleo al momento es el argentino Lionel Messi con 17 tantos anotados secundado por “el pistolero” Luis Suarez con 13, hasta ahí ninguna novedad dado el nivel constante de tamañas figuras, ahora lo relevante y sobretodo con la mira puesta en Rusia 2018 es que más allá del impresionante momento de Edinson Cavani en el PSG francés que ya es un hecho al cual afortunadamente  estamos acostumbrados, es el tener opciones confiables al momento de la gran cita, por eso me interesa destacar que el cuarto mejor anotador

de la Liga Santander es Cristhian Stuani del recién ascendido Girona con 10, mientras que Maximiliano Gómez del Celta de Vigo se ubica en la octava posición con 8 dianas en su haber, dicho esto y como dato estadístico e ilustrativo meramente anecdótico, el poderoso Real Madrid siempre hablando del campeonato de liga suma entre su famoso tridente conocido por la sigla BBC, Karim Benzema, Gareth Bale y Cristiano Ronaldo un total de 10 goles, divididos en 4 para el portugués y gales y tan solo 2 para el francés, lo que realza aún más las destacadas campañas de los “killers” orientales.

Peñarol for Export

Desde hace ya un tiempo a estos días los carboneros entendieron que para acomodar un club de la valía de Peñarol era casi que indispensable reestructurarlo desde la propia base, por ende se viene realizando un trabajo desde su cantera con profesionales de primera línea en la materia, primero paso Víctor Púa recordado por su trabajo al frente de las selecciones juveniles celestes hasta dar definitivamente el en clavo con las contrataciones Juan Ahuntchain primero y Fernando Curutchet posteriormente que

le dieron un salto de calidad al departamento juvenil fruto de su gran experiencia en su momento al frente del proyecto exitoso del Defensor Sporting Club, ejemplo en la materia en el balompié charrúa, por eso hoy no resulta llamativo las trasferencias de jóvenes promesas mirasoles a equipos de la talla de un Manchester United, Real Madrid o Barcelona, sin embargo un nuevo mercado le abre sus puertas y es ni mas ni menos que la liga de los EEUU (MLS) quien adquirió las fichas con diferentes condicionantes en sus negociaciones del delantero titular Diego Rossi y el defensa central Yeferson Quintana, ambos como destino el estado de California, el primero ira al debutante Los Angeles FC al tiempo que el zaguero defenderá los colores del San José Earthquakes, en una muestra clara de que la Liga busca seguir por la senda del ascenso pensando en la importación de talentos emergentes y que el riego en su momento en las raíces aurinegras empieza a dar sus frutos con mayor asiduidad.        

@SebasVidelaOK @sebasvidelaok


PAGINA 30

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ENERO 2018

GALARDONADOS con el Premio Internacional a la Libertad de Prensa en 2017, Pravit Rojanaphruk, Patricia Mayorga y Afrah Nasser con Joel Simon y Christiane Amanpour. Crédito: CPJ/Barbara Nitke.

NUESTRO MUNDO THARANGA YAKUPITIYAGE NACIONES UNIDAS - IPS

E

n un contexto internacional de crecientes restricciones que ponen en riesgo a la libertad de prensa, los profesionales del sector se ven en situaciones cada vez más peligrosas, que amenazan su trabajo y su vida. Todos los años, el Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ) reconoce con el Premio Internacional a la Libertad de Prensa a aquellos profesionales que se destacan por su valor. “En todo el mundo, los periodistas deben hacer frente a más amenazas y presiones”, alertó el director ejecutivo del CPJ, Joel Simon. “Los que reconocemos son los más

México sigue siendo el país de Occidente con más asesinatos de profesionales de la prensa. Unos 100 periodistas habrían sido asesinados desde 2000.

FRENTE A LAS AMENAZAS, los periodistas “necesitamos ser fuertes”

valientes y comprometidos. Son un ejemplo de que el periodismo importa”, subrayó. Entre los galardonados está la periodista y bloguera yemení Afrah Nasser, quien señaló que en Yemen su trabajo es como caminar en un campo minado. Reporteros sin Fronteras denunció que los insurgentes hutíes son la segunda organización que más periodistas secuestra en el mundo, detrás del Estado Islámico (EI). Cuando no son víctimas de ataques aéreos de la coalición encabezada por Arabia Saudita que interviene en Yemen, los profesionales de la prensa están en constante peligro de ser detenidos, desaparecidos o asesinados. “Recibía amenazas de muerte, incluso contra mi familia, la que también me presionaba para que no escribiera por (su necesidad de) protección y amor”, relató Nasser a IPS. En 2011, con levantamiento en Yemen, Nasser comenzó a escribir sobre violaciones de derechos humanos y cuestiones de género en el país, que hicieron que comenzara a recibir las amenazas de muerte por su cobertura crítica contra el régimen. Ese mismo año, terminó refugiándose en Suecia, donde

sigue viviendo hasta ahora y escribiendo sobre su país. “Siempre creí en el fuerte poder de los reportajes. La libertad de expresión es una herramienta muy vital para que cualquiera comunidad pueda hacer cambios”, explicó. Suele esperarse que las mujeres hablen de temas livianos, pero Nasser dijo que tienen la necesidad de expresarse. “No soy periodista hombre, blanco y occidental que escribe sobre Yemen. Creí que nadie me tomaría en serio”, contó a IPS al comentar sobre el premio del CPJ. Pero aprovechó la oportunidad de subrayar la difícil situación que vive la población yemení y reclamar una acción internacional. “No estoy aquí para representar a los periodistas yemeníes, sino a toda la población que se siente abandonada por los gobernantes del mundo y los medios internacionales, que no cubren suficientemente bien su situación. Asegurémonos de que la prensa internacional esté en el lugar correcto de la historia”, dijo Nasser a los presentes en la ceremonia de premiación. Al igual que Nasser, Patricia Mayorga también tuvo que

solicitar protección tras el asesinato de su colega en el noroccidental estado mexicano de Chihuahua. Miroslava Breach Velducea, quien cubría temas de política y delincuencia en ese estado de México, fue asesinada en marzo de ocho tiros. En la escena del crimen se encontró una nota que decía: “Por soplona”. Mayorga trabajaba con ella, escribiendo sobre política, corrupción y crimen organizado. Tras publicar un artículo sobre los vínculos de los candidatos políticos con el crimen organizado, comenzaron a recibir amenazas de muerte. “En este momento, no tengo miedo. Sentí el valor de decir que quería gritar que es necesario que haya justicia. Pero al mismo tiempo, sientes que vives bajo anestesia y debes entregarte a los especialistas porque todo empeoró”, dijo a IPS. Poco después del asesinato de Velducea, Mayorga se refugió en Perú. El crimen organizado no es el único problema que afrontan los periodistas mexicanos, sino también la campaña del gobierno para silenciar a la prensa y evitar que informe sobre la realidad en el terreno, precisó.

“Cuando los periodistas comenzaron a cuestionar al gobierno, este comenzó a vigilarlos. Comenzaron las campañas de desprestigio y para criminalizarlos”, señaló Mayorga. “La libertad de prensa no es solo para los periodistas, sino también para el pueblo”, continuó. México sigue siendo el país de Occidente con más asesinatos de profesionales de la prensa. Unos 100 periodistas habrían sido asesinados desde 2000. “Dos meses antes del asesinato en el estado de Chihuahua, Miroslava Breach y yo nos preguntamos por qué seguíamos adelante. Se negó a ser cómplice, y yo me negaba a traicionar a la gente que confiaba en nosotros y tenía esperanzas en el periodismo”, relató Mayorga a los presentes en la ceremonia de premiación. “Necesitamos ser fuertes porque México nos necesita fuertes y claros”, añadió. Otros periodistas celebrados fueron el tailandés Pravit Rojanaphruk, el camerunés Ahmed Abba y la editora de la cadena estadounidense PBS NewsHour, Judy Woodruff.


ENERO 2018

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Rincón del Con

PAGINA 31

umidor

Hoy en día tomamos más pastillas que nunca ¿Es eso más dañino que beneficioso? TERESA CARR

Consumer Reports/Nota parcial.

Ultima actualización: 8/2017

S

i eres como la mayoría de los estadounidenses, es probable que comiences el día con un baño caliente, una taza de café y un puñado de pastillas. Más de la mitad de las personas toman regularmente medicamentos con receta: un promedio de 4, de acuerdo con una encuesta nacional representativa de Consumer Reports de 1,947 adultos. Muchos en ese grupo también toman medicamentos de venta libre, al igual que vitaminas y otros suplementos dietéticos. Resulta que los estadounidenses toman más pastillas hoy que en cualquier otro momento de nuestra historia reciente (consulta “Pill Nation: The Rise of Rx Drug Use”), y mucho más que otras personas en cualquier otro país. La finalidad de gran parte de esos medicamentos es para salvar vidas, o por lo menos mejorarlas. Pero, en muchos casos no es así. El daño derivado del uso inadecuado de los medicamentos con receta es asombroso. Casi 1.3 millones de personas acudieron a las salas de emergencia en Estados Unidos debido a efectos adversos por los medicamentos en 2014, y alrededor de 124,000 murieron a causa de esos eventos. Lo anterior se basa en estimaciones de datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA). Otras investigaciones sugieren que hasta la mitad de esos eventos pudieron prevenirse. Además, toda esa mala medicina es costosa. Según un estudio de mercado del Instituto de Informática de Atención Médica de IMS, en Estados Unidos el mal uso de medicamentos, los medicamentos como tal y los servicios médicos relacionados, representa un gasto estimado de $200 mil millones por año. En nuestras encuestas anteriores hemos encontrado que los mayores costos de los medicamentos, incluidos medicamentos más costosos y mayores costos de desembolso directo, también afectan los presupuestos familiares. Muchas personas comentan que se vieron en la necesidad de recortar el gasto de abarrotes o retrasar

¿Demasiadas medicinas? El enamoramiento de Estados Unidos con los medicamentos de receta

el pago de otras cuentas para poder pagar sus recetas. El costoso y dañino hábito del uso de pastillas en la nación se presenta de varias formas: Tomar demasiados medicamentos. Nicole Lamber, de Williamsburg, Virginia, dice que se ha vuelto «completamente disfuncional», con dolor, sarpullidos, diarrea y ansiedad, debido a los efectos adversos de varios medicamentos, entre ellos algunos que su médico le recetara para tratar los efectos secundarios de las recetas iniciales. Tomar medicamentos que no son necesarios. Jeff Goehring de Waukesha, Wisconsin, sufrió un debilitante ataque cerebral poco después de haber empezado a tomar testosterona que su médico le recetó para la fatiga, a pesar de que la Administración de Alimentos y Medicamentos no ha aprobado dicho medicamento para ese uso, de acuerdo con una demanda en la que está involucrado. Tomar medicamentos para prevenir. Diane McKenzie, de Alsip, Illinois, sufría de episodios regulares de diarrea y vómitos, efectos secundarios que atribuyó al medicamento metformina, que su médico le recetó para “prediabetes”, o un nivel de azúcar alta en la sangre al límite. Pero McKenzie descubrió que al perder peso sus niveles de azúcar en

la sangre se controlaron sin necesidad de medicamentos. ¿Por qué tantas personas toman tantas pastillas potencialmente nocivas? Según Andrew Powaleny, director de asuntos públicos para la organización Pharmaceutical Research and Manufacturers of America (PhRMA), un grupo comercial, esto es en parte porque, aunque todos los medicamentos plantean algunos riesgos, a menudo son esenciales para tratar enfermedades debilitantes o mortales. Claro está que algunas personas, especialmente aquellas que no cuentan con seguro o con seguro insuficiente, no reciben toda la atención que necesitan, incluidos los medicamentos. Sin embargo, muchos estadounidenses, al igual que sus médicos, han llegado a pensar que cada síntoma, cada indicio de enfermedad requiere un medicamento, dice Vinay Prasad, M.D., profesor asistente de medicina en Oregon Health & Science University. “La pregunta es, ¿de dónde sacaron tal idea? No la inventaron”, comenta. La cultura en la que estamos inmersos ha sembrado esa idea en la mente de las personas”. Los expertos que consultamos dicen que es una cultura dirigida por el intenso

mercadeo de las compañías farmacéuticas y un sistema de atención médica cada vez más hostil que hace que una receta sea la manera más fácil de abordar las necesidades del paciente. Para investigar este problema cada vez mayor y para ayudarte a controlar tus medicamentos, buscamos el consejo de expertos sobre cómo trabajar con médicos y farmacéuticos para analizar tu régimen de

1.3

millones

de personas acudieron a las salas de emergencia en Estados Unidos debido a efectos adversos por los medicamentos en

2014,

y alrededor de

124.000

murieron a causa de esos eventos

medicamentos. Revisamos las listas de medicamentos que nos enviaron 20 lectores de Consumer Reports para ver si podíamos encontrar algún problema y alertarlos si ese fuera el caso. También enviamos 10 compradores secretos a 45 farmacias en Estados Unidos para constatar qué tan bien identifican los farmacéuticos las interacciones entre medicamentos que podrían originar problemas. Por último, recopilamos una lista de 12 condiciones que a menudo se tratan por primera vez con medicamento, pero que por lo general no es necesario. Una creciente oleada de riesgo Los problemas de Nicole Lamber comenzaron con un solo medicamento de venta con receta, cuando debido al estrés por su primer trabajo como asistente médica, un médico colega le recetó alprazolam (Xanax). “No me dieron advertencia alguna al respecto, solo me lo presentaron como un medicamento seguro”, dice. Después de unos meses, Lamber, que ahora tiene 38 años, estaba deprimida, con pensamientos suicidas. “Me asusté”, recuerda. Durante los siguientes 5 años, Lamber dice que vio a varios médicos que le recetaron más y más medicamentos: para levantar su estado de ánimo y ayudarla a concentrarse, Adderall para TDAH; otro medicamento para contrarrestar los efectos secundarios del Adderall, otros para mejorar su apetito y ayudarla a dormir y cuando su ansiedad empeoró, otro sedante. La combinación, comenta, la enfermó tanto que no podía ni salir de casa. "Consulté muchísimos especialistas", recuerda. "Un médico gastroenterólogo para mi diarrea crónica, un ortopedista y reumatólogo para el dolor de las articulaciones, un dermatólogo para el sarpullido. Ninguno de ellos me preguntó acerca de mi lista de medicamentos. La historia de Lamber no es única: los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades indican que el porcentaje de estadounidenses que toman más de 5 medicamentos con receta casi se ha triplicado en los últimos 20 años. Y en nuestra encuesta, más de un tercio de las personas de 55 años o más toman esa cantidad de medicamentos y el 9% más de 10. En algunos casos, los medicamentos múltiples son "plenamente apropiados", dice Michael Hochman, M.D., de la facultad de medicina Keck de University of Southern California. Pero a medida que sube la cantidad de medicamentos, más precauciones deben tomarse. "El riesgo de eventos adversos aumenta exponencialmente cuando una persona toma 4 o más medicamentos".


BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

UNA NUEVA ESPERANZA PARA EL ZUMBIDO EN LOS OÍDOS

P

CORTECÍA DE HEALTHDAY NEWS ara las personas con tinnitus, el zumbido persistente en los oídos es, como mínimo, una molestia leve, y en los peores casos deja incapacitado. Pero un dispositivo según información del 3 de este 2018 podría ayudar a aliviar el ruido que se percibe, reportan unos investigadores. El dispositivo experimental usa un sonido programado precisamente y la estimulación cutánea para dirigirse a la actividad neural en el cerebro. Apaciguó los sonidos molestos en los animales de laboratorio y mejoró la

calidad de vida en un grupo de prueba de 20 seres humanos, según los investigadores de la Universidad de Michigan. “Los estudios con animales han identificado células nerviosas específicas del cerebro, llamadas células fusiformes, que emiten sonidos fantasma al resto del cerebro”, dijo la investigadora principal, Susan Shore.  En una persona con tinnitus, las células fusiformes aumentan la actividad, tal y como harían normalmente en presencia de un sonido real, explicó. “Estas señales se transmiten a la parte auditiva del cerebro y se interpretan como sonidos aunque no haya

ENERO 2018

SALUD

ningún estímulo de sonido”, dijo Shore, profesora de otorrinolaringología, fisiología e ingeniería biomédica. Aproximadamente el 15 por ciento de los estadounidenses sufren de tinnitus. En torno a 2 millones no pueden trabajar o realizar otras actividades diarias debido al zumbido constante en sus oídos o el estrés resultante que provoca, indicaron los investigadores en las notas de respaldo. El problema con frecuencia procede de la exposición al ruido alto, o a un traumatismo en la cabeza y el cuello. El nuevo estudio muestra que la actividad de las células fusiformes puede calmarse usando una combinación de sonidos y una estimulación eléctrica leve en la piel.  El dispositivo doméstico que se probó en el estudio suministra la estimulación a través de electrodos y auriculares, dijo Shore.  Los pacientes usaron el dispositivo 30 minutos al día durante 4 semanas. Una semana después, el volumen del tinnitus regresó, pero la mejora en la calidad de vida duró hasta varias semanas, indicó.  Los pacientes que usaron un dispositivo falso no experimentaron ninguna mejora en el tinnitus, dijo Shore.  Un ensayo más grande probará el tratamiento durante más tiempo. “En este momento no sabemos si deberán seguirlo usando cada día, o si solo necesitan hacerlo una vez a la semana o algo así. Esto tendrá que determinarse”, añadió. El costo del dispositivo no se conoce aún

Por qué los engreídos creen

QUE LAS NORMAS NO APLICAN PARA ELLOS

U

CORTECÍA DE HEALTHDAY NEWS n nuevo estudio aconseja que no espere que pueda hacer entrar en razón por la fuerza a las personas que tienen un fuerte sentimiento de engreimiento. Las multas o los castigos no consiguen mejorar la conducta de las personas engreídas, aquellas que creen que merecen lo mejor independientemente de su rendimiento o esfuerzo, reportan los investigadores. Eso es porque las personas engreídas están motivadas por un sentimiento poderoso de indignación, afirmó la investigadora principal, Emily Zitek, profesora asistente en la Facultad de Relaciones Industriales y Laborales de la Universidad de Cornell, en Ithaca, Nueva York. “No creen que sea justo que otras personas les digan qué tienen que hacer”, dijo Zitek. “Las instrucciones son esencialmente una imposición injusta. Quieren dedicarse a lo suyo. Sienten que merecen que les pasen buenas cosas y un tratamiento especial”. Esencialmente uno tiene tres opciones con respecto a un empleado, estudiante o cliente engreído, concluyeron los investigadores. Puede complacerles. Puede ponerles en posiciones en las que pongan en juego sus fortalezas. O puede simplemente negarse a tratar con ellos: despedirlos, expulsarlos o echarlos de su negocio. “El problema fundamental aquí es que las personas engreídas creen que merecen más de lo que otras personas creen que merecen”, dijo Zitek. “Ven el mundo de forma distinta”. Uno se puede encontrar engreídos en cualquier ámbito de la vida, comentó Zitek. Son el estudiante que quiere un A por trabajo chapucero, el empleado indiferente y enojado por la falta de progresos en su carrera profesional, el cliente que entra pidiendo un tratamiento especial. Creen que merecen un trato preferencial y recursos que los demás no merecen, y les preocupa menos lo que es socialmente aceptable o beneficioso para los demás, afirmaron los investigadores. Para comprender más el modo de pensar de estas personas, Zitek y el coautor del estudio, el psicólogo Alexander Jordan, de la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, realizaron una serie de experimentos de laboratorio.

En primer lugar, identificaron a las personas engreídas mediante un formulario psicológico estándar. Resulta fácil encontrarlos, porque no tienen ningún sentido de la vergüenza con respecto a lo que deberían tener, dijo Zitek. “Las personas engreídas tienen muchas ganas de reconocer que creen que merecen que les pasen cosas buenas”, dijo Zitek. El primer experimento reveló que las personas engreídas eran mucho menos propensas a seguir las instrucciones que una persona promedio. Se les dio una serie de instrucciones específicas para realizar una sopa de letras, y esencialmente ignoraron la mayoría de ellas o todas. Los experimentos subsiguientes pusieron a prueba si las personas engreídas rendirían mejor si el hecho de ignorar las instrucciones resultaría en una incomodidad personal, una multa o un castigo. Nada de esto cambió el modo de proceder de los engreídos. “Independientemente de lo que hiciéramos, siguió siendo muy difícil hacer que siguieran las instrucciones en el mismo grado que las personas menos engreídas”, dijo Zitek. Pero una serie final de experimentos sobre el concepto de justicia demostró ser clave para comprender las motivaciones de los engreídos. Se pidió a las personas engreídas que aceptaran o rechazaran una oferta de repartirse 10 dólares entre ellas y otra persona. Si aceptaban, las dos personas conseguían algo de dinero; si se negaban, nadie conseguía nada. Eran más propensas a rechazar la oferta si no era una repartición de 50-50, aunque hacerlo les costara unos cuantos dólares, encontraron los investigadores. Un experimento de seguimiento encontró que las personas engreídas no siguen las instrucciones porque son más propensas a pensar que las normas son injustas y se las debería ignorar. El Dr. Scott Krakower es jefe asistente de la unidad de psiquiatría del Hospital Zucker Hillside en Glen Oaks, Nueva York. “Aunque es difícil saber por qué las personas engreídas no siguen las instrucciones muy bien, quizá sea simplemente porque les piden que lo hagan”, dijo Krakower, que no participó en el estudio. “Estos individuos podrían sentir que era injusto que les pidieran que siguieran las instrucciones. Las personas engreídas con frecuencia quieren tener razón y pueden perder de vista el panorama completo de lo que les están pidiendo”. Enfatizar la justicia esencial de cualquier

situación dada parece ser el mejor modo de tratar con una persona engreída, concluyeron los investigadores. “Hasta ahora nuestra mejor deducción de lo que parece tener la mayor probabilidad de funcionar es intentar hacer que las instrucciones parezcan más justas y legítimas”, dijo Zitek. “Decir: ‘Hazlo porque yo lo digo’, solo empeora las cosas, porque hace que la situación parezca incluso más injusta”. Esto es complacer a su engreimiento, reconoce Zitek, pero es lo único que funciona. Si usted no quiere deshacerse de la persona directamente, y no quiere complacerla, entonces puede intentar darles un trabajo o papel que ponga en juego sus fortalezas, dijo Zitek. “Las personas engreídas en el trabajo podrían ser mejores en ciertos tipo de negociaciones, porque son buenas luchando por lo que quieren”, comentó Zitek. “Si quiere que vayan y lleguen a un buen acuerdo para usted, quizá podrán hacerlo, aunque probablemente van a enojar a la persona con la que estén negociando. Pero si es algo en lo que usted quiere que sigan las instrucciones y que sean respetuosos con otras personas, probablemente no van a encajar muy bien”. El estudio se publicó el 20 de diciembre2017 en la revista Social Psychological and Personality Science.

porque el tratamiento todavía está en desarrollo, apuntó Shore. El tinnitus no tiene cura. Pero algunas personas obtienen un alivio emocional con la terapia cognitivo-conductual o la terapia de sonido, según la Asociación Americana del Tinnitus (American Tinnitus Association). En los casos graves, algunos pacientes prueban con tratamientos invasivos, como la estimulación cerebral profunda y la estimulación del nervio vago, señaló Shore. El nuevo dispositivo no invasivo depende de la llamada plasticidad de los estímulos dependiente del tiempo o STDP (por sus siglas en inglés). Tiene el objetivo de corregir el fallo nervioso que da origen al tinnitus al dirigir el sonido a los oídos y alternarlo con pulsos eléctricos leves en la mejilla o el cuello.  Para el estudio, Shore y sus colaboradores buscaron a pacientes con tinnitus que pudieran cambiar sus síntomas temporalmente al contraer la mandíbula, al sacar la lengua o al girar o flexionar su cuello. Estos pacientes parecen beneficiarse más de la combinación de estímulos auditivos y eléctricos, indicaron los autores del estudio. A fin de determinar el mejor momento de los impulsos, el equipo de Shore realizó pruebas sobre los dispositivos en conejillos de indias con tinnitus inducido por el ruido. En el ensayo con seres humanos, la mitad de los pacientes recibieron un tratamiento durante 4 semanas, y los demás pacientes recibieron los sonidos sin estimulación eléctrica. Después de un descanso de un mes se reanudó el estudio, pero los pacientes cambiaron al otro tratamiento.  Las personas que recibieron la STDP reportaron una mejora de sus síntomas y una mejor calidad de vida. Algunos dijeron que los sonidos fantasmas se volvieron menos molestos, menos agudos o más fáciles de ignorar.  El Dr. Harrison Lin es profesor asistente en el departamento de otorrinolaringología-cirugía de cabeza y cuello en el Centro Médico de la Universidad de California, en Irvine. Dijo que la nueva técnica podría ser un avance para algunos pacientes con tinnitus. “Este informe de un método no invasivo y bien tolerado para reducir el volumen del tinnitus para las personas que sufren un tinnitus molesto e insoportable es increíblemente importante”, dijo Lin, que no participó en el estudio. “Esperemos que este método madure en unas opciones de tratamiento nuevas, seguras y efectivas, que en la actualidad hacen mucha falta”, añadió.  El informe aparece en la edición del 3 de enero de la revista Science Translational Medicine. 

DRA. JEANNETTE GRAUER DDS, P.C.

Creamos la Sonrisa de sus Sueños

Y

~IMPLANTES GRATIS La primera ~DENTADURAS consulta una radiogr + afía ~CORONAS digital ~ORTODONCIA ~INVISILIGN ~TRATAMIENTOS DE CONDUCTO ~TRATAMIENTO DE ENCIAS

BandArt®

PAGINA 32

1317 Morris Ave.Union, NJ 07083 Tel: 908-688-8111 www.bestnjsmile.com


ENERO 2018 NOVIEMBRE 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 33

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 33

Gracias a ti, podemos seguir descubriendo nuevas curas.

Jorge | a sus 9 años cáncer de hueso ©2014 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital

Gracias a ti, los descubrimientos hechos en St. Jude Children’s Research Hospital® han ayudado a incrementar la tasa de supervivencia del cáncer infantil de un 20 por ciento cuando el hospital abrió sus puertas a un 80 por ciento en la actualidad. No descansaremos hasta que ningún niño muera de cáncer. Gracias a ti, existe St. Jude. Visita hospitalsanjudas.org y únete a nuestra misión.


PAGINA 34

SALUD

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

¿CUÁL ES LA MEJOR DIETA PARA 2018?

La clasificación de los expertos

S

CORTECÍA DE HEALTHDAY NEWS u propósito de año nuevo sobre la dieta se debe basar en un plan de alimentación bien equilibrado que encaje con su estilo de vida, en lugar de una moda rara llena de restricciones respecto a la comida. Eso es según la clasificación de las mejores dietas de 2018 de la revista U.S. News & World Report’s. Las dos dietas que empataron en primer lugar (la dieta mediterránea y la DASH) responden a esa descripción, porque ofrecen comida real y unas directrices razonables y flexibles, señalaron los expertos. “Es sabrosa, sensible, nutricionalmente buena, y hay magníficas investigaciones que respaldan que puede evitar o controlar toda una serie de enfermedades crónicas”, aseguró sobre la dieta mediterránea Angela Haupt, editora administrativa asistente de salud de la U.S. News & World Report. Por otro lado, debe evitar dietas de moda que requieran que adopte restricciones severas. La nueva dieta de moda, la Keto, fue muy criticada por el panel de expertos en la nutrición de U.S. News’, quedando empatada en el último lugar de la lista. La dieta Keto requiere que las personas restrinjan severamente su ingesta de carbohidratos, al mismo tiempo que se permiten alimentos ricos en grasa, un plan que simplemente no es sostenible, dijo Haupt. “De verdad es la dieta del momento, pero puede ser un plan bastante extremo. Hay un severo límite de carbohidratos. Nuestros expertos afirman que no es necesario ser tan extremo ni tan restrictivo”, apuntó Haupt. “Un experto dijo que si una dieta recomienda tocineta, no se puede tomar en serio como una forma de alimentación que promueva la salud”, advirtió Haupt. La clasificación proviene de un panel de expertos de los principales nutricionistas, asesores de dieta y médicos del país, que evaluaron 40 dietas distintas en nueve categorías. Las categorías incluyeron facilidad de cumplimiento, probabilidades de

pérdida de peso a corto y a largo plazo, y efectividad contra afecciones crónicas como la enfermedad cardiaca y la diabetes. Tanto la dieta DASH como la mediterránea permiten a las personas flexibilidad para elegir entre una amplia variedad de alimentos saludables, de forma que pueden comer lo que más les convenga, apuntó Kelly Hogan, nutricionista clínica y administradora de bienestar en el Centro del Seno Dubin del Hospital de Mount Sinai, en la ciudad de Nueva York. Las dietas comparten varios temas similares, dijo Hogan: muchas frutas y verduras de colores, granos integrales, grasas saludables, proteínas magras, lácteos bajos en grasa, y la evitación de los alimentos procesados, empacados o ricos en grasas saturadas. “Las dietas DASH y mediterránea no excluyen ningún alimento ni grupo de alimentos, ni restringen nada”, dijo Hogan. “Creo que eso es realmente importante cuando se trata de cómo una persona normal come en general”. Ambas dietas cuentan con el respaldo de muchos datos científicos que muestran que pueden ayudar a las personas a perder peso y a evitar la enfermedad cardiaca y la diabetes, dijo Haupt. “Hay una falta de investigación buena y sólida sobre la nutrición y las dietas en general, así que cuando un plan como la dieta mediterránea cuenta con el respaldo de investigación buena y sólida, eso dice algo”, afirmó Haupt. Las dietas de moda como la Keto pueden provocar una pérdida rápida de peso, pero una persona no puede mantener esas restricciones alimentarias, anotaron Haupt y Hogan. “Esas dietas son tan restrictivas que por supuesto uno pierde peso rápido porque no está comiendo suficientes calorías para sostener las actividades básicas del cuerpo, y mucho menos ningún ejercicio. No es nada que ninguna persona pueda sostener a largo plazo”, dijo Hogan. “El peso volverá si pierde algo, y perder peso será más difícil en el futuro”. Weight Watchers puntuó alto en la clasificación de la U.S. News, quedando en primer lugar como la mejor dieta

comercial y la mejor dieta para perder peso. “Weight Watchers ofrece la flexibilidad de conformar la propia dieta”, aseguró Haupt. “Hay que cumplir las directrices sobre la cantidad que se consume cada día, ¿pero cómo es eso? Puede comer lo que quiera. Ningún alimento está prohibido”. El plan también se benefició de la cantidad de ánimo y la rendición de cuentas que Weight Watchers ofrece a sus miembros, añadió Haupt. “Sabemos que tener ese respaldo, contar con gente con quien hablar y tener que rendir cuentas a un plan es realmente importante”, aseguró Haupt. Hogan dijo que Weight Watchers es realmente magnífico para las personas que en realidad nunca se han hecho conscientes de sus patrones de alimentación. “Para alguien que apenas comienza a prestar atención a lo que come, algo como Weight Watchers puede ser útil para comenzar a comprender cosas como esas”, afirmó Hogan. Pero cree que la gente debe progresar y encontrar su propio camino al final, tras aprender lo que pueda de un plan comercial. “Lo que no me gusta de ninguna dieta comercial es que el enfoque no se encuentra en las opciones alimentarias reales”, dijo Hogan. “Se trata de calorías o puntos o cifras, y eso de

ENERO 2018

verdad reduce la capacidad de sintonizar con las pistas del hambre y las pistas de la saciedad y lo que realmente desea. Si sintonizamos mejor con esas cosas, llegamos a consumir naturalmente la cantidad que el cuerpo necesita. Prestar demasiada atención a las cifras reduce eso”. Las personas que hacen dieta y que desean tener éxito a largo plazo deben hacer una observación detallada tanto de ellas mismas como de lo que es importante para ellas, plantearon Haupt y Hogan. “Si usted es alguien que ama los restaurantes, no elija un plan que lo obligue a trabajar en casa frente al fogón”, aconsejó Haupt. “Si le gusta el vino y elige un plan que lo prohíbe del todo, es mucho más probable que no pueda permanecer en la dieta”. En general, la gente que hace dieta se debe enfocar más en los aspectos positivos de la comida, en lugar de los negativos, concluyó Hogan. “Mi esperanza este año será un enfoque en lo que uno debe comer en lugar de lo que uno no debe comer”, añadió Hogan. “No hay ningún alimento en particular que la mayoría de personas no puedan comer. Deberíamos concentrarnos en las cosas de las que necesitamos más, y nutrir nuestros cuerpos de esa forma”.

My Whole Child Atención-Pediátrica

Dr. Salomón Galimidi & Dr. Naveen Mehrotra Por más información o una cita llame: 908.289.2239 171 Elmora Avenue, 3rd Piso- Elizabeth, NJ 07202 www.drmehrotra.com


ENERO 2018

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA  35

CONSEJOS VERDES SALUDABLES

JENGIBRE

ALIADO MÉDICO LESLY CAMPOS

PAISANOS

L

os beneficios del jengibre han sido explotados y exprimidos hasta su máxima expresión en países como China o Tailandia, donde es una de las plantas más utilizadas. No sólo a nivel medicinal, los beneficios del jengibre también tienen aplicaciones culinarias. Y es que su aroma cítrico y el sabor que da a los platos, es muy apreciado alrededor del mundo en todo tipo de cocinas. Lo mejor de esta planta, es que se puede cultivar en casa. Ya sea en un jardín, o en macetas, podemos tener los beneficios del jengibre al alcance de la mano y sin necesidad de gastar un dineral fuera.

LOS BENEFICIOS DEL JENGIBRE SIGUEN SORPRENDIENDO A LA CIENCIA Y AL MUNDO MÉDICO

2000 DESDE HACE

AÑOS ES UTILIZADO EN LA MEDICINA CHINA

ER. P OD gibre El jen lase c a e s u n r h é ro e e p u de s alio en hech to. men

BENEFICIOS El jengibre es un remedio natural muy efectivo contra el dolor de estómago El jengibre reduce de forma considerable las náuseas y ganas de vomitar El jengibre ayuda a una mejor digestión de alimentos fuertes, pues favorece el tránsito intestinal y la expulsión de gases El jengibre es un estimulador ideal para la circulación sanguínea El jengibre también ayuda en la previsión de dolencias cardiacas, tales como taquicardias o infartos, gracias a su potenciación de la circulación de la sangre El jengibre también ayuda en la prevención y sanación de las úlceras de estómago El jengibre ayuda a combatir las varices, las venas hinchadas y el dolor de piernas El jengibre también impide la formación de coágulos en la sangre al potenciar la circulación de la misma El jengibre ayuda al cuerpo a defenderse ante dolencias habituales del sistema respiratorio. Así, gripe, bronquitis o tos, tienen en el jengibre a uno de sus mayores enemigos.

LOS BENEFICIOS DEL JENGIBRE PARA LA DIGESTIÓN Y LA CIRCULACIÓN SANGUÍNEA Los beneficios del jengibre para la digestión y la circulación sanguínea hacen de esta planta un imprescindible en cualquier botiquín. Sus aplicaciones medicinales son muchas, variadas y, lo más importante, efectivas. Por ello, es aconsejable conocer los beneficios del jengibre para la digestión y la circulación sanguínea, pues pueden sernos muy útiles ante cualquier contingencia de salud.

CONSEJOS

VERDES

LOS DESECHOS 1CUIDA

ØNunca viertas anticongelante, aceite u otros productos químicos en alcantarillas o en el desagüe.

POR INTERNET 2COMPRA

Ø Utiliza los medios electrónicos para seleccionar la ropa de tu preferencia. Evitando así recorridos innecesarios en la compra.

MÁS DEPORTE 3PRACTICA Ø Prefiere hacer deporte a los juegos de video, así cuidas tu salud, mejoras tu condición y ahorras energía.


L

L

ENERO 2018

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 36

A

O

P S

A

J

G

U

E

I

N

A

D

G O S

E • CRUCIGRAMAS • SOPA DE LETRAS • CURIOSIDADES Y MUCHO MAS ...

Sopa del mes

Sudoku

En esta sopa podrá encontrar las 15 palabras que figuren en la lista, Con las letras restantes podrá leer una frase del escritor español Baltasar Gracián (1601-1658) * Almanaque * Calendario * Meses * Enero * Febrero * Marzo * Abril * Mayo * Junio * Julio * Agosto * Septiembre * Octubre * Noviembre * Diciembre

Complete cada tablero de 81 casillas llenando los casilleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna fila vertical ni horizontal, ni en cada cuadrado

PUNTUACIÓN Menos de 20 min. = 30 puntos 20 – 30 min. = 20 puntos Más de 30 min. = 10 puntos

:Tiempo :Puntuación

Sabía usted que... Acróstico Descubra las palabras definidas y escríbalas en el diagrama ( a razón de una letra por casilla). Al terminar podrá leer en las casillas destacadas ua frase de Concepción Arenal. Como ayuda le damos las sílabas que conforman las palabras.

DEFINICIONES 1 – Composición musical que precede a otra principal. 2 – Imposición o exigencia moral que limita el libre albedrío. 3 – Sonido agudo, desapacible y chirriante. 4 – Terreno bajo e inundable. 5 – Materia que se posa en el fondo de un líquido. 6 – Ninfa de un insecto. 7 – Oratoria, facundia, verborrea. 8 – Documento que acredita una condición. 9 – Productos de belleza. 10- Insignificancia, nadería 11- Inclinación, propensión. 12- Proyectiles explosivos de mano. 13- Renombre, buen crédito 14- Representación teatral sin palabras. 15- Bastante. 16- Privación de sensibilidad por drogas 17- Conjeturar o presentir. 18- Amansar, amaestrar 19- Relación breve de un suceso curioso (pl). SÍLABAS A, a, a, a, ba, bli, car, cia, cia, cial, cien. Ción, cos, cos, cre, cri. Cuen, da, das, den, den, den , di, di, dio, do, do, e, es, fi, frus, ga, ga, gio, gra, le, li, lo, lu, ma, mé, men, mes, mi, na, ne, néc, nes, o, pan, pre, pres, rí, rrun, sá, se, sia, su, tar, tas, te, te, te, ten, ti, ti, ti, to, to, tri, zo.

A las Mujeres del mundo por siglos no se les ha permitido competir hombro a hombro con los hombres. Es por eso que no sabemos cuántos Gautama Budas mujeres no tuvieron la oportunidad de florecer. No sabemos cuántos - Albert Einsteins - simplemente se les ha negado la posibilidad de desarrollar todo su inteligencia y sabiduría. Y qué hoy, eso ya es historia.

Frases del mes Detrás de una gran Mujer está ella misma

Tiro al Blanco Este juego tiene semejanza con el tiro al blanco, con la particularidad de que el blanco está dividido en 4 sectores y 5 zonas circulares. El juego consiste en marcar los impactos de forma tal que sumen el valor indicado en cada uno de los sectores, respetando: a) Que cada zona tenga por lo menos un impacto y no más de tres. b) Que en ningún sector haya más de un impacto en la misma zona. c) Que el total de impactos sea el que se indica.


ENERO 2018

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Horóscopo Chino 2018, Año del Perro

PAGINA 37

Mujeres en Política

El Perro es el undécimo signo del zodiaco chino. Simpático e inteligente, tiene un enfoque binario a la vida y sus relaciones con los demás. Si te beneficias de su amistad o su amor, un Perro nunca te decepcionará. El Perro claramente prefiere el campo a la ciudad. No es un gran viajero como el Caballo, y prefiere sobre todo cuidar de su hogar. Honesto, fiel y celoso, el Perro también es de naturaleza irascible cada vez que se deja ganar por la angustia y el pesimismo, o cuando sus hábitos son trastornados. No queriendo la soledad, buscando la seguridad sobre todo, el Perro es el más conservador y tradicionalista de todos los signos del zodiaco chino. En el mundo profesional, el Perro es a menudo un abogado, un juez, un oficial de policía, un profesor, un educador, un sacerdote, un doctor, un sindicalista, un político de izquierda, un agente secreto, un filósofo, un crítico o un escritor.

LA RATA 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008 El Año del Perro de Tierra 2018 es un año de descanso con efectos benéficos a largo plazo, durante el cual los nativos del Año de la Rata sienten la necesidad de tomarse el tiempo para descansar y recargar, lejos del movimiento ruidoso del mundo . EL BUEY 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009 Si usted pertenece al Año del Buey 2013 (después del año del dragón en 2012) debería ser un buen año para usted. En 2018 la paciencia del Búfalo se pone a la tensión. Sin embargo, el año es bastante bueno en general. Dentro de la casa, la falta de discernimiento y de comprensión en la pareja puede ser la causa de disputas transitorias. EL TIGRE 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998 , 2010 2018 es un año bastante bueno para el Tigre. El hecho de que el Tigre está en el mismo triángulo de afinidad que el Perro, animal del año 2018, le permite ser inmune a los problemas que podría enfrentar durante este período.  EL CONEJO O LIEBRE 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011 2018 es un año muy bueno para el Conejo, cuarto signo del calendario chino. Ya sea en el amor o en los negocios, el año lunar chino de 2018 es también una oportunidad para el Conejo para poner orden a su negocio. EL DRAGÓN 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012 Para el Dragón, el año 2018 es un período perfecto para volver a centrarse en sí mismo y poner su vida afectiva y financiera en orden. LA SERPIENTE 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013 Durante el año del Perro de Tierra 2018, la Serpiente se trae para ser más rigurosa y más exacta. El Año del Perro de Tierra 2018 es un año tranquilo y bastante sereno para la Serpiente.

Un grupo de las diputadas que por sorpresa impusieron en nov. 2017 la aprobación de la ley de paridad de género en la representación política de Argentina, festejan con la señal de la victoria su logro al final de la histórica sesión. Crédito: Cámara de Diputados

EL CABALLO 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014 El Caballo en 2018 debe permanecer humilde y no tomar sus sueños para realidades. De hecho, las personas nacidas durante un Año del Caballo tienden a ser muy auto-satisfechos, y desconcertados por sus propios logros. LA CABRA 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003 En 2018, la Cabra (Oveja) aprende a decir no y logra priorizar sus objetivos personales para sí mismo contra los deseos de sus seres queridos. EL MONO 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2017. Durante el año 2018, el Mono haría bien en cultivar la sabiduría y el sentido común para aprender a aceptar sus errores antiguos con filosofía. EL GALLO 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005 El Año del Perro de Tierra 2018 es un año favorable para el Gallo, durante el cual puede considerar iniciar nuevos proyectos. PERRO 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006 El año del Perro de Tierra 2018 es una oportunidad para que el Perro consolide sus logros y para que renové su motivación. En 2018, la felicidad está en la puerta del Perro, y él necesita solamente alcanzar para agarrarlo. EL CERDO 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007 Durante el Año del Perro de Tierra 2018, el Cerdo se reconcilia con los valores fundamentales de respeto y atención a los demás.

DIPUTADAS IMPONEN por sorpresa la paridad en política argentina

F

DANIEL GUTMAN - IPS

ue una jugada inesperada de un grupo de mujeres en la Cámara de Diputados de Argentina. A la una de la madrugada del 29 de noviembre de 2017, durante una larga sesión, reclamaron la aprobación de un estancado proyecto de paridad de género en la representación política. Hubo resistencias y discusiones, pero una hora después, la iniciativa se convertía en ley por amplísima mayoría. Así, con votos de todos los partidos se dio un paso histórico para la política argentina: a partir de las próximas elecciones legislativas, en 2019, todas las listas de las candidaturas al Congreso Nacional deberán obligatoriamente intercalar un varón y una mujer, para asegurar que la participación paritaria en sus dos cámaras. La norma establece, además, que la mitad de las listas a los cargos nacionales de los partidos políticos deberán corresponder a mujeres, si bien en este caso no obliga a la intercalación de género. “Es el resultado de muchos años de esfuerzos para que la política incorpore la voz y la presencia de las mujeres cuando se toman decisiones que impactan en el conjunto de la sociedad. La contundencia de la votación expresa el avance de los reclamos por la igualdad de derechos”: Victoria Donda. El sorpresivo movimiento, entrada ya la madrugada del 23 de noviembre, de las diputadas argentinas sacó del congelador un proyecto de ley que ya contaba con la aprobación del Senado desde hacía 13 meses, así como un dictamen positivo de una comisión desde octubre, pero que no se contemplaba en los debates de la Cámara de Diputados este año. Casi a las cuatro de la mañana, cuando la sesión terminó, el presidente de la Cámara, Emilio Monzó, de la gobernante alianza Cambiemos, pidió a las eufóricas diputadas que habían participado en la misión que se tomaran una foto conjunta. Entonces, mucho de los diputados se sumaron a la escena para evidenciar su apoyo. “Fue una estrategia inteligente y transpartidaria para instalar un tema que se venía postergando. Una vez que se acordó votar, casi todos lo hicieron a favor. ¿Con qué argumentos podía un diputado justificar públicamente un voto en contra?”, se preguntó Natalia Gherardi, directora ejecutiva del Equipo Latinoamericano de Justica y Género(ELA). Se trata de una de las muchas organizaciones de la sociedad civil que venían reclamando la sanción de esta ley desde hace más de 10 años, en los que se presentaron decenas de proyectos. Gherardi aseguró a IPS que esta ley “representa

un nuevo paradigma de democracia paritaria, que no tendría que limitarse al Poder Legislativo. La política debe reflejar la diversidad de la sociedad”. Otro avance latinoamericano Argentina sigue de esta manera el camino que en América Latina marcó Ecuador, el país hasta ahora que desde 2008 le dio rango constitucional a la paridad de género en los cargos de elección popular. Así lo señala un informe sobre la democracia paritaria en la región, elaborado por la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM), un órgano intergubernamental adscrito a la Organización de Estados Americanos (OEA), que concluye que la región es la más avanzada del mundo en materia de normas que protegen la participación política de las mujeres. Luego de Ecuador, Argentina es el quinto país que fija una cláusula de paridad en la representación parlamentaria, después que ya lo hicieron Bolivia, Costa Rica, Nicaragua y México.

Resultados de los Juegos Solución de "Sopa del mes"

Solución de "Tiro al blanco"

‘Todo lo que nos pertenece en realidad a nosotros es solamente el tiempo’.

Solución "Acróstico"

Solución de "Sudoku"

1 Prelidio, 2 Obligación, 3 Estridente, 4 Anegadizo, 5 Sedimento, 6 Crisálidas, 7 Elocuencia, 8 Credencial, 9 Cosméticos, 10 Fruslería, 11 Tendencia, 12 Granadas, 13 Prestigio, 14 Pantomima, 15 Suficiente,16 Anestesia, 17 Barruntar, 18 Domesticar, 19 Anécdotas.

‘El tedio es una enfermedad del entendimiento’


PAGINA 38

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ENERO 2018

Turismo - Uruguay

Ministerio de Turismo,Salto y Paysandú

PROMOCIONAN TIERRA TERMAL en el este uruguayo

F

agetti, el secretario general de la Intendencia de Salto, Fabián Bochia, la directora de Turismo de ese departamento, María Noel Rodríguez, y su par de Paysandú, Alejandro Leites, lanzaron el pasado 12 de enero en el Espacio Gorlero de Punta del Este el destino Tierra Termal. También estuvieron presentes, entre otras autoridades, el director de Turismo de la Intendencia de Maldonado, Luis Borsari, y el alcalde de Punta del Este, Andrés Jafif. El director nacional de Turismo destacó las bondades de las termas de Guaviyú y Almirón, en Paysandú, y de Daymán y Arapey, en Salto, destinos para todo el año, insertados en el Corredor de los Pájaros Pintados, como política impulsada por el ministerio. Agregó que esta promoción, que se reitera en los últimos veranos en Punta del Este, obedece a que en el principal balneario uruguayo hay una importante presencia de visitantes argentinos y uruguayos, público objetivo. Esta acción se complementa

con presentaciones en Piriápolis, lugar donde también se desarrolló una actividad de difusión en esta jornada, además de las costas de Rocha y Canelones. Bochia elogió la iniciativa de la empresa de transporte Turismar, que el 15 de diciembre comenzó a unir las ciudades de Punta del Este y Salto con un nuevo servicio diario, que contribuirá a incrementar el flujo de pasajeros entre ambos destinos. En tanto, Rodríguez mencionó la inauguración en diciembre de la piscina para niños en las Termas del Daymán, en una iniciativa de la Asociación de Hoteleros, Gastronómicos y Afines local. La jerarca salteña citó la incorporación de un bus turístico municipal, que permite a los visitantes recorrer atractivos de esa ciudad con un marcado énfasis en lo históricocultural. Otras opciones son los circuitos productivos, donde los interesados pueden visitar bodegas, olivares, naranjales y el complejo hidroeléctrico argentino-uruguayo de Salto Grande.

VIAJE A: COLOMBIA ECUADOR PERU

* IDA

$ 395

$ 440

$ 440

$ 480

$ 440

ARGENTINA $ URUGUAY $ CHILE $ BRASIL $ SAN JUAN, P.R. $ BOLIVIA $ *Más Impuestos y Servicios.

*DA Y VUELTA

495 525 575 525 150 575

$ 480 $ 620 $ 620 $ 620 $ 680 $ 275 $ 620

DESTINO / VIAJE A

EL SALVADOR GUATEMALA MEXICO HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA SANTIAGO, R.D.

STO. DOMINGO, R.D.

PANAMA

IDA

IDA Y VUELTA

$ 275 $ 440 $ 175 $ 350 $ 195 $ 350 $ 195 $ 350 $ 295 $ 390 $ 175 $ 340 $ 150 $ 290

$ 150 $ 290

$ 260 $ 400

Sujetos a Cambio Sin Previo Aviso. Restricciones Aplican. MUCHAS GRACIAS POR SU VISITA


ENERO 2018

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 39

* Etreme makeovers

"En este nuevo año que comenzó les hacemos llegar un saludo a toda la comunidad latina, amigos, pacientes y familiares, deseándoles lo mejor en este 2018" FELICIDADES!!! Los doctores confían en la Dra. Grauer debido a su experiencia, credenciales, habilidades y profesionalismo. Los pacientes confían en la Dra. Grauer debido a su capacidad de escuchar acerca de sus necesidades, su talento artístico y su visión integral actual para mantener la salud y la estética dental.

* Invisalign RECONOCIDA EN LAS PUBLICACIONES:

Jeannette Grauer DDS, FAGD, PC Implant and Cosmetic Dentistry

-Doctors in Dentistry

American Academy of Cosmetic Dentistry International Academy of Implantology Fellow Academy of General Dentistry Invisalign Prefered Provider New Jersey Best Cosmetic Dentist años consecutivos desde 2010-2017

908 688 8111

Llame al Para una Consulta Complementaria

1317 Morris Ave, Union, NJ 07083

* Especializada en pacientes ansiosos y temerosos * Sonrisas de Hollywood * Veneers * Restauraciones de implantes * Movimiento dental cosmético * Coronas y puentes * Tratamiento de Root Canal * Empastes cosméticos * Blanqueamiento * Cámara intraoral * Anestesia local Computarizada * Rayos X sin radiación * Sonrisa instantánea * Cuidado periodontal y Preventivo

-New Jersey Dental Association Magazine -Siempre Mujer -New Jersey Monthly -Columbia University Alumni Magazine

ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES Su primer consulta $97.00 incluye: -Radiografías digitales para diagnóstico de enfermedades dentales y orales. -Evaluación completa -Consulta cosmética -Examen de cáncer oral -Limpieza de dientes y encías

www.bestnjsmile.com


PAGINA 40 PAGINA 40

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

.Inmigración .Residencia Permanente .Peticiones Familiares .Ciudadanias y Affidavits .Asilo .Representación ante las cortes de Inmigración .Procesos de deportación

ENERO 2018 NOVIEMBRE 2017

CAMBIOS EN LA LEY DE INMIGRACION Y DEPORTACIONES

DESDE HACE 40 años AYUDANDO A LA COMUNIDAD CON TODOS LOS TEMAS DE INMIGRACION

Banda Oriental enero 2018  
Banda Oriental enero 2018  
Advertisement