Banda oriental abril 2018

Estamos CELEBRANDO nuestro

Gracias a nuestros lectores, patrocinadores, así como también a todos los que de una forma u otra hicieron y hacen posible la culminación de cada edición.

A ellos nuestra eterna gratitud por su valioso aporte a este periódico

HISTORIA - URUGUAY

NUESTRA AMERICA

Juez de corte federal

LA CRUZADA LIBERTADORA

Pág. 5

RELACIONADAS

FALLA A FAVOR DEL DACA

– 19 de abril de 1825 –

SONIDOS DEL SUR

Pág. 22

EL URUGUAY

Hacia una gobernanza más humana de las migraciones Pág. 14

en dos canciones

Detención obligatoria de inmigrantes

DEPORTES

NUESTRA AMERICA

LA NUEVA CÚPULA CUBANA asume sin sorpresas y rodeada de desafíos Pág. 10

Pág. 38 y 39

RESUMEN DE PLATA

Pág. 16

REBELIÓN SOCIAL sigue en Nicaragua y pone en jaque a Ortega

Pág. 18

Pág. 8

Con motivo de nuestro 25 Aniversario a continuación, haremos un reconto de lo más destacado del balompié Charrúa desde 1993 a la fecha.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 2

ABRIL 2018

110-112 East Jersey St. Elizabeth, NJ 07206

908.355.7866

WWW.ALKAZARBAKERY.COM

ALKAZARBAKERY

LA PRIMERA EN EL ÁREA DESDE 1983

PANADERÍA, CONFITERÍA, COFFEE SHOP

este día de la madre

SORPRENDE a mamá

ELABORAMOS: tradicionales y exquisitos productos uruguayos, argentinos y peruanos

con un rico

DESAYUNO o un POSTRE personalizado

BandArt®

YA ESTAMOS RECIBIENDO PEDIDOS

VISÍTENOS Y SERÁ ATENDIDO COMO UD. SE MERECE PEDIDOS AL 908.355.7866

HORARIO LUNES A SÁBADO DE 6:00 AM A 6:00 PM DOMINGOS DE 6:30 AM A 3:00 PM

ABRIL 2018

PAGINA 3

Editorial

on esta edición se cumple un nuevo aniversario de la fundación de este periódico, Banda Oriental. Hace 25 años que hicimos realidad un sueño, que aún hoy continúa siendo realidad y trayendoles mensualmente noticias y nuestra opinión sobre temas de actualidad.

Una vez más debemos agradecer a nuestros lectores, patrocinadores y staff, y reafirmamos nuestro compromiso de que cada edición trate de colmar las expectativas y el esfuerzo que todos ponemos en nuestro trabajo.

Por otro lado, al momento de escribir estas líneas, el país sigue convulsionado por la conducta y los escándalos que continúan involucrando, directa e indirectamente al Presidente Donald Trump.

Desde hace ya bastante tiempo, el Procurador Especial Robert Mueller investiga las circunstancias que llevaron a la elección del presidente en el 2016, la influencia ilegal que pueda haber tenido Rusia en esa elección a través de sus “piratas cibernéticos” y de sus aportes financieros, la colusión que la campaña política de Trump pueda haber tenido con el gobierno ruso, y aun si el propio presidente Trump sabia o participo en esa colusión. Finalmente, la investigación se expandió también a otros delitos que se pudieran haber cometido por Trump o sus allegados (ya hay varios procesados) en sus negocios inmobiliarios y financieros que aparentemente habrían involucrado a varios inversores cercanos al presidente ruso Vladimir Putin.

Para Trump la situación se ha hecho aún más turbia debido a que varias modelos y actrices han aparecido en la escena mediática con alegatos y aún pruebas escritas de acuerdos realizados con allegados o representantes de Trump para silenciar sus reclamos por relaciones sexuales inapropiadas con el presidente.

Este último tema, que parecería no tener un corte político y pertenecer exclusivamente a su orbita privada, se torna

LA RESISTENCIA

contra las políticas de Trump, y

NUESTRO 25 ANIVERSARIO

Nuestra directora y editor de Banda Oriental, en la Casa Blanca de Bill Clinton, durante la Conferencia Anual de Hispanic Owned Newspapers en Washington DC. Octubre 1996

sin embargo público y político porque los pagos referidos no fueron hechos por el propio Trump sino por sus amigos y aliados políticos, y como fueron hechos en el contexto de una campaña política, podrían ser considerados como aportes indirectos ilegitimos a esa campaña presidencial, hechos con el objeto de silenciar esos escándalos y ayudar asi las chances del candidato Trump de ser electo presidente.

Los sondeos de opinión pública tampoco ayudan al presidente, donde una gran mayoría coincide en que Trump es un mentiroso y su palabra no es confiable, y donde sólo una minoría de los sondeados aprueba su gestión. Debemos aquí recordar que por un lado Trump ganó las elecciones habiendo obtenido menos votos que su contrincante Hillary Clinton, y que desde el comienzo de su mandato nunca llego a obtener la aprobación ni siquiera de la mitad de la población sondeada.

El partido Republicano por su lado, se ha visto obligado a respaldar a su presidente y encontramos allí por un lado a acerrimos oficialistas que en sus últimas declaraciones

nuevo local

LOS ESPERAMOS A TODOS EN 1201 SALEM AVE, HILLSIDE, NJ 07205

piden se enjuicie a Hillary Clinton y a varias otras figuras que han mostrado su oposición al presidente.

Por otro lado hay un número creciente de desencantados, algunos que desde los primeros momentos de la Administracion Trump han mostrado su desacuerdo, como el influyente comentarista conservador George Will, quien se desafilió del partido Republicano, y otros que a lo largo de los últimos meses ya han anunciado su retiro de la política y la intención de no postularse para su reelección, como el jefe de la mayoría del Congreso, el diputado Paul Ryan, así como otros muchos congresistas y senadores.

En el corazón de la cuestión encontramos la pregunta, si el Presidente Trump está capacitado para dirigir el gobierno de este país. Para mucha gente, cada vez más, la respuesta parecería ser negativa.

Quizas un ejemplo claro de esto, entre otros cientos que existen, es que en medio de una disputa trascendental con el gobierno de Corea del Norte, donde Estados Unidos es un histórico garante de la

seguridad de Corea del Sur, y donde se anticipa una reunión cumbre próximamente, Corea del Sur era uno de los muchos países donde no había embajador norteamericano , luego que después de su toma de mando, Trump cesará en sus funciones a muchos de estos diplomáticos que operaban en lugares cruciales para los intereses de este país y que aún no fueron repuestos.

Otros ejemplos igualmente claros son el manejo terrible que se ha hecho del tema de la construccion de un muro en la frontera con México, el quitarle la protección a menores bajo el programa DACA (donde luego trato de chantajear a la dirección Democrata para obtener fondos para el muro a cambio de reinstaurar ese programa), y las recientes instrucciones a las autoridades de Inmigración para que mantuvieran en prisión a los extranjeros detenidos y que aceleran las deportaciones.

Algunas de estas decisiones extremistas y ausentes de cualquier rastro de compasión están sin embargo siendo disputadas por amplios sectores de la población. En las cortes federales hay sentencias que han suspendido la aplicación de algunas de esas medidas.

Las acciones que contempla el presidente contra las llamadas “Ciudades Santuarios” donde las autoridades locales rehúsan que la policía local haga las ingratas tareas de arresto y detención de indocumentados, que legalmente son jurisdicción del gobierno federal, y cuyo costo debe ser pagado por el gobierno federal, sin duda serán litigadas hasta sus ultimas instancias.

Queda sin embargo, dentro de la gama de acciones de la Resistencia, no sólo seguir

DR. JORGE W. MOREIRA EDITOR BANDA ORIENTAL

contactando a nuestros representantes locales, concurrir a los actos públicos de protesta, y continuar con la oposición a las políticas injustas, y la participación política, que es tanto o aún más efectiva que las otras formas de resistencia.

Se acerca Noviembre, donde se elegirán un número muy grande de congresistas y senadores nacionales, además de muchos representantes estatales y municipales.

Es el momento de hacerse presente, de hacer valer nuestra voz y poner un alto a estas políticas de Trump que han conducido al país a una situación que la gran mayoría de nosotros nunca pensamos que se podría llegar.

Este es un país de leyes y las leyes determinan que si suficientes congresistas y senadores demócratas son elegidos, a partir del 1ero. de Enero del 2019, muchas cosas podrían comenzar a cambiar en este país.

Es nuestro trabajo ayudar a que eso suceda.

Eso nos lleva finalmente, a nuestra exhortación de siempre: Los latinos debemos ingresar y participar más activamente en el sistema político de este país, y sobre todo, los millones de extranjeros que son residentes permanentes, que ya tienen un Green Card, y que califican para convertirse en ciudadanos.

Ellos deben hacerlo. Obtener la ciudadanía no es tan difícil y hay mucha ayuda para quienes quieran hacerlo.

Siendo ciudadanos, y votando, nuestra voz se hará sentir, y los Gobiernos de turno prestarán mucha más atención a nuestros intereses, y los intereses de nuestras familias.

Sí, se puede!!!

908-355-8185

Croquetas - Arrolladitos - Jesuitas - Empanadas - Milanesas - Sandwiches - Masitas -Postre Chajá HORARIO: Lunes 6 am a 5 pm - Martes a Sábado 6 am a 9 pm - Domingo 6 am a 2 pm

Band®Art

C

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 4

ABRIL 2018

Visitenos en www.Bandaoriental.net

Portada aniversario por Daniel Pontet

CONTENIDO EDITORIAL Pág.

La Resistencia contra las políticas de Trump, y Nuestro 25 Aniversario.....................3

NUESTRA AMERICA

Juez de corte federal falla a favor del DACA..................................................................5 Sueño de un mundo sin drogas de EEUU es una ilusión, según organismo...............6 La nueva cúpula cubana asume sin sorpresas y rodeada de desafíos........................8 México: Elecciones a la vista..............................................................................................9 Rebelión social sigue en Nicaragua y pone en jaque a Ortega..................................10 Noticias de Uruguay..........................................................................................................11 Argentina intenta un delicado equilibrio climático en el G20.....................................12

Argentina intenta un delicado equilibrio climático en el G20 (pág.12)

La nueva cúpula cubana asume sin sorpresas y rodeada de desafíos (pág.8)

CONSEJOS VERDES

Especies extinguidas.......................................................................................................13

PUNTO DE VISTA

Hacia una gobernanza más humana de las migraciones............................................14

LEGALES

Detención obligatoria de inmigrantes...........................................................................16

HISTORIA URUGUAY

La Cruzada Libertadora – 19 de abril de 1825..................................................................18

SONIDOS DEL SUR

El Uruguay en dos canciones.........................................................................................22

CULTURALES - CINE

Legado de Kahlo (pág.23)

La domesticación vs. ser lo mejor que puedo ser (pág.27)

Disfasia en niños (pág.35)

Especies extinguidas (pág.13)

Legado de Kahlo...............................................................................................................24

COLUMNA DE CALA

La domesticación vs. ser lo mejor que puedo ser........................................................27

NUESTRO MUNDO

Guerra en Siria: resumen de hechos claves................................................................29

RINCON

La obesidad infantil en Estados Unidos sigue en aumento.......................................30

SALUD

A veces los dolores de cabeza pueden ser una emergencia.............................31 Millones de personas reciben tratamiento equivocado para el dolor de espalda.....31 Más adolescentes de EE.UU. ven anuncios de cigarrillos electrónicos....................32 Cinco importantes beneficios del blueberrie................................................................32 Cabello brillante................................................................................................................34 Disfasia en niños..............................................................................................................35

      

DEPORTES

Argentina y su obligación................................................................................................36 Por los Campos de Nanning Pasó una Ráfaga Celeste..............................................37 Resumen de Plata.....................................................................................................38 y 39



Guerra en Siria: resumen de hechos claves (pág.29)

La obesidad infantil en Estados Unidos sigue en aumento (pág.30)

      

ESTE PERIODICO SE DISTRIBUYE EN LOS ESTADOS DE: NEW YORK Y NEW JERSEY LLEGA POR SUSCRIPCION A OTROS 16 ESTADOS DE EE.UU.

FUNDADO EL 19 DE ABRIL DE 1993

AÑO XX

Nº298

Un periódico al servicio de Nuestra América BANDA ORIENTAL CORP no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y colaboradores

Publicado por:

BANDA ORIENTAL Corp.

DIRECCIÓN GENERAL Julia Moreira EDITORESREDACTORES Dr. Jorge W. Moreira Julia Moreira FUENTE DE NOTICIAS U.S.A. IPS Universidad de California Hispanic Radio Network La Red Hispana Featurettes Presidencia de Uruguay

COLABORADORES EN NEW YORK Mariela Murdocco Marcos Torres COLABORADORES EN NEW JERSEY Mariela Murdocco CORRESPONSALES Y COLABORADORES En Uruguay Alberto Lombardi Daniel Rojas

Betty Dominguez Sandra Rdríguez Eduardo Rivero En Washington D.C. Lydia Aguirre En Florida Daniel Pontet Cloudya Esther

DEPORTES Sebastián E.Videla

LEGALES Dr. Jorge W. Moreira

CARICATURAS, LOGOS Y ARTES ESPECIALES Daniel Pontet ARTE Y DIAGRAMACION Silvana Benitez- Uruguay

EDUCACION María Santiago

REVISION DE TEXTOS Josefina Acosta FOTOGRAFIA NY & NJ Mariela Murdocco

781- 777 West Grand Ave. (casi St. Georges Ave.) Rahway, NJ 07065 Tel: (732)388-8383 (732)388-8311 De lunes a viernes de 9:30 AM a 6:00 PM

Emails: Bandaori@gmail.com www.Bandaoriental.net y en

Periódico Banda Oriental

ABRIL 2018

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 5

Nuestra América - EEUU AP

U

n juez federal falló el martes 24 de abril contra la decisión del gobierno de Trump de cancelar el programa que protege de la deportación a algunos jóvenes inmigrantes, y describió la argumentación del Departamento de Seguridad Nacional contra el programa como “caprichosa y arbitraria”.

El juez de distrito John D. Bates, de Washington, escribió que la decisión de rescindir el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) “fue ilegal y debe ser desechada”.

El juez dio a la dependencia 90 días para “explicar mejor su argumento de que el DACA es ilegal”. Si el DHS no puede brindar una mejor explicación, “debe aceptar y procesar todas las nuevas solicitudes y renovaciones del DACA”, agregó.

El DACA permitía que algunos inmigrantes que fueron traídos a Estados Unidos de manera ilegal cuando eran niños _que comúnmente son denominados dreamers_ obtuvieran permisos renovables de estancia y de trabajo. El presidente Donald Trump anunció el año pasado que cancelaría el programa, el cual fue instaurado durante el gobierno de Barack Obama.

Fue rescindido oficialmente en marzo, pero el DHS sigue emitiendo renovaciones debido a órdenes judiciales previas.

El magistrado, que falló en favor de un par de demandas presentadas por la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP) y la Universidad Princeton, dijo que la explicación de la administración fue “especialmente atroz” porque no mencionaba que muchos de los cientos de miles de beneficiarios obtuvieron empleos y empezaron estudios basándose en la suposición de que podrían renovar el permiso.

El DHS no respondió de inmediato a una petición de comentarios. En septiembre anunció que eliminaría progresivamente el DACA en seis meses, calificando el programa iniciado en 2012 de abuso de poder por parte de Obama. El departamento señaló que se vio obligado a actuar ante la amenaza de Texas y otros estados de presentar demandas, lo que planteó la posibilidad

JUEZ DE CORTE FEDERAL FALLA

A FAVOR DEL DACA La eliminación de DACA fue «arbitraria y caprichosa» porque el Departamento de Seguridad Nacional no «explicó adecuadamente su conclusión de que el programa era ilegal».

de un final caótico para el plan.

El presidente de Princeton, Christopher L. Eisgruber, dijo que estaba “encantado” con la sentencia.

“Si bien la decisión no resuelve por completo la incertidumbre que enfrentan los beneficiarios del DACA, rechaza de forma inequívoca el argumento que ha ofrecido el gobierno para finalizar el programa y deja en claro que el (Departamento de Seguridad Nacional) actuó de forma arbitraria y caprichosa”, dijo.

En enero, el juez de Distrito de

Estados Unidos William Alsup en San Francisco dictaminó que el gobierno no justificó el final del programa y su requerimiento obligó a las autoridades a volver a aceptar las peticiones de renovación en el plazo de una semana.

El juez de Distrito de Estados Unidos Nicholas G. Garaufis en Nueva York emitió un fallo similar en febrero, mientras que un juez federal de Maryland se pronunció de parte del gobierno.

Casi 690.000 personas, de las cuales ocho de cada diez procedían de

México, se beneficiaban del programa cuando el gobierno de Trump anunció su finalización en septiembre. Para solicitar la protección del DACA, los migrantes tienen que haber entrado al país antes de su 16to cumpleaños, tener menos de 31 años a fecha de 31 de junio de 2012, haber completado estudios de secundaria o servido en el ejército y no tener antecedentes. Los permisos, que se emiten por dos años, pueden ser renovados.

PAGINA 6

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2018

Nuestra América - EEUU Ginebra - (EFE)

L

Sueño de

UN MUNDO SIN DROGAS de EEUU es una ilusión

años 80 y 90 para luchar contra la heroína mediante sitios seguros para el consumo y la inyección de la droga, posibilidades de analizar las sustancias para ver su pureza y servicios de tratamiento para los drogodependientes.

La expresidenta suiza vivió de cerca el problema “del parque de las jeringas” en Zúrich, que fue el mayor supermercado de las drogas

en Europa en los años 80 y 90.

Dreifuss, que aboga por un enfoque estatal y local en lugar de federal al problema, señaló además que también Canadá se ha visto afectada por la crisis de los opioides y el Reino Unido “asimismo empieza a sentirla”.

“Esto es un nuevo reto para las autoridades de salud pública”, sostuvo la política suiza, mientras

AHORRE $$$ VIAJE A URUGUAY

que la exprimera ministra de Nueva Zelanda (1999-2008) Helen Clark, que se sumó hace un año a la Comisión Global de Políticas sobre Drogas, sostuvo que criminalizar a las personas y estigmatizarlas “es el mayor obstáculo al acceso a servicios” y a la implantación de medidas eficaces.

ENVÍOS siempre por vía aérea a través de EXUR de correspondencia:

Ropa, juguetes, video cassetes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicios de confitería.

Podemos recibir y enviar medicamentos y vitaminas desde y hacia Uruguay ESPECIAL Envío de 31 a 60 libras $ 5.50 la libra Envío de más de 60 libras $ 5.00 por libra

453 Morris Avenue• Elizabeth, NJ 908-558-1122 - 908-558-1799 - FAX: 908-558-9364

G .

A .

T T R A V E L e-mail:gattvl2000@aol.com

BandArt®

a presidenta de la Comisión Global de Políticas sobre Drogas, Ruth Dreifuss, consideró el pasado 24 de abril que EEUU todavía sueña con un mundo libre de drogas, algo que “es una ilusión” teniendo en cuenta la crisis de opiáceos y el “fracaso” de la política de control de drogas en los últimos cincuenta años.

Ante la crisis de los opiáceos en EEUU, Dreifuss dijo en un encuentro con medios que ese país “en su discurso oficial todavía sueña con un mundo libre de drogas, lo que es una ilusión teniendo en cuenta todo lo que hemos visto en el pasado” y que ha sido infructuoso en el control de drogas.

La expresidenta de Suiza en 1999 y miembro del Gobierno helvético entre 1993 y 2002 lidera esa organización formada por 24 figuras del mundo político, sanitario, cultural y multilateral, como los expresidentes de México, de Chile y Colombia Ernesto Zedillo, Ricardo Lagos y César Gaviria, el escritor Mario Vargas Llosa o el ex alto representante de la Unión Europea (UE) Javier Solana.

Ese grupo aboga por un nuevo enfoque en la política del control de drogas, basado en la descriminalización, los derechos humanos y el acceso a los servicios de salud y tratamiento, entre otros, indicó hoy Dreifuss en un encuentro con medios.

En su opinión, el presidente de EEUU, Donald Trump, “tardó demasiado” en declarar la emergencia de salud pública en octubre pasado para hacer frente a la crisis de opiáceos en su país.

Más de 42.000 personas murieron en 2016 en EEUU por los opiáceos, tanto por la adicción derivada de prescripciones médicas o la compra en el mercado negro, como por los que se preparan “en la calle” mezclados con heroína o cocaína e incluso con metanfetaminas.

“Cuando empezó la epidemia hubo un freno a las prescripciones, de manera que aquellos que ya estaban dependientes de los opiáceos se pasaron al mercado negro, lo que muestra cuán fácil es ir de un mercado lícito a uno ilícito”, señaló Dreifuss.

En su opinión, tampoco ayuda que Trump haya instado en marzo a aplicar la pena de muerte para los narcotraficantes “realmente malos” y a endurecer las sentencias por ese crimen, en un intento de combatir la epidemia de adicción a opiáceos que cada día deja 175 muertos por sobredosis en EEUU. Dreifuss señaló que la respuesta a una emergencia así puede ser la que se aplicó en Europa en los

VIAJE A URUGUAY con GAT TRAVEL

Reserve ya sus vacaciones para El Caribe, Europa, Walt Disney, Cruceros,etc.

APROVECHE LOS ESPECIALES DE ESTE MOMENTO

ABRIL 2018

PAGINA 7

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

FELIZ 25 ANIVERSARIO Festejamos junto a Uds. este 25 aniversario de un periódico que siempre nos acompañó y ocupó un lugar destacado conectándonos con nuestras patrias. ¡Por todo esto auguramos a Banda Oriental un futuro digital tanto o más brillante que su glorioso pasado!

Twitter

PAGINA 8

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2018

Nuestra América - CUBA IVET GONZÁLEZ - IPS

S

LA HABANA - 19 abr 2018

in sorpresas, con calma en campos y ciudades y en medio de drásticos giros políticos en el continente americano, un nuevo gobierno se estrena en Cuba presidido por el ingeniero Miguel Díaz-Canel, de 57 años, en lo que cierra de una manera u otra la era de los Castro en este país insular caribeño.

Calificado de cambio generacional dentro del gobierno socialista cubano, la prevista ascensión a la presidencia del político que descolló como dirigente en dos importantes provincias y ministro de Educación Superior conlleva novedades como la llegada al poder de un civil y sin el apellido Castro por vez primera desde 1959.

En su primer discurso realizado el 19 de abril ante el parlamento y televisado, el nuevo mandatario se dirigió a la nación “con la conciencia de que no estamos inaugurando una Legislatura más” y reiteró de diferentes maneras la importancia de que las y los diputados propicien la participación ciudadana y el gobierno colectivo.

Ataviado de gris, Díaz-Canel ratificó que “continuará el perfeccionamiento del socialismo” y mantendrá como “prioridades internas” los problemas socioeconómicos definidos por la administración saliente, mientras ratificó la urgencia de que Cuba avance en el acceso y uso de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación.

Además, indicó que se aplazaba hasta la sesión de julio la conformación del Consejo de Ministros y entre tanto seguirá actuando el gabinete heredado de Castro, quien presidió el país desde 2006, los primeros dos años en funciones, por la enfermedad de su hermano Fidel Castro, fallecido en 2016.

Con palabras de halago al rol histórico y legado de su antecesor, Díaz-Canel anunció al parlamento que Raúl Castro “encabezará las decisiones de mayor trascendencia en el presente y el futuro de la nación”, como primer secretario del Partido Comunista de Cuba (PCC).

Castro permanece al frente del PCC hasta 2021, el único partido legal en el país de gobierno socialista desde 1961 y definido por la Constitución (1976) como “la fuerza dirigente superior de la sociedad y el Estado”.

En sus palabras que siguieron las de Díaz-Canel y que fueron más extensas y espontáneas de lo habitual, el ya expresidente Castro abordó asuntos internos como la representatividad de mujeres, jóvenes y afrodescendientes en el gobierno, anunció sin precisar fecha la presentación de una nueva Constitución a referendo y comento el contexto internacional en que se produce el relevo.

Precisó que el hecho inédito de que el nuevo presidente cubano no sea el primer secretario del PCC será temporal, pues se prevé que en tres años más Díaz-Canel también asuma ese cargo.

En la semana previa al cambio presidencial, la atención ciudadana se centró en quiénes ocuparían los principales cargos del Consejo de Estado, el máximo órgano ejecutivo del país.

Esa institución está compuesta por 31 integrantes donde se entremezclan rostros jóvenes y del grupo que llevó la Revolución Cubana de 1959 al poder, que es conocida como la “generación histórica”.

PRESIDENTE: Miguel Díaz-Canel (I), nuevo presidente de Cuba, y su antecesor, Raúl Castro, quien se mantiene como primer secretario del Partido Comunista, saludan con sus brazos entrelazados durante la clausura de la sesión parlamentaria en que se produjo en relevo en la cúpula del país. Crédito: Adalberto Roque/AFP-POOL-IPS

LA NUEVA CÚPULA CUBANA asume sin sorpresas y rodeada de desafíos

Como primer vicepresidente del Consejo de Estado, se desempeñará desde ahora el otrora líder sindical Salvador Valdés Mesa (72 años), quien sustituiría al presidente en situaciones excepcionales.

El resto de las vicepresidencias están dominadas por mujeres, entre ellas una funcionaria poco conocida de la segunda ciudad en importancia del país, Santiago de Cuba.

Se trata de Beatriz Johnson, la gobernadora de esa urbe del oriente cubano, adonde se rumorea que Raúl Castro se irá a vivir ahora. Las otras mujeres en el ejecutivo son la Contralora General de la República, Gladys Bejerano e Inés María Chapman, presidenta del estatal Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos.

Completan las vicepresidencias Roberto Morales, ministro de Salud Pública, y el comandante Ramiro Valdés, la figura más representativa de la generación histórica que aún permanece en altos cargos del gobierno.

Más de 35 por ciento del Consejo de Estado fue renovado, son mujeres 48 por ciento y las personas negras y mestizas representan más de 40 por ciento.

El promedio de edad de esa instancia es de 54 años, debido a que más de 70 por ciento nació después del primero de enero de 1959, cuando triunfó la última revolución cubana.

Y, en la presidencia parlamentaria para los próximos cinco años, se mantuvieron Esteban Lazo, Ana Mari Machado y Miriam Brito, como presidente, vicepresidenta y secretaria, respectivamente.

“Todos están de acuerdo que tendremos nuevo país… Y yo diría más… ten-

dremos nuevo estado, nuevo gobierno, nueva política, y algo será distinto pero no sabemos qué ni cuánto”, valoró a IPS el jurista Julio Antonio Fernández, sobre cómo es recibido el cambio político por la población local de 11,2 millones de habitantes.

El gobierno investido hereda un país que vive una nueva recaída económica en la crisis que comenzó en 1991, una composición socioeconómica diferente por el creciente sector no estatal que cubre 25 por ciento de la economía aún muy centralizada y estatalizada, y la ampliación de las brechas de desigualdad, entre otros.

Y el escenario en el continente americano donde deberá probar su capacidad diplomática anuncia más conflictos a enfrentar por la cúpula política cubana.

Justo antes de su investidura, el 17 de abril, el gobierno de Canadá declaró su misión diplomática en La Habana “sin acompañamiento de familiares”, debido a las afectaciones a la salud sufridas entre 2016 y 2017 por diplomáticos estadounidenses y canadienses y sus familiares por causas aún desconocidas.

Ottawa, que hasta entonces había manejado en silencio el conflicto diplomático, entra en una nueva etapa en su larga relación de respeto y cercanía con el país caribeño, donde tiene fuertes nexos económicos en sectores claves como el níquel más cobalto y resulta su primer emisor de turistas internacionales.

Una declaración de la cancillería cubana, del 18 de abril, indicó que Cuba “respeta la decisión adoptada por el Gobierno de Canadá pero la considera carente de justificación”, al tiempo que aseguró que “continuará trabajando constructivamente” con el país norteño

“en estrecha comunicación por la vía diplomática”.

Los problemas de salud aún bajo investigación y sin causas ni culpables probados provocaron un retroceso, el 29 de septiembre de 2017, en el deshielo entre Cuba y Estados Unidos.

Sendas misiones diplomáticas se mantienen profundamente reducidas y con un trabajo bilateral menguado, tras dos años de acercamiento sostenido.

“El éxito (de Díaz-Canel) dependerá de cuán pronto la racionalidad regrese a la política de Estados Unidos” y “la cantidad de poder real que su generación tenga en el Partido, el ejército y la economía”, comentó vía correo electrónico desde Estados Unidos a varios periodistas John McAuliff, director ejecutivo del Fondo para la Reconciliación y el Desarrollo, organización estadounidense que trabaja por la normalización de relaciones con Cuba.

El politólogo cubanoamericano Arturo López-Levy dijo a IPS que, “en teoría, el cambio generacional en el gobierno cubano puede favorecer las acciones anti-embargo porque la política de embargo/bloqueo contra Cuba fue codificada (…) como una estrategia centrada en Fidel (1926-2016) y Raúl Castro”.

En la parte sur del continente, donde la izquierda tuvo una etapa dorada, hoy campean gobiernos de derecha y la inestabilidad política afecta en diferentes dimensiones a varios países que fueron claves para Cuba, como Argentina, Ecuador, Brasil y muy especialmente Venezuela.

PAGINA 9

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2018

Nuestra América - MEXICO

elección a la vista México define cuatro candidatos para las elecciones presidenciales de julio ben gershow

Paisanos México definió cuatro aspirantes a la Presidencia para las elecciones del 1 de julio, tres bajo el tradicional sistema de partidos y la primera candidatura independiente en la historia. La papeleta electoral quedó definida con el registro este día de José Antonio Meade al frente de la coalición “Todos por México” formada por el oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI) y los partidos Verde Ecologista de México (PVEM) y Nueva Alianza. Junto con Meade, en la boleta que recibirán los votantes mexicanos, estarán los nombres de Ricardo Anaya, de Andrés Manuel López Obrador y de la ex primera dama Margarita Zavala, que cumplió los requisitos legales como candidata independiente. El Instituto Nacional Electoral (INE) de México reprobó en principio las solicitudes de ser candidatos presidenciales de los independientes Jaime Rodríguez, gobernador con licencia del estado de Nuevo León, y el senador Armando Ríos Píter.

La autoridad electoral está inmersa en una revisión que terminará el próximo 29 de marzo, un día antes del arranque de la campaña presidencial que se extenderá hasta el 27 de junio. Hasta ahora, el INE tiene ya cuatro registros de aspirantes a la Presidencia de México, tres que tiene el signo de los partidos políticos y la primera independiente de la historia después que esa figura fuera incluida en la reforma constitucional de 2014.

En estos comicios destaca la singularidad de que si bien Meade no es militante de ningún partido político, ha podido convertirse en candidato presidencial del PRI, del PVEM y de Nueva Alianza, gracias a que estos modificaron sus reglas para recibir ciudadanos sin militancia.

Anaya encabeza la coalición política “Por México al Frente” de los partidos

CAMPAÑA. El aspirante presidencial mexicano José Antonio Meade saluda a sus simpatizantes luego de recibir su registro.

628 1597 128 156 SON

LOS LeGISLaDOreS Que Se eLIGIrÁN Para eL CONGreSO FeDeraL

Acción Nacional (PAN, conservador), de la Revolución Democrática (PRD, izquierda) y Movimiento Ciudadano (MC, de izquierda). López Obrador, quien compite por tercera vez por la Presidencia de México, ostenta la candidatura de una alianza integrada por su izquierdista Movimiento Regeneración Nacional (Morena) y los partidos del Trabajo (PT) y Encuentro Social (PES). La campaña presidencial comenzará el 30 de marzo y culminará el 27 de junio, cuatro días antes de que tengan lugar las elecciones presidenciales, consideradas ya la más grandes

Se reNuevaN

aYuNTaMIeNTOS eN TreINTa eSTaDOS De MÉXICO

e importantes de la historia de México, por su tamaño, costos y vigilancia. En estos comicios estarán convocados a las urnas poco más de 88,3 millones de ciudadanos, que elegirá al presidente de México para el periodo 2018-2024 y también a 628 legisladores del Congreso Federal, 128 senadores y 500 diputados.

Además, se organizarán votaciones para ocho gobernadores y el jefe de Gobierno de Ciudad de México, para 972 diputados locales en 30 estados, se renovarán 1.597 ayuntamientos, 184 concejales y 16 alcaldías; para un total

SON

SON

LOS SeNaDOreS Que OCuParÁN uN CarGO eN LaS eLeCCIONeS

MIL LaS MeSaS eLeCTOraLeS Que SerÁN INSTaLaDaS

de 3.407 cargos de elección. Conforme a la legislación electoral mexicana, los aspirantes a la Presidencia de México tendrán un tope de gastos de campaña de 429 millones de pesos (alrededor de 23,1 millones de dólares).

El 1 de julio está previsto que sean instaladas en todo el país un total de 156.000 mesas electora les, que serán manejadas por poco más de 1,4 millones funcionarios que serán seleccionados por el árbitro electoral entre los ciudadanos.

A los funcionarios de casilla se les sumarán los representantes de los partidos

políticos y observadores, con lo que el número de personas que organizarán y vigilarán las elecciones superará los cinco millones, de acuerdo con cálculos oficiales.

El presupuesto para el proceso electoral de 2018 ronda los 1.217 millones de dólares, el más grande de la historia.

La Ciudad de México es la entidad con el mayor número de votantes convocados a las urnas, con 11,1 millones, además de que serán los que más papeletas cruzarán, con siete: presidente, senadores, diputados, jefe de gobierno, alcalde, diputado local y concejales.

PAGINA 10

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2018

Nuestra América - NICARAGUA

MANIFESTACIÓN: Residentes en Managua, apostados en la céntrica avenida de Metrocentro, ondean banderas

REBELIÓN SOCIAL nicaragüenses, durante la manifestación el lunes 23 de abril contra el gobierno de Daniel Ortega. Crédito: Jader Flores/IPS

SIGUE EN NICARAGUA Y PONE EN JAQUE A ORTEGA JOSÉ ADÁN SILVA - IPS

C

MANAGUA, 23 ABR 2018

on la mayor manifestación que se recuerde desde la celebración del fin de la guerra civil, en 1990, decenas de miles de personas desafiaron este lunes 23 en Nicaragua al gobierno, en lo que evidenció que la protesta no se aplacó con el retiro de la polémica reforma de la seguridad social.

La multitudinaria concentración confirma, para participantes y analistas, que por primera vez en 11 años en el poder, el presidente Daniel Ortega perdió el control de las calles y el rumbo del país, que ha controlado con mano cada vez más autoritaria, mientras crecía un larvado descontento que ahora lo pone en jaque.

Las protestas, que comenzaron el 17 de abril, se han saldado hasta ahora con al menos 28 muertos según organizaciones humanitarias, a las que se suman decenas de heridos y cientos de arrestos en Managua y otras ciudades del país, por las que se extendió el estallido, en el que se pusieron al frente los estudiantes.

Pero las dos grandes concentraciones que se produjeron el lunes 23 en Managua y otras 35 ciudades del país discurrieron sin grandes incidentes, en parte por la falta de presencia policial y militar, al menos hasta el anochecer de la jornada.

El detonante de la rebelión fue una reforma de la seguridad social, adoptada en forma ejecutiva y unilateral, que obligaba a empresarios y trabajadores a incrementar los aportes al sistema, reducía sus beneficios y cortaba en cinco por ciento las pensiones jubilatorias.

La medida, que perjudicaba a 22 por ciento de los 6,3 millones de habitantes de este país centroamericano, solo fue consultada con sindicatos y gremios ofi-

cialistas de trabajadores e ignoró incluso al que ha sido su interlocutor patronal más cercano hasta ahora, el Consejo Superior de la Empresa Privada (Cosep).

La violenta represión de la policía y fuerzas de choque del gobierno contra los estudiantes universitarios que salieron a protestar contra la reforma, extendió las manifestaciones, a las que se sumaron banderas como la protesta por la corrupción, y a que fueron añadiéndose organizaciones sociales y fuerzas opositoras.

Ortega, exguerrillero sandinista de 73 años y presidente del país entre 1985 y 1990, se mantuvo ausente de la escena mientras a la represión se sumaba el Ejército y las protestas se extendían por al menos 84 grandes plazas de los 15 departamentos del país.

Gonzalo Carrión, del Centro Nicaragüense de Derechos Humanos, situó hasta este lunes 23 los muertos de las protestas en 28, todos por armas de fuego, la mayoría jóvenes universitarios y dos agentes policiales. A las víctimas mortales se sumaron 64 heridos, también baleados, y al menos 200 arrestados.

El domingo 22, Ortega compareció finalmente por radio y televisión para anunciar el retiro de la reforma y plantear

un diálogo al respecto, al que convocó a los empresarios aglutinados en Cosep y a la Iglesia Católica.

Pero para el analista social Humberto Meza, la derogación del decreto llegó demasiado tarde “y ahora es urgente la exigencia de protección de los derechos humanos y el fin de la represión”, dijo a IPS. La socióloga Elvira Cuadra consideró lo mismo sobre el diálogo, “tantas muertes después”, porque ahora el tema ya no es solo la reforma a la seguridad social, sino que se han sumado demandas acumuladas desde que en 2007 volvió al poder, de la mano del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).

Cuadra citó a IPS entre esas demandas la falta de transparencia en las elecciones, ausencia de institucionalidad, deterioro de las libertades públicas y políticas, la violación de los derechos humanos, la corrupción de los poderes del Estado y la carestía de la vida en el segundo país más pobre de América Latina.

“En los medios nacionales e internacionales se ha consignado la noticia del retiro del decreto como una revocación de la decisión presidencial, sin embargo, es prudente preguntarse si en verdad está

revocando la reforma o se trata de un artilugio político para ganar tiempo a la protesta”, dijo Cuadra.

Para la experta el anuncio presidencial pretende “ganar tiempo, desmovilizar a los protestantes y calmar a la comunidad internacional”.

A su juicio, así lo entendió el mismo Cosep, que reaccionó ante el retiro del decreto y el llamado al diálogo, manteniendo la convocatoria de su manifestación de este lunes 23. La otra fue autoconvocada y seguida por estudiantes y organizaciones sociales.

Además, subrayó la especialista, Cosep emitió un pronunciamiento “donde reconoce la lucha cívica de los jóvenes, rinde homenaje a los muertos, exige una actuación de la policía de acuerdo a la ley, reitera su voluntad de diálogo y mantuvo el llamado a una marcha”.

De igual modo, los diferentes grupos de ciudadanos que protestan y respaldan a los jóvenes universitarios rechazaron el anuncio de Ortega, bajo el argumento de que la protesta no es ya solo contra el decreto sobre la seguridad social, afirmó Cuadra.

“Ahora se trata de una agenda más amplia y el diálogo debe incluir a diversos sectores sociales y contar con autoridades de la iglesia católica como garantes”, dijo.

En las marchas y en las universidades, sitiadas muchos días por la policía, los estudiantes rechazaron mediantes videos y mensajes en redes sociales el llamado al diálogo, mientras no retire a la policía de las universidades y mientras no investigue las muertes a balazos de los manifestantes.

Desde el estallido de la crisis, el gobierno también sacó del aire a varios medios de radio y televisión y las llamadas fuerzas de choque y policías asaltaron, golpearon y arrestaron a periodistas de medios independientes.

Además, Ángel Gahona un comunicador de una televisora murió el sábado 21 de un balazo en la cabeza, mientras cubría las en Bluefields, Caribe Sur del país.

Con expresiones de “ya no tenemos miedo”, el incremento de la represión hizo arreciar la protesta y la violencia. Hubo incendios de edificios públicos, destrucción de estaciones de policía, destrucción de propaganda gubernamental, barricadas, daños a vehículos y expresiones diferentes de pillaje.

La Iglesia Católica reafirmó la necesidad de diálogo pero puso como condición para su participación que se restablezcan los derechos humanos y cese la represión.

Lo mismo hizo el presidente de Cosep, José Adán Aguerrí, insistió en que mientras no se detenga el derramamiento de sangre, no se restablezca la libertad de expresión y el derecho a la manifestación pública de las nicaragüenses, no hay las bases para sentarse en un diálogo con el presidente.

Se espera ahora la respuesta de Ortega a la expresión de fuerza opositora de este lunes 23, al mayor acoso popular que ha debido enfrentar la figura que ha tenido un papel determinante en el país desde el FSLN derrocó a la dictadura dinástica de Anastasio Somoza en 1979, e integró la junta de gobierno que lo sustituyó.

Una reforma constitucional resistida internacionalmente le permitió ser candidato por tercera vez consecutiva y obtener una contundente victoria en las elecciones de 2016, para así mantenerse en la presidencia por un nuevo periodo quinquenal iniciado en 2017, esta vez con su esposa Rosario Murillo como vicepresidenta.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2018

N OT I C I A S D E

URUGUAY

Dura respuesta del canciller Nin Novoa ante planteo de Estados Unidos para retiro de diplomáticos rusos de Uruguay

“U

ruguay es un país soberano que fija por sí mismo su política de relacionamiento con el resto de mundo”, subrayó el ministro de Relaciones Exteriores Rodolfo Nin Novoa, consultado por la prensa ante la solicitud de expulsión de diplomáticos rusos. “Uruguay desechó de plano esta posibilidad”, concluyó.

“Dije que era un pedido impertinente”, sostuvo. Según relató a los medios de prensa, la comunicación con el gobierno de Estados Unidos se dio en el marco de una reunión bilateral dentro de la Cumbre de la Organización de los Estados Americanos en Lima. Aseveró que este tipo de planteo “sorprende” porque no es habitual.

Acerca de la posición del país sobre la situación en Venezuela, recapituló a los periodistas sobre las acciones

oficiales hasta el momento: aplicar la cláusula democrática en el marco del Mercosur; advertir sobre la inconveniencia de la elección de una Asamblea Constituyente, sus roles y poderes; manifestar preocupación por el adelantamiento de las elecciones y la necesidad de que estas fueran libres, sin proscripciones y con observadores internacionales.

“Todo esto lo dijimos hace más de dos meses, creemos que la estrategia de andar haciendo comunicados cada dos meses sobre los mismos temas pierde efectividad, por eso Uruguay no participa, salvo en organismos internacionales. Si en la Organización de Estados Americanos (OEA) hay una discusión, allí estaremos, pero el Grupo de Lima, para nosotros, es un grupo que no tiene ninguna institucionalidad o formalidad, por lo tanto, no se suma a ellos”, dijo.

Plan para demoler estadio Centenario

U

ruguay analiza la posibilidad de demoler el mítico estadio Centenario como parte de su proyecto para coorganizar el Mundial de 2030. Fernando Cáceres, secretario de Deportes del Gobierno, reveló que hay una media docena de proyectos que se están considerando.

Algunos implican solo remodelar el inmueble, construido en 1930, para adecuarlo a los tiempos modernos. Otros son más tajantes: se deben sustituir tribunas enteras. En el plan más radical, todo será demolido.

Cáceres enfatizó que el actual Centenario “ya no resiste porque su mantenimiento es muy costoso y ya no se adecúa al espectáculo deportivo moderno”. Admitió que hablar de demoler el estadio es un shock para todos los uruguayos, por el valor simbólico que tiene para los habitantes de un país apasionado por el fútbol.

El Centenario fue construido en apenas seis meses como sede principal del primer Mundial, en 1930. La obra se le confió al arquitecto Juan Scasso, director de Paseos Públicos de la Intendencia de Montevideo. Reducto de la Celeste, el Centenario también es escenario para los clásicos Peñarol vs. Nacional. Pero estos cada vez juegan menos partidos ahí y emplean sus propios estadios, lo que dificulta obtener recursos para el mantenimiento. El Centenario también ha albergado espectáculos musicales. Allí han actuado, por ejemplo, los

Rolling Stones y Paul McCartney.

Cáceres dijo que se podrían invertir $ 300 millones en la remodelación o construcción de un nuevo estadio y que la decisión de cuál proyecto adoptar tomará en tres o cuatro meses.

La noticia de la posible demolición generó un revuelo en la prensa y las redes sociales.

William Rey, expresidente de la Comisión de Patrimonio, que vela por conservar el acervo histórico y cultural de Uruguay, rechazó enfáticamente la idea. “El Centenario es muy muy importante para el país y para el mundo.

Testimonia el primer Mundial. Hoy en el mundo ya casi no quedan estadios de aquella época. ¡Tenemos la pieza de oro y en lugar de conservarla quieren demolerla!”.

“Entiendo que Cáceres haga ese planteo desde un punto de vista estrictamente operativo del fútbol, pero no reflexiona sobre el valor cultural y patrimonial que tiene el estadio Centenario”, agregó Rey. Uruguay se ha postulado, junto con Argentina y Paraguay para organizar el Mundial 2030. Ya hay un principio de acuerdo respecto a que ese torneo se juegue en ocho estadios argentinos, dos uruguayos y dos paraguayos. Uruguay quiere la final en Montevideo. (AP)

PAGINA 11

Padre fue a buscar a su hija a la UTU, la golpeó y se la llevó “a los empujones”

E

l padre de una alumna de la UTU de Colón fue el viernes a buscar a su hija al centro educativo y dentro del predio la golpeó, le tiró del pelo y se la llevó, según confirmó El Observador.

El hecho sucedió luego de que la joven les hubiera contado a sus docentes que su padre y un tío abuelo abusaban de ella, y pidió ayuda debido a que, según su versión, la madre estaba al tanto de la situación, pero no hacía nada para detenerlo.

El director de la UTU, Fernando Sánchez, dijo a El Observador que las autoridades se habían contactado con un familiar de confianza a pedido de la joven para ponerlo al tanto de la situación, pero esa persona les informó a los padres de la alumna sobre la denuncia que la joven estaba realizando.

Eso derivó en que el día 21 de abril el padre apareciera en la tarde junto con la madre de la joven, la golpeara y se la llevara “a los empujones”, remarcó el director de la UTU. Las autoridades del centro educativo se encuentran analizando las cámaras del lugar para reconstruir lo sucedido.

Además, la institución presentó la denuncia ante la seccional 21. Según la información que maneja Sánchez, la alumna se encuentra con su madre.

Uruguay desarrolla un proyecto de transformación con equidad en política digital sin precedentes en América Latina

“E

stonia es el primer país digital del mundo, referente número uno, y Uruguay es la Estonia de América Latina”, calificó el director ejecutivo de la Agencia de Gobierno Electrónico y Sociedad de la Información y el Conocimiento (Agesic), José Clastornik, en la conferencia Oportunidades y desafíos de un país digital, organizada por la Asociación de Dirigentes de Marketing el pasado 24 de abril.

Destacó los artículos periodísticos que clasifican a Uruguay como el Silicon Valley​​de América del Sur, por su liderazgo en la región sobre esta temática: “Uruguay es referente en indicadores de progreso social, libertad de prensa, gobierno electrónico, desarrollo digital, democracia de transparencia, prosperidad o baja pobreza, privacidad, protección de datos, acceso a la información pública”, aseveró.

Explicó que para ser un país líder se debe estar bien posicionado en diversos indicadores de servicios públicos. Otros temas que señaló son los proyectos de referencia en habilidades de interacción ciudadana y en sitios web gubernamentales, sobre lo que consideró que “el gobierno uruguayo está generando buenas prácticas”.

El tercer punto enumerado es que el país sea reconocido en sectores como ciberseguridad, intercambio de experiencias, transparencia de gobierno abierto, proyectos de conectividad, enseñanza sobre programación, industria, software, trámites en línea, trazabilidad de ganado, entre otros.

“No hay proyectos en América Latina que tengan la profundidad y alcance de transformación con equidad en los últimos diez años en una política digital sostenida y de Estado como la de Uruguay”, afirmó Clastornik.

“Uruguay es parte del Digital 7, junto con Canadá, Corea del Sur, Estonia, Israel, Nueva Zelanda y Reino Unido y eso es fundamental. Estamos al lado de la gente que entiende lo que pasa y podemos capitalizarlo como un ecosistema. Pero no es solo el Gobierno, nosotros podemos hacer el puente para que la sociedad lo capitalice”, certificó.

Presidencia

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 12

ABRIL 2018

Nuestra América - ARGENTINA DANIEL GUTMAN - IPS BUENOS AIRES, 19 abr 2018

C

omo presidente este año del Grupo de los 20 (G20), Argentina acaba de dar por comenzada formalmente la tarea de intentar reconstruir los consensos alrededor del cambio climático. Se trata de una tarea difícil, considerando que en 2017 la posición de Estados Unidos llevó a un ruidoso fracaso en este tema.

El Grupo de Trabajo de Sustentabilidad Climática (GTSC) de este foro, que reúne a las grandes economías industriales y emergentes del mundo, tuvo su primera reunión del año el 17 y 18 de abril en Buenos Aires, en un contexto de delicado equilibrio.

Los funcionarios argentinos esperan que se alcance un pleno consenso, que evite que se repita la situación que se dio en 2017 en Alemania, cuando el documento final dejó crudamente expuesta las diferencias en las visiones de Estados Unidos y los otros 19 miembros, con respecto al cambio climático.

“Como Estados Unidos no reconoce el Plan de Acción sobre Clima acordado en Hamburgo (sede de la última cumbre del Grupo), formalmente no lo pusimos sobre la mesa. Pero lo que sí estamos haciendo es abordar los contenidos de ese plan”, dijo a IPS el presidente del GTSC, Carlos Gentile.

“Hoy Estados Unidos está participando y confiamos en que esta vez se obtenga un consenso para el documento del G20 del final de este año”, agregó Gentile, también secretario de Cambio Climático y Desarrollo Sustentable de Argentina.

El funcionario destacó como un paso adelante para los países de América Latina y otras economías emergentes que el tema principal del GSTC este año sea la adaptación al cambio climático y eventos climáticos extremos, con el foco en el desarrollo de infraestructura resiliente y creación de empleo.

“Sabemos que para los países desarrollados es más importante la mitigación, por eso es un triunfo que hayan aceptado que hagamos foco en la adaptación”, afirmó Gentile.

EL GSTC encargó cuatro documentos que serán discutidos a fines de agosto en la segunda y última reunión del año, que se desarrollará en Puerto Iguazú, sobre la triple frontera de Argentina con Brasil y Paraguay.

Dos de esos trabajos serán precisamente sobre adaptación al cambio climático y serán realizados por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) y ONU Medio Ambiente.

Los otros dos serán sobre estrategias de largo plazo, a cargo del Instituto de

SUSTENTABILIDAD: El ministro de Ambiente y Desarrollo Sustentable de Argentina, el rabino Sergio Bergman, durante la apertura del Grupo de Trabajo de Sustentabilidad Climática del Grupo de los 20, en Buenos Aires. El país que preside el Grupo este año tiene la difícil tarea de buscar consensos sobre esta cuestión.

Crédito: Ministerio de Ambiente de Argentina

Argentina intenta un delicado

EQUILIBRIO CLIMÁTICO en el G20

Recursos Mundiales, una organización internacional de investigación, y sobre cómo alinear el financiamiento con las contribuciones nacionales establecidas en el Acuerdo de París sobre el cambio climático, que hará la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

Uno de los platos fuertes de las dos jornadas de Buenos Aires fue que los países que ya finalizaron documentos sobre sus estrategias de largo plazo (ELP) compartieron sus experiencias. Entre ellos están Alemania, Canadá, Estados Unidos, Gran Bretaña, México y Francia.

Las ELP son planes voluntarios que las naciones han sido invitadas a presentar, por la Conferencia de las Partes (COP) de la Convención de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático, acerca de su visión de cómo es posible transformar su matriz productiva y energética hacia 2050 y más allá.

Mientras las contribuciones nacionales incluidas dentro del Acuerdo de París, establecido en la COP 21, en diciembre de 2015, se engloban en la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible y deben ser revisadas cada cinco años, las ELP miran mucho más lejos.

“Cada uno de los países diseñó su ELP a su manera. Algunos países dijeron que

IMEX X

lo usaron como una forma de enviar una señal al sector privado acerca de qué tipos de tecnologías se vislumbran para la transición climática y otros hablaron en términos creación de empleo”, explicó Lucas Black, especialista en cambio climático del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

El PNUD colabora con el Instituto de Recursos Mundial en su documento sobre la ELP y es además tiene un papel relevante en la agenda de asuntos vinculados al desarrollo del G20 como invitado externo.

Lo que no parece claro es dónde eso planes de transformación tan ambiciosos hacia 2050 van a encontrar recursos para convertirse en realidad.

En ese sentido, Black reconoció a un pequeño grupo de periodistas que para las economías emergentes es particularmente difícil nutrirse de fondos para llevar adelante cambios profundos.

“El sector privado, particularmente en infraestructura, realmente necesita certidumbre a largo plazo. Esa es una parte esencial de su decisión de invertir”, dijo el funcionario internacional, llegado de Nueva York para la reunión.

Por su lado, María Eugenia Di Paola, coordinadora del Programa de Ambiente del PNUD en Argentina, consideró que

la financiación de la transición debe venir de la mano “de una asociación públicaprivada” y que “la incorporación de la adaptación al cambio climático a la agenda del G20 es principalmente de interés para los países en desarrollo”.

La Cumbre de Líderes del G20 de este año se realizará en Buenos Aires el 30 de noviembre y el 1 de diciembre y reunirá por primera vez a los jefes de Estado y de Gobierno más poderosos del mundo en América del Sur. Para ese momento, que marcará el final de la presidencia argentina, Argentina espera llegar con consensos sobre el cambio climático, tema que fue abordado en el comunicado oficial del G20 por primera vez en 2008.

Black consideró que ello es posible.

“Obviamente, los países del G20 tienen visiones diferentes. Durante la presidencia alemana no hubo consenso en todos los puntos. Pero todos los miembros del G20 tienen un fuerte interés en las cuestiones discutidas esta semana: la adaptación al cambio climático y la infraestructura, estrategias de largo plazo y la necesidad de alinear al financiamiento con las contribuciones nacionales”, afirmó.

La reunión del GTSC en Buenos Aires fue abierta por dos ministros del gobierno del presidente Mauricio Macri: el de Ambiente, Sergio Bergman, y el de Energía y Minería, Juan José Aranguren.

Antes de incorporarse al gobierno, Aranguren fue durante años presidente ejecutivo en Argentina de la empresa petrolera anglo-holandesa Shell.

Argentina lanzó un programa para construcción de fuentes de generación de energías renovables, cuyo peso es casi inexistente en su matriz eléctrica, pero impulsa los proyectos más importantes en otras áreas del sector energético.

Así, por ejemplo, se anunció que en mayo viajará a Houston, la capital de la industria petrolera en Estados Unidos, en busca de inversores para potenciar el desarrollo de Vaca Muerta, un gigantesco yacimiento de hidrocarburos no convencionales en el sur del país.

También ha sido cuestionado por sectores ambientalistas debido a su auspicio a la construcción de una gigantesca represa en la Patagonia y a la instalación de dos nuevas centrales nucleares.

“América Latina tiene por delante una serie de oportunidades para construir un sistema energético más sostenible, para mejorar la infraestructura y para brindar acceso seguro a la energía a toda la población”, dijo Aranguren al abrir el GTSC. Bergman, por su lado, afirmó que “tenemos todos los recursos para abordar el desafío del cambio climático para transformar la realidad y abrir la puerta a un futuro seguro y estable para todos”.

INC. BandArt®

a VENTA DE PASAJES a EMBARQUE MARITIMOS Y AEREOS a SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS *Parrillas *Carbon *Agua Salus *Dulce de Leche *Yerba *Miel etc

215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imex-inc.mybigcommerce.com email: imexcompany@msn.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2018

PAGINA 13

ESPECIES EXTINGUIDAS LAS ESPECIES DE ANIMALES QUE SE HAN EXTINGUIDO NO SE REMONTAN AL PASADO, AQUÍ ALGUNAS QUE DESAPARECIERON EN LOS ÚLTIMOS AÑOS

1

LESLY CAMPOS

PAISANOS

EL RINOCERONTE NEGRO El Rinoceronte es una de las especies de animales extinguidas más recientes. Un animal que en tiempos dominó la sabanas del centro-oeste de África, se extinguió en noviembre de 2011 debido a la caza furtiva.

E

l reino animal e s re a l m e nte va riado y aunque existen miles o cientos de miles de es p e c ies a n i m a les , algunas de ellas, debido a diversos motivos se han acabado extinguiendo y no hablamos de animales desaparecidos hace siglos, sino animales que incluso han acabado por extinguirse en los últimos años, de modo que hacemos a hora un repaso a la lista de animales extintos en la ultima década.

EL SAPO DORADO El sapo dorado vivía solo en la Reserva Biológica del Bosque Nuboso Monteverde en Costa Rica. Alguna vez fue una especie común, pero no se ha visto ningún ejemplar desde 1989.

LOS ANIMALES EXTINTOS EN LA ÚLTIMA DÉCADA Aunque no lo parezca, encontramos una variedad bastante destacada de animales que se han ido extinguiendo en los últimos añoso en especial en la última década o décadas. Los enumeramos a continuación.

CUERVO HAWAIANO Esta ave hawaiana nativa fue declarada “extinta en la naturaleza” en 2002 cuando desaparecieron los dos últimos individuos silvestres conocidos. Algunas aves permanecen en cautiverio.

2 3

4

CABRA IBÉRICA Se ha extinguido debido a una persecución lenta pero continua y ha desaparecido del área francesa desde mediados del siglo XIX. En 1900, 100 especímenes se dejaron en España, solo 30 permanecían en 1981.

EL DELFÍN BAIJI Esta especie de delfín ha desaparecido debido a la gran industrialización de China, que comenzó a utilizar el río Baiji para la pesca, la energía hidroeléctrica y el transporte. Los barcos en la zona aumentaron junto con la pesca.

5

ZAMPULLÍN DEL ALOATRA Fue declarado extinto en 2010, aunque podría haberse extinguido años antes. Los científicos dudaron en decir que el pequeño pájaro se había extinguido demasiado pronto porque vivía en el lago Alaotra.

6

CONSEJOS

VERDES

1

LA MEJOR FUMIGACIÓN

Ø Si requieres hacer aspersiones o fumigaciones, hazlo en las medidas indicadas, restringiendo uso de productos tóxicos.

2

MANEJO DE MATERIALES

Ø La propagación de enfermedades es proporcional a los materiales y productos utilizados para controlarlas.

3

ELECCIÓN DE PLANTAS

Ø Elige plantas que consuman poco agua, que sus semillas crezcan fácil y que no requieran de cuidados especiales.

PAGINA 14

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2018

CRUCE: Cientos de migrantes cruzan diariamente el río

Suchiate, que marca la frontera occidental entre Guatemala y México, en improvisados transbordadores. Algunos cruzan para comerciar o trabajar durante el día en territorio mexicano, otros buscando un destino más al norte. Crédito: OIM

HACIA UNA GOBERNANZA

MAS HUMANA de las migraciones

Por Marcelo Pisani,

Director regional de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) para Centroamérica, Norteamérica y el Caribe. Crédito: OIM

L

SAN JOSÉ, 16 mar 2018 (IPS)

a OIM, en su carácter de organismo de las Naciones Unidas especializado en migraciones, promueve que la migración tenga lugar en forma humana y ordenada, proveyendo servicios y asistencia a gobiernos y migrantes. Como parte de esta misión la OIM aboga y se involucra únicamente en aquellas iniciativas de gobernanza migratoria que representan las mejores soluciones, tanto para las personas migrantes como para sus países y comunidades de origen, tránsito, destino y retorno.

Tomando como base este principio, la OIM (Organización Internacional para las Migraciones) no se involucra, ni participa, ni aboga por ningún tipo de retorno forzado, incluidas las deportaciones.

La deportación es el acto del Estado en el ejercicio de su soberanía mediante el cual envía a un extranjero fuera de su territorio, a otro lugar, después de rechazar su admisión o de habérsele terminado el permiso de permanecer en dicho Estado.

Ahora bien, en el ejercicio de su soberanía, el Estado está obligado a respetar los derechos humanos de las personas y a apegarse a la legalidad.

En este sentido, las deportaciones, al igual que cualquier otro acto del Estado, deben siempre llevarse a cabo con pleno respeto a los derechos humanos de las personas deportadas.

Pero más allá de la legalidad de la deportación, las políticas migratorias en general -y las deportaciones, en lo particular- deben necesariamente valorar y conciliar el derecho de los Estados, con la protección de los derechos y las libertades individuales de toda persona, sin importar su condición migratoria.

Aunque dicha valoración puede resultar complicada, de ninguna manera debemos considerar que los conceptos de soberanía y de derechos humanos sean mutuamente excluyentes.

No existe una fórmula migratoria mágica o universalmente aplicable para que el Estado ejerza su facultad de retirar a un migrante de su territorio. Pero sí existen, sin embargo, formas efectivas y humanas de hacerlo.

Una buena gobernanza migratoria respeta el derecho soberano de un Estado de decidir quién puede entrar a su territorio, y la exigencia de que quienes entran a él acaten sus leyes y respeten sus costumbres; pero también vela por los derechos de las personas y toma en

cuenta los principios de solidaridad y humanidad, al considerar la necesidad de migrar que tienen y han tenido muchas personas a lo largo de la historia en la búsqueda de una vida mejor para sí mismos y sus familias; de hecho, la estrategia de reducción de la pobreza más antigua que conoce la humanidad ha sido la migración.

Una deportación indiscriminada deja de lado el segundo elemento de este escenario más humano para la migración.

Para OIM, la decisión de deportar o no a una persona debe contemplar, entre otros elementos, los estándares e instrumentos internacionales de derechos humanos como la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención de los Derechos del Niño, o la Convención contra la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes.

Estos elementos adicionales son, entre otros derechos y principios, el derecho al debido proceso, el derecho a la unidad familiar, el principio de “non refoulement (no devolución)”, el principio del interés superior del niño y de la niña, el arraigo de la persona en el país de destino, el historial de respeto a la ley, los aportes a las comunidades de acogida y los principios de protección humanitaria.

Además, existen muchas formas me-

diante las cuales los gobiernos pueden acercarse a una gobernanza más humana de las migraciones como por ejemplo descriminalizar la migración irregular, abrir procesos de regularización para los migrantes que cumplan ciertos requisitos o adoptar leyes que permitan doble nacionalidad y visas de múltiples entradas son algunas de las aproximaciones a este escenario.

También existen los programas de retorno voluntario asistido con reintegración, los cuales salvaguardan la dignidad y los derechos de los migrantes al concretar los retornos, al tiempo que vinculan el regreso de los migrantes al desarrollo de sus comunidades de origen y previenen la reincidencia de la migración irregular. Desde 1979 la OIM ha asistido el retorno voluntario de 1,3 millones de migrantes a sus países de origen.

Alcanzar una gobernanza humana de las migraciones no es solamente un imperativo ético, sino también una necesidad para el crecimiento de los países de origen y destino y un llamado urgente a que se reconozcan los múltiples beneficios de una migración ordenada y humana.

Este artículo forma parte de un trabajo monográfico de IPS sobre los deportados salvadoreños en tiempos de Trump

ABRIL 2018 SEPTIEMBRE 2004

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

1700 Broadway Suite 3102 New York, NY 10019

• Importaciones • Exportaciones • Giros y Transferencias Hacia o Desde El Uruguay y el Resto del Mundo Teléfono: (212) 307-9600 Fax: (212) 307-6786

PAGINA 15 PAGINA 11

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 16

Legales - Migración

Editor - Dr. Jorge W. Moreira

ABRIL 2018

DETENCIÓN OBLIGATORIA R

DE INMIGRANTES

ecientemente hemos recibido múltiples consultas sobre casos donde personas extranjeras, muchas veces indocumentadas, son detenidos por los oficiales de Inmigración, normalmente por agentes de ICE (Inmigración and Customs Enforcement), y encarcelados.

En esos casos, la familia normalmente pretende su liberación, sin embargo, eso no es posible en todos los casos.

Hay casos específicos donde la ley y los reglamentos aplicables indican que el detenido no puede ser liberado y en esos casos será tarea de un abogado el buscar la manera de liberarlo, ya sea de la detención de ICE o bien a través de una orden judicial.

Para explicar más en detalle estas situaciones y los remedios disponibles veamos entonces: ¿Qué es la detención obligatoria? La detención obligatoria es la práctica de encarcelar a un individuo sin considerar si el encarcelamiento es necesario o apropiado. Bajo la ley de inmigración, hay varias categorías de personas que no son ciudadanos que pueden ser encarcelados sin una evaluación individual sobre el riesgo de fuga, el riesgo que representan para el público o su vulnerabilidad en la detención,

mientras el gobierno intenta demostrar que tiene la autoridad para deportarlos.

¿Quién está sujeto a detención obligatoria bajo la ley de inmigración?

(1) Personas que están fuera de estatus y son inadmisibles por haber cometido un delito descrito en la sección 212 (a) (2) de la ley (por ejemplo, delitos considerados “delitos de vileza moral” o delitos relacionados con drogas). Existe una excepción para los delitos de vileza moral si solo se cometió uno de esos delitos, la persona fue sentenciada a una pena de prisión de seis meses o menos, y el delito conlleva una sentencia máxima posible de un año o menos. También hay una excepción para ofensas de drogas si la condena fue por posesión de marihuana de 30 gramos o menos.

(2) Personas que se encuentran con estatus legal pero pueden ser deportadas por haber cometido ciertos delitos como: múltiples “delitos que involucran vileza moral”, un delito grave, una ofensa de drogas, delitos con armas de fuego o delitos relacionados con el espionaje.

(3) Las personas que se encuentran con estatus legal pero son deportables por haber cometido un delito que implicaba vileza moral dentro de los cinco años de admisión y haber sido sentenciados a un

período de encarcelamiento de al menos un año.

(4) Personas que son inadmisibles o deportables por actividades terroristas.

(5) Las personas que están sujetas a remoción urgente porque (a) fueron atrapadas ingresando al país en la frontera o en un puerto de entrada (b) son inadmisibles y (c) que no han estado en los EE. UU. por 2 años o más.

(6) Residentes permanentes que abandonan el país y son considerados “extranjeros que llegan” a su regreso debido a los delitos que habían cometido anteriormente. ¿Puede un juez de inmigración otorgar una fianza a alguien que está sujeto a detención obligatoria?

No, un juez de inmigración no tiene la autoridad para liberar a alguien bajo fianza si cae en una de las categorías de detención obligatoria. Sin embargo, uno puede solicitar una audiencia para argumentar que él o ella no pertenece a la categoría en primer lugar. Por ejemplo, se puede argumentar que la convicción particular que tienen no es en realidad un “crimen que involucre vileza moral” o que sus convicciones estén dentro de una de las excepciones. Un abogado con

experiencia debe ser consultado para hacer este tipo de argumento legal. ¿La Detención Obligatoria es legal o ética?

La detención obligatoria es legal porque la Corte Suprema ha confirmado la constitucionalidad de la detención obligatoria mientras las personas están en proceso de deportación. Sin embargo, privar a las personas de su libertad sin requerir justificación o proporcionar salvaguardas legales para proteger sus derechos humanos y civiles viola los principios fundamentales de la justicia.

La detención obligatoria también impone un castigo adicional a las personas que ya han pagado sus deudas a la sociedad, y el castigo es más severo que el castigo penal porque no hay fecha de liberación.

Finalmente, debemos tener en cuenta que cada caso es diferente y es difícil y riesgoso generalizar y pensar que lo que le ocurrió a un conocido, o a un “amigo de un amigo” es lo que le va a ocurrir, o podría ocurrir, a Uds. Siempre es conveniente consultar su situación con un abogado especializado en temas de Inmigración.

ABRIL 2018

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 17

ABRIL 2018

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 18

H I S T O R I A - URUGUAY

LA CRUZADA

LIBERTADORA

LA PROVINCIA CISPLATINA Desde 1816 la Provincia Oriental se encontraba bajo el dominio lusobrasileño y desde 1821 pertenecía legalmente al Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarves. Los individuos que en un principio habían apoyado la invasión pertenecían a los sectores más pudientes, quienes estaban cansados del desorden provocado por la revolución artiguista. Sin embargo, con el paso de los años estos grupos, algunos de ellos miembros del Cabildo de Montevideo, se distanciaron del gobierno de Lecor, en parte porque éste favoreció mayormente a los brasileños instalados allí.

LOS INTENTOS REVOLUCIONARIOS DE 1823 Desde el interior de la Provincia Oriental se organizaron algunos intentos revolucionarios que resultaron sin éxito. El más sig-

19 de abril de 1825

Este periódico se llama Banda Oriental, porque su nacimiento en el año 1993 coincide con el aniversario del desembarco de los 33 Orientales, un 19 de Abril del 1825. Ese desembarco inició la Cruzada Libertadora que tendría como resultado la declaratoria de la independencia de lo que hoy es la República Oriental del Uruguay. nificativo fue el de 1823, originado en el propio Cabildo de la capital y que buscaba obtener el apoyo de las Provincias Unidas del Río de la Plata. Los principales cabecillas de estos movimientos debieron huir, instalándose la mayoría en Buenos Aires.

allí se encargaron de obtener todos los elementos necesarios para llevar adelante una gran hazaña. La misión era bastante arriesgada y para que tuviera éxito era necesario obtener recursos monetarios y materiales, como barcos, armas y alimentos.

ORGANIZACIÓN DE LA CRUZADA LIBERTADORA En la ciudad porteña comenzó a reunirse el grupo de oficiales y jefes que había escapado del dominio lusitano. Desde

DESEMBARCO EN LA AGRACIADA Partiendo desde Buenos Aires, un grupo de hombres al mando de Juan Antonio Lavalleja, cruzó el río Uruguay en dos lanchones en la noche del

18 de abril, ocultándose de la flota brasileña. En la madrugada de del 19 de abril de 1825 desembarcaron en la playa de la Agraciada. La misión resultó con éxito y dio inicio a una nueva etapa revolucionaria. Este pequeño ejército, rápidamente consiguió el apoyo de la campaña que estaba en contra del nuevo gobierno.

LOS “TREINTA Y TRES ORIENTALES” Los estudios actuales, indican que no eran 33 los protagonistas de la

Cruzada Libertadora, tampoco todos orientales.

Participaron varias personas, además no solo se debe tener presente aquellos que desembarcaron en la Agraciada, sino también a los saladeristas, comerciantes y hacendados que brindaron su apoyo ofreciendo los recursos necesarios desde ambas márgenes del río.

EL JURAMENTO Juan Manuel Blanes en 1877 se encargó de inmortalizar el desembarco a través de su gran obra: el “Juramento de los Treinta y Tres Orientales”. Un óleo sobre tela de grandes dimensiones (311 cm x 564 cm) representa el momento en el que Lavalleja y el resto del grupo juran liberar el territorio o morir en el intento.

Esta consigna se encuentra reflejada en la bandera insignia de los revolucionarios.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 19

BandArt®

ABRIL 2018

Las MEJORES CARNES y EMBUTIDOS muy frescos y con los precios más competitivos del área

701 Marshall St. Elizabeth NJ 07201

908.353.2727

Muy Pronto en www.casablancasupermarket.com

ENTREGA Y ESTACIONAMIENTO GRATIS

Llámenos y pregunte por la promoción

BANDA ORIENTAL -

PAGINAS CENTRALES

116

116 Saludamos calurosamente a la gran familia cubana en el 116 Aniversario de la Independencia de la República.

MANNY GROVA, JR. ABOGADO

CONSEJAL DE ELIZABETH, 75 ELIZABETH AVENUE, ELIZABETH N.J.

Tel. (908) 353-6764

116

116 116

- LATINOAMERICA

ABRIL 2018

2018 En el historico 20 de Mayo Aniversario del pueblo cubano nos sumamos y saludamos a nuestros clientes y amigos

NORTH AVENUE BAKERY PASTELERIA PORTUGUESA Y AMERICANA

DELICIOSOS DULCES FINOS Y LUNCH 1034 NORTH AVENUE, ELIZABETH, N.J.

Tel. (908) 352-9145

116

116 Tel. (908) 353-1231 Saludamos calurosamente a la gran familia cubana en el 116 Aniversario de la Independencia de la República.

Saludamos calurosamente a la gran familia cubana en el 116 Aniversario de la Independencia de la República.

NOVO IMPERIO BBQ RESTAURANT

AMERICAN-PORTUGUESE-SPANISH CUISINE 539 ELIZABETH AVENUE, ELIZABETH N.J.

Tel. (908) 289-7994

PAGINA 22

POR EDUARDO RIVERO ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

EL URUGUAY

ABRIL 2018

EN DOS CANCIONES

U

na y otra vez-como seguramente les pasa a todos los uruguayos-vienen a mi memoria las fiestas escolares en las fechas patrias que marcaron mi niñez.

Con el mayor respeto por quienes han cursado la enseñanza básica en el ámbito privado, yo me siento orgulloso hijo de la escuela pública, aquella de los bancos compartidos con niños de toda extracción social, aquella de la túnica y la moña.

Y si algo recuerdo especialmente de las fiestas en la Escuela de Segundo Grado número 18 de la calle Miguel Barreiro de Montevideo, es la emoción, la entrega con que cantábamos nuestro Himno Nacional y su infaltable complemento, la marcha “Mi Bandera”.

Es obvio que a esa edad no teníamos aún una noción acabada de lo que significa la patria y el ser parte, como alguna vez lo definiera certeramente Wilson Ferreira Aldunate, de “esa comunidad espiritual” llamada Uruguay.

Sin embargo aquel raro cosquilleo en el alma, aquellas maripositas en el estómago ya estaban presentes cuando entonábamos las canciones patrióticas los 19 de abril, 18 de mayo, 19 de junio, 18 de julio o 25 de agosto y particularmente cuando a los seis años “prometíamos” fidelidad a la bandera para luego jurarla al llegar a los doce.

En este número tan especial de Banda Oriental-períodico que nació, precisamente, un 19 de abril-quiero referirme a la historia del himno nacional uruguayo que viaja en el alma de todos mis compatriotas, tengan la edad que tengan y se encuentren donde se encuentren.

Soy, lo confieso, absolutamente contrario de la tan manida definición “el paisito” para referirse a la República Oriental del Uruguay.

Respeto a quienes gusten de esa definición, pero discrepo: el nuestro es un gran país, a pesar de su pequeñez territorial y su escasa población. Un país que ha sido convertido en grande por el aporte de los grandes uruguayos que en él han vivido y que nos han legado un tesoro de cultura y civismo.

Y un gran país como el nuestro, entonces, merecía tener un gran himno, como sin dudas lo es nuestra canción patria, de autoría atribuida a Francisco Acuña de Figueroa en letra y Francisco José Debali en música.

Con indisimulado orgullo, los uruguayos nos hemos enterado que nuestro himno nacional está considerado internacionalmente como uno de los más bellos, rivalizando en emoción y calidad musical nada menos que con “La marseillaise” de Francia y “Star-Spangled Banner” de los Estados

Es el voto que el alma pronuncia, y que heroicos, sabremos cumplir.

Que sabremos cumplir.

Es muy bella mi bandera, mi bandera nada iguala su lucir, su lucir.

Y es su sombra la que buscan.

Los valientes al morir.

Unidos.

El Himno Nacional Uruguayo ha sido declarado símbolo nacional, al igual que el escudo o los pabellones patrios.

Su letra fue declarada canción oficial del país por decreto del 8 de julio de 1833. Su música actual fue aprobada oficialmente por decretos de los días 25 y 26 de julio de 1848.

Debemos recordar que en 1828 Argentina y Brasil, con la mediación de Gran Bretaña, firmaron la Convención Preliminar de Paz que daría origen a un Uruguay independiente. El gobernador provisional de la Banda Oriental en ese año, José Rondeau, recibió de parte del poeta Francisco Acuña de Figueroa la propuesta de un texto que oficiara como letra de un futuro himno nacional. Rondeau aprobó la idea, pero pasarían algunos años hasta que ese texto se hiciese oficial. Acuña de Figueroa presentó nuevamente su idea al primer presidente constitucional de nuestro país, Fructuoso Rivera, quien le daría su aprobación, como ya mencionamos, a comienzo de julio de 1833.

El texto original era notoriamente más extenso que el que cantamos hoy en día y fue criticado severamente por contener duras referencias a España, Portugal y Brasil, que luego serían dejadas de lado.

Acuña de Figueroa escribió una

letra de once estrofas de ocho versos decasílabos más cuatro estribillos de cuatro versos cada uno. Hoy se canta únicamente la primera de aquellas estrofas y se repite dos veces el estribillo. La versión “resumida” que se canta hoy ni siquiera incluye la célebre “parte b” que arrancaba con la frase “Libertad, libertad/orientales...”. ¡Si recordaré esa segunda parte, que era yo quien la cantaba como solista, muerto de miedo, en todas las fiestas escolares por designación de la pianista y profesora de música que nos acompañaba!

Un dato interesante es que Francisco Acuña de Figueroa es también autor del texto del Himno Nacional del Paraguay.

Acerca de la música de nuestro himno existe desde tiempos inmemoriales una controversia, ya que han habido muchos que adjudicaron la autoría al militar, actor y músico aficionado Fernando José Quijano. Se ha afirmado que fue escuchado tocando la melodía del himno al piano. Sin embargo la compleja estructura melódica y la riqueza armónica de nuestro himno es prácticamente imposible que hayan sido concebidas por un músico aficionado como Quijano.

Las influencias evidentes de autores italianos como Gaetano Donizetti y Gioacchino Rossini, concuerdan

más con la personalidad, idoneidad y talento de José Debali, músico nacido en Hungría y formado en Italia.

Es posible, no obstante, que haya sido Quijano quien creara la base de la melodía, y que luego Debali la completara, realizando además la completísima orquestación que nuestro himno demanda. El propio Debali reconoce ese hecho en una carta a la prensa publicada en 1855.

Nuestro Himno Nacional fue interpretado públicamente por primera vez el 18 de mayo de 1845. Muchos años después, el 20 de mayo de 1938 sería interpretado por primera vez tal como se lo conoce hoy, con arreglos orquestales complementarios aportados por los músicos Gerardo Grasso y Benone Calcavecchia.

Por último cabe señalarse que un decreto reciente, del 30 de abril de 2004 indica la obligatoriedad de interpretarlo en su totalidad-parte b incluida-en las fechas patrias.

Nuestro himno, junto con la marcha “Mi bandera” de José Uslera en música y parte de la letra y Nicolás Bonomi en letra ha marcado-y seguirá marcandonuestra vida de orgullosos ciudadanos nacidos en este suelo.

ABRIL 2018

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 23

* Etreme makeovers * Especializada en pacientes ansiosos y temerosos * Sonrisas de Hollywood * Veneers * Restauraciones de implantes * Movimiento dental cosmético * Coronas y puentes * Tratamiento de Root Canal * Empastes cosméticos * Blanqueamiento * Cámara intraoral * Anestesia local Computarizada * Rayos X sin radiación * Sonrisa instantánea * Cuidado periodontal y Preventivo

Los doctores confían en la Dra. Grauer debido a su experiencia, credenciales, habilidades y profesionalismo. Los pacientes confían en la Dra. Grauer debido a su capacidad de escuchar acerca de sus necesidades, su talento artístico y su visión integral actual para mantener la salud y la estética dental.

* Invisalign RECONOCIDA EN LAS PUBLICACIONES:

Jeannette Grauer DDS, FAGD, PC Implant and Cosmetic Dentistry

-Doctors in Dentistry

American Academy of Cosmetic Dentistry International Academy of Implantology Fellow Academy of General Dentistry Invisalign Prefered Provider New Jersey Best Cosmetic Dentist años consecutivos desde 2010-2017

908 688 8111

Llame al Para una Consulta Complementaria

1317 Morris Ave, Union, NJ 07083

-New Jersey Dental Association Magazine -Siempre Mujer -New Jersey Monthly -Columbia University Alumni Magazine

ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES Su primer consulta $97.00 incluye: -Radiografías digitales para

diagnóstico de enfermedades

dentales y orales.

-Evaluación completa

-Consulta cosmética

-Examen de cáncer oral

-Limpieza de dientes y encías

www.bestnjsmile.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 24

culturales

ABRIL 2018

LEGADO DE KAHLO IntImIdad de FrIda Kahlo llega a méxIco a través del lente de nIcKolas muray ben gershow

PAisAnOs La mirada más íntima sobre Frida Kahlo llega a México con una exposición que refleja cómo el fotógrafo húngaro Nickolas Muray inmortalizó el lado más humano de la célebre pintora, así como los lazos afectivos que hubo entre ambos artistas.

La muestra “Frida Kahlo: A través del lente de Nickolas Muray” reúne 41 fotografías a color y en blanco y negro de la artista mexicana captadas por el que fuera su amante y confidente entre la década de los 30 y los 40.

La Galería del Palacio Municipal de Puebla, en el centro de México, recoge desde hoy esta muestra tras su paso por Estados Unidos.

“Esta exposición curada con esmero ha sido apreciada en museos de Estados Unidos y Canadá, como Long Beach Museum Art en California”, señala la directora del Instituto Municipal de Arte y Cultura de Puebla (IMACP), Anel Nochebuena Escobar.

Durante dos meses, se exhibirán los retratos más humanos de Kahlo (1907-1954), ícono mundial de la riqueza de la mexicanidad. Fotografías que datan de 1937 a 1946 y que permitirán a los espectadores confluir en horizontes de miradas, afectos y encuentros entre ambos artistas.

La muestra se compone de instantáneas de la vida cotidiana de Frida Kahlo, en las que aparece sola, en retratos, con su familia, con su esposo Diego Rivera y con amigos.

El visitante podrá encontrar entre las imágenes conocidas fotografías de la pintora mexicana, como el retrato de “Frida en el banco blanco”, “Frida con rebozo magenta”, “Frida y Diego” o “Frida con Nick”. Además, se exhiben fotografías de cartas que la artista intercambió con el fotógrafo húngaro, así como obras de Kahlo inmortalizadas por Muray.

El vínculo afectivo entre Muray y Kahlo queda visible en cada fotografía. “Este

gran obra. Personas observan fotografías de la exposición “Frida Kahlo: A través del lente de Nickolas Muray” .

Nickolas Muray fue uno de los artistas de la cámara que desempeñó su labor en la apuesta por el color para destacar a la pintora mexicana como mujer y figura pública de aquel tiempo”. Ø Alma Cardoso, presentadora.

fotógrafo tomó unas imágenes de Frida realmente únicas, de alguien que está enamorado”, señala a Efe Nochebuena.

Muray (1892-1965) es considerado pionero en la fotografía de retrato a color. Originario de Hungría, trabajó en Nueva York como fotógrafo comercial y de moda. En su trayectoria profesional cap-

turó a celebridades del mundo político, literario, musical y artístico como Marilyn Monroe, David Herbert Richards Lawrence, Anna May Wong y Gloria Swanson, entre otros.

Kahlo fue una de las modelos con las que más trabajó; sus retratos son mundialmente conocidos y se caracterizan por el uso del color.

La curaduría de la exposición estuvo a cargo de Alma Cardoso, curadora independiente y especialista en Estética y Teoría del Arte.

La exhibición es organizada en conjunto con Nickolas Muray Archivos Fotográficos y se distribuye a través de GuestCurator Traveling Exhibition.

Esta muestra estará en la

Galería del Palacio Municipal de Puebla, capital del estado homónimo, hasta el próximo 22 de mayo.

Tras su paso por México, “Frida Kahlo: A través del lente de Nickolas Muray” viajará a Europa para mostrar en este continente el lado más humano de este ícono mexicano a través del lente de uno de sus amantes.

ABRIL 2018

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 25

VANGUARDIA NEGOCIOS INMOBILIARIOS Somos una empresa seria y responsable

CUBRIMOS:

aMONTEVIDEO aCANELONES aMALDONADO Si buscas VENDER, COMPRAR O ALQUILAR en Uruguay, no dudes en contactarnos. Estamos a tus órdenes - Directora Silvana E. Prendez -

RAMBLA REPUBLICA DE MEXICO 5817 - MONTEVIDEO - URUGUAY BandArt®

vanguardianegociosinmobiliarios@hotmail.com www.vanguardianegociosinmobiliarios.com.uy

093703087

PAGINA 26

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2018

tes alternativas de energía, o sea, producir energía utilizando energías renovables.

ABRIL 2018

to total, que termina estresando a las plantas.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 27

Columna de Cala

LA COLUMNA

La domesticación vs. ser lo mejor que puedo ser

Jobs, Bill Gates, Mark considero que lo fun- y potenciar el dominio Zuckerberg o Howard damental es desarrollar emocional. Alcanzar el Schultz no fueron más una buena educación, éxito implica transitar que una simple idea, en para perfeccionar nues- un camino largo.

Perseverancia en el un momento determi- tras capacidades profenado de sus vidas. Co- sionales. Pero también, camino, para alcanzar Ismael Cala POR ISMAEL CALA @CALA mo dice el también em- a la par, potenciarla in- la meta que hayamos www.IsmaelCala.com/webinars prendedor Ben Weis- teligencia emocional, escogido. En cualquier sentstein, “todo empie- para lidiar con los obs- momento, una situación táculos que nos limitan puede torcerse. Cuánta za como anada”. ué nos distingue los seres humanos resto los lla- y no tener miedo a to- razón tiene el humorisPor del ejemplo, de los animales?

El ta Roy Atkinsoncuando mados millennials (las mar decisiones. poder depersonas raciocinio, elhan nacido Como explico en el li- dice: “Voy a hacer un que libre albedrío y la conciencia es lo que pronóstico: puede pasar “Un buen P”, por entre los años 80 yesencia 90) bro ace poco, unsuperiores y propósito de hijo vida.de Vamos nos distingue y hace a los para mí ha sidodesconectados funda- cualquier cosa”. la vida como autómatas, seresdiálogo humanos.de la tienen ante sí un mundo delos nuestro ser divino, bloqueando ¿Alguna vez te has preguntado Cualquier emprenmental apoyarme en las hecho apor la medida de oscarizada penuestras capacidades, poder creativo dedor y qué algunos llegan a tener una vida debe sumar, enlícula “Pequeña Miss emprendedores. Es una “tres P” que dan sentipoder de acción. ordinaria, mientras otrosgeneración edifican unaque busca tre sus herramientas do a la vida: pasión, pael Sunshine”me generó A partir de esas creencias generamos obra de arte maestra y la convierten en fundamentales,la deciencia y perseverancia. liderazgo propio. un un pensamiento inteauto-juicios tales como “esto no es regalo inmortal? terminación, la creatiPasión, para desaCuatro caracterísrior.Desde En unnuestro instante, el respiro para mí”, “no soy suficiente”, “no sirvo primer y de forma para esto”, y así poco poco vamos vidad, la visión y la coinconsciente, vamos el definen rrollar una a actividad ticas comunes abuelo dice: “Un ver-experimentando constituyendo una imagen de nosotros proceso de educación, al que algunos In- municación. dadero perdedor es al- a los emprendedores, que te complete. mismos basada en la descalificación. hemos denominado “domesticación”.

El mundo está lleno viertes parte de tu reaguien que tiene tanto según un estudio La buena noticia es que estos viCon este proceso comienza el de oportunidades, peda, lo más valioso que lizado por Universidad miedo a no ganar, que pensamientos negativos no nos definen. sufrimiento del ser humano, como por lo que debes Estatal Oregón Son y lasolotienes, no locomenta intenta”. eso, ¡pensamientos!

Yo diríaro no todos saben llegar Don Miguel Ruiz en sude libro incluso,tener que muchos fueron las mismas “Los Cuatrocómo Acuerdos”. hasta el éxito. Como dela motivación neEs curioso las Universidad de Tufts:el ideas que en algún momento de sus cía Martin Luther King, ¿Esto qué significa exactamente? emociones nos limitan pensamiento innova- cesaria para darlo todo vidas, nuestros adultos tuvieron de sí, y Tal como el proceso experimenta “da tu primer paso con en tudeproyecto. su interés porque losa través a la hora de enfrentar losquedor, sus experiencias de vida, una mascota al llegar a nuestros fe, no es necesario que Paciencia, porque negocios, el autocontrol retos, que no son otra terminaron consolidando como una hogares cuando les decimos ¡Siéntate! sucede de la noche veas toda la escalera la necesidad cosa¡Párate! que nuevas creencianada y trasmitiéndola. ¡Aquí oporsí! ¡Aquíyno! ¡Come!, de tomar Tanto nos afectarHay este que tipo decompleta, solo da tu prietcétera,Las la domesticación es la a pueden la mañana. tunidades. empre- la iniciativa. condicionamientos mental, que en mer paso”. constante instalación de creencias (lo Por consiguiente,- establecer estrategias sas fundadas por Steve

¿Q H

El primer paso

que no son más que interpretaciones de cómo vemos el mundo) a partir de nuestras propias experiencias sociales con el entorno que nos rodea. Desde la mejor intención, padres, familiares, escuela, sociedad, religión y cultura van modelando y aportando a nuestra manera de ser y estar en el mundo.

Nos ocupamos mucho de adquirir conocimientos y modelar nuestra mente para sobrevivir en el entorno, pero dejamos a un lado el desarrollo de nuestra conciencia.

Muchas de esas creencias resultan ser limitantes ya que nos alejan de nuestra

1978, las psicólogas Pauline Clance y Suzanne Imes, acuñaron el término del “síndrome del impostor” para explicar la falta de autoestima que sufren las personas cuando son muy buenas en algo, pero no se sienten capaces de ello.

Dicho de otra manera más simple, las personas que lo padecen creen de forma errada que no son dignos del cargo que ocupan, que están usurpando el lugar de alguien más preparado, y que su éxito se debe a las circunstancias, y no a sus aptitudes, actitudes y capacidades intelectuales. ¿Te ha pasado?

Lo que estamos siendo —la conformación de nuestra personalidad— gracias a nuestras vivencias, la manera de vernos y de ver el mundo, puede ser alineado con nuestro ser superior y misión de vida, para que finalmente podamos ser eso que deseamos, y logremos ese anhelado equilibrio interior.

Como bien lo dijo Eduardo Massé: “Para dar lo mejor que yo puedo dar, primero necesito ser lo mejor que puedo ser”, y eso solo lo puedes lograr,

tomando consciencia, identificando tus creencias limitantes y sustituyéndolas por nuevas que te abran posibilidades y empoderen. ¡Practica el autoconocimiento como símbolo de amor propio y atrévete a trascender tus limitaciones! www.IsmaelCala.com Twitter: @cala Instagram: ismaelcala Facebook: Ismael Cala

PAGINA 28

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2018 OCTUBRE 2017

CONSULADOS de América Latina en New York y New Jersey LOS CONSULADOS DE PAÍSES DE AMÉRICA CENTRAL, SUDAMÉRICA Y EL CARIBE Direcciones, correos electrónicos y teléfonos de su consulado que les brindará información requerida a todos sus nacionales residentes en nuestra área.

Ud. No está solo!!

Consulado de Argentina

Consulado Gral. de Uruguay

Consulado de Bolivia

12 W 56th St, New York, NY 10019 Tel.: (212) 603-0400 web: cnyor.mrecic.gov.ar

420 Madison Ave, New York, NY 10017 Tel.: 212-753-8191 Web: www.uruguaynewyork.org

211 E 43rd St #1004, New York, NY 10017 Teléfono: (212) 687-0530 Email: consulado.bolivia.ny@gmail.com Web: www.bolivianyc.org

Consulado de Colombia

Consulado de Brasil

Consulado de Ecuador

10 E 46th St, New York, NY 10017 Tel.:(212) 798-9000 Web: nuevayork.consulado.gov.co

Consulado General

McCarter Hwy & NJ-21 & I-280, Newark, NJ 07102 Tel.: 862-279-7888 Web: newark.consulado.gov.co

Consulado de El Salvador 46 Park Ave, New York, NY 10016 Tel.: (212) 889-3608 Email: consuladonyc@rree.gob.sv Web: consuladonuevayork.rree.gob.sv

Consulado de Haití 815 2nd Ave, New York, NY 10017 Tel.:212-697-9767 Web: www.haiti.org/consular-offices

Consulado de Paraguay 801 2nd Ave #600, New York, NY 10017 Tel.: 212-682-9440 Web: www.mre.gov.py/Sitios/Home/Index/ consulpar-ny

Consulado de República Dominicana 1501 Broadway Suite 410, New York, NY 10036 Tel.: (212) 768-2480 Web: rdconsuladony.wixsite.com/remoconsu/deportacion

225 E 41st St, New York, NY 10017 Tel.:917-777-7777 Web: novayork.itamaraty.gov.br/en-us

Consulado de Chile 600 Third Avenue, Suite 2808 New Yor, N.Y. 10016 Tel.:212-980-3706 Web: chile.gob.cl/nueva-york/en

Consulado de Guatemala 276 Park Ave S #2, New York, NY 10010 Tel.: (212) 686-3837 Email: consnewyork@minex.gob.gt Web: www.consuladoguatemalanuevayork.org

Consulado de México 27 E 39th St, New York, NY 10016 Tel.: (212) 217-6400 Tel.: de emergencia: (917) 459-2143 Email: emergenciasnuy@sre.gob.mx Web: consulmex.sre.gob.mx/nuevayork

Consulado de Panamá 1212 Ave. of the Americas, 6th Floor New York, NY Tel.:212-840-2450 / 1 Web: www.nyconsul.com Por más información comuníquese con su Consulado

800 Second Ave, Suite 600, New York, NY, 10017 ----------------------------------------------------------------------67-21 Roosevelt Ave, Woodside NY 11037 Long Island City 25-14 Queens Plaza North, L.I.C, NY, 11101 Tel.: (212) 808-0170/171/331 (212) 808-0188 Web: www.cecunuevayork.com/index.php

Consulado de Honduras 255 W 36th St 10018 New York Tel.: (212) 714-9451 Email: denuncuiaconsular@sre.gob.hn Web: www.sre.gob.hn

Consulado de Nicaragua 820 2nd Ave #802, New York, NY 10017 Tel.: 212-986-6562 cmercado@cancilleria.gob.ni Web: www.123embajada.com/ Consulado/6261/Nicaragua-en-Nueva-York

Consulado del Perú 241 E 49th St, New York, NY 10017 Tel.:646-735-3901 ----------------------------------------------------------------100 Hamilton Plz # 1220, Paterson, NJ 07505 Tel.:973-278-3324 Web:www.consulado.pe/paginas

Consulado de Venezuela 7 E 51st St, New York, NY 10022 Tel.:646-283-5900 Web: nuevayork.consulado.gob.ve

ABRIL 2018

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 29

NUESTRO MUNDO Nota y fotos: ANCUR/La Agencia de la ONU para los Refugiados

A

comienzos de 2017, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los refugiados, Filippo Grandi, advirtió que Siria era “una encrucijada”. Y apuntó que a “menos que se tomen medidas drásticas para apoyar la paz y la seguridad, la situación empeorará”.

Un año después, sus palabras siguen tan vigentes como entonces. El país suma siete años de guerra, una situación que no parece tener un final cercano.

Para entender el porqué de esa “encrucijada” de la que habla el comisionado Grandi, convendría echar un vistazo a LOS HECHOS MÁS DESTACADOS EN ESTOS SIETE AÑOS DE GUERRA Marzo de 2011: tras las protestas de la denominada Primavera Árabe tienen lugar varios levantamientos de grupos opositores contra el régimen. Es el inicio oficial de la guerra en Siria.

Mayo de 2011: Homs, una de las principales ciudades del país, es sitiada y así permanecerá durante 3 años, tiempo en el que sus habitantes tendrán enormes dificultades para acceder a servicios y bienes básicos. El peor momento de la ocupación es el año 2012, cuando es bombardeada.

2012: las ciudades de Damasco y Alepo, los otros dos centros urbanos de gran importancia, se convierten en el centro de confrontaciones.

2014: los organismos de atención y acogida, entre ellos ACNUR, alertan de que Siria se ha convertido a esa altura en la peor crisis humanitaria de nuestra era reciente. Más de la mitad de la población ha huido de sus hogares, bien sea hacia otras regiones del país

GUERRA EN SIRIA resumen de hechos claves

como a terceros países.

2016: la ciudad de Alepo queda fuera de la guerra y a raíz de ello ACNUR logra llevar ayuda humanitaria a varias zonas de la ciudad después de un largo asedio

BOMBA BARRIL que no se abrió pero cuando se abre al caer libera el gas Cloro, que daña el sistema respiratorio ahogado a las personas hasta causarles la muerte si no son atendidos rápidamente.

MUERTE POR ARMAS químicas en Duma, la última región de Guta Oriental controlada por los rebeldes. EFE.

que dificultaba el tránsito de medicinas y alimentos.

Marzo de 2017: Damasco, la capital, se queda sin suministro de agua tras la explosión en las vías del suministro; más de 5 millones de personas resultan afectadas por esta situación.

Abril de 2017: en la región de Jan Sheijun se produce un ataque químico que deja más de 70 muertos y 200 heridos.

Las armas lanzadas sobre la población contienen gas sarín.

Mientras todo esto pasa, ACNUR y otras organizaciones trabajan insistentemente para brindar asistencia y acogida a millones de personas que han cruzado las fronteras del país en busca de un lugar más seguro.

MAS DE 200 ATAQUES QUÍMICOS en Siria desde 2012

El más reciente fue el pasado 7 de abril y dejó decenas de personas muertas en un ataque químico en Siria, según han denunciado la Sociedad Médica Siria Americana (SAMS, en sus siglas en inglés) y la Defensa Civil Siria, grupo conocido como los ‘cascos blancos’.

La SAMS y los ‘cascos blancos’, grupo que trabaja en áreas controladas por los rebeldes, dijeron que han documentado cerca de 200 ataques con armas químicas en Siria desde 2012. La ciudad de Duma es la última de la región de Guta Oriental que aún está bajo el control de los rebeldes, después de que las fuerzas gubernamentales hayan conseguido hacerse con la mayor parte de esa zona de las afueras de Damasco en abril 9. Las fuerzas gubernamentales intensificaron sus ataques en los dos últimos días en la zona después de que fracasaran las negociaciones para pacificar la ciudad entre el Ejército del Islam y Rusia, valedora de las autoridades de Damasco.

La agencia de noticias oficial siria, Sana, ha informado el pasado 8 de abril de que los rebeldes han comunicado a las autoridades su intención de retomar las negociaciones, lo que se espera que ocurra prontamente y puedan frenar el inmenso dolor de este pueblo que ya suma la triste sifra de entre 320.000 y 450.000 personas muertas y cinco millones han huido del país.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 30

Rincón del Con

ABRIL 2018

umidor

niños

hispanos y afro-americanos

entre 2 y 5 años

50% tienen

sobrepeso u obesidad

LA OBESIDAD INFANTIL en Estados Unidos sigue en aumento, muestra un nuevo estudio

L

Cortesía de Consumer

os niños estadounidenses siguen subiendo mucho de peso, con el aumento más pronunciado en la obesidad entre los niños de 2 a 5 años de edad, de acuerdo con un estudio publicado el lunes en la revista médica Pediatrics.

La obesidad sigue siendo más alta entre los niños hispanos y africano-americanos, de acuerdo al nuevo estudio.

Por ejemplo, los investigadores descubrieron que hasta la mitad de todos los niños hispanos tienen sobrepeso u obesidad, un porcentaje que los investigadores denominan “sorprendente”.

“Lo preocupante… es que sabemos que una vez que la obesidad se establece, es muy difícil darle marcha atrás,” dijo Stephen Daniels, M.D., Ph.D., el director de pediatría en la escuela de medicina de la Universidad de Colorado y jefe de pediatría en el Children’s Hospital Colorado.

Daniels no estuvo involucrado en el estudio.

En el nuevo estudio, los investigadores evaluaron información de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) extraída de una muestra representativa a nivel nacional de más de 3,000 niños. Compararon el índice de masa corporal (BMI) reportado en 2013 y 2014 con el BMI reportado en 2015 y 2016. Lo que encontraron es sumamente preocupante.

“Las mejoras reportadas anteriormente, vistas en niños más jóvenes eran o una anomalía o algo transitorio porque la información nacional presentada aquí demuestra un incremento

Algo tan sencillo como una CAMINATA REGULAR después de la cena

pronunciado” en obesidad, escribieron los autores en su conclusión.

“Esto importa,” dijo Joseph Skelton, M.D., uno de los coautores del estudio y profesor asociado de pediatría en la escuela de medicina de Wake Forest. “Invertir en la salud de los niños ahora no solo es lo correcto, sino que nos ahorrará dinero a la larga.”

Un Problema, Muchos Factores A nivel nacional, ha habido muchos esfuerzos para revertir este problema, y no solo con la Campaña de Let’s

Esto es lo que puedes hacer para manejarlo en tu propia familia Move [Vamos a movernos] de la Primera Dama, Michelle Obama. En 2015, la Fundación Robert Wood Johnson prometió una iniciativa de $500 millones de dólares para acelerar el progreso de los niños de color y de aquellos viviendo en pobreza, ya que son los que más afectados por la epidemia nacional de obesidad.

Pero una combinación de factores de estilo de vida, como

malos hábitos alimenticios y la falta de ejercicio o almuerzos escolares llenos de calorías, siguen aumentando la obesidad, escribió David S. Ludwig, M.D., profesor de nutrición en la Escuela de salud pública de Harvard T.H. Chan y director del New Balance Foundation Obesity Prevention Center en el Hospital Infantil de Boston, en una editorial que acompaña al nuevo estudio.

Muchos estadounidenses no pueden – y no deberían – esperar a que los gobiernos locales y federales lidien con este asunto. Aquí te presentamos la forma en que tú puedes lidiar con la obesidad en la familia.

Lo Que Puedes Hacer 1- Impulsa a tus hijos a comer saludablemente. “Los padres tienen el control,” dice Daniels, el presidente de pediatría de la Escuela de medicina de la Universidad de Colorado.

Se comerán lo que haya en la casa, así que llena el refrigerador con opciones saludables. Una revisión de más de 40 estudios mostró que la exposición repetida a los alimentos saludables y a refrigerios nutritivos ayuda a los niños a desarrollar preferencias más sanas.

2- Que sea más saludable no significa que sea más caro.

Las frutas y los vegetales que se compran “en temporada” tienden a ser más baratos y más sabrosos porque no viajan grandes distancias para llegar a la tienda. También puedes ahorrar congelando lo que no uses: la fruta demasiado madura congelada, por ejemplo, se puede agregar a batidos, pan, mermeladas o salsas cuando se necesite, y los vegetales

se pueden agregar a sopas o guisados.

3- Introduce un poco de actividad paulatinamente a tu estilo de vida. Algo tan sencillo como una caminata regular después de la cena es justo el pequeño ajuste en tu estilo de vida que promueve la salud en general, dice Ludwig. Ya sea que vivas en un desarrollo suburbano o en un vecindario urbano lleno de gente, puede ser parte de una rutina saludable.

4- Piensa en esto como un problema familiar. Aun si solo uno de tus hijos tiene sobrepeso, deja en claro que las reglas y estructuras se aplicarán para alentar la salud de toda la familia, dice Daniels. Esto minimiza el estigma del peso. “Lo que ayuda al niño con sobrepeso a perder peso es lo que evitará que el niño delgado desarrolle un problema,” dice Ludwig.

5- Piensa en esto como un problema familiar. Aun si solo uno de tus hijos tiene sobrepeso, deja en claro que las reglas y estructuras se aplicarán para alentar la salud de toda la familia, dice Daniels. Esto minimiza el estigma del peso. “Lo que ayuda al niño con sobrepeso a perder peso es lo que evitará que el niño delgado desarrolle un problema,” dice Ludwig.

6- Habla con tu médico. Si te está costando trabajo lograr que tu familia vaya por buen camino, ten presente que tu proveedor de servicios de salud puede ayudarte, dice Daniels.

Pregunta sobre los programas y recursos que haya disponibles para ti.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2018

PAGINA 31

SALUD

A veces los dolores de cabeza pueden ser una EMERGENCIA Sepa cuándo es así

asi todo el mundo tiene un dolor de cabeza en algún momento. La mayoría del tiempo, se consigue aliviarlo con una pastilla sin receta. Otras veces, aprender alguna manera de relajarse y de aliviar la tensión, o recibir un tratamiento para las infecciones de los senos nasales puede hacer que el dolor de cabeza desaparezca.

Pero a veces los dolores de cabeza pueden ser una señal de un problema de salud grave. La hipertensión, un accidente cerebrovascular, un tumor cerebral, una intoxicación con monóxido de carbono, infecciones, una conmoción cerebral y más cosas podrían estar asociadas con los dolores de cabeza.

Por eso es importante saber cuándo hay que tomar alguna medida. No intente diagnosticar el problema. Hable con su médico o vaya a emergencias y deje que los profesionales lo averigüen.

Los expertos médicos dicen que se debería considerar una emergencia

de dolor de cabeza, lo suficiente como para llamar al 911, si: Usted describiría el dolor de cabeza como el peor que ha tenido en su vida.

Su dolor de cabeza apareció de repente y siente que es explosivo.

Tiene una fiebre alta y náuseas, además de un dolor de cabeza.

Habla de forma poco clara, experimenta cambios en la visión, mareos, confusión o incapacidad de mover los brazos o las piernas de un lado de su cuerpo.

También hay razones para preocuparse si: Su dolor de cabeza es el primero grave que ha tenido en su vida y le está limitando su capacidad de funcionamiento.

Su dolor de cabeza empezó justo después de una lesión en la cabeza, después de hacer ejercicio de forma extenuante o incluso después de mantener relaciones sexuales.

Su dolor de cabeza es extremo, y uno de los ojos parece inyectado de sangre.

Usted tiene más de 50 años y empieza a sufrir dolores de cabeza de repente por primera vez en su vida.

Tiene un dolor de cabeza persistente que

empeora después de 24 horas.

Algunas situaciones en las que se produce un dolor de cabeza quizá no ameriten una llamada al 911, pero quizá sí merezca la pena ir al médico.

Ese es el caso si los dolores de cabeza le despiertan cuando está dormido o si empeoran en la mañana. Otra razón para ir al médico: si un dolor de cabeza persiste durante días o no tiene una causa aparente, como la tensión o la deshidratación.

Millones de personas reciben el

TRATAMIENTO EQUIVOCADO para el dolor de espalda, según un estudio

E

CORTECÍA DE HEALTHDAY NEWS

l dolor lumbar afecta a 540 millones de personas en todo el mundo, y es la causa principal de discapacidad, pero con frecuencia se trata de forma inadecuada, informan los investigadores.

Su revisión de las evidencias de todo el mundo sugieren que el dolor lumbar se debe gestionar en la atención primaria, y que el primer paso debe ser la educación e instar a los pacientes a mantenerse activos y trabajar.

Pero las pruebas y los tratamientos inadecuados son comunes. Muchos pacientes son tratados en las salas de emergencias, se les indica que se tomen un tiempo libre del trabajo y que descansen, se les remite a escáneres o a cirugía, y se les recetan analgésicos que incluyen opioides adictivos, apuntaron los investigadores.

Los hallazgos aparecen en una nueva serie de artículos publicados el 21 de marzo en la revista médica The Lancet.

“La mayoría de casos de dolor lumbar responden a terapias físicas y psicológicas sencillas que mantienen a las personas activas y les permiten permanecer en el trabajo”, señaló en un comunicado de prensa de la revista la coautora de la serie, Rachelle Buchbinder, profesora de epidemiología y medicina preventiva en la Universidad de Monash en Victoria, Australia.

“Pero con frecuencia se fomentan y reembolsan los tratamientos más agresivos con beneficios dudosos”, dijo Buchbinder.

En Estados Unidos, el dolor lumbar conduce a 2.6 millones de visitas a las salas de emergencias cada año. Un estudio de 2009 reportó que los opioides se recetan en más o menos un 60 por ciento de esos casos.

Apenas alrededor de la mitad de los estadounidenses con dolor de espalda crónico reciben una receta de ejercicio, reportó la serie.

“En muchos países, analgésicos que tienen un efecto positivo limitado se recetan de forma rutinaria para el dolor lumbar, con muy poco énfasis en intervenciones que están basadas en las evidencias, como el ejercicio”, señaló la coautora del estudio, Nadine Foster.

Foster es profesora de salud musculoesquelética en la atención primaria en la Universidad de Keele, en Inglaterra.

Un estudio del año pasado reportó que el dolor lumbar es la principal causa de

discapacidad en casi todos los países con ingresos altos, además de en Europa central y oriental, el norte de África y Oriente Medio, y partes de América Latina.

En todo el mundo, la discapacidad por el dolor de espalda crónica ha aumentado en más de un 50 por ciento desde 1990, y se anticipa que la tendencia continúe a medida que aumenta el número de personas mayores.

El dolor lumbar afecta sobre todo a los adultos en edad laboral y raras veces se detecta una causa específica.

Aunque la mayoría de los casos son de corta duración, más o menos un tercio de los pacientes tienen un episodio repetido

Incluso en el caso de que sufra dolores de cabeza de forma regular, hable con su médico si el patrón habitual de sus dolores de cabeza (especialmente la intensidad) cambia.

Más información La Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard ofrece más información sobre los dolores de cabeza.

de dolor lumbar en un plazo de un año. Los investigadores dijeron que se considera cada vez más una afección a largo plazo.

Dijeron que los pacientes y los profesionales de la atención de la salud deben recibir educación sobre las causas y los resultados del dolor lumbar, además de la efectividad de los distintos tratamientos.

“Proteger al público de los métodos no probados o nocivos para gestionar el dolor lumbar requiere que los gobiernos y los líderes de la atención de la salud afronten las estrategias de reembolso arraigadas y contraproducentes, los intereses particulares, y los incentivos financieros y profesionales para mantener el estatus quo”, añadió el coautor del estudio, Jan Hartvigsen.

Hartvigsen dirige la unidad de investigación en biomecánica clínica de la Universidad del Sur de Dinamarca, en Odense.

Más información El Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares de EE. UU. ofrece más información sobre el dolor lumbar.

DRA. JEANNETTE GRAUER DDS, P.C.

Creamos la Sonrisa de sus Sueños

Y

~IMPLANTES GRATIS La primera ~DENTADURAS consulta una radiogr + afía ~CORONAS digital ~ORTODONCIA ~INVISILIGN ~TRATAMIENTOS DE CONDUCTO ~TRATAMIENTO DE ENCIAS

BandArt®

C

CORTECÍA DE HEALTHDAY NEWS

1317 Morris Ave.Union, NJ 07083 Tel: 908-688-8111 www.bestnjsmile.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 32

5

SALUD

IMPORTANTES BENEFICIOS del blueberrie

Esta fruta contiene una sustancia llamada: antocianidinas, que ayudan a fortalecer el colágeno, combaten los estados inflamatorios y es utilizado en el tratamiento y prevención de venas varicosas, flebitis y hemorroides. Al respecto, U.S. Hihghbush Blueberry Council te explica algunos beneficios de esta fruta: 1. Antioxidantes

Tienen un alto contenido de antioxidantes que ayudan a revertir el envejecimiento neuronal. Estudios del Instituto de Investigación de Nutrición Humana del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA Human Nutrition Research Center, por sus siglas en inglés), calificó a las moras azules en el nivel más alto de antioxidantes, respecto a otras 24 frutas y verduras.

Los antioxidantes neutralizan los radicales libres, resultado del metabolismo que pueden llegar a dañar las células, el ADN y resultar en diferentes tipos de cáncer, enfermedades cardiovasculares y otros males crónicos derivados por la edad.

2. Memoria

Una dieta rica en moras azules revierte la pérdida de equilibrio y coordinación además de mejorar la memoria a corto

Más adolescentes de EE.UU. ven anuncios de cigarrillos electrónicos CORTECÍA DE HEALTHDAY NEWS

U

ABRIL 2018

n nuevo informe encuentra que el número de adolescentes estadounidenses que ven anuncios que alaban los placeres de los cigarrillos electrónicos está en aumento.

Dado que los estudios muestran que los anuncios de productos de tabaco se relacionan con aumentos en el uso, la tendencia es preocupante, según investigadores de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU. De hecho, entre los estudiantes de intermedia y secundaria de EE. UU. durante 2014-2016, la exposición a los anuncios de los cigarrillos electrónicos de todas las fuentes aumentó de un 68.9 por ciento [18.3 millones] a un 78.2 por ciento [20.5 millones]”, según el equipo dirigido por Kristy Marynak, de la Oficina de Tabaquismo y Salud de los CDC. Era más probable que los adolescentes vieran los anuncios en las tiendas al por menor, encontró el estudio, pero también los veían en internet, en la televisión, y en periódicos o revistas.

El informe fue publicado el mismo día que otro estudio de los CDC reportó que con frecuencia los adolescentes creen que los cigarrillos electrónicos son relativamente “inofensivos” en comparación con los cigarrillos tradicionales. Ese estudio, publicado en la revista Pediatrics, encontró que tres cuartas partes de los adolescentes que usaban cigarrillos electrónicos no los consideraban nocivos.

Esa es una idea que a los anunciantes de los cigarrillos electrónicos sin duda les gustaría alentar, apuntó una experta en salud pulmonar.

“El mercadeo de esos productos engaña a los menores y a los adultos para que piensen que los cigarrillos electrónicos son de alguna forma más seguros, mejores, chéveres, divertidos, sabrosos, y que podrían ayudar

a los fumadores a dejar de fumar cigarrillos tradicionales”, apuntó Patricia Folan, directora del Centro de Control del Tabaco en Northwell Health en Great Neck, Nueva York.

“Lo que la publicidad no muestra es que esos productos tienen un gran potencial de provocar una adicción, que en muchos casos puede durar para toda la vida”, advirtió.

De hecho, los estudios sugieren que los jóvenes que vapean podrían ser más propensos también a adoptar el hábito de fumar.

“Mucha gente reconoce que los cigarrillos electrónicos son una puerta de entrada a fumar cigarrillos de tabaco para los adolescentes y los adultos jóvenes”, anotó el Dr. Len Horovitz, especialista pulmonar en el Hospital Lenox Hill, en la ciudad de Nueva York.

Dijo que los cigarrillos electrónicos tampoco carecen de sus propios peligros.

Los productos “también proveen más que nicotina, ya que el proceso de ‘vapeo’ conlleva otros propelentes y compuestos orgánicos”, anotó Horovitz.

Dijo que cuando los anuncios de los cigarrillos electrónicos se dirigen a los jóvenes, “el problema se agrava y una mayor exposición a los anuncios que hacen que los cigarrillos electrónicos parezcan glamorosos aumentará la cantidad de jóvenes que vapean. Este método de mercadeo debe parar”.

Y eso podría ser una posibilidad, según los investigadores del nuevo estudio. El grupo de Marynak planteó que “los métodos para reducir el acceso de los jóvenes a los cigarrillos electrónicos y la exposición a la publicidad de los cigarrillos electrónicos podrían incluir la regulación del mercadeo orientado a los jóvenes”, de forma parecida a lo que ocurre con los anuncios de los cigarrillos tradicionales.

Las autoridades federales parecen estar tomando una posición más firme sobre los productos que contienen nicotina. El jueves, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de EE. UU. anunció que planifica reducir la cantidad de nicotina adictiva que se permite en los cigarrillos tradicionales.

plazo.

3. Colesterol

Según los científicos de la Universidad de California en Davis, las blueberries reducen la producción del llamado colesterol malo que provoca enfermedades cardiovasculares.

4. Vista

Las blueberries tienen un pigmento azul producido por la antocyanina, sustancia que ayuda a mejorar la vista. Pilotos de la fuerza aérea de Japón incluyen esta fruta en su dieta por los beneficios probados que tiene para los problemas oculares.

5. Conductos urinarios

Estudios preliminares en la Universidad de Rutgers en Nueva Jersey indican que las moras azules previenen infecciones en

la vejiga pues evitan que las bacterias se adhieran al tracto urinario.

Además de todos estos beneficios, las blueberries son ricas en vitamina C, que representa una de las mejores defensas para nuestro cuerpo. Esta vitamina no se renueva sola, por lo que debemos consumirla para que nuestro organismo pueda trabajar con ella. Sabiendo todo esto, corre a comprar un antojo con blueberries, estas ricas frutas azules son buenísimas para nuestro cuerpo.

My Whole Child Atención-Pediátrica

Dr. Salomón Galimidi & Dr. Naveen Mehrotra Por más información o una cita llame: 908.289.2239 171 Elmora Avenue, 3rd Piso- Elizabeth, NJ 07202 www.drmehrotra.com

ABRIL 2018 NOVIEMBRE 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 33

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 33

Gracias a ti, podemos seguir descubriendo nuevas curas.

Jorge | a sus 9 años cáncer de hueso ©2014 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital

Gracias a ti, los descubrimientos hechos en St. Jude Children’s Research Hospital® han ayudado a incrementar la tasa de supervivencia del cáncer infantil de un 20 por ciento cuando el hospital abrió sus puertas a un 80 por ciento en la actualidad. No descansaremos hasta que ningún niño muera de cáncer.

Gracias a ti, existe St. Jude. Visita hospitalsanjudas.org y únete a nuestra misión.

PAGINA 34

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

SALUD - BELLEZA

ABRIL 2018

Brillante rebeca garcía

Paisanos

T

odas hemos tenido esos momentos en los que después de un verano en el que pasamos mucho tiempo al sol o de un invierno especialmente duro, nos miramos al espejo y decimos: ‘oh no’. Miras el estado de tu cabello y refleja exactamente todo lo que has estado haciendo en el último tiempo: viviendo la vida

al máximo, pasando tiempo fuera, saliendo con amigos y conquistando el mundo en general. Ese es el momento en el que decides que tienes que hacer algo al respecto.

Sin embargo, los tratamientos de salón no siempre son los mejores, por lo que optar por un método casero, natural y con mucho menor costo parecer ser la mejor opción.

A conti nu ación te damos cuatro opciones diferentes.

¿Cabello dañado? Hazlo brillar Con estas simples pero efeCtivas masCarillas Caseras

1. Muele medio aguacate y mézclalo con media cucharadita de aceite de oliva.

(Para un tratamiento aún más profundo, añade 3 gotitas de aceite esencial de romero o lavanda).

2. Pon la mezcla sobre tu cabello húmedo y masajea.

3. Déjala reosar durante 10 minutos, después retira.

1. Mezcla muy bien la yema con dos cucharaditas de aceite de castor o de oliva.

2. Deja que la mezcla repose en tu cabello 15 minutos, después lava con shampoo y enjuaga.

1. Mezcla dos cucharadas de aceite de oliva, dos cucharadas de jugo de limón y dos cucharadas de agua.

2. Pon esta mezcla sobre tu cabello húmedo y déjala reposar durante 20 minutos para después lavar con shampoo y enjuagar.

3. Para resultados más efectivos, aplica este tratamiento semana por medio.

1. Mezcla media taza de miel con 1 a 2 cucharadas de aceite de oliva.

2. Aplícalo sobre tu cabello húmedo. Para obtener mejores resultados, deja reposar la máscara sobre tu cabello durante 10 minutos. Retira con agua tibia.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2018

SALUD

PAGINA 35

disfasia en niños

La Disfasia infantiL es un trastorno DeL Lenguaje DifíciL De Diagnosticar y muchas veces es DifíciL De comprenDer por otras personas, por Lo que pueDe tener graves consecuencias si no se conoce más De eLLo rebeca garcía

Paisanos La disfasia es un trastorno del lenguaje, concretamente de la adquisición del mismo, que se manifiesta en dificultades para hablar (expresión oral) y para comprender el discurso hablado (compresión oral).

Los niños y niñas con disfasia, presentan déficits significativos en su lenguaje, tanto a nivel comprensivo como expresivo, lo que limita mucho su capacidad de comunicación y puede resultar muy frustrante.

Tipos de disfasia infantil (Evolutiva, motora) La disfasia infantil puede ser de tres tipos diferentes: ❚ Mixta ❚ Expresiva ❚ Disfasia dificultosa para la organización del significado Disfasia mixta Esta puede ser sordera verbal o déficit sintáctico fonológico. ❚ Sordera verbal. En este caso, el niño no puede procesar o interpretar los sonidos del lenguaje. No obstante, el problema no radica en una alteración en el aparato auditivo, sino en esta sordera verbal. El síntoma más característico es similar a la que presenta un turista cuando llega a un país extranjero y desconoce el idioma. ❚ Déf icit sintáctico fonológico. Presenta dificultades para procesar conceptos abstractos y frases largas. El niño realizará frases simples.

síntomas De La Disfasia ❚ La intención comunicativa es pobre, y aparecen grandes dificultades para adaptarse al interlocutor. ❚ Problemas en los aspectos funcionales del lenguaje. No emplean el lenguaje con una función determinada. ❚ Apenas hay expresión, y cuando la hay son emisiones pobres y muchas veces sin sentido: expresión telegráfica, jergas sin orden y sin sentido, …. ❚ Nula estructuración sintáctica: las frases no siguen una estructura u orden lógico, lo que da lugar a frases incomprensibles. ❚ Dificultades para usar y manejar pronombres personales, posesivo, etc. ❚ Ausencia de conectores, nexos o partículas de relación como preposiciones, conjunciones, etc. ❚ No se conjugan los tiempos verbales. Se usan formas atemporales como el infinitivo. Tampoco se usan morfemas de género y número. ❚ Se pueden pronunciar sonidos aislados, pero hay dificultad en emitir palabras en unir los sonidos. ❚ Vocabulario reducido. ❚ Dificultades en la escritura. ❚ Dificultades llamativas en la comprensión, a veces parecen sordos. ❚ Escasa comprensión de nociones abstractas y temporales. ❚ Les cuesta sintetizar lo que les cuentan y organizar el discurso. ❚ Reaccionan bien a apoyos no verbales como los gestos.

ficar en: ❚ Dispraxia verbal. Son niños que hablan poco puesto que tienen dificultades para articular los diferentes sonidos. ❚ Alteración de la producción fonológica. Este Disfasia expresiva. tipo de disfasia se caracEsta se puede sub clasi- teriza por una incompren-

táctico. El niño tiene dificultad para aprender palabras nuevas, así como también para mantener una conversación dado que él duda al hablar y puede corregirse en el transcurso de la converDisfasia DificuLtosa para La organización DeL significaDo. sación. No obstante, mantienen una correcta articuSe puede subdividir en: ❚ Síndrome lexical sin- lación sión total de los sonidos en un enunciado. Comprende y pronuncia adecuadamente, pero no puede hacerlo en conjunto.

❚ Síndrome semántico pragmático. El niño posee cierta memoria auditiva, por lo que ha podido establecer la construcción de palabras. Sin embargo, le cuesta comprender las palabras, así como también las preguntas y casi tiene que descifrar trabajos nuevos para él.

PAGINA 36

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2018

ARGENTINA Y SU OBLIGACIÓN

LIONEL MESSI COMANDA UNA ESCUADRA QUE LLEVA SOBRE SUS HOMBROS LA ESPERANZA DE UN PAÍS QUE DEMANDA SOLO LA VICTORIA

7 ANOTÓ

Rumbo a Rusia

ALONSO GUERRA

PAISANOS Análisis de todas las selecciones encuadradas en el Grupo D del Mundial 2018.

ARGENTINA

Supone la despedida para muchos de sus veteranos. Será el último gran torneo para Serg io Romero, Ángel Di María, Sergio Agüero, Gonzalo Higuaín, Lucas Biglia y Ever Banega entre otros. Mientras, Messi, el capitán y el principal motivo por el que la albiceleste dispute esta Copa

GOLES LIONEL MESSI EN LA ELIMINATORIA

GRUPO D ARGENTINA Sistema de juego: 3-4-3 Figura: Lionel Messi Entrenador: Jorge Sampaoli ISLANDIA Sistema de juego: 4-4-2 Figura: Gylfi Sigurdsson Entrenador: Heimir Hallgrimsso CROACIA Sistema de juego: 4-2-3-1 Figura: Luka Modric Entrenador: Zlatko Dalic NIGERIA Sistema de juego: 4-3-3 Figura: Victor Moses Entrenador: Gernot Röhr

del Mundo, tal vez juegue la cita de 2022 en Qatar. Aunque para el 10, de algún modo, es ahora o nunca. Con esta idea en la mente, el seleccionador Jorge Sampaoli apueste por una versión de ataque en un intento de recuperar la gloria pasada. La defensa es indudablemente el punto débil del equipo con Mercado, Mascherano y Otamendi ocupando posi-

blemente las tres plazas centrales. Como mediocentros, Sampaoli papostará por Biglia y Enzo Pérez.

ISLANDIA

Islandia ha tenido que sobrellevar serios problemas para alcanzar su primer clasificación a una Copa del Mundo: la pérdida de su delantero titular Kolbeinn Sigthórsson debido a una lesión, la salida del entrenador Lars Lagerback y un grupo que los enfrentó con tres equipos que habían disputado la Euro 2016.

Sin embargo, no solo han logrado estar en Rusia, sino que han ganado su grupo y clasificado de forma directa.

Heimir Hallgrímsson está a cargo del equipo y ha demostrado una mayor flexibilidad táctica que Lagerback. Islandia aún juega principalmente con el 4-4-2, pero Hallgrímsson ha modificado el sistema a un 4-5-1 en algunos partidos.

LA FIGURA Sin duda los ojos en este grupo y en todo el Mundial están sobre Lionel Messi, a quien se le presiona que obtenga un campeonato del mundo para ser considerado el mejor de la historia. Messi se echó al equipo sobre sus hombros en el último partido que definió el pase argentino a Rusia, sin embargo necesitará más de sus compañeros para poder dar el golpe final y obtener la Copa del Mundo, que sería la tercera para Argentina.

CROACIA

Luka Modric tiene 32 años, y la mayoría de los otros probables titulares tendrán 29 o más en el Mundial, por lo que el torneo bien puede ser la última oportunidad realista de hacer algo importante para esta extraordinaria generación, la mejor que ha tenido Croacia desde el equipo que quedó en tercer lugar en 1998.

NIGERIA

Campeona de la Copa de África en 2012, las super águilas se clasificaron de forma notable para el Mundial a falta de una jornada, insuflando una gran energía positiva entre los hinchas. El entrenador alemán ha mejorado radicalmente el equipo, infundiéndole la frescura de la juventud. Desde que tomara las riendas de la selección en 2016, solo ha perdido un partido y ha tejido una implacable unidad de contraataque con el brillante Alex Iwobi.

LAS SEDES Otkrytie Arena, Moscú Arena Baltika, Kaliningrado Estadio de Nizhni Nóvgorod, Nizhni Nóvgorod Volgogrado Arena, Volgogrado Zenit Arena, San Petersburgo Rostov Arena, Rostov del Don

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2018

PAGINA 37

SEBASTIAN E.VIDELA

ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL @SebasVidelaOK @sebasvidelaok

Pasó una Ráfaga Celeste Por los Campos de Nanning

E

mulando al legendario fundador del Real Club Celta de Vigo y redactor del periódico Faro de la misma ciudad gallega, Manuel de Castro mejor conocido por su apodo de “Handicap”, que en alusión a la escala de la selección Charrúa por Galicia previo a los JJOO de Paris inmortalizó la frase, ...por los campos de Coia pasó una ráfaga olímpica... y el resto es historia; En Nanning, China, los dirigidos por el Maestro Oscar W. Tabárez llenaron de esperanzas e ilusiones a sus fieles feligreses, más allá del torneo logrado, esta doble actividad sirvió y de mucho para darle rodaje a una idea diferente con jugadores diferentes, ejemplos tales como los de Guillermo Varela y su destacada participación en el lateral derecho, Diego Laxalt y su prácticamente desconocida polifuncionalidad, en esta ocasión haciendo las veces de lateral por izquierda con buen suceso, tras la ausencia por lesión de Martin Cáceres, las confirmaciones de Nahitan Nandez y Rodrigo Bentancur acompañando al inamovible Matías Vecino en el medio juego y la variante de acuerdo al rival de turno entre Giorgian De Arrascaeta o Christian “El Cebolla” Rodríguez, este innovador movimiento de fichas en el tablero de la alineación titular, sumadas al establecido triangulo final con Muslera, Godín y Giménez y nuestros ases de ofensiva Suarez y Cavani hicieron que Uruguay en la China Cup no solo lograra dos triunfos en la misma cantidad de presentaciones para quedarse con el título en disputa, con lo importante que es siempre el resultado

sino que además nos presentara un fútbol diferente, distinto para el ojo del aficionado Oriental, de ese que por ahí vemos en otras tiendas y en ocasiones admiramos en exceso reclamándolo para los nuestros, pues bien Uruguay por momentos fue eso pero sin renunciar al característico despliegue físico y entrega constante, defensivo cuando por cortos lapsos de los dos encuentros ante República Checa y Gales se vio superado, pero muy veloz y preciso para salir en contragolpe, quizás siendo su mayor defecto la falta de eficacia de cara al gol, se generaron muchas situaciones de las cuales tan solo tres fueron cristalizadas, dos por Cavani y la restante por Luis Suarez mediante la ejecución de un tiro penal, indudablemente esta pasada fecha FIFA nos ha dejado un muy buen sabor de boca y ahora será turno para que el Maestro tome la decisión de darle forma a este nuevo ensamble o un su defecto buscar las piezas que el crea todavía faltan por definir, el mundial está cada vez más próximo a su comienzo y la celeste por experiencias vividas sabe que no puede contar con la piel del oso antes de cazarlo pero a su vez tanto propios como extraños son conscientes de su potencial y la historia que la casaca color cielo carga sobre su espalda, hay equipo, hay sueños.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 38

ABRIL 2018

SEBASTIAN E.VIDELA

ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL @SebasVidelaOK @sebasvidelaok

RESUMEN DE PLATA Con motivo de nuestro 25 Aniversario a continuación, haremos un reconto de lo más destacado del balompié Charrúa desde 1993 a la fecha

Metiendo Púa

¿Y por Casa cómo Andamos?

Hemos sido testigos hasta la fecha de 26 campeonatos uruguayos, 2 de ellos especiales, en los cuales Peñarol y Nacional se coronaron en la misma cantidad de ocasiones, 11 al tiempo que Danubio obtuvo 3 y la restante copa viajo para las vitrinas del Defensor Spotting Club, dentro de este período las rachas más importantes fueron las del mirasol de Gregorio Perez y Jorge Fossati 93›-97› (Quinquenio) y las del bolso de Hugo De León y Daniel Carreño (00’-02’) (Tricampeón).

Tristeza não tem fim

El 19 de septiembre de 1993, Uruguay caía en el Maracaná, 2 x 0 ante Brasil quedando así eliminado de la Copa del Mundo de USA 1994, los dos tantos norteños fueron obra del crack por aquel entonces del Barcelona, Romario, la selección por aquellos años se debatía entre los jugadores del medio local y los “repatriados” en una época oscura del fútbol uruguayo.

Todos Goleando

Uruguay organizó la Copa América de 1995 y el 23 de julio en el mítico Estadio Centenario, doblego en la final mediante la ejecución de tiros desde el manchón penal al Brasil de Mario “Lobo” Zagallo, Edmundo adelanto a la verde amarela al tiempo que “El Profesor” Pablo Bengoechea coloco el empate que provoco la algarabía del público local, Francescoli, el propio riverense, José Herrera, Álvaro Gutiérrez y Sergio Martínez fueron los encargados de las remates celestes con 100% de efectividad, al tiempo que Fernando Alvez rechazo el disparo del ariete Tulio para así conseguir la ventaja que le permitiría a los dirigidos por Héctor “Pichón” Núñez alzarse con la 14ta. conquista continental.

La ñata contra el Vidrio El 12 de octubre de 1997 Uruguay empataba contra Argentina 0 a 0 en el Estadio Monumental de Buenos Aires y quedaba matemáticamente eliminado de la Copa del Mundo Francia 1998, una nueva frustración para una selección que tuvo durante el proceso eliminatorio tres entrenadores, Héctor Núñez (hasta fecha 5), Juan Ahuntchain (fecha 6 a 11), Roque Máspoli (fecha 12 a 16).

El 18 de Julio 1999 en el Defensores del Chaco, Uruguay cae 3 a 0 en la final de la Copa América ante una selección brasileña de lux, con Ronaldo y Rivaldo en su máximo esplendor, la celeste dirigida por el formador de juveniles Víctor Púa viajo a Paraguay con un grupo de jugadores compuesto en gran medida por la generación vice-campeona del mundo en Malasia 1997 y algunos elementos destacados en el fútbol doméstico, dado que el flamante entrenador elegido por aquel entonces para conducir los intereses orientales, el argentino Daniel Passarella decidió no correr el riesgo dado su escaso conocimiento del fútbol y los jugadores uruguayos, de todas maneras se logro realizar mas que un digno papel tomando en cuenta el desorden que reinaba en el entorno de la AUF.

La vuelta de un Grande

El 25 de noviembre de 2001 en el Estadio Centenario, Uruguay derrota 3 x 0 a Australia para pegar la vuelta a un mundial 12 años después, los goles en esa emotiva y sufrida tarde soleada de primavera fueron anotados por Darío Silva y Richard “Chengue” Morales en dos oportunidades, los celestes comenzaron el proceso eliminatorio con Passarella en el banco, pero el argentino pegó el portazo en la fecha 10 y se tuvo que convocar a un conocido de la casa, el “bombero” Víctor Púa.

Con Sabor a Nada

El retorno de Uruguay a la Copa del Mundo se produjo sin pena ni gloria, derrota en el debut ante Dinamarca 2 a 1, el gol celeste fue obra de Darío Rodríguez con un imponente zurdazo al ángulo escandinavo, empate a cero ante una Francia con diez jugadores durante 65’ de juego y épico empate a tres (Morales, Forlán y Recoba) ante Senegal tras una primera parte en la cual perdíamos 3 x 0, en la memoria colectiva quedará aquél cabezazo a puerta vacía que el ariete tricolor Richard “Chengue” Morales tuvo la chance de canjear por un boleto a octavos de final, pero la cosa no pudo ser y Suwon, Corea del Sur fue testigo aquélla tarde del 11 de Junio de 2002 del final de otra participación de Uruguay en la historia de los mundiales.

Centenariazo El 1ro. de abril de 2004 se produjo lo que hasta el momento es para muchos la derrota más vergonzosa en la historia de Uruguay jugando en casa, la considerada débil selección venezolana sorprendió en su propio reducto a los celestes camino al mundial de Alemania 2006, logrando un histórico triunfo para las páginas del futbol vinotinto, fue 3 x 0 gracias a las anotaciones de, Gabriel Urdaneta, Héctor González y Juan Arango, éste doloroso traspié determinó la salida del banco oriental del excéntrico y polémico entrenador Juan Ramón Carrasco asumiendo en su lugar el estratega Jorge Fossati.

PAGINA 39

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2018 SEBASTIAN E.VIDELA

ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL @SebasVidelaOK @sebasvidelaok

La Pena Máxima Rey de América Tras cuatro años de espera Australia se pudo tomar revancha de los charrúas eliminándolo de Alemania 2006 también en el marco de la repesca mundialista, los penales decidieron que los dirigidos por Jorge Fossati se quedaran sin Copa del Mundo, el polémico arbitraje del español Luis Medina Cantalejo en el encuentro de vuelta, sumado a una eliminatoria oriental muy irregular fueron factores más que suficientes para que aquel 16 de Noviembre de 2005 en el Telstra Stadium de Sydney, Uruguay pegara su tercer faltazo de los cuatro últimos mundiales disputados.

Jugada Maestra De cara a la Copa América 2007 y las eliminatorias rumbo a Sudáfrica 2010, el 21 de mayo de 2006, en el Giants Stadium, de East Rutherford, New Jersey, daba comienzo la segunda era del entrenador Oscar W. Tabárez al frente de la selección uruguaya, fue con triunfo 1 a 0 ante Irlanda del Norte con gol conseguido por el delantero Fabián Estoyanoff.

Sin Sufrir no Vale

Con mucho sufrimiento y un guiño del destino, Uruguay se metió en el primer mundial a disputarse en tierras africanas, el empate a uno ante Costa Rica de la noche del 18 de noviembre de 2009 le abrió las puertas a la euforia como así también al evento más importante del fútbol tras la eliminación de Alemania 2006, Sebastián Abreu fue el autor del gol de la clasificación, la igualdad en casa ante “los ticos” le valió a la celeste para sellar su pasaporte rumbo a Sudáfrica dado que en el match de ida consumado en San José de Costa Rica, los charrúas salieron airosos con marcador de 1 x o mediante conquista de su capitán Diego Lugano.

Al son de la Vuvuzela El 10 de julio de 2010 se cerró un capitulo que todo hincha de la celeste guardará en el mejor de su recuerdo, con la derrota 3 a 2 ante Alemania en el partido por el tercer puesto, los dirigidos por Oscar W. Tabárez coronaron una excelente actuación en la Copa Mundial de Sudáfrica, fue un mes casi perfecto, casi infartante, casi de gloria pero lo más destacable aún fue el hecho de que Uruguay volvió a sentirse respetado, valorado y admirado, que la estirpe y la garra del balompié oriental resurgió de sus cenizas cual ave fénix, la gente valoró y agradeció la entrega y la dedicación a la causa, fue algo totalmente inesperado y quizás lo imprevisto de esta sorpresa lo haya hecho más disfrutable y épico a la vez.

La tarde del 24 de julio de 2011 en el mítico Estadio Monumental de Buenos Aires, Uruguay se alzó con su 15ta. Copa América tras barrer a Paraguay en la final 3 a 0 (Luis Suarez y Diego Forlán x 2) atesorando de esta manera el máximo trofeo continental más veces que ningún otro país sudamericano, ni Argentina, ni Brasil, se ha apoderado más veces de esta prestigiosa copa, Uruguay, con entrega, esfuerzo, tenacidad, juego en conjunto, conocedor de su libreto, explotando sus virtudes y aceptando sus limitaciones, fue más que un merecido campeón, por el camino elimino a la selección anfitriona con el mismísimo Messi y compañía en cancha, fue la confirmación de lo demostrado en Sudáfrica la resurrección de un león que sacudió su melena dejando notar nuevamente sus dientes y sus garras.

Querido Repechaje

Con final feliz terminó otro largo y sufrido camino de Uruguay rumbo a Brasil 2014, tras derrotar a Jordania a domicilio 5-0 en Amman y empatar en casa a cero la noche del 20 de noviembre de 2013, La historia prácticamente nos obligaba a decir presente en nuestro vecino país del norte considerando la enorme frustración que había sido ausentarnos de Argentina 1978, no se podía fallar y gracias a la remontada en la recta final de la clasificación se cumplió el objetivo, otra vez vía nuestro “aliado” el repechaje, larga vida al proceso.

Sensaciones Encontradas

Brasil 2014 fue una verdadera montaña rusa de emociones, la celeste se ilusionaba en grande pero la lesion de su jugador más influyente (Luis Suarez), semanas antes del mundial bajaba el nivel de expectativa charrúa, dura derrota en el debut ante un viejo conocido como lo era Costa Rica y muchas dudas de cara a los partidos con dos gigantes europeos, Inglaterra e Italia, la vuelta del pistolero en Sao Pablo y victoria ante los ingleses, éxtasis total, centro, hombro de Godín y gol, Italia out y la despedida de Suarez tras su mordida a Chiellini, equipo tocado y justa derrota y eliminación a manos de Colombia en el Maracaná la tarde del 28 de junio de 2014.

Pare de Sufrir Finalmente la selección uruguaya logró clasificarse de manera directa al Mundial de Rusia 2018 tras doblegar a su similar de Bolivia el pasado 10 de Octubre de 2017 por un anecdótico 4-2, marcador que puso el broche de oro a la mejor fase eliminatoria de la historia Celeste desde que las mismas se disputan a partidos de ida y vuelta (Francia ‘98), de esta manera el ya legendario estratega oriental Oscar W. Tabárez estará comandando el barco Charrúa por cuarta vez en una copa del mundo tras Italia ‘90, Sudáfrica ‘10 y Brasil ‘14, Uruguay a la copa sin necesidad de repechaje,. Uruguay a Rusia con licencia para soñar

PAGINA 40 PAGINA 40

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

.Inmigración .Residencia Permanente .Peticiones Familiares .Ciudadanias y Affidavits .Asilo .Representación ante las cortes de Inmigración .Procesos de deportación

ABRIL 2018 NOVIEMBRE 2017

CAMBIOS EN LA LEY DE INMIGRACION Y DEPORTACIONES

DESDE HACE 40 años AYUDANDO A LA COMUNIDAD CON TODOS LOS TEMAS DE INMIGRACION