Banda oriental junio 2017

NUESTRA AMERICA

SONIDOS DEL SUR

Pág. 20 y 21

El próximo mes de agosto llegan por primera vez a los Estados Unidos los Zíngaros. Entrevista exclusiva a Ariel “Pinocho” Sosa

Con respecto a las políticas entre Estados Unidos - Cuba

Como se esperaba, las relaciones diplomáticas entre los dos países continuarán y las aerolíneas y cruceros seguirán prestando servicio hacia Cuba.

No se restaura la política pies secos-pies mojados Pág. 10

URUGUAY

La Unión Europea y Uruguay apuestan por el EMPODERAMIENTO DE LA MUJER DEPORTES

DE CAPA CAÍDA

Historia de mi padre

Pág. 13

LEGALES

Pág. 16

Pág. 29

Pág. 18

DECIDETE

MEDIO AMBIENTE

EL MUNDO REACCIONA

a la salida de EEUU del Acuerdo de París

SE CONVIERTE EN PESADILLA si se queda más tiempo del autorizado Pág. 9

Exfiscales del Gobierno de Chávez

A pesar de la presión mundial para que se quede, el presidente Donald Trump anunciaría la salida de su país del acuerdo suscrito por casi todos los países del mundo en diciembre de 2015

MOREIRA & ASOCIADOS PLLC

CASOS DE INMIGRACION DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES SERVICIOS LEGALES BANCARROTAS CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA NUEVA JERSEY: TEL: 732.388.0505 - 732.388.4244 NUEVA YORK: TEL: 718.478.1600 - 212.398.8600 ACCIDENTES 781 -777 WEST GRAND AVE RAHWAY, NJ 07065 81-08 37TH AVE. 2ND FL. JACKSON HTS. NY 11372

PAGINA 2

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

JUNIO 2017

JUNIO 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 3

Editorial

P

Robert Mueller, exdirector de FBI encargado de dirigir las pesquisas sobre las conexiones de la campaña del presidente con Rusia

DR. JORGE W. MOREIRA

EDITOR BANDA ORIENTAL

La Resistencia al Presidente TRUMP co, intereses privados y sus obligaciones como presidente, y que da la impresión en algunas ocasiones de utilizar su cargo para beneficiar sus empresas particulares.

Por otro lado, recientemente la situación legal del presidente Trump se ha agravado aún más.

Luego del despido del director del FBI, James Comey, hubo una gran presión sobre el Departamento de Justicia, para nombrar un fiscal especial para continuar las investigaciones sobre el espionaje e ingerencia de Rusia en las últimas elecciones nacionales.

Finalmente, el subdirector del Departamento de Justicia nombró a Robert Mueller, un antiguo director del FBI como fiscal a cargo de dicha investigación.

Sin embargo, una vez nombrado, aparentemente este fiscal ha

nuevo local

LOS ESPERAMOS A TODOS EN 4149 COE AVE. HILLSIDE, NJ 07205 (en la esquina del antiguo local)

expandido la investigación, que originalmente se había centrado en las conexiones entre la dirección de la campaña política de Donald Trump y las agencias secretas rusas, a otras áreas.

Recientemente trascendió que la investigación se había extendido al propio presidente Trump, a su yerno, y mucho más grave, se ha comentado en los medios que también, además de los aspectos políticos de la elección, la investigación se ha expandido también a posibles crímenes de lavado de dinero.

Estos temas de lavado de dinero extranjero se han comentado desde hace bastante tiempo en relación con negocios e inversiones inmobiliarias (no sólo del presidente), como por ejemplo el caso donde Trump compró una propiedad y un tiempo más tarde se la vendió a un

magnate ruso en un precio muchas veces superior al que el había pagado.

Ciertamente que hasta ahora no se han publicado pruebas de estas alegaciones, pero el fiscal Mueller tiene ahora el poder de ordenar testimonios y documentos, y quienes se opongan a entregarlos o a declarar contestando esas preguntas bajo juramento, podrían terminar detenidos.

Mucha gente cree que tarde o temprano, Trump tendrá que entregar sus declaraciones de impuestos, donde aparecerá no solo cuanto dinero verdaderamente tiene, cuantos impuestos ha pagado, sino también que inversiones tiene relacionadas con Rusia, con bancos rusos o banqueros rusos, directa o indirectamente, y toda esa información va a abrir la puerta a una investigación mucho más complicada contra él.

Hasta donde llegará esta investigación? Hasta donde llegue la violación de las leyes, la mezcla de intereses familiares y públicos, y cómo afecta todo eso a la presidencia y al país.

Hasta ahora, Trump se ha negado a hacer públicas sus declaraciones de impuestos pero tarde o temprano deberá hacerlo, tal como lo han hecho los presidentes anteriores.

Su negativa, al igual que su negativa a entregar otros documentos requeridos por los investigadores, solo sirve para dar sustento a la sospecha de que este presidente oculta información perjudicial a sus intereses.

908-355-8185

Croquetas - Arrolladitos - Jesuitas - Empanadas - Milanesas - Sandwiches - Masitas -Postre Chajá Horario Domingo y Lunes 6 am a 2 pm - Martes a Sábado 6 a 7 pm

Band®Art

or estos días, parece que las mismas cosas, los mismos comentarios y las mismas críticas se repiten día tras día y que el único tema qué ocupa al país es la suerte del presidente Donald Trump, e implícitamente, la suerte y el futuro de su presidencia.

Con gran preocupación y desazón vemos como la oficina de la Presidencia ha disminuido su estatura, no solo en este país, donde los diarios han publicado la foto de Trump con la leyenda “MENTIROSO”, sino a nivel internacional, donde el presidente ha perdido el respeto y la atención que otrora era un atributo natural del presidente de este país. Hoy en día, el presidente de este país, a nivel internacional es cada vez más irrelevante.

También dentro del país, se mantiene la resistencia contra los actos de la Administración, de tal modo que hasta la fecha presente no ha podido firmar ninguna ley sustantiva, ni tampoco convertir en ley las grandes promesas de su campaña: la construcción de un muro en la frontera con México, la eliminación de Obamacare, la reforma impositiva y la inversión multimillonaria en infraestructura.

Internamente, con el reciente despido del Director del FBI, James Comey, pero en verdad aún desde antes, la situación política de la administración Trump continúa sufriendo el caos que la ha caracterizado desde que Donald Trump tomó posesión de su cargo, hace ya varios meses, el 20 de enero del corriente.

La oposición a este presidente, que en la jerga popular ha tomado el nombre de “La Resistencia”, comenzó con la multitudinaria marcha de protesta en Washington DC, al otro dia de la toma de mando, y ha continuado con distintas formas de lucha contra muchas de sus medidas administrativas.

Esta Resistencia se ha visto alimentada y justificada por varias acciones del gobierno, que muestran que el presidente Trump no tiene clara la distinción entre el interés públi-

JUNIO 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 4

Visitenos en www.Bandaoriental.net

CONTENIDO EDITORIAL Pág.

La Resistencia al Presidente Trump............................................................................3

NUESTRA AMERICA

Comunicado emitido por la Casa Blanca con respecto a los cambios políticas EEUU - Cuba.................................................................................................................5 La nueva batalla legal contra el racismo en Texas...................................................6 Justicia absuelve corrupción en Brasil por una agónica estabilidad....................8 Exfiscales del Gobierno de Chávez respaldan recurso contra la Constituyente...9 La Unión Europea y Uruguay apuestan por el empoderamiento de la mujer.......10 Noticias de Uruguay.....................................................................................................11 Noticias de Argentina...................................................................................................12

La nueva batalla legal contra el racismo en Texas (pág.6)

MEDIO AMBIENTE

El mundo reacciona a la salida de EEUU del Acuerdo de París.........................13

Del Pensamiento Filosófico de Torres García (pág.25)

PUNTO DE VISTA

Miles de niñas contraen matrimonio cada año en EEUU..........................................14

LEGALES

Cómo un programa que permite entrar sin visa a EEUU se convierte en pesadilla.16 Corte de Iowa anula cargos contra una 'dreamer' y madre mexicana..........16

COLUMNA DE CALA

¿Vale la pena llorar?...................................................................................................17

Miles de niñas contraen matrimonio cada año en EEUU (pág.14)

DECIDETE

Historia de mi padre.................................................................................................18

SONIDOS DEL SUR

Ya vienen los Zíngaros.........................................................................................20 y 21

CULTURALES

Del Pensamiento Filosófico de Torres García ........................................................25

COMUNIDAD.......................................................................................26, 27 y 28 DEPORTES

ONU reconoció a Uruguay por su avance en derechos sociales y redistribución de la riqueza (pág. 38)

De Capa Caída..............................................................................................................29 Hay Futuro....................................................................................................................29 La Capital del Fútbol...................................................................................................30

NUESTRO MUNDO

¿Vale la pena llorar? (pág.17)

El implacable avance de la sequía como jinete del Apocalipsis............................31

RINCON

Caminadora elíptica: mejor opción gimnasio en casa?...........................................32

SALUD

¿Puede una persona de 70 años tener las arterias como una de 20?.....................33 Casi un 4 por ciento de los estadounidenses sufren de alergias a los alimentos.35

JUEGOS Y MAS...........................................................................................36 HOROSCOPO.............................................................................................37 REFLEXIONES Asia margina a sus 260 millones de indígenas......................................................37

DERECHOS HUMANOS

ONU reconoció a Uruguay por su avance en derechos sociales y redistribución de la riqueza.................................................................................................................38

El implacable avance de la sequía como jinete del Apocalipsis (pág.31)

GENTE ...........................................................................................39

¿Puede una persona de 70 años tener las arterias como una de 20? (pág.33)

ESTE PERIODICO SE DISTRIBUYE EN LOS ESTADOS DE: NEW YORK Y NEW JERSEY LLEGA POR SUSCRIPCION A OTROS 16 ESTADOS DE EE.UU.

FUNDADO EL 19 DE ABRIL DE 1993

AÑO XXIV

Nº289

Un periódico al servicio de Nuestra América BANDA ORIENTAL CORP no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y colaboradores

Publicado por:

BANDA ORIENTAL Corp.

DIRECCIÓN GENERAL Julia Moreira EDITORESREDACTORES Dr. Jorge W. Moreira Julia Moreira ASISTENTE PUBLICISTA Giselle Nieto FUENTE DE NOTICIAS U.S.A. IPS Universidad de California Hispanic Radio Network La Red Hispana

Featurettes Presidencia de Uruguay COLABORADORES EN NEW YORK Mariela Murdocco Marcos Torres COLABORADORES EN NEW JERSEY Mariela Murdocco CORRESPONSALES Y COLABORADORES En Uruguay Alberto Lombardi Daniel Rojas

Betty Dominguez George W. Kennedy Sandra Rdríguez Eduardo Rivero En Washington D.C. Lydia Aguirre En Florida Daniel Pontet Cloudya Esther LEGALES Dr. Jorge W. Moreira EDUCACION María Santiago

DEPORTES Sebastián E.Videla PUBLICIDAD

Giselle Nieto REVISION DE TEXTOS Josefina Acosta FOTOGRAFIA NY & NJ Mariela Murdocco CARICATURAS, LOGOS Y ARTES ESPECIALES Daniel Pontet ARTE Y DIAGRAMACION Silvana Benitez- Uruguay

781- 777 West Grand Ave. (casi St. Georges Ave.) Rahway, NJ 07065 Tel: (732)388-8383 (732)388-8311 De lunes a viernes de 9:30 AM a 6:00 PM

Emails: Bandaori@gmail.com www.Bandaoriental.net y en

Periódico Banda Oriental

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 5

JUNIO 2017

Nuestra América - EE.UU-CUBA

COMUNICADO EMITIDO POR LA CASA BLANCA

L

con respecto a las políticas de EEUU - Cuba

a nueva política de Trump intenta reducir drásticamente el flujo de dinero que le llega al gobierno cubano y presionarlo para que permita un mayor desarrollo del sector privado.

Los viajes familiares y las remesas que envían los cubanoamericanos tampoco serán afectados.

Como se esperaba, las relaciones diplomáticas entre los dos países continuarán y las aerolíneas y cruceros seguirán prestando servicio hacia Cuba.

No se restaura la política pies secospies mojados.

La nueva política de Trump intenta reducir drásticamente el flujo de dinero que le llega al gobierno cubano y presionarlo para que permita un mayor desarrollo del sector privado Los cuatro Objetivos de Trump para cambiar el legado de Obama en las relaciones diplomáticas y políticas entre de Estados Unidos y Cuba: 1- Mejorar el cumplimiento de la legislación de Estados Unidos, en particular las disposiciones que rigen el embargo a Cuba y la prohibición del turismo; 2- Responsabilizar al régimen cubano de la opresión y los abusos de los derechos humanos ignorados bajo la política de Obama; 3- Fomentar la seguridad nacional y los intereses de la política exterior de Estados Unidos y los del pueblo cubano; y 4- Establecer las bases para empoderar al pueblo cubano para desarrollar una mayor libertad económica y política.

sobre el progreso de Cuba -si es que existe- hacia una mayor libertad política y económica.

-La política aclara que cualquier mejora adicional en la relación Estados Unidos-Cuba dependerá totalmente de la voluntad del gobierno cubano de mejorar la vida del pueblo cubano, incluyendo la promoción del estado de derecho, el respeto a los derechos humanos y tomar medidas concretas para fomentar libertades políticas y económicas.

El memorando instruye a los Depar-

AHORRE $$$ VIAJE A URUGUAY

tamentos del Tesoro y Comercio a iniciar el proceso de emisión de nuevas regulaciones en los próximos 30 días.

Los cambios de política no tendrán efecto hasta que los departamentos hayan finalizado sus nuevas regulaciones, un proceso que puede tardar varios meses. El Departamento del Tesoro ha publicado unas preguntas y respuestas que proporcionan detalles adicionales sobre el impacto de los cambios de política en los viajeros y empresas estadounidenses.

ENVÍOS siempre por vía aérea a través de EXUR de correspondencia:

Ropa, juguetes, video cassetes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicios de confitería.

Podemos recibir y enviar medicamentos y vitaminas desde y hacia Uruguay ESPECIAL Envío de 31 a 60 libras $ 5.50 la libra Envío de más de 60 libras $ 5.00 por libra

453 Morris Avenue• Elizabeth, NJ 908-558-1122 - 908-558-1799 - FAX: 908-558-9364

G .

A .

T T R A V E L e-mail:gattvl2000@aol.com

BandArt®

Resumen de los principales cambios de política: -La nueva política canaliza las actividades económicas fuera del monopolio militar cubano, el Grupo de Administración Empresarial (GAESA), incluyendo la mayoría de las transacciones relacionadas con viajes, a la vez que permite a las personas y entidades estadounidenses desarrollar vínculos económicos con el sector privado y de pequeñas empresas en Cuba. La nueva política deja claro que el principal obstáculo para la prosperidad y la libertad económica del pueblo cubano es la práctica de las fuerzas armadas cubanas de controlar prácticamente todos los sectores rentables de la economía.

Los cambios de política del presidente Trump fomentarán el comercio estadounidense con negocios cubanos libres y presionarán al gobierno cubano para que permita al pueblo cubano expandir el sector privado.

-La política refuerza las restricciones de viaje para hacer cumplir mejor la prohibición estatutaria del turismo de Estados Unidos a Cuba. Entre otros

cambios, los viajes para fines educativos no académicos se limitarán a los viajes en grupo. Se prohíbe el viaje individual auto dirigido permitido por el gobierno de Obama. Los cubano-estadounidenses podrán seguir visitando a su familia en Cuba y enviarles remesas.

-La política reafirma el embargo estatutario de Estados Unidos contra Cuba y se opone a las convocatorias en las Naciones Unidas y otros foros internacionales que se termine. La política también exige informes periódicos

VIAJE A URUGUAY con GAT TRAVEL

Reserve ya sus vacaciones para El Caribe, Europa, Walt Disney, Cruceros,etc.

APROVECHE LOS ESPECIALES DE ESTE MOMENTO

PAGINA 6

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

JUNIO 2017

Nuestra América - EEUU ARTURO CONTRERAS- IPS

C

AUSTIN, 12 JUNIO 2017

uatro condados son la punta de lanza en la pelea legal por los derechos de millones de latinos en el estado de Texas, en Estados Unidos. Esas cuatro localidades presentaron tres demandas en contra del gobierno estadal por la aprobación de la ley SB4, que busca aumentar la fuerza de deportación.

La ‘Ley muestra tus papeles’, que entrará en vigor el primero de septiembre, obliga a policías locales y estadales a adoptar tareas de agentes federales de migración, como pedir papeles que acrediten su estancia en Estados Unidos.

De acuerdo con los demandantes, la aplicación de la nueva norma podría desatar actos discriminatorios y prejuicios raciales en contra de los más de 10 millones de habitantes latinos en el estado.

“Esta ley es un ataque frontal contra los inmigrantes y sus familias, es un intento de reclutar la fuerza de deportación al convertir a todos los policías en agentes de migración, violan el debido proceso, violan la igual protección de las leyes”, explica Efrén C. Olivares, abogado defensor del Proyecto Organizativo de Texas, una de las agrupaciones civiles que demandaron al gobierno del estado.

Por eso, cuatro alcaldes, dos alguaciles y cinco organizaciones no gubernamentales tomaron acciones legales en contra de la SB4 bajo el argumento de que la nueva legislación atenta contra la separación de poderes local, estadal y federal.

Los demandantes no esperan que un juez federal dé un veredicto aprobando o rechazando la ley; más bien esperan una suspensión temporal en lo que dura el caso, porque la entrada en vigor de la ley podría afectar las libertades civiles de millones de ciudadanos; un problema que buscan atender inmediatamente.

“Cuando hay una demanda compleja, pero hay un tema urgente, le pedimos al juez que, como se va a tardar la resolución, que suspenda una sección de la ley, en lo que nos ponemos de acuerdo.

Hay que convencer al juez y es una pelea con el juez. Nosotros vamos a pedir que se suspenda toda la ley, pero él puede escoger solo algunos artículos”, agrega Olivares.

Los efectos de la ley pueden ser tan fuertes que hay migrantes indocumentados que podrían dejar de salir de sus casas o perder acceso a programas sociales y de asistencia que el gobierno les hace llegar a través de distintas organizaciones no gubernamentales, como cuenta Angela-Jo Touza Medina, directora de la Asociación de Mujeres Jóvenes Cristianas de Greater Austin.

“Es miedo a las redadas, básicamente.

Que haya una reunión, en la organización en la que trabajo yo, por ejemplo, que somos un centro de salud mental y que la gente no venga por miedo a que, bueno, la policía sabe que está este grupo aquí, qué tal que están fuera esperándolos, ese tipo de miedo”.

Sin embargo, las comunidades inmigrantes no son los únicos afectados, sino también los policías locales, quienes, de negarse a acatar la SB4,

Una de las muchas actividades a favor de los migrantes en el sureño estado de Texas, en Estados Unidos. Crédito Arturo Contreras Camero/EnelCamino

LA NUEVA BATALLA LEGAL contra el racismo en Texas

podrían enfrentar la destitución de su cargo.

“Esta ley dice claramente, que, si los oficiales no respetan esta ley, nosotros somos los que vamos a ser multados o mandados a la cárcel”, dice casi gritando Tom Scherber, el alguacil de Eagle Pass en el condado de Maverick, quien firma una de las demandas. Él es parte de un puñado de alguaciles en Texas que se niegan a hacer las veces de agentes de migración, pues alejaría a la gente de la policía, socavaría su confianza, lo que crearía el ambiente perfecto para que haya más crímenes.

“Yo lo que estoy rechazando es que mis oficiales, incluido yo, no vamos a hacer trabajo de inmigración en las calles. ¡Nada de eso! No vamos a arrestar gente porque vaya caminando y le preguntemos de qué país es y si trae documentos”, añade el alguacil en un español golpeado, con acento norteño.

Estas demandas legales son la última herramienta de protección de varios condados que albergan grandes comunidades latinas ante la ley de un gobierno que se ha mostrado agresivo con quienes desafían sus decisiones.

Como las represalias que tomó el gobernador Greg Abbott en contra del alguacil del condado de Travis, en donde se encuentra la capital del estado, Austin.

Cuando la SB4 apenas era una propuesta en el congreso estatal, la sheriff Sally Hernandez anunció que no estaba de acuerdo con ella y que buscaría una manera de evadir su puesta en acción.

Como respuesta, el gobierno estatal cortó un millón y medio de fondos para la policía a cargo de Hernández.

Este es un panorama que los deman-

dantes y sus abogados tienen claro, como Jose Garza, el abogado que lidera la demanda que interpuso el condado de El Paso: “Siempre está ese peligro con la gente que lidera Texas, que la gente que no esté de acuerdo con ellos sea castigada”, por lo tanto, él considera que la única manera de defenderse es la demanda. “Lo que pedimos es que un juez federal revise los peligros potenciales que la ley representa para las personas, un juez que hará una evaluación independiente de la ley.

Creemos que desafiar la ley es la mejor manera de proteger al condado y a sus residentes”.

Sin embargo, el gobierno estadl tenía presente la posibilidad de enfrentar resistencia, civil y legal ante la SB4.

Por eso, un día después de que el gobernador firmara la ley, el fiscal del estado, el general Ken Paxton, levantó una demanda en contra del alcalde de la ciudad de Austin, Steve Adler; de la alguacil Hernandez y de los 10 concejales de la ciudad por anunciar que no acatarían una ley que aún no entra en vigor.

La rápida movida del gobierno estadal parece ridícula, explica Efrén Olivares, director del programa de justicia racial y económica del Proyecto por los derechos civiles de Texas, pero tiene un truco escondido. La táctica de Paxton busca que un juez federal declare como constitucional la nueva ley.

“Ellos entablaron una demanda que declara que la ley es constitucional, cuando el estado promulga una ley, uno quiere sobreentender que aprueban algo que es constitucional. Ahora lo que están intentando, es que un juez

federal diga que lo que aprobaron no va contra la constitución”, dice.

Olivares describe estas tácticas como propias de un sistema totalitario, “esto se ve en dictaduras, no en democracias libres”.

A pesar de enfrentar a un gobierno con esas características, la gente que lucha con los litigios no tiene miedo de más represalias, como cuenta Martha Sánchez, vocera y coordinadora de trabajo comunitario para La Unión del Pueblo Entero, una organización de migrantes en el área de Brownsville, al sur del estado que elevó otra de las demandas en conjunto con la ciudad de San Antonio.

“Ya estamos bien castigados por el gobernador aquí, nunca tiene trato con esta área. En cambio, tenemos mucha gente vigilándonos, los que monitorean el ‘highway’ (autopista) y los que monitorean la frontera, tenemos mucha vigilancia, acosan a la gente de las áreas rurales, nosotros tenemos el yugo ya muy fuerte. Y (el gobernador) Gregg Abbott ya pidió más dinero para esto”, explica.

Esta lucha es el resultado del trabajo de organizaciones sociales que representan a un grupo de migrantes que históricamente no se había sabido coordinar para trabajar en conjunto. Ahora, caen en cuenta que estas leyes y estas acciones no afectan solo a los migrantes hispanos, sino a todas las minorías, y están dispuestos a hacerle frente.

Este artículo fue originalmente publicado por En el Camino, un proyecto de Periodistas de a Pie . IPS-Inter Press Service tiene un acuerdo especial con Periodistas de a Pie para la difusión de sus materiales.

JUNIO 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

New York a Buenos Aires Mendoza / Cordoba desde $

940

Visítenos en

PAGINA 7

New York a Montevideo desde $

856

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 8

JUNIO 2017

Nuestra América - BRASIL

JUSTICIA ABSUELVE CORRUPCION en Brasil por una agónica estabilidad Los 8.000 folios del expediente sobre las irregularidades en la campaña electoral de 2014, elaborado por el relator Herman Benjamin, con pruebas “oceánicas”, según él, no sirvieron para la cond

ANÁLISIS DE MARIO OSAVA IPS RÍO DE JANEIRO, junio 2017

F

ue una tragedia de errores, o de cinismo, que le resta credibilidad a la Justicia en Brasil.

El Tribunal Superior Electoral (TSE) absolvió al presidente Michel Temer de corrupción electoral, en nombre de una estabilidad política invisible.

“Cuidamos el mandato, la soberanía popular” del voto, justificó Gilmar Mendes, presidente del TSE en su voto decisivo para asegurar una prorroga a la presidencia de Temer, al concluir el juicio que se celebró entre el 6 y el 9 de junio para parir una sentencia ya esperada, pero ampliamente rechazada.

“No se sustituye un presidente de la República a toda hora”, arguyó contra la inestabilidad histórica que vivió el país en las últimas décadas. Solo “situaciones inequívocas” justifican impugnar gobernantes elegidos y las pruebas sobre ilegalidades “no son suficientes” hacerlo ahora, sostuvo en su voto.

Tenía opiniones opuestas sobre la destitución de la expresidenta Dilma Rousseff (2011-2016), destituida en agosto de 2016, tras un turbulento proceso parlamentario que la sustituyó por Michel Temer, elegido vicepresidente en la fórmula que triunfó en las elecciones de octubre de 2014.

“Por primera vez en la historia un tribunal absolverá los reos por exceso de pruebas”, ironizó Jorge Bastos Moreno, veterano columnista del diario O Globo, atribuyendo el comentario a alguien no identificado que acompañaba el histórico juicio, antes de su dividido desenlace de cuatro votos contra tres.

Pareció un juego de cartas marcadas, ya se sabía desde antes que cuatro de los siete jueces no considerarían las pruebas que presentó el relator del proceso, Herman Benjamin. Son pruebas “oceánicas”, según él, al resumir su informe de 8.000 folios y votar por la condena.

El proceso buscaba anular las últimas elecciones presidenciales por “abuso del poder económico y político” de la fórmula vencedora. Lo demandó el partido del Partido de la Socialdemocracia

Brasileña (PSDB), encabezado por el candidato derrotado, Aecio Neves.

El disparo apuntaba a Rousseff, pero con su destitución, terminó por herir a Temer y dejar cicatrices indelebles en la Justicia Electoral, en lo que sería una comedia de errores, no fuese la dramática situación de Brasil.

La demanda fue descartada por su primera relatora en el TSE, Maria Thereza Moura, en febrero de 2015, alegando insuficiencia de pruebas.

Pero el Tribunal decidió reabrir el proceso en octubre de 2015, por cinco votos contra dos. Se destacó el voto favorable de Gilmar Mendes que siete meses después asumiría la presidencia del TSE, lo que le permitió conducir este “juicio histórico”.

Arguyó que hechos nuevos, descubiertos por la operación Lava Jato (autolavado de vehículos) que desnudó la corrupción sistémica en la política brasileña, deberían ser incluidos en el proceso, “en busca de la verdad de los hechos”.

Sus palabras de entonces fueron repetidamente recordadas ahora por el relator Benjamin, en un intento de cambiar su voto o destacar su contradicción. Esa táctica irritó a Mendes, forzándolo en su voto final a afirmar que “no tengo problemas en cambiar de opinión y lo hago con sinceridad”.

Pero son conocidas sus posiciones favorables a Temer, “un amigo de más de 30 años”, como admitió en otras ocasiones, y de sectores políticos conservadores.

Admitió en 2015 que nuevas investigaciones y pruebas sobre corrupción deberían hacer parte del proceso de impugnación. En aquel entonces estaban Rousseff y su izquierdista Partido de los Trabajadores en el poder.

Ahora que el blanco principal es el presidente Temer, Mendes descartó “nuevos hechos” en su voto. Es imposible evitar la conclusión generalizada de que su cambio de opinión se deba al nuevo titular en la presidencia de Brasil.

Mendes acompañó los argumentos de otros tres jueces, dos de ellos recién nombrados por Temer, de que el juicio electoral debe limitarse al objeto y

evidencias presentadas en la demanda inicial.

Eso comprende el plazo fijado por el artículo 14 de la Constitución, de 15 días después de entregado el diploma a los electos, para acciones de impugnación por “abuso del poder económico, corrupción o fraude”.

En esa disposición se agarraron los cuatro jueces para “preservar el mandato de quien triunfó en las elecciones” contra “extrapolaciones” de la acción, aunque reconociendo las ilegalidades y la corrupción que se adueñaron del sistema electoral y político del país.

Hubo infracciones “extremadamente graves” pero que deben ser investigados y juzgadas por la vía criminal, no en la Justicia Electoral que debe “tener prudencia para no invalidar la decisión popular”, según el juez Napoleão Maia.

Los magistrados absolvedores descartaron como “hechos sin relación con la demanda inicial”, los testimonios de empresarios que revelaron sobornos en negocios petroleros y en elecciones, así como los publicitas João Santana y Mônica Moura, que condujeron la campaña electoral de Rousseff y Temer en 2014 y están colaborando con la Justicia.

Es decir, se juzgaron las posibles irregularidades en las elecciones, ignorando aportes de dos protagonistas del proceso, que confesaron haber recibido pagos ilegales, no declarados, desviados de contratos de la estatal petrolera e incluso depósitos en el exterior.

Benjamin destacó esas pruebas de abuso del poder económico, repitiendo que los investigó e que interrogó a esas personas porque así lo determinó el mismo TSE cuando fue nombrado relator, cumpliendo especialmente las orientaciones de Mendes.

El juez Luiz Fux fue el más contundente por la condena. “El TSE no es avestruz para meter la cabeza en el suelo e ignorar pruebas”, amonestó.

“No me sentiría cómodo usando un instrumento procesual para no encarar la realidad”, de “delitos gravísimos” reconocidos por todos y hartamente descritos por el relator Benjamin, dijo, con un llamado: “la hora del rescate es ahora”.

Otras maniobras se volvieron contra los hechiceros. El 4 de abril el tribunal decidió por unanimidad aplazar el juicio para nuevos testimonios, que al final fueron descartados. Es lo que permitió a Temer sustituir a dos jueces por otros que supuestamente le serian más favorables.

Sus votos se confirmaron, pero el juicio en este mes terminó por tener una repercusión más negativa para el oficialismo, con independencia del Ello porque desde el 17 de mayo Temer enfrenta denuncias que lo dejan pendiente de una acusación penal que debe formalizar el Ministerio Público (fiscalía general) en las próximas semanas.

La absolución le asegura una prorroga a Temer en la presidencia, pero su inestabilidad en el poder se acentuó.

Una posible destitución de Temer por vía penal, será el próximo, penoso y largo desafío. Para enjuiciarlo, el Supremo Tribunal Federal, tras acoger la esperada acusación formal del Ministerio Público, tendrá que obtener autorización de la Cámara de Diputados.

Ello resulta improbable ahora, porque exige mayoría de dos tercios donde se concentra la fuerza política que sostiene a Temer. La posible deserción de aliados claves, como el PSDB, puede desatar un efecto manada similar al que derrocó a Rousseff en 2016, aunque el juicio podrá durar hasta seis meses.

Mientras, nuevas denuncias pueden acelerar la desestabilización.

Temer ni siquiera pudo celebrar el triunfo en el TSE. El día siguiente, 10 de junio, estalló otro escándalo. La revista Veja, de orientación derechista, divulgó que el gobierno ordenó a su Agencia Brasileña de Inteligencia (ABIN) espiar la vida de Edson Fachin, el magistrado del Supremo Tribunal responsable del caso Temer.

El objetivo sería debilitar las acciones anticorrupción que, además de Temer, involucran numerosos auxiliares directos del presidente, algunos de los cuales ya están detenidos y se disponen a colaborar con la Justicia, constituyendo otras amenazas a la estabilidad gubernamental que justificó el fallo del TSE.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

JUNIO 2017

PAGINA 9

Nuestra América - VENEZUELA

Exfiscales del Gobierno de Chávez

RESPALDAN RECURSO CONTRA LA CONSTITUYENTE U

EFE - Caracas, 9 junio n grupo de exfiscales, abogados y jueces que sirvieron durante el Gobierno del fallecido presidente de Venezuela, Hugo Chávez, acudió hoy al Tribunal Supremo para adherirse al recurso de nulidad contra el proceso constituyente que introdujo este jueves la fiscal general, Luisa Ortega Díaz.

El exfiscal general venezolano José Benigno Rojas dijo a los medios que este grupo de juristas decidió “aceptar” el llamado de Ortega a sumarse al recurso legal que pide se anulen las decisiones del Poder Electoral de convocar a elecciones para llevar a cabo una Asamblea Nacional Constituyente.

“Quienes tuvimos durante muchos años la responsabilidad enorme e histórica de atender casos y de resolver muchas situaciones jurídicas, hemos decidido aceptar este llamado y nos hemos reunido en un conglomerado jurídico a nivel nacional”, dijo Rojas, alegando la presencia de 43 fiscales que quieren “hacer parte como terceros interesados”.

Rojas explicó que respaldan y comparten “plenamente” los criterios “esgrimidos” en la solicitud de Ortega Díaz sobre la Constituyente que, a su juicio, no resuelve la crisis del país y,

por el contrario, “lo que hace es agravar la situación de tensión”.

Asimismo, consideran que las bases comiciales, a través de las cuales se rige este proceso, “transgreden abiertamente el ordenamiento jurídico”.

Aunque los juristas acudieron a la máxima corte, no pudieron consignar el documento.

Según dijo a los medios el abogado Carlos Prince, la Sala Electoral del máximo tribunal les explicó que “no van a dar despacho” este viernes, y los “invitaron” a ir el próximo lunes.

“Estaba totalmente bloqueado el acceso a las instalaciones del TSJ y las personas que vinieron tuvieron que devolverse; otros que venían a adherirse también tuvieron que regresarse”, agregó Prince.

Esta situación fue advertida desde tempranas horas de la mañana por varios voceros de la oposición, quienes a través de las redes sociales denunciaron que los accesos a la alta corte estaban bloqueados por camiones de la Guardia Nacional (policía militarizada).

Por su parte, la diputada opositora del partido Un Nuevo Tiempo (UNT) Delsa Solórzano acudió también al Supremo para, en representación de su organización política, adherirse al recurso de la fiscal; pero, igualmente, no fue atendida por la Sala.

“Nosotros vamos a insistir en interponer el recurso de adhesión al que

ha introducido ya la ciudadana fiscal general”, aseguró.

Solórzano indicó que la oposición ha establecido un “operativo legal” para que todos los ciudadanos que quieran sumarse a este recurso puedan hacerlo.

En ese sentido, invitó a descargar el documento a través de las redes sociales, el cual solo debe ser firmado, al tiempo que aseguró que habrá abogados “disponibles”, y de forma gratuita, para asesorar sobre este procedimiento

desde el próximo lunes.

La fiscal general introdujo ayer ante el Supremo un recurso de nulidad contra la Asamblea Nacional Constituyente convocada por el presidente Nicolás Maduro, por considerar que viola el principio de la soberanía y “para defender la Constitución”.

PAGINA 10

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

JUNIO 2017

N u e s t r a A m é r i c a - U R U G U AY

La Unión Europea y Uruguay apuestan por el empoderamiento de la mujer E (EFE)

l ministro uruguayo de Trabajo y Seguridad Social, Ernesto Murro, señaló el 14 de junio que Uruguay tiene que trabajar en el “empoderamiento” económico y social de la mujer e hizo un repaso sobre la situación laboral femenina en el país, en un evento organizado por la Unión Europea en Montevideo.

“Creo que en Uruguay tenemos avances importantes en la igualdad, y en la disminución de casi todas las brechas, pero que en la que se ha avanzado menos es en la salarial”, declaró el político.

Murro anotó que Uruguay ha conseguido progresos “muy importantes” en la protección social, “donde la reducción de brechas es más importante”.

“Uruguay puede mostrar que la informalidad femenina es menor que la masculina” y que “el aporte a la Seguridad Social es mayor en el caso de las mujeres que de los hombres”, detalló el montevideano.

Además, el ministro hizo hincapié

en que “en los últimos años los empleos femeninos crecieron más que los masculinos, sin embargo, la tasa de empleo femenina sigue siendo menor que la masculina”.

Asimismo, recalcó que en lo referente al empoderamiento femenino se ha “avanzado poco”.

Según el embajador de la Unión Europea (UE) en Uruguay, Juan Fernández Trigo, quien abrió el panel, en el país suramericano “el 70 % de los patronos de una empresa son hombres y en los órganos de dirección solo hay un 33 % de mujeres”.

En términos generales, el español subrayó que las mujeres tienen menos acceso a créditos por parte de las entidades financieras, están más sujetas a riesgo de pobreza y no están lo suficientemente representadas ni en los órganos de dirección de las empresas ni en las sociedades económicas.

“Esto es una injusticia social y una desconsideración hacia la mitad de la población, pero además es un error económico. Pues hay estudios

"Creo que en Uruguay tenemos avances importantes en la igualdad, y en la disminución de casi todas las brechas, pero que en la que se ha avanzado menos es en la salarial", declaró el político.

que señalan que en el caso de que las barreras de género fueran eliminadas la productividad de una determinada empresa podría mejorar en un 25 %”, relató el embajador.

En este seminario, que se desarrolló en la delegación de la Unión Europea, también participaron la coordinadora de la ONU Mujeres en Uruguay, Magdalena Furtado, la socia del Estudio Ferrere Verónica Raffo y la gerente general de HSBC, Virginia Suárez.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

JUNIO 2017

PAGINA 11

Homenaje a su prócer Artigas en el Consejo de Ministros abierto

N OT I C I A S D E

URUGUAY

U

Más de 5 mil desplazados por inundaciones Según SINAE en la segunda semana de junio había un total de 1466 evacuadas y 4236 son autoevacuadas. Salto sigue siendo el departamento más afectado. El pasado 2 de junio se entregaron12 contenedores más, que completarán un total de 30, para aportar al alojamiento temporal de familias afectadas.

De las 5.702 personas desplazadas, 3.105 se encuentran en Salto, 2.164 en Paysandú, 426 en Bella Unión, Artigas, 6 en San Javier y 1 en Fray Bentos, Río Negro.

rondas médicas diarias y se lleva adelante el monitoreo epidemiológico. Los servicios de agua y energía están garantizados en los lugares donde se encuentran las personas desplazadas. En cuanto a seguridad y vigilancia, la Policía brinda seguridad dentro de los albergues y en los alrededores.

En las zonas inundadas la vigilancia se realiza por medio de un trabajo coordinado con Policía, Prefectura y Bomberos.

Las personas desplazadas están recibiendo atención integral: resguardo, protección, alimentación, abrigo, recreación y salud.

Respecto al servicio de salud, se realizan

Vecinos de Casavalle plantean al Mides creación de más centros de atención para niños y actividades para adultos mayores

“L

as propuestas recibidas fueron muy interesantes, provinieron de varios barrios cercanos entre sí dentro del Municipio D”, señaló Arismendi tras los encuentros de este domingo 11 con vecinos del este de Montevideo preparatorios del Consejo de Ministros abierto que este lunes tendrá lugar en el Cuartel de Blandengues de Artigas.

“Los planteos recibidos incluyen la creación de centros de atención en primera infancia, tanto Centros de Atención a la Infancia y la Familia (CAIF) como de Primera Infancia (CAPI), que son de Instituto del Niño y el Adolescente del Uruguay o las casas de cuidados comunitarios que se están proponiendo en muchos lugares, pero que exigimos de parte del Estado que tengan calidad”, afirmó.

La titular del Ministerio de

Desarrollo Social (Mides) destacó que la primera infancia es prioritaria para el gobierno de Tabaré Vázquez, a partir de la base de que actualmente se apuesta a los mayores estímulos para los niños, una mejor socialización y una alimentación saludable.

En cuanto a “las adolescencias”, de las que habló en plural, Arismendi dijo que las personas tienen, según donde crecen y se desarrollan, posibilidades distintas y condiciones de vida diferentes. Añadió que el “Mides trabaja con el Instituto del Niño y el Adolescente (INAU), atendiendo propuestas de la sociedad civil organizada, que son un tejido social que en Uruguay es fantástico”.

Informó, además, que el Mides tiene una sede en el centro Luisa Cuestas, desde su inauguración, desde la que se realiza una labor estatal en la cuenca Casavalle junto con el

municipio de la zona. Agregó que las propuestas que se acercaron a las autoridades son, en su enorme mayoría, de vecinos que se organizaron y formaron comisiones, algunas de un año de creación, en pos de mejorar el barrio o una plaza donde se juntan los niños y los adolescentes.

Según detalló Arismendi, el Mides constató las necesidades en cuanto a centros de primera de infancia, de acuerdo al número de niños que necesita el barrio Casavalle y, en el marco del Sistema Nacional Integrado de Cuidados, se harán las coberturas correspondientes.

“Algunos vecinos solicitan y proponen locales, terrenos y posibilidades de realizarlos con construcciones modernas para tener más centros para niños y para adultos mayores”, agregó.

Carritos de chorizos, foodtracks, tortafriteros y garrapiñeros tendrán nueva norma que los habilite y controle

Y

a no habrá más permiso por tipo de comida.

El cambio llevará a que los puestos móviles los carritos o foodtracks- puedan ofrecer un variado abanico de productos. “Dicho producto deberá mantener la trazabilidad en todo momento”, dice la resolución municipal. También especifica que “se deberá propender a que dicho producto permita un diseño sin sal agregada” y las bebidas solo se podrán vender envasadas en origen.

Esta nueva reglamentación fue enviada por la Intendencia de Montevideo a su Junta Departamental.

Incluye a los tradicionales carritos a los nuevos foodtracks y se podrían incluir los tortafriteros y los que hacen garrapiñada.

“Lo importante del decreto es que abre la puerta a todos los alimentos, siempre y cuando el proyecto cumpla con las reglas”, declaró a El País el prosecretario de la Intendencia, Christian Di Candia.

ruguay realizó el pasado 12 de junio un Consejo de Ministros abierto a la ciudadanía en el que homenajeó a su prócer, José Gervasio Artigas, en el marco de las celebraciones por el aniversario 153 de su nacimiento el 19 de junio.

El presidente de Uruguay, Tabaré Vázquez, dijo que Artigas fue “el más grande” de la historia del país y al realizar este tipo de actividades abiertas al pueblo intentan ser “un reflejo” de los cabildos abiertos que Artigas “tanto defendiera y valorara”. “(Artigas) mostró una tremenda humildad que demostraba su grandeza de espíritu y su pensamiento profundamente democrático”, señaló Vázquez durante el Consejo de Ministros, que tuvo lugar en el Cuartel de Blandengues de Montevideo.

En este sentido, el mandatario uruguayo manifestó que el pensamiento de su prócer “se ha grabado como una fuerte marca” en la sociedad uruguaya, ya que genera un sentimiento de admiración por sus principios y valores.

“Artigas fue el líder del pensamiento libre de los orientales expresado en nuestro himno”, añadió.

Además, subrayó que con los Consejos de Ministros abiertos se busca rendir cuentas a la frase de Artigas ‘con libertad no ofendo ni temo’ ya que los uruguayos tienen, en el contexto de la convivencia pacífica y la tolerancia, la libertad para expresarse ante sus autoridades.

Además del presidente y los ministros, en el evento estuvo presente el intendente de Montevideo, Daniel Martínez, quien también destacó a la figura de Artigas y celebró la iniciativa del Gobierno uruguayo de acercarse a la ciudadanía.

“Si hubo algún prócer latinoamericano que mantuvo viva siempre la relación con su gente, el poder compartir, mirar a los ojos, enfrentar los problemas y disfrutar las alegrías con su pueblo, fue Artigas”, agregó.

El evento contó con un repaso de los temas principales de la agenda ministerial de cada una de las carteras, con la intervención de algún ministro para señalar ciertas iniciativas que Vázquez solicitó.

Luego de esta instancia, los ciudadanos tomaron la palabra y manifestaron sus preocupaciones al presidente y a los diferentes jerarcas presentes en la instancia.

Las intervenciones de la gente fueron desde pedidos para ayudar a centros escolares, hasta por trabajo, limpieza de las calles, o simplemente mostrar su apoyo al Gobierno por algún tema específico.

EFE

“Antes había habilitaciones por comidas.

Bromatología habilitaba el tomate, la carne o tal cosa. Ahora comenzamos a trabajar por proyectos alimentarios. Lo que sí tiene que hacer el interesado es traer un proyecto y tomar en cuenta lo que Bromatología marque para ese alimento. No es lo mismo vender un pancho que algo que tiene que estar congelado a -18 grados, o hacer crema doble. Hay que trabajar de acuerdo a proyectos. Todos los carros que están hoy perfectamente pueden venir y decir: mi proyecto alimentario ahora no es el de un carro de chorizos, va a ser tal cosa. Ahí Bromatología le dirá cómo tiene que trabajar”.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 12

NOTICIAS DE ARGENTINA

NOTICIAS DE ARGENTINA

Por: Mary GonzalesNOTICIAS DE ARGENTINA

Identifican restos de 19 desaparecidos en Tucumán

El Equipo Argentino de Antropolo-gía Forense (Eaaf) y el Colectivo de Arqueología, Memoria e Identidad de Tucumán (Camit) identificaron el pasado 10 de juno los restos de otras 19 personas que fueron víctimas del terrorismo de Estado durante la dictadura militar y estaban sepultadas en el Pozo de Vargas.

Entre los identificados se encuentran Armando Archetti, Dardo Exequiel Arias, Julio César Campopiano, René Armando Castellano, Alba Luz Consentino, Federico Aldolfo Furth, Néstor Ubaldo Herrera, María Trinidad Iramain, Félix Daniel López, Angel Vicente Manfredi, Julio Antonio Martín y Angel Alfonso Madina.

También fueron identificados Ricardo Alberto Pisculichi o Rolando Jesús Pisculichi -hermanos, siendo indistinguibles desde el punto de vista genético- Humberto Rubén Ponce, Pedro Rodoletto, María Teresa Sánchez, Juan Carlos Trejo y Hugo Arnaldo Vega.

Uno de los integrantes del Camit, Ruy Diego Zurita, explicó que con ellos “suman 105 las personas identificadas en el denominado Pozo de Vargas”, una fosa común clandestina de 3 metros de diámetro por 40 metros de profundidad que fue utilizada para ocultar los cuerpos de personas detenidas y asesinadas en Tucumán desde el comienzo del Operativo Independencia, en 1975, y durante la última dictadura, hasta 1979.

Hay otros 30 más “Del Pozo se ha sacado una gran cantidad de restos óseos y, además de los que ya fueron identificados, hay alrededor de 30 restos más que siguen siendo analizados” indicó Zurita, quien agregó que por ello “es necesario que los familiares que tengan una persona desaparecida y que puedan haber pasado por Tucumán o sean de la provincia acerquen sus muestras de sangre a la Iniciativa Latinoamericana para la Identificación de Personas Desaparecidas”.

Por su parte, el fiscal federal Pablo Camuña, coordinador de la Procuraduría de Crímenes contra la Humanidad de Tucumán, confirmó a través de su cuenta de Twitter que, hasta la fecha, “se recuperaron 37.000 fragmentos de restos óseos”, así como “más de 100 proyectiles, prendas de vestir, anillos y vendas”.

“Para esconder el pozo se usaron 160 camiones de escombros, se encontraron restos de ácido, cal y uso de fuego”, indicó el fiscal, quien precisó que “alrededor de 30 individuos y perfiles genéticos no dieron aún resultado en los cruces con el Banco Nacional de Datos Genéticos”.

“Resta aún trabajar sobre los últimos 7 metros del Pozo de Vargas”, informó, a la vez que reclamó al Consejo de la Magistratura que “habilite los fondos necesarios para ese trabajo”.

Puntal.com.ar

IMEX X

JUNIO 2017

NOTICIAS DE ARGENTINA NOTICIAS DE ARG

Modifican Código Electoral para Desarrollan en Rosario un facilitar voto de argentinos que gel para regenerar huesos viven en el exterior El Gobierno oficializó modificaciones al Código Electoral Nacional con el objeto de facilitar el voto de ciudadanos argentinos en el extranjero, así como el de los funcionarios del Servicio Exterior de la Nación que se encuentren cumpliendo funciones fuera del país y de los familiares que los acompañen.

El nuevo decreto 403 dispone la incorporación al Registro de Electores Residentes en el Exterior de todos aquellos argentinos que “cumplan con las condiciones para ser elector conforme la normativa electoral nacional y que hubiesen realizado el cambio de domicilio en su documento de identidad”.

De este modo, se suplanta la obligación de realizar un trámite específico a los efectos de incorporarse al Registro de Electores Residentes en el Exterior, disponiendo la inscripción automática de aquellos argentinos que cumplan con todos los requisitos establecidos en el Código Electoral Nacional, y no encontrándose incursos en inhabilitaciones legales, establezcan su domicilio en el exterior.

El decreto busca además “garantizar el derecho al voto de los funcionarios del Servicio Exterior de la Nación que se encuentren cumpliendo funciones fuera del país y de los familiares que los acompañen, y que por ello residen en forma efectiva y permanente” fuera del país.

La norma también iguala a los residentes en el extranjero con los que viven en el país al considerar elector “al ciudadano argentino a partir de los 16 años de edad que resida en el exterior”.

Un proyecto científico internacional liderado por investigadores de Rosario y del que participa un equipo de Tucumán avanza en la sintetización de un gel que promueve la regeneración de huesos, un desarrollo que fue exitoso en animales y podría revolucionar el tratamiento de las lesiones óseas en humanos.

La investigación es liderada por Sara Feldman, investigadora del Conicet y del Consejo de Investigaciones de la Universidad Nacional de Rosario (UNR).

El material que están desarrollando se obtiene de derivados de la elastina natural, una proteína que confiere elasticidad a los tejidos, y que, aplicado en forma de gel en una lesión ósea, promueve la creación de nuevo tejido y se va biodegradando hasta desaparecer del organismo.

Este gel se pone a través de una inyección en el hueso dañado, promoviendo la regeneración del tejido, y de una manera muy rápida ya que brinda un andamiaje para que las propias células lindantes a la herida se reproduzcan, colonicen y produzcan el tejido de nuevo sin prótesis ni efectos indeseables.

Estudios determinaron que el material tiene una excelente biocompatibilidad, es decir que no genera ningún efecto clínico ni bioquímico indeseable de rechazo.

Actualmente, el proyecto está desarrollando un nuevo gel que, además de tener la característica del anterior, tiene pegada una proteína osteogénica, es decir que el material no solo sirve para dar un andamiaje para que las propias células del ser operado colonicen el área dañada, sino que pueden ser liberadoras de sustancias que promuevan el proceso acelerando la recuperación.

En cinco o diez años ya se habrán iniciado las pruebas clínicas y se podrán desarrollar matrices para reparar tejido de lesiones óseas en pacientes humanos.

Se concretó primera exportación de carne porcina en media res a Rusia

Argentina concretó el pasado 6 de junio la primera exportación de carne porcina en media res a Rusia como consecuencia de las acciones implementadas por el Gobierno para diversificar la oferta de productos y lograr una mayor competitividad de los alimentos argentinos.

Un embarque con 27 toneladas de medias reses de cerdo salió esa tarde desde la ciudad de Mar del Plata con destino al puerto de Vladivostok, ubicado en el extremo oriente ruso, próximo a la frontera con China y Corea del Norte.

La apertura de este nuevo mercado es producto de las misiones comerciales que organizó el Ministerio de Agroindustria de la Nación para ampliar los puntos de venta y afianzar el traba-

jo conjunto de los sectores público y privado.

“Esto consolida el liderazgo del país como supermercado del mundo y evidencia el trabajo realizado en octubre pasado en Rusia”, destacó el ministro de Agroindustria, Ricardo Buryaile.

La venta estuvo a cargo de la firma Industrias Toledo, bajo la marca Toledo Pork Meat, de la localidad bonaerense de Coronel Vidal, y la mercadería será utilizada para diferentes canales comerciales de food service (provisión de restaurantes, distribuidores e industria).

“Una nueva etapa se abre para la producción porcina nacional”, aseguró, a su vez, el presidente de la Asociación Argentina de Productores Porcinos (AAPP), Juan Uccelli.

INC. BandArt®

a VENTA DE PASAJES a EMBARQUE MARITIMOS Y AEREOS a SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS *Parrillas *Carbon *Agua Salus *Dulce de Leche *Yerba *Miel etc

215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imex-inc.mybigcommerce.com email: imexcompany@msn.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

JUNIO 2017

PAGINA 13

MEDIO AMBIENTE - Naciones Unidas

THARANGA YAKUPITIYAGE- IPS NACIONES UNIDAS, junio 2017

E

stados Unidos se quiere retirar del histórico Acuerdo de París sobre cambio climático, en una decisión que despertó diversas reacciones en la sociedad civil y entre distintas autoridades y dirigentes políticos.

A pesar de la presión mundial para que se quede, el presidente Donald Trump anunciaría la salida de su país del acuerdo suscrito por casi todos los países del mundo en diciembre de 2015, en la capital de Francia, con el fin de reducir las emisiones de gases contaminantes.

Todavía no hay certezas bajo qué forma se hará la salida, pero la decisión ya despertó indignación y malestar generalizados.

La directora ejecutiva de Amnistía Internacional, Margaret Huang, consideró que la decisión de Estados Unidos, una posibilidad prevista, es un “ataque a varios derechos humanos”.

“Al negarse a unirse a otras naciones y tomar las medidas necesarias para reducir de forma drástica las emisiones de gases invernadero y mitigar el cambio climático, el presidente dice, de hecho, ‘Dejemos que se ahoguen, quemen y mueran de hambre’”, prosiguió.

En ese sentido, el director ejecutivo de Sierra Club, Michael Brune, señaló: “Donald Trump cometió un error histórico que nuestros nietos impactados se preguntarán cómo un gobernante pudo estar tan divorciado de la realidad y de la ética”.

Las emisiones de gases invernadero

Inundación en Houston EE.UU. Los científicos alertan que el cambio climático está en marcha, causando costosos y trágicos eventos meteorológicos extremos.

El mundo reacciona a la salida de EEUU del Acuerdo de París

aumentaron de forma significativa en los últimos años, de 317 partes por millón, en 1960, a más de 400, en 2016, un volumen del que no se tenía conocimiento desde hace 10 millones de años.

Eso llevó a un aumento de la temperatura promedio mundial de más de 0,9 grados centígrados por encima de los registros de 1960, y las proyecciones indican que

seguirá aumentando si no se frena el uso de combustibles fósiles, responsables de los gases contaminantes.

El cambio climático ya contribuye a eventos ambientales extremos, como el rápido deshielo de los casquetes polares, las tormentas más frecuentes y más devastadoras y las sequías prolongadas con consecuencias, las que se prolongarán, sobre los derechos humanos de cientos de millones de personas en todo el mundo, observó Huang.

Trump ya había declarado que el cambio climático no era más que un “engaño” de China y se había comprometido a invertir en la industria petrolera y del carbón local, grandes responsables de las emisiones de gases de efecto invernadero.

Brune señaló que la decisión de retirarse del Acuerdo de París constituye una traición a la población y al mercado.

“Es una decisión que cederá el papel de Estados Unidos a escala internacional a países como China e India, que se beneficiarán generosamente de abrazar al auge de la economía basada en energías limpias, mientras Trump busca que nuestro país retroceda al siglo XIX”, subrayó.

Según Sierra Club, los puestos de trabajo en el sector de energías limpias ya superaron a los de los combustibles fósiles en Estados Unidos en más de 2,5 a uno, y al del carbón y el gas en cinco a uno.

Las proyecciones indican que la transformación hacia las energías renovables no hará más que crecer en el mundo, lo que refleja la transición del sector energético hacia las tecnologías más limpias. China apunta a aumentar sus fuentes renovables en 40 por ciento para 2020.

La mayoría de los estadounidenses también están a favor del Acuerdo de París, como lo refleja la encuesta realizada por el Consejo de Chicago sobre Asuntos Globales, que concluyó que 71 por ciento de los consultados está a favor de la participación de Estados Unidos en el tratado, entre los que hay partidarios del gobernante Partido Republicano como del opositor Partido

Demócrata.

Antes de que se conociera la decisión de Washington, el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), António Guterres, dijo que era “absolutamente esencial” que el mundo implementara el acuerdo, pero que pueden tomarse medidas aunque un país no lo haga.

“Si un gobierno tiene dudas sobre la voluntad global y la necesidad del acuerdo, el resto debe unirse con más fuerza y mantener el curso”, precisó en un discurso dado en la Escuela de Negocios Stern, de la Universidad de Nueva York.

Asimismo, el representante permanente de Seychelles en la ONU, Ronald Jumeau, dijo que el resto de los países seguirá adelante con la acción climática con o sin Estados Unidos.

“La ausencia de Estados Unidos no hace que el vaso esté medio vacío o medio lleno; sigue estando más lleno que vacío”, ilustró.

“De lo que hay que preocuparse es de quién está y quién se sienta frente a quién y dice ahora qué haremos al respecto, y cómo redoblamos esfuerzos para beneficiarnos todos”, apuntó.

El Grupo de los Siete (G7) países más ricos, la Unión Europea (UE) y Asia ya dieron un paso al frente al reafirmar sus compromisos con el Acuerdo de París en respuesta a la posición dudosa de Washington.

De la próxima cumbre UE-Asia, que se realizará en Bruselas, se espera que surja un plan de acción detallado para frenar el recalentamiento global por debajo de los dos grados centígrados, como prevé el acuerdo.

“Los pequeños estados insulares no pueden permitirse el disgusto ni sentirse abatidos por nada de esto, tenemos que avanzar por el bien de nuestros países, por la humanidad en general y por todos los países”, sentenció Jumeau.

Casi 150 estados ratificaron el Acuerdo de París, lo que representa 80 por ciento de las emisiones globales. Nicaragua y Siria están entre los pocos países que todavía no lo firmaron.

PAGINA 14

THARANGA YAKUPITIYAGE NACIONES UNIDAS, JUNIO 2017 (IPS)

E

l matrimonio infantil sigue siendo legal en los 50 estados que integran Estados Unidos, donde se casan miles de menores de 18 años por año, aunque la práctica suele vincularse más a países del Sur en desarrollo que a la mayor economía del mundo.

“Son leyes antiguas que nunca se modificaron porque la gente no se daba cuenta de lo que sucedía”, aseguró Fraidy Reiss, directora de Al Fin Sin Cadenas, una organización que lucha por erradicar el matrimonio de niñas y niños menores de 18 años en Estados Unidos.

“El daño que sufre una niña que se casa en el estado de Nueva York no es tan distinto al que padece una niña en República Centroafricana”: Heather Barr.

Basándose en los datos existentes, la organización calcula que más de 250 mil menores de 18 años contrajeron matrimonio en Estados Unidos entre 2000 y 2010, incluso niñas de 12 años en los estados de Alaska, Carolina del Sur y Luisiana.

El Centro de Justicia Tahirih, que protege a mujeres y niñas de situaciones de violencia de género, concluyó que el sudoccidental estado de Texas tiene la segunda mayor tasa de matrimonios infantiles en el país, con unos 40.000 menores de 18 años que se casaron entre 2000 y 2014.

La mayoría de los contrayentes son niñas, y aproximadamente 77 por ciento del total se casaron con hombres adultos, a menudo mucho mayores que ellas.

Esos casos abarcan diversas religiones, orígenes étnicos y circunstancias, desde una joven de 15 años cuya familia musulmana la obligó a casarse con un hombre de 23 años porque la encontraron citándose con alguien de diferente origen en Nevada, a una joven cuya comunidad cristiana en Colorado la presionó para que se casara porque estaba embarazada.

“Creo que es absolutamente escandaloso”, opinó Heather Barr, investigadora de Human Rights Watch. El matrimonio infantil es un problema que sucede en

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

JUNIO 2017

MILES DE NIÑAS CONTRAEN MATRIMONIO cada año en EEUU

Se prevé que la asamblea legislativa de Nueva York aprobará un proyecto de ley que eleva la edad mínima de matrimonio de 14 a 17 años.

todos los continentes y con consecuencias similares, aseguró.

“El daño que sufre una niña que se casa en el estado de Nueva York no es tan distinto al que le sucede a una niña en República Centroafricana”, observó.

El matrimonio infantil está estrechamente ligado a las altas tasas de abandono escolar y a la pobreza.

Quienes se casan antes de los 18 años tienen tres veces más probabilidades de experimentar violencia de género que aquellas que lo hacen después de cumplir los 21 años.

Las mujeres y niñas que contraen matrimonio a una edad temprana también suelen experimentar problemas de salud física y mental, lo que incluye mayores tasas de mortalidad materna e infecciones de transmisión sexual.

Reiss señaló a IPS cómo el matrimonio forzado repercute en la salud mental de las niñas, ya que muchas recurren al suicidio como salida. Otras simplemente se rinden y continúan con el matrimonio porque no tienen otra opción.

“Saben que al continuar con el matrimonio eso significa que las van a violar en su noche de bodas y a partir de entonces, que las retirarán de escuela, que todos sus sueños para el futuro habrán desaparecido”, sostuvo.

Aunque la edad mínima para

contraer matrimonio es de 18 años, la mayoría de los estados permiten que las y los menores se casen con el consentimiento de los padres o de un tribunal. Sin embargo, tanto Reiss como Barr consideran que eso es problemático y “ridículo”.

“Los matrimonios infantiles a menudo son arreglados o forzados por los padres, por lo que en una situación en la que en realidad son los progenitores quienes obligan a una niña a casarse, el consentimiento… no tienen ningún sentido”, razonó Barr.

En cuanto al consentimiento judicial, la ley no especifica ningún criterio que un juez debe considerar antes de aprobar el matrimonio.

En 27 estados las leyes no especifican ninguna edad por debajo de la cual una niña o niño no pueda casarse.

“La edad mínima para el matrimonio se reduce efectivamente a cero”, según Reiss.

En los últimos años hubo varias iniciativas para erradicar el matrimonio infantil en Estados Unidos.

En mayo, el congreso legislativo de Texas aprobó un proyecto de ley que fija en 18 años la edad legal para contraer matrimonio. Aunque permite el casamiento a menores de 18 años, solo podrán hacerlo si un juez concluye que viven por su cuenta y ya no dependen de tutores para mantenerse. La

iniciativa entrará en vigor una vez que tenga la firma del gobernador Greg Abbott.

El senado de Nueva York aprobó un proyecto de ley que eleva la edad mínima de matrimonio de 14 a 17 años.

Se espera que la asamblea legislativa del estado también lo apruebe.

No obstante, Reiss criticó el proyecto de ley porque, en su opinión, los menores de 17 años siguen siendo niños.

“Esta idea de permitir que las jóvenes de 17 años se casen porque los legisladores suponen que es de alguna manera menos reprobable que el casamiento de una niña de siete años…, (pues) no lo es”, aseguró en diálogo con IPS. En marzo, el estado de Nuevo Hampshire rechazó un proyecto de ley que elevaba a 18 la edad mínima para contraer matrimonio con el argumento de que perjudicaría a las adolescentes embarazadas y a los militares menores de edad, por lo que el límite se dejó en 13 años.

En Nueva Jersey, el gobernador Chris Christie vetó condicionalmente un proyecto de ley que prohibía el matrimonio a menores de 18 años porque “no concuerda con las sensibilidades y, en algunos casos, las costumbres religiosas, de la población de este estado”.

Tanto Reiss como Barr condenaron la medida y subrayaron que el matrimonio infantil no tiene nada que ver

con la religión.

“No se trata de un asunto de tradición, sino de derechos humanos”, destacó Barr.

La actitud de Estados Unidos como país donante resulta hipócrita cuando critica a otros países por su escasa protección contra el matrimonio infantil, comentó.

“Realmente socava su credibilidad… creemos que la reforma en este tema en Estados Unidos y otros países occidentales que son países donantes también puede ayudar a apoyar el esfuerzo mundial” contra la práctica, dijo Barr.

En 2016, el Departamento de Estado de Estados Unidos calificó el matrimonio infantil de “abuso de derechos humanos” que “genera repercusiones devastadoras para la vida de una niña, terminando efectivamente con su infancia”.

“Es una batalla cuesta arriba”, añadió Reiss.

Según Niñas, No Novias, cada año 1,5 millones de niñas se casan antes de los 18 años. Si la tendencia continúa, para 2050 habrá 1.200 billones de mujeres que contrajeron matrimonio cuando eran niñas.

Entre las metas del Objetivo de Desarrollo Sostenible número cinco, relativo a la igualdad de género, se encuentra eliminar todas las prácticas nocivas, como el matrimonio infantil, precoz y forzado.

JUNIO 2017 SEPTIEMBRE 2004

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

1700 Broadway Suite 3102 New York, NY 10019

• Importaciones • Exportaciones • Giros y Transferencias Hacia o Desde El Uruguay y el Resto del Mundo Teléfono: (212) 307-9600 Fax: (212) 307-6786

PAGINA 15 PAGINA 11

PAGINA 16

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

JUNIO 2017

Legales

Editor - Dr. Jorge W. Moreira

Cómo un programa que

PERMITE ENTRAR SIN VISA A EEUU

se convierte en pesadilla si se queda más tiempo del autorizado Ciudadanos de 38 países, entre ellos Chile, pueden entrar sin visa a EEUU. Pero si se quedan más de lo permitido, pueden ser deportados de manera expedita. En 2001 miles de argentinos vinieron y se quedaron.

U

n accidente de tránsito con mínimos daños materiales y sin víctimas tiene destrozada a una familia de Miami, en Florida. El pasado 22 de mayo el inmigrante de origen argentino Raúl Fernando Quiroga transitaba en su camioneta por la calle 183 del noreste y la 14 avenida de North Miami Beach, cuando el automóvil que iba adelante frenó de improviso y lo golpeó en la parte trasera. “Él iba a trabajar ese día”, cuenta Sofía, su esposa (es un nombre ficticio para respetar su anonimato). “La mujer que manejaba el otro vehículo llamó a la policía”, agrega.

Según cuenta la familia de Quiroga, un agente se hizo presente en el lugar del accidente en menos de 10 minutos y le pidió a Quiroga la licencia de conducir, el seguro del automóvil y la registración. “Cuando metió los datos en la computadora, lo pasó directamente a la inmigración. Incluso el mismo agente le dijo a mi esposo que estaba limpio, pero averiguó que no tenía papeles”.

La segunda causa de detención de la úl-

tima redada de ICE contra inmigrantes: cargos por DUI La semana pasada Sofía le dijo al Noticiero que el policía le explicó a su marido que contaban con un nuevo sistema, “que cuando ellos ingresan los datos de la persona (a la computadora de la patrulla), los datos pasan inmediatamente a inmigración (Oficina de Inmigración y Aduanas, ICE).

“El condado de Miami no es santuario de inmigrantes”, advierte José Guerrero, un abogado de inmigración que ejerce en Miami-Dade. “Por ende, la policía comparte información con ICE y con la Patrulla de Fronteras”.

Según la infracción emitida por la Patrulla de Carreteras, Quiroga fue sancionado por haber presentado una licencia de conducir que tenía más de seis meses expirada.

“Pero cuando el policía se dio cuenta que había entrado con la visa Waiver, en

ese momento llamó a los agentes de ICE y se lo llevaron. Ahora está en un centro de detención de Pompano Beach”, se lamenta Sofía. “Está en proceso de deportación expedita”.

La versión de la policía La Patrulla de Carreteras de Florida dijo a través de un comunicado que “nuestro sistema no está conectado con las autoridades fronterizas o de inmigración”, y que “si un oficial le pide a un ciudadano la identificación, o está involucrado en un accidente, y la persona no tiene licencia, el oficial a su discreción puede llamar a los servicios de inmigración”.

“La patrulla de carreteras de la Florida no es una agencia de inmigración”, agregó.

“No es una agencia de inmigración, pero llamaron a ICE para que se llevaran a mi esposo”, dice Sofía. “El problema es que ahora no tiene derecho ni a juez ni a fianza ni nada”.

Corte de Iowa anula cargos contra una ‘dreamer’ y madre mexicana La Corte Suprema de Iowa dejó sin efecto el dia 9 de junio cargos criminales presentados contra una ‘dreamer’ mexicana madre de cuatro hijos, a la vez que cuestionó la aplicación de leyes estatales sobre empleo en beneficiados por leyes federales de inmigración.

El fallo de 61 páginas, resultado de un veredicto no unánime, sostiene que las autoridades estatales no pueden presentar cargos por uso de documentos falsos contra Marta Martínez, beneficiada en 2013 por el programa de la Acción Diferida por Llegados en la Infancia (DACA), porque es competencia de leyes federales regular el empleo de los indocumentados.

De acuerdo al documento judicial, en 2003, a los 17 años, Martínez usó el nombre ficticio ‘Diana Castaneda’ para obtener una licencia de conducir y lo volvió a usar para renovar la licencia en 2008. Cinco años después empleó ese mismo nombre para trabajar en una empresa del Condado Muscatine.

En 2014, ya trabajando legalmente por estar beneficiada con el programa DACA, en vista de que la mujer fue llevada a Iowa desde México a los 11 años de edad, Martínez gestionó una nueva licencia de conducir, pero esa vez con su nombre verdadero, lo que evidenció la identidad en las tarjetas anteriores.

Martínez recibió cargos en un juzgado por robo de identidad, uso de documentos falsos y robo de propiedad o servicios por arriba de 1,000 dólares, por los salarios recibidos antes de regularizar su situación.

No obstante, cuatro jueces del Tribunal Supremo de Iowa votaron a favor de anular los cargos presentados, mientras que los otros tres jueces de esta instancia afirmaron que el hecho de que Martínez esté beneficiada con DACA no es impedimento para presentarle cargos por robo de identidad o por otros delitos.

Estos tres magistrados advirtieron además que el fallo beneficiaría solo

a inmigrantes no autorizados que trabajan usando un seudónimo para no pagar impuestos o para ocultar su historia criminal, pero no a ciudadanos estadounidenses.

Por su parte, Rita Bettis, directora de asuntos legales de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) en Iowa, calificó el dictamen judicial como una significativa victoria para los derechos de los inmigrantes.

“El fiscal del condado Muscatine usó el continuo empleo (de Martínez) como base para los cargos criminales, a pesar de que las leyes federales de inmigración claramente indican que los funcionarios estatales y locales no pueden regular de esa manera el empleo de extranjeros”, explicó Bettis.

La decisión judicial, añadió, significa que las autoridades locales no pueden crear zonas sin DACA por medio de acusaciones de falsificación de documentos contra los beneficiados por DACA. EFE.

La familia de Quiroga cuenta que “ha sido difícil encontrar un abogado”, y que la mayoría de quienes han contactado les explican que las posibilidades de recuperar la libertad “son prácticamente nulas”.

“Algunos me piden mucho dinero, pero no me dan ninguna garantía. Nosotros solo firmamos por 90 días cuando llegamos, pero decidimos quedarnos. No sabíamos que con el pasar de los años pasaríamos por esto. Nunca, jamás lo imaginamos”, dice entre sollozos.

El Programa de Visa Waiver La visa mencionada por Sofía es el Programa de Visa Waiver (WVP, por sus siglas en inglés), un programa que permite a ciudadanos de ciertos países entrar sin una visa estampara en el pasaporte y permanecer hasta un máximo de 90 días en Estados Unidos. Después deben irse.

“No tienen derecho a ver un juez. El programa les permite entrar sin visa al país, pero no tienen derecho a un día en corte si se quedan más allá del tiempo permitido y los detienen por violar los términos del programa”, explica Guerrero.

“Los extranjeros que entran bajo el amparo de este programa se comprometen a respetar el reglamento. No pueden quedarse, excepto en algunos casos por razones humanitarias”, agrega.

El WVP fue establecido en 1986. Los países que forman parte del programa son elegidos porque cada año envían a un gran número de hombres de negocio en viajes comerciales de corta duración.

Al momento de ingresar por uno de los puertos de entrada, el extranjero llena y firma un Formulario I-94W, documento que prueba el ingreso y el tiempo de estadía. El formulario es devuelto al salir.

Las restricciones Cuando Quiroga entró a Estados Unidos en enero de 2001, Argentina formaba parte de la lista de países cuyos ciudadanos podían entrar sin visa. Ese mismo año el país sudamericano fue retirado por abusos al reglamento.

Los beneficiarios, al presentarse en un puerto de entrada, renuncian al derecho de reconsideración en caso que el agente de inmigración no les permita el ingreso, a menos que se trate de un solicitante de asilo. El extranjero tampoco puede rebatir una deportación.

Los extranjeros que utilizan el VWP enfrentan dificultades si solicitan otro tipo de visa para permanecer en Estados Unidos. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) explica que, en caso de querer hacerlo, el viajero deberá salir y presentarse luego en el consulado estadounidense de su país de origen para tramitar una visa de ingreso como no inmigrante.

De ser deportado, Quiroga recibirá un castigo adicional de 10 años fuera por haber permanecido más de 365 días indocumentado.

El matrimonio tiene dos hijos, uno de ellos ciudadano estadounidense de 9 años. La esposa y el hijo mayor, de 16, también entraron bajo el programa Waiver y desconocen cuál será su futuro inmediato en Estados Unidos.

JUNIO 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 17

Columna de Cala

¿L

lorar es bueno? Según la revista “Science et Vie”, pasamos una media de 50 días de nuestra vida llorando. Por suerte, dentro de la estimación del tiempo de vida, dedicamos a la risa cerca de dos años. Todos conocemos los grandes beneficios de la sonrisa para la salud, pero, ¿cómo nos afectan las lágrimas? Este es un asunto menos tratado.

Inicialmente, los expertos plantearon que las lágrimas solo tenían un objetivo: proteger el ojo. Sin embargo, existen tres tipos: las que nos mantienen los ojos lubricados, las que generamos frente a productos irritantes (como la cebolla) y las que se producen a partir de las emociones. Esta última es la que más nos interesa.

Claudia Hammond, autora del libro “Torbellino emocional”, defiende que las lágrimas pueden ser una forma de comunicarnos, ya que, normalmente, empatizamos con la persona que llora. Como explico en mi libro “El analfabeto emocional”, el llanto sí expresa un sentimiento. Si vemos a alguien llorando, inmediatamente abrigamos compasión y empatía. Incluso podemos empezar a llorar y sentirnos tristes.

A pesar de su connotación supuestamente negativa, la tristeza cumple un papel relevante en el mapa de nuestras emociones. Un

¿Vale la pena llorar?

POR ISMAEL CALA @CALA

www.IsmaelCala.com/webinars

proverbio irlandés dice: “Las lágrimas derramadas son amargas, pero más amargas son las que no se derraman”.

Llorar puede convertirse en un desahogo momentáneo, siempre y cuando no se convierta en un hábito o en

una vía de escape de nuestros problemas. Las lágrimas, como mensaje de una determinada emoción, son tan importantes como las risas. No deberían estar estigmatizadas, pues a veces no todo se puede expresar con palabras.

El llanto tiene consecuencias también positivas. Por un lado, nos ayuda a transmitir lo que sentimos y a darnos cuenta

de lo que pasa dentro. Por otro, los expertos conectan el sollozo a una catarsis, ya que nos alivia en momentos especialmente estresantes o dolorosos.

Precisamente, un estudio de la Universidad de Pittsburg subraya que el llanto puede ayudar a recomponer el cuerpo para continuar con las funciones habituales, tras

una situación de estrés. La investigadora Lauren Bylsma destaca que ese desahogo favorece nuestra sensación de bienestar.

Como decía la novelista inglesa Charlotte Brontë, “llorar no indica que eres débil. Desde el nacimiento, siempre ha sido una señal de que estás vivo”. www.IsmaelCala.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 18

JUNIO 2017

Decidete

MONICA ELENA ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL

U

sualmente en el Día del Padre nuestra sociedad nos lleva al consumismo, a actividades que requieren gastos, muchas veces fuera de nuestro alcance; con el fin de agasajar a nuestro padre. “Le compraremos el mejor reloj en el mercado! El Apple watch!”

“Le pagaremos las vacaciones que él siempre soñó!” “Le regalaremos la última y más poderosa computadora, para que se divierta como nosotros” “Mejor le compramos el último teléfono inteligente para que interactúe con sus amigos en Facebook”. Nos endeudamos con cosas que muchas veces a nuestro viejo solo le recordaran que es de otra generación y que le costará horrores aprender a utilizar los nuevos electrónicos de nuestra época o irse de viaje cuando su cuerpo ahora le pide reposo y atención.

Nos olvidamos de ofrecer los regalos más importantes, como nuestro tiempo, atención y cariño. Estos no cuestan dinero pero…a veces nuestra agenda esta muy atestada de actividades más importantes… trabajo extra, nuestra propia familia, esparcimiento etc.

Entonces pensamos que un artefacto suplantará nuestra carencia de “Tiempo de calidad” con nuestro querido viejo.

Los que ya no tenemos la suerte de poder disfrutar de nuestro padre en este mundo, nos damos cuenta de los errores que cometimos en el pasado. Si bien hicimos lo mejor que pudimos, haciendo lo que creíamos era lo más adecuado; en el fondo sabemos que más tiempo juntos hubiese sido fenomenal y mucho más valioso que cualquier cosa material que le hubiésemos dado.

Con el correr del tiempo las personas no recuerdan los regalos, solo recuerdan las experiencias vividas juntos: Un partido de fútbol en la cancha del equipo preferido del viejo, un asado entre amigos y familia, vacaciones en la playa, el río o las montañas.

Las sagradas reuniones en familia de los días Domingos.

Sentarnos a ver el campeonato de boxeo en la tele, emitido desde Japón a las tres de la mañana, solo para estar con él y su sonrisa. Ayudarle a lavar el auto en días sábados y luego irnos todos juntos a dar una vuelta. Esas pequeñas cosas son las que quedan en la memoria. Los regalos materiales al igual que sus envoltorios son descartados con el tiempo. Ellos no hacen huella en el corazón.

Hay personas que no tienen una buena relación con su padre, hay otras que nunca le conocieron, otras tuvieron un padre ausente. En estos casos es imperativo ejercitar el perdón en nuestra conciencia y en nuestro corazón.

Perdonarlo a él y perdonarnos a nosotros mismos. Pues la historia que nos decimos a diario sobre nosotros y nuestro padre influye en cada ámbito de nuestras vidas. Ella nos prefija una serie de eventos usualmente muy similares a lo que criticamos en él. Por ejemplo, si nuestro padre fue abusivo física o mentalmente, corremos el riesgo de actuar de igual manera con los seres que consideramos más débiles que nosotros. Si todo el tiempo nuestro padre hablaba mal de las personas que tenían dinero y los catalogaba como abusadores de los pobres y la peor basura del mundo; seguramente tendremos ese concepto en nuestra mente y nos será imposible acumular riquezas, pues muy en nuestro interior no queremos ser considerados “malas personas”. Si nuestro padre

¡TU PUEDES MEJORAR TU VIDA!

Mónica Elena

nunca expreso su amor y solo nos dio críticas denigrantes, nuestra autoestima será muy baja y por tanto aceptaremos relaciones amorosas que nos tratarán o nos harán sentir de la misma forma.

Es necesario reconocer cual es la historia que recordamos y comentamos a los demás sobre nuestra infancia y nuestro progenitor. Cuales son los conceptos que aprendimos y quedaron fijos en nuestra consciencia como grandes verdades de la vida. Al tenerlos en claro, veremos cuanto de toda esa historia se sigue repitiendo en nuestras vidas y con diferentes personas.

Este análisis puede ser muy deprimente pero, lo bueno del caso es que esta en nuestro poder de decisión el cambiarlo o no. Ahora somos adultos y podemos volver a escribir nuestra “Historia de mi

padre”. Podemos con mucha convicción y determinación recordar y escribir los pocos o muchos acontecimientos buenos entre los dos. Podemos decidir de ahora en mas cambiar nuestras creencias, sobre todo aquellas que no nos permiten crecer como seres humanos. Podemos decretar de ahora en mas ser compasivos hacia los demás.

Aceptar el dinero como un simple medio de interacción en la sociedad, aceptándolo en nuestras vidas como una justa recompensa por los servicios que con tanto amor y sabiduría ofrecemos al mundo. Por sobre todo podemos decidir lo que de hoy en adelante significa y es el amor, respeto y bondad entre seres que se quieren.

Recordemos que nuestro padre solo hizo lo mejor que pudo con lo que él aprendió en su niñez.

Enviemos amor y comprensión a ese su pequeño niño y el perdón nacerá en nuestro corazón. Solo entonces se abrirán las puertas de una vida totalmente plena para nosotros.

Toda historia puede ser editada o nuevamente escrita. El perdón nos ayudará a crear una vida más abundante para nosotros, nuestra familia y la sociedad.

En definitiva, si todavía tienes a tu viejo, dedícale más de tu tiempo y concéntrate en lo bueno de la vida juntos. Si ya no lo tienes, examina la historia que te cuentas y decide editar lo que no es positivo. Recuerda nadie es perfecto, tu y tus descendientes se merecen una vida más sana y jovial.

Abrazo de luz para ti, Mónica Elena ©2017 por www.monicaelena.com

Ama, Agradece, Alegrate TU puedes mejorar este mundo!!!

Presenta:

ÚNETE A LA VISUALIZACIÓN DIARIA POR LA PAZ DEL MUNDO Desde el confort de tu hogar, toma cinco minutos y agradece por un mundo lleno de paz y amor. Tu sentimiento junto al de miles de personas unidas a la misma hora, ayuda al planeta y a todos los que lo habitan.

www.Amazon.com o www.bn.com (buscar: Monica Elena) o visita a la autora www.MonicaElena.com

Para mas información y el horario correspondiente a tu ciudad visita: http://www.monicaelena.com/engage/for_world_peace

BandArt®

Adquiérelos Hoy Mismo en

TODOS LOS DÍAS: 5:00 pm Hora del Este en USA 6:00 pm en Montevideo, Uruguay 6:00 pm en Bs. As. Argentina 10:00 pm en Madrid, España 3:00 pm en Distrito Federal, México 2:00 pm Los Ángeles, California 5:00 pm Miami, Florida

JUNIO 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 19

PAGINA 20

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

JUNIO 2017

Ya vienen POR EDUARDO RIVERO ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL

E

l próximo mes de agosto llegan por primera vez a los Estados Unidos los Zíngaros, el más popular de los grupos carnavaleros uruguayos en la competitiva categoría de Parodistas. Se presentarán el viernes 11 de agosto en Elizabeth, NJ y el domingo 13 en New York. Su gira abarcará también una presentación en Miami.

Por tickets para estos shows, el teléfono es el 201 247 3655.

Los Zíngaros llegan con un mega espectáculo que presenta 20 artistas en escena, incluyendo algunas de las principales voces del carnaval uruguayo, y la dirección y participación de su reconocido fundador y director Ariel “Pinocho” Sosa.

Locuaz, simpático y con el corazón rebosante de felicidad por la inminente gira debut por los Estados Unidos y la posibilidad de actuar para tantos uruguayos que están lejos del terruño, así conversó “Pinocho” Sosa en Montevideo con Banda Oriental.

LOS ZINGAROS -Un gusto charlar contigo “Pinocho”. Nos gustaría saber los detalles espectáculo que van a hacer en los Estados Unidos.

PINOCHO SOSA:-Antes que nada, como corresponde, me voy a presentar. Mi nombre es Robert Ariel Sosa.

Me dicen “Pinocho” porque en el carnaval de 1984, integrando el conjunto de parodistas Los Walkers hice el personaje de Pinocho, anduvo muy bien y ahí me quedó el sobrenombre para siempre.

El próximo carnaval, en 2018, voy a cumplir 38 carnavales consecutivos creo que sin faltar un solo día. En 1995 saqué mi propio conjunto, Zíngaros, y gracias a dios hoy por hoy puedo decir con orgullo que es el conjunto más popular del carnaval y el que, por lo tanto, tiene mayor hinchada, agotando siempre las localidades cuando nos presentamos en la mágica noche del concurso de agrupaciones en el Teatro de Verano de Montevideo.

Todo esto se logró, por supuesto, a base de muchísimo esfuerzo. Puedo decir con

orgullo que obtuvimos ocho primeros premios en la categoría parodistas, cinco segundos premios. Han sido distinciones muy honrosas, pero te diría que uno de los premios más enormes de nuestra carrera va a ser este viaje a los Estados Unidos.

Coloca a nuestro conjunto a un nivel internacional, lo que realmente nos hace muy felices. Te confieso que estamos deseando llegar a Estados Unidos. Llevamos, respondiendo a tu pregunta inicial, un espectáculo muy completo apostando al público uruguayo en los Estados Unidos y también a quienes no sean uruguayos y quieran conocer el carnaval de nuestro país, que es la máxima fiesta popular de nuestra tierra.

Este viaje comenzó con una idea de Gustavo Rachioppi y su familia, quienes viven en Estados Unidos desde hace mucho tiempo pero vienen todos los años a ver carnaval en Montevideo. Vino y me sacó una foto con su hija pequeña, Dasha, en el Teatro de Verano. Le quise regalar una remera o un gorro de

los Zíngaros y como en ese momento no me quedaban le pedí a Gustavo que pasara por el club Rentistas, donde ensayamos. Pero en realidad a los pocos días nos encontramos en el tablado del Club Malvín y ahí le pude hacer esos regalos a Dasha. Al otro día Gustavo se volvía para Estados Unidos y a los pocos días me hizo una llamada telefónica para decirme que quería que la colectividad uruguaya disfrutara del espectáculo de Los Zíngaros.

Ya habíamos tenido muchas invitaciones en el pasado, pero que lamentablemente quedaron en la nada. Pero Gustavo se puso firme de entrada y me di cuenta que esta vez era la definitiva. Gustavo quiso que fuera personalmente a Estados Unidos, cosa que hice hace unos días, para que viera “in situ” los lugares donde nos vamos a presentar en agosto.

Pasé una semana maravillosa en New Jersey y Gustavo y familia me trataron en forma increíble.

-¿Cómo va a estar estructurado el espectáculo?

PS:-El espectáculo tendrá una duración aproximada de una hora y veinte minutos.

Una parte del mismo será un sector de nuestro repertorio del pasado carnaval 2017. Incluye la parodia “Drácula”, que transcurre en un castillo y que realmente es muy graciosa. La segunda parodia que haremos formó parte de nuestro repertorio en el carnaval 2015 y es muy emotiva. Se llama “Millán 2515” que como todo uruguayo sabe es la dirección del Hospital Vilardebó de Montevideo. Trata, como es obvio, de la salud mental y sus problemas. Fue muy aceptada en su momento y tuvo gran repercusión. Luego vendrá una despedida que va a cantar el “Canario” Pereyra, elegido como “voz del carnaval”.

También estarán Leonardo Pacella en escena, elegido como “figura del carnaval” y Fabricio Esperanza gran actor y libretista. Ambos se incorporarán para el carnaval 2018 en Zíngaros pero ya formarán parte del grupo en este viaje. Pero atención que luego de esa hora y veinte minutos, habrá un show de cerca de cincuenta minutos con un repertorio formado por clásicas canciones uruguayas, murga, canciones Continúa en siguiente pág.

JUNIO 2017

de Tabaré Cardozo, temas de los Zíngaros que refieren a Montevideo...y la noche se cerrará con un show musical a todo baile para que todos participen.

-Realmente un espectáculo completo por donde se lo mire.

-PS: Totalmente. Queremos que Miami, New Jersey y New York se conviertan en tres típicos tablados montevideanos.

-Imaginate...va a ser inolvidable para tantos uruguayos que viven tan lejos del país, el recibir al carnaval montevideano más típico.

PS: Va a ser tremendamente emocionante para el público y no te digo lo emocionante que va a ser para nosotros...

Ya me di cuenta de lo que va a ser por la forma en que me trataron durante los días en que estuve por allá, con un amor, un cariño que te conmovía. Yo me sumo a lo que me decía Gustavo, en esos días: que hay muchos uruguayos que recuerdan el carnaval, pero que a la vez tienen hijos que nunca lo conocieron, y entonces nuestro viaje resulta ideal en ese sentido. Ojalá año a año se pueda repetir esto, porque no te imaginás lo grande que es nuestra ilusión con este viaje.

Faltan dos meses, al momento de esta conversación y ya estamos disfrutando.

-¿Cuánta gente está involucrada generalmente en Los Zíngaros?

-PS: Lo normal aquí en Montevideo, entre integrantes, técnicos, utileros y demás es que seamos casi cuarenta personas. En este viaje van a ir 20 artistas que saldrán a escena y cuatro colaboradores.

-No es poca cosa....

PS:-Por supuesto. Diría que vamos con todo. Creo que merecemos el apoyo de todos los uruguayos que están allá.

El nuestro es un conjunto muy especial, que pone muchísimo amor y esfuerzo en lo que hace.

Nuestro profesionalismo se vio reflejado en el profesionalismo de Gustavo y su señora Verónica para cuidar cada detalle de nuestro viaje y nuestras presentaciones allá.

Ellos mismos pegan afiches...es algo increíble el amor que están

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

poniendo en esto. También hemos contado con el apoyo de Abigail Pereyra que está trabajando fuerte en Miami, hay que decirlo.

-Cuando termina el carnaval.. ¿cuánto tiempo pasa para que empiecen a trabajar para el carnaval siguiente?

PS:-Los ensayos empiezan en setiembre u octubre. Pero en mi mente, dado que soy el director, ya empiezo a pensar en el carnaval siguiente una semana después del último tablado.

Enseguida empiezo a imaginar que va a aparecer cuando abra al telón, que efectos usar, que parodias podemos hacer, que nuevos integrantes incorporar al grupo. Soy un apasionado del carnaval y por suerte mi familia comparte esa pasión. Te diría que en mi casa todos los días del año se habla de carnaval.

-El carnaval de hoy es bien diferente a aquel carnaval que sólo se desarrollaba en febrero.

PS:-Es cierto. Desde el fin del carnaval hasta fines de enero casi que ni se hablaba de carnaval. Ahora termina el carnaval y, como te decía, ya a la semana se habla de los pases de los integrantes de un grupo a otro y mil detalles más.

La Internet y la globalización, además, ha hecho que el carnaval esté formando parte de las redes sociales día a día todo el año. Ahora incluso hay programas de radio y televisión de frecuencia semanal y páginas web sobre la temática del carnaval que salen todo el año. No puedo dejar de mencionar que la compra de los derechos del carnaval por parte de la empresa Tenfield en 2004 le ha dado un tremendo empuje a nuestra actividad.

Hablando de la televisión, nuestra gira por Estados Unidos va a ser acompañada por el reconocido periodista de canal 10 de Montevideo Marcelo Fernández que es gran conocedor del carnaval y que también comenta carnaval en los programas de Tenfield.

Nos va a acompañar junto a un camarógrafo para que la gira quede grabada y luego hacer una serie de programas que saldrán en el canal VTV de Tenfield. Nuestra gira cuenta además con la declaración

de Interés Cultural por parte del ministerio de Educación y Cultura y asimismo con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores del Uruguay, que también ha sacado una declaración de interés ministerial.

-Contáme como vivías el carnaval cuando niño.

PS:-Mi primer recuerdo es de cuando tenía algo así como cuatro años. Me vistieron de cowboy y me llevaron a un corso en la avenida 8 de Octubre y me pintaron los bigotes con corcho quemado.

El aroma del corcho quemado es el perfume del carnaval para mí desde entonces. Debo decir que pasé una infancia muy feliz en un barrio muy humilde pero muy lindo que es Nuevo París. Allí, a los doce años, me le escapaba a mi madre para ir al tablado. Tuve un tío que fue gran libretista de murgas en los sesenta y los setenta, el “Diablo” Machín, y además de ser mi tío era mi ídolo porque estaba involucrado en el carnaval. En cuanto a parodistas, mi categoría, empecé admirando a Los Gabys. Dios me iluminó en mi carrera en el carnaval, porque empecé a salir en Los Walkers y logré ganarle nada menos que Los Gabys en el concurso. Te diría que hasta que dios me de salud voy a salir en carnaval.

-Contáme de la noche del teatro de verano. El día clave del concurso de agrupaciones. ¿Es como jugar en el Estadio Centenario, no?

PS:-Cuando en marzo o abril ya tengo el espectáculo del próximo carnaval en mi cabeza, ya pienso en la noche en que concursamos en el Teatro de Verano. Cuando hacen el sorteo de las actuaciones en DAECPU, que es la agrupación de directores de conjuntos de carnaval, y te dan el día de la presentación en el Teatro de Verano, pasa automáticamente a ser “ese día”.

Es la noche de las noches; lo más lindo que hay. Zíngaros es un conjunto muy especial, ya que vive el concurso con la misma pasión con que lo vive el director. Esa noche es realmente jugar una final en el Estadio. La gente nos espera en la puerta, se llena la

platea con banderas y globos de colores con el color que elegimos ese año, ya que todos los años cambiamos de “color principal”. Es una tremenda comunión la que logramos con nuestra hinchada que esa noche tiene una cita de honor y nunca falla.

-¿Qué consejo le daría a un pibe que quiere ser parodista?

PS:-Que sea buen actor, buen bailarín, buen cantante...por supuesto...pero que todo eso lo haga con mucho amor. Que lo haga con honestidad y mucha entrega. Que se entregue a la gente porque la gente es lo más importante en realidad.

En mi caso te confieso que no soy ni un gran cantante ni un gran bailarín, ni un gran actor, pero pongo todo el corazón en lo que hago; cuando subo al escenario dejo el alma. Me divierto mucho cuando salgo a escena y se ve que eso he logrado transmitírselo a la gente, que me ha convertido en una figura popular de nuestro carnaval, lo cual me emociona inmensamente. Por eso a cualquier pibe que quiera salir en carnaval, tenga talento o no, le diría que se entregue por entero, que ponga pasión.

-A pesar de estar metido en cuerpo y alma en el tema parodistas, observás lo que hacen tus colegas de otros categorías como humoristas, murgas, revistas, grupos lubolos...

PS:-Mi trabajo es muy absorbente y no tengo demasiado tiempo, pero por supuesto que en lo posible veo lo que hacen los otros. Zíngaros tiene la suerte de ser un grupo que trabaja muchísimo y que tal vez no vive la realidad de un carnaval donde otros grupos trabajan mucho menos, lamentablemente. Pero te aseguro que, en el Teatro de Verano, por ejemplo, escucho una batería de murga y me emociono hasta lo más profundo. Y no te digo la emoción que me da una “cuerda” de tambores y su candombe.

-¿Cuáles son esas dos o tres parodias que más te han quedado en el corazón luego de tantos años de carnaval?

PS:-Por supuesto que no

PAGINA 21

puedo dejar de mencionar “Pinocho” que fue la que me dejó ese mote para siempre.

Recuerdo también la de “Gatica el boxeador”, en el primer año de Los Zíngaros...recuerdo que una muy emotiva fue “La fuga” sobre el legendario escape de la cárcel de Punta Carretas de unos cuantos que hoy son políticos de primera línea y que fueron al Teatro de Verano a vernos. También la parodia de “Viven” sobre la tragedia de Los Andes. También los sobrevivientes y sus esposas fueron absolutamente todos a vernos. Y la que posiblemente haya sido la más emotiva de mi vida que fue “Páez Vilaró”.

El gran pintor fue a vernos y nos encontramos con él en plena platea del Teatro de Verano. Yo amé a ese hombre.

Me hubiera gustado que todos los uruguayos hubieran tenido la posibilidad que yo tuve de conocerlo personalmente y ser su amigo. Una persona maravillosa; un libro abierto.

-Me contabas del apoyo enorme de tu familia. Pero no debe ser fácil para ellos, ya que, por ejemplo, el carnaval tiene una carga horaria muy exigente que te hace faltar de tu casa hasta altas horas...

PS:-Insisto que tengo el orgullo de decir que el apoyo de mi familia es total. Tengo un hijo de veinticuatro años que ya es dueño del conjunto, oficia también de director, y ya toma decisiones autónomas. Te cuento que el grupo se llama “Zíngaros” por él. Su abuelo, Miguel, mi suegro ya fallecido, dijo un día, cuando estábamos barajando nombre y más nombres para el conjunto, que Gastón, mi hijo, “es un zíngaro” porque era un niño morochito y con el pelo bien negro y bien lacio y le hacía acordar a un gitano. Mi suegro fue quien me enseñó que “Zíngaro” era otra forma de decir “gitano”. Y allí quedó para siempre esa palabra como nombre del conjunto.

-Gracias por esta linda charla, “Pinocho”.

PS: Gracias a tí y a Banda Oriental. Invito a todos los uruguayos en Estados Unidos a que vayan a vernos. Se van a sentir tan orgullosos como nosotros por este espectáculo.

PAGINA 22

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

JUNIO 2017

JUNIO 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 23

PAGINA 24

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

JUNIO 2017

La Asociación de Amigos del Constructivismo, inc. tiene el agrado de invitarlos a las actividades dedicadas a la conmemoración del natalicio del Maestro Joaquín Torres-García

1) Talleres Introductorios a la Estética Constructivista, a cargo de Ma. Eugenia MéndezMarconi (Docente del Instituto Escuela Nacional de Bellas Artes- Universidad de la República, Uruguay).

Viernes 14 de julio: Instancia teórica inicial. Presentación biográfica del Maestro Don Joaquín Torres-García (de 19 a 21hs) Sábado 15 de julio: Talleres introductorios a la estética Constructivista (de 09 a 13hs adolescentes entre 12 y 16 años; de 15 a 18hs adultos, de 17 años en adelante)

2) Exposición de la Doctrina Constructivista, a cargo de Don Marcos Torres-Andrada.

Viernes 28 de julio: Homenaje al Maestro Torres-García. Introducción al pensamiento Constructivista (de 19 a 21hs) Sábado 29 de julio: Comentarios del texto “Tradición del Hombre Abstracto” (de 09 a 12:30 y de 14 a 17hs) Ambas instancias con sus correspondientes entregas de diplomas.

.

Actividades gratuitas previa inscripción E-mail: aadelconstructivismo@gmail.com Tel.: 6465972881

Centro Cultural “The Losaida Center” 710 East 9th St. Ciudad de New York

JUNIO 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 25

mús ica • AR T E • LITERAT U R A • S HO W • cu l t u ra • C INE • TEATRO • r e l i gi ó n MARCOS TORRES-ANDRADA

HIEROFANTE FUNDADOR, IGLESIA DEL CULTO SOLAR DE LAS 16 NACIONES

Marcos Torres ha dedicado buena parte de su vida al estudio del pensamiento de su abuelo, el artista y filósofo uruguayo Joaquín Torres García. Presente en Montevideo para la reciente inauguración del Museo, con el cual, la Fundación Torres García ha homenajeado al célebre pintor, intenta aquí, en apretada síntesis; la obra del Maestro alcanza los cuarenta volúmenes- describir los trazos fundamentales del pensamiento de aquel.

A

Del Pensamiento Filosófico de TORRES GARCÍA

El Concepto de Unidad Este concepto de unidad es la base del constructivismo, del mismo modo que, desde una visión humanista, el

Hombre Abstracto es la base de ese Constructivismo. ¿Pero a qué se refería Torres García cuando hablaba del Hombre Abstracto? Se refería a la relación simpática, a la correspondencia tangible con el universo entero: la realidad a temporal de la conciencia que no pierde pie con la realidad temporal del mundo cotidiano. El Hombre Abstracto es la dimensión más profunda de nuestra naturaleza, es la fuente de donde emanan los grandes ideales, las grandes filosofías y todo aquello que hace que el hombre sea hombre.

A la razón, el Maestro la entendía no como una facultad intelectual ordinaria, sino más bien como una intuición sentida muy fuertemente de la unidad existente entre todas las cosas y de su relación indestructible.

A la relación existente entre lo subjetivo de nuestra realidad humana y lo cósmico, lo fundamental, el Maestro dedicó un libro titulado La Regla Abstracta. La aplicación de esta regla consiste en saber trabajar armónicamente con la realidad objetiva y la realidad subjetiva. Sostenía que nadie puede negar su realidad, su identidad, su temperamento y sus circunstancias, si lo que se quiere hacer es algo vivo, algo verdadero. Y también decía que lo verdadero será tal, si está ubicado dentro de lo universal.

El Constructivismo, no es solamente un movimiento artístico, es la expresión de una doctrina que lo antecede, que parte de la unidad para

la unidad existente en la diversidad, esa relación armónica entre el todo y las partes, el Maestro Torres García la denominó estructura, y ese concepto estuvo presente en la base misma de sus enseñanzas artísticas, morales, intelectuales, espirituales.

Supo plasmar en sus obras de arte una visión profunda de la realidad material y espiritual.

Su trayectoria, como artista y como filósofo, tiene su fuente de inspiración en profundas experiencias interiores; no se trató de un artista que observara solamente el mundo exterior, sus ojos miraron muy hondamente en el mundo interior.

El fundamento de su enseñanza está en el círculo infinito, eterno, la unidadprincipio y unidad-fin, de la vida; básicamente, él trató la unidad del universo y de los muchos universos que constituyen nuestro mundo.

Esa unidad universal -ya tratada por los filósofos de la Grecia Clásica, base de la enseñanza de los egipcios y de los grandes pensadores de América y Oriente, y recogida y puesta en evidencia a través de la ciencia moderna- nos dice que nada de lo que afecta a un sitio deja de afectar a los demás sitios, porque en definitiva, el universo es una continuidad de tiempo, de espacio y de energía. Esa percepción intuitiva de la unidad, es lo que permite que en la espiritualidad se tenga acceso a la verdad, que en lo moral se acceda a lo bueno, y en lo estético, a la armonía y a la belleza.

volver a ella y que se plasma en el Arte Constructivo. Para practicarla, hay que tener como fundamento el ser, el ser de uno mismo. Si no se lo entiende de este modo no se puede hacer nada en el Constructivismo; quien quiere hacer una obra de arte armónica tiene que vivir en armonía, del mismo modo que si uno quiere hacer justicia, ante todo debe ser justo. De ahí que la unidad sea el gran tema, estético y filosófico, del constructivismo. La unidad del universo, de la obra de arte manifiesta en su estructura, la unidad de la vida del artista con su obra y con el universo.

Para lograr esa unidad, el individuo debe unificar, armonizar las cuatro dimensiones del ser (“somos espiritualmente, somos intelectualmente, somos anímicamente y somos materialmente”) y de cómo aceptemos y respetemos las leyes de estas dimensiones, sin desvirtuar una por otra, dependerá la unidad alcanzada en la vida de cada uno, y del amanecer de una nueva visión de la misma. De acuerdo con esa visión, el mundo material ya no será solamente material, sino al mismo tiempo, también espiritual. El ser humano lo seguirá siendo, con su realidad cotidiana, con sus defectos y virtudes, pero percibiendo el nexo entre lo cósmico y lo humano: ya nada es material y todo es espiritual, y todo lo espiritual, está manifestado materialmente.

El Concepto de Cultura Para que ocurra el Arte

Constructivo, como arte verdadero, arte y vida, no pueden estar separados. La visión de Armonía Universal debe estar presente en todo momento.

El arte ocurre en el contexto de una cultura, y Torres García entendía muy claramente qué era cultura; la diferenciaba muy estrictamente de lo que puede ser erudición o información. Según él, la cultura es la unidad que existe en el sentir de un pueblo; que vincula lo abstracto, lo espiritual, con lo concreto, con lo material: es decir, no solamente la unidad de sentimientos o un consenso de vivencias, sino también unidad entre lo abstracto y las circunstancias concretas.

Es así, que podemos decir, por ejemplo, que la medicina es parte de una cultura en la medida en que entiende al hombre como una totalidad. Según una visión constructivista, uno no se enferma del hígado, se enferma del hígado, pero también del modo de vida que tiene. No es la enfermedad de un órgano, es la enfermedad de todo el cuerpo, la psiquis y las circunstancias en que uno vive. Para su curación hay que encararlo globalmente. Es más importante tratar la base de la que surge el síntoma -si el ataque al hígado no es demasiado severo, claro está- que el tratamiento directo del síntoma, es decir, que no puede olvidarse que esa enfermedad ha venido del modo de vida, del medio ambiente, de la psicología misma del individuo y su forma de crearse los problemas y, finalmente, del hígado mismo. Éste sólo ha sido el órgano más débil a través del cual se ha manifestado la enfermedad.

De acuerdo con este concepto de cultura, todas las actividades de la vida humana estarían unificadas en la percepción de algo universal.

Por otra parte, la cultura no la hacen solamente las elites de un pueblo, la hace todo el mundo, desde la base. Es ahí que interviene lo del “arte anónimo”: todo el mundo participa con su sentimiento y con su experiencia espiritual y moral de la realidad estética.

Viendo un mamarracho, por ejemplo, puede pensarse, que el artista que lo hizo debe tener sus buenos problemas personales, pero no es menos cierto que la sociedad que lo acepta, también los tiene.

Una obra de arte inarmónica, también está en armonía con quien la mira y el ambiente que la rodea.

En este concepto de cultura, participa la unidad del sentir de un pueblo, no hay lugar para que nadie se sienta marginado, tanto aporta un analfabeto que canta bien como un gran erudito, tanto puede contribuir un obrero, con su capacidad de artesano como un profesional del arte.

El Maestro decía que el propósito de su enseñanza

(en Uruguay) era contribuir a echar las bases para un nuevo concepto de la cultura en nuestro continente. Él entendía que la nuestra no es realmente una cultura que ha crecido como un árbol alimentado de la gran naturaleza, sino que más bien, es como un aluvión de capas superpuestas en donde una capa va tapando a la otra, como una ensalada, carente de unidad, carente de referencias objetivas y universales.

Nuestro Norte es el Sur Si observamos las referencias culturales de América Latina, vemos, que las mismas son artificiales. La vida de este continente es antiquísima y sin embargo se toma en cuenta como “algo culto”, lo que ha ocurrido en los últimos 500 años, y sobre todo si es europeo, porque lo americano o indígena, lo que aportaron los africanos o la mezcla de las tres grandes etnias existentes, no es considerado como culto, como referencia válida, cuando de allí es que deben provenir las verdaderas bases para que aquí exista alguna vez una cultura auténtica.

Mientras no se acepte que en América Latina hubo de verdad una cultura, jamás existirá una cultura.

Y fue por eso que el Maestro puso el mapa de América al revés, sosteniendo que para nosotros, el norte es el sur y que, dándole la espalada a Europa, es que encontraremos un camino nuestro. Esa mima idea es la que manifiesta en su libro Universalismo Constructivo, al que subtituló “Contribución a la Unidad del América por el Arte y la Cultura”. En la Unidad Universal de Torres García debían concebirse seriamente las culturas indígenas existentes antes de la invasión europea.

En Metafísica de la Prehistoria del Hombre Americano habla de “reintegrarnos a la gran tradición continental”, que es una manifestación muy pulida de lo que actualmente consideramos un “modelo constructivo”: la civilización incaica dio testimonio de hasta qué punto los pueblos originales habían visto la realidad de una visión universal plasmada en una cultura.

Una cultura arraigada en la realidad, tanto espiritual como material, es lo fundamental para que las acciones en cualquier campo sean coherentes; pintar un cuadro, curar un hígado enfermo, plantar un campo, organizar asistencias sociales, los movimientos que determinan el destino de un país, nada de ello tendrá coherencia, salvo que haya una visión orgánica, natural, nutrida en la realidad del espíritu y las circunstancias concretas en que nos toca vivir a los hombres de estas tierras.

Republicación del Artículo de Mate Amargo, Julio 1988

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 26

JUNIO 2017

Comunidad 7° ENCUENTRO MUNDIAL de CONSEJOS CONSULTIVOS y 2° ENCUENTRO DE ASOCIACIONES de URUGUAYOS RESIDENTES EN EL EXTERIOR Montevideo, diciembre del 2017 e pone en conocimiento de los compatriotas que en la primera quincena del mes de diciembre del 2017, en fecha a definir, se realizará en Montevideo el 7° Encuentro Mundial de Consejos Consultivos y 2° de Asociaciones de uruguayos que residen en el exterior.

Este 7° y 2° Encuentro tiene como objetivo fortalecer los vínculos y el relacionamiento entre quienes residen en el Departamento 20 y nuestro país, así como profundizar la participación de organizaciones civiles de compatriotas, construyendo una ciudadanía responsable, inclusiva e integradora, lo que nos permite trabajar para garantizar los derechos de todos quienes residen en el exterior.

Dado que el año 2017 fue declarado como el año de la celebración del “Centenario de La Cumparsita”, emblemático tango creado por el músico uruguayo Gerardo Matos Rodríguez, al conmemorarse los cien años de su estreno en el Bar “La Giralda” de Montevideo, el 19 de abril de 1917, se propone llamar

S

al próximo Encuentro GERARDO MATOS RODRÍGUEZ. Con el fin de facilitar la discusión y el intercambio, la Dirección General para Asuntos Consulares y Vinculación, a través de la Dirección de Vinculación, sugiere que el Encuentro se centre en elaborar un balance de lo realizado en el período 2015 – 2107, planificar y proponer acciones para el período 2017 – 2019, abarcando la reivindicación de derechos sociales, políticos, civiles y culturales de los compatriotas que residen en el Departamento 20.

Se invita a los Consejos Consultivos y Asociaciones de uruguayos a acercar sus propuestas, necesidades y/o comentarios que deseen realizar, que permita elaborar la agenda de este próximo Encuentro Mundial. La fecha de cierre de recepción de las propuestas será el 15 de setiembre del 2017 y las mismas deberán ser remitidas a cgnuevayork@mrree.gub. uy.

El Consulado General queda a disposición para realizar una reunión de coordinación si fuera de interés.

Juramento de Fidelidad a la Bandera Nacional 19 de junio de 2017

El Consulado General del Uruguay en Nueva York se complace en comunicar que el 19 de junio de 2017 se tomará el Juramento de Fidelidad a la Bandera Nacional a los uruguayos mayores de 11 años, que no hayan prestado juramento hasta ahora.

Se tomará el juramento el lunes 19 de junio entre las 9:30am y 12:30pm, en la sede del Consulado General del Uruguay en Nueva York, 420 Madison Avenue, 6to piso, New York, NY 10017.

Las inscripciones podrán realizarse hasta el viernes 16 de junio de 2017 inclusive, enviando un mensaje al correo electrónico cgnuevayork@mrree.gub.uy adjuntando copia de su pasaporte, cédula de identidad o cualquier otro documento que acredite su nacionalidad uruguaya.

Se recuerda que en cumplimiento de lo establecido en el artículo 28 de la Ley N° 9.943, todo ciudadano, natural o legal, está obligado a prestar Juramento de Fidelidad a la Bandera Nacional, en acto público y solemne, por única vez.

Para aquellos uruguayos que lo hayan hecho pero no tengan la correspondiente constancia, se informa que no se requiere realizarlo nuevamente, sino que bastará que se solicite el comprobante en el lugar en nuestro país donde lo haya realizado.

Consulado General del Uruguay en Nueva York

Lloyd’s List premia al Centro de Navegación

por su excelencia en capacitación de profesionales en comercio y transporte internacional

E

l instituto Centro de Navegación fue premiado por su excelencia en capacitación de profesionales en comercio y transporte internacional en la ceremonia de entrega de los Lloyd’s List America Awards 2017 – Maritime Intelligence/Informa que tuvo lugar en Nueva York el jueves 25 de mayo en el Centro de Eventos de Cipriani ubicado en Wall Street.

La Sra. Tayna Larzábal, Coordinadora de Capacitación, recibió el reconocimiento en nombre de la institución uruguaya, acompañada por la Cónsul del Uruguay en Nueva York, Sra. Gabriela González Hernández.

La selección de premios se realizó entre empresas y puertos candidatos de toda la región, incluyendo Estados Unidos y Canadá, Bahamas, Brasil, Panamá, Uruguay, y República Dominicana, entre otros. Los ganadores de cada una de las once categorías fueron honrados por el equipo de Lloyd’s List, el panel de jueces y las empresas líderes del sector marítimo de las Américas. La Sra. Helen Kelly, Editora Ejecutiva de Lloyd’s List y el periodista Jim Clancy fueron los anfitriones de la noche.

El Centro de Navegación es una asociación civil sin fines de lucro, fundada por los Agentes Marítimos el 28 de julio de 1916 en Uruguay.

Se trata de una institución privada constituida por empresas establecidas en el país vinculadas al transporte marítimo y fluvial, a la actividad portuaria y al comercio internacional

reuniendo a agentes marítimos, operadores portuarios, terminales de contenedores, depósitos particulares y armadores nacionales y extranjeros que desarrollan actividades en Uruguay. Es, a su vez, la cámara del sector privado de la actividad portuaria del país. El objetivo fundamental de la institución es promover, en armonía con los más altos intereses nacionales, los de los sectores de actividad antes referidos.

Su centro de capacitación que ofrece diferentes cursos y carreras funciona desde el 2000 Lloyd’s List es una de las fuentes de información relevante al comercio internacional más antiguas del mundo, habiendo publicado revistas especializadas continuamente desde mitad del siglo XVIII hasta el año 2013. En el presente, la empresa pública contenidos a través de su sitio web www.lloydslist.com.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

JUNIO 2017

PAGINA 27

Comunidad

TANGOMENAJE 100 AÑOS DE LA CUMPARSITA Espectáculo en honor a La Cumparsita, su centenario y en homenaje al compositor Gerardo Matos Rodríguez Arreglo musical y dirección de MAESTRO RAÚL JAURENA Dirigido, diseñado y producido por ÁNGEL GIL ORRIOS

COLABORACIÓN DE LOS URUGUAYOS EN EL EXTERIOR con los damnificados por las inundaciones en el norte del país

ELENCO Voces de MARGA MITCHELL & MARIO BARREIRO Bailarines CAROLINA JAURENA & ANDRÉS BRAVO MAUREEN & CARLOS URREGO Músicos MAESTRO RAÚL JAURENA, Bandoneón SERGIO REYES, Violín PABLO LANOUGUERE, Contrabajo EMILIANO MESSIEZ, Piano Solamente por 7 semanas Desde el 12 de mayo al 25 de junio de 2017

Viernes y sábados – 8:00 pm

T

eniendo en cuenta los últimos acontecimientos suscitados en el norte de nuestro país por el cual hay más de 4.000 compatriotas desplazados de sus hogares por las inundaciones, y el interés manifestado por compatriotas residentes en el exterior en colaborar, la Dirección General para Asuntos Consulares y Vinculación a través de la Dirección de Vinculación del Ministerio de Relaciones Exteriores, estableció contacto con el Sistema Nacional de Emergencia (SINAE) y se recabó la siguiente información: Según datos publicados por SINAE, los departamentos afectados por el momento son: Artigas, Río Negro, Paysandú, y Salto, siendo este último el que tiene mayor número de evacuados.

La manera de colaborar desde el exterior, más rápida y efectiva, es a través de las cuentas del BROU habilitadas por el SINAE:

1750009742 (dólares) 1750009734 (pesos) El SINAE es el ámbito de articulación del conjunto del Estado uruguayo que vela por la protección de la vida, los bienes de significación y el medio ambiente en situaciones de emergencia, dispone de todos los recursos técnicos, materiales, logísticos y humanos, así como los planes y protocolos necesarios para asegurar una respuesta efectiva en las zonas afectadas.

El Consulado General del Uruguay en Nueva York reitera su profundo agradecimiento a la comunidad de uruguayos residentes en esta zona del país, y reconoce el compromiso y la solidaridad que siempre han demostrado con los damnificados en estos acontecimientos desfavorables.

Por más información Consulado General del Uruguay info@uruguaynewyork.org

A través de ReachingU y AmazonSmile, tus compras apoyan a la educación uruguaya Cada vez que compres en su portal, AmazonSmile donará el 0,5% del valor de tu compra a programas educativos en Uruguay.

ReachingU moviliza recursos de empresas y donantes para financiar proyectos dirigidos a poblaciones vulnerables. Es una fundación que trabaja por mejorar la calidad educativa de centros públicos y privados de Uruguay. Podés apoyar su trabajo a través de AmazonSmile, el programa de donaciones de Amazon.

En smile.amazon.com vas a encontrar exactamente los mismos precios, productos y servicios que en Amazon, pero con la ventaja extra de que AmazonSmile donará una parte del precio de tu compra a ReachingU. Encontrá mas información en www.reachingu.org/amazon

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 28

JUNIO 2017

CONSULADOS de América Latina en New York y New Jersey LOS CONSULADOS DE PAÍSES DE AMÉRICA CENTRAL, SUDAMÉRICA Y EL CARIBE Direcciones, correos electrónicos y teléfonos de su consulado que les brindará información requerida a todos sus nacionales residentes en nuestra área.

Ud. No está solo!!

Consulado de Argentina

Consulado Gral. de Uruguay

Consulado de Bolivia

12 W 56th St, New York, NY 10019 Tel.: (212) 603-0400 web: cnyor.mrecic.gov.ar

420 Madison Ave, New York, NY 10017 Tel.: 212-753-8191 Web: www.uruguaynewyork.org

211 E 43rd St #1004, New York, NY 10017 Teléfono: (212) 687-0530 Email: consulado.bolivia.ny@gmail.com Web: www.bolivianyc.org

Consulado de Colombia

Consulado de Brasil

Consulado de Ecuador

10 E 46th St, New York, NY 10017 Tel.:(212) 798-9000 Web: nuevayork.consulado.gov.co

Consulado General

McCarter Hwy & NJ-21 & I-280, Newark, NJ 07102 Tel.: 862-279-7888 Web: newark.consulado.gov.co

Consulado de El Salvador 46 Park Ave, New York, NY 10016 Tel.: (212) 889-3608 Email: consuladonyc@rree.gob.sv Web: consuladonuevayork.rree.gob.sv

Consulado de Haití 815 2nd Ave, New York, NY 10017 Tel.:212-697-9767 Web: www.haiti.org/consular-offices

Consulado de Paraguay 801 2nd Ave #600, New York, NY 10017 Tel.: 212-682-9440 Web: www.mre.gov.py/Sitios/Home/Index/ consulpar-ny

Consulado de República Dominicana 1501 Broadway Suite 410, New York, NY 10036 Tel.: (212) 768-2480 Web: rdconsuladony.wixsite.com/remoconsu/deportacion

225 E 41st St, New York, NY 10017 Tel.:917-777-7777 Web: novayork.itamaraty.gov.br/en-us

Consulado de Chile 600 Third Avenue, Suite 2808 New Yor, N.Y. 10016 Tel.:212-980-3706 Web: chile.gob.cl/nueva-york/en

Consulado de Guatemala 276 Park Ave S #2, New York, NY 10010 Tel.: (212) 686-3837 Email: consnewyork@minex.gob.gt Web: www.consuladoguatemalanuevayork.org

Consulado de México 27 E 39th St, New York, NY 10016 Tel.: (212) 217-6400 Tel.: de emergencia: (917) 459-2143 Email: emergenciasnuy@sre.gob.mx Web: consulmex.sre.gob.mx/nuevayork

Consulado de Panamá 1212 Ave. of the Americas, 6th Floor New York, NY Tel.:212-840-2450 / 1 Web: www.nyconsul.com

Por más información comuníquese con su Consulado

800 Second Ave, Suite 600, New York, NY, 10017 ----------------------------------------------------------------------67-21 Roosevelt Ave, Woodside NY 11037 Long Island City 25-14 Queens Plaza North, L.I.C, NY, 11101 Tel.: (212) 808-0170/171/331 (212) 808-0188 Web: www.cecunuevayork.com/index.php

Consulado de Honduras 255 W 36th St 10018 New York Tel.: (212) 714-9451 Email: denuncuiaconsular@sre.gob.hn Web: www.sre.gob.hn

Consulado de Nicaragua 820 2nd Ave #802, New York, NY 10017 Tel.: 212-986-6562 cmercado@cancilleria.gob.ni Web: www.123embajada.com/ Consulado/6261/Nicaragua-en-Nueva-York

Consulado del Perú 241 E 49th St, New York, NY 10017 Tel.:646-735-3901 ----------------------------------------------------------------100 Hamilton Plz # 1220, Paterson, NJ 07505 Tel.:973-278-3324 Web:www.consulado.pe/paginas

Consulado de Venezuela 7 E 51st St, New York, NY 10022 Tel.:646-283-5900 Web: nuevayork.consulado.gob.ve

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

JUNIO 2017

PAGINA 29

SEBASTIAN E.VIDELA

ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL

L

os dirigidos por Oscar W. Tabarez disputaron dos encuentros de corte amistoso ante Irlanda en Dublín e Italia en Niza, con miras a la próxima actividad eliminatoria, con Argentina y Paraguay a la vista.

No solo los resultados fueron negativos, derrotas en ambas presentaciones sino también el rendimiento del combinado celeste que contó con bajas significativas, Luis Suárez, Diego Godín a quienes podríamos sumar perfectamente a Edison Cavani quien se retiró sentido a los 10’ de juego del cotejo ante Irlanda.

Uruguay intentó ante irlandeses primero y posteriormente italianos controlar las acciones mediante la posesión del balón , algo poco característico en el ADN Charrúa, consiguiendo tal objetivo por escasos lapsos de sendas actuaciones, pero lo más llamativo y preocupante a la vez fue la poca resistencia ejercida tanto en la mitad del campo como en defensa, recibiendo tres anotaciones por encuentro, 3 x 1 en Dublín y 3 x 0 en Niza, que dicta mucho de la marca registrada de la época Tabarez. Como hecho destacable vale remarcar la vuelta a la selección del “pelado” Martín Cáceres, tras una larga ausencia a quien si bien le falta continuidad en lo futbolístico, físicamente se lo vio intacto y todos somos conscientes de que el ex jugador de la Juventus en plenitud es indispensable en el once titular. De esta manera Uruguay enlaza su quinto revés al hilo en un hecho de connotaciones históricas, agregándoles a estas las tres en el marco de las eliminatorias camino a Rusia 2018, Chile en Santiago (3-1), Brasil en casa (1-4) y Perú en Lima (2-1), sumando en este negativo ciclo 15 tantos en contra y tan solo 4 a favor.

@SebasVidelaOK @sebasvidelaok

DE CAPA CAÍDA

L

HAY FUTURO

a vigente selección campeona sudamericana Sub 20 Uruguay, tuvo una destacada actuación en el mundial de la categoría disputado en Corea del Sur, finalizando en la cuarta ubicación tras caer en tandas desde el punto penal ante su similar de Italia, mismo elenco a quien los dirigidos por Fabián Coito vencieran con pasajes de muy buen fútbol en el debut del certamen por 1 a 0 gracias al gol anotado por el jugador del Club Nacional de Football Rodrigo Amaral, los gurices charrúas tuvieron una interesante primera ronda la que completaron derrotando al campeón asiático Japón 2x0 y empatando sin goles ante Sudáfrica, para completar el torneo venciendo 1 a 0 a Arabia Saudita en octavos de final y a Portugal en dramática definición por penales en etapa de cuartos, para posteriormente caer por la misma vía en semifinales ante Venezuela, a la postre segunda tras caer 1 a 0 ante Inglaterra en la final.

Los celestes tuvieron muchos puntos altos partiendo desde el portero Santiago Mele de Fénix, pasando por toda la última zona integrada por José Luis Rodríguez, Danubio, Santiago Bueno, FC Barcelona, Agustín Rogel, Nacional y Mathías Olivera, Atenas de San Carlos, continuando por la mitad de la cancha con los talentosos y absolutamente diferentes a

la media del futbolista uruguayo, Federico Valverde, Real Madrid Castilla y Rodrigo Bentacur hoy en Boca Jrs. pero con el pasaje marcado con destino a Turín para vestirse con los colores de la Juventus y mas arriba la calidad de Nicolás de la Cruz del Liverpool doméstico y el picante pero poco efectivo a lo largo del campeonato Nicolás Schiappacasse, Atlético Madrid, impresionante también el aporte del botija de Fénix Agustín Canobbio y con la pena de no haber podido contar con un baluarte de la línea media como lo fue tanto en el sudamericano de Ecuador como así también en sus únicos 20 minutos de acción mundialista, el guri de Plaza Colonia Facundo Waller a quien a lo largo del torneo se hecho de menos, muchos nombres a seguir pensando en seguir creciendo y eso es lo positivo, seguramente nos quedamos con ganas de mas pero pese a ello se me antoja muy injusto no remarcar el gran trabajo y la excelente representación que nos regaló esta generación de campeones, hay material y eso nos alienta a ver lo que viene con mayor optimismo, indudablemente hay futuro. @SebasVidelaOK @sebasvidelaok

PAGINA 30

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

JUNIO 2017

SEBASTIAN E.VIDELA

ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL

L

os tres clubes mas importantes del área continúan en la lucha por tratar de posicionarse en los puestos de vanguardia de sus respectivas ligas, mientras el New York City FC y los New York Red Bulls pelean entre si en la Conferencia Este de la ascendente MLS, el legendario New York Cosmos es un constante animador de la segunda división norteamericana, conocida por sus siglas NASL, a continuación haremos una reseña con los hechos más destacados del mes en curso, como así también la información concerniente a la próxima actividad de las tres instituciones locales.

New York Red Bulls: “El Toro” solo ha visto acción una vez en lo que va del mes, cayendo derrotado en condición de visitante por 1 a 0 ante Montreal Impact, mediante conquista del ex Napoli, el macedonio Blerim Dzemaili, hasta el momento lleva 15 encuentros disputados en lo que va de liga con suerte dispar, pese a ello ocupa la sexta ubicación, última que otorga un boleto camino a los playoffs con un total de 20 unidades, en el horizonte asoman tres partidos que se presumen serán de alto voltaje con gran rivalidad en todos ellos, dos ante su vecino de ciudad New York City FC ambos en casa, el 14 en el marco de la Open Cup a «matar o morir» y el restante el 24 correspondiente a la temporada regular, al tiempo que entre medio de dichos encuentros estará visitando al alicaído Philadephia Union, en su feudo del Talen Energy Stadium, lugar en cual los dirigidos por Jesse Marsch fueran vapuleados en la actual campaña por 3 a 0 gracias al hat-trick del ariete pensilvano C.J. Sapong.

New York City FC: “El Celeste” del Bronx se ubica en la tercera posición de la conferencia con 24 puntos y viene de doblegar 2 x 1 in extremis al Philadelphia Union, tras conquistas de sus dos defensores centrales, el francés Maxime Chanot al 80’ y el peruano Alexander Callens al 85›, como marcáramos en el capítulo de los Red Bulls tendrán que

LA CAPITAL DEL FÚTBOL visitarlos el 14 y el 24 en el Red Bull Arena de Harrison New Jersey, al tiempo que recibirá el 17 al actual campeón, Seattle Sounders de Nicolás Lodeiro y el 29 al novel Minnesota United, ambos cotejos a disputarse en el Yankee Stadium.

New York Cosmos: Los Cosmos ocupan en la actualidad la cuarta casilla de la North American Soccer League con 17 puntos, a siete del sólido líder Miami FC, el mes de Junio ha deparado sensaciones encontradas para los comandados por el venezolano Giovanni Savarese, mientras que en la ruta vencieron a North Carolina FC por 1 a 0, ante el mismo rival en casa no pasaron de un empate 2 x 2, sumando además una nueva derrota, la segunda de la temporada en el MCU Park de Brooklyn, New York, ante

el FC Edmonton con score de 4 a 2, el futuro del conjunto “clásico” indica que será anfitrión el 17 ante el Puerto

Rico FC para posteriormente visitar el 24 a los dirigidos por el italiano Alessandro Nesta y cómodo puntero de

la competencia Miami FC. @SebasVidelaOK @sebasvidelaok

JUNIO 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

NUESTRO MUNDO BAHER KAMAL - IPS ROMA, 7 DE JUNIO DE 2017

E

n 2025, es decir en menos de ocho años, 1.800 millones de personas padecerán la más absoluta escasez de agua, y las dos terceras partes de la población mundial sufrirán estrés hídrico, si la comunidad internacional no reacciona y toma medidas.

En la actualidad aumenta el temor de que el avance de la sequía y de los desiertos, así como la creciente escasez de agua y la inseguridad alimentaria generen un ‘tsunami’ de refugiados y migrantes climáticos.

“Las regiones propensas a la sequía y a la escasez hídrica suelen ser lugares de procedencia de muchos refugiados”: Monique Barbut Ante esa situación, no es de extrañar que la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (UNCCD) considere a la sequía como “uno de los cuatro jinetes del Apocalipsis”.

De hecho, en 2050, la demanda de agua podría aumentar 50 por ciento. Con el aumento demográfico, en especial en las tierras secas, cada vez más personas dependen del suministro de agua potable en tierras que se degradan, alerta la secretaría de la UNCCD, con sede en Bonn.

La escasez hídrica es uno de los grandes desafíos del siglo XXI, y la sequía y la escasez de agua se consideran de los desastres naturales con mayores consecuencias, pues generan pérdidas ecológicas y económicas a corto y largo plazo, además de tener impactos secundarios y terciarios, precisa.

Para mitigar las consecuencias, es necesario que una preparación para la sequía que responda a las necesidades humanas, a la vez que preserva la calidad ambiental y los ecosistemas, cuente con la participación de todos los

Campesinos se aprontan para cavar un pozo a mano en la aldea de Tunukkai, golpeada por la sequía, en el norteño distrito de Mullaithivu, en Sri Lanka. Crédito: Amantha Perera/IPS.

El implacable avance de la SEQUÍA como jinete del Apocalipsis

actores, incluso de los usuarios y de los proveedores del servicio, para la búsqueda de soluciones, explica la UNCCD. “Se atribuye a la sequía, un peligro natural complejo que avanza con lentitud y tiene significativas consecuencias ambientales y socioeconómicas generalizadas, causar más muertes y desplazamientos de personas que cualquier otro desastre natural”, subraya.

Sequía, escasez hídrica y refugiados La secretaria ejecutiva de la UNCCD, Monique Barbut, recordó que las regiones propensas a la sequía y a la escasez hídrica suelen ser lugares de procedencia de muchos refugiados.

Ni la desertificación ni la sequía son causas de conflictos o de migraciones forzadas, pero pueden elevar el riesgo de su ocurrencia e intensificar los ya existentes, explicó.

“Factores convergentes, como tensiones políticas, instituciones frágiles, marginación económica, falta de redes de seguridad social o rivalidades entre grupos crean las condiciones que hacen que las personas no puedan hacer frente a las dificultades. La continua sequía y escasez de agua de 2006 a 2010 en Siria es uno de los últimos ejemplos conocidos”, apuntó Barbut. ¿En 2045 habrán 135

millones de personas desplazadas?

La UNCCD señala que los desafíos geopolíticos y de seguridad que afronta el mundo son complejos, pero mediante una mejor implementación de prácticas de gestión territorial se puede ayudar a las poblaciones a adaptarse al cambio climático, así como a construir resiliencia a la sequía.

Además, indicó, pueden reducir el riesgo de migraciones forzadas y conflictos por los escasos recursos naturales y asegurar la producción de una agricultura sostenible y de energía.

“La tierra es el verdadero aglutinador de nuestras sociedades. Revertir los efectos de la degradación de tierras y la desertificación mediante una gestión sostenible no solo se puede lograr, sino que es el próximo paso lógico y rentable para las agendas de desarrollo nacionales e internacionales”, observó.

La UNCCD alerta que 12 millones de hectáreas de tierras productivas se vuelven estériles cada año solo a causa de la sequía y la desertificación, lo que representa una oportunidad menos para producir 20 millones de toneladas de granos.

“No podemos seguir permitiéndonos el degradación de tierras, cuando deberíamos

elevar la producción de alimentos en 70 por ciento para 2050 para alimentar a toda la población mundial”, subraya.

“La intensificación sostenible de la producción de alimentos con menos insumos, que evitan una mayor deforestación y expansión de cultivos en áreas vulnerables, debe ser una prioridad para los responsables políticos”, sugiere.

Además, la secretaría de la UNCCD señala que el aumento de las sequías y de las inundaciones repentinas, que son más fuertes, más frecuentes y extendidas, destruye la tierra, la principal reserva de agua dulce de la Tierra.

“La sequía mata a más personas que cualquier otra catástrofe relacionada con el clima, y los conflictos entre comunidades avanzan por la escasez de agua”, precisó.

“Más de 1.000 millones de personas no tienen acceso al agua, y la demanda aumentará 30 por ciento para 2030", añadió.

Seguridad nacional y migraciones Más de 40 por ciento de los conflictos de los últimos 60 años están relacionados con el control y la asignación de recursos, lo que expone a un número cada vez mayor de personas pobres a la escasez hídrica y al hambre, y abre la puerta a estados fallidos y

PAGINA 31 conflictos regionales, alerta la UNCCD. “Grupos no estatales se aprovechan de los grandes flujos migratorios y de las tierras abandonadas”, observa.

“Cuando bienes naturales, como la tierra, se administran mal, la violencia podría convertirse en el medio principal para el control de recursos, lo que quita el valor de los recursos naturales de las manos de gobiernos legítimos”, advierte.

El número de migrantes a escala mundial viene creciendo rápidamente desde hace 15 años, llegando a 244 millones en 2015, más que los 222 millones de 2010 y los 173 millones de 2000.

La UNCCD recuerda la relación entre ese número de migrantes y las dificultades en materia de desarrollo, en particular las consecuencias de la degradación ambiental, la inestabilidad política, la inseguridad alimentaria y la pobreza, así como la importancia de atender los factores y las causas de raíz de la migración irregular.

La pérdida de tierras productivas hace que las personas elijan opciones arriesgadas, agrega. En las áreas rurales, donde las personas dependen de tierras poco productivas, su degradación es responsable de la migración forzada, explica. “África es particularmente susceptible, pues más de 90 por ciento de su economía depende de recursos sensibles al clima, como la agricultura de subsistencia que necesita de las lluvias”, puntualiza la secretaría.

“A menos que cambiemos nuestra forma de gestionar la tierra, en los próximos 30 años podríamos dejar a 1.000 millones de personas o más vulnerables y sin opciones salvo huir o pelear”, acotó.

Mejorar el rendimiento y la productividad de la tierra permitirá aumentar la seguridad alimentaria y los ingresos de los usuarios de tierras y de los agricultores más pobres, recomienda la UNCCD. “A su vez, eso estabiliza los ingresos de la población rural y evita el desplazamiento innecesario de personas”, detalla.

Por otra parte, la UNCCD trabaja con socios como la Organización Internacional para las Migraciones para hacer frente a los desafíos planteados por la degradación de tierras, los movimientos masivos de personas y sus consecuencias.

También busca demostrar cómo la comunidad internacional puede aprovechar las capacidades y habilidades de los migrantes y refugiados, además de subrayar el valor de las remesas que estos envían a sus países en la construcción de resiliencia.

esía:

PAGINA 32

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Rincón del Con

umidor

JUNIO 2017

CAMINADORA ELÍPTICA: mejor opción gimnasio en casa?

Cinco cosas que debes considerar al buscar una máquina que te haga moverte CORTESIA

PAUL HOPE/PARA TI MUJER

S

i los entrenadores personales insistentes y los contratos que no se pueden romper te ha dejado sin entusiasmo respecto a la idea de inscribirte a un gimnasio, considera adquirir una caminadora de tamaño normal o una elíptica para el gimnasio de tu casa. Cualquiera de las dos puede ofrecerte un ejercicio cardiovascular excepcional, quemando suficientes calorías en el proceso.

Pero antes de profundizar en comparaciones de modelos individuales, tendrás que decidir entre los dos tipos de máquinas.

Consumer Reports contactó a Neal Pire y Michael Bracko, psicólogos de ejercicio en American College of Sports Medicine. Por separado, han visto a cientos de usuarios aprovechar al máximo su equipo para hacer ejercicio, y a muchos más convertir su equipo para hacer ejercicio en percheros costosos. Ambos indican que ambas máquinas pueden ser una excelente elección, siempre y cuando la uses. Ellos nos compartieron estos 5 puntos a considerar al elegir entre estos dos aparatos para el gimnasio de tu casa: 1. Mide el espacio en tu casa “Antes siquiera de poner los pie en una tienda, les digo a las personas que midan el espacio en donde usarán la máquina”, dice Bracko. La mayoría de las caminadoras y elípticas en las pruebas de Consumer Reports ocupan de 15 a 20 pies cuadrados de espacio.

Las elípticas tienden a ser más angostas, normalmente entre 8 a 12 pulgadas. “Pero si necesitas hacer algo más que ejercicio en ese espacio,

considera una caminadora plegable”, añade Bracko. A pesar de que es cierto que la mayoría de las caminadoras en nuestros análisis se doblan para guardarlas, no todas se pliegan fácilmente, y la acción de desplegar tu máquina antes de cada entrenamiento puede crear un obstáculo más que tienes que superar antes de usar la máquina.

2. Prueba las máquinas, y a ti mismo Pire recomienda probar ambos tipos de máquinas, y tu compromiso, antes de adquirir un equipo costoso. “Enero es un buen momento para obtener una membresía de prueba en un gimnasio, ya que normalmente tienen ofertas para lograr tus resoluciones”, indica. Una vez que estés ahí, Pire recomienda usar ambas máquinas para ver cómo te sientes, pero igual de importante es que veas con qué frecuencia asistes. “Si te das cuenta que vas de 3 a 5 veces por semana durante un mes o dos, puedes sentirte cómodo sabiendo que puedes hacer el mismo compromiso después de adquirir una caminadora o elíptica”.

Bracko resalta la importancia de usar cada máquina durante un largo tiempo antes de decidir cuál es la que es mejor para ti. “A mí personalmente me gustan las elípticas porque el ejercicio es atractivo, pero siempre he notado que me molestan las pantorrillas”. Ese tipo de observación es difícil de hacer con una prueba breve en una tienda de artículos deportivos, y ninguna máquina es fácil de devolver.

3. Considera la salud de las articulaciones y los huesos Si has escuchado que el impacto de una caminadora es malo para las articulaciones, piensa de nuevo. “La mayoría de nosotros camina todo el día”, dice Pire. “Siempre puedes encontrar una forma de caminar o correr en una caminadora sin lastimarte”.

Bracko añade que, “si estás relativamente saludable, correr en realidad es bueno para las articulaciones y hace que los huesos estén más fuertes porque desarrollas densidad ósea”.

Ambos expertos están de acuerdo en que las máquinas

elípticas proporcionan un ejercicio de menor impacto, pero eso realmente debe ser un aspecto a considerar solo si sufres de osteoartritis o si tienes una lesión subyacente, como un menisco roto.

Pero existen otras razones para considerar una elíptica, particularmente para las mujeres. “La acción de jalar las barras de una máquina elíptica ayuda a fortalecer la columna torácica”, dice Bracko. “Eso es importante porque normalmente es el primer lugar en donde las mujeres desarrollan osteoporosis”.

4. Piensa en el ruido “Siempre recomiendo a las personas que no escatimen en su máquina si no es necesario”, dice Pire. Una razón para esto es que los modelos más costosos normalmente ofrecen una construcción más sólida que resulta en menos ruido. “Obviamente tienes que considerar el ruido si vives en un apartamento o un condominio”, añade Bracko, “pero, también debes considerar una elíptica menos ruidosa sobre una caminadora si tienes niños pequeños en casa”. Cualquiera con niños pequeños en casa

sabe lo difícil que puede ser hacer tiempo para el ejercicio, lo último que necesitas es una excusa más para no moverte.

5. Pregunta a los profesionales Si no estás casado con ninguna máquina, considera preguntarle a un distribuidor con buena reputación para que te ayude a decidir. “Visita una tienda que en realidad se especialice en equipo de acondicionamiento físico”, sugiere Pire “no una cadena de tiendas grande con una sección de artículos deportivos”.

Pire destaca que los profesionales estarán bien informados y pueden ayudarte a tomar una decisión personalizada con base en tu cuerpo y tus metas de entrenamiento. Y antes de comprar, analiza las opciones de garantía y servicio que ofrecen. “He escuchado demasiadas historias de horror acerca de máquinas que se descomponen”, indica Pire. Si aún estás indeciso, él sugiere optar por la máquina con la garantía más completa y más extensa en la caminadora.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

JUNIO 2017

PAGINA 33

SALUD

Es posible, pero difícil en la cultura ‘occidental’ de hoy en día, encuentra un estudio

I

CORTECÍA DE HEALTHDAY NEWS

magínese que puede tener los vasos sanguíneos limpios, flexibles y sanos de una persona de 20 años después de los 70.

Es posible, pero “difícil”, sugiere un nuevo estudio.

Pero si come bien, hace ejercicio y se mantiene delgado, tiene la oportunidad de compensar la degeneración de los vasos sanguíneos relacionada con la edad, según este estudio con más de 3,000 adultos.

La genética tuvo un rol menos importante que el estilo de vida para mantener los vasos sanguíneos jóvenes, encontraron los investigadores.

Con el tiempo, los vasos sanguíneos se hacen más rígidos y la presión arterial aumenta, conduciendo a un riesgo significativo de enfermedad cardiaca y accidente cerebrovascular (ACV), comentó el Dr. Teemu Niiranen, becario de investigación en la Facultad de Medicina de la Universidad de Boston y del Estudio Cardiaco de Framingham.

“No encontramos ninguna panacea que mantuviera jóvenes a los vasos sanguíneos de la gente”, dijo. “Parece que solo se trata de que la gente lleve un estilo de vida muy saludable”.

La enfermedad cardiaca en realidad una enfermedad del estilo de vida, explicó Niiranen. Y toda una vida de malos hábitos alimenticios y sedentarismo (que son características de la cultura occidental) se cobra un precio, advirtió.

“Cuando uno supera los 70, es difícil mantener un sistema vascular normal... es posible, pero es muy difícil”, dijo Niiranen.

Pero en muchas poblaciones indígenas de cazadores y recolectores, la hipertensión es la excepción, no la regla, apuntó. Esos grupos dependen de

¿Puede una persona de 70 AÑOS tener las arterias como una de 20? la recolección y la cacería para obtener comida.

En el estudio, Niiranen y sus colaboradores recopilaron datos de casi 3,200 adultos de a partir de 50 años de edad inscritos en el Estudio Cardiaco de Framingham, un proyecto de larga duración dirigido por el Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre de EE. UU. Permanecer delgado y no desarrollar diabetes fueron las claves para mantener los vasos sanguíneos jóvenes, señaló.

Unos niveles bajos de colesterol también contribuyeron a mantener unos vasos sanguíneos sanos, dijo Niiranen.

El estudio buscaba una asociación entre un envejecimiento vascular saludable y el cumplimiento con las metas para un corazón sano, “Life’s

Simple 7” (algo así como “7 cosas sencillas de la vida”), de la Asociación Americana del Corazón (American Heart Association). Las personas que cumplían seis de las siete metas tenían 10 veces más probabilidades de tener los vasos sanguíneos sanos mientras envejecían que las que no cumplían ninguna de las metas, encontraron los investigadores.

Las metas de Life’s Simple 7 de la asociación cardiaca incluyen: Mantener una presión arterial normal.

Mantener un colesterol bajo.

Mantener el azúcar en la sangre bajo.

Permanecer activo.

Comer de forma saludable.

Perder peso.

Dejar de fumar.

Las personas con los vasos sanguíneos sanos tenían un riesgo un 55 por

ciento más bajo de desarrollar una enfermedad cardiaca o un ACV, apuntó Niiranen.

El Dr. Byron Lee es profesor de medicina y director de los laboratorios y las clínicas de electrofisiología en la Universidad de California, en San Francisco.

“Quizá no hayamos encontrado la fuente de la juventud, pero ahora sabemos que podemos mantener nuestras arterias jóvenes”, dijo Lee. Cosas sencillas como comer bien, permanecer activo y gestionar la presión arterial y el colesterol parecen ralentizar, y a veces incluso detener, el endurecimiento de las arterias que antes se consideraba inevitable, señaló.

“Con algo de suerte, esto animará a más personas a llevar un estilo de vida saludable”, anotó Lee. Entre los participantes del estudio, los investigadores observaron a los que tenían una presión arterial normal y unos vasos sanguíneos flexibles, según se midió mediante la velocidad de la onda del pulso. Se definió que esos individuos tenían los vasos sanguíneos sanos.

En total, poco menos de un 18 por ciento de los participantes tenían los vasos sanguíneos sanos. Los participantes más jóvenes eran más propensos a tener los vasos sanguíneos sanos, mostraron los hallazgos del estudio.

Mientras que alrededor de un 30 por ciento de los de 50 a 59 años de edad tenían los vasos sanguíneos sanos, apenas un 1 por ciento de los de a partir de 70 años los tenían, dijo Niiranen. Y lo más probable es que fueran mujeres.

“Es posible que todo el mundo mantenga un sistema vascular como el de una persona de 20 años al envejecer, pero conlleva mucho trabajo duro”, dijo.

El informe aparece en la edición en línea del 30 de mayo de la revista Hypertension.

Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor FUENTES: Teemu Niiranen, M.D., research fellow, Boston University School of Medicine, Framingham Heart Study; Byron Lee, M.D., professor of medicine, director, electrophysiology laboratories and clinics, University of California, San Francisco; May 30, 2017.

DRA. JEANNETTE GRAUER DDS, P.C.

Creamos la Sonrisa de sus Sueños

Este programa es apoyado por NJDOH División de VIH, ETS y Servicios de TB

Y BandArt®

ESTE 27 DE JUNIO DEL 2017 DÍA NACIONAL DE LA PRUEBA DEL VIH ¡HAZTE LA PRUEBA! LA PRUEBA ES GRATIS DONDE: TRINITAS REGIONAL MEDICAL CENTER DIRECCIÓN: 654 EAST JERSEY ST. 1FL, SUITE 161 ELIZABETH, NJ 07206 HORA: 8:00AM-5:00PM PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMANOS AL: 908-994-7300

~IMPLANTES GRATIS La primera ~DENTADURAS consulta una radiogr + afía ~CORONAS digital ~ORTODONCIA ~INVISILIGN ~TRATAMIENTOS DE CONDUCTO ~TRATAMIENTO DE ENCIAS

1317 Morris Ave.Union, NJ 07083 Tel: 908-688-8111 www.bestnjsmile.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 34

JUNIO 2017

Gracias a ti, no hemos pagado a St. Jude por nada.

Rafaella | a sus 6 años leucemia ©2014 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital

Gracias a ti, las familias jamás pagan a St. Jude Children’s Research Hospital por su tratamiento, transporte, alojamiento, ®

o comida. Para que lo único que la familia tenga que enfocarse sea en el bienestar de sus hijos.

Gracias a ti, existe St. Jude.

Visita hospitalsanjudas.org y únete a nuestra misión.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

JUNIO 2017

SALUD

CASI UN 4%

de los estadounidenses sufren de alergias a los alimentos Un estudio encuentra que la alergia más común es al marisco, pero el cacahuate también es una gran amenaza

M

CORTECÍA DE HEALTHDAY NEWS illones de estadounidenses tienen que evitar el marisco, el huevo, el cacahuate o la soya para evitar reacciones alérgicas, que pueden ser desde calambres estomacales hasta una inflamación potencialmente letal de las vías respiratorias, muestra una nueva investigación.

Aproximadamente un 4 por ciento de los estadounidenses tienen una alergia a un alimento, y las mujeres y los asiáticos son los más afectados, encontró el estudio.

“Los informes recientes sugieren que las alergias a los alimentos están aumentando, y ha habido más hospitalizaciones relacionadas con alergias a los alimentos en la última década”, apuntó la investigadora líder, la Dra. Li Zhou, de la división de medicina general y atención primaria del Hospital Brigham and Women’s, en Boston.

Se calcula que las alergias a los alimentos cuestan a Estados Unidos 25 mil millones de dólares al año, dijo Zhou.

En el estudio, Zhou y sus colaboradores revisaron casi tres millones de expedientes médicos, e identificaron a 97,000 pacientes que sufrían de alergia a uno o más alimentos, o una intolerancia a un alimento.

La alergia más común fue al marisco, como los camarones o la langosta, dijo

Zhou.

“Además, uno de cada 6 pacientes con una alergia o una intolerancia a un alimento tenía una anafilaxia [una inflamación potencialmente letal de las vías respiratorias] documentada”, anotó.

Otras alergias comunes a los alimentos incluían a las frutas o verduras, los lácteos y el cacahuate, encontraron los investigadores.

Las alergias a los alimentos pueden conducir a reacciones como urticaria, anafilaxia, falta de aire, respiración sibilante, picazón, inflamación o reacciones alérgicas llamadas intolerancias, dijo Zhou.

Su equipo encontró que casi 13,000 pacientes eran alérgicos o tenían una intolerancia a los cacahuates, lo que incluía a más de 7,000 que habían experimentado urticaria, anafilaxia u otras reacciones.

Pero solo uno de cada 5 pacientes con una alergia a los cacahuates recibió una prueba de seguimiento para la alergia, dijo Zhou.

Dada la cantidad de personas en Estados Unidos con alergias a los alimentos, los investigadores creen que se necesitan más alergólogos.

“El espectro de gravedad observado en las alergias a los alimentos resalta la necesidad crítica de más evaluaciones de las alergias”, enfatizó Zhou.

Además de al marisco, las alergias al cacahuate, a las nueces de árbol, a los huevos y a la leche son comunes,

apuntó la Dra. Alisa Muñiz Crim, gastroenteróloga en el Hospital Pediátrico Nicklaus, en Miami.

Los pacientes que tienen una reacción anafiláctica a un alimento deben excluir ese alimento de su dieta, señaló Crim, que no participó en el estudio.

PAGINA 35

“Muchos de esos pacientes deben llevar un EpiPen, que contiene el fármaco epinefrina que funciona de forma rápida para abrir las vías respiratorias, permitiendo que el paciente respire”, explicó.

Entre los niños, las reacciones comunes son calambres estomacales, vómitos, sarpullidos en la piel y diarrea, dijo Crim.

Algunas alergias a los alimentos pueden tratarse al exponer de forma gradual a los pacientes a cantidades crecientes del alimento que provoca la alergia hasta que desarrollen una tolerancia al mismo, señaló Crim. Pero en las personas con alergias graves, el mejor tratamiento es la evitación, junto con antialérgicos, dijo.

Crim cree que las escuelas deben tener kits que incluyan un EpiPen para tratar a los niños que tengan una reacción alérgica.

El Dr. James Baker Jr., director ejecutivo y director médico de Food Allergy Research and Education, dijo que es preocupante que uno de cada 6 pacientes con una alergia a un alimento en este estudio haya experimentado anafilaxia.

“Evitar o prevenir esas reacciones graves es esencial para garantizar la seguridad de los individuos con alergias a los alimentos”, planteó.

Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor

My Whole Child Atención-Pediátrica

Dr. Salomón Galimidi & Dr. Naveen Mehrotra Por más información o una cita llame: 908.289.2239 171 Elmora Avenue, 3rd Piso- Elizabeth, NJ 07202 www.drmehrotra.com

PAGINA 36

L

L

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

A

O

A G

P S

I

N A

J U E G O

Crucirombo

JUNIO 2017

D

S

E • CRUCIGRAMAS • SOPA DE LETRAS • CURIOSIDADES Y MUCHO MAS ...

Sudoku

Crucigrama tradicional con forma de rombo

Con números del 1 al 9 complete los espacios vacíos de los cuadrados de 3 x 3, teniendo en cuenta que no debe repetirse, como así tampoco en las columnas verticales ni en las filas horizontales de toda la cuadrilla, la diferencia de este nuevo juego es que cuenta con 5 sudoku entrelazados.

PUNTUACIÓN Menos de 20 min. = 30 puntos 20 – 30 min. = 20 puntos Más de 30 min. = 10 puntos

HORIZONTALES 2- Que no está dividida en si misma.

4- Cofre, especie de arca.

6- Pequeño mono.

7- Monarca de un reino.

9- (Ant.) Letra del abecedario castellano.

10- Pierde el equilibrio hasta dar en tierra.

12- Interjección: asombro.

14- Interpreté lo escrito.

15- Aféresis de ahora.

16- Uno de los doce hijos de Jacob.

18- Símbolo del nobelio.

19- Nombre de la letra Q. 21- Interjección: pena.

22- Artículo indeterminado (mas. sing.).

23- Salvan de un salto un espacio.

26- Derecho perpetuo de propiedad.

28- Abreviatura de nordeste.

29- Hombre lascivo.

31- Nota musical.

33- Fruto carnoso con un hueso en su interior.

36- Pronombre demostrativo neutro.

VERTICALES 1-Antigua medida de longitud.

2-Sitúo en un determinado lugar.

3-Dorada.

5-Forma de pronombre personal (sing.).

6-Goma de mascar (pl.).

8-Variedad de leche fermentada.

9-Comunidad Europea.

11-Conjunto de partículas de piedra.

13-Abreviatura de hectárea.

14-Articulo determinado (masc.pl.).

17- Conjunto formado por dos personas.

20- Antigua nota musical.

21- Pimiento.

24- Prefijo: carencia.

25- Naipe con el número uno.

27- Voz de arrullo.

30- Modelo, ejemplar.

32- Abreviatura de ídem.

34- Prefijo: repetición, aumento.

35- Emplee una cosa para algo.

:Tiempo :Puntuación

Sopa Rombo Encuentre en la sopa alas 16 palabras de la lista que pueden estar en cualquier orden o sentido.

CONTADA DEDOS RANA NEUTRA ROGAR PRENDER CAMARADA FICCION AUDACES CONDOR CORDURA BRUMA TREPADO YUDO TARA BUENA

Sabía usted que El apretón de manos entre Donald Trump y el presidente de Francia, Emmanuel Macron, en el marco de la cumbre OTAN en Bruselas, Bélgica en mayo. Fue una de las imágenes que más se viralizó en esos días.Según los testigos de la escena, el asunto fue algo así como un momento de virilidad diplomática en la que aparentemente Trump trató de hacerse el vivo, y mostrarle al recién asumido mandatario galo eso de que los gringos son poderosos en lo que sea.

Pero al parecer Trump sacó la peor parte porque no contaba con el antecedente de que Macron apretaba más fuerte.

“Cada presidente apretaba la mano del otro con una intensidad considerable, mientras sus nudillos se ponían blancos y apretaban la mandíbula”, contó un periodista español que presenció el hecho.

Frase del mes “Comprendo a las personas que tienden a la tristeza por sufrir graves dificultades, pero poco a poco hay que permitir que la alegría de la fe comience a despertarse, aun en medio de las peores angustias” Papa Francisco/La Alegría y la Evangelización

HORÓSCOPO Por Lic. Stella M. Alvarez

Por consultas escribir a lic_stella@hotmail.com

ARIES LIBRA Desde el 21 de Marzo al 20 de Abril Desde el 24 de Setiembre En el amor, corres el riesgo al 23 de Octubre de convertir un grano de El ayer no cuenta; no añores arena en una montaña. amores pasados, se propicia Económicamente no esperes encuentros prometedores. a corto plazo grandes ganancias. La Buenos presagios con el dinero. creatividad puede aportarte beneficios La relación con nueva gente puede abrirte en el terreno laboral. Tu piel es fuerte, puertas en el trabajo auténtico. Propensión pero no te confíes; dosifica la protección a la conjuntivitis. de cara a las vacaciones.

TAURO Desde el 21 Abril al 21 de Mayo Se acentúa tu temperamento; esfuérzate en ser algo romántico. Controla gastos, por si acaso. En el trabajo, el desánimo puede llamar a tu puerta, por tu personalidad; no te rindas. Puedes experimentar cierto agotamiento, según la astrología.

GEMINIS Desde el 22 Mayo al de 21 Junio No peligra nada por desatender unos días tu apasionado amor.

Ocasión favorable a cambio positivo y bueno de dinero. El abanico de posibilidades en el trabajo se va abriendo; acierta siendo prudente.

Vigila la aparición del estrés.

ESCORPIO Desde el 24 de Octubre al 22 de Noviembre La primavera acaba y se acercan problemas en el amor, si haces promesas que no piensas cumplir.

Vigila y ordena justificantes de pagos. Alguien intenta influir negativamente en tu trabajo. Situación planetaria desfavorable para tus ojos.

SAGITARIO Desde el 23 de Noviembre al 21 de Diciembre La carga actual de energía propiciará un resultado avanzado y favorable en el amor. No sería rara la llegada de una pequeña herencia. Es probable que un trabajo pendiente te mantenga agobiado algún fin de semana. No descartes una indigestión.

CANCER Desde el 22 de Junio al 23 de Julio CAPRICORNIO En la tendencia a independizarte Desde el 22 de Diciembre al 20 de Enero sentimentalmente, ten en Los astros favorecerán la buena cuenta a la otra persona. Te suerte de los solteros de este pudieras ver envuelto en algún signo. No desaproveches las conflicto económico con un amigo. oportunidades lucrativas que se Aunque no lo creas, tu talante laboral es crucen ante ti. Prepara con tiempo posibles observado por otros. El ejercicio físico reajustes en el trabajo actualizado. Mejoría vencerá el amago de depresión. de dolencias crónicas.

LEO ACUARIO Desde el 24 de Julio al 23 de Agosto Desde el 21 de Enero al 19 de Febrero Se vislumbran problemas Posible fracaso pasajero y breve con tus hijos contando con que no debe matar la esperanza tu ascendente; armoniza tu en el mañana. Buena ocasión ambición profesional con tus para manifestar tu idea fiable en afectos. Se prevé continuidad económica. el trabajo, pero sin soberbia. Posibilidades Tu trabajo es importante, pero no olvides la vida en familia y sus características. de molestias gastrointestinales en salud. previsiones de dolores de cabeza; PISCIS controla las horas de sueño.

Desde el 20 de Febrero al 20 de Marzo VIRGO Tu signo de invierno apunta a Desde el 24 de Agosto que el juicio sobre la persona al 23 de Setiembre amada no parece tener base En los sentimientos, no te real. Fase poco propicia para dejes llevar por influencias derrochar dinero fácil. Se vislumbra cierta ajenas según tu forma de ser. estabilidad en el trabajo. Predicción de La falta de ambiciones en cierto estrés. economía puede favorecer la tendencia a la pasividad.. Se prevé ataque eficaz astral en tu piel; cuídala.

Resultados de los Juegos Solución "Crucigrama"

PAGINA 37

BANDA ORIENTAL LATINOAMERICA

JUNIO 2017

Solución de "Sudoko"

Solución "Sopa"

Reflexión

Derechos Indígenas

Asia margina a sus 260 millones de indígenas BAHER KAMAL IPS

A

sia alberga a 260 millones de los 370 millones de indígenas del planeta. A pesar de su gran número, equivalente a la mitad de la población combinada de Europa, es común que a estos habitantes originarios se les discrimine y nieguen sus derechos.

Con sus 4.400 millones de habitantes, Asia es una de las regiones de mayor diversidad cultural del mundo. “Los pueblos indígenas viven en todos los países asiáticos”, indicó Signe Leth, asesora del no gubernamental Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas (IWGIA, en inglés), a IPS.

Los indígenas “a menudo luchan contra fuerzas muy poderosas que procuran sacar provecho de sus territorios, e incluso pagan con sus vidas”: Signe Leth.

Sin embargo, los pueblos originarios asiáticos se enfrentan a problemas como el rechazo a su autodeterminación, la pérdida de control sobre sus tierras y recursos naturales, la discriminación y marginación, la fuerte presión de asimilación y la represión violenta por las fuerzas de seguridad del Estado.

“Varios países tienen legislaciones que, en cierta medida, protegen los derechos de los pueblos indígenas, como Filipinas, India y Nepal”, informó Leth. “Sin embargo, estos derechos son sistemáticamente diluidos, y a menudo sencillamente ignorados o anulados”, añadió.

Al preguntársele sobre los conocimientos de los indígenas asiáticos y su contribución como custodios y protectores de la naturaleza, la experta del IWGIA explicó que los pueblos originarios luchan contra la degradación forestal, protegen la biodiversidad y llevan una vida sostenible con respeto a su entorno.

“Pero a menudo luchan contra fuerzas muy poderosas que procuran sacar provecho de sus territorios, e incluso pagan con sus vidas”, destacó.

El IWGIA, con sede en Copenhague, presentó el 25 de abril su informe en inglés El mundo indígena 2017, dedicado a la situación mundial de los habitantes originarios, con motivo del décimo aniversario de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

El informe, cuya elaboración recibió más de 70 aportes de todo el mundo, se dio a conocer durante la 16 sesión del Foro Permanente de las Naciones Unidas para Cuestiones Indígenas, celebrado del 24 de abril al 5 de mayo en la sede de la ONU en Nueva York.

Las “tribus programadas” de India

En India hay 461 grupos étnicos a los que oficialmente se les denominan

Indígenas se suman a las protestas por el derecho a la tierra en Asia. Crédito: IWGIA

“tribus programadas”, que son consideradas los pueblos autóctonos del país, según el IWGIA. En India continental a las tribus programadas se las conoce como adivasis, que quiere decir pueblos indígenas. Con una población estimada de 84,3 millones, comprenden 8,2 por ciento del total de habitantes del país.

“Hay, sin embargo, muchos más grupos étnicos que calificarían para el estatus de tribu programada pero que no son reconocidos oficialmente. Se calcula que el número total La mayor concentración de indígenas se encuentra en los siete estados del nordeste indio y el llamado “cinturón tribal central”, que se extiende desde Rajastán hasta Bengala Occidental.

“India tiene una larga historia de movimientos de pueblos indígenas dirigidos a afirmar sus derechos”, señala el IWGIA. Este gigante asiático tiene varias leyes y disposiciones constitucionales, tales como el Quinto Programa para India continental y el Sexto Programa para ciertas áreas del noreste del país, que reconocen los derechos de los pueblos indígenas a la tierra y el autogobierno.

“Sin embargo, las leyes destinadas a proteger a los pueblos indígenas tienen numerosas deficiencias y su aplicación está lejos de ser satisfactoria”, precisa el informe.

El IWGIA también recuerda que el gobierno indio votó a favor de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas en 2007.

“No obstante, no considera el concepto de ‘pueblos indígenas’, ni por lo tanto la Declaración… como aplicable a la India”, agregó.

Pueblos indígenas en China Mientras tanto, China se proclama oficialmente un país unificado con una composición étnica múltiple, y todos los grupos étnicos son considerados iguales ante la ley, señala el capítulo chino del informe. Además de la mayoría china Han, el gobierno reconoce a 55 minorías étnicas dentro de sus fronteras.

Según el sexto censo nacional de 2010, la población de minorías étnicas ascendía a 113.792.211 personas, o 8,49 por ciento del total del país.

“Sin embargo, todavía hay ‘grupos étnicos no reconocidos’ en China, con un total de 734.438 personas, según el censo de 2000. La mayoría de ellos viven en las regiones suroccidentales de Guizhou, Sichuan, Yunnan y Tíbet”, indica el informe.

JUNIO 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DERECHOS HUMANOS

El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de la ONU elogió los avances logrados por Uruguay en los últimos años en materia de igualdad de derechos, equidad social y redistribución de la riqueza.

El informe presentado por la Secretaría de Derechos Humanos de la Presidencia contiene además una serie de desafíos en diversas áreas, a partir de las cuales, el foro mundial realizará recomendaciones.

PAGINA 38

ONU RECONOCIÓ A URUGUAY

por su avance en derechos sociales y redistribución de la riqueza

U

ruguay es uno de los estados que ratificó el Pacto Internacional de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales y, como tal, debe presentar informes periódicos que releven la situación del país en estas áreas. El comité de esta agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) está compuesto por 18 expertos internacionales independientes.

El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales felicitó a la delegación de Uruguay por las características del informe presentado en las sesiones del 31 de mayo y el 1.° de este mes, señaló el secretario de Derechos Humanos de la Presidencia, Nelson Villareal, en diálogo con la Secretaria de Comunicación Institucional.

Los evaluadores de la ONU reconocieron a Uruguay como “un estado social” y consideraron que demostró grandes avances en áreas como la económica, que se caracteriza por contar con un enfoque distributivo, así como en el cumplimiento de la agenda de derechos, por ejemplo, del colectivo gays, lesbianas, bisexuales, transgénero, transexuales, travestis e intersex (LGBTI), según detalló.

El documento presentado enumera una serie de desafíos para el país, como dar continuidad a la reducción de la pobreza, mejorar el acceso a la vivienda o ampliar la generación de oportunidades para la inserción laboral de la población afrodescendiente. Villareal aseguró que, una vez recibidas las recomendaciones del comité, “Uruguay se pondrá nuevos objetivos”.

Políticas públicas con enfoque de derechos humanos La Secretaría de Derechos

El informe “Pobreza multidimensional: ejercicio de medición para Uruguay”¸ que considera los diferentes componentes del bienestar como ingresos, salud, educación, seguridad social y la vivienda, subraya que 570.000 personas pudieron salir de esa situación entre 2006 y 2015 en Uruguay, debido al crecimiento económico, reformas y políticas sociales. El acceso a la salud se considera universal pues llega a 98% de la población. La República.

Humanos firmó el martes 13 un acuerdo de cooperación en la materia con el Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente, a través del cual esa cartera facilitará la participación de 10 horas semanales de una profesional en la temática ambiental.

Por su parte, la Secretaría de Derechos Humanos brindará acceso a la documentación necesaria para desarrollar acciones conjuntas con esa cartera.

Ambas partes definieron un módulo de derechos humanos para capacitar a funcionarios a través de módulos formales de la Oficina Nacional de Servicio Civil e identificarán oportunidades para generar iniciativas que promuevan los derechos humanos, el cambio climático y oportunidades de financiamiento.

Esos cursos, impartidos para funcionarios de dependencias públicas, comenzaron el 5 de este

mes e incluyen con una carga de 31 horas, 21 presenciales y 10 virtuales.

“Tenemos como objetivo la transversalidad del enfoque de derechos en la política pública”, explicó Villareal. Añadió que se busca “lograr una visión integral que guíe a la visión estratégica de la política de derechos

humanos del estado y, a la vez, la efectividad de resultados que tiene medir, así como acrecentar la capacidad de garantizar los derechos humanos desde las políticas”.

Texto cortesía Presidencia de la Republica de Uruguay

JUNIO 2017

PAGINA 39

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

GENTE

Junto a sus padres, familiares, amigos y a su madrina quien viajó desde Uruguay, Denisse celebró sus “Dulces 16”.

La bella princesa fue sorprendida con el fantástico grupo de candombe “Catherine 1034”, regalo muy uruguayo de parte de su madrina, Sandra.

Los invitados también disfrutaron de la bonita voz de la homenajeada.

“Denisse, este ha sido un día muy especial para ti y para nosotros también. Te agradecemos todas las satisfacciones que nos has dado en estos 16 años de tu vida. Te amamos y siempre estaremos a tu lado para respaldarte.

Agradecemos a todos nuestros familiares y amigos que nos acompañaron ese día”. Palabras de sus padres, Onell González y Mariela Fernández.

La divertida fiesta tuvo lugar el pasado 12 de mayo en los salones de Costa’s Restaurant en Roselle Park, NJ.

Denisse y sus orgullosos padres, Mariela Fernández y Onell González

VIAJE A: COLOMBIA ECUADOR PERU

* IDA

$ 395

$ 440

$ 440

$ 480

$ 440

ARGENTINA $ URUGUAY $ CHILE $ BRASIL $ SAN JUAN, P.R. $ BOLIVIA $ *Más Impuestos y Servicios.

La homenajeada, su mamá y madrina posan con el Grupo de Candombe Catherine 1034.

*DA Y VUELTA

495 525 575 525 150 575

$ 480 $ 620 $ 620 $ 620 $ 680 $ 275 $ 620

DESTINO / VIAJE A

EL SALVADOR GUATEMALA MEXICO HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA SANTIAGO, R.D.

STO. DOMINGO, R.D.

PANAMA

IDA

IDA Y VUELTA

$ 275 $ 440 $ 175 $ 350 $ 195 $ 350 $ 195 $ 350 $ 295 $ 390 $ 175 $ 340 $ 150 $ 290

$ 150 $ 290

$ 260 $ 400

Sujetos a Cambio Sin Previo Aviso. Restricciones Aplican. MUCHAS GRACIAS POR SU VISITA

PAGINA 40

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

.Inmigración .Residencia Permanente .Peticiones Familiares .Ciudadanias y Affidavits .Asilo .Representación ante las cortes de Inmigración .Procesos de deportación

JUNIO 2017

CAMBIOS EN LA LEY DE INMIGRACION Y DEPORTACIONES

DESDE HACE 40 años AYUDANDO A LA COMUNIDAD CON TODOS LOS TEMAS DE INMIGRACION