Banda Oriental junio 2014 by Silvana Benitez

DEPORTES

Págs. 40, 41, 42 y 43

LA INAUGURACIÓN DEL MUNDIAL BRASIL 2014

En EQUILIBRIO con el MEDIO

AMBIENTE

NUESTRA AMERICA

Pág. 5

MEDIO AMBIENTE

Pág. 14

CRISIS sin precedente de El mundo aplaude ambiciosa NIÑOS SOLOS QUE CRUZAN REDUCCIÓN DE EMISIONES LA FRONTERA con México DE CO2 de EEUU COLUMNA DEL MES

Pág. 18

Mientras Washington lo piensa, Bruselas negocia con Cuba

ESPECIAL DEL MES

Un Mundial con aporte a la Neurociencia

NUESTRA AMERICA

Pág. 10

Latinoamericanos en la mira del LUJO EN MIAMI Pág. 20

DECIDETE

Pág. 26

MI PAPÁ Y EL ASADO

PAGINA 02

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Ll谩menos y pregunte por la promoci贸n

JUNIO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 3

Editorial

i se tratara de pensar en la existencia de fenómenos humanos que ocurran de manera más o menos similar a nivel mundial, sin duda el Fútbol debe ser uno de los que debieramos pensar en primer lugar. En particular, porque además de ser un deporte que se practica en casi todos los países del mundo, cada cuatro años vivimos el fenómeno del campeonato mundial de fútbol, organizado por la Asociación Internacional de Federaciones de Futbol (“FIFA”) y donde compiten las selecciones nacionales de los distintos países afiliados (casi todos los países del mundo). El campeonato mundial de esta Asociación se juega a través de un largo proceso, dilatado en el tiempo, que comienza con las llamadas “eliminatorias” y con distintos formatos en las diferentes regiones del mundo. En Europa, en Asia, en Oceanía, etc., se juegan las eliminatorias para seleccionar de entre todos los países miembros, que equipos (selecciones nacionales) tendrán derecho a concurrir a las finales. Este proceso toma hasta dos años, y al concluir se llega a un número de selecciones nacionales “clasificadas” o sea que tienen derecho a competir en las finales. Las finales de esta copa

EL MUNDIAL Mundial FIFA 2014, se juegan en estas semanas en Brasil, y los encuentros entre las selecciones nacionales de los países que clasificaron para jugarlas, se disputan en diferentes ciudades de ese gran país. Siendo precisamente tan grande, sobre todo geográficamente, las distancias que deben recorrer los equipos para jugar en diferentes estadios son muy grandes, y además, los partidos se juegan con poca diferencia de días, por lo cual el tiempo de recuperación es muy pequeño. Sin embargo, la complejidad del mundo moderno, ha complicado también el tema de la organización y disputa del campeonato mundial. Por un lado el mismo se ha convertido en una empresa que genera miles de millones de dólares como consecuencia de las actividades deportivas, mediáticas, de marketing, de turismo, etc., pero también como contracara, requiere que el país organizador invierta enormes fortunas en obras de infraestructura, como por

ejemplo estadios, carreteras, hoteles, medios de transporte, inversiones que muchas veces (como en el caso de Sudáfrica, el ultimo país organizador), no se pueden luego recuperar. En Brasil, precisamente, una de las noticias que han aparecido más reiteradas en los

Siempre habrá voces que se eleven en contra de inversiones que no deriven de modo inmediato en un beneficio para los más necesitados medios de prensa, han sido las protestas contra la organización del mundial y el hecho de que el mismo ha requerido aplicar a la construcción de estadios, carreteras, hoteles, etc., y principalmente mediante la desviación de

fondos públicos, cantidades enormes de dinero que según los protestantes podían haber sido mejor utilizadas en la construcción de escuelas, hospitales, casas, etc. Los gobiernos deben tomar estas decisiones sobre la inversión publica todo el tiempo. Como distribuir los fondos limitados del Estado, en obras que atiendan a las necesidades inmediatas de la población, o en obras que atiendan al espíritu de engrandecimiento y elevación de un país. Siempre habrá voces que se eleven en contra de inversiones que no deriven de modo inmediato en un beneficio para los más necesitados, o de inversiones que causen por ejemplo un daño ambiental aunque al mismo tiempo creen empleo, ocupación e inversión privada en beneficio del país. Cuales son las prioridades de inversión en un momento determinado, o en términos más comunes “como se reparte la torta” es una pregunta que cada gobierno debe responder un sin numero de veces durante su mandato, y lograr un equilibrio, o muchas veces contar con la suerte que de la elección salga bien, muchas veces determinará como la historia mirará a los gobernantes de turno. Claro, si Brasil sale campeón,

Por Dr. Jorge W. Moreira

muchas de estas preguntas se olvidaran luego, y la Presidenta Dilma podría pasar a la historia como una verdadera heroína de su pueblo. El tiempo dirá. Pero mientras dura, el fútbol es una fiesta, el campeonato mundial de fútbol es una fiesta, es una competencia de destreza y entrega gobernada por reglas de caballerosidad y fair play (otra de las cosas, que los ingleses aportaron al mundo), y como toda fiesta, disfrutemos, disfrutemos por nuestro equipo, disfrutemos por el fútbol bien jugado (como jugo Holanda en su debut contra España), disfrutemos mirando esos partidos con amigos y familiares, en fin, disfrutemos la vida!!

JUNIO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 4

Visitenos en www.Bandaoriental.net Extienden Acción Diferida a 'Dreamers' (pág. 16)

CONTENIDO EDITORIAL

Pág. El mundial......................................................................................................................3

NUESTRA AMERICA Crisis sin precedente de Niños solos que Cruzan la frontera con México..........5 Uruguay mira a la Alianza del pacíco...................................................................6 Armadillo en extinción reaparece en las canchas de la Copa FIFA....................8 Chile cierra la compuerta a HidroAysén y la Patagonia celebra.........................9 Latinoamericanos en la mira del lujo en Miami....................................................10 Noticias de Uruguay.....................................................................................................11 Breves de Argentina...................................................................................................12

MEDIO AMBIENTE

Casi un tercio de la población mundial es obesa o tiene sobrepeso (pág. 36)

El mundo aplaude ambiciosa reducción de emisiones de CO2 de EEUU.............14

LEGALES Extienden Acción Diferida a 'Dreamers'.....................................................................16 Eric Cantor Perdió Primarias Republicanas..............................................................16 Murió la ley antiinmigrante de Farmers Branch.....................................................16

La vida persiste en Siria (pág. 35)

COLUMNA DEL MES Mientras Washington lo piensa, Bruselas negocia con Cuba............................18

ESPECIAL DEL MES Un Mundial con aporte a la Neurociencia..............................................................20

Chile cierra la compuerta a HidroAysén y la Patagonia celebra (pág. 9)

COMUNIDAD.....................................................................................24, 30 y 32 DECIDETE Mi papá y el asado......................................................................................................26

CULTURALES Don Augusto Torres, Constructivismo y Jazz........................................................27

NUESTRA CULTURA MULTICOLOR Feliz verano.................................................................................................................29

RINCON DEL CONSUMIDOR 6 peligros sorprendentes en su hogar...............................................................34

Uruguay mira a la Alianza del pacífico (pág. 6)

NUESTRO MUNDO La vida persiste en Siria.............................................................................................35

Armadillo en extinción reaparece en las canchas de la Copa FIFA (pág. 8)

SALUD Casi un tercio de la población mundial es obesa o tiene sobrepeso...................36 Profundizando en los beneficios específicos de la dieta mediterránea para la salud......................................................................................................................36 Acumular conocimientos en el cerebro lo fortalece para soportar mejor una lesión..............................................................................................................37 Deslumbran la ruta que siguen las células del cáncer de mama para invadir otros tejidos.................................................................................................................37

6 peligros sorprendentes en su hogar. (pág. 34)

JUEGOS Y MAS...........................................................................................38 HOROSCOPO.............................................................................................39 REFLEXIONES Gracias Papá!!...........................................................................................................39

DEPORTES

Feliz verano (pág.29)

Comienza la Copa FIFA donde el espectáculo es campeón................40 Mundial: inauguración hipnotiza a los brasileños...................................................41 La fiesta inaugural de Brasil 2014: En equilibrio con el medio ambiente............41 Demostrémosle al mundo que somos uno solo..................................................42 Poster gigante de la selección uruguaya: "Tres millones de ilusiones... Vamos Uruguay"..................................................................................................43

ESTE PERIODICO SE DISTRIBUYE EN LOS ESTADOS DE: NEW YORK Y NEW JERSEY LLEGA POR SUSCRIPCION A OTROS16 ESTADOS DE EE.UU. INCLUYENDO PUERTO RICO TAMBIEN A:URUGUAY, ARGENTINA, COLOMBIA, BRASIL, ECUADOR, CANADA, INGLATERRA, ALEMANIA, ITALIA y FRANCIA

FUNDADO EL 19 DE ABRIL DE 1993

AÑO XX

Nº253

Un periódico al servicio de Nuestra América BANDA ORIENTAL INC no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y colaboradores

MIEMBROS DE:

DIRECCIÓN GENERAL Julia Moreira EDITORES-REDACTORES Dr. Jorge W. Moreira Julia Moreira ASISTENTE PUBLICISTA Giselle Nieto FUENTE DE NOTICIAS U.S.A. IPS Universidad de California Hispanic Radio Network La Red Hispana Featurettes

El País - Uruguay COLABORADORES EN NEW YORK Mariela Murdocco Rafael Grasso Marcos Torres COLABORADORES EN NEW JERSEY Solveig Gurgitano Dr. Salomon Galimidi CORRESPONSALES Y COLABORADORES En Uruguay Alberto Lombardi

Publicado por: BANDA

Daniel Rojas Betty Dominguez George W. Kennedy Sandra Rdríguez En Washington D.C. Lydia Aguirre En Florida Daniel Pontet LEGALES Dr. Jorge W. Moreira DEPORTES Sebastián E.Videla EDUCACION Silvia Pessoa

Silvana Steinhauser PUBLICIDAD Giselle Nieto Silvia Fossati REVISION DE TEXTOS Josefina Acosta FOTOGRAFIA NY & NJ Mariela Murdocco CARICATURAS, LOGOS Y ARTES ESPECIALES Daniel Pontet ARTE Y DIAGRAMACION Silvana Benitez- Uruguay

ORIENTAL INC.

781- 777 West Grand Ave. (casi St. Georges Ave.) Rahway, NJ 07065 Tel: (732)388-8383 (732)388-8311 De lunes a viernes de 9:30 AM a 6 PM Emails: Bandao@aol.com o Banda.oriental1@verizon.net www.Bandaoriental.net

JUNIO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 5

Nuestra América - EEUU

CRISIS SIN PRECEDENTE de Niños solos que Cruzan la frontera con México ños inmigrantes en los albergues en esa zona. La gira inició con una reunión

stados Unidos inició una campaña informativa en Guatemala, El Salvador y Honduras para aclarar a sus habitantes que serán deportados si llegan a territorio norteamericano sin una visa vigente. Funcionarios gubernamentales dijeron a periodistas que la campaña, la cual también explica los riesgos a los que se exponen los centroamericanos que para llegar a Estados Unidos atraviesan México, es parte de la respuesta de Washington a la llegada de 35.000 menores sin acompañante adulto procedentes de las tres naciones centroamericanas durante los últimos ocho meses. Una de las funcionarias, que pidió el anonimato por no estar autorizada a hablar con periodistas sobre el tema, dijo que estas personas quedan fuera del alcance del proyecto de reforma migratoria aprobado hace un año por el Senado y del pro-

Fronteriza de la región de Rio Grande donde le explicaron cuál son los porcentajes de niños hondureños que actualmente están alojados en los diferentes albergues de la zona y cuál es el trato que les dan a los menores al ingresar a EEUU. Luego se trasladó a la estación lingen, TX donde se desarrolla

grama para suspender deportaciones a algunos inmigrantes no autorizados menores de 30 años (conocido como DACA por sus siglas en inglés) porque ambos establecen una fecha límite de ingreso a Estados Unidos. “No hay mitigación posible. Estos niños están llegando y terminan en procedimientos de deportación”, dijo la funcionaria. pasado 6 de junio al incremento explosivo en la llegada de menores centroamericanos sin acompañante adulto como una crisis humanitaria y pidió al Congreso fondos adicionales por 1.400 millones de dólares para albergar, alimentar y transportar a estos niños que alegan haberse trasladado a Estados Unidos para huir de la violencia que aqueja a sus países. El Gobierno Obama anunció el día 9 de este mes que abrirá nuevas bases militares para hospedar temporalmente a los

niños que cruzan la frontera solos. El número de menores latinoamericanos que emprenden esa odisea en solitario ha aumentado y ha generado una crisis humanitaria que las autoridades de EE UU pretende atajar con medidas como esta. Después de que en mayo el Departamento de Defensa anunciara la apertura de la basa aérea Lackland en San Antonio, ahora funcionarios la base militar de Fort Sill en

AHORRE $$$ VIAJE A URUGUAY

Lawton, Oklahoma, abrirá sus puertas para hospedar a los menores, que en su mayoría vienen de países como Honduras, El Salvador y Guatemala. Embajador de Honduras acude a la frontera Recientemente el Embajador de Honduras en Estados Unidos de América, Jorge Milla Reyes realizó una gira en el estado área de la frontera entre EEUU y México, para constatar cual es la situación actual de los ni-

ma que garantiza la deportación inmediata de los ciudadanos hondureños que intentan ingresar a EEUU de manera irregular que son detenidos dentro de las primeras cien millas después de cruzar la frontera. En este centro tuvo la oportunidad de interactuar con un grupo de compatriotas que explicaron al Embajador atraviesan en la larga faena para llegar hasta este país del norte.

ENVÍOS siempre por vía aérea

a través de EXUR de correspondencia:

Ropa, juguetes, video cassetes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicios de confitería.

ESPECIAL Envío de 31 a 60 libras $ 5.50 la libra Envío de más de 60 libras $ 5.00 por libra

453 Morris Avenue• Elizabeth, NJ 908-558-1122 - 908-558-1799 - FAX: 908-558-9364 e-mail:gattvl2000@aol.com

G . A . T T R A V E L

BandArt®

Podemos recibir y enviar medicamentos y vitaminas desde y hacia Uruguay

VIAJE A URUGUAY con GAT TRAVEL

Reserve ya sus vacaciones para El Caribe, Europa, Walt Disney, Cruceros,etc. APROVECHE LOS ESPECIALES DE ESTE MOMENTO

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 6

JUNIO 2014

N u e s t r a A m é r i c a - U R U G U AY El desafío de Lacalle categórica victoria de Vázquez, la novedad es la irrupción en el escenario de Raúl Sendic, hijo del legendario jefe “tupamaro” del mismo nombre.

URUGUAY mira a la Alianza del pacifíco

Por Pascal Albanese

as elecciones internas simultáneas de todos los partidos uruguayos para nominar a sus respectivos candidatos presidenciales para los comicios de octubre próximo, realizadas el ron el escenario nacional. Tanto Amplio, donde triunfó el ex presidente Tabaré Vázquez, como en la oposición representada por el Partido Blanco, donde fue elegido Luis Lacalle Pou, y por el Partido Colorado, donde resultó vencedor Pedro Bordaberry, se registran realineamientos que incidirán fuertemente en el futuro del vecino país. La primera certeza es que las elecciones de octubre tienen un sucedido en las dos oportunidaAmplio ganó el gobierno en 2004 con Vázquez y lo retuvo

en 2009 con José Mujica, esta vez habrá una segunda vuelta. En ese balotaje, Vázquez competirá con Lacalle Pou, quien en esa instancia decisiva cosechará la mayoría de los votos que en la primera vuelta escojan al candidato colorado. Después de una década de gorompió con el clásico bipartidismo oriental, las encuestas de opinión marcan la aparición de un nuevo bipartidismo “sui generis”. Blancos y colorados tiende a coaligarse para derrotar al adversario común. La primera vuelta electoral será entonces el equivalente de una elección primaria abierta, que determinará quién será el candidato de la oposición en la segunda vuelta, casi seguramente con el compromiso de encabezar un gobierno de coalición. Los números de las elecciones internas dieron cuenta de esa paridad de fuerzas. En la

votó un poco menos de la mitad de los uruguayos que concurrieron a las urnas, mientras que el resto se dividió entre las de blancos y colorados. Con un agregado inquietante: la abstención trepó al 60 %. La interpretación unánime de este hecho remite al descreimiento en el sistema político, pero en términos electorales ese desencanto puede afectar más al Este descontento con el sistema partidario favorece el ascenso una particularidad, derivada de la impronta dinástica de la política uruguaya. Lacalle Pou es hijo del ex presidente blanco Luis Lacalle y pertenece a un viejo linaje que se remonta a dos de los grandes caudillos de ese partido: Luis Alberto Herrera y Eduardo Víctor Haedo. Pedro Bordaberry es hijo del ex presidente colorado Juan María Bordaberry. Aún en el

dinaria amplitud del triunfo de Vázquez, dirigente del viejo Partido Socialista uruguayo, quien obtuvo el 81% de los votos contra el 18 % de Constanza Moreira, postulada por el Movimiento de Participación Popular (MPP), la formación política que hereda a los antiguos “tupamaros”, constituyó un revés para el presidente José Mujica, quien aspiraba a posicionar a su esposa, la senadora Lucía Topolansky, como compañera de fórmula de Vázquez. El modelo de Mujica tenía que ver con lo que había ocurrido en 2009, cuando el actual primer mandatario ganó su nominación contra Danilo Astori, dirigente del Partido Socialista y entonces ministro de Economía de Vázquez. En aquella oportunidad, Mujica derrotó a Astori en la elección interna pero luego, para fortalecer la unidad de la coalición izquierdista, lo nominó como candidato a la vicepresidencia. Si la candidata del MPP hubiera realizado una mejor elección, es posible que Vázquez se hubiera allanado a aceptar la alternativa de Topolansky. Pero, con los números a la vista, la senadora se apresuró a anunciar que declinaba cualquier postulación. Vázquez ganó así mayor autonomía para elegir a su escolta, no tanto en función de la preservación de los equilibrios internos sino de la necesidad de imponerse en la elección general. En ese contexto, surge con fuerza la candidatura vicepresidencial de Sendic, quien en las Amplio encabezó una lista de candidatos a diputados que tuvo una excelente performance. La candidatura del hijo del líder tupamaro, quien está separado políticamente de los viejos compañeros de su progenitor, implicaría el reconocimiento por parte de Vázquez de la exigencia de recambio generacional expresada en las urnas.

Esa exigencia de renovación determinó la gran sorpresa de las elecciones internas del domingo último: el triunfo de Lacalle Pou contra Jorge Larrañaga, el candidato blanco que perdió contra Mujica en 2009, fue una sorpresa que desmintió el pronóstico de los candidato blanco tiene un estilo frontal, que contrasta con el acartonamiento de los políticos tradicionales. Esa característica lo hace incurrir a veces en una extemporánea agresividad, exhibida en el empleo del término car a Cristina Kirchner. También Bordaberry supone un ensayo de renovación del Partido Colorado, aunque esa condición parece resultar una alternativa viable. Los colorados tienen un problema estructural. Históricamente, fueron el “partido de Montevideo” mientras que los blancos dominaban en las zonas rurales. Cuando hace dos décadas el alcaldía montevideana y la convirtió en la plataforma de lanzamiento para su proyección nacional, empezó a horadar esa base tradicional colorada. El ascenso del “frenteamplismo” perjudicó más a los colorados que a los blancos. El Partido Socialista de Vázquez fue una escisión del ala izquierda del Partido Colorado, registrada en 1910. Pero tanto Vázquez como Lacalle Pou y Bordaberry coinciden en un punto central: Uruguay tiene que revisar su inserción internacional, trabada por el estancamiento del MERCOSUR. La economía uruguaya, mucho más abierta que la brasileña y la argentina, permite y exige una estrategia más dos de libre comercio. Suele criticarse a Mujica por no haber avanzado en esa dirección, más aún luego del virtual eclipse del “eje bolivariano”, registrado tras la muerte de Hugo Chávez, có sensiblemente el escenario regional.

-PARA COPETÍN: Sándwiches , empanaditas y Croquetitas -TARTAS: Pascualina, jamón y queso, atún. -Arrollado de pollo -Saladitos LOS MEJORES PRECIOS DE LA CIUDAD!! -Jesuitas -Pebetes -Pizza al tacho

908-355-8185

Band®Art

haga su pedido

41 COE AVENUE, HILLSIDE, NJ 07205

Nuevo horario de verano Domingo y Lunes 6 am a 2 pm y Martes a Sábado 6 a 7 pm

JUNIO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 7

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 8

JUNIO 2014

Nuestra América- BRASIL

Armadillo en extinción reaparece en las canchas de la COPA FIFA Por Fabiana Frayssinet (IPS)

a mascota de la Copa FIFA 2014 se inspiró en el tatú-bola, una especie de armadillo que puede cerrar su cuerpo como un balón y que está amenazado de extinción en la región semiárida de Brasil, sede de la inminente contienda futbolística mundial. La idea nació en 2012 con una campaña en las redes sociales de la ecologista Asociación Caatinga, que proponía al tatú-bola (Tolypeutes tricinctus) como mascota del campeonato que se celebrará entre el 12 de junio y el 13 de julio en 12 ciudades de Brasil. La FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociado) aceptó y bautizó a la mascota con el nombre de Fuleco, acrónimo inventado de las palabras “fútbol” y “ecología”. “Se trata de una especie exclusivamente brasileña, amenazada de extinción”, dijo a Tierramérica el secretario ejecutivo de la Asociación Caatinga, Rodrigo Castro. “Vive en un ecosistema poco conocido y protegido (la caatinga) y tiene la increíble capacidad de cerrarse como una pelota cuando se siente amenazado, La caatinga es el bioma semiárido del Nordeste de Brasil y cubre cerca de 10 por ciento del territorio nacional, entre 700.000 y un millón de kilómetros cuadrados. El Fuleco se multiplicó en millones de muñecos y otros productos con su imagen que comercializa la FIFA – generando además millones de dólares de ganancias—, exactamente al revés que el pequeño armadillo, cada vez más raro en su hábitat.

En la lista mundial de especies amenazadas de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), el Tolypeutes tricinctus está pasando de la categoría “vulnerable” a la de “en peligro”. el animal se puede extinguir en los próximos 50 años”, dijo a Tierramérica la bióloga y veterinaria Flávia Miranda, del conservacionista Proyecto Tamanduá. El Tolypeutes tricinctus es una de las dos especies de armadillo con la facultad de enrollarse formando una bola. La otra es el Tolypeutes matacus, presente en varios países sudamericanos. El tatú-bola puede medir hasta 45

“Nuestra pregunta a la FIFA es simple: El tatú-bola dio vida al Fuleco, pero el Fuleco no está haciendo nada por el tatú-bola. ¿Por qué?”: ambientalista Rodrigo Castro centímetros y pesar un kilo y medio. Su armadura está compuesta por tres capas todo de insectos. Se estima que ya ha desaparecido 30 por ciento de su población original. “Calculamos que perdió 50 por ciento de su hábitat en los últimos 15 años”, subrayó Miranda, también consultora de la Asociación Caatinga. La reducción del hábitat es la principal razón de peligro, apuntó Castro, causa-

TATÚ: Dos ejemplares de tatú-bola, uno de ellos enrollado sobre sí mismo. Crédito: Acervo Asociación Caatinga

“Todos aprecian su carne. Inclusive muchos lo matan para venderlo porque cuesta unos 50 reales (unos 23 dólares)” por kilogramo, añadió Miranda.

da por la deforestación de la Caatinga y del Cerrado, la vecina ecorregión de sabana tropical que también habita. Pero no se puede ignorar la caza. “Se trata de una práctica cultural y tradicional de comunidades rurales”, explicó Castro. “Todos aprecian su carne. Inclusive muchos lo matan para venderlo porque cuesta unos 50 reales (unos 23 dólares)” por kilogramo, añadió Miranda. En vísperas del mundial, el Ministerio de Medio Ambiente lanzó un Plan de Acción Nacional para la Conservación del Tatú-Bola de cinco años, elaborado con la Asociación Caatinga. Se trata de un compromiso público con la preservación de la especie. “Vamos a trabajar asociados a universidades y organismos públicos y privados para disminuir la deforestación y la caza”, explicó Miranda. El plan estimulará también la creación de unidades de conservación y de reforestación. Ugo Eichler Vercillo, coordinador general del gubernamental Instituto Chico Mendes de Conservación de la Biodiversidad, explicó a Tierramérica que el plan permitirá crear una “fuerza de tareas” para combatir la caza. Además, se promoverán acciones para compensar la pérdida de recursos de las comunidades pobres que capturan al animal para subsistir, gracias a las proteínas de su carne. Entre otras iniciativas, se les otorgará la Beca Verde, una ayuda económica mensual de 100 reales (unos 45 dóla-

de renta para sectores en extrema pobreza. Son “poblaciones que viven de lo que recogen, plantan y cazan” en lugares como el interior de los estados de Bahia, Pernambuco, Piauí, Ceará y Rio Grande do Norte, explicó Vercillo. Esos habitantes de pocos recursos en áreas de difícil acceso codician el tatú-bola “por no tener otras fuentes de proteína”, señaló. En 2013 la Asociación Caatinga, la UICN y The Nature Conservancy pusieron en marcha el programa “Yo protejo al Tatú-Bola”, destinado a reducir el riesgo de extinción. “Nuestro proyecto, estimado en 10 años, mapeará las áreas de presencia natural e histórica y recolectaremos datos de amenazas para trabajar sobre ellas”, explicó Miranda. Echar a rodar al armadillo brasileño en las canchas de la Copa FIFA busca convertirlo “en una especie de símbolo de la preservación de la caatinga, y de que la habitan”, recordó. La FIFA adoptó al tatú-bola como mascota por considerar que ayudará a “aumentar la conciencia en Brasil sobre la vulnerabilidad” de la especie. Pero Castro espera algo más de la FIFA. “Nuestra pregunta a la FIFA es simple: El tatú-bola dio vida al Fuleco, pero el Fuleco no está haciendo nada por el tatú-bola. ¿Por qué?”.

programas sociales y de transferencia

Express Co. www.fun4kidsinmylittleworld.com -Globología -Maquillaje -Tatuajes temporales -Renta de equipamiento -Disfraces a tu gusto -Decoración

Hablamos Inglés y Español

201.264.2106 - 201.575.8006

BandArt®

-Payasos -Pop - Copos de algodón

JUNIO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 9

Nuestra América - Chile (IPS)

l 10 de junio el polémico proyecto de HidroAysén, para la construcción de cinco centrales hidroeléctricas en el sur del país, tras años de lucha de grupos ambientalistas y comunidades afectadas, que alertaron al mundo sobre las consecuencias destructivas para la Patagonia. a IPS el coordinador internacional de la campaña Patagonia Sin Represas, Juan Pablo Orrego, al conocer la luchada decisión. “Me emociona que la ciudadanía, porque esta es una victoria ciudadana, logró inspirar que haga lo correcto ante un proyecto gigante”, añadió. La determinación la tomó el comité de ministros del gobierno de la socialista Michelle Bachelet, que sesionó

“Son muchos años de lucha, que culminan con esta victoria resonante de la ciudadanía”: ecólogo Juan Pablo Orrego. durante tres horas antes de emitir su decisión. El comité, compuesto por los ministros de Medio Ambiente, Energía, Agricultura, Minería, Economía y Salud, acogió en forma unánime los 35 reclamos presentados contra el proyecto. De ellos 34 fueron introducidos por comunidades y opositores a la iniciativa y el restante por la propia empresa involucrada. La resolución tardó seis años en llegar, tras varias batallas judiciales, y el anuncio hizo salir a las calles de la Patagonia chilena a la gente a celebrar. “Este comité de ministros ha decidido acoger los recursos de reclamación presentados por la comunidad, por la ciudadanía y dejar sin efecto ción ambiental del proyecto HidroAysén y en este acto administrativo terminal, se declara rechazado el proyecto hidroeléctrico”, enfatizó el ministro del Medio Ambiente, Pablo Badenier. La empresa, propiedad de la (con 51 por ciento de las acciones) y la chilena Colbún, tiene 30 días para apelar la resolución, ante un tribunal ambiental de Valdivia, en el sur del país. La presidenta Bachelet había anticipado el rechazo de su

CHILE CIERRA LA COMPUERTA A HIDROAYSÉN y la Patagonia celebra gobierno a HidroAysén durante la campaña que la devolvió al poder en marzo, cuando aseguró que el proyecto no era viable. En mayo, al dar a conocer su Agenda Energética, anticipó que impulsaría las energías renovables no convencionales y el uso del gas natural, en contraste con el plan del presidente Sebastián Piñera (2010-2014), quien la sucedió y antecedió en el cargo y que apostaba por la hidroelectricidad. El complejo HidroAysén fue presentado en agosto de 2007, y pretendía la construcción de cinco grandes centrales hidroeléctricas en los ríos Baker y Pascua, en la Patagonia chilena. Ya al año siguiente, 32 de los 34 servicios públicos llamados a pronunciarse sobre el proyecto lo hicieron en contra. La austral zona de Aysén, donde se emplazaría la obra, unos 1.600 kilómetros al sur de Santiago, es considerada por los grupos ambientalistas como patrimonio natural de la humanidad por su vasta biodiversidad. También es una de las mayores reservas de agua dulce del planeta. El proyecto contemplaba la construcción de las centrales en un área de 5.910 hectáreas y prometía una capacidad total de generación de 2.750 megavatios, que serían aportados al Sistema Interconectado Central (SIC). Chile cuenta con una capacidad instalada de 17.000 megavatios: 74 por ciento está en el SIC, 25 por ciento en el Sistema Interconectado Norte Grande (SING) y el resto en redes medianas de las regiones australes de Aysén y Magallanes. La propuesta también incluía una línea de transmisión de 1.912 kilómetros, la más larga del mundo, que pasaría por nueve de las 15 regiones de Chile y 66 comunas (municipios). El ministro de Energía, Máxiproyecto HidroAysén “adolece de faltas importantes en su ejecución, al no tratar con el debido cuidado y atención los aspectos relacionados con las personas que ahí viven”. Añadió que como ministro de Energía “he votado con total tranquilidad y con total claridad en relación a este proyecto”.

Estallido: El equipo de Patagonia Sin Represas estalla en júbilo al escuchar la decisión del comité de ministros de Chile de rechazar el proyecto de HidroAysén, el martes 10 de junio. Crédito: Gentileza de Greenpeace Chile

Pacheco aseguró además que “la decisión que se ha tomado hoy en nada compromete la política energética que hemos diseñado en la Agenda de -

necesita el país para los próximos 10 años, equivalente, según sus datos, a lo que aportarían siete u ocho centrales a carbón. “Esa energía realmen-

Para el ambientalista Orrego, con el rechazo a la construcción de HidroAysén, “se está

Orrego analizó que la decisión del gobierno de Bachelet puede acarrearle “consecuencias políticas muy potentes”. “Es una movida valiente”,

de los megaproyectos energéticos, termoeléctricos e hidroeléctricos, una era que en los países desarrollados terminó hace mucho tiempo”. Chile importa 97 por ciento de los hidrocarburos que requiere y su matriz energética se compone en 40 por ciento de hidroelectricidad y el resto de combustibles fósiles y contaminantes, a través de centrales termoeléctricas. La carencia de fuentes energéticas ha ubicado el precio de producción de un megavatio hora entre los más caros de América Latina, con un costo que supera los 160 dólares. La misma medida cuesta 55 dólares en Perú, 40 en Colombia y 10 dólares en Argentina. El director ejecutivo de la Asociación Gremial de Empresas Eléctricas, Rodrigo Castillo, dijo este martes 10 a un proyecto en particular y no a la imposibilidad futura de explotar los recursos hidrológicos del sur de Chile”. René Muga, en cambio, de Generadores de Chile, aseguró que HidroAysén representa 40 por ciento de la energía que

ciudadanía, de eso no tenemos dudas”, dijo. Recordó que “son muchos años de lucha, que culminan con esta victoria resonante de la ciudadanía”. La campaña Patagonia Sin Represas, impulsada por un grupo de organizaciones ambientalistas y ciudadanas, encabezadas por Orrego y la reconocida ambientalista Sara Larraín, traspasó fronteras y logró movilizar a un país entero contra el proyecto HidroAysén. De acuerdo a las encuestas, 74 por ciento de los chilenos entrevistados rechaza el proyecto y a inicios de 2011, más de 100.000 personas marcharon contra HidroAysén, una movilización que abrió las puertas a que otros, como el movimiento estudiantil, tomaran las calles para plantear sus propias exigencias. Orrego, ecólogo y ganador del Right Livehood Awards Foundation 1998, dio las “gracias a Chile, porque esta campaña la ha hecho el país entero”. Reconoció también la participación de “aliados” en otros

países del mundo, como Italia, España, Bélgica y Argentina, entre otros. En la región de Aysén, los detractores del proyecto aguardaron en el cine local la decisión del comité ministerial y luego marcharon por las calles de Coyhaique, la capital, para celebrar. Patricio Segura, de la Coalición Ciudadana Aysén Reserva de Vida, aseguró a IPS que la decisión del gobierno “es lo que corresponde en términos de sustentabilidad y de construir la matriz energética que nos merecemos como país”. “Esperábamos que se cumpliera con el compromiso político de la presidenta Michelle Bachelet, pero también con el deber de desechar un proyecto irregular que avanzó a base de lobby y presiones”, añadió. Segura reconoció que el proyecto “generó una polarización impresionante en la región de Aysén” y criticó que “no han instalado ni un ladrillo y sin embargo impactaron en la división de los habitantes de Aysén”. decisión sienta las bases para que en Aysén “nos sentemos a discutir lo que realmente importa que es Aysén Reserva de Vida”. “Debemos ahora discutir sobre una matriz energética soberana y sustentable para la región de Aysén, incluyendo los recursos hídricos y la energía eólica abundantes en nuestra región”, concluyó.

PAGINA 10

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

JUNIO 2014

Nuestra América - EEUU Por Pat Carter AP

MIAMI

odegas de vinos, salas para degustar cigarros, salones de recreación para niños, estacionamientos robotizados, spas, máquinas de última generación en los gimnasios, electrodomésticos alemanes, cocinas italianas, muebles de diseño francés y amplias terrazas con vista al mar que incluyen asadores. Esos son algunos de los elementos que busca una nueva generación de latinoamericanos que compran propiedades en Miami. “Los sudamericanos están comprando lujo a todo nivel, desde un apartamento de un dormitorio que tal vez se lo regalan a un hijo que viene a estudiar a la universidad, hasta el apartamento que puede costar 10, 15, 20 millones de dólares”, dijo Alicia Cervera Lamadrid, cuya inmobiliaria atiende a cientos de clientes latinoamericanos. del comprador latinoamericano ha cambiado. Mientras que los compradores que ayudaron a Miami a salir de la crisis del mercado inmobiliario de inversionistas que adquirían propiedades a buenos precios pensando en venderlas apenas recuperaran valor, los construcción y se proponen conservar la propiedad al menos por un tiempo. Además, están dispuestos a pagar por

ECHO BRICKELL,

LATINOAMERICANOS en la mira del lujo en Miami

en construcción o incluso en etapa de difundida en sus países pero nueva en la Florida. Natalie García, una brasileña que desde niña viene a Miami dos veces al año a descansar y hacer compras, siempre se alojó en casas de amigos, pero hace unos seis meses decidió comprar un apartamento de dos dormitorios valuado en poco más de un millón de dólares El condominio que eligió, diseñado por el arquitecto uruguayo Carlos Ott, tiene unos 130 metros cuadrados y está en el piso 21, en una esquina con venta en el terreno donde se levantará la obra, promete 180 apartamentos con terminados con luces y música integradas en paredes y techos que podrán ser manejados con tecnología Apple desde tabletas personales, estacionamiento robótico y torres para cargar automóviles electrónicos. Los constructores ofrecen

de regalo un vehículo electrónico de último modelo Tesla, de unos 150.000 dólares a los compradores de los dúplex más costosos, de unos 15 millones de dólares. “¡Me encanta Miami! Tiene un clima similar al de Brasil y una seguridad que sólo se puede conseguir en Estados Unidos. Por eso decidí comprar aquí”, manifestó García en un mensaje de correo electrónico. “Ahora espero que una vez que esté listo, viaje a Miami con más frecuencia”, agregó la entrenadora personal de 39 años, que vive en su propio apartamento en Sao Paulo y también tiene una casa de vacaciones en Campos do Jordao, a unas tres horas país. García es apenas una de los miles de inversionistas latinoamericanos que llegan a Miami buscando propiedades con detalles de calidad y lujo y que han alimentado un boom en la cons-

José Luis Melo, uno de los propietarios del grupo que trajo una nueva

de renombre que incluyen al inglés Norman Foster, el uruguayo Ott, el pedel estadounidense Charles M. Sieger, el cubano José J. Suarez y de los suizos Herzog y De Meuron, entre otros.

de condominios en preconstrucción, explicó que se trata de personas que están comprando su segunda o tercera casa, desde clase media alta a millonarios, que por lo general piensan vivir parte de su tiempo en Miami, venir de vacaciones o alquilar las propiedades. Apuntando a ese mercado de compradores con más poder adquisitivo, algunas inmobiliarias ofrecen servicios adicionales que van desde el alquiler de automóviles de lujo y de yates y reservas en restaurantes de categoría hasta asesoría en inversiones, consultoría de impuestos y diseño interior. “Ese es el concepto, ofrecerles todo en un solo lugar, a donde puedan acudir para que atiendan todas sus necesidades”, explicó James Hoffman, presidente de la inmobiliaria Opulence, que realiza eventos de ventas de apartamentos en Brasil, Colombia y Uruguay.

CGR

Está buscando incorporar a su compañía los siguientes puestos: -Framing estimador (conocimiento en planswift software es un plus)

-Secretaria PREPARE SU EQUIPO PARA EL VERANO

Contactar: 973.832.7080

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

JUNIO 2014

PAGINA 11

N OT I C I A S D E

120 niños y familiares sirios llegarán en setiembre

URUGUAY

La protección de niños y adolescentes respecto del trabajo infantil

n 2009 se realizó una encuesta nacional de trabajo infantil, la cual mostró que 67.000 niños, niñas y adolescentes se encontraban en situación de trabajo infantil. Si se considera el trabajo intensivo dentro del propio hogar la cifra ascendía a 91.000 niños, niñas y adolescentes. El ministro de Trabajo y Seguridad Social, José Bayardi, dijo en el marco de la conmemoración del Día Mundial del Trabajo Infantil, que se celebró el 12 junio, que Uruguay desde 2005 avanzó en la protección social de niños, niñas y adolescentes. Destacó la importancia de fortalecer el acceso a la educación y que el trabajo adolescente sea protegido para que permita una formación previa y un acompañamiento posterior. El Trabajo Infantil que tiene por objetivo dar cuenta de la situación de alta vulnerabilidad y de los riesgos que enfrentan los niños y niñas que trabajan. Asimismo busca proyectar

Los restos del poeta uruguayo Benedetti ya descansan junto a los de su esposa

os restos del poeta uruguayo Mario Benedetti (1920-2009) recibieron el pasado 29 de junto a los de su esposa Luz López Alegre, después de haber pasado cinco años en el Panteón Nacional de Uruguay. “En ausencia de Mario y de Luz, respondemos al mandato expresado por nuestro escritor de que sus restos y los de su entrañable compañera de vida se reúnan”, expresó el cantautor uruguayo Daniel Viglietti, amigo íntimo de Benedetti. El traslado se realizó dentro del Cementerio Central de Montevideo, donde se encuentran tanto el Panteón Nacional como el nicho donde fue sepultado el poeta junto a su esposa. que ambos estén ya en un mismo nicho como una forma de “conjurar a la muerte y de simbólica continuidad del hondo sentimiento que unió

durante seis décadas a Luz y Mario”. Los restos de Benedetti reposaban en el Panteón Nacional del Cementerio Central de Montevideo, lugar de honor reservado a personajes destacados de Uruguay. Mientras, el cuerpo de su esposa, que murió en 2006 descansaba en un nicho propiedad de la familia, según dijo a los medios el exsecretario personal de Mario Benedetti y presidente de la Fundación que lleva su nombre, Ariel Silva. “El compromiso de la ciudad de Montevideo es retribuirles a Mario y a Luz todo lo que nos El féretro de Benedetti y la urna con los restos de López Alegre comparten ahora el nicho 148 del Cementerio Central de Montevideo, cerrando así un capítulo más de su “vida en común y en extraordinario”, tal como la poema “Bodas de perlas”.

egún el ministro de Relaciones Exteriores de

el país recibirá a 120 refugiados de la guerra de Siria, entre niños y familiares “Son familias en estado de vulnerabilidad total, víctimas de

acciones dirigidas a erradicar el trabajo en los menores. Se implementaron programas de salud universal y obligatoria para los menores de 18 años, quienes adquieren al derecho a partir de la formalización del trabajo de sus padres. La prevención del embarazo adolescente y la ley de interrupción voluntaria del embarazo también son pasos importantes para la protección social de los menores. En cuanto a la educación, el ministro recordó la universalización de la educación a partir de los 5 años, el aumento de la cobertura en edades previas y en educación media; así como la disminución de la repetición escolar en las escuelas públicas. Además, el secretario de Estado, señaló que los programas del Ministerio del Trabajo, Yo Estudio y Trabajo y Jóvenes en Red, están destinados a la inclusión de los jóvenes en el mundo laboral sin descuidar sus estudios.

tanto de niños huérfanos solos, como acompaña dos por adultos en distintas condiciones”, informó recientemente a la prensa el declaraciones a la agencia Uruguay Press. Almagro estimó que el proyecto de recepción de los refugiados sirios, una iniciativa lanzada por el presidente José Mujica, podría presentarse ante el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), con sede en Ginebra (Suiza), en «un par de semanas», mientras que los afectados entrarían en Uruguay en septiembre.

Preciosa historia de un perro uruguayo

uatro “mochileros” ingleses que viajaron a Mendoza en marzo, con el propósito de continuar a pie la travesía para asistir al Mundial de fútbol de Brasil, atravesaron el territorio uruguayo caminando, y a su paso por el balneario Solís les salió a su encuentro un perro. Así conocieron a “Negro”, una cruza de Labrador, que comenzó a seguir a los hinchas. Los ingleses, al notar que el perro no les perdía la pisada, dejaron de darle comida. Pero “Negro”, que quizás sólo buscaba un poco de cariño, los siguió hasta la frontera del Chuy, y cruzó con ellos a Río Grande do Sul, hasta llegar a Porto Alegre. En el camino, los hinchas se encariñaron con el animal, lo sumaron al viaje, lo bautizaron con el nombre de “Jefferson” y lo vistieron con

una camiseta de la selección inglesa. Mientras tanto, Ignacio Etchetchury, propietario del can, comenzó a preocuparse al ver que “Negro” había desaparecido. El joven, que estudia agronomía en Montevideo y que estaba acostumbrado a que cada tanto su perro se fuera uno o dos días de la casa (siguiendo a las hembras en celo), se extrañó de que los días pasaran sin que el perro ingleses en una publicación. Los contactó por Facebook -donde los ingleses crearon la página Walk to the World Cup- y en la medianoche del 4 de Junio, partió en viaje a Porto Alegre para reencontrarse con el animal y traerlo de regreso a casa.

Vázquez recibe Doctorado Honoris Causa en Buenos Aires

l ex presidente y candidato a la Presidencia, Tabaré Vázquez, fue distinguido como Huésped de Honor de la ciudad de Buenos Aires en la Legislatura porteña, entretanto este miércoles recibirá el título de Doctor Honoris Causa en Comunicación en Salud por parte de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad privada Maimónides. Vázquez fue distinguido este martes como Huésped de Honor de Buenos Aires, durante un acto que encabezó la primera vicepresidenta del Cuerpo Legislativo, Cristian Ritondo.

“Agradezco a esta Legislatura y a todos ustedes el afecto que me prodigan, no solamente en mi nombre, sino de todos los uruguayos u orientales, como decía José Gervasio de Artigas”, expresó el ex mandatario, según informó el portal “Puraciudad” de Buenos Aires. Agregó que sin perjuicio del título que le entregaron, no se siente visitante en la hermosa ciudad de Buenos Aires. “En las buenas y en las malas, Buenos Aires es nuestra casa. La unidad entre Argentina y Uruguay no hay quien la separe”.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 12

JUNIO 2014

Breves de Argentina Por: Giselle Nieto

Descubren los restos del dinosaurio más grande en Argentina Se ha hecho público el insólito descubrimiento de un grupo de dinosaurios de un tamaño enorme, descubiertos en excelentes condiciones en la provincia de Chubut, en la Patagonia, y que podrían confirmarse como la especie de dinosaurio más grande jamás descubierta por el hombre. El descubrimiento lo hizo por casualidad un peón rural hace un par de años, quien encontró los restos a unos 260 kilómetros al oeste de Trelew, desde entonces se han llevado a cabo varios meses de trabajo para desenterrar los múltiples fósiles y huesos de dinosaurio que se han encontrado en el lugar, pertenecientes a varias especies, entre ellas siete colosales especies de un dinosaurio desconocido hasta la fecha. Según los investigadores, los especímenes encontrados serían una nueva especie de titanosaurio, un género dudoso de saurópodo, el mayor tipo de dinosaurio conocido. Aunque la investigación aún está en curso, será hasta que se publique el artículo científico, que se darán los detalles y el nombre con el que será bautizada esta nueva especie gigante de dinosaurio. El equipo de investigadores que coordina el proyecto, pertenece al Museo Paleontológico Egidio Feruglio (MEF), quien ha destacado el valor del hallazgo, “Es un verdadero tesoro paleontológico”, señaló José Luis Carballido, especialista en dinosaurios del MEF, “había muchos restos y estaban prácticamente intactos, algo que no pasa con frecuencia. De hecho, los restos de titanosaurios gigantes conocidos hasta ahora son escasos y fragmentarios”, relató el investigador, quien también abundó que se trata de “siete colosales dinosaurios herbívoros, quizás las mayores criaturas que anduvieron sobre la Tierra.”

Hallan los restos de una desaparecida en 1976 El Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF) identificó los restos de Lila Epelbaum Stopolsky, desaparecida el 4 de noviembre de 1976, cuando apenas tenía 20 años. Los restos de la joven fueron encontrados en Punta del Este. Lila y Claudio Epelbaum son hijos de Yoyi

y Raúl Epelbaum. Yoyi fue “Madre de Plaza de Mayo” desde la primera hora y posteriormente fundadora de “Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora”, quien dedicó su vida a la búsqueda de sus tres hijos, ya que Luis Epelbaum, el mayor, fue secuestrado el 10 de agosto de 1976 en la ciudad de Buenos Aires. Lila y Claudio se hallaban exiliados en Uruguay donde fueron secuestrados por el Plan Cóndor y traídos a la Argentina. El hallazgo del cuerpo de Lila es la prueba de que fue secuestrada, torturada y fusilada según el informe del Equipo Argentino de Antropología Forense, por la dictadura militar argentina y sus cómplices. Lila Epelbaum será enterrada junto a sus padres en el Cementerio de La Tablada el 10 de agosto próximo, fecha en la que se cumplirán 38 años de la desaparición de su hermano mayor Luis Epelbaum. El rabino Daniel Goldman oficiará la ceremonia

Mendoza es la ciudad con mejor calidad de vida en el país Según un estudio del Conicet (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas) en los últimos diez años mejoró la calidad de vida en la Argentina y es Mendoza Capital el distrito que lidera el ranking. Según el portal de MinutoUno, el doctor en Geografía Guillermo Ángel Velázquez (investigador principal CONICET y vicedirector del Instituto de Geografía, Historia y Ciencias Sociales, IGEHCS) analizó la calidad ambiental y los parámetros socioeconómicos de 528 unidades de estudio (departamentos, partidos y comunas). Mendoza Capital, Vicente López, Ushuaia, San Isidro, Lago Argentino (Santa Cruz), la capital sanjuanina, Yerba Buena (Tucumán), la Ciudad de Buenos Aires, Los Lagos (Neuquén) y el partido bonaerense de General Pueyrredón, cuya cabecera es Mar del Plata, lideraron el informe. “Mendoza Capital tiene un altísimo

40 años al servicio de nuestra comunidad

VENTA DE PASAJES EMBARQUE MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

Murió la cantante de tango Virginia Luque La popular intérprete Virginia Luque, dueña de una brillante carrera en el cine, el teatro, la TV y el tango, murió el pasado 3 de junio, a los 86 años en su domicilio porteño, a causa de una larga enfermedad que la tuvo a maltraer en el último tiempo. Desde la producción del programa radial “La noche con amigos”, que Lionel Godoy, esposo de Luque, conduce a través de La 2x4 confirmaron el deceso de la artista. Virginia estuvo internada por 10 días y si bien volvió a su casa, le habían armado una sala con oxígeno y enfermeras debido a lo delicado de su cuadro, comentaron los compañeros de Godoy. Estrella del tango, se formó como actriz teatral y fue figura imbatible en radio y TV, mientras que en el cine consiguió impactos con filmes como “La historia del tango”, “Sangre y acero” o “Buenas noches, Buenos Aires”.

Trasplantan al primer paciente con corazón artificial de América Latina Un adolescente de 16 años que vivía conectado al primer corazón artificial intratorácico colocado en Latinoamérica recibió un corazón orgánico en el Hospital Garrahan, de la ciudad de Buenos Aires, que reemplazó al aparato que le permitió llevar una vida casi normal durante los últimos diez meses. “Estamos frente a un hecho de gran trascendencia científica, el trasplante al primer paciente con corazón artificial intratorácico de la región y de enorme importancia social: el hospital y la salud

pública puestos al servicio de quienes más lo necesitan”, celebró el ministro de salud Juan Manzur. Marcos es el primer paciente pediátrico de Latinoamérica que esperó la intervención en su casa, conectado al aparato que portaba en una riñonera y que funcionaba a baterías. Diez meses atrás, había entrado al quirófano para que le colocaran el novedoso dispositivo que le permitió llevar una vida casi normal mientras esperaba el nuevo trasplante, que llegó de un donante de Córdoba. “La importancia del caso se debe a lo novedoso de la tecnología, que le permitió a Marcos desarrollar una vida casi normal”, explicó Horacio Vogelfang, jefe del servicio de Trasplante Cardíaco del Garrahan.

Maradona transmitirá desde Brasil para Telesur Diego Armando Maradona narrará junto al popular periodista uruguayo Víctor Hugo Morales para el Mundial Brasil 2014 en el programa “De Zurda” que será transmitido desde el 9 de junio al 13 de julio, a partir de las 20:30 horas por la cadena venezolana Telesur. Maradona dijo en un video que será un placer trabajar con Morales, quien en México 86 narró el partido Argentina contra Inglaterra cuando El Pelusa, anotó el histórico “gol de oro” que dio la victoria al equipo sudamericano. Las transmisiones también se podrán observar a través del portal de La Jornada. En un video anterior, difundido en febrero el delantero argentino describió que su decisión de participar como comentarista fue para rendir tributo al fallecido presidente Hugo Chávez. El Pelusa, uno de los mejores futbolistas de todos los tiempos, fue la estrella de Boca Juniors, Barcelona y Nápoles. Telesur, un canal regional con base en Caracas, dijo que lo había contratado para participar en su programa De Zurda, que será transmitido a diario durante el torneo. Esta no será su primera incursión en el periodismo deportivo. Debutó como comentarista para el Canal 13 argentino durante el Mundial de Estados Unidos 1994, después de quedar excluido de la competencia por dar positivo en un control antidopaje.

1800- 848-5271 IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS *Parrillas *Carbon *Agua Salus *Dulce de Leche *Yerba *Miel etc

215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imexmarket.com email: imexcompany@msn.com

BandArt®

IMEX X

INC.

porcentaje de graduados universitarios (22,85%, récord nacional), muy baja población sin retrete (0,94%) y baja tasa de mortalidad infantil (9,16 por mil)”, argumentó Velázquez. Claro que estos números incluyen sólo al distrito capitalino de Mendoza, cuya población aumenta muy lentamente, debido a la gran cantidad de comercios y oficinas. Es decir, no incluyen al nuevo Gran Mendoza (Capital, Godoy Cruz, Guaymallén, Las Heras, Maipú y Luján). Seguramente, los números no variarán demasiado si se tienen en cuenta esos 6 departamentos. Mendoza compite por ser una de las 7 ciudades maravillosas del mundo.

JUNIO 2014

81-08

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

37th AVENUE 2nd Floor-

PAGINA 13

JACKSON HEIGHTS, NY 11372

Tel: 718.478.1600

PAGINA 14

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

JUNIO 2014

MEDIO AMBIENTE

Por Stephen Leahy IPS

UXBRIDGE, Canadá , 4 junio 2014

l mundo aplaude el plan de Estados Unidos de reducir para 2030 el dióxido de carbono (CO2) que emanan sus plantas de energía en 30 por ciento con respecto a las emisiones de 2005 La medida, que la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) anunció el 2 de junio, es especialmente importante dado que la industria estadounidense es la principal emisora de gases de efecto invernadero, que provocan el recalentamiento del planeta. Su sector energético es, además, el responsable número uno de estas emisiones en el territorio de ese país, con un 40 por ciento del total. El Plan de Energía Limpia que presentó la EPA asegura que la reducción, explicada a lo largo de un informe de 645 páginas, equivale a la mitad de las emisiones producidas por la energía que utiliza cada vivienda en Estados Unidos durante un año. El plan no requiere de la aprobación del Congreso legislativo de Estados Unidos, que durante el gobierno de Barack Obama ha rechazado toda iniciativa relacionada con el cambio climático. La EPA dejó a los 50 estados que integran el país la libertad para decidir cómo se cumplirán esas metas. Entre las opciones que podrán aplicar los gobiernos locales se encuentran la mejora de la sión en energías renovables, impuestos al carbono o la eliminación gradual de las plantas de energía a carbón. Según la Administración de Información sobre Energía de Estados Unidos, el carbón generó 39 por ciento de la energía consumida en este país en 2013, mientras las energías renovables, como la hídrica y la solar, solo representaban 13 por ciento. El Plan de Energía Limpia es la medida “más fuerte que haya tomado el gobierno de Estados Unidos en la lucha contra el cambio climático”, declaró Connie Hedegaard, comisaria de Acción por el Clima de la Unión Europea (UE). Es un paso importante para “un presidente que está real-

EL MUNDO APLAUDE AMBICIOSA reducción de emisiones de CO2 de EEUU mente invirtiendo de manera política en la lucha contra el cambio climático”, agregó la funcionaria europea. “Hemos esperado mucho tiempo para ver quién sería el primero en pasar por la puerta de la acción climática”, expresó el embajador de islas Seychelles, Ronald Jumeau, portavoz de la Alianza de Pequeños Estados Insulares (AOSIS). La elevación del nivel de los mares que provoca el cambio climático amenaza la existencia misma de muchas de estas islas de baja altura. “(Obama es) un presidente que está realmente invirtiendo de manera política en la lucha contra el cambio climático”: la comisaria de la UE Connie Hedegaard.” Históricamente Estados Unidos ha sido el mayor emisor de CO2 en el mundo y por eso es importante que tome la iniciativa, dijo Jumeau a IPS. “Ya es hora de que otros países que son importantes emisores de carbono den el paso”, agregó, como Japón, Canadá, Australia, China e India. “Los pequeños estados insulares nos movemos con rapidez para reducir nuestras emisiones y animamos a todos los que se sumen”, dijo. Varios países insulares del generar 100 por ciento de su electricidad a partir de energía

renovable para 2020. Ya en 2013 el pequeño país de Palaos, próximo a Nueva Zelanda, se convirtió en el primero en alcanzar esa meta. Otros países también reforzaron sus medidas. China elevó recientemente su meta de energía renovable y prohibió la construcción de nuevas centrales energéticas a carbón en muchas zonas urbanas. A mediados de mayo, México subió su objetivo de generación de electricidad mediante energía renovable de 15 a 25 por ciento para 2018. El plan de Washington es parte de una serie de medidas adoptadas recientemente por algunos países para reducir las emisiones, señaló Samantha Smith, directora de la Iniciativa para el Clima y la Energía del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF). “Esto es muy alentador y debería inspirar a otros a actuar”, destacó Smith en entrevista con IPS desde Oslo. Al tomar una fuerte postura pública sobre las emisiones, Estados Unidos envía el poderoso mensaje de que el país se está alejando del carbón para ca y las energías renovables, sostuvo Smith. “Ya hay más y mejores empleos en la industria de la energía solar estadounidense que en la del carbón”, agregó.

Según un estudio reciente, la sola generará más de 600.000 puestos de trabajo especializados, reducirá la contaminación del aire, combatirá el cambio climático y ahorrará 17 mil millones de dólares en energía. Muchos países estarán atentos para ver si la EPA podrá cumplir su promesa dado el contencioso terreno político en Washington. La industria del carbón y sus partidarios en el partido Republicano intentarán bloquear a la EPA pero tienen pocas proAlden Meyer, director de estrategia y política de la Unión con sede en Washington. La medida de la EPA para las plantas de energía es una señal positiva de Estados Unidos, ambiciosa para impedir el calentamiento mundial por encima de los dos grados, aseguró Meyer a IPS. El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, quiere que los gobernantes que asistan en septiembre a la Cumbre Climática de 2014 en Nueva York asuman compromisos nuevos y mayores con respecto a la reducción de las emisiones de carbono. “Ban Ki-moon dejó en claro que quiere compromisos y no

discursos en Nueva York. Pero no queda claro qué sucederá”, dijo Meyer. “La UE ya alcanzó su meta para 2020, pero no está dispuesta a ir más allá, cuando podría hacer más con las enerenergética”, sostuvo. Smith espera que el anuncio de Estados Unidos estimule la ambición de la UE en los meses previos a la discusión de un nuevo tratado climático en París en 2015. Las metas de reducción a corto plazo – como 2020- son muy importantes desde la perspectiva de la inversión en energía, ya que explican el rumbo que siguen los países o regiones, dijo. Igualmente importante es la emisiones de carbono deben alcanzar su máximo antes de 2020 para que exista la posibilidad razonable de que el calentamiento mundial permanezca por debajo de los dos grados. Jumeau dice que sus colegas de la AOSIS tienen un optimismo cauto. Sienten un cambio de rumbo con respecto a la preocupación pública sobre el recalentamiento del planeta. “Todos sufren en todo el mundo y cada vez se pone peor. El público empieza a darse cuenta y ver las consecuencias y apoya las advertencias de los

JUNIO 2014 4&15*&.#3&

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA #"/%" 03*&/5"- -"5*/0".&3*$"

#SPBEXBZ 4VJUF /FX :PSL /:

r *NQPSUBDJPOFT r &YQPSUBDJPOFT r (JSPT Z 5SBOTGFSFODJBT )BDJB P %FTEF &M 6SVHVBZ Z FM 3FTUP EFM .VOEP 5FMÏGPOP 'BY

PAGINA 15 1"(*/"

PAGINA 16

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Extienden Acción Diferida a ‘Dreamers’

Los jóvenes amparados por la Acción Diferida (DACA) pueden presentar su solicitud para renovar su estatus legal temporal por dos años más.

l pasado 5 de Junio, el gobierno de Estados Unidos anunció la extensión por dos años más del programa de Acción Diferida conocido como DACA que protege a los jóvenes indocumentados que llegaron a este país de niños. De esta manera el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) empezará a recibir las solicitudes de inmediato para evitar que los jóvenes que están actualmente protegidos no pierdan el estatus que les otorga un permiso de trabajo y una suspensión de la orden de deportación, el cual vence el próximo mes de septiembre. “Pese a las divisiones partidarias que existen ahora en Washington, casi todos estamos de acuerdo que los niños que cruzaron nuestras fronteras ilegalmente con sus padres o en busca de ellos por una mejor vida no tomaron la decisión de violar nuestras leyes y merecen un trato diferente al adulto que rompió nuestras reglas», dijo el secretario de Seguridad Nacional Jeh Johnson. «Con la renovación de DACA estamos actuando de acuerdo a nuestros valores y principios de esta gran nación. Pero la gran tarea de lograr una reforma comprensiva de inmigración sigue pendiente», agregó

Johnson en un comunicado. Desde que se lanzó el programa hasta el pasado mes de abril se han registrado 560.000 jóvenes, quienes ahora se benefician de la extensión. El programa de Acción Diferida también sigue abierto para los jóvenes que califiquen y deseen registrarse por primera vez. En ambos casos deben pagar una tarifa de $465 dólares. Para calificar a DACA el joven inmigrante debe haber llegado a EE.UU. antes de los 16 años y haber tenido menos de 31 al 15 de junio de 2012. Además debe haber estado en el país desde el 15 de junio de 2007, no tener récord criminal, estar en la escuela o haberse graduado de la escuela secundaria, o haber obtenido el certificado de GED o servir en las fuerzas armadas. El anuncio se produce en el marco de una serie de esfuerzos de la administración Obama para presionar al Congreso para que apruebe una reforma inmigratoria integral que incluye la suspensión de varios estudios y resoluciones por separado para beneficiar a los inmigrantes indocumentados. El objetivo es que se logre una reforma inmigratoria en los próximos dos meses, antes del receso de verano en el Congreso.

JUNIO 2014

Legales

Eric Cantor perdió Primarias Republicanas Una gran pérdida para la esperada reforma migratoria

(AP)

l líder de la mayoría en la Cámara de Representantes Eric Cantor perdió el pasado 10 de junio las primarias republicanas en Virginia ante un poco conocido profesor de Economía, una derrota desconcertante para el segundo miembro más poderoso de la cámara baja y una gran victoria para el Tea Party. Cantor, considerado posible sucesor del presidente de la Cámara, John Boehner, fue derrotado por un novato político con poco dinero llamado Dave Brat, cuyo triunfo es la mayor victoria este año para los seguidores del Tea Party, quienes hasta hace pocos años apoyaban a Cantor, ex legislador estatal que ascendió al liderazgo de la mayoría en el 2011. “Obviamente nos quedamos cortos”, dijo abatido Cantor a sus partidarios en un hotel de Richmond, al reconocer la derrota junto a su esposa Diane. “Servirlos a ustedes en el Distrito 7 y haber tenido el privilegio de ser el líder de la mayoría han sido los mayores honores de mi vida”, agregó.

Jay S. Poole, un voluntario de la campaña de Canto, dijo Brat aprovechó la amplia frustración entre los electores sobre el empantanamiento en Washington y temas como la inmigración. “No puedo decirle lo asombrado que estoy”, dijo Poole. Buena parte de la campaña se centró en la inmigración, en que críticos de ambas partes del debate han apuntado recientemente a Cantor. Brat lo acusó de ser defender la “amnistía” a los inmigrantes que viven en el país sin autorización. Cantor ha respondido con fuerza alardeando en folletos políticos de haber bloqueado planes del Senado para “dar amnistía a los extranjeros ilegales”. Brat fue una molestia para Cantor durante la campaña, refiriéndose se refirió al represente como un integrante de la clase política de Washington que no es lo suficientemente conservador. El mes pasado, una multitud bulliciosa de partidarios de Brat abuchearon a Cantor enfrente de su familia en una convención partidista local.

Murió la ley antiinmigrante de Farmers Branch

iete años después de ser aprobada y largas batallas legales, la ley antiinmigrante de Farmers Branch, Texas, murió el pasado 3 de junio. La ordenanza municipal pretendía prohibir el alquiler de casas a inmigrantes indocumentados. El cabildo de la ciudad aprobó pagar $1.4 millones a los abogados de los grupos de derechos civiles que batallaron en las cortes para sacar de circulación la medida.

Con esta decisión finaliza un largo y duro capítulo que incluso en marzo llegó a las puertas de la Corte Suprema de Justicia, que se negó a escuchar argumentos. Los abogados que demandaron la ordenanza, en representación de organizaciones civiles y grupos pro derechos de los inmigrantes, exigían un pago de $3.1 millones. La cifra fue rebajada tras un proceso de mediación. En 2013 Corte Federal de

Apelaciones del Quinto Circuito dictó que la ordenanza de Farmers Branch era anticonstitucional. El dictamen puso fin a un largo debate jurídico sobre dos ordenanzas municipales, el de Farmers Branch y otro en Hazleton, Pensilvania, que prohibían a los indocumentados alquilar viviendas y amenazaba sus permanencias en el país, un acto que sigue siendo una falta de carácter civil no criminal. El máximo tribunal de justicia sos-

tiene desde 2012 que los asuntos de inmigración son competencia federal y no un asunto que deba ser manejado por los gobiernos locales. Ambas ordenanzas surgieron en mitad de un clima antiinmigrante que se desató en el país en junio de 2006, cuando el entonces liderazgo republicano del Congreso canceló un Comité de Conferencia que armonizaba una reforma migratoria.

JUNIO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MOREIRA & ASOCIADOS PLLC http://www.moreiralaw.com e-mail: morlawfirm@aol.com

jmoreira@moreiralaw.com

CASOS DE INMIGRACION BANCARROTAS COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES ACCIDENTES NUEVA YORK

NUEVA JERSEY

81-08 37th Ave. 2nd Fl.

781 -777 West Grand Ave Rahway, NJ 07065

Jackson Hts. NY 11372 Tels: (718) 478 1600 (212) 398-8600

Tel: (732) 388 0505 (732) 388 4244 Fax (732) 388-0606

MONTEVIDEO - BUENOS AIRES- SAO PAULO

PAGINA 17

PAGINA 18

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

JUNIO 2014

COLUMNA DEL MES Análisis de Patricia Grogg (IPS)

a decisión de la Unión Europea (UE) de relanzar sus relaciones con Cuba da muestras de un pragmatismo que deja aún más expuesta la política de embargo y aislamiento de Estados Unidas hacia este país caribeño. Al término de una reunión de dos días el pasado 30 de mayo, representantes del bloque comunitario y de La Habana consideraron positiva su primera ronda de conversaciones, en la que acordaron una hoja de ruta para un proceso que debe culminar en un acuerdo marco de colaboración. “Hubo un claro interés de ambas partes para llegar a una rápida comprensión común sobre las bases de esta negociación”, dijo a la prensa el negociador de la UE, Christian Leffler. Un comunicado cubano afirmó que los intercambios se desarrollaron de manera “constructiva y positiva” y continuarán en Bruselas. El interés de la UE respalda las transformaciones que Cuba puso en marcha en 2008 y que, para los europeos, son más abarcadoras que las determinadas en la reforma económica. Para el bloque de 28 países son importantes la moratoria de la pena de muerte, la apertura al trabajo privado y la restitución a la población de los derechos de viaje y de propiedad sobre viviendas y vehículos. No menos relevante resulta a los ojos europeos el acuerdo de 2011 del sexto congreso del gobernante Partido Comunista de Cuba de limitar a dos períodos consecutivos la estancia en los principales cargos estatales y gubernamentales. La decisión incluye al presidente Raúl Castro, quien cumplirá su segundo y último mandato en 2018. “Yo hablo de cambios en términos generales. Para mí hay más cambios a nivel nacional que la actualización económica. Es un asunto cubano que estamos listos a acompañar”, dijo Leffler. La Ley de Inversiones Extranjeras, que entrará en vigor en julio, abre tanto para Cuba como para la UE nuevas oportunidades, agregó. España encabeza el intercambio comercial europeo con La Habana, con más de 1.156 millones de dólares en 2012. Sin embargo, fue justamente un gobierno conservador español, el de José María Aznar (1996-2004), el artífice de la llamada Posición Común que la UE adoptó en 1996 y que constituye para Cuba una injerencia en sus asuntos internos. Este tema no estuvo sobre la mesa en esta primera ronda de pláticas. A una pregunta de IPS, Leffler, de nacionalidad sueca, también aclaró que la UE no trajo condicionamien-

Mientras WASHINGTON lo PIENSA, BRUSELAS NEGOCIA con Cuba tos políticos. “Si queremos negociar un acuerdo, no es muy constructivo venir con un punto inicial de condiciones e imposiciones”, afirmó. Los desacuerdos entre Bruselas y La Habana en materia de libertades fundamentales se hicieron críticos en 2003, a raíz de la detención y severas condenas impuestas por Cuba a 75 opositores políticos. Pero en 2008 volvió la calma, y la UE y Cuba acordaron reanudar el diálogo político. En febrero de este año decidieron iniciar negociaciones para un acuerdo marco de cooperación. “Todos los prisioneros de la primavera de 2003 fueron liberados, la reforma migratoria tuvo lugar y la economía cubana avanza hacia un sistema mixto con un importante componente no estatal. Internacionalmente, Cuba presidió con éxito durante 2013 la reunión cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños”, resumió a IPS el académico cubano Arturo López-Levy. Este politólogo radicado en Estados Unidos menciona también como punto favorable el papel de La Habana en las negociaciones para “finiquitar el conflicto civil colombiano”, que protagonizan en la capital cubana delegaciones de las

izquierdistas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y del gobierno de ese país. “Si queremos negociar un acuerdo, no es muy constructivo venir con un punto inicial de condiciones e imposiciones”. Christian Leffler En su opinión, la negociación del acuerdo de cooperación y diálogo con la UE sirve a las prioridades a largo plazo de la política exterior cubana, en la

búsqueda de una mayor autonomía a través de la diversificación de socios. “Cuba ha logrado avances en sus relaciones con México, Rusia y particularmente Brasil y China, que le otorgan poder de negociación frente a Europa”, dijo. Pese a las desavenencias, la UE vota a favor de la resolu-

ción que Cuba presenta cada año en la Organización de las Naciones Unidas para exigir el cese del bloqueo económico y comercial que Estados Unidos le impone desde la década de 1960, una política restrictiva que impide a ciudadanos de ese país viajar libremente y hacer negocios con La Habana. Paradójicamente, ese embargo concede ciertas ventajas al empresariado europeo, interesado en aprovechar las posibilidades de la nueva legislación para atraer capital fresco e invertir en la Zona Especial de Desarrollo de Mariel, una zona franca que se construye con un millonario aporte financiero de Brasil 45 kilómetros al oeste de La Habana. Este megaproyecto está llamado a convertirse en pivote del desarrollo cubano por la ubicación geográfica de su puerto, remodelado para recibir buques de gran calado. La obra incluye áreas para impulsar inversiones en biotecnología y farmacéutica, energías renovables e industrias agroalimentaria, turística e inmobiliaria, entre otras. “La reforma ‘raulista’ ha empezado a abrir los apetitos empresariales estadounidenses, incluso de los cubanos acaudalados residentes en Estados Unidos”, comentó López-Levy. Se hace más probable “un escenario en el que Estados Unidos sustituya la actual polí-

tica de autoaislamiento por otra más afín a sus valores democráticos, intereses económicos y estratégicos”, opinó. “Europa tiene un tiempo limitado para posicionarse en Cuba antes de la arrancada empresarial estadounidense. Estratégicamente, Bruselas tiene también tiempo limitado para aprovechar la posición privilegiada que le confieren las circunstancias en las que Estados Unidos restringe a sus propias empresas de competir por el mercado cubano”, agregó. Quizás ese momento no esté tan lejano. Un sondeo de opinión pública divulgado en Washington en febrero arrojó un apoyo de 56 por ciento de los adultos estadounidenses encuestados en todo el país a la reanudación de relaciones o a un acercamiento más claro con La Habana, y una oposición de solo 35 por ciento. El resultado clave de esa encuesta fue que una mayoría más amplia (63 por ciento de encuestados) en el sudoriental estado de Florida apoyan la reanudación de relaciones y un mayor compromiso. Allí vive la más numerosa comunidad de cubano-estadounidenses, incluyendo a varios de los más firmes enemigos de Castro en el Congreso legislativo.

JUNIO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 19

BANDA ORIENTAL El periódico que todos quieren leer PRESENTA

25 DE JULIO ELIZABETH, NEW JERSEY CLUB URUGUAYOS UNIDOS

TICKET COLABORACIÓN $15 Investigación: Luciana Mocchi - Pablo Cazarré. Producción ejecutiva: Luciana Mocchi - Valentina Cardellino. Cámara, edición y postproducción: Hugo Espejo - César Espejo. Dirección de sonido y mezcla: Pablo Sánchez. Traducción y subtitulado: Matías Cavelli. Audio mastering: Emiliano Betancourt.

UNA PELÍCULA DE

APOYAN

DIFUNDE

www.bandaoriental.net

El periódico que todos quieren leer

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 20

JUNIO 2014

CURIOSIDADES

l puntapié inicial en la inauguración de Brasil 2014 parecía ser uno de los momentos más esperados de la ceremonia. Juliano Pinto, un parapléjico que portó un exoesqueleto que le permitió moverse un pequeño período de tiempo para poder patear la pelota. Pero la televisión oficial lo tomó tarde y la imagen duró apenas unos segundos. La idea de mostrar la tecnología aplicada a una finalidad humanitaria se disolvió entre los bailarines y la apertura de la pelota electrónica que sirvió como centro del espectáculo durante el baile. La cámara llegó tarde y solo se pudo observar al hombre vestido con un traje de Brasil y ayudado por tres personas. El hombre que portó el traje especial que fue diseñado por un equipo compuesto por 156 científicos de todo el mundo, pudo patear la pelota gracias a los impulsos eléctricos cerebrales que le permitieron mover sus piernas. “Es la primera vez que un exoesqueleto es controlado por la actividad cerebral y ofrece un feedback a los pacientes”, dijo el neurocientífico brasileño Miguel Nicolelis, el coordinador del equipo de científicos. El exoesqueleto funcionó obedeciendo las órdenes motoras del cerebro. Esas instrucciones lograron que sus piernas inertes por una lesión cervical en la médula espinal puedan volver a moverse. Circuitos electrónicos que fueron instalados en los pies de la estructura le permitieron al paciente recibir un retorno sensitivo, a través de una piel artificial instalada en uno de sus brazos. El facultativo encargado del fantástico proyecto especialista en neurología y basó el experimento en lo aprendido en la Universidad de Duke, en Carolina del Norte, Estados Unidos. “Cuando la persona toque el suelo,

Un MUNDIAL con ESPECTACULAR NEUROCIENCIA

El puntapié inicial dio un parapléjico

cuando la rodilla de la vestidura robótica se mueva, los censores táctiles hacen que estas señales generadas en el robot regresen al sujeto a través de una camiseta que transmite estas señales de vuelta a la piel de los brazos o del dorso, donde la sensibilidad se haya

URUGUAY, ARGENTINA, BRASIL

BandArt® 220v /50 Hz

220v /50 Hz

mantenido intacta», explicó el científico. El joven, víctima de un accidente de tránsito que le dañó la médula a los 26 años, fue capaz de levantarse de su silla de ruedas provisto de un traje robótico y dirigirse hacia el centro del campo de

juego. El traje utilizado costó 14 millones dólares y le permitió formar parte de la ceremonia inaugural a Juliano Pinto de 29 años.

JUNIO 2014

PAGINA 21

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

NO SOMOS LOS PRIMEROS PERO SI LOS MEJORES

TU CASA

Todos los Partidos

DELICIOSOS PLATOS RIOPLATENSES

Pollo, matambre, ternera, ensalada, pollo relleno,

CATERING PARA TODA OCASION PREPARAMOS TODO PARA SU FIESTA Saladitos . Sandwich de Jam贸n y Queso Sandwich Surtido Sandwich Ol铆mpico Croquetitas . Jesuitas . Pebetes . Empanaditas Llame con anticipaci贸n

Entrega a domicilio - Amplio parqueo vigilado

908-355-2305

BANDA ORIENTAL -

PAGINA 22

Andrea posa al lado de sus orgullos padres, Carlos Ripoll, Andrea Curbelo y sus hermana Sabrina Ripoll

Bailando con su papá, tíos y abuelo Carlos Ripoll y Andrea Curbelo juntos a su hija menor Sabrina Rimpoll Curbelo

“Un jardín hoy se v el sol bri la luna se insta en tu corazón na No podrá poder evitar que tu tengan desde hoy, un

El pasado 6 de junio la hermosa Andre cumpleaños, sus 15 primaveras!. Durante una espectacular reunión ent disfrutó de su fiesta soñada. Los mom dos de esta jovencita como un día má reencuentros y emotivas sorpresas qu Esta elegante y divertida celebración d de Costas del Sol, en la ciudad de Un La animación y música estuvo a carg nización por Fabiana Apareció. Video Muchas gracias por venir de España y Uruguay, agradecimiento especial a la bis abuela Lucha, tías Mari y Teresa y tío Julio Gómez

Andrea en una foto muy divertida con sus mejores amigos, a quienes les agradece su presencia

La feliz quiceañera protejida por su corte

Andrea Ripoll junto a su

- LATINOAMERICA

vistió con tus sueños, illó para ti, aló en tu sonrisa ació un nuevo latir. r aún en la tierra, us ojos de niña, n dulce mirar de mujer.”

PAGINA 23

Andrea con su hermana Sabrina Ripoll y la corte

Un grupo de la familia celebrando tan grato acontecimiento

Los elegantes abuelos Beatriz y Luis De Britos

ea Ripoll, celebró el más esperado de sus

tre familiares y amigos, la homenajeada mentos vividos perdurarán en los recuerágico, transformador y llenos de alegría, ue serán inolvidables. de Quinceañera tuvo lugar en los salones nion NJ. go de Música Union. Decoración y orgay fotografías de EzMediaNYC

u mamá cortando el pastel

Carlos Ripoll, Andrea Curbelo y el tío Gabriel Curbelo

Andrea durante la larga sección de fotos

La quinceañera, junto a sus tíos, Carla LLanos y Gabriel Curbelo, sus primos Camila y Santiago

PAGINA 24

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

JUNIO 2014

Comunidad

La Nueva ROU BAKERY

Uno de los más conocidos lugares de encuentro de los uruguayos en el Estado Jardín, fue, es y será ROU Bakery ahora bajo nueva administración. Leonardo Suescun y Adolfo Cerruti , un experto en platos típicos de nuestro país, y staff de colaboradores están al frente de este ya tradicional lugar de encuentro de nuestra

comunidad. El pasado 16 de junio y con la presencia especial del Sr. alcalde de la ciudad de el clásico corte de cinta, inaugurada esta nueva etapa de ROU Bakery y los proyectos y deseos en incorporar algunos cambios

y público en general. Durante una muy amena reunión de esta reinauguración se sirvió deliciosos bocaditos como muestra del Menú que ofrece La Nueva ROU Bakery para beneplácito de los paladares sabor. Enhorabuena y mucho éxito!!

JUNIO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 25

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 26

JUNIO 2014

Decidete

apá se fue de su pueblo cuando era muchacho. Dejó su tierra, su casa y sus hermanos, para Por Mónica Elena aventurarse a un lugar lejano, con más posibilidades de trabajo. Mi viejo nos cuenta que en ese entonces, recién llegado y a pesar de tanto trabajo, siempre se hacía un tiempo para jugar un “mano a mano” mientras escuchaban unos tangos en la radio del vecino del lado. Caminaba por las calles del nuevo pago, erguido, frente en alto y siempre tarareando. Sus sueños eran grandes, sus miedos enterrados en su viejo pueblo, quedaron. Su vida se fue forjando, trabajando y estudiando. Camisa arremangada, tiró la corbata y utilizó sus manos artesanas. Largas horas de labor y celebrar junto a sus amigos y tal vez… conocer una dama. A muy temprana edad él ya sabía como organizarse. Siempre dividía su pago en tres partes, pues la economía era importante. Una parte para sus gastos, una parte para sus hermanos y una parte para ahorrarse. Así se las fue rebuscando, hasta se consiguió un segundo trabajo. Cuando el tiempo llegara de comenzar su hogar, el ya estaría preparado para procrear, cuidar y alimentar. Nos comenta de la rutina diaria

Mi papá y el asado de muchacho, a la gran ciudad recién llegado: Los lunes pasaba el sodero entregándole su encargo. Los martes se iba al mercado a comprar lo necesario y dos latas extras de conservas, para los días pelados. Miércoles, lavaba su ropa a mano, en la tina del baño y las colgaba en la soga de la ventana que daba al patio. Los jueves por la noche, después de cenar y darse un baño, se sentaba a escribirles a los que dejó allá en su viejo pago, y siempre esperando noticias de sus seres amados. Los viernes a jugar a las cartas, se juntaba con sus paisanos. Pasaban horas riendo, contando cuentos y siempre alguno guitarreando. Los sábados limpiaba su cuarto, en la pensión de Don Armando y por la noche salía al baile más cercano. No tenía auto ni moto, tan solo una bici como rodado. En ella llegaba al salón pedaleando, con los pantalones entre las medias

¡TU PUEDES MEJORAR TU VIDA!

Mónica Elena

y algo sudando. Llevaba con él algunos pesos, para invitar una copa a la morocha de los ojos pardos. En día domingo a misa y de pura pinta llegaba, más que nada para mirar las muchachas que se presentaban, tan bonitas y arregladas. Por la tarde se iba a ver algún partido de fútbol o a jugar a las bochas con sus amigos de turno. Por la noche no faltaba un buen asado para irse a dormir “bien alimentado”. El lunes, comenzaría la semana laboral en sus dos trabajos, por eso al domingo había que disfrutarlo. Mi viejo fue siempre el centro de sus anécdotas con gracia y sin vergüenza. Sus cuentos y chistes alegraban a todos y en especial a los que el corazón les sangraba un poco. Mi padre si que tiene historias. Tiene ese tesón, que por suerte heredamos. Tiene amor por la vida, a la que le sigue cantando.

Su juventud no fue fácil pero si divertida, aunque llena de trabajo. Cada vez que en familia nos juntamos, el viejo siempre nos recuerda que tenemos que soñar alto. Que si no tenemos prisa y no paramos, cada alegría en nuestras vidas llegará en el momento adecuado. Nos dice: -Cuando estas haciendo un asado, primero preparas el fuego, salas la carne y te tomas un trago. Luego, cuando el fuego esta que arde, corres las brasas mas pequeñas a un costado, mientras el fuego ardiente se mantiene al otro lado. Pones la parrilla en las brasas chicas del costado. Colocas en ella el asado y te tomas, con tu familia y amigos, otro trago. No prestes atención a lo que los otros estén hablando. Tu atención ha de seguir constante en el asado. Tu corazón te dirá cuando éste este cocinado y listo para ser degustado. De eso se trata la vida, hijo amado. El fuego es tu alegría que nunca te debe faltar en la vida. El asado es tu creación que con mucha dedicación, llegarás a saborear lo mejor. El trago es tu acción que compartes con todos los demás en cuestión. Sin fuego, hijo mío, no hay asado ni motivo para tomar un trago. Sin alegría no hay creación ni grandes logros en la vida, ni tampoco acción que lo permita. Feliz día del padre, Mónica Elena © 2014 por www.monicaelena.com

Ama, Agradece, Alegrate TU puedes mejorar este mundo!!!

Presenta:

ÚNETE A LA VISUALIZACIÓN DIARIA POR LA PAZ DEL MUNDO Desde el confort de tu hogar, toma cinco minutos y agradece por un mundo lleno de paz y amor. Tu sentimiento junto al de miles de personas unidas a la misma hora, ayuda al planeta y a todos los que lo habitan.

www.Amazon.com o www.bn.com (buscar: Monica Elena) o visita a la autora www.MonicaElena.com

Para mas información y el horario correspondiente a tu ciudad visita: http://www.monicaelena.com/engage/for_world_peace

BandArt®

Adquiérelos Hoy Mismo en

TODOS LOS DÍAS: 5:00 pm Hora del Este en USA 6:00 pm en Montevideo, Uruguay 6:00 pm en Bs. As. Argentina 10:00 pm en Madrid, España 3:00 pm en Distrito Federal, México 2:00 pm Los Ángeles, California 5:00 pm Miami, Florida

JUNIO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 27

m us ica • AR T E • L I T E RAT U RA • S H O W • cu l t u ra • C INE • TEATRO • te le v is io n estética de dichas piezas” La fascinación de mi abuelo por el Jazz, posiblemente tenga algo que ver con las “llamadas” que los afro descendientes celebraban en el Montevideo de su niñez y adolescencia. Eso valdría el esfuerzo investigarlo. En el caso de Don Augusto, el amor al y culturalmente más complejo, pero muy predictible, considerando que los el Museo Trocadero de Paris, tuvo una gran importancia en su formación. Así pues, nada hay de sorprendente, en

DON AUGUSTO TORRES,

CONSTRUCTIVISMO Y JAZZ

vez, que a los dos, les fascinaba el jazz.

Por Marcos Torres

ste 19 de junio se cumple el 101 aniversario del natalicio del Maestro Don Augusto Torres-Piña, hijo mayor del célebre Maestro Don Joaquín TorresGarcía y cofundador, con éste, del conocido Taller Torres-García. Don Augusto Torres-Piña, es por muchas razones, entre otras, su actividad docente, el pintor más relevante de la segunda mitad del siglo XX en Uruguay, pero esta relevancia es especialmente importante en la elaboración de una antropología constructivista, ya que su visión, de

padre, y por esto, sobre el conjunto del movimiento constructivista uruguayo, así como sobre otros movimientos latinoamericanos, por ejemplo: ojo del río, y sobre pintores, escultores y artesanos, ya que entre otras contribuciones, Don Augusto aportó al taller su excelencia como artesano, la cual puede verse en sus trabajos sobre cuero, grabados, con mostacilla, en la plumería y en sus impresionantes murales de madera tallada. Es difícil evaluar las contribuciones de alguien que proactivamente, se esfuerza, en hacer que éstas pasen desapercibidas. Don Augusto era cariñosamente comparado con un oso, por ser muy introvertido y el “santuario” de su Taller, era conocido como “la Cueva”. En la visión de los Pueblos Originales de Norte de América, el oso es un animal, cuyas características y carismas, hacen que el apodo que le daban a mi padre, fuese muy interesante analogía con su carácter. música, y cómo su padre, estimaba profundamente la música clásica, a la

padre con la estética y la espiritualidad africana, quedó frecuentemente esbozada por el conocido interés que ambos desarrollaron por el tema. Todas las colecciones de arte precolombino en Uruguay, por más manifestó en el Museo de Matto, posibilitado por la excelencia técnica y los profundos conocimientos de Don Raúl Campa Soler. En la casa de mis padres, la irradiación de las piezas de arte ceremonial africano, constituían una presencia tan viva, como dialogante. Un día, le pregunté a Augusto, por qué él no atendía a los “fundamentos”. Él me respondió que atender “fundamentos da mucho trabajo”, y que él necesitaba “todo su tiempo y energía para pintar”; por otra parte, me señaló que “fueron desactivados, antes de ser vendidos” y que lo que yo percibía, era la “presencia residual, del poder que se manifestaba a través de los objetos, y que lo que a él le interesaba, era contemplar la huella de la espiritualidad, que se plasmó en la

el jazz, pero lo que sí me intrigó es que Piet Mondrian también compartiese tal disposición, pues la expresión estética de Mondrian es aparentemente muy alejada del jazz y sin embargo, a veces, cuando se reunían se ponían a escuchar jazz. He contemplado el tema a lo largo de años y un día, escuchando una pieza tocada por Gato Barbieri y conversando con Eddie Martínez, pude encontrarle “la punta del hilo a la madeja”. Lo plantearé de modo muy resumido, el jazz es a la música, lo que el constructivismo estético es a las artes plásticas y lo que la función trascendente es al proceso analítico junguiano. En los tres casos, hace falta, estando consciente, “permitir que el requiere “improvisar respetando las reglas”, es decir, cultivar la armonía, reservado espacios para “el relajo pero con orden”. Don Augusto realizó en 1937, a los 24 años de edad, una serie de cuadros representando músicos de jazz. Esas obras son un importante aporte a planteadas éstas disciplinas desde la perspectiva constructivistas, ya que sintetizan más de 10 años de contemplar y convivir con el arte tribal africano, lo cual implica la presencia de los antepasados africanos, mediante la irradiación espiritual de los mismo a través de sus obras de arte. Hay puntos sistémicos en común, entre la “improvisación con reglas” de los músicos de jazz y el empleo de la Divina Proporción en una obra constructivista. Marcos Torres Andrada Hierofante Fundador Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones

El departamento de Servicios Remunerados de la Iglesia “Culto Solar de las 16 Naciones”. Tiene el agrado de ofrecer a ustedes, estas aplicaciones de la Doctrina Constructiva, expuesta por el Maestro Joaquín Torres García, según la interpretación, sistematización y adaptación operativa de Don Marcos Torres. KAIROLOGÍA: mancias, horóscopos y estudios numerológicos. TÉCNICAS IMAGINALES: visualización creativa, imaginación guiada e interpretación de sueños. GESTIÓN DEL SUBCONSCIENTE: relajación profunda, modificación de la conducta e hipnología. Stress management, control de peso e insomnio. Atención individual y trabajo en grupo Citas concertadas Español, Inglés, Francés

Tel: 646 597 1161 www.religionintegral.org religionintegral@hotmail.com

PAGINA 28

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

JUNIO 2014

Gracias a ti, no hemos pagado a St. Jude por nada.

Gracias a ti, las familias jamás pagan a St. Jude Children’s Research Hospital® por su tratamiento, transporte, alojamiento, o comida. Para que lo único que la familia tenga que enfocarse sea en el bienestar de sus hijos.

Gracias a ti, existe St. Jude. Visita hospitalsanjudas.org y únete a nuestra misión.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

JUNIO 2014

PAGINA 29

Nuestra Cultura Multicolor Feliz verano!!! En esta edición mis estudiantes han escrito acerca de lo que han aprendido en la escuela, en la clase de español durante el año escolar y lo que piensan hacer este verano. Están muy entusiasmados porque el verano se acerca. Al repasar los eventos que acontecieron durante el año siento gran satisfacción al ver cómo ellos expresan lo útil que fue su clase de Herencia 1. No me canso de agradecerle al equipo de redacción de Banda Oriental por haber permitido que mis chiquilines se expresaran acerca de diversos temas durante este año escolar que concluye. ¡FELIZ VERANO! por Profesora MARIA SANTIAGO-VALENTIN Grace Ochoa El año escolar está por terminar. Tengo sentimientos encontrados. Quiero que el año termine para disfrutar el verano. He aprendido mucho más español este año. Mi mama está sorprendida con mi trabajo en esta clase de español. Voy a poder hablar más con mi familia cuando vaya a visitarlos. Estoy contenta con este año porque hice mis trabajos y obtuve buenas notas. Durante del verano, voy a estar activa. Yo practico y juego futbol y softball la mayoría del verano. Pero, también voy a ir al Ecuador por tres semanas con toda mi familia. Estoy contenta porque solamente vamos al Ecuador cada dos años. Toda la familia de mi papá vive allá. También mi mamá tiene muchos amigos y familia allá. Tenemos donde quedarnos cada vez que vamos. Disfruto mucho cuando voy. Estaré contenta después del viaje cuando regresemos. Alejandro Cepeda

Camila Mosquera

ya casi se acaba la escuela. Voy a jugar fútbol americano, voy a ir a la playa, y también voy a descansar.

ni más tarea ni más trabajo. Quiero dormir hasta tarde

la primavera, ahora es tiempo para el verano. Tiempo de comida asada como carne o pernil. ¡Tiempo libre y escolar, también me puedo levantar cuando yo deseo. a empezar practicando el fútbol americano con mi equipo. Voy a trabajar muy duro este año para ganarme el puesto. Este año voy a ir a la playa mucho. De pronto me monto en unas montañas rusas. Voy a comer mucha comida especialmente con mis amigos y familia. Este verano va a ser muy por casi dos meses. Jackie Sánchez Creo que todos los estudiantes se ponen escolar. Finalmente podemos salir de la escuela y relajarnos durante el verano. Siento que no puedo esperar. Voy a viajar a México por tres semanas en agosto. Me encanta ir a la playa para nadar y tomar el sol. También vamos a ir con la familia y vamos a alquilar un apartamento. Andar con la familia es muy importante para mí y viajar con ellos a un lugar muy bello lo hace mejor y más especial. El verano es un tiempo para relajarse y andar con seres queridos como la familia y amigos.

Aprendí muchas cosas y hablé con nuevas personas. Hay muchas personas que son bipolares en este colegio. Ya no tenemos bandejas en la cafetería. Hay que usar platos de icopor. Me gustaron mis profesores. Me gusta que el otro año entro a décimo. Durante el verano voy a ir a la playa y estar con mis amigos/as. Voy a trabajar también para poder tener plata durante el verano. También voy a salir a correr. En agosto empieza el hockey de campo. Estoy feliz de volver a estar con mi equipo. Quiero que este verano sea uno de los mejores. También quiero pasar más tiempo con mi familia. Este año no fue el mejor año pero tampoco fue el peor. Hice nuevos amigos. Fue un año donde pasaron cosas buenas y malas. También quisiera que el verano dure para siempre. Ya necesito un descanso de hacer el trabajo del colegio. Ya no me quiero estresar por las cosas del colegio. Me gusta que ya se va a acabar el año escolar, pero también voy a extrañar muchas personas. Melanie Villar los profesores y estudiantes esperan. Se acaban las obligaciones en el colegio y llegan las salidas a las playas y a los parques. Muchas personas van de vacaciones a sus países natales y otros se quedan trabajando. Este año tuvo para mí tantas buenas cosas como malas cosas. Creo que cumplí todas las metas que me había propuesto con la ayuda de Dios y aunque hubo momentos de debilidad también pude superarlos. En estas vacaciones me dedicaré a trabajar en una escuela vacacional y si Dios quiere iré a visitar a mi familia y amigos en Colombia. Realmente estoy emocionada, sólo espero tener un lindo verano.

Arnold Zavala Yo aprendí muchas cosas en la clase de español. Yo aprendí el concepto del imperfecto y del pretérito. También aprendí que se escribe cuando y no quando. Pero lo más importante, yo aprendí mucho vocabulario de español. Las cosas que yo aprendí son muy importantes. Puedo hablar con mi También escribo mucho mejor en español. Sin la clase de Herencia 1 mi español no hubiera mejorado. Yo voy a hacer muchas cosas en el verano. Primero, voy a jugar fútbol americano. También voy a dormir mucho, ver mucha televisión, comer y hacer mucho ejercicio.

Ashley Veliz llegado y me hace feliz. Es muy estresante porque los profesores quieren dar gusta la escuela y ya es tiempo de que el verano esté aquí. Quiero dormir cuando desee y no preocuparme por nada. Este año fue el peor año de mi vida porque estoy en el noveno grado y tomé una clase de nivel avanzado AP (Advanced Placement). Lo que me gustó de este año, fueron los deportes como hockey del campo y lacrosse. Este verano voy a trabajar en el campo y con mi dinero voy a comprar un pase para “Six Flags”. También quiero ir a la playa, pero no creo que vaya mucho porque tengo deportes. Los lunes y los miércoles tengo lacrosse y los martes y los jueves tengo hockey de campo. Yo tengo trabajo los viernes, los sábados y los domingos y por eso no voy a tener tiempo. Yo quiero hacer muchas cosas este verano porque mi mente está cansada y necesito unas vacaciones. Pero mi verano termina al pre-temporada de hockey de campo todo el mes de agosto, y no me queda tiempo para nada.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 30

JUNIO 2014

Comunidad

CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY NUEVA YORK

INSCRIPCIONES PARA LA JURA DE LA BANDERA

l Consulado General del Uruguay en Nueva York tiene el agrado de informar que el jueves 19 de junio de 2014 a las 11 horas se realizará – en cumplimiento de lo establecido en el artículo 28 de la Ley N° 9.943 - la ceremonia de Jura de la Bandera para todos aquellos ciudadanos naturales o legales uruguayos mayores de 11 años que no hayan pabellón nacional. Los interesados podrán inscribirse hasta el lunes 16 de junio de 2014 enviando un mensaje a consula-

do@consuladouruguaynewyork. com indicando su número de pasaporte y/o cédula de identiacredite su nacionalidad uruguaya así como su información de contacto (teléfono y dirección donde reside). Previo a la ceremonia aquellos que se hayan anotado recibirán presentar los documentos originales. Consulado General del Uruguay Nueva York

EL CONSULADO GENERAL DEL PERÚ en Nueva York

l Consulado General del Perú en Nueva York se permite recordar a la comunidad peruana que cuenta con dos funcionarias consulares de profesión abogadas que están a su disposición para brindar asesoramiento legal gratuito en trámites consulares, las doctoras Karina Guzmán y Gabriela Higa, a las que puede ubicarse en el correo electrónico legal@conperny.org. El Consulado General no avala ningún otro tipo de servicios de asesoría legal que pueda darse en el local del Consulado, o fuera del mismo, haciendo uso del nombre del Consulado. Consulado General del Perú en Nueva York

URUGUAYAN AMERICAN FOUNDATION

BOLETIN INFORMATIVO

E SE NECESITA COCINERA Y MESERA con Experiencia Para más información contactarse al

908-355-2305 Pizzería Montevideo

stimados socios, colaboradores y amigos de UAF les informamos que en la elección próxima pasada quedó conformada la nueva directiva de la siguiente manera: Susana Rivas – Presidente Andrés McAlister – Vicepresidente Ana Nuchowich - Secretaria Nibia Souza – Tesorera Maria Grazia Smulevich – Pro Tesorera Julia Dean – Secretaria de Actas Blanca Rodríguez – Eventos Anabel Quintero - Vocal Luego de muchos años de intenso trabajo integrando la directiva de UAF y en éstos últimos años como presidente, la Sra. Lydia Aguirre decidió no presentarse a la reelección. Quienes la conocen saben con que entrega siempre trabajó por los proyectos de UAF. Un profundo agradecimiento y reconocimiento por toda su dedicación en éstos 23 años.. Hemos dado por concluido el proyecto dado que en febrero de este año UTE

faltan. Hemos concluido un hermoso proyecto y muy importante, que fue llevar electricidad (a través de los paneles solares) a más de 65 escuelitas rurales maestras e incluso a la comunidad que rodea la escuela. Hemos estado en contacto con el Director de Escuelas Rurales, Maestro Limber Santos para continuar apoyando a las escuelas rurales, ya que sus carencias son muchas y en muy diferentes áreas. Los mantendremos informados en próximos boletines. Esperamos contar con el apoyo de todos Uds. para poder continuar ayudando a los niños más necesitados de Uruguay. Agradecemos a todos los que ya han abonado la cuota anual y se les recuerda que las donaciones podrán ser descontadas en la declaración de impuestos. Muchas gracias por todo su apoyo!!! Susana Rivas Presidente

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

JUNIO 2014

PAGINA 31

Gira USA 3 Unicas Presentaciones

Y ORQUESTA

Acompa帽a Grupo Sensaci贸n y Uruguay Candombe

20 de Junio

Ticket: $30

21 de Junio

Ticket: $30

22 de Junio MALIBU

Show Despedida

Ticket: $25

RESERVAS: 201.562.4195 201.381.7992

PUERTAS ABRIRAN A LAS 8:30 PM 520 Market St Newark NJ 07105 862 763 9680

AUSPICIAN:

LA NUEVA

Entradas en Venta en Pizzeria Montevideo y Sabinos Pizzeria

4000 BERGENLINE AVE. UNION CITY, NJ 2017662711 - 2017662712

531 Bayway Ave. Elizabeth, NJ.

908-355-2305

482 Rahway Ave. Elizabeth, NJ. 908.355.6530

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 32

JUNIO 2014

Comunidad

COMUNICADOS DEL CONSULADO URUGUAYO EN NY EXITOSO CONSULADO MOVIL EN MASSACHUSETTS pasaportes y se atendieron consultas de diversa naturaleza. Se agradece la colaboración recibida.

DESFILE DE LA HISPANIDAD FESTEJO 50° ANIVERSARIO CON UNA MUESTRA DE ARTE LATINOAMERICANO El pasado 23 de mayo, la Sra. Cónsul General Adjunta, Pauline Davies asistió a la en celebración de su 50° aniversario. Entre los 19 artistas latinoamericanos que participaron de la muestra, se encontraba la obra del compatriota Pablo Alberro, quien reside en la jurisdicción, en Peekskill, New York. La exhibición se realizó en

EDITORIAL

n el año 2001, Reaching U se propuso trabajar por la promoción y el desarrollo del talento de los uruguayos, en contexto crítico. Gracias al apoyo de un gran número de empresas, fundaciones y personas, hemos logrado invertir más de USD 2.000.000 en proyectos de gran impacto social en el Uruguay. desarrollo de capacidades de aprendizaje y la promoción de la permanencia de los adolescentes en niños y jóvenes en este sentido. Para el 2014 nos proponemos mejorar los resultados de nuestra inversión social teniendo como objetivo primordial la medición del impacto de las iniciativas implementadas y la superación en recaudación a USD 1.000.000. Contamos contigo para poder hacerlo. ¡Conéctate! La pobreza mundial podría disminuir en un 12% si todos los estudiantes de los países de bajos ingresos adquirieran habilidades básicas de lectura (Global Partnership for Education) ¿Necesitas una mejor razón para invertir en la educación? Sé parte, bríndales una oportunidad.

Sabías que… Comprando en Amazon podés ayudar a Reaching U a brindar oportunidades educativas a miles de uruguayos en contexto crítico? Ingresá en smile.amazon.com. Hacé tus compras regularmente. Amazon dona el 0,5% del precio total a Reaching U. AmazonSmile es igual al Amazon mismos precios, mismo servicio. ¡Hacé de tus compras también un motivo solidario! Entre comillas Silvia Bard Uruguaya radicada hace más de 40 años en Estados Unidos. para mí ayudar a hacer posible algo Uruguay tengan una mejor educación y una actitud positiva frente a la vida, de querer poner todas sus fuerzas para salir adelante. Ser parte de Reaching U me hace sentir muy cómoda. Todos hacen un trabajo excepcional, continuo y entusiasta. Siempre hay entendimiento, porque todos tenemos claro que lo importante es ayudar a las instituciones. Aquí todo es dar”.

JUNIO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 33

Lugares yy teléfonos teléfonos de de servicios servicios Lugares comunitarios en en Nueva Nueva Jersey Jersey :: comunitarios Refugios para personas sin hogar en el Condado de Union (Union County)

Refugios para personas sin hogar en otros Condados o Estados

Proceed, Inc. 815 Elizabeth Ave. Elizabeth, NJ 07201 (908) 351-7727

Se pueden localizar con una llamada a HUD, el Departamento de Vivienda

Repheal’s Life House 231 Court St. Elizabeth, NJ 07201 (908) 354 -4750

Si conoce a alguien que precisa ayuda de una de estas organizaciones pásele la información. También se puede donar dinero, ropa, o muebles a estas organizaciones que ayudan tanto a la gente pero reciben poco apoyo del gobierno.

Salvation Army of Elizabeth 1018 East Grand St. Elizabeth, NJ 07201 (908) 352-2886

Ayuda con comida Para saber como solicitar los cupones de alimentos llame al Food Stamp Hotline 1-800-792-9773

YMCA of Eastern Union County 1131 East Jersey Street Elizabeth, NJ 07060 (908) 355-9622 Ayuda para pagar las cuentas de energía Telefónico (800) 510-3102 por ejemplo, es el American Red Cross (cruz roja americana) con el número de teléfono 908-756-6414. Información sobre el GED: Contacte al Departamento de Educación de Nueva Jersey

Otros números telefónicos importantes: Women’s Referral Hotline: (800) 533-0186 Una línea que ayuda a con diferentes problemas de discriminación, vivienda, divorcio y más. Información sobre cáncer (800) 422-6237 Abuso infantil (800) 792-8610 Drogas (800) 255-0196 Salud (800) 367-6543 FEMA

Ancianos (800) 792-8820 Desastres (800) 792-8314 Servicio al consumidor (800) 242-5846 Consumer Affairs (800) 242-5846 N.J. Transito (800) 772-2222 Nueva Jersey Norte (800) 582-5946 Nueva Jersey Sur (800) 231-6946 Runaways SIDA (800) 624-0508 Envenenamiento (800) 962-1253

En todos estos telefonos hay gente que habla español

Indocumentados o no También pude recibir cupones de comida (mujeres embarazadas y niños Ayuda para entrenamiento laboral Catholic Community Services con domicilio en 1160 Raymond Blvd. Newark, NJ 07102 Tel. (973) 596-4040 Ayuda por violencia domestica: El teléfono de contacto es 1-800-572-SAFE (572-7233) La línea está abierta 24 horas por día y siete días a la semana, las operadoras de servicios en todos los Condados. Tenga siempre presente a nuestros políticos, son nuestros representantes A nivel federal los representantes son los Senadores: Hon. Robert Menendez Demócrata

Telefono: (973) 639-8700 1-888-398-1642 Fax: (973) 639-8723 Los Congresistas son: , Republicano 2333 Morris Ave, Suite B8 Union, NJ 07083 teléfono: 732-686-5576

Telefono: (202) 224-4744

También hay representantes a nivel estatal. - La posición de legislador a nivel estatal es consi-deark N.J. 07102 rada un “part-time” de forma que, normalmente, los Telefono: (973) 645-3030• Fax: (973) 645-0502 representantes tienen otros trabajos pero siguen siendo sus representantes. Si usted necesita información Barrington, N.J. 08007 o asistencia con una agencia del estado, o si piensa Telefono: (856) 757-5353 * Fax: (856) 546-1526 que hay algo que deberia cambiar en su comunidad, contacte a su represéntate. , Demócrata La lista de representantes de cada distrito de Nueva Jersey se encuentra en www.njleg.state.nj.us

Consulados del MERCOSUR en New York Consulado General de Uruguay

420 Madison Ave. Piso 6 New York, NY 10017 Telefonos: (212)753-8191/8192 (212)753-8581/8582 E-Mail: conuruyork@consuladouruguaynewyork.com

Consulado de Argentina

Consulado de Brasil

Consulado de Chile

12 West.56th. Street. New York, NY 10019 Tel: (212)603-0400 Fax: (212)541-7746 E-Mail: fenyor@mrecic.gov

1185 Avenida de las Americas Piso 21 New York, NY 10036 Tel: (917)777-7777 Fax: (212)827-0225 E-Mail: Consulado@brazil.org

866 United Nations Plaza Suite 601 New York, NY Tel:(212)980-3366 e-mail: Recepcion@chileny.com

Consulado de Paraguay

Consulado de Venezuela

Consulado de Bolivia

211 east 43rd. Street Suite 2101 New York, NY 10017 Tel: (212)682-9441 E-Mail: jadsb@aol.com

7 East 51 St. Street New York, NY 10022 Tel: (212)826-1660 Fax: (212)644-7471 E-Mail: info@consulado.net

211 East 43rd St. Suite 702 New York, NY 10017 Tel: (212)687-0530 687-0531 / 499-7401 Fax: (212)687-0532 E-Mail: consbolnewyork@aol.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 34

Rincón del Con

JUNIO 2014

umidor

PELIGROS SORPRENDENTES EN SU HOGAR

Reduzca el riesgo de que los electrodomésticos inicien un incendio

Cortesia Consumer Reports magazine

e aquí una idea aterradora: su horno microondas puede prenderse solo de forma repentina e incendiar su casa. ¡Sucede! Una pareja nos contó que tuvieron una pérdida de más de $18,000 en daños después de que su horno de microondas causó un incendio cuando ellos no estaban en casa. Otro problema sorprendente ocurre cuando el lavavajillas estalla en llamas. Un propietario con el que hablamos nos contó que se sintió afortunado de haber estado despierto cuando una noche su máquina se llenó de humo y echó chispas. Casi una cuarta parte de todos los incendios provocados por electrodomésticos son claramente causados por las mismas unidades en vez y no por error humano, por ejemplo, dejar una sartén con tocino sin vigilancia. Eso fue lo que encontramos cuando analizamos los datos del Sistema Nacional de Informes sobre Incidentes más de 69,000 incendios desde el año 2000 hasta el 2009, en donde los aparatos eléctricos constituían la principal causa. De estos incendios, es probable que cerca de la mitad estén relacionados con fallas mecánicas, eléctricas o de diseño. A continuación, se explica el motivo de la propagación de incendios de seis electrodomésticos. La buena noticia es que estos incidentes son poco frecuentes si se tiene en cuenta los miles de electrodomésticos

vendidos, y existen maneras de protegerse: · Registre los nuevos electrodomésticos cados por problemas en el servicio. ductos retirados del mercado en recalls. gov. Se han retirado del mercado más de 18.6 millones de electrodomésticos en los últimos seis años. · Siga nuestros consejos de seguridad que se muestran a continuación. 1. ESTUFAS Número de incendios: 16,824 Origen del fuego: Quemadores que se prenden solos y se encienden con retraso en hornos de gas con funciones de hornear y asar. Prevención: Observe si aparecen mensajes de error inusuales en la pantalla digital de rango. Permanezca en la cocina mientras fríe, asa o dora a la parrilla su comida. de la parte superior de la estufa, que incluyen los guantes de cocina. Mantenga a los niños alejados de la zona, por lo menos a 3 pies de distancia. 2. SECADORAS DE ROPA Número de incendios: 8,717 Origen del fuego: Obstrucciones por pelusa en todas las secadoras y fugas de gas en las unidades que funcionan con gas.

de pelusas antes de cada ventilación de la secadora anualmente para detectar obstrucciones. Apague la secadora antes de ir a dormir o salir de casa. Si tiene una secadora de gas instale una alarma de monóxido de carbono cerca de la lavandería para que lo alerte en caso de fugas, que son tóxicas. 3. HORNOS DE MICROONDAS Número de incendios: 1,705 Origen del fuego: Aparatos que se prenden por sí solos y puertas de vidrio que se rompen de manera inesperada. Prevención: Observe si aparecen mensajes inusuales de error en los paneles de la pantalla digital. Si su horno de microondas se prende por sí solo, trate de apagarlo presionando el botón de apagar/ cancelar. Sepa dónde está enchufado y cuál es el control del interruptor en caso de que no se apague. No guarde comida ni otros artículos en el microondas.

4. REFRIGERADORES Número de incendios: 1,514 Origen del fuego: Aparatos electrónicos que provocan cortocircuitos, tableros de control que se sobrecalientan, y focos que permanecen prendidos cuando la puerta está cerrada. Prevención: Tenga en cuenta los mensajes inusuales de error de la pantalla digital (si fuera el caso de su refrigerador). Vesi presiona el interruptor, que por lo general se encuentra dentro del refrigerador donde se cierra la puerta. 5. LAVAVAJILLAS Número de incendios: 1,015 Origen del fuego: Los cuadros de mandos y elementos de calefacción pueden incendiarse, y el líquido para enjuagar puede ingresar en el sistema de circuitos, originando un riesgo de incendio. Prevención: No deje funcionando el lavavajillas cuando se va a dormir o sale de casa. Pida que reparen el dispensador de enjuague si necesita que lo recarguen constantemente. Sepa cuál interruptor

corta el suministro de energía de la unidad en caso de que empiece a echar humo o se incendie. 6. TOSTADORAS Y HORNOS TOSTADORES Número de incendios: 902 Origen del fuego: Aparatos que se prenden por sí solos. Otro peligro potencial es cuando el mecanismo se sobrecarga mientras está funcionando. Prevención: Recuerde apagar las tostadoras cuando no se tengan cables deshilachados. Y no ponga en la tostadora nada que sea más grande que la ranura y no encaje con facilidad. (Si va a comprar un tostador nuevo busque uno con ranuras extra anchas). ¡Debe alarmarse y estar armado! Instale una alarma de humo y extinguidores en toda la planta para cada piso, y uno más pequeño en la cocina. Algunas víctimas de incendios de hornos de microondas dijeron que en el panel apareció el código “PAN” o “F2” cuando se inició el modo automático.

INVITAMOS A NUESTROS LECTORES a visitar nuestra NUEVA Y RENOVADA PÁGINA WEB

www.bandaoriental.net

JUNIO 2014

NUESTRO MUNDO Por Eva Bartlett (IPS)

ualquier día de la semana, nada detiene el trajín de transeúntes, automóviles, motos y bicicletas en la Ciudad Vieja de Damasco. Los mercados están atestados de clientes que regatean con los comerciantes los precios de especias, perfumes producto abundante en el bazar de Hamidiyah. Recta, trazada en tiempos del Imperio Romano, unos niños juegan al fútbol entre las antiguas columnas. Es el tercer año de un interno, apoyado desde el exterior para derrocar al gobierno de Bashar al Assad. Más de 100.000 personas han muerto, la inmensa mayoría civiles, y otros dos millones se refugiaron en países vecinos. Pero Siria todavía palpita vida y esperanza. En las estrechas calles de la Ciudad Vieja, las parejas pasean de la mano y los hombres ancianos se saludan con sonrisas y un beso en cada mejilla. La música llega desde las puertas abiertas de las antiguas casas, cuyos jardines estallan de verde. Un lechero hace el reparto en grandes cubos cargados en su bicicleta. Pero las espaciosas viviendas, convertidas en hoteles y restaurantes, no tienen turistas. Algunos comerciantes se quejan de lo mismo: sus tiendas tienen productos, pero no los habituales compradores extranjeros. Bassam dirige la tienda familiar de joyas y antigüedades Giovanni, cerca de la Puerta Este de la Ciudad Vieja, en una casa damascena de grandes arcos y ornamentos en madera. “Las ventas no van muy bien por la situación. Antes venía mucha gente”, dice Bassam y muestra una fotografía enmarcada en la que él aparece junto a una mujer. “Es Catherine Deneuve, la actriz francesa. Ella es my famosa”, señala. Personalidades conocidas de todo el mundo solían frecuentar su tienda, insiste. El 21 de marzo, combatientes extremista Al Qaeda, apoyados por fuerzas especiales turcas, comenzaron a lanzar misiles desde la frontera de Turquía hacia la aldea de Kasab, que luego tomaron y en la que cometieron atrocidades, según testimonios. En la Mezquita de los Omeyas,

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 35

LA VIDA PERSISTE EN SIRIA con el ambiente fresco, mientras un muchacho practica los giros de la danza sufí. Afuera, las mujeres se sientan a la sombra del jardín con sus hijos y disfrutan de un picnic de sándwiches. La amplia plaza que está frente a la mezquita está repleta de vendedores de alimentos y vestidos, familias paseando y niños vendiendo rosas. Un joven vendedor de palomitas de maíz asegura que las cosas están mejorando. “La vida aquí es buena, la situación ha vuelto a la normalidad, el gobierno nos apoya. Pero mi casa está en Babbila, en las afueras de Damasco, y no puedo volver porque los rebeldes la han tomado”, dice a IPS. Casi a diario grupos armados lanzan ataques de mortero contra zonas civiles desde aldeas cercanas, como Jobar o Mliha. El 15 de abril, el fuego de mortero impactó la escuela primaria de Manar. Murió un niño y otros 62 sufrieron heridas. Esa mañana también fue bombardeado un jardín de infantes en el mismo populoso vecindario de Damasco, y tres niños pequeños fueron heridos. El 29 de abril, esos disparos alcanzaron al instituto de estudios religiosos Bader Eddin al-Hassni. Murieron 14 estudiantes y 86 resultaron heridos, según un reporte de la agencia árabe de noticias SANA. Una tarde, mientras esta reportera se sentaba fuera de los muros de la Ciudad Vieja, a unos 100 metros de la Puerta Este, vio pasar los destellos de disparos procedentes de Jobar, una zona controlada por grupos armados que quieren derrocar a Al Assad. Al Midan, un distrito conocido por sus tradicionales dulces, todavía recibe clientes locales, pero sufre la misma falta de extranjeros que el resto del turismo. “Siempre traía delegaciones aquí para que probaran los dulces”, dice Anas, periodista de la televisora siria. “Pero como puedes ver, ya no hay turistas”. Nagham, un estudiante

universitario, dice que tampoco muchos sirios vienen ahora a Al Midan. “La gente tiene miedo porque estamos muy cerca de Yarmouk. Al Midan es seguro, pero la gente cree que los ‘terroristas’ de Yarmouk dispararán con morteros hacia aquí”, señala. Debido a los ataques contra la población civil, por ejemplo con coches bomba, hay retenes militares en toda la ciudad y en las zonas rurales. Mientras los soldados revisan los vehículos en busca de explosivos, el tránsito se atasca. Pero sin estos controles, aseguran las autoridades, la mortandad de civiles sería mayor. Los habitantes de la occidental ciudad de Homs conocen de sobra los efectos de los coches bomba. La urbe estuvo dos años bajo control de grupos rebeldes, cada vez más acorralados en el casco histórico, que abandonaron el 7 de este mes en virtud de un acuerdo con el gobierno. El 9 de abril, por ejemplo, dos de ellos detonaron en forma sucesiva en la misma calle de un barrio residencial, matando a 25 personas e hiriendo a otras 107, según medios de comunicación estatales. Y el 29 del mismo mes, otros dos coches bomba y un ataque con cohetes causaron 42 muertos. Pero en Homs también echó a andar un movimiento de reconciliación, con combatientes abandonando las armas y optando por una solución política para el En la ciudad costera de Latakia, 350 kilómetros al noroeste de Damasco y sobre el mar Mediterráneo, los desplazados internos de la norteña aldea de Kasab, un antiguo asentamiento armenio muy cercano a la frontera con Turquía, se refugian en un templo de la Iglesia Ortodoxa. El 21 de marzo, combatientes chechenos y de otros países, Al Qaeda y apoyados por fuerzas especiales turcas, comenzaron a lanzar misiles desde la frontera hacia la aldea, que luego tomaron y en la que cometieron atrocidades, según

UN MURAL de mosaicos en Damasco “para decirle al mundo que los sirios amamos la vida”, señala el artista Moaffak Makhoul. Crédito: Eva Bartlett/IPS

testimonios. Hay denuncias de 80 personas asesinadas. El resto de los casi 2.000 habitantes huyeron hacia Latakia y otras zonas. “Pueden destruir nuestras casas, pero volveremos. Creemos en el ejército árabe de Siria”, dice Suzy, una habitante de Kasab. “Como no pudieron encontrar a las muchachas, violaron a las ancianas. Destruyeron todo, saquearon nuestras viviendas, rompieron la estatua de la Virgen María”, se lamenta. Cuando se le pregunta su opinión acerca del presidente Al Assad, responde sin dudarlo, como muchos otros en este país. “Tenemos un líder, el doctor Bashar al Assad. Lo amamos, no queremos nada más. Lo queremos a él y queremos recuperar a Siria”. En otra zona de Latakia, una ciudad protegida por el ejército, pero atacada a la distancia con misiles, niños y adolescentes juegan en la fuente de un amplio y limpio parque, mientras hombres y mujeres se sientan, fuman sus narguiles y conversan. Fadia, una musulmana sunita que no lleva velo, está sentada en un grupo de mujeres vestidas con y sin esa prenda religiosa. Según ella, en Latakia no hay problemas graves. “La vida es buena y somos felices. El ejército nos protege. Amamos a nuestro presidente, a nuestro ejército y a nuestro país. Pero hay fuerzas externas que quieren destruirlo. Aquí no hay problemas entre cristianos, musulmanes, armenios y alauitas. Somos una sola familia y nadie puede separarnos”, asegura enfática. Desde este lugar, Lilly Martin, una californiana que lleva 22 años en Siria, conduce hasta su casa. “Al principio (de las protestas contra Al Assad en 2011), hubo un brote de violencia y los manifestantes atacaban a la policía. Pero casi enseguida el pueblo de Latakia les dio la espalda. La población no acepta el alzamiento. Tenemos cristianos, musulmanes y minorías acá. Hay muy poco apoyo a los ‘rebeldes’, así que En Homs, Latakia y Damasco, muros y puertas están decorados con grandes

banderas sirias e imágenes de Al Assad. Las banderas salieron a relucir en las celebraciones de Pascua, en las bodas y otras festividades. Y, junto con las banderas, hay himnos patrióticos entonados por los celebrantes y acompañados de gritos y batir de palmas. En Autostrad, la calle principal que lleva al vecindario damasceno de Al Mezze, un gran mural de mosaicos coloridos, trozos de azulejos y otros objetos reciclados cubre la pared exterior de una escuela y ocupa una cuadra entera. Es el proyecto de seis artistas, conducidos por Moaffak Makhoul, quien explica el concepto. “Lo hicimos para los niños, para arrancarles una sonrisa. Y queríamos enviar al mundo el mensaje de que los sirios amamos la vida e insistimos en vivir y en sobrevivir”, sostiene. Su mensaje contiene también un elemento político relevante. “A quienes exponen la ideología que busca eliminar corriente sunita extremista que considera como sus principales enemigos a quienes profesan otras ramas del Islam), les decimos ‘no’”, añade. Cuatro adolescentes se detienen a conversar. “Aquí vivíamos bien, con seguridad. Teníamos libertad y ahora no la tenemos”, dice Rehab, una de las muchachas. “Ahora no sabes quién puede ser un terrorista. Queremos que nuestro país vuelva a ser como era”, agrega. Ramez, otra adolescente, cree en cambio que “la vida está mejorando”. Y Batoul apunta que “amamos a Bashar. Es una buena persona. Sabemos lo que ha hecho por nuestro país. Y antes de que todo esto empezara, vivíamos tranquilos y con seguridad”, dice. En su solitaria tienda de la Puerta Este, Bassam también es optimista. “La paz vendrá tarde o temprano; no, vendrá temprano. Damasco es una ciudad maravillosa y también lo es su pueblo”. Desde la mezquita, el muecín llama a la oración y suenan las campanas de la iglesia en una ciudad, y en un país, donde la vida continúa.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 36

SALUD

DESCUBRIMIENTOS CIENTÍFICOS

Deslumbran la ruta que siguen las células del cáncer de mama para invadir otros tejidos

a metástasis es la primera causa de muerte en los pacientes con cáncer. Durante este proceso, las células tumorales se diseminan desde el tumor primario a diferentes órganos, abriéndose paso a través de la matriz extracelular que rodea los tejidos hasta llegar a los vasos que irrigan un nódulo. Pero, ¿cómo llegan las células tumorales hasta el torrente sanguíneo? Un estudio realizado en el Albert Einstein College of Medicine de Nueva York (EE UU), liderado por el investigador español José Javier Bravo-Cordero, permite entender mejor este proceso. “Las células tumorales forman unas estructuras invasivas denominadas ‘invadopodia’ –porque son similares a unos pies– que les permiten invadir el tejido al ir destruyendo la matriz extracelular. Estas estructuras requieren un preciso ensamblaje y desensamblaje para su función”, explica a Sinc BravoCordero, primer autor del trabajo. Una de las proteínas que desempeña un papel importante en la invasión tumoral se denomina Rac1. De hecho, ciertos tumores, los más invasivos, muestran altos niveles de esta proteína. Usando técnicas avanzadas de microscopia, los científicos han logrado visualizar el lugar concreto dentro de la célula tumoral y el momento preciso en el que la proteína Rac1 está activada durante el proceso de invasión. Los resultados se publicaron la primera

JUNIO 2014

Acumular conocimientos en el cerebro lo fortalece para soportar mejor una lesión

semana de junio en la revista Nature Cell Biology. “Es como si enchufásemos la célula a una corriente para que emitiera luz. Al hacerlo, visualizamos el intrincado circuito de señalización de la proteína Rac1 que regula la invasión; y, como si fuéramos electricistas, podemos intentar modular una parte de ese circuito para entenderlo mejor”, explica Bravo-Cordero. En una serie de experimentos con células humanas de tumores de mama, los autores han caracterizado las moléculas que intervienen en la regulación de Rac1. Así, han conseguido identificar una nueva ruta de señalización que podría usarse como diana para controlar la metástasis. Utilizando una técnica de microscopia avanzada que permite controlar la actividad de Rac1 con luz, los investigadores han registrado las capacidades invasivas de las células cancerosas. “Simplemente iluminando las células en la zona en la que la proteína quiere ser activada, podemos controlar su actividad y modular su capacidad invasiva”, subraya el experto español. La nueva investigación resuelve que cuando Rac1 o algún componente de la ruta de señalización es eliminado de la célula, esta pierde sus capacidades invasivas. “Es importante conocer los circuitos moleculares que controlan las etapas tempranas de la invasión tumoral, ya que permitiría diseñar fármacos más específicos que bloqueen dichos circuitos e impidan que la célula pueda invadir eficientemente”, concluye. (Fuente: SINC)

as personas que más educación académica han recibido parecen tener más probabilidades de recuperarse de un traumatismo craneoencefálico moderado o severo, lo cual sugiere que lo que se conoce como “reserva cognitiva” del cerebro puede tener un papel importante en el proceso de recuperación del paciente. Así se ha determinado en una nueva investigación, llevada a cabo por el equipo de Eric B. Schneider y Robert D. Stevens, de la Escuela de Medicina de la Universidad Johns Hopkins en Baltimore, Maryland, Estados Unidos. Estos científicos examinaron a

769 pacientes que padecieron un traumatismo craneoencefálico lo bastante grave como para ser ingresados en un hospital, permanecer un tiempo en él, y tener luego que acudir a un centro de rehabilitación. Tras revisar el estado de salud de los pacientes un año después de sufrir dicho traumatismo craneoencefálico, los investigadores han constatado que aquellos pacientes que poseían los conocimientos equivalentes a por lo menos una carrera universitaria tuvieron siete veces más probabilidades de recuperarse del traumatismo craneoencefálico y dejar atrás las discapacidades que éste les provocó, en comparación con quienes no terminaron la escuela secundaria. Los resultados, aunque representan una novedad médica en el campo del traumatismo craneoencefálico, reproducen la misma tendencia ya observada en investigaciones previas sobre la enfermedad de Alzheimer, en la cual el nivel de educación académica del paciente (que se toma como referencia del nivel de conocimientos acumulados y del grado de robustez de la “musculatura” cerebral y por ende de la magnitud de la reserva cognitiva) está relacionado con la velocidad a la que progresa la enfermedad. A mayor nivel de educación académica, más despacio avanza la dolencia.

SALOMON GALIMIDI HODARA M.D PEDIATRICS - NIÑOS

DRA. JEANNETTE GRAUER DDS, P.C. ~IMPLANTES GRATIS La primera ~DENTADURAS consulta una radiogr + afía ~CORONAS digital ~ORTODONCIA ~INVISILIGN ~TRATAMIENTOS DE CONDUCTO ~TRATAMIENTO DE ENCIAS

BandArt®

Creamos la Sonrisa de sus Sueños

1317 Morris Ave.Union, NJ 07083 Tel: 908-688-8111 www.bestnjsmile.com

171 Elmora Ave. Elizabeth, NJ 07202

TEL: (908)289-2239

JUNIO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 37

SALUD

Profundizando en los BENEFICIOS ESPECÍFICOS DE LA DIETA MEDITERRÁNEA para la salud

Casi un tercio de la población mundial es obesa o tiene sobrepeso

de inflamación. Cuando se comparó a los participantes que no siguieron la dieta mediterránea tradicional de forma estricta con aquellos que sí la siguieron estrictamente, se comprobó que éstos últimos eran menos propensos a tener cantidades altas en los recuentos de plaquetas, y en los de glóbulos blancos. Los investigadores también evaluaron el papel de los componentes específicos de la dieta para ayudar a aclarar la correlación observada, incluyendo el contenido de antioxidantes y de fibra, los cuales han sido previamente relacionados con beneficios cardiovasculares. Estos componentes reflejaron, aunque sólo parcialmente, el vínculo entre la dieta y el recuento de glóbulos blancos. Algo parecido ocurrió con los niveles de plaquetas. Un hallazgo importante de este estudio es, por tanto, que la dieta mediterránea en su conjunto, y no sólo unos pocos ingredientes específicos, es probablemente responsable de los resultados beneficiosos para la salud vinculados a dicha dieta, y por ello, tal como sugiere la Dra. Bonaccio, la dieta mediterránea en su conjunto, no solo algunos de sus componentes, debe fomentarse como parte de los hábitos de alimentación saludables. En la investigación también han trabajado Augusto Di Castelnuovo, Amalia De Curtis, Simona Costanzo, Mariarosaria Persichillo, Maria Benedetta Donati, Chiara Cerletti y Giovanni de Gaetano.

e ingresos, en todas partes”, dice el doctor Christopher Murray, director del IHME. “En las últimas tres décadas, ningún país ha logrado reducir las tasas de obesidad, y aumentará de manera constante a medida que suban los ingresos en los países en desarrollo, a menos que se tomen medidas urgentes para hacer frente a esta crisis de salud pública”. La prevalencia de la obesidad y sobrepeso en niños y adolescentes se ha incrementado un 50% desde 1980. En 2013, más del 22% de las chicas y casi el 24% de los niños que viven en los países desarrollados tienen sobrepeso u obesidad, y en los estados más empobrecidos el porcentaje fue del 13%. Particularmente se registraron altas tasas de obesidad infantil y juvenil en Oriente Medio y los países del norte de África, sobre todo entre las niñas. “La obesidad infantil provoca consecuencias negativas para la salud a posteriori, como enfermedades cardiovasculares, diabetes y muchos tipos de cáncer, así que tenemos que pensar ahora en cómo dar vuelta a esta tendencia” Marie Ng, prof, adjunta de Salud Global en IHME y autora principal del artículo.

HALL MARK PHARMACY FARMACIA LATINA (718)426-0300

MEDICINAS VITAMINAS COSMETICOS

Abierto De Lunes A sAbADo De 9:30Am A 9:30pm

Aceptamos Recetas de “Paid” Blue Cross y Uniones

BandArt®

a dieta mediterránea, caracterizada por raciones abundantes de alimentos como verduras, cereales integrales, pescado y aceite de oliva, se considera desde hace tiempo muy buena para mantener la salud cardiaca. Si bien se ha establecido la relación entre la dieta y una reducción en la inflamación, la conexión específica entre la dieta y los niveles de plaquetas y glóbulos blancos, dos marcadores inflamatorios específicos en el cuerpo, no había quedado clara. En concreto, las cantidades altas en los recuentos de plaquetas se asocian con enfermedades vasculares, y también con otras no vasculares como por ejemplo el cáncer, mientras que una cifra elevada de glóbulos blancos es un predictor de enfermedad vascular isquémica. Con el fin de comprender si una dieta rica en compuestos saludables podría influir favorablemente en los niveles de plaquetas y de glóbulos blancos, el equipo de las investigadoras Licia Iacoviello y Marialaura Bonaccio, del Instituto Neurológico Mediterráneo NEUROMED en Italia, hizo un análisis de los hábitos alimentarios de casi 15.000 hombres y mujeres italianos sanos de 35 años o más, como parte de un estudio más amplio. El equipo de investigación observó que el consumo de la dieta mediterránea está directamente relacionado con niveles más bajos de plaquetas y de glóbulos blancos, que a su vez están correlacionados con menores niveles

l número de personas con sobrepeso y obesidad a escala mundial se incrementó de 857 millones en 1980 a 2.100 millones en 2013. Es una de las conclusiones que revela el estudio Prevalencia nacional, regional y global de sobrepeso y obesidad en niños y adultos durante 19802013, realizado por el Instituto para la Métrica y Evaluación Sanitaria (IHME) de la Universidad de Washington (EE UU) y publicado el 30 de mayo en la revista médica The Lancet. Los expertos consideran que una persona presenta sobrepeso cuando tiene un índice de masa corporal (IMC) mayor o igual a 25 kg/m2 e inferior a 30, mientras que es obesa si este índice es igual o superior a 30. El estudio revela que hay 671 millones de personas obesas en todo el planeta. Las tasas de sobrepeso y obesidad entre los adultos han aumentado tanto en hombres, del 29% al 37%, como en mujeres, del 30% al 38%. En los países desarrollados son los hombres los que tienen las tasas más altas, mientras que en el resto son las mujeres. “La obesidad es un problema que afecta a personas de todas las edades

82-85 Broadway, Elmhurst, N.Y. 11373

JUNIO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 38

A G

N A

J U E G O

E • CRUCIGRAMAS • SOPA DE LETRAS • CURIOSIDADES Y MUCHO MAS ...

Sudoku

Cruzadas

Complete cada tablero de 81 casillas llenando los casilleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se vertical ni horizontal, ni en cada cuadrado

PUNTUACIÓN Menos de 20 min. = 30 puntos 20 – 30 min. = 20 puntos Más de 30 min. = 10 puntos

5 LETRAS GOLPE LLANO MIRLO ORDEN PARED POBRE SUAVE TECHO 6 LETRAS AMARGO

HOMBRE IMAGEN OPINAR

NORDICO NORUEGA TOLERAR

7 LETRAS AGOTADO ALEGRIA CERILLA CLASICO DETENER NARANJA NEURONA

8 LETRAS ABSORBER CAMUFLAR CARINOSO CRREYENTE ENAMORAR GRATITUD OXIDABLE

RELIGION 9 LETRAS DISCOTECA MAYORDOMO MUSCULOSO TELETEXTO

H U M O R

:Tiempo :Puntuación

Sopa de Galería En esta sopa podrá encontrar los nombres de las famosas pinturas que zontal, vertical o diagonal, de derecha a izquierda, de abajo hacia arriba

* Gioconda * Guernica * Ronda * Nocturna * Meninas * Señoritas * Avignon * Jardín * Delicias

Sabía usted que Río de Janeiro es una ciudad de contrastes con una pasión común, el fútbol. Más de un millón de habitantes viven en barrios de chabolas, las favelas. Para los niños que viven allí, el fútbol es un escape del mundo de las drogas y la violencia. El estadio de Río, el legendario Maracaná fue inmortalizado en la inolvidable final entre Brasil y Uruguay en 1950. Ahora de nuevo volverá a ser el escenario de una esperada final en la Copa del Mundo y todo un país, los que están de acuerdo o no con este gran evento, sueñan con esa incógnita!!!

Frase del mes “El fanático no se plantea preguntas, no conoce la duda, sabe, o mejor dicho, cree que sabe” Eliezer Wiesel escritor norteamericano de origen rumano. Premio Nobel de la Paz 1986

PAGINA 39

BANDA ORIENTAL LATINOAMERICA

JUNIO 2014

HORÓSCOPOS

Reflexión

Por Lic. Stella M. Alvarez Por consultas escribir a lic_stella@hotmail.com

ARIES Desde el 21 de Marzo al 20 de Abril

TAURO Desde el 21 Abril al 21 de Mayo

LIBRA Desde el 24 de Setiembre al 23 de Octubre

ESCORPIO Desde el 24 de Octubre al 22 de Noviembre

GRACIAS PAPÁ!! Al llegar a tu casa con el propósito de verte, encontré que estabas dormido, fue mi intención despertarte pero cuando me disponía a hacerlo me detuve. Te mire de cerca como lo hice muchas veces cuando niño, retrocedí y sin dejar de mirarte me senté, contemplando tu expresión dura y a la vez tierna. Sumido en un sueño profundo y tranquilo, no me atreví a interrumpir tu sueño pues ahora sé que en ocasiones es necesario rehacerlo, para tener fuerzas y continuar la lucha por la vida.

GEMINIS Desde el 22 Mayo al de 21 Junio

SAGITARIO Desde el 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

Mientras dormías yo contemplaba tu rostro y entonces vino a mi mente: tantos momentos compartidos de nuestras vidas, sentí que mis pensamientos llegaban a ti sin necesidad de decirlos. Y… así me encontré en silencio con mi mente y mi corazón, puestos en ti, como si alguien me hubiera llamado para ello, querido padre esto fue lo que pensé:

CANCER Desde el 22 de Junio al 23 de Julio

Cuando era yo niño, cuantas veces habrás llegado cansado, después de trabajar y en lugar de descansar, accediste a mis imprudentes peticiones para que jugaras conmigo.

CAPRICORNIO Desde el 22 de Diciembre al 20 de Enero

Y… cuantas veces después de hacerlo me habrás llevado en brazos hasta mi cama, para arroparme con amorosa ternura, pero cuando no llegabas como extrañaba tu presencia. Esperaba con ilusión tu regreso, sin embargo después de esperar un tiempo, el sueño me vencía, algunas veces me enoje contigo, pero como iba yo a pensar, que tus deseos eran estar conmigo. Y no los podías cumplir por tu trabajo, que injusto fui, perdóname, siendo

LEO Desde el 24 de Julio al 23 de Agosto

ACUARIO Desde el 21 de Enero al 19 de Febrero

sabio para gobernarlo. En ocasiones hasta me mostré altanero e insolente contigo y con mamá, pero como recuerdo aquella tarde en que me llamaste a platicar de hombre a hombre. No cabe duda de la forma en que me hablaste, fue determinante en mi vida, sin reñirme me hiciste callar y reconocer que estaba muy equivocado y que me faltaba mucha vida para ser dueño de ella.

PISCIS Desde el 20 de Febrero al 20 de Marzo VIRGO Desde el 24 de Agosto al 23 de Setiembre

La vida siguió su marcha y llego la edad, en que el amor se presa de mi, sentí entonces la necesidad de encontrar la orientación a mis dudas, y allí estuviste tu para apoyar mi decisión Dar respuesta a mis dudas con palabras y ejemplos de lo que debe ser el matrimonio, para un hombre, como iba a dudar de tu palabra. Si durante toda mi vida he visto el trato con respeto, amor y comprensión que has dado a mi madre, ahora siendo padre, cada día te haces presente más y más en mí.

Resultados de los Juegos Solución de "Cruzadas"

Solución de "Sudoku"

Solución "Sopa de Galería” ‘La naturaleza y el arte parecen rehuirse pero se encuentran antes de lo esperado’.

Pues tus consejos de siempre han sido una base sólida, para la construcción de mi hogar, primero amando y respetando a mi esposa y luego tratando de ser guía y amigo de mis hijos como tú lo has sido conmigo, mi vida va cuesta arriba y me queda mucho por hacer. Por realizar todo lo que tú has hecho en la tuya, para sentirte seguro de que no ha sido en vano, para sentirte realizado como esposo, como padre, como abuelo sobre todo para sentirte realizado como un hombre de bien, como lo espero ser yo. Querido viejo en este silencio en que mi pensamiento ha recorrido nuestras vidas, Permíteme agradecerte todo cuanto has hecho por mi desde niño, y permíteme sellar con este beso en tu frente, la promesa de que al igual que tú, trataré de que mi vida no sea en vano, Gracias Papá!

PAGINA 40

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

JUNIO 2014 a su equipo o analizando mentalmente las jugadas y sus ejecutantes.

Análisis de Mario Osava IPS

RÍO DE JANEIRO, 12 junio 2014 l niño de siete años se aburrió después de cinco minutos corriendo sin dirección

actor y autor de alternativas que a la creatividad Su apoyo colectivo

docena de compañeros. Dejó la cancha de fútbol indignado porque no había logrado patear el balón ni una vez.

que en cualquier otro deporte. Su visión del juego es superior a

BANDA DEPORTIVA

de educación física que intentaba iniciar a los alumnos del colegio en varios deportes. No parece la mejor virtud para la práctica deportiva.

Mundial Brasil 2014

COMIENZA LA COPA FIFA

despierta el fútbol en regiones y culturas de las más variadas del mundo? ¿Por qué la Copa Mundial de la FIFA (Federación tanto entusiasmo en todos los continentes? “La superioridad del fútbol en

DONDE EL ESPECTACULO ES CAMPEON

en contraste con la mirada de los turbada por el acoso de adversarios. Todos los brasileños se creen directores una realidad. Los fanáticos desarrollan sus uso y combinación de características detalles que pueden ser decisivos. que las informaciones sobre ese deporte. posiblemente tan leído que el futbolístico.

cabeza de los espectadores. Es como mostró contrario porque la “imperfección” del fútbol es uno de los factores de su

cinco goles en la Copa Mundial de tiempo con la pelota en sus pies en cada partido de 90 minutos. Se hizo héroe nacional con sus disparos a

El hecho de ser practicado básicamente humana que concentró habilidades en

Romario estuvo con el balón solo 16 segundos en todo un partido. En cierto momento completó 30 minutos sin tocarlo.

lo acercan a la teoría del caos. Factores

Los mejores equipos tienden a triunfar

irracionales: el fuera de juego interrumpe está en condiciones ideales para cumplir

LOS HINCHAS del equipo brasileño Fluminense durante un juego amistoso con la selección de Italia en vísperas del comienzo de la Copa Mundial de la FIFA. Crédito: Fabiana Frayssinet/IPS

Elizabeth Salon Salon

Pepo Pepo

Peluquero

CABALLEROS CABALLEROS NIÑOS NIÑOS

su misión y llevar al orgasmo a su hinchada Hay quienes rechazan ese deporte por demasiado violento. Abundan las

que un gol en el campo adversario vale más que otro en su propio estadio. La frecuencia con que se impone lo fortuito termina por estimular tanto la hinchada como la práctica del fútbol.

punidos como faltas. Todo lo contrario del vóleibol que evita el contacto físico. abrumadoras en gran parte del mundo y

se agranda a cada Copa Mundial y se acreditados para esta edición en Brasil y otros miles que cubrirán los juegos en

multitudes relevantes en algunos grandes donde el desafío es seducir centenares

sectores brasileños que rechazan las concesiones hechas por el gobierno brasileño a la FIFA para acoger la

El secreto de la superioridad del fútbol urbana que sumaron cerca de 12.000 millones de dólares. cabeza de los espectadores. Es como en enero que es la FIFA “el verdadero de la Copa. Brasil se hizo “esclavo” de una institución “cien por ciento

Pero el fútbol tiene particularidades que

144 Elmora Ave. Elizabeth, NJ 07202 Cell: 908.220.6746 - 908.354.9040

de personas durante su vigésima Copa brasileñas hasta el 13 de julio.

británica denunció corrupción en la elección de Qatar como sede de la Copa de de la FIFA. ¿Qué criterios deportivos o Esa pregunta queda en el aire desde

JUNIO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 41

MUNDIAL:

BANDA DEPORTIVA

Mundial Brasil 2014

En equilibrio con el medio ambiente

os colores, la danza y la naturaleza de Brasil marcaron una austera ceremonia inaugural del Mundial Brasil 2014 que sin embargo costó 9 millones de dólares y contó con la presentación de la música del certamen, “We are One”, que interpretaron Jennifer López, Pitbull y Claudia Leitte. Con coreografía de la belga Daphné Cornez , el campo de juego estuvo representado por bailarines disfrazados tos de percusión típicos del samba y otros ritmos del país, así como todas las regiones, desde las playas al frío sur, de la Amazonía al semiárido nordestino. Instrumentos gigantes como el afoxé, la cuica, el beirimbau y el recu recu, que marcan gran parte de la historia musical del país del samba y la bossa nova, fueron los protagonistas principales de La cultura afrodescendiente estuvo representada por la danza de capoeira y un homenaje al quilombo Zumbí dos Palmares, el primer levantamiento contra la esclavitud de la corona portuguesa, en el siglo XVII. También bailarines representando al extremo sur del país vestidos como gauchos y el

tradicional frevo, ritmo brasileño surgido en Recife, capital del estado de Pernambuco. Con la percusión del grupo Olodum, que ya había tocado con Michael Jackson en la década de los noventa, una gran bola en el centro del campo se surgieron los tres cantantes del Mundial. Además de los 600 bailarines y capoeristas, sesenta gimnastas participaron de la presentación central con demostraciones acrobáticas y en el trampolín. Según los organizadores, para cada minuto del espectáculo se invirtieron 20 horas de ensayos y para el proyecto fueron utilizadas 15 costureras, 120.000 metros de tejidos, 50.000 metros de hilos, 50.000 piedras y cristales decorativos, 300 metros de cremalleras y 606 aderezos.

Inauguración hipnotiza a los brasileños (AP) RIO DE JANEIRO iraron el partido desde remotas haciendas de ganado a orillas del Amazonas. Miles se reunieron ante una pantalla gigante bañada por el sol en la playa Copacabana de Río de Janeiro. En bares en mal estado de barrios pobres de las colinas, clubes de alta sociedad y salas de viviendas en todo el país, los ojos estaban en los televisores al comenzar el jueves la Copa del Mundo en Brasil. Ni siquiera las protestas frente al estadio de Sao Paulo, donde la selección local derrotó 3-1 a Croacia, pudieron apagar el entusiasmo de los brasileños por su equipo, que busca un sexto campeonato mundial. Sin embargo, el encuentro comenzó con un poco de ner-

locales. En el Jockey Club de Río de Janeiro, donde la élite adinerada lo miraba en pantallas gigantes mientras disfrutaba de una copa de vino bajo la mirada de la emblemática estatua de Cristo Redentor, la multitud dejó escapar un chillido colectivo cuando el brasileño Marcelo anotó un autogol, dándole a Croacia una ventaja temprana de 1-0. Pero la angustia se tornó en deleite minutos después, cuando el delantero Neymar deslizó el balón por debajo del arquero croata para igualar el marcador. “Esto es lo que siempre pasa en Brasil”, dijo Eduardo Almeida, un consultor que pagó una cuota de 55 dólares para ingresar al club. “Al principio estamos nerviosos y cometemos errores, pero luego nos y les damos su merecido”. En el otro extremo de la alta-

los ingresos en Brasil, en el barrio pobre Santa Marta, un grupo formado en su mayor parte por residentes negros arrojaron sus cervezas al aire y pegaron de brincos extasiados después del gol del empate. La celebración más ruidosa, además de la de los 61.000 Itaquerao de Sao Paulo, podía escucharse en la playa Copacabana, en uno de los llamados Fan Fest de la FIFA. su mayoría con los colores amarillo y verde de la bandera brasileña comenzaron a reunirse alrededor de la hora del desayuno, ocho horas antes del silbatazo inicial, para tener la oportunidad de observar el partido en una imponente pantalla de 150 metros cuadrados (1.615 pies cuadrados). En medio del mar de colores croata se destacaba vestido con la camiseta a cuadros rojos y blancos de su nación. Ivan Lucic, de Drubovnic, dijo en un inglés con un fuerte acento que asistir al Mundial de Brasil era un sueño hecho realidad. “Los brasileños son maravillopara fotos con gente de la multitud.

la playa se animaba cada vez más, varias decenas de activistas marcharon justo afuera del perímetro de seguridad con pancartas que proclamaban “No habrá Copa”. Fue la protesta más reciente en torno a los millones de dólares gastados en estadios, dinero que los activistas consideran debió haberse utilizado para construir escuelas y hospitales. En la Fan Fest de Copacabana —a excepción de los ruidosos abucheos cada vez que aparecían en pantalla la presidenta brasileña Dilma Rousseff y Joseph Blatter, el director de la FIFA-, las preocupaciones en torno a los gastos excesivos fueron puestas de lado en cuanto la selección brasileña entró en la cancha y se interpretó el himno nacional. “Es posible que a Brasil no le vuelvan a permitir ser sede de la Copa del Mundo, pero le aseguro a usted que ganaremos muchos trofeos más”, dijo Jenifer Barbosa, una enfermera que resumió la profunda ambivalencia que muchos brasileños sienten acerca de que el país sea sede del torneo, pero no con respecto a la selección nacional.

JUNIO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 42

BANDA DEPORTIVA

Mundial Brasil 2014

que

Demostr茅mosle al mundo

somos

uno solo

"Brasil, todo el mundo pone sus banderas en el cielo y hacen lo que sienten"

Colchones - Muebles - Electrodomesticos LOS MEJORES PRECIOS DEL AREA TRI-ESTATAL COLCHONES El coraz贸n de tu descanso

Facilidades d e Pago a Pura

CUOTA!!

Entrega a Domicilio

GRATIS

Tel: 903-351-5027 Fax: 973-351-5090 402-404 Harrison Ave., Harrison NJ 07029 jj.mattress.and.furniture@gmail.com www.jjmattress.com

PAGINA 43 BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA JUNIO 2014

Grupo&D

“Tres millones de ilusiones.. . VAMOS URUGUAY”

Uruguay&&&&&&&&&&Costa&Rica&&&Sábado&14&de&junio&;&hora&16:00&&&;&&Fortaleza Uruguay&&&&&&&&&&Inglaterra&&&&&Jueves&19&de&junio&&;&hora&16:00&&&;&&San&Pablo Uruguay&&&&&&&&&&Italia&&&&&&&&&&&&&Martes&24&de&junio&&&;&hora&13:00&&&;&&Natal

PAGINA 44

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

JUNIO 2014