Banda Oriental abril 2017 by Silvana Benitez

SONIDOS DEL SUR

Pรกg. 20 y 21

JURAMENTA NEIL GORSUCH como de la Suprema Corte de EEUU

MEDIO AMBIENTE Pรกg. 3, 17 y 18

EDUCACIร N

Pรกg. 14

del

DEPORTES

Pรกg. 29

La protecciรณn Papรกs con distintos idiomas MEDIO AMBIENTE

RECALCULANDO Eliminatorias rumbo a Rusia 2018

NUESTRA AMร RICA

Pรกg. 6

una avalancha deja a cientos de muertos, heridos y desaparecidos Uruguay - Nin Novoa:

Pรกg. 10

con Venezuela

ย ' ' ย ยฃย ( (ย %

CASOS DE INMIGRACION DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES SERVICIOS LEGALES BANCARROTAS CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA NUEVA JERSEY: TEL: 732.388.0505 - 732.388.4244 NUEVA YORK: TEL: 718.478.1600 - 212.398.8600 ACCIDENTES 781 -777 WEST GRAND AVE RAHWAY, NJ 07065 81-08 37TH AVE. 2ND FL. JACKSON HTS. NY 11372

PAGINA 2

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 3

Editorial

or estos días continuamos viviendo las noticias terribles que nos llegan desde distintos puntos de nuestra América Latina y de otros puntos del mundo, sobre los desastres climatológicos y los dramas humanos creados por inundaciones, deslaves, y otros accidentes naturales que comúnmente tienen cómo denominador común, el sufrimiento y pérdida de vidas de la población más pobre de nuestros países. El consenso general en el mundo, y particularmente entre la comunidad científica, es que el clima está cambiando, y que la temperatura promedio del planeta está subiendo. Igualmente los científicos están contestes en que ello tendrá graves consecuencias para la humanidad, que incluye no solo el aumento de lluvias torrenciales, desbordes de ríos y lagos y deslaves en zonas montañosas que arrastran casas y bienes que se encuentran a su paso, sino que además ello llevara al aumento del nivel de los océanos y que su resultado será que muchas zonas que hoy están muy pobladas, quedarían bajo las aguas. Sin embargo, en contra de toda esa preocupación consensuada sobre nuestro futuro, está la posición del presidente Trump y sus asesores, que insisten que el calentamiento global es un fraude inventado por los chinos y que no hay ninguna necesidad de preocuparse por ese fenómeno. Esta política de Trump, que fue propugnada desde su campaña electoral y que fue aceptada por mucha gente, aunque no por los científicos, desgraciadamente ya se está llevando a la practica y si bien no podemos decir que ya se ven los resultados porque los mismos se verían recién dentro de un tiempo, o aun quizás dentro de muchos años, si se nota un cambio en la dirección del gobierno y en las políticas que lleva adelante.

DR. JORGE W. MOREIRA

EDITOR BANDA ORIENTAL

“El calentamiento global produce aridez en la tierra afectando a las actividades agropecuarias y según los investigadores en un futuro no muy lejano se fundirán las enormes masas de hielo de los polos, provocando una elevación de los niveles del mar”

La protección del Medio Ambiente Por un lado, este gobierno ya ha autorizado el arrendamiento de tierras federales para que se reabra la explotación de minas de carbón, aún a sabiendas que el uso del carbón para la obtención de energía (hoy existen en este país muchas plantas de generación de electricidad que funcionan a base de carbón) produce gases que al acumularse en la atmosfera incrementan el efecto invernadero, que atrapa el calor dentro de nuestra atmosfera y que resulta en el calentamiento de nuestro planeta, de nuestros océanos y que en última instancia lleva a la ocurrencia de mayores y más frecuentes lluvias torrenciales, huracanes y tornados. Cómo ejemplo de la posición del presidente Trump basta mencionar que

nombro como Director de la Agencia de Protección Ambiental a Scott Pruitt, quien no cree en el cambio climático y ha expresado que las instrucciones del presidente son que esta Agencia se ocupe simplemente de mantener limpios el agua y el aire, sin importar los cambios trascendentales que nuestro planeta está sufriendo. En el presupuesto federal propuesto ahora por Trump se recortan de modo importante los fondos destinados a esa agencia. Estados Unidos, que fue parte del acuerdo de Paris junto con otros 200 países, ahora podría estar reconsiderando si habrá de cumplir con las directrices que surgen de ese acuerdo, que en su momento fue considerado un hito histórico en la lucha por la preser-

vación del medio ambiente. Sin embargo, fuera de este país existe un movimiento mundial destinado a recuperar y salvar el medio ambiente, y la revista Science publicó en su edición de Marzo del corriente un reporte que recoge un concepto nuevo que se conoce como “la ley del carbono” (que no es una ley propiamente dicha, sino mas bien una doctrina) que propone que las emisiones de Dióxido de Carbono (CO2) ocasionadas por la actividad humana, sean reducidas en un 50% cada década para lograr emisiones nulas a mediados de este siglo. Una gran parte de las emisiones de CO2 provienen de los combustibles fósiles , pero la utilización cada vez mayor de energías renovables (como el viento y la luz solar) ha hecho que se estime que el uso del carbón y del petróleo desaparecerá antes del 2050. La publicación mencionada (Science) cita como ejemplo de lo que es posible lograr, que en la China, el consumo de carbón paso de una aumento anual del 3.7% en 2013 a una reducción anual del 3.7% en el 2015, y que la capacidad de producción de energía eólica (viento) aumento de 400 megavatios en 2004 a 145,000 en 2015. Salvar nuestro planeta es una tarea de todos, y es posible lograrlo, pero lamentablemente, cómo en tantas otras cosas, nuestro presidente va en la dirección equivocada.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 4

ABRIL 2017

Visitenos en www.Bandaoriental.net

CONTENIDO EDITORIAL

Pág. La protección del Medio Ambiente.............................................................................3

NUESTRA AMERICA Juramenta Neil Gorsuch como nuevo juez de la Corte Suprema de EEUU................5 Tragedia en Colombia: una avalancha deja a cientos de muertos, heridos y desaparecidos..............................................................................................................6 Moreno busca tender puentes en Ecuador desde el continuismo........................8 Crisis fronteriza..............................................................................................................9 Nin Novoa: "El gobierno está altamente ofendido" con Venezuela.......................10 Noticias de Uruguay.....................................................................................................11 Noticias de Argentina...................................................................................................12

Moreno busca tender puentes en Ecuador desde el continuismo (pág.8)

Régimen sirio sobrevive gracias a armas rusas y vetos de la ONU (pág.30)

MEDIO AMBIENTE Las soluciones climáticas no pueden esperar al liderazgo de EEUU....................13 Celebra la tierra...........................................................................................................18

EDUCACION Papás con distintos idiomas.....................................................................................14

LEGALES Aprueban iniciativa para convertir a California en estado santuario para inmigrantes......................................................................................................16 Aplicación serviría para prepararse para redadas migratorias..............................16

En Uruguay la Semana de Pascuas tiene varios nombres y significados (pág.38)

COLUMNA DE CALA El lugar donde reside la felicidad..............................................................................17

SONIDOS DEL SUR A Don José y a Don Juan Antonio......................................................................20 y 21

DECIDETE Navegando en alta mar…...........................................................................................23

COMUNIDAD.......................................................................................24, 25 y 26

Según un estudio, recibir bastantes líquidos intravenosos hace que el parto sea más seguro y más fácil (pág. 33)

DEPORTES Limpieza de Barcelona................................................................................................28 Recalculando....................................................................................................29

NUESTRO MUNDO

Aprueban iniciativa para convertir a California en estado santuario para inmigrantes (pág.16)

Régimen sirio sobrevive gracias a armas rusas y vetos de la ONU......................30

RINCON ¿Todavía importa el llamado colesterol ‘bueno’?.................................................31

SALUD Dormir bien, sí se hace más difícil con la edad.................................................32 Según un estudio, recibir bastantes líquidos intravenosos hace que el parto sea más seguro y más fácil................................................................................................33 Las tasas y las muertes por cáncer de colon se reducen en los estadounidenses mayores de 50 años...................................................................................................35

JUEGOS Y MAS...........................................................................................36 HOROSCOPO.............................................................................................37 REFLEXIONES Algunas acciones individuales para proteger nuestro planeta...........................37

¿Todavía importa el llamado colesterol ‘bueno’? (pág.31)

Navegando en alta mar (pág.23)

TURISMO En Uruguay la Semana de Pascuas tiene varios nombres y significados...............38

ESTE PERIODICO SE DISTRIBUYE EN LOS ESTADOS DE: NEW YORK Y NEW JERSEY LLEGA POR SUSCRIPCION A OTROS 16 ESTADOS DE EE.UU.

FUNDADO EL 19 DE ABRIL DE 1993

AÑO XXIV

Nº287

Un periódico al servicio de Nuestra América BANDA ORIENTAL CORP no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y colaboradores

Publicado por:

BANDA ORIENTAL Corp.

DIRECCIÓN GENERAL Julia Moreira EDITORESREDACTORES Dr. Jorge W. Moreira Julia Moreira ASISTENTE PUBLICISTA Giselle Nieto FUENTE DE NOTICIAS U.S.A. IPS Universidad de California Hispanic Radio Network La Red Hispana

Featurettes Presidencia de Uruguay COLABORADORES EN NEW YORK Mariela Murdocco Marcos Torres COLABORADORES EN NEW JERSEY Mariela Murdocco CORRESPONSALES Y COLABORADORES En Uruguay Alberto Lombardi Daniel Rojas

Betty Dominguez George W. Kennedy Sandra Rdríguez Eduardo Rivero En Washington D.C. Lydia Aguirre En Florida Daniel Pontet Cloudya Esther LEGALES Dr. Jorge W. Moreira EDUCACION María Santiago

DEPORTES Sebastián E.Videla PUBLICIDAD Giselle Nieto REVISION DE TEXTOS Josefina Acosta FOTOGRAFIA NY & NJ Mariela Murdocco CARICATURAS, LOGOS Y ARTES ESPECIALES Daniel Pontet ARTE Y DIAGRAMACION Silvana Benitez- Uruguay

781- 777 West Grand Ave. (casi St. Georges Ave.) Rahway, NJ 07065 Tel: (732)388-8383 (732)388-8311 De lunes a viernes de 9:30 AM a 6:00 PM

Emails: Bandaori@gmail.com www.Bandaoriental.net y en

Periódico Banda Oriental

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 5

ABRIL 2017

Nuestra América - EEUU

JURAMENTA NEIL GORSUCH

como nuevo juez de la Suprema Corte de EEUU -

MOISES AVILA - AFP

l Senado de Estados Unidos

estadounidense. -

Con la llegada del juez Neil Gorsuch, de 49 años, la Suprema Corte nuevamente contará con una mayoría conservadora de 5 contra 4

Scalia. -

AHORRE $$$ VIAJE A URUGUAY

ENVÍOS siempre por vía aérea a través de EXUR de correspondencia:

Ropa, juguetes, video cassetes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicios de confitería.

ESPECIAL Envío de 31 a 60 libras $ 5.50 la libra Envío de más de 60 libras $ 5.00 por libra

453 Morris Avenue• Elizabeth, NJ 908-558-1122 - 908-558-1799 - FAX: 908-558-9364 e-mail:gattvl2000@aol.com

G . A . T T R A V E L

BandArt®

Podemos recibir y enviar medicamentos y vitaminas desde y hacia Uruguay

VIAJE A URUGUAY con GAT TRAVEL

Reserve ya sus vacaciones para El Caribe, Europa, Walt Disney, Cruceros,etc. APROVECHE LOS ESPECIALES DE ESTE MOMENTO

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 6

ABRIL 2017

Nuestra América - COLOMBIA

egún la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres (UNGRD), del total de fallecidos 218 cuerpos ya han sido entregados. Se contabilizan al meLa avalancha arrasó con Mocoa ha causado hasta el momento la muerte de 303 personas, entre ellas 98 menores edad, la tercera parte de las por Medicina Legal El alud que se desató sobre la medianoche del 31 de marzo por el desborde a unos 45.000 habitantes. En Mocoa viven unas 70.000 personas, según la ciudad puede tomar hasta dos años. Según un estudio, la tragedia de Mocoa Colombia, y supera al último gran deslizamiento en Salgar que mató a 92 personas en mayo de 2015. En la noche del 31 de marzo el Ideam el que alertó sobre la intensa lluvia en algunas regiones de Colombia. Entre ellas estaba el departamento del Putumayo. Horas más tarde, mientras los equipos de rescate se movilizaban hacia su capital, Mocoa, para auxiliar a cientos de personas afectadas por el desbordamiento de tres quebradas, el

TRAGEDIA EN COLOMBIA: una avalancha deja a cientos de muertos, HERIDOS Y DESAPARECIDOS

gedia en Mocoa, y sus causas estaban

las cordilleras y antes de tocar un área plana, un valle, generan un abanico

tarde de la tragedia, la Universidad Nacional se sumó al grupo de “yo se los dije” recordando que existe 385 cabeceras municipales en riesgo y lo mismo hizo el Instituto Sinchi reclamando que lleva años rogando que no se siga

Es fácil acusar a diestra y siniestra,

profesor del Departamento de Geogra-

riesgo de desastres asociados a eventos naturales en Colombia parece un asunto un poco más complejo que una alerta escondida en un papel.

la principal causa del problema.

¿Para qué eran los POT? “

dedicó su tesis de doctorado a estudiar deslizamientos en Los Andes y es experto en uso de sensores remotos para prevenir riesgos. Mocoa, como muchas otras poblaciones colombianas,

en temporadas de fuertes lluvias.

Cualquier experto que mire la situación

primer problema es que la información que permite tomar decisiones tiene mu-

desarrollados el nivel de resolución los POT o Planes de Ordenamiento guiar la planeación muchas veces se realiza mal. “A los municipios se les dan recursos importantes para sacar adelante los planes de ordenamiento. Ellos deben contratar estudios detallados. Pero lo que uno ve es que contratan los estudios para cumplir”, apunta burócratas y no operativas”. No le falta razón. Otro informe de PlaPlanes de Ordenamiento Territorial obsoletos frente a las nuevas condiciones ambientales y sólo el tres por ciento de los municipios tiene estudios sobre amenazas y riesgos naturales. “Los municipios no tienen los recursos ni la capacidad técnica para adelantar la actualización del POT”. Es más, muchos ni siquiera tienen las capacidades para acceder a la información necesaria para cumplir con la actualización”, señaló Planeación Nacional en uno de sus informes. El Espectador/Colombia

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2017

NYC/MIA SCL

VisÃtenos en

851

NYC/MIA resto SA

856

PAGINA 7

PAGINA 8

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2017

Nuestra América - ECUADOR KINTTO LUCAS - IPS

l triunfo de Lenín Moreno en la segunda vuelta electoral del domingo 2 de abril en Ecuador, renovó el apoyo popular a la Revolución Ciudadana del presidente saliente Rafael Correa, pero abre expectativas de cambios en la gestión del gobierno. Lo primero que hizo Moreno cuando su victoria, fue expresar su voluntad de tender puentes con diversos movimientos sociales que apoyaron a Correa y luego se distanciaron durante su década de gobierno. Ya durante la campaña Moreno, vicepresidente entre 2007 y 2013, señaló algunos cambios de estilo y contenido en relación a Correa y remarcó la necesidad de reformas en las áreas de educación y agricultura, cuando inicie su cuatrienio, el 24 de mayo. Moreno, del gobernante e izquierdista partido Movimiento Alianza País, obtuvo 51,16 por ciento de los votos válidos, mientras el aspirante de conglomerado del derechista Suma-Creo, Guillermo Lasso, logró 48,84, según toridad electoral. Pero aún Lasso no ha reconocido su derrota. Si bien el futuro gobernante tendrá mayoría en la legislativa y unicameral Asamblea Nacional, la reñida elección le lleva a tratar de conformar una alianza político-social de respaldo que vaya más allá de los sectores que votaron por él. En ese sentido, el llamado al movimiento indígena, de mujeres y otros sectores políticos y sociales expresa también la necesidad de consolidar una base social quebrantada, sobre todo en la Sierra ecuatoriana y en particular en zonas indígenas. En las localidades indígenas el derrotado Lasso obtuvo una mayor votación lo que expresa el distanciamiento entre buena parte de ese movimiento social y el gobierno saliente. Moreno, del gobernante e izquierdista partido Alianza País, obtuvo 51,16 por ciento de los votos válidos, mientras el aspirante de conglomerado del derechista Suma-Creo, Guillermo Lasso, que este último ha impugnado. El analista político Xavier Flores señaló que pensando en el futuro es necesario realizar un trabajo a nivel agrario en la región de la Sierra y sobre todo recomponer las relaciones con el movimiento indígena. El presidente electo triunfó en las provincias de la Costa ecuatoriana, pero pierde en casi todas las provincias serranas (andina) y en la capital, otrora reducto de la izquierda y bastión de la Revolución Ciudadana con la que Correa cambió la faz de este país sudamericano. “Moreno gana en todos los sectores populares en la Costa pero pierde en sectores populares de campesinos e indígenas en la Sierra. Eso es necesario analizar a la hora de construir la gestión También argumentó sobre la necesidad lista para lograr mejor a sectores que no ha podido llegar y reconstituir las alianzas. Explicó además que se nota un desgaste propio de una gestión de diez años y hay un cansancio en algunos sectores,

Lenín Moreno se dirige a la multitud tras su triunfo electoral el 2 de abril, con el mandatario saliente Rafael Correa al lado, desde la sede de la Presidencia, en la Plaza de la Independencia, en el corazón del casco histórico de Quito. Crédito: Campaña de Lenín Moreno

MORENO BUSCA TENDER PUENTES en Ecuador desde el continuismo sobre todo de la Sierra, del estilo de confrontación de Correa. “En ese sentido, el estilo de Moreno, es diferente y puede abrir las puertas a esos sectores que se distanciaron”, aseguró. El dirigente de Alianza País, Álvaro Sáenz, por su parte, coincidió en la necesidad de construir una base social más amplia para enfrentar los futuros ataques de la derecha. Para Sáenz las movilizaciones de los partidarios de Lasso, desconociendo el resultado electoral, muestran cómo será la actuación de sectores de la derecha en el futuro, y asegura que para enfrentarla se requiere una importante cohesión social de apoyo al nuevo gobierno. Moreno sufre la inmovilidad de sus piernas debido a un asalto que sufrió en 1998 cuando recibió un disparo. Así que será el primer presidente en silla de ruedas desde el estadounidense Franklin Delano Roosevelt y ha sido un activista a favor de la inclusión social de los discapacitados a nivel mundial, Tras dejar la vicepresidencia, fue enviado especial del secretario general de las Naciones Unidas sobre Discapacidad y Accesibilidad, con sede en Ginebra, hasta que regresó al país para comenzar la campaña. Entonces, recordó tras su triunfo electoral, dijo que venía con la mano tendida y así seguirá como presidente. “Mi mano sigue siempre tendida para todos aquellos que quieran aceptarla, y quieran conversar acerca de los grandes televisora local. Hizo un llamado particular a los movimientos sociales asegurando su mano está extendida también “para todos aquellos queridos compañeros que se fueron por diversas circunstancias, a veces con explicaciones amplias, a veces con explicaciones leves”. “Les tiendo la mano y le pido que

“Habrán desacuerdos, según las circunstancias de los diálogos. Pero siempre con generosidad en el corazón y el espíritu nosotros podemos ponernos de acuerdo”, añadió. regresen compañeros indígenas que se fueron, compañeras mujeres, compañeros ecologistas, jóvenes. Este momento es el momento de la paz y de la unión”, argumentó. También explicó que si bien se hizo mucho en esta década, todavía quedan deudas sociales como por ejemplo terminar con la desnutrición infantil o de vivienda ya que todavía hay 40 porciento de ecuatorianos que no tienen vivienda propia. Pero resaltó que los cambios son dentro del proceso y reconociendo todo lo que ya se ha hecho. “Vamos a construir sosu continuismo con su antecesor. Correa deja el gobierno con una popularidad superior a 50 por ciento, obtuvo una victoria en el referendo forma paralela a la primera vuelta, los candidatos de su partido obtuvieron una mayoría parlamentaria y su binomio presidencial ganó la segunda vuelta. A pesar del margen estrecho de la victoria de ese binomio y de haber logrado menos legisladores que los actuales, se retira con una imagen política en alza y de triunfador, lo que no ha logrado ningún presidente desde el retorno a la

democracia en 1979. Sin embargo, su distanciamiento con el movimiento indígena tuvo repercusiones negativas en algunas zonas donde perdió Moreno. También el enfrentamiento con algunos sectores de clase media repercutió en una mala imagen en zonas urbanas de la Sierra y en Quito. En todo caso, para algunos analistas, queda muy bien posicionado para regresar en cuatro años más como candidato, aunque eso dependerá de lo que ocurra durante la gestión de Moreno. Si bien Correa mantendrá un fuerte posicionamiento político, parece indudable que Moreno no permitirá pretende darle su impronta personal. Para Jimmy Jairala, prefecto (gobernador provincial) de la provincia del Guayas, la más poblada y cuya capital es Guayaquil, el triunfo de Moreno abre un periodo distinto en el que hay que promover la unidad. Jairala fue aliado de Correa pero se distanció y en la primera vuelta, el 19 de febrero, apoyó a Paco Moncayo, quien atrajo a sectores de izquierda y centroizquierda críticos con el gobierno. Pero en el balotaje respaldo a Moreno. “Vivimos 10 años de cambios importantes, con aciertos y errores pero con muchas confrontaciones. Fue una etapa que ya pasó. Estamos en un segundo período. No podemos segarnos, estamos con un país polarizado y para esa polarización el único catalizador que hay se llama Lenín Moreno”, argu“Ningún otro ciudadano tiene la capacidad para hacer ese trabajo y por eso unidad nacional”, concluyó el prefecto de Guayas.

ABRIL 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 9

Nuestra América - MEXICO

CRISIS FRONTERIZA PUEBLOS MEXICANOS FRONTERIZOS VIVEN CRISIS ECONÓMICA POR POLÍTICA MIGRATORIA

IRIS MÁRQUEZ

PAISANOS . Los comerciantes de poblados mexicanos cercanos a la frontera con Arizona, que dependen en gran medida del cruce de inmigrantes indocumentados, reportan un descenso en sus ventas, lo que atribuyen a la política migratoria del presidente Donald Trump. La población de Altar, en Sonora (México), conocida como la “última parada” entre los inmigrantes mexicanos y centroamericanos que buscan cruzar la frontera a través del desierto de Arizona, vive en sus carnes esta crisis económica. Por años, la economía de esta población ubicada al oeste de la ciudad fronteriza de Nogales, Arizona, ha dependido en gran parte del flujo de inmigrantes indocumentados que tomaban el pueblo como lugar de abastecimiento, descanso o preparación antes de emprender el viaje hacia el norte. “Esto antes estaba lleno, no nos dábamos abasto, camionetas llenas de gente llegaban aquí todos los días, ahora raramente vemos de 10 a 15 personas cada dos días”, confesó Rodolfo Huerta, un comerciante en Altar. La pequeña población, con aproximadamente 700 habitantes de acuerdo al último censo del 2010, cuenta con múltiples negocios, todos ellos con el único propósito de cumplir con las necesidades que tienen los inmigrantes indocumentados para “cruzar al otro lado”. Huerta, quien tiene un negocio de teléfonos móviles prepagados, aseguró que desde que Donald Trump juramentó como nuevo presidente de los Estados Unidos, sus ventas y las de sus vecinos comerciantes van de “caída” permanente. “Este mes calculo que vendimos un 25 por ciento menos que el mes pasado, pero si lo comparamos con otros años, creo que las ventas han bajado hasta en un 60 por ciento”, declaró. También, una de sus hermanas tiene un negocio en la plaza pública del pobla-

MIL 762 INMIGRANTES INDOCUMENTADOS FUERON ARRESTADOS EN ENERO

25% BAJARON LAS VENTAS EN COMPARACIÓN CON LAS REALIZADAS EL MES PASADO

60% HAN BAJADO LAS VENTAS CONFORME AL AÑO PASADO

DESESPERADOS. La ciudad de Nogales depende en gran parte de los visitantes de EE.UU.

“Hay gente en Arizona que aunque tienen la “mica” para vivir, legalmente, no quieren salir por miedo a que no los vayan a dejar regresar”. Ø Guadalupe Ruiz, comerciante de Nogales.

do donde los inmigrantes pueden comprar desde ropa de camuflaje hasta mochilas, comida enlatada, y sobre todo galones de agua -pintadas de negro para evitar ser detectados por “la migra”para soportar la caminata por el desierto de Arizona. Pese a la importancia de su mer-

cancía para los indocumentados, “sus ventas también están bajando. En los últimos dos días, solamente ha tenido un cliente”, dijo Huerta. La población de Altar es también conocida por los inmigrantes indocumentados como el “punto de contacto” donde pueden contratar los servi-

cios de traficantes de humanos, mejor conocidos como “coyotes” para cruzar hacia Estados Unidos. No obstante, las noticias que están llegando a la población no son nada alentadoras. Las duras medidas migratorias anunciadas por el presidente Trump quien prome-

tió incrementar el número de agentes de la Patrulla Fronteriza o la construcción de un muro con México los preocupa mucho, igual que el incremento en el número de personas que diariamente están siendo deportadas. De acuerdo con las más recientes cifras del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), el pasado mes de enero se arrestó a un total de 18.762 inmigrantes indocumentados a lo largo de la frontera con México, un número bajo si se compara con las 31.578 detenciones reportadas en enero. La administración atribuye el descenso a las nuevas directrices migratorias de la Administración Trump, que entre otras cosas eliminó la práctica de “detener y liberar”, ordenando procesar a cualquier persona detenida en la frontera y preparar su deportación.

PAGINA 10

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2017

N u e s t r a A m é r i c a - U R U G U AY El Canciller uruguayo, Nin Novoa y su homologa colombina, María Ángeles Holguín

“N

osotros tenemos la expectativa de una retractación (del presidente venezolano Nicolás Maduro), porque pruebas de lo que dijo no hay, porque no sucedieron esas cosas. De manera que seguimos alentando la misma posibilidad. Pero el gobierno uruguayo está altamente ofendido por las declaraciones que el presidente Maduro hizo respecto a mí”, dijo el canciller Rodolfo Nin Novoa en una conferencia el 6 de abril, tras una reunión con su par colombiana, María Ángela Holguín. De esta forma contestó Nin a la expresión de Maduro, quien en su programa “Los domingos de Maduro” dijo que el canciller Nin articulaba con el departamento de Estado de Estados Unidos para entrometerse en asuntos venezolanos. El Poder Ejecutivo le solicitó al gobierno chavista que presentara pruebas de la “infundada denuncia” o que se retracte de forma pública. Y este jueves Nin insistió en que seguían esperando una retractación. El ministro de Relaciones Exteriores no quiso estimar cuánto tiempo esperará el gobierno uruguayo por una eventual retractación. “Vamos a ver... Esas son cuestiones que no se discuten en público, ni se adelantan las posiciones”, dijo. Consultado sobre las declaraciones de Maduro en cuanto a reiterados llamados a Tabaré Vázquez, que el presidente no atendió, el canciller relativizó el tema. “En realidad aquí ha sido convocado en alguna oportunidad el embajador venezolano para discutir algunos temas y no ha concurrido. En consecuencia, la falta no está en la cancillería ni en el gobierno uruguayo. La falta de diálogo no se produce por eso”. Acerca de las declaraciones del secre-

NIN NOVOA:

“EL GOBIERNO ESTÁ ALTAMENTE OFENDIDO” CON VENEZUELA

El canciller dijo que el gobierno espera que Nicolás Maduro se retracte respecto a los dichos sobre él y su contacto con Estados Unidos. tario general del PIT-CNT, Marcelo Abdala, luego de su viaje a Venezuela, Nin estimó que se “excedió en su representatividad del pueblo y el sistema sindical uruguayo”. Además, recordó que Venezuela está suspendida como miembro del Mercosur, institución que no tiene en su protocolo la posibilidad de expulsión de sus estados miembros.

Reunión por agenda bilateral En la reunión de la mañana y tarde del día 6, Nin Novoa y su par colombiana, María Ángela Holguín, trataron asuntos relativos a la agenda bilateral de ambos países. “Para nosotros, Colombia es un país estratégicamente muy importante. Ahora se está analizando en Buenos

Aires la posibilidad de ampliar el AC59: los acuerdos de complementación económica en el marco de Aladi, para hacerlo de una manera Mercosurtodos en materia de criterios, mecanismos de intercambio y de comercio. Hemos avanzado en muchos temas, desde temas de complementación productiva, tecnológica, cultural”, agregó Nin Novoa tras la reunión. Por su parte, la canciller Holguín agradeció el apoyo del gobierno uruguayo durante el proceso de paz las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). “El presidente (sic) Pepe Mujica fue elegido como uno de los dos notables, junto a Felipe González, que estarán en ese acom-

pañamiento durante todo el proceso. En la primera reunión fue, donde les contaron a Mujica y González cómo va el proceso, y serán ellos los que le cuenten al mundo cómo logramos esa implementación de la paz y cómo de Relaciones Exteriores del gobierno de Juan Manuel Santos. “Así que Rodolfo -le dijo- un agradecimiento profundo porque han estado al lado de este proceso”, sostuvo Holguín, quien deseó que “a la brevedad” el presidente Tabaré Vázquez pueda visitar Colombia para ver la implementación del proceso de paz con sus propios ojos. Ecos/Uruguay

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2017

N OT I C I A S D E

Continúan las declaraciones por causa Cambio Nelson

URUGUAY

Astori criticó duramente dichos de Maduro

stori fue categórico sobre los dichos ofensivos del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, sobre el canciller uruguayo Rodolfo Nin Novoa. “La verdad es que lo que ha dicho el señor Maduro sobre el gobierno del Uruguay que encabeza el doctor Vázquez, a quien dice respetar, es un insulto gravísimo que no podemos Astori. A través de su programa Los Domingos con Maduro, el primer mandatario bolivariano aseguró que Nin Novoa agrede a su país, acusándolo de coordinar dichos agravios con el departamento de Estado y con la embajada de EE UU en Montevideo. “Además de ser un insulto es una injusticia, porque Uruguay ha actuado con mucha tolerancia con Venezuela. Si Venezuela aún está en el Mercosur es por Uruguay, que ha tratado de moderar con serenidad, con calma, con una evolución

tendiente al diálogo la situación de Venezuela que ha sido duramente atacada por los demás socios del Mercosur”, sentenció. En cuanto a la pregunta si el gobierno de Maduro estaba siendo desagradecido, Astori fue contundente al contestar “sin lugar a duda”. Además, aseguró que el régimen de gobierno implementado por Maduro en Venezuela no se puede llamar democracia, sino que es profundamente autoritario. “Los hechos están demostrando el autoritarismo con que el presidente y el poder ejecutivo de Venezuela manejan la conducción del país y se han prácticamente disuelto como poder, que es el Poder Legislativo, y al otro lo manejan a su antojo”, consideró el ministro, recalcando que no se puede decir que “que Venezuela es una democracia”. Inf./ El Diario

PAGINA 11

l juez penal de Maldonado, Marcelo Souto, continúa avanzando en la causa Cambio Nelson, y ahora citará a declarar a cinco empresarios asociados con Francisco Sanabria, donde el titular del cambio distribuía el dinero depositado de manera informal en la casa cambiaria. Según la información brindada por el diario El Observador, como estas empresas se veían juez considera pertinente descubrir el grado de participación de estos empresarios en la operativa. De este modo, podrían pasar a ser indagados en la causa. De acuerdo a lo extraído del dictamen como “un medio para captar capital a través de los depósitos de su clientela”, para después poder derivarlo a las cuentas de sus socios comerciales. 22 de los 379 depositantes que tenía el cambio, y que además conformaban el 80% de los US$ 10 millones guardados allí, obtenían un interés superior ofrecido por las No obstante, al cerrar el cambio el dinero desapareció. Hecho que será indagado por el juez, quien intentará determinar que aconteció. De acuerdo a lo que se desprende de las investigaciones, dicho dinero podría haber sido trasladado a estas cinco empresas, donde Sanabria también tenía algún nexo como socio.

de alto costo

ace casi dos años que a Fiorella le diagnosticaron un tumor cerebral. La joven tiene 24 años y ya pasó por un tratamiento con radioterapia y dos operaciones para intentar eliminar el cáncer, pero los médicos no pudieron curarla. La única alternativa que tiene es tomar temozolomida, un fármaco que le permite llevar una vida más cercana a la normalidad. Sin embargo, ese medicamento cuesta $ 19.500 por mes y la familia de Fiorella no puede hacer frente al precio del tratamiento, por lo que demandarán al Estado para conseguir la medicación. El Fondo Nacional de Recursos (FNR) le

en 2016, ya que en el Formulario Terapéutico de Medicamentos (FTM) solo está incluida la temozolomida durante ese plazo. En agosto de ese año, cuando Fiorella agotó el tratamiento que le brindaba el Estado, sus vecinos y su familia hicieron colectas para juntar el dinero todos los meses. “Se llegó a realizar desde una venta de ropa, pasando por ventas de tortas fritas, hasta un espectáculo con artistas de todo el país que colaboraron conmigo”, relató la joven en el expediente que presentarán recientemente ante la Justicia.

Salarios aumentaron 4,34% en primer bimestre del año

n 0,29% fue el incremento de salarios en el mes de febrero, lo que, junto a la variación de enero lleva a que el primer bimestre del año cerrara con un aumento del 4,34%. En los últimos doce meses la variación acumulada es de 9,62%, según informó el Instituto Nacional de Estadística. Los salarios y compensaciones del sector privado aumentaron 0,49% en febrero, lo que los lleva a un incremento de 3,10% en el primer bimestre y 10,21% en los últimos doce meses.

Por su parte, en el sector público el ajuste de febrero fue negativo (-0,07%), llegando a 6,64% en los primeros dos meses del año y 8,56% en los últimos doce meses. En base a los datos de la variación del Índice de Precios del Consumo (IPC), que fueron de 0,50% en febrero, 3,11% en el primer bimestre y 7,09% en los últimos doce meses, se concluye que el salario real tuvo una caída real de 0,21% en febrero, en tanto que en el primer bimestre del año aumentó un 1,19% y 2,35% en los últimos doce meses.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 12

NOTICIAS DE ARGENTINA

Por: Mary GonzalesNOTICIAS DE ARGENTINA

Argentina se suma a los países que permiten la marihuana para uso medicinal

El Senado se dispuso a sacar adelante el proyecto parlamentario para que el uso de la marihuana terapéutica sea legal. El 15 de agosto del año pasado, un juzgado de primera instancia de Buenos Aires aceptó un amparo presentado por el ciudadano porteño Alejadro Cibotti, autorizándolo al “uso compasivo” de cannabis con fines terapéuticos para aliviar los fuertes dolores en sus extremidades que le provoca la neuropatía periférica que padece. El Ayuntamiento de Buenos Aires apeló la disposición judicial y el caso sigue pendiente de resolución definitiva. Sin embargo, el 16 de octubre pasado, el Gobierno nacional autorizó por primera vez la entrada al país de un aceite de cannabis terapéutico elaborado legalmente en Estados Unidos, el cual fue utilizado para el tratamiento de Josefina, una niña de tres años que padece encefalopatía epiléptica o síndrome de West, que le provocaba 700 convulsiones por día a pesar de los diez medicamentos diarios que le suministraban. Gracias a ese tratamiento, ahora toma sólo dos pastillas y las convulsiones diarias se han reducido a una veintena. Estos hechos fueron instalando cada vez más el tema en la sociedad, hasta que el Congreso de la Nación dio un paso histórico: la Cámara de Diputados de Argentina aprobó hace cuatro meses el proyecto que da luz verde a la importación y consumo del aceite de marihuana para uso medicinal. De este modo, con la media sanción parlamentaria, la próxima (y última) instancia para convertir la iniciativa en Ley era pasar por el Senado, a lo que se llego el 29 de Marzo pasado. El texto de la Ley regula la investigación médica y científica del uso medicinal del cannabis y sus derivados, pero no habilita el monocultivo. La propuesta que elevaron diversas asociaciones pro cannábicas argentinas es que se autorizara el cultivo libre con fines médicos para tratar a pacientes con patologías como la esclerosis múltiple o el cáncer. Eso no está contemplado finalmente.

Procesan a ex presidenta Cristina Fernández y sus hijos

Tras varias manifestaciones en su contra, como la marcha de la CGT, de la CTA y de los partidos opositores en el aniversario del golpe de Estado de 1976, la demostración al gobierno argentino de Mauricio Macri sorprendió positivamente hasta el mismo presidente, con una convocatoria masiva. Además de brindar apoyo a la administración Macri, los manifestantes salieron a la calle a expresar su rechazo al kirchenerismo, al peronismo y al sindicalismo. Si bien desde el gobierno mantuvieron la cautela en cuanto a la convocatoria, el acto contó de todos modos con el llamado de los líderes de opinión en las redes sociales y de las figuras mediáticas a fines al gobierno. Con este acto se intentó demostrar en todo momento la diferenciación con los modos típicos sindical-municipal-partidaria. Sin ir más lejos, el hecho de que se haya llevado a cabo un sábado ya marca una distinción, ya que se demuestra que los manifestantes son personas que de lunes a viernes trabajan en lugar de marchar. Aunque, la mayor diferencia se produjo en que los manifestantes de este acto fueron “simples ciudadanos” que concurrieron por voluntad propia, sin ser trasladados por los clásicos colectivos naranjas característicos de los actos sindicales. Por otro lado, la convocatoria solicitó no concurrir con banderas partidarias sino únicamente con símbolos patrios, solicitud que fue acatada mayoritariamente. El motivo de la convocatoria radicó en un interés por encima al partidario, puesto que no se llamaba a defender a un partido en particular, sino al país y a las instituciones

El juez Claudio Bonadio abrió juicio a la expresidenta Cristina Fernández (sus hijos y varios empresarios), quienes no podrán salir del país, “por lavado de dinero cometido, a través de una empresa familiar”. El magistrado considera a la ex jefa de Estado, sobre la que ordenó un embargo por 130 millones de pesos (US$8,44 millones), “penalmente responsable de los delitos de tomar parte en una asociación ilícita en calidad de jefe”, el cual concurre “en forma real con el delito de lavado de activos de origen ilícito” agravado por ser funcionario público y por “negociaciones incompatibles”. Tanto Máximo como Florencia, hijos que Fernández tuvo con el fallecido ex presidente Néstor Kirchner fueron también acusados por Bonadío de encabezar esa supuesta asociación ilegal. La causa en la que investiga a la inmobiliaria Los Sauces -propiedad de los Kirchner- surgió en abril de 2016 a raíz de una denuncia presentada por la diputada de centro izquierda Margarita Stolbizer contra Fernández y sus hijos, en la que les acusaba de falsificación de documentos públicos, cohecho y lavado de dinero en supuestas transacciones ilícitas con los empresarios Cristóbal López y Lázaro Báez, también procesados hoy por Bonadio. La acusación apunta a que pudo utilizarse Los Sauces, dedicada al alquiler de inmuebles y creada en 2006 por el matrimonio presidencial y Máximo, para recibir, mediante arrendamientos de esas propiedades, transferencias millonarias de esos empresarios, que previamente habrían recibido adjudicaciones de obras con sobreprecios. La exmandataria está imputada por la Fiscalía en varias causas y procesada judicialmente en otras dos: una en la que se investigan operaciones del Banco Central realizadas bajo su gestión -también dirigida por Bonadio- y otra por presunta asociación ilícita y administración fraudulenta en la concesión de obra pública.

30 años de Hola Susana Susana ! El 1 de abril de 1987, Susana Giménez hacía su debut como conductora en la pantalla chica y cambiaba la historia de la televisión argentina. Fue Ovidio García, el representante de Raffaella Carrá en Argentina, quién le propuso hacer el programa. La cantante italiana conducía en su país “Pronto, Raffaella” y a Ovidio le pareció que se podía importar el formato. Después de hablarlo con la diva y de que ella aceptara, decidieron hacer la versión local. Tres años debutaba Hola Susana en la pantalla de ATC. En 1988 el programa pasó a la pantalla de Canal 9 y en 1991 volvió a cambiarse a la pantalla de Telefé, en donde sigue hasta el día de hoy. Fue en 1994 que hizo su debut a la noche, ya que los años anteriores el programa se emitía por la tarde. Entre las personalidades que se sentaron en su living se encuentran Sophia Loren, Liza Minnelli,

Geraldine Chaplin, Ayrton Senna, Thalia, Alain Delon, Ricky Martin, Lenny Kravitz, Rod Stewart, Antonio Banderas, Salma Hayek, Robbie Willimas, Shakira, Michael Buble, Lionel Messi, Julio Iglesias y el Dalai Lama, entre otros. Susana recibió innumerables premios nacionales como el Martín Fierro y algunos internacionales como el Grammy Latino y el INTE a mejor conductora de América. Hola Susana también ingresó al Libro Guinnes por la cantidad de cartas y llamados telefónicos recibidos.

1800- 848-5271 IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS *Parrillas *Carbon *Agua Salus *Dulce de Leche *Yerba *Miel etc

215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imex-inc.mybigcommerce.com email: imexcompany@msn.com

BandArt®

IMEX X

VENTA DE PASAJES EMBARQUE MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

NOTICIAS DE ARGENTINA NOTICIAS DE ARG

Masiva manifestación a favor de MACRI

INC.

40 años al servicio de nuestra comunidad

ABRIL 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 13

Columna de Cala

ara muchos, ser felices se ha convertido en una meta, más que en un camino. La cultura, la educación o la sociedad han implantado valores o creencias en torno a lo que nos hace verdaderamente felices. Para algunos, el dinero y los bienes materiales son fundamentales, mientras que, para otros, la felicidad se relaciona con la estabilidad. Un estudio, realizado recientemente por la compañía Booking, asegura que viajar es lo que nos hace más felices. El resultado no me sorprende, ya que siempre he insistido en que el turismo aporta herramientas ilimitadas de desarrollo personal. Cuando viajamos, conocemos nuevas culturas,

POR ISMAEL CALA @CALA

www.IsmaelCala.com/webinars

aprendemos de personas diferentes, degustamos sabores exóticos y nos preguntamos quiénes somos y cuál es nuestra verdadera meta en la vida. Viajar es un placer para mí. Sobre todo, cuando reúno varias veces al año a decenas de personas, de diferentes lugares del mundo, y les muestro lo que ya viví en países y culturas tan distintas como India, México, Honduras, Perú o Israel.

El lugar donde reside LA FELICIDAD También aprovecho los vuelos para leer, meditar o escuchar audiolibros, para seguir aprendiendo. La búsqueda de la excelencia, que no la perfección, también me hace feliz. de la Universidad de Harvard, analizó a 724 personas, desde 1938 hasta ahora, para comprender los factores que asegura que ni el dinero ni

la fama nos garantiza la felicidad. La clave está en las relaciones sociales, el respeto. El materialismo queda abatido por las emociones personales. Y viajar será siempre una poderosa emoción. Como decía Benjamin Franklin, «la felicidad humana generalmente no se logra con grandes golpes de suerte, que pueden

ocurrir pocas veces, sino con pequeñas cosas que ocurren todos los días». Para alcanzar la felicidad, tan solo debemos buscar la abundancia espiritual; promover la prosperidad en nuestra vida —y en la de relaciones con las personas de nuestro entorno. www.IsmaelCala.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 14

ABRIL 2017

Hi!

EDUCACIÓN

PAPÁS CON

¿QUÉ IDIOMA SE HABLARÁ EN CASA?

DISTINTOS

El niño siempre puede aprender un segundo o tercer idioma, pero mientras aprende a hablar necesita consistencia, y como padres tendrán que decidir cuál será el idioma oficial de la casa.

IDIOMAS

hej

ADIÓS

SALUT bye EN LAS Hi! PAREJAS SALUT HEI DEL MUNDO MODERNO, EL hej QUE SE HABLE bye MÁS DE UN IDIOMA ES COMÚN, PERO AL EDUCAR HEI A LOS HIJOS SE DEBEN TOMAR VARIAS hej AL DECISIONES RESPECTO

Hi!

SALUT

HOLA

ADIÓS LO

HAL

HOLA

ADIÓS

HAGAN UN PLAN

Si deciden que el niño también apre nderá el idioma de otro padre, o inclus l o un tercer idiom a, lo mejor es que hagan un plan qu e contemple en qu é momentos y po cuánto tiempo se r expondrá al niño al nuevo idioma, en qué circunstancias , etc.

MANTENGAN LA CONSISTENCIA

Incluso cuando el niño aprenda un segundo o tercer idioma, es importante que como familia mantengan la consistencia y se apeguen al idioma oficial. De esta manera no crearán confusión en el niño.

HALLO

bye HOLA

REBECA GARCÍA

Hi! PAISANOS

Estados Unidos se caracteriza por la diversidad de razas, etnias y nacionalidades, después de todo somos un país de inmigrantes y es por eso común el que se formen parejas donde ambos hablan un idioma en común que no es su idioma natal, por ejemplo uno habla español, su pareja japonés, y ambos hablan inglés para comunicarse porque no saben hablar la lengua del otro. En estos casos pueden recurrir a estas estrategias, nadie dijo que sería fácil, pero ¡se puede criar un niño con padres que hablan distintos idiomas!

hej

HEI

ATERIAL M A G I S N CO DE ArPmáOs dYeOun idioma, sineolíctaumla-s

op e habla extra com e tratará d l de apoyo a No solo s los otros ri n te e a y m l seguir a oficia n o m c io e id d l también e n bié audio en así como , o a s d n lo tu re tí p proporl niño a con sub bjetivo es ren que e o l ie u E . q s e e u n q cancio arias para idiomas software, tas neces , n s ie o g m e a rr ju , e üe. libros as las h r multiling l niño tod idad de se c a p cionarle a a c u s r desarrolla

HALLO

TENGAN PACIENCIA

Puede suceder que el niño prefiera un idioma sobre otro, o que le haga una pregunta en un idioma y le responda en otro. Si como padres es difícil criar un hijo hablando diferentes idiomas, ¡imagine cómo es para el niño!

ABRIL 2017 4&15*&.#3&

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA #"/%" 03*&/5"- -"5*/0".&3*$"

#SPBEXBZ 4VJUF /FX :PSL /:

r *NQPSUBDJPOFT r &YQPSUBDJPOFT r (JSPT Z 5SBOTGFSFODJBT )BDJB P %FTEF &M 6SVHVBZ Z FM 3FTUP EFM .VOEP 5FMÏGPOP 'BY

PAGINA 15 1"(*/"

PAGINA 16

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2017

Legales

Editor - Dr. Jorge W. Moreira

Aprueban iniciativa para convertir a

CALIFORNIA EN ESTADO SANTUARIO PARA INMIGRANTES LOS ÁNGELES, California on 27 votos a favor y 12 en contra, el Senado de California aprobó el pasado 3 de abril la iniciativa de estado santuario que prohíbe a las agencias del orden compartir información sobre indocumentados detenidos y utilizar sus recursos para realizar tareas de inmigración. “Estamos tratando de hacer que nuestras comunidades sean más seguras y de ser inteligentes al respecto, no se trata de retórica ni de fanfarronería”, dijo el presidente del Senado, Kevin De León, al defender la iniciativa de su autoría. Ahora la medida SB-54 tendrá que ser aprobada por los asambleístas de la cámara baja de la Legislatura –donde se contempla un voto mayoritario a favor–, para luego llevarla al escritorio del gobernador Jerry Brown, quien con su

De esa forma California sería el primer estado santuario del país para hacerle frente a las políticas migratorias del presidente Donald Trump. La iniciativa, también conocida como California Values Act (Ley de Valores prohibir el uso de recursos estatales y municipales para ayudar al Servicio para el Control de Inmigración y Aduanas (ICE) en tareas migratorias, a menos de que haya una orden judicial de por medio. Varias ciudades y condados de CaliforAUSTIN a política migratoria del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, más agresiva contra la entrada y permanencia en el país de inmigrantes indocumentados, ha llevado a la creación de una aplicación informática para alertar de redadas. La nueva aplicación para móviles, grantes sin papeles alertar a familiares, amigos y abogados en caso de ser víctimas de redadas migratorias por parte del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de Estados Unidos. “Siempre han existido las deportaciones, pero después de la orden ejecutiva del presidente Donald Trump en sus primeros días en el cargo, casi todos los indocumentados somos un objetivo para el Gobierno federal, por lo que pensamos que sería una buena idea dotar a la comunidad de una herramienta de este tipo”, dijo en entrevista con Efe Adrián Reyna, creador de la aplicación. Según Reyna, que es director de estrategias digitales de la organización proinmigrantes United We Dream (UWD), el sistema, que está disponible para iOS y Android desde el 10 de abril, posibilita al usuario seleccionar una serie de contactos telefónicos a los

ser detenido.

nia cuentan con políticas que limitan la colaboración de sus cuerpos policiales con ICE, pero no existe una ley que uniforme estas prácticas a nivel estatal. “Esta iniciativa es insegura, ilegal y está diseñada para hacer de California un santuario para ciertos criminales peli-

grosos”, insistió el senador Jeff Stone (R-Temecula). Los senadores demócratas que la defendieron dijeron que la medida tiene el objetivo de enviar un mensaje a la comunidad inmigrante de que deben sentirse protegidos por la policía, para

APLICACIÓN serviría para prepararse para REDADAS MIGRATORIAS varios contactos a la vez, con distintos mensajes predeterminados para personalizarlos según cada contacto, sin que el aviso que se quiera enviar a los parientes tenga que ser el mismo que se mandaría al abogado, al jefe o a la directora del colegio de los niños. Todos los mensajes se enviarían, eso sí, de manera simultánea con el toque de un botón y serán eliminados una vez abiertos, con una tecnología similar a la que usa la conocida aplicación Snapchat. En este sentido, Reyna destacó la necesidad que tienen las familias sin documentación de preparar planes de emergencia antes de ser deportados, especialmente si hay niños o hijos menores de por medio. “Esta tecnología no parará las deportaciones, pero sí ayudará a las familias que se vean implicadas en este tipo de situaciones para saber que es el momento de ejecutar el plan preparado, con las

pautas a seguir bien claras después de recibir el aviso de la persona detenida”, continuó Reyna, que es un indocumentado mexicano hijo de padres sin papeles.

calmar la ansiedad, que denuncien los delitos de los que son víctimas. “Es lo correcto y lo moral”, consideraron los 27 legisladores que votaron a favor.

Así, este es un tema “personal” para el joven mexicano, que ha vivido de cerca varias deportaciones a lo largo de su vida en California, ya sea dentro de su círculo familiar o de amistades. Precisamente, California, Texas, Illinois, Florida y la ciudad de Nueva York son los lugares donde más personas se han registrado en el sitio web de la aplicación para recibir mercado. Los más de 8,000 inscritos podrán en abril y empezar a preparar de manera detallada la situación hipotética que sucedería en caso de ser detenidos para su deportación. Si una de estas personas ve que los agentes migratorios están tocando en su puerta o se ve envuelto en una redada en la calle, podrá sacar el teléfono, abrir la aplicación y dejar te dos segundos para que todos estos mensajes protegidos bajo un PIN se envíen de manera inmediata. No obstante, si la situación es tan inesperada y abrupta que el detenido no tiene tiempo de pulsar el botón, tendrá aún la opción de llamar una vez en el centro de detención a United We Dream, que ejecutará el plan de acción preparado cuando el usuario diga correctamente la clave de su contraseña.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2017

PAGINA 17

MEDIO AMBIENTE - Caribe

IPS

odos los países, tanto los dependientes del turismo, como Barbados, como los que tienen abundantes recursos naturales, como Guyana, deben hacer frente al gran desafío que supone el cambio climático en el Caribe. Casi todos los países de esta región son vulnerables a eventos naturales como huracanes, por lo que no es de sorprender esta región, el Banco de Desarrollo del Caribe (CDB, en inglés), se ocupe del riesgo que supone el recalentamiento planetario. “Le damos mucha prioridad a la recuperación tras las consecuencias del cambio climático”, aseguró el presidente del banco, Warren Smith, en conferencia de prensa durante una visita a Barbados el pasado 4 de abril.

“¿Por qué esto es tan importante? Porque el Caribe está frente a una crisis climática, que tenemos que afrontar ahora, con urgencia”: Warren Smith. “Es una realidad ineludible y asumimos totalmente la implementación de los el impacto del aumento del nivel del mar y de los huracanes más peligrosos”, explicó. El CDB también presentó nuevos fondos para energías renovables y para lograr la Por primera vez, el banco consiguió un crédito de 33 millones de dólares de la Agencia Francesa para el Desarrollo para destinar a proyectos de infraestructura sostenible en determinados países del Caribe y tres millones de euros (unos 3,20 millones de dólares) para realizar estudios que cumplan con las condiciones para el crédito. “Por lo menos 50 por ciento de los fondos se destinarán a proyectos de adaptación y mitigación climática”, explicó Smith. “Convencimos al gobierno de Canadá de que contribuyera con cinco millones de dólares canadienses (unos 3,72 millones de dólares) para apoyar el sector energético del Fondo del Caribe, administrado por el CDB. Ese monto permitirá ayudar a construir capacidades en el sector energético entre 2016 y 2019”. En febrero, el CDB también se volvió un socio acreditado del Fondo de Adaptación, y en octubre de 2016, concluyó la acreditación para el Fondo Verde para el Clima (FVC). “¿Por qué esto es tan importante? Porque el Caribe está frente a una crisis climática, que tenemos que afrontar ahora, con urgencia”, subrayó Smith. “El Fondo de Adaptación y el FVC abrieron nuevas vías de acceso a los tan necesitados subsidios o fondos a bajo costo para hacer frente a las vulnerabilidades del cambio climático en todos nuestros países prestatarios”, explicó.

El presidente del Banco de Desarrollo del Caribe, Warren Smith, dijo que la institución prioriza la atención a las consecuencias del cambio climático en la región. Crédito: Desmond Brown/IPS

LAS SOLUCIONES CLIMÁTICAS

no pueden esperar al liderazgo de EEUU Las opciones detalladas por el presidente del CDB sin duda son buenas noticias para los países caribeños tras la propuesta del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de recortar los fondos para contener el cambio climático. El presupuesto federal propuesto para 2018 las emisiones de gases invernadero a escala local, así como los esfuerzos diplomáticos para frenar el cambio climático a escala estudiar el fenómeno. El presupuesto reducirá los fondos de la Agencia de Protección Ambiental en 31 por ciento, lo que incluye el Plan de Energía Limpia implementado por su antecesor, Barack Obama, para reducir las emisiones contaminantes de las centrales de generación eléctrica. En el Departamento de Estado de Estados Unidos, el nuevo presupuesto elimina la Iniciativa Mundial para el Cambio Climático y cumple con la promesa del presidente de dejar de aportar a los programas de cambio climático de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) al eliminar la contribución estadounidense relacionada con el FVC y sus dos predecesores Fondos de Inversiones para el Clima. El FVC es una iniciativa de la ONU para ayudar a los países a adaptarse al cambio climático o a desarrollar tecnología para el sector energético con bajas emisiones de carbono; y la Iniciativa Mundial para el Cambio Climático es un programa que otros países que trabajan en otros aspectos, como las energías limpias. El nuevo presupuesto de Estados Unidos

también elimina una gran proporción de los programas vinculados al clima de la Agencia Internacional para el Desarrollo (Usaid), a través de la cual los países del Caribe obtenían gran parte de los recursos para proyectos de adaptación y mitigación del cambio climático. “Seríamos unos tontos si hubiéramos encabezado la iniciativa mundial en materia la innovación, para luego abandonar la agenda”, opinó el físico nuclear Ernest Moniz, en entrevista con CNN. “Algunas de las declaraciones relacionadas con la ciencia hechas por personas que no evidencia es clara para que avancemos con prudencia”, subrayó. “No discutiría respecto de que diferentes funcionarios decidan tomar un camino o un ritmo distinto, pero no cuando se discute lo fundamental de la ciencia”, añadió Moniz, quien fue decisivo en las negociaciones del Acuerdo de París sobre cambio climático. Durante toda la campaña electoral de Estados Unidos, Trump amenazó con retirarse del acuerdo. Moniz, quien ocupó el cargo de secretario de Energía en el gobierno de Obama, de mayo de 2013 a enero de este año, dijo que esperará y observará cómo se desarrollan los acontecimientos. Pero al comentar sobre la amenaza de retirarse del Acuerdo de París, dijo: “obviamente, sería una muy mala idea”, pues todos los países del mundo apuestan a un futuro con bajas emisiones contaminantes. “No hay vuelta atrás. Uno de mis amigos de la industria diría: ‘no puedes alejar las olas de la playa’. Nos dirigimos hacia un futuro con pocas emisiones de carbono”, sentenció.

Desde que asumió la Presidencia, Trump realiza declaraciones contradictorias en materia de cambio climático. Si bien él mismo considera que el fenómeno es un engaño, también dijo que mantiene una mentalidad abierta respecto de los esfuerzos para contenerlo. Mientras, los países del Caribe observan con interés lo que sucede en Estados Unidos. Por su parte, el director ejecutivo del Mecanismo de Pesca de la Región del Caribe, Milton Haughton, dijo que la pesca es una de las industrias que sufren el impacto del recalentamiento de la Tierra. “El cambio climático, el aumento del nivel gestión del riesgo de desastres son grandes desafíos para la pesca y, en general, para la economía de nuestros países”, precisó Haughton, antes de una reunión de dos días en Kingston para discutir medidas de adaptación y la gestión de desastres en el sector, además del estatus de las últimas tendencias en la pesca y la acuicultura de la región. “Esos asuntos siguen siendo grandes prioridades para las autoridades y otros actores del sector porque necesitamos mejorar nuestra capacidad, la base de información y las políticas, así como los a las amenazas y proteger nuestro futuro”, subrayó. “En la reunión discutiremos la iniciativa impulsada por Estados Unidos de ofrecer a los pescadores un seguro de riesgo, entre otras opciones para mejorar y proteger la pesca y garantizar la seguridad alimentaria”, precisó Haughton.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 18

ABRIL 2017

CELEBRA LA TIERRA

LESLY CAMPOS

PAISANOS

l día de la Tierra es una de las expresiones más bonitas y ecológicas que tenemos. Para el 22 de abril de 2017, el día de la Tierra, te proponemos pasar un día celebrando precisamente nuestro amor por ella, y se cuenta con diversos actos que nos permiten celebrar este día de un modo especial, dejando claro nuestro compromiso con el medio ambiente, la tierra y el entorno que nos rodea. C a d a a ñ o, e l 2 2 d e abril se celebra en todo el mundo el Día de la Tierra y es que en 1970 se inició un movimiento ambientalista donde 20 millones de norteamericanos se manifestaron saliendo a la calle para luchar por un medio ambiente saludable. Tras esta manifestación se consiguió concienciar a los políticos sobre la importancia de la

POR SPO REPE RRO ESERC HIC TIO NA MET ESS IT LLAUT INIMO DIO NEFVERGAN REM NOSSERE CON DELICATUM IN TUIDERO UR.

naturaleza y que debemos cuidarla, por ello se creó la Agencia de Protección al Medio Ambiente de Estados Unidos. Esta asociación se encarga de las leyes para conseguir aire limpio, agua potable, conservar especies en peligro de extinción. Las Naciones Unidas reconocen que la Tierra y sus ecosistemas son el hogar de la humanidad, de

igual manera, están convencidas que si queremos conseguir un justo equilibrio entre las necesidades económicas, sociales y ambientales de las generaciones presentes y futuras. El cambio climático es un hecho, de modo que aunque para muchos líderes políticos parece que el problema les queda algo lejano, este es el día en el que también a ellos les llegue el aviso

DÍA DE LA TIERRA, ¿CÓMO CELEBRARLO? 1.- Recomendar a un amigo que cambie de las lámparas incandescentes a las lámparas de bajo consumo. 2.- Hablar a la gente sobre los beneficios de las energías renovables, y lo malas que son las energías fósiles.

3.- Aconsejar a todos que por un día, desconecten su conexión a internet y que apenas gasten electricidad. 4.- Otra idea es plantar un árbol. Puedes invitar a tus amigos y conocidos a hacer lo mismo.

5.- Enseñar a los niños a apreciar y a cuidar a la naturaleza, y sobre la importancia de la biodiversidad. 6.- Juega con los niños en la calle. Aprovecha para enseñarles la importancia de cuidar del medio ambiente.

CONSEJOS

VERDES

ACCIONES AL GOBIERNO 1EXIGE

Ø Exige a los tomadores de decisiones, a tus gobiernos (locales o federal) políticas públicas en beneficio del medio ambiente.

A CABALIDAD 2INFÓRMATE

Ø Conoce la problemática ambiental que hay en tu comunidad, en tu país y en tu planeta. Así sabrás qué hacer.

LOS BOSQUES 3CUIDA

Ø Apoya el ecoturismo en zonas boscosas y su manejo responsable. No maltrates los árboles y no provoques incendios.

ABRIL 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

.Inmigración .Residencia Permanente .Peticiones Familiares . .Asilo .Representación ante las cortes de Inmigración .Procesos de deportación

PAGINA 19

CAMBIOS EN LA LEY DE INMIGRACION Y DEPORTACIONES

DESDE HACE 40 años AYUDANDO A LA COMUNIDAD CON TODOS LOS TEMAS DE INMIGRACION

PAGINA 20

POR EDUARDO RIVERO ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL

or más que hayamos crecido, por más que el mundo haya cambiado y ciertas tradiciones parezcan devaluadas, la cercanía de las fechas patrias siguen emocionando a muchos uruguayos, como es mi caso, y como seguramente es el caso de nuestros amables lectores en Banda Oriental. El 19 de abril-como luego el 18 de julio o el 25 de agosto-son una invitación a reencontrar al corazón de la patria latiendo al unísono con nuestro pequeñito e individual corazón de ciudadanos de a pie. Y sin dudas una parte esencial de esa emoción es el recordar a nuestras tres banderas-la uruguaya, la de Artigas y la de los Treinta y Tres-en sus mástiles, enhiestas en el festejo de la efeméride en el entrañable ámbito del patio escolar. Respeto a quienes se hayan formado en la enseñanza

ABRIL 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

A Don José y a Don Juan Antonio privada, pero en mi caso no puedo dejar de definirme como orgulloso hijo de la Escuela Pública. Aquella Escuela Pública de un tiempo ya lejano en que las maestras eran respetadas y queridas como segunda madre y en que las fechas patrias eran celebradas a rajatabla. Por razones de edad, mis años escolares empezaron a fines de la década del 50 y culminaron en 1964, año del bicentenario del natalicio de Artigas, cuando las maestras de la escuela “Noruega” de Segundo Grado Número 18 de Pocitos, tuvieron la curiosa idea de nombrarme abanderado, lo que aún hoy me llena de desconcierto porque era un niño bastante travieso, pero también de un honor inmenso que jamás me abandonará. Participé, con mi túnica almidonada, mi moña azul, mis guantes blancos, en una multitudinaria celebración, aferrado a la bandera de Artigas, en

una Plaza Independencia de Montevideo repleta de escolares provenientes de todos los puntos del país. Algo inolvidable. Entonces cantábamos el himno nacional, la marcha “Mi bandera” y un cierto “Himno a Artigas” hoy en desuso, y que ha sido sustituido desde hace muchas décadas por la maravillosa canción del maestro Rúben Lena “A Don José”, que no sólo fue símbolo del repertorio del incomparable dúo treintaitresino Los Olimareños, sino que, desde las escuelas públicas de todo el país ha ganado un merecido status de “Himo cultural uruguayo”, tal como ha sido designada oficialmente la canción en 2003 por decreto del entonces Presidente José Mujica, a través de la ley número 17.698. Precisamente en aquel 1964 en que se celebró el bicentenario del natalicio de Artigas, el maestro Rúben Lena inscribió su canción, recién compuesta,

en la Biblioteca Nacional. Rubén Lena-”Rubio” o “Rubito” para sus amigosnació en Treinta y Tres el 5 de abril de 1925 y murió en Montevideo el 28 de octubre de 1995. Si bien intentó estudiar escribanía en Montevideo, se formó como docente en su departamento y fue maestro rural en las escuelas Número

44 de Sierras del Yerbal, cerquita de la Quebrada de los Cuervos, y Número 42 de Arrayanes del Cebollati, luego director de la escuela Número 3 de Villa María Isabel-paraje conocido como Isla Patrulla-y tras ser becado en 1959 en Venezuela, fue nombrado Continúa en siguiente pág.

Director del Instituto Normal de Treinta y Tres, cargo del que sería destituído al llegar la Dictadura. Paradójicamente, la música utilizada como fondo del comunicado de la disolución de las cámaras el 27 de junio de 1973 fue “A Don José”. Entre 1961 y 1964, Lena escribió un cancionero que intentaba ser sencillo y en lo posible basado en ritmos orientales como la milonga y la serranera, dedicado a sus alumnos escolares. En ese cancionero se incluyen joyas como “De cojinillo” y “A Don José”. Lena fue íntimo amigo del poeta salteño Víctor Lima (autor del tema “Adiós mi Salto”), y entre ambos surtieron de canciones al entonces joven dúo Los Olimareños, integrado por Pepe Guerra y Braulio López. Una colaboración que está en la historia más grande de la música popular uruguaya. Los temas de Lena también fueron grabados por otras figuras esenciales de nuestro canto como el dúo LarbanoisCarrero, Santiago Chalar y Alfredo Zitarrosa entre muchísimos otros. Al retornar la democracia, Rúben Lena fue homenajeado en Treinta y Tres en 1985 con la presencia del presidente de la república Dr. Julio María

PAGINA 21

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2017

Dúo "Los Olimareños" 1973

Sanguinetti. Hoy el puente que cruza el río Olimar sobre la ruta 88 lleva como nombre “Maestro Rúben Lena”. Pero más allá de esos honores que le han llegado desde el estado, el mayor honor que ha merecido el maestro Lena ha sido el amor y el respeto de todo un país y el hecho de que año a año los escolares uruguayos canten “A Don José” como el auténtico himno popular que realmente es. La llegada del 19 de abril trae, también, la evocación, por supuesto, de la legendaria

figura del gran héroe don Juan Antonio Lavalleja, ciudadano impar en la historia nacional. Nacido en Minas el 24 de junio de 1784 y fallecido en Montevideo el 22 de octubre de 1853, fue capitán de José Artigas, Jefe de la valiente hasta lo increíble cruzada libertadora del 19 de abril de 1825-que fue esencial para la independencia definitiva de nuestra patria- Presidente de la República en el triunvirato de 1853 y héroe en históricas batallas contra brasileños y portugueses con victorias

memorables como las del 12 de octubre de 1825 en Sarandí Grande o la de Ituzaingó del 20 de febrero de 1827. Lavelleja mereció la primer estatua ecuestre del Uruguay, inaugurada en Minas, sus ciudad natal, el 12 de octubre de 1902. Y el 26 de diciembre de 1927, el gobierno decretó que el entonces Departamento de Minas pasaría a denominarse Lavalleja en su honor. Este 19 de abril de 2017 trae además, el aniversario número 24 de nuestro querido

períodico Banda Oriental. Y digo “nuestro” porque así lo siento, pese a escribir desde la lejana Montevideo con la alegría de acercarme a tantos uruguayos que viven lejos de nuestra tierra, y también digo “querido” porque así lo siento. Desde Montevideo vaya para todos los lectores y en forma muy especial para Julia y Jorge Moreira, sus creadores y directores, de quienes tengo el honor de sentirme amigo personal, un apretado abrazo. En esta nueva fecha patria, y con el imaginario sonido de voces infantiles cantando con sus túnicas y sus moñas, cerramos esta nota con un fragmento de los enormes versos de “A Don José” que tanto y tan profundamente nos conmueven a todos los uruguayos, dondequiera que estemos. Ven a ese criollo rodear rodear, rodear los paisanos le dicen mi general Va alumbrando con su voz la oscuridad y hasta las piedras saben a dónde va Con libertad, ni ofendo ni temo qué Don José oriental en la vida y en la muerte también

pregunte por nuestras especialidades A nuestros clientes y amigos tenemos el agrado de comunicarles que abrimos las puertas de

NUESTRO NUEVO LOCAL

LOS ESPERAMOS A TODOS EN 4149 COE AVE. HILLSIDE, NJ 07205

908-355-8185

Croquetas - Arrolladitos - Jesuitas - Empanadas - Milanesas - Sandwiches - Masitas -Postre Chajá Horario Domingo y Lunes 6 am a 2 pm - Martes a Sábado 6 a 7 pm

Band®Art

(en la esquina del antiguo local)

PAGINA 22

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2017

PAGINA 23

Decidete

MONICA ELENA ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL

uestra vida es como un bote nuevo que sale rumbo a alta mar. De jóvenes en el llevamos todo lo necesario para que la travesía sea segura y amena. Tenemos una ruta tentativamente bien planeada y soñamos disfrutar de cada minuto del trayecto. Cuando adultos imaginamos llegar a salvo y felices al puerto que nos espera con sus brazos abiertos. Ya mayores nos faro en la costa, como señal de que casi hemos llegado al Sabemos que la ruta que trazamos siempre tendrá sus pequeños desvíos, de acuerdo al clima en alta mar. Habrá días en los que el viento nos ha de desviar considerablemente de nuestro camino y para ello tomamos acción, haciendo uso de maniobras simples de navegación, por ejemplo: Si reprobamos un examen, nos esforzaremos y estudiaremos más para el próximo. Si nos duele la cabeza, tomamos un analgésico y un descanso reparador. Si se nos quemó la torta para el cumpleaños de esta tarde, salimos corriendo a comprar otra. Así, navegamos por la vida, siempre maniobrando los problemitas del viaje de la

mejor manera que podemos hacerlo. Muchísimas veces el clima es hermoso y disfrutamos profundamente de cada instante de armonía, salud y amor que Dios nos brinda. A veces el clima en alta mar nos da un gran susto y de golpe nos envuelve una oscura tormenta que hace peligrar nuestras vidas. Relámpagos, truenos y olas estremecedoras golpean nuestro bote sin cesar. Corremos y bajamos las velas, tratamos de usar el timón pero no responde por que la marea es muy intensa. Vemos las olas arrancar de nuestro bote los salvavidas y el bote de emergencias. Los circuitos de radio no responden. Nos damos cuenta entonces, que estamos solos, desconectados y temerosos. Nos escondemos friolentos y aterrorizados en el fondo del camarote a esperar que pare el torrencial, mientras rezamos pidiendo amparo hasta quedarnos dormidos. A veces la vida nos tira un balde de agua helada, nos juega una mala pasada. A veces en un abrir y cerrar de ojos nuestro barca se da vueltas y nos preguntamos que pasó. Caemos en un abismo oscuro donde no vemos ventanas ni puertas, solo oscuridad e incertidumbre. Pocas personas podrán entender lo que nos pasa, pues es una experiencia que tiene que ser vivida en carne propia para que alguien pueda sentir la magnitud de la devastación en nuestros corazones. A todos nos ha pasado alguna vez. Nadie esta libre de los cambios bruscos que de vez en cuando nos da esta existencia. Sean pérdidas de salud, amor,

hay una ruta aún mejor a la que hemos trazado y que nos brindará aún más bendiciones de las que hemos imaginado, dejaríamos de temblar. Si tan sólo nos diéramos cuenta que aun que perdimos el bote de reserva, los salvavidas y la radio, hay una salida. No estará a nuestra vista en este momento pero sí existe, si tan sólo tenemos FE que llegará. El dormir apacigua la mente inquieta y temerosa, al igual que estar en calma admirando y agradeciendo lo poco que quedo de nuestro bote. Es en estos momentos en los que nuestro ser puede conectar con Dios y él nos puede escuchar claramente. Dios es el encargado de encontrar la salida más suave y adecuada para todas nuestras tormentas físicas, mentales o existenciales. Para él, arreglar todo es súper fácil por que todo está a su disposición, incluida

seres queridos, trabajo, etc. Son golpes tan duros que nos sacan de nuestro centro de armonía y tranquilidad. Nuestro pulso se acelera, nuestro raciocinio está convulsionado querer a cada instante. ¿Porqué? ¿Porqué? Es la única pregunta que surge de nuestro ser en penumbras, aún

¡TU PUEDES MEJORAR TU VIDA!

Mónica Elena

mientras pedimos amparo en una plegaria. Si tan sólo dejásemos ir nuestro apego y permitiésemos que Dios se encargue de la tormenta, ya estaríamos mejor. Si tan sólo siguiésemos soñando con el puerto al que deseábamos llegar, las olas sin esfuerzo nos llevarían hacia él.

mantenemos en calma, Dios lo hará todo a su forma, a su tiempo y para el bien de todos. Serenidad, descanso y fe en algo que todavía no existe pero se esta gestando, han de ser nuestros mejores salvavidas. Las tormentas, vientos y bellos días, siempre existirán en nuestras vidas. Es cómo reaccionamos ante la adversidad lo que hace la diferencia. Nuestra actitud de fe es lo que nos ayudará a volver a nuestra travesía ideal… de una vida plena de cielo azul y mar sereno. Mantén la Fe. Con amor y luz Mónica Elena © 2017 por www.monicaelena.com

Ama, Agradece, Alegrate TU puedes mejorar este mundo!!!

Presenta:

ÚNETE A LA VISUALIZACIÓN DIARIA POR LA PAZ DEL MUNDO Desde el confort de tu hogar, toma cinco minutos y agradece por un mundo lleno de paz y amor. Tu sentimiento junto al de miles de personas unidas a la misma hora, ayuda al planeta y a todos los que lo habitan.

www.Amazon.com o www.bn.com (buscar: Monica Elena) o visita a la autora www.MonicaElena.com

Para mas información y el horario correspondiente a tu ciudad visita: http://www.monicaelena.com/engage/for_world_peace

BandArt®

Adquiérelos Hoy Mismo en

TODOS LOS DÍAS: 5:00 pm Hora del Este en USA 6:00 pm en Montevideo, Uruguay 6:00 pm en Bs. As. Argentina 10:00 pm en Madrid, España 3:00 pm en Distrito Federal, México 2:00 pm Los Ángeles, California 5:00 pm Miami, Florida

PAGINA 24

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

REINA DEL CLUB URUGUAYO Reinado Uruguayo 2017 Las inscripciones para el certamen a Reina del Club Uruguayo están abiertas hasta el 31 de Mayo. Bases para concursar: Nacionalidad Uruguaya o hija de madre o padre uruguayos. Tener entre 15 y 22 años de edad Importantes premios en efectivo: Reina $1500. Vice Reina $500 y Princesa $300 Como también banda, corona y más. Para más Información llamar al 201-707-3712 También podes llamar al 908-943-0473 y deja tu mensaje con tus datos Enviar un mensaje a nuestro E-mail: uruguayosunidosusa@live.com O a nuestra página de Facebook Facebook/pages: Club Uruguayo de Elizabeth

ABRIL 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2017

PAGINA 25

CONSULADOS de América Latina en New York y New Jersey LOS CONSULADOS DE PAÍSES DE AMÉRICA CENTRAL, SUDAMÉRICA Y EL CARIBE Direcciones, correos electrónicos y teléfonos de su consulado que les brindará información requerida a todos sus nacionales residentes en nuestra área.

Ud. No está solo!!

Consulado de Argentina

Consulado Gral. de Uruguay

Consulado de Bolivia

12 W 56th St, New York, NY 10019 Tel.: (212) 603-0400 web: cnyor.mrecic.gov.ar

420 Madison Ave, New York, NY 10017 Tel.: 212-753-8191 Web: www.uruguaynewyork.org

211 E 43rd St #1004, New York, NY 10017 Teléfono: (212) 687-0530 Email: consulado.bolivia.ny@gmail.com Web: www.bolivianyc.org

Consulado de Colombia

Consulado de Brasil

Consulado de Ecuador

10 E 46th St, New York, NY 10017 Tel.:(212) 798-9000 Web: nuevayork.consulado.gov.co

Consulado General

McCarter Hwy & NJ-21 & I-280, Newark, NJ 07102 Tel.: 862-279-7888 Web: newark.consulado.gov.co

Consulado de El Salvador 46 Park Ave, New York, NY 10016 Tel.: (212) 889-3608 Email: consuladonyc@rree.gob.sv Web: consuladonuevayork.rree.gob.sv

Consulado de Haití 815 2nd Ave, New York, NY 10017 Tel.:212-697-9767 Web: www.haiti.org/consular-offices

Consulado de Paraguay 801 2nd Ave #600, New York, NY 10017 Tel.: 212-682-9440 Web: www.mre.gov.py/Sitios/Home/Index/ consulpar-ny

Consulado de República Dominicana 1501 Broadway Suite 410, New York, NY 10036 Tel.: (212) 768-2480 Web: rdconsuladony.wixsite.com/remoconsu/deportacion

225 E 41st St, New York, NY 10017 Tel.:917-777-7777 Web: novayork.itamaraty.gov.br/en-us

Consulado de Chile 600 Third Avenue, Suite 2808 New Yor, N.Y. 10016 Tel.:212-980-3706 Web: chile.gob.cl/nueva-york/en

Consulado de Guatemala 276 Park Ave S #2, New York, NY 10010 Tel.: (212) 686-3837 Email: consnewyork@minex.gob.gt Web: www.consuladoguatemalanuevayork.org

Consulado de México 27 E 39th St, New York, NY 10016 Tel.: (212) 217-6400 Tel.: de emergencia: (917) 459-2143 Email: emergenciasnuy@sre.gob.mx Web: consulmex.sre.gob.mx/nuevayork

Consulado de Panamá 1212 Ave. of the Americas, 6th Floor New York, NY Tel.:212-840-2450 / 1 Web: www.nyconsul.com

Por información de instituciones que brindan ayuda de inmigración gratuita ver pág. 2

800 Second Ave, Suite 600, New York, NY, 10017 ----------------------------------------------------------------------67-21 Roosevelt Ave, Woodside NY 11037 Long Island City 25-14 Queens Plaza North, L.I.C, NY, 11101 Tel.: (212) 808-0170/171/331 (212) 808-0188 Web: www.cecunuevayork.com/index.php

Consulado de Honduras 255 W 36th St 10018 New York Tel.: (212) 714-9451 Email: denuncuiaconsular@sre.gob.hn Web: www.sre.gob.hn

Consulado de Nicaragua 820 2nd Ave #802, New York, NY 10017 Tel.: 212-986-6562 cmercado@cancilleria.gob.ni Web: www.123embajada.com/ Consulado/6261/Nicaragua-en-Nueva-York

Consulado del Perú 241 E 49th St, New York, NY 10017 Tel.:646-735-3901 ----------------------------------------------------------------100 Hamilton Plz # 1220, Paterson, NJ 07505 Tel.:973-278-3324 Web:www.consulado.pe/paginas

Consulado de Venezuela 7 E 51st St, New York, NY 10022 Tel.:646-283-5900 Web: nuevayork.consulado.gob.ve

PAGINA 26

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2017

Comunidad

ANUNCIA JURAMENTACION DE NUEVA DIRECTIVA

Consulado General del Uruguay

Uruguay XXI

Nueva York

Promoción de Inversiones y Exportaciones

Con motivo de la próxima misión comercial a Nueva York de empresas uruguayas de diversos sectores, coordinada por el Instituto Uruguay XXI, le invitamos a una recepción en el Consulado General del Uruguay en Nueva York.

Lunes 24 de abril 18:00 hs. 420 Madison Avenue, 6to Piso New York, NY 10017 cgnuevayork@mrree.gub.uy Participan: Agroland - Del Terruño - Ingenious Software Its Carmelo - Mikadoo Studio - Studio 4D

Turcatti - Tusk Trade - Unicorn Games

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2017

PAGINA 27

SITIOS DE SERVICIOS GRATUITOS PARA INMIGRANTES Conozca SUS DERECHOS ante los agentes de ICE

Tras reporte de operativos por parte de agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) en nuestra área, es primordial contar con la información necesaria para conocer sus derechos. Tomar nota de centros y entidades que ofrecen servicios GRATUITOS SOBRE INMIGRACIÓN

ENTIDADES QUE OFRECEN AYUDA EN NUEVA YORK Catholic Charities Community Services -Servicios

Legales para Inmigrantes (Haverstraw, NY) Caridades Católicas en Rockland - Provee servicios y programas para ayudar a los inmigrantes a reunirse legalmente con sus familias, entre otras cuestiones relacionadas con la inmigración. Tel.: 845-942-5791 Web: www.catholiccharitiesny.org

CUNY Citizenship Now! - Centro de Inmigración CUNY Xpress (NYC) CUNY Ciudadanía Ahora! Proporciona servicios

(718) 565-8500 (718) 565-0646 Port Richmond, Staten Island: 161 Port Richmond Avenue Staten Island, N.Y 10302 (718) 727-1222 (718) 981-8077 Brentwood, Long Island: 1090 Suffolk Avenue Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 (631) 231-2229

El Centro de Defensa de Inmigrantes de Long Island es una asociación entre las Sociedades de

El Centro Centroamericano de Refugiados tiene

Hispanic Center of Danbury (Connecticut): servicios legales de inmigración Web: www.hispaniccenterofdanbury.org/hispanic/ index.php?option=com_content&view=category&layo ut=blog&id=42&Itemid=56 Tel.:203-798-2855

Indigentes del Estado de Nueva York. Proporcionan apoyo de abogados pro-bono que trabajan en casos de inmigración. Web:sclas.org/long-island-immigrant-defense Tel.:631-853-7807

variedad de asistencia legal. Web: www.carecenny.org Tel.: 516-489-8330 y 631-273-8721

El New York Legal Assistance Group (NYLAG) es

Las Caridades Católicas de la Diócesis de Rockville Centre ofrecen servicios legales a través de su división de Servicios para Inmigrantes / Reasentamiento de Refugiados Web: www.catholiccharities.cc/our-services/ immigration-and-refugee-resettlement Tel.:631-789-521

servicios legales gratuitos a clientes de bajos ingresos. La Unidad de Protección de Inmigrantes (UIP) de NYLAG maneja una amplia variedad de asuntos de inmigración. Tel.: 212-613-5000 Web: www.nylag.org

Servicios de Inmigración Cabrini provee servicios legales y sociales a los necesitados dentro de la Ciudad de Nueva York Web: cis-nyc.org/immigration-legal-and-social-services/ Tel.:212-791-4590 x100

ciudadanía a todos los neoyorquinos. Tel.: 646-664-9350 Web: www1.cuny.edu/sites/citizenship-now/services/

Grupo de Asistencia Legal de Nueva York

Centro Religioso de Vida del Sagrado Corazón de María (Sleepy Hollow, NY)

Coalición Hispana de Westchester (White Plains, NY)

Caridades Católicas de la Arquidiócesis de Newark - Bishop Francis Centro de Servicios Legales de Inmigración (Newark, NJ) • Caridades Católicas de la Arquidiócesis de Newark tiene experiencia con una amplia gama de casos. Tienen experiencia en la Corte de Inmigración de Newark, de Elizabeth, de Nueva York y en la Junta de Apelaciones de Inmigración. Tienen un programa bien establecido para la formación y tutoría de estudiantes de derecho voluntarios y abogados. Tel.: 973-733-3516 Web:www.ccannj.com

Hispanic Federation

Caridades Católicas de Metuchen - Servicios de Inmigración (Perth Amboy, NJ) Catholic Charities of Metuchen ayuda a los inmigrantes y familias con una variedad de asuntos relacionados con la inmigración. Tel.: 732-324-8200 Web:www.ccdom.org/immigration

El Religious of the Sacred Heart of Mary Life (RSHM) (Por su nombre en inglés) ha abierto una clínica legal de la población y los recientes acontecimientos en materia de inmigración. La clínica legal ofrece consultas gratuitas y honorarios mínimos que se ajustan para asistencia de casos. Tel.: 212-613-5000 Web: rshmlifecenter.org/Default.asp?page=immigrationlegal-services La División de Servicios Legales para Inmigrantes de la Coalición Hispana de Westchester provee consejería y representación legal de inmigración para individuos de bajos ingresos en Westchester. Tel.: 914-948-8466 Web: hispaniccoalition.org/immigration-law 55 Exchange Place, 5th Floor New York, NY 10005 Telephone: 212.233.8955 Fax: 212.233.8996 Hotline: (866) HF-AYUDA (866.432.9832) Web: hispanicfederation.org/contact

The Northern Manhattan Coalition for Immigrant Rights Address: 5030 Broadway #639, New York, NY 10034 Web: nmcir.org Phone: (212) 781-0355 Web: nmcir.org/contact

Make the road New York: Web: www.maketheroadny.org/participate_contact.php Bushwick, Brooklyn: 301 Grove Street Brooklyn, N.Y. (718) 418-7690 (718) 418-9635 Jackson Heights, Queens: 92-10 Roosevelt Avenue Jackson Heights, N.Y. 11372

Caridades Católicas de Paterson Departamento de Servicios Legales (Paterson, NJ) Catholic Charities of Paterson ofrece asistencia legal a los inmigrantes con respecto a una variedad de asuntos relacionados con la inmigración. Tel.: 973-279-7100 Web: www.catholicharities.org El Centro Hispanoamericano El Centro Hispanoamericano es una agencia de inmigrantes y refugiados a través de una variedad de servicios legales asequibles, defensa y programas sociales. Tel.: 908-753-8730 Web: www.elcentronj.org

Información sobre sus Consulados en pag. 27

Legal Aid Society Los abogados de Legal Aid Society están disponibles en varios idiomas para ayudar a las familias que tienen un caso inmediato de detención de ICE, preguntas sobre sus derechos u otras preocupaciones urgentes de inmigración. Tel.: 844-955-3425 y 212-577-3300 Web: www.legal-aid.org

EN NUEVA JERSEY La Casa de Don Pedro (Newark): Servicios legales de inmigración Web: www.lacasanwk.org/programs-and-services/ immigration/ Tel.:973-481-4713 x 3309 Organización de Inmigración y Ciudadanía Estadounidense (Passaic, NJ) La Organización de Inmigración y Ciudadanía Americana (IACO) provee representación legal a personas de bajos ingresos. IACO ayuda a los nuevos inmigrantes en una variedad de asuntos de inmigración. Tel.: 973-472-4648 Web: www.iacoimmigration.org Servicios Legales de Nueva Jersey - Proyecto de Representación de Inmigración (Edison, NJ) Servicios Legales de Nueva Jersey proveen asistencia legal gratuita a los residentes de Nueva Jersey de bajos ingresos para una variedad de asuntos civiles. Tel.: 888-576-5529 Web: www.lsnj.org Clínica de derechos de inmigrantes de Rutgers-Newark (Newark) Sirve a la población inmigrante local y nacional a través de una combinación de representación individual de los clientes y proyectos más amplios de promoción. Bajo supervisión de la facultad, los estudiantes representan a inmigrantes que buscan varias formas de alivio de la remoción, incluyendo asilo para individuos perseguidos; protección de las víctimas de la trata de personas; protección a los inmigrantes maltratados; protección de las víctimas de determinados tipos de delitos; protección para niños inmigrantes abusados o abandonados; y la cancelación de la remoción. Tel.: 973-353-3397 Web: law.rutgers.edu/legal-clinics

Nuestros teléfonos: 732-388-0505

718-478-1600

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 28

ABRIL 2017

DEPORTES ALONSO GUERRA

PAISANOS

RENOVACIÓN. Todos los futbolistas se enfrentan al tiempo de su declive.

Aún sin un nuevo entrenador designado como sucesor de Luis Enrique, los altos mandos del Barcelona no se quedan quietos y mueven sus piezas, esto con el fin de reducir los costos y así poder fichar a otros jugadores de peso, por lo tanto, diversos futbolistas que no han tenido el rendimiento esperado dirían adiós al Blaugrana.

EN BARCELONA SE SOSPECHA DE UNA ‘OPERACIÓN LIMPIEZA’ QUE VERÍA A VARIOS JUGADORES CLAVE ABANDONAR LA INSTITUCIÓN BLAUGRANA

ARDA TURAN El turco, que vuelve a estar lesionado es, probablemente, el primer señalado. Su impacto en el juego del Barça ha sido prácticamente nulo y su destino se sospecha entre China y la Premier League, a no ser que el Galatasaray decidiera recuperarle. Su rendimiento esta temporada ha vuelto a quedar muy lejos de lo esperado y el club ni se lo pensaría en caso de recibirse una oferta medianamente aceptable.

Limpieza en Barcelona

MATHIEU Aunque le queda una temporada más de contrato su permanencia en un Barça donde la eclosión de Umtiti le ha apartado definitivamente del plano se considera muy difícil. El central francés Mathieu, además, también ha dado señales de no estar dispuesto a perder aún más protagonismo y manteniendo buen cartel en su país podría acordar la rescisión, teniendo en cuenta que a sus 33 años se aventura muy difícil pensar en un traspaso.

Puedo aceptar cualquier tipo de críticas en cuanto mi nivel de juego, pero no así, que se me atribuyan que influyo en la selección argentina. Sé que me critican baja de juego”. Ø Javier Mascherano, futbolista.

ALCÁCER

ANDRÉ GOMES

Imposible como se contempla un traspaso con el que poder recuperar ni una parte de los 30 millones que se pagaron por su fichaje al Valencia en el verano de 2016, tanto el Barcelona como él mismo verían con buenos ojos una cesión. El papel de Paco Alcácer en el equipo ha sido tan limitado que la decepción se entiende enorme, por más que desde el primer día se supiera que estaba llamado a ser suplente de una MSN intocable. Ni en los partidos en que se precisó la entrada de un jugador con gol ha sido la primera opción del mismo Luis Enrique que avaló su llegada y no tiene nada clara su figura en los planes de futuro del club.

André Gomes no ha conseguido entrar en la dinámica futbolística del Barcelona y tras un primer curso decepcionante su permanencia en la plantilla no se considera ni fundamental ni, tampoco, segura por más que el discurso oficial que surge de los despachos es una confianza plena en su futuro. Puesto en la diana por la hinchada en más de una ocasión, nunca se ha soltado en ataque y su timidez en el terreno de juego le ha provocado más problemas que alegrías, aunque el club mantiene la confianza él…

ALEIX VIDAL La grave lesión que sufrió en el campo del Alavés evitó que se conociera si podía estabilizarse, o no, en los planes de

un Luis Enrique que durante muchos meses no contó para nada con él. La búsqueda de un lateral derecho, de cara al próximo ejercicio, provoca que su futuro esté muy en el aire porque no se le encuentra un acomodo claro en el terreno de juego tras no haberse adaptado a las necesidades del equipo.

MASCHERANO Aunque Javier Mascherano mantiene contrato con el club hasta junio de 2019 después de la ampliación que firmó en el verano de 2016, su pérdida de protagonismo ha sido evidente… Y se sospecha mayor en el futuro. El jugador argentino, cercano a cumplir los 33 años, ya insinuó en el pasado que cuando no se viera en disposi-

POR LO MENOS

DE ESTOS JUGADORES SE ESPERA DEJEN AL BARÇA

ción de mantener su puesto de titular se plantearía una salida que podría producirse este verano, aunque en cualquier caso la decisión será suya por cuanto el club valora mucho el rendimiento que ha ofrecido desde que llegó en el verano de 2010..

RAFINHA n el Barcelona desde los 13 años, el pequeño de los Alcántara podría convertirse en una de las sorpresas del mercado, después de conocerse hace algunas semanas que estaría meditando abandonar el Barça para buscar más minutos en un club extranjero. Sin ser indiscutible en las alineaciones de Luis Enrique, su polivalencia entre el centro del campo y la punta derecha le han otorgado un papel

destacado en el equipo, aunque existe la constancia que Rafinha considera que no cuenta con los minutos que desearía. Según una información del diario Mundo Deportivo, es seguido con atención por Arsenal, Liverpool y Juventus y aunque es una quimera pensar que pudieran pagar los 75 millones de euros que marca su cláusula de rescisión, su disposición a marcharse como hizo su hermano en 2013 sí podría motivar un traspaso.

JORDI MASIP Desde que subió al primer equipo en 2014 solamente ha jugado cuatro partidos oficiales y todas las buenas palabras que le ha dedicado Luis Enrique nunca se han visto en el campo. El club valora positivamente su papel secundario, pero a sus 28 años se considera que la apuesta debería ser por un portero más joven que combinase su titularidad en el Barça B con cualquier emergencia en el primer equipo. A principio de temporada se dio por hecha su renovación, pero pasados los meses ésta no se ha concretado, lo que es muy probable que reciba la baja al finalizar.

ABRIL 2017

n una nueva doble jornada eliminatoria rumbo a Rusia 2018, Uruguay mostró su peor cara en lo que va del camino mundialista, dos duras derrotas que si bien no nos bajan de posiciones

PAGINA 29

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

SEBASTIAN E.VIDELA

ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL

si nos generan dudas que creíamos disipadas. Primero en casa, fortaleza celeste hasta el arribo de la selección brasileña, quien nos propinó un sorpresivo como inesperado 1-4 con un hat-trick de Paulinho más otra daga de un superlativo Neymar, triunfo que a su vez le permitió a los como así también convertirse en la primera selección, asegurar su boleto en la más trascendental cita futbolera. Si bien los Charrúas no pudieron contar con la presencia de su máxima Barcelona Luis Suárez debido a la acumulación de tarjetas amarillas, se encomendaron a su otro referente ofensivo Edinson Cavani, de hecho fue el propio delantero del París Saint-Germain el encargado de adelantar a los suyos, tras cambiar por gol un tiro penal que a el mismo le había cometido el meta visitante Alisson, tras garrafal error del player merengue Marcelo a nueve minutos de comenzada la brega, poco duró la alegría ya que diez minutos más tarde provino un zapatazo infernal del hombre del Guangzhou chino, Paulinho, que dejó sin efecto el vuelo de Martín Silva, reemplazante del también suspendido establecer el empate parcial. Dio comienzo la segunda mitad y otro zarpazo “canarinho” nuevamente el muchachito de la película Paulinho, esta vez se vistió de pescador para poner a Brasil en ventaja cuando llegábamos a los 6’ del segundo acto, de ahí en mas los dirigidos por Tite se adaptaron mejor al cotejo jugando con el desespero local quien careció de ideas para inquietar a la última zona verde-amarela, quedando tiempo para presenciar dos genialidades, la primera de Neymar para sentenciar el partido al 29›, dejando muy mal parados a Coates y el portero Silva y la restante del insoportable Paulinho quien se encargó de echarle más sal a la herida de una durísima derrota. Segunda parada con destino a Lima para enfrentar a un combinado incaico necesitado de una impostergable victoria y la consiguió no más, fue por marcador de 2 a 1, otro mazazo al orgullo Oriental permitiéndole a

RECALCULANDO

los dirigidos por el argentino Ricardo Gareca seguir soñando con alcanzar al menos la ilusión del repechaje. Perú se adueñó del balón tal cual sus características históricas pero sin demasiada profundidad, de todas maneras daba la sensación de estar más cerca de la apertura del tanteador pero paradójicamente esto no fue así siendo Uruguay el encargado de tomar la ventaja, pelota que lucha Álvaro González pase a Suárez, este que utiliza muy bien el cuerpo y se apoya en Carlos Sánchez quien remata mordido ante la salida del cuida palos local Gallese para establecer el 1 a 0 parcial, si días atrás poco había durado la algarabía del primer tanto del partido ante Brasil contra Perú no fue la excepción, dado que tres minutos mas tardes llegó un pelotazo largo desde la salida blanquiroja en dirección de Paolo Guerrero, a mi criterio uno de los mejores centrodelanteros del continente que le gano el mano a mano a Godin,

como en toda la noche limeña, para empatar las acciones ante un Muslera que poco hizo por impedirlo. Para el complemento poco cambiaron las cosas, de movida no más otra vez la iniciativa fue local, conscientes de que solo les valían los tres puntos y cuando apenas se había superado el cuarto de hora, nueva aparición del

brasileño Guerrero, esta vez para bajar una pelota de cara a la pasiva retaguardia celeste y ingresando por derecha puso el 2 a 1 con un zurdazo bajo. Recién ahí el Maestro Oscar W. Tabárez esbozo un intento de reacción, viendo que también el rival no era nada del otro mundo sino mas bien que el partido estaba marcado por la opaca actuación Charrúa , adentro el debutante Jonathan Urretaviscaya del Pachuca mexicano quien durante sus trece minutos en cancha, tras marcharse injustamente expulsado le aporto

Así va la tabla de posiciones de las eliminatorias sudamericanas Rusia 2018 PAÍSES

PG PE PP GF GC

DG PTS

BRASIL

COLOMBIA

URUGUAY

CHILE

ARGENTINA 14

ECUADOR

PERÚ

-1

PARAGUAY

-8

BOLIVIA

-20 10

10.

VENEZUELA 14

-17 6

velocidad y dinamismo a un cansino y lento elenco Oriental, Uruguay con diez siguió insistiendo a base de pelotas quietas y apunto estuvo de alzarse con un empate que hasta inmerecido hubiera sido, testarazo de Diego Godin que reventó el horizontal incaico cuando del juego y nueva derrota

uruguaya que nos sacude, seguimos dentro de los puestos de acceso directo pero estos dos tropezones nos invitan a barajar y dar nuevo, a ponernos el overol y recalcular el camino.

@SebasVidelaOK @sebasvidelaok

PAGINA 30

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2017

por Siria y la entonces Unión Ese país de Medio Oriente es otro ejemplo del costo de la guerra por intermediarios,

NUESTRO MUNDO

permanente transferencia de y los planes del gobierno de Trump para las fuerzas estadounidenses en ese país

THALIF DEEN -IPS 29 DE MARZO/2017

a devastadora guerra de Siria entró ya en su séptimo año y ni los esfuerzos de Estados Unidos ni del Consejo de Seguridad de la ONU por frenarla o imponer sanciones contra el atribulado régimen del presidente Bashar al Asad Asad, quien realizó estudios de posgrado en Gran Bretaña y se formó como oftalmólogo en Londres, no es el dictador común y corriente de Medio De hecho, Nadim Houry, de la organización de derechos humanos Human Rights Watch, con sede en Nueva muchos más conocimientos en materia de tecnología que

murieron a manos de sus sanguinario diferente que usa su iPad para comprar describiendo a Asad como más preocupado por su vestimenta y conocedor de cuestiones tecnológicas en una época de gran preponderancia El secretario general de la ONU (Organización de las hace seis años, el pueblo sirio es víctima de uno de los tiempo bajo la Presidencia de perdieron la vida, según estimaciones de la ONU y de organizaciones sociales que La supervivencia del presidente sirio se debe en gran medida a tres factores: los vetos de Rusia en el Consejo de Seguridad, con la ocasional asistencia de China, a la gran variedad de armas rusas a su disposición, y a la profunda división de una multiplicidad de grupos rebeldes que tratan de A propósito, Asad no es el único protegido por un Consejo de Seguridad dividido, Israel sigue al amparo de Estados Unidos, y Tras perder a Iraq y Libia, dos de sus aliados militares que tenían una gran dependencia de las armas rusas, Moscú está

que es poco probable que haya Las veces que un grupo armado ha logrado sacar ventaja, solo fue temporal

los proveedores deberían dejar de suministrar armas y

RÉGIMEN SIRIO SOBREVIVE gracias a armas rusas y vetos de la ONU

decidido a impedir un cambio de régimen prooccidental en Unidos a Rusia y China por abusar de su poder de veto son bastante razonables, pues hace poco vetaron seis resoluciones contra violaciones de normas internacionales por parte de Siria, pero hay que decir que Washington vetó no menos de 43 resoluciones contra Israel por el mismo Zunes, profesor de política y coordinador de Estudios de Medio Oriente en la estadounidense Universidad Y si bien son una vergüenza los vetos rusos y chinos de resoluciones modestas y bastante razonables con respecto a Siria, Asad igual se mantendría en el poder, habilitaban una intervención militar extranjera ni nada que

dividida, y a pesar de la represión salvaje del régimen, este todavía cuenta con apoyo de una minoría sustancial de sirios, en particular porque temen la llegada de radicales Además, ni siquiera los críticos más acérrimos de Asad se han mostrado dispuestos a apoyar totalmente a los rebeldes sirios ni a lanzar una intervención militar directa, independientemente

de que cuenten o no con una autorización de la ONU, precisó Zunes, quien se ha dedicado a estudiar la política Barbara Lee (representante del opositor Partido Demócrata

en Siria y hay informes que indican que el Pentágono soldados en las próximas El enviado especial de la ONU para Siria, el sueco Staffan de Mistura, participa en la quinta ronda de conversaciones entre sirios en Ginebra, conocida

Seguridad, que son claras El argelino Lajdar Brahimi, enviado especial de la ONU y de la Liga Árabe para Siria en una columna escrita para un revista publicada por la Asociación de la ONU en pudo frenar el baño de sangre en Siria, pero se necesita una profunda comprensión de por qué fracasa cuando fracasa y de por qué tiene éxito cuando Al ser consultada sobre la relación militar dinámica entre Siria y Rusia, Natalie Estudios de Seguridad de la

Sobre ella, una coalición de organizaciones de la sociedad civil alertó en la tercera semana de este logró avances tangibles para mejorar la vida de la hayan consecuencias por la muerte permanente de civiles,

ronda de conversaciones, les pedimos que incidan en la mesa, de lo contrario vuestra presencia no sirve de nada para mejorar las posibilidades para nuestro futuro y cómo no podemos ofrecer y lo que siempre ha faltado: presión e y sus aliados para aplicar las resoluciones del Consejo de

de Servicio Exterior, de la Universidad de Georgetown,

de Investigación para la Paz de Estocolmo documentó pequeñas transferencias de armas de China, Irán y Corea del Norte a Siria, así como posiblemente también de años, Rusia ha sido por lejos el principal proveedor de El presidente sirio permanece en el poder, pero a un gran costo, se lamentó Goldring, también representante del Instituto Acrónimo para la Diplomacia del Desarme en la ONU, Rusia es el único y mayor proveedor de armas desde el Tratado de Amistad y

Sobre el papel de la ONU en sirio no es el único dictador árabe autocrático en haber recibido apoyo de un Consejo La ocupación del Sahara Occidental durante el régimen del rey de Marruecos, Hassan II, y el de su sucesor, su rechazo a avanzar con la consulta popular prometida sobre el destino de ese territorio, hizo que ese país violara una serie de resoluciones del máximo órgano de seguridad de la Pero Francia, y Estados Unidos según el gobierno de turno, impidieron que el foro mundial aplicara las resoluciones amparándose en

Un a parte “Querido mundo, hoy estos niños fueron asesinados con químicos en Idlib. Qué vergüenza para ustedes, asesinos. Qué vergüenza, qué vergüenza, qué vergüenza” Bana Alabed, tuitera siria de 7 años que capturó la atención del mundo tuiteando desde la devastada ciudad de Aleppo y que fue evacuada con su familia en diciembre con gas químico que como decenas de niños y mujeres sin salida donde nadie hace

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2017

Rincón del Con

PAGINA 31

umidor

¿TODAVÍA IMPORTA EL LLAMADO

COLESTEROL Existen nuevos descubrimientos que tienen a los expertos reconsiderando algunos consejos comúnmente aceptados acerca de los niveles de HDL.

CORTESIA/CONSUMER

REPORTS MAGAZINE

urante años, el supuesto colesterol “bueno” y “malo” ha sido el yin y el yang de la salud del corazón, los 2 lípidos alrededor de los cuales giran la mayoría de los consejos. El colesterol malo (lipoproteína de baja densidad, o LDL) deposita el exceso de colesterol en las arterias, en donde se puede acumular y formar placas y así aumentar la probabilidad de sufrir enfermedades del corazón y formar coágulos de sangre. El colesterol bueno (lipoproteína de alta densidad, o HDL) lleva el exceso de colesterol de regreso al hígado para que este lo elimine del cuerpo. Para prevenir enfermedades del corazón, nos han dicho que mantengamos bajos los niveles de colesterol malo y altos los del bueno, y por lo general sabemos que 45 miligramos por decilitro es un objetivo aceptable. Suena sencillo, ¿no? Los raban así. Pero de acuerdo con varios estudios recientes, el colesterol bueno por sí mismo tiene poca capacidad para disminuir los riesgos de enfermedades del corazón, y más no -

mente mejor. He aquí lo que necesitas saber sobre lo que se piensa actualmente, junto con algunos lineamientos para mantener el corazón saludable que no van a cambiar aunque el conocimiento que se tiene del colesterol vaya cambiando con el tiempo.

La nueva evidencia sobre el HDL

La primera pista de que el papel que desempeña el colesterol bueno es más complicado de lo que se pensaba intentaron desarrollar medicamentos para elevar los niveles de HDL. Los medicamentos con los que hicieron pruebas, la niacina y los inhibidores de la proteína de transferencia de lípidos, elevaban el HDL en la sangre, pero no lograban reducir los riesgos de enfermedad cardiovascular. Esos resultados sorprendieque determinados cambios en el estilo de vida, como hacer más ejercicio y dejar de fumar, aumentan los niveles de HDL y disminuyen el riesgo de enfermedades del corazón. Pero al incrementar los nivesin realizar cambios de conducta, no se reduce el riesgo en lo absoluto. “Resulta que el HDL no es un objetivo

Dennis Ko, M.D., cardiólo-

elevar los niveles de

Instituto de Ciencias Clínicas Evaluativas en Ontario, Canada. Es más, la investigación hecha por el Dr. Ko sugiere que arriba de cierto límite, más HDL podría incrementar los riesgos en la salud. Su equipo observó a 631,762 personas y descubrió que aquellas con un nivel de HDL mayor a 70 mg/dL (en hombres) o 90 mg/dL (en mujeres) tenían más probabilidad de morir por motivos que no se relacionan con enfermedades cardiovasculares.

de alguna manera”, dice Steven Nissen, M.D., un cardiólogo en Cleveland Clinic. “Aun así, es importante prestar atención a los números, pero es más importante concentrarse en tomar decisiones saludables”. En otras palabras, ya sea que

Cómo se aumenta el colesterol bueno trabajan para averiguar lo llazgos en la búsqueda por mantener nuestros corazo-

Como comenta Marvin M.

probablemente todavía usen tu nivel de HDL (en conjunto con las medidas de LDL y el colesterol total) como ayuda para predecir tu riesgo de enfermedades cardiovasculares. Nuestros expertos dicen que un nivel muy bajo de HDL puede ser una señal de problemas, pero que la bios en el estilo de vida. “No hay evidencia de que los medicamentos para

alto o en algún punto medio, la receta para un corazón sano siempre será la misma: No fumes, bebe alcohol solo con moderación, ejercítate con regularidad y mantente alejado de las grasas trans (que se encuentran en los alimentos fritos, panes y pasteles horneados y otros productos hechos con aceites parcialmente hidrogenados).

en jefe de Consumer Reports, “Todos estamos de acuerdo en la búsqueda de un estilo de vida saludable”.

Cómo reducir el colesterol malo

El año pasado, la Fuerza de Tarea de Servicios de Prevención de Estados Unidos (U.S. Preventive Services Task Force) recomendó que un grupo mucho más grande considerara tomar medicamentos de estatina, los cuales bajan el colesterol LDL. Si tienes entre 40 y 75 años de edad y tienes diabetes,

COLESTEROL bueno malo colesterol alto o presión arterial alta, o si fumas, te aconsejamos que le pidas probabilidad de que tengas un evento cardiovascular mayor en 10 años. Si la probabilidad es de 10% o más, la fuerza de tarea sugiere tomar estatina. Para un riesgo de 7.5% a considere. Mientras que nuestro análisis de Best Buy Drugs sobre estas recomendaciones está en progreso, nuestro consejo actual es que para aquellos cuyo riesgo en 10 años sea menor de 10%, los primeros pasos deben ser los cambios en la dieta y en el estilo de vida. Estos pasos podrían dispara que ya no seas candidato para la estatina, la cual que tiene efectos secundarios muy bien establecidos. Nota del editor: Este artículo también apareció en la edición de marzo de 2017 de Consumer Reports on Health.

PAGINA 32

SALUD

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2017

DORMIR BIEN, sí se hace más difícil con la edad Una revisión sugiere que muchas personas mayores tienen dificultades para dormir de forma profunda y restauradora, lo que se añade a sus problemas de salud HEALTHDAY NEWS

a mayoría de personas experimentan cambios en el sueño a medida que envejecen, pero una nueva revisión sugiere que algunos adultos mayores pierden la capacidad de dormir de forma profunda y restauradora. Y eso puede acarrear consecuencias para la salud, advirtió el autor de la revisión, Bryce Mander, investigador sobre el sueño en la Universidad de California, en Berkeley. La “fragmentación” del sueño se ha vinculado con varias afecciones médicas, entre ellas la depresión y la demencia, dijo Mander. Las personas con sueño fragmentado se despiertan varias veces por noche, y se pierden las etapas profundas del sueño. Es verdad que las afecciones médicas, o sus tratamientos, pueden provocar problemas del sueño, según Mander. Pero dormir mal también puede contribuir a las enfermedades, añadió. Un ejemplo es la demencia. La investigación sugiere que hay un vínculo “bidireccional” entre las perturbaciones del sueño y el proceso de la demencia, dijo Joe Winer, otro investigador de Berkeley que trabajó en la revisión. Esto significa que con frecuencia la demencia provoca problemas del sueño, y dormir mal podría a su vez acelerar los declives en la memoria y las habilidades de pensamiento. Según Winer, la investigación con animales sugiere que el sueño profundo ayuda a “limpiar” el cerebro de las proteínas beta amiloideas que se acumulan en las personas con demencia. Así que podría haber un “círculo vicioso”, planteó Winer, en que la demencia y el hecho de dormir mal se fomenten mutuamente. Unos círculos viciosos similares podrían también tener que ver con otras enfermedades, dijo Mander. Pero también enfatizó que algunos cambios en los hábitos de sueño podrían ser perfectamente normales. Las personas mayores son famosas por su tendencia a “acostarse y levantarse

temprano”. Quizá también duerman un poco menos que en su juventud. Y quizá esto esté bien, dijeron los investigadores. “No deseamos crear un pánico respecto a que si duerme un poco menos que antes desarrollará demencia”, comentó Mander. Pero añadió que es importante reconocer al sueño como uno de los factores de estilo de vida que son esenciales para una buena salud, junto con el ejercicio y una dieta saludable. De hecho, anotó Mander, un motivo por el que el ejercicio regular nos mantiene sanos es que puede respaldar un sueño de mejor calidad. “¿Por qué algunas personas envejecen ‘con mayor éxito’ que otras?”, preguntó. “Creemos que el sueño es uno de los factores”. El Dr. Sanjeev Kothare, un especialista en el sueño que no participó en el estudio, dijo que dormir mal “claramente” tiene consecuencias para la salud. La apnea del sueño es un buen ejemplo, dijo Kothare, del Centro Integral de Epilepsia y Sueño Langone de la NYU, en la ciudad de Nueva York. La apnea obstructiva del sueño provoca pausas e inicios repetidos en la respiración durante la noche, y se vincula con enfermedades importantes, como la enfermedad cardiaca y la diabetes. La investigación también sugiere que puede acelerar los declives en la memoria y el pensamiento. La Dra. Phyllis Zee, jefa de medicina del sueño de la Universidad de Northwestern, en Chicago, dijo que la calidad del sueño es más importante que su “duración”. De forma que si las personas mayores duermen un poco menos que antes, o se despiertan una vez por noche y vuelven a dormirse rápidamente, probablemente eso no sea motivo de alarma, según Zee. Pero, dijo, los adultos mayores deben hablar con el médico si duermen de forma rutinaria menos de seis horas por noche, o carecen de bloques largos y “consolidados” de sueño. En algunos casos, la apnea del sueño podría tener la culpa, dijo Zee. En otros casos, las personas quizá necesiten ajustes en el estilo de vida para poder mejorar su sueño. Según Zee, la buena noticia es que “los cambios conductuales y ambientales son potentes”. Las personas mayores pueden mejorar su sueño al incluir la actividad física y social en su rutina diaria, aseguró Zee. De noche, sugirió asegurarse de que la temperatura en la habitación sea cómoda y limitar la exposición a la luz artificial,

sobre todo el brillo azul de las pantallas de computadora y televisión. Zee también enfatizó la importancia de recibir suficiente luz diurna, en la mañana y en la tarde. Esto ayuda a controlar a los ritmos circadianos (el ciclo de sueño y vigilia) del cuerpo. Pero las personas no deben esperar a la vejez para darle importancia al sueño. Según el equipo de Mander, las personas con frecuencia comienzan a perder la capacidad de sueño profundo en la

mediana edad, y ese declive continúa a lo largo de los años. Mander dijo que lo que todavía no está claro es si unos buenos hábitos de sueño a una edad más temprana ayudan a proteger a las personas de los problemas para dormir en la vejez. La revisión, que analizó la literatura médica sobre el tema del sueño y el envejecimiento, aparece en la edición en línea del 5 de abril de la revista Neuron.

My Whole Child Atención-Pediátrica

Nada es más importante que la salud de sus niños

Dr. Salomón Galimidi & Dr. Naveen Mehrotra Por más información o una cita llame: 908.289.2239 171 Elmora Avenue, 3rd Piso- Elizabeth, NJ 07202 www.drmehrotra.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2017

PAGINA 33

SALUD

Según un estudio, recibir bastantes líquidos intravenosos

HACE QUE EL PARTO SEA MÁS

Una revisión encontró que reducía el riesgo de cesárea y acortaba el parto

HEALTHDAY NEWS

dministrar más fluidos intravenosos (IV) a las mujeres durante el parto parece reducir el riesgo de cesárea y acortar el parto, informan unos investigadores el pasado 27 de marzo 2017. “Los resultados son convincentes, y plantean fuertemente el argumento para un cambio en la práctica”, señaló el autor del estudio, el Dr. Vincenzo Berghella, director de medicina materna y fetal de la Universidad de Thomas Jefferson, en Filadelfia. “Ya hemos comenzado a cambiar la práctica en la Jefferson, para dar a las mujeres más fluidos durante el parto, para permitirles tener las mejores probabilidades de dar a luz por vía vaginal”, añadió en un comunicado de prensa de la universidad. “Sabíamos que es importante que las mujeres se mantengan bien hidratadas durante el embarazo y el parto. Este estudio sugiere que los fluidos IV podrían ayudar a las

mujeres a mantener la hidratación a niveles adecuados, reduciendo las probabilidades de cesárea y acortando la duración del parto”, dijo Berghella. En el estudio, su equipo revisó siete ensayos clínicos pequeños que incluyeron a más de 1,200 mujeres que recibieron fluidos IV a una tasa de 250 mililitros o 125 mililitros por hora durante el parto. La práctica general en Estados Unidos es administrar 125 mililitros de fluidos IV por hora durante el parto, dijeron los autores del estudio. En comparación con las mujeres que recibieron esa tasa, las que recibieron más fluidos IV fueron menos propensas a tener una cesárea, estuvieron en parto durante 64 minutos menos en promedio, y pasaron un promedio de casi 3 minutos menos en la fase de empuje. Pero el estudio no probó que dar más fluidos IV hiciera que el parto fuera más seguro y más corto. Los hallazgos aparecen en una edición reciente en línea de la revista Acta Obstetricia et Gynecologica Scandinavica.

PARTO 64 minutos menos 3 minutos menos en empuje “Hace poco también mostramos que permitir a las mujeres comer de forma más liberal durante el parto, sobre todo en la etapa temprana, tiene beneficios que incluyen un parto más corto, sin riesgos identificables”, añadió Berghella.

Artículo por HealthDay, traducido por Hola Doctor FUENTE: Thomas Jefferson University, news release, March 15, 2017 HealthDay (c) Derechos de autor 2017, HealthDay Las noticias son escritas y proporcionadas por HealthDay y no reflejan los puntos de vista de la política federal, las opiniones de MedlinePlus, la Biblioteca Nacional de Medicina, los Institutos Nacionales de la Salud, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.

DRA. JEANNETTE GRAUER DDS, P.C.

Creamos la Sonrisa de sus Sueños

~IMPLANTES GRATIS La primera ~DENTADURAS consulta una radiogr + afía ~CORONAS digital ~ORTODONCIA ~INVISILIGN ~TRATAMIENTOS DE CONDUCTO ~TRATAMIENTO DE ENCIAS

BandArt®

CORTECÍA DE:

1317 Morris Ave.Union, NJ 07083 Tel: 908-688-8111 www.bestnjsmile.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 34

ABRIL 2017

Gracias a ti, no hemos pagado a St. Jude por nada.

Gracias a ti, las familias jamás pagan a St. Jude Children’s Research Hospital por su tratamiento, transporte, alojamiento, ®

o comida. Para que lo único que la familia tenga que enfocarse sea en el bienestar de sus hijos.

Gracias a ti, existe St. Jude. Visita hospitalsanjudas.org y únete a nuestra misión.

ABRIL 2017

SALUD

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 35

Las tasas y las

MUERTES POR CANCER DE COLON se reducen en los estadounidenses mayores de 50 años

Un informe sugiere que unas tasas más altas de pruebas explican la tendencia positiva HEALTHDAY NEWS

na buena noticia para los estadounidenses mayores: un nuevo informe este mes muestra que las tasas de cáncer de colon de las personas mayores de 50 años se han reducido en un 32 por ciento desde 2000, mientras que las muertes por la enfermedad han bajado en un 34 por ciento. Esos declives probablemente se deban a un aumento en las pruebas de detección, que pueden prevenir el cáncer de colon al detectar y eliminar los pólipos precancerosos, según un informe publicado el 1 de marzo por la Sociedad Americana Contra El Cáncer (American Cancer Society, ACS). Entre los adultos mayores, las tasas de cáncer colorrectal están bajando más rápido entre los que tienen a partir de 65 años, y para los tumores ubicados en el colon distal (la última parte del colon). El descenso más lento se observó entre los que tenían de 50 a 64 años y para los tumores rectales, encontraron los investigadores. Por ejemplo, hubo un declive del 9 por ciento en la incidencia de tumores rectales en los hombres de 50 a 64 años, y ningún declive en las mujeres del mismo grupo de edad. Pero esas tasas se redujeron en un 38 por ciento en los hombres y un 41 por ciento en las mujeres mayores de 65 años. Todos los estados observaron una reducción en las tasas de cáncer colorrectal de las personas de a partir de 50 años, y siete estados experimentaron un descenso de más de un 5 por ciento al año entre 2009 y 2013: California, Delaware, Maine, Massachusetts, Nebraska, Rhode Island y Dakota del Sur. Los declives más lentos se observaron en los estados con las tasas más altas de cáncer colorrectal: Kentucky, Luisiana y Mississippi, según el informe de la ACS, que se publica cada tres años. A medida que las tasas de pruebas aumentaron, las tasas de cáncer colorrectal disminuyeron, anotó el informe.

Entre 2013 y 2015, las pruebas de detección del cáncer colorrectal aumentaron de un 53 a un 58 por ciento entre los que tenían de 50 a 64 años, y de un 65 a un 68 por ciento en las personas de a partir de 65 años de edad. En ambos grupos combinados, las tasas de pruebas aumentaron de un 59 a un 63 por ciento a lo largo de esos años. Ese aumento se tradujo en 3.7 millones adicionales de adultos de más de 50 años evaluados en 2015. Si las tasas de pruebas de detección se mantienen en ese nivel, hasta 2030 se habrán prevenido unos 40,000 casos de cáncer de colon y poco más de 37,000 muertes por la enfermedad, afirmaron los investigadores. Pero el informe arrojó malas noticias: aunque las tasas de cáncer colorrectal se redujeron en los estadounidenses de a partir de 50 años, las tasas entre los menores de 50 aumentaron en un 22 por ciento entre 2000 y 2013. Según un informe publicado el 28 de febrero en la revista Journal of the National Cancer Institute, los miembros de la generación X y del milenio están experimentando aumentos significativos en el cáncer de colon y rectal. Y esto podría presagiar un aumento general en el cáncer de colon y rectal en los años venideros, advirtieron los autores de ese estudio, quienes añadieron que un viejo enemigo podría tener la culpa: la epidemia de obesidad. Es importante que los médicos de atención primaria sean conscientes de esta tendencia y tomen medidas sobre los síntomas de cáncer de colon incluso en sus pacientes más jóvenes, sugirió el equipo de investigación. Con las pruebas, el cáncer de colon se puede detectar pronto, cuando es curable. Actualmente, se recomiendan las pruebas a partir de los 50 años de edad. El cáncer colorrectal es el tercer cáncer más común en los estadounidenses. Se estima que en 2017 se diagnosticarán 95,500 casos nuevos de cáncer de colon y 39,900 casos nuevos de cáncer rectal en Estados Unidos. Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor FUENTE: American Cancer Society, news release, March 1, 2017

SALOMON GALIMIDI HODARA M.D PEDIATRICS - NIÑOS

171 Elmora Ave. Elizabeth, NJ 07202

TEL: (908)289-2239

PAGINA 36

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

A G

P S

N A

J U E G O

ABRIL 2017

E • CRUCIGRAMAS • SOPA DE LETRAS • CURIOSIDADES Y MUCHO MAS ...

Sudoko

Encadenado

Con números del 1 al 9 complete los espacios vacíos de los cuadrados de 3 x 3, teniendo en cuenta que no deben repetirse, como así tampoco en las columnas verticales ni

negras pero que cumplen la misma función.

de toda la cuadrilla.

PUNTUACIÓN Menos de 20 min. = 30 puntos 20 – 30 min. = 20 puntos Más de 30 min. = 10 puntos

:Tiempo :Puntuación

Sopa Surtida HORIZONTALES 1-Angustia o dolor físico./Adjetivo posesivo (pl.). 2-Ancho, dilatado./Nota musical. 3-Perteneciente a una nación. / que rozan las patas al caminar (masc.)./Símbolo de la plata. 5-Mamífero, perezoso./ (Juana de) Patriota francesa nacida en 6-Doy golpes con los codos./ Símbolo del cesio./ Hedor. bre de mujer. 8-Antigua lengua francesa./ Hagas jo: proximidad. más alto que ancho./ Preposición: debajo de. 10-Aceptan./ (Mit.) Esposa de Osiris. 11-Marcha./ Echa anís a una cosa./Mineral terroso amarillento.

VERTICALES 1-Impulso que excita a hacer algo./ Abreviatura de Aviación. 2-Lugar para reunir los huesos./ Inundación, crecida. 3-Comienzo de receta médica./ Hueso de la cadera./ Tener que elegir entre dos cosas. 4-Jefe del personal de un restaurante./ Conozco./ Término de algo. 5-Pertenecientes al eco (mas.)./ Nota del Traductor./Símbolo del titanio. 6-Apellido del Vicepresidente de la R.O.U./ Dañoso, prejudicial./ Existe. 7-Aborígenes de Honduras./ En ingles: aire./ Símbolo del sodio. 8-Capital de Noruega./ Dominio, señorío. 9-Tronco del cuerpo humano./ Forma de pronombre personal./ Abreviatura de Escultura. 10-Mamífero salvaje similar al toro./ (Juan de) Militar español./ Marchar. 11-Cortar en sesgo./ Puse por el dorso.

Sabía usted que ...? Según los datos recabados por una encuesta de la firma OnePoll, el 66 % de los británicos padece nomofobia, (miedo irracional a estar sin teléfono móvil). Señala que característicamente afecta más a mujeres y adolescentes, “las primeras por sus múltiples roles familiares y laborales, que las hacen más dependientes de estar informadas; y los segundos, por el hecho de requerir la aceptación y la relación con el resto del grupo”

vertical o diagonal, en uno u otro sentido. ASOCIARSE ATREVERSE COMETIDO DEPRECIADO DEPURADORA DESMAYARSE DESTACARSE FONOLOGIA FRANCOFONO GROSELLERO INCRUENTO MILHOJAS OPALINA PEDICULAR PERDIGUERO RASADURA SABANERA SACAROSA

Frase del mes “La igualdad es una necesidad vital del alma humana. La misma cantidad de respeto y de atención se debe a todo ser humano, porque el respeto no tiene grados.” Weil, Simon

ABRIL 2017

BANDA ORIENTAL LATINOAMERICA

HORÓSCOPOS Por Lic. Stella M. Alvarez Por consultas escribir a lic_stella@hotmail.com

ARIES Desde el 21 de Marzo al 20 de Abril En el amor, en el día a día te asaltarán los celos, pero serán

LIBRA Desde el 24 de Setiembre al 23 de Octubre Posibilidad de enamorarse de persona ya comprometida. En al dinero, tienes de tu parte economía no es tiempo propicio la buena suerte; falta tu esfuerzo. El para meterse en créditos. espíritu del hombre y la mujer también Si atiendes tu trabajo, se vislumbra el enferma, no te aísles. nacimiento de un periodo breve de éxito. Probable afección de piel. TAURO Desde el 21 Abril al 21 de Mayo ESCORPIO Desde el 24 de Octubre de semana, tercera persona al 22 de Noviembre merodea y espera su Los solteros cuidad la vanidad; oportunidad. Predicción de afectivamente os perjudicará. relaciones con personas inesperadas Las transacciones económicas puede ocasionarte gastos imprevistos. resultarán positivas. Esmérate Estabilidad en la salud, al menos hasta en tu trabajo actualizado que es lo que le el verano. interesa a tus jefes y tu familia. Contrarresta con ejercicio físico las obsesiones que se GEMINIS vislumbran en los astros. Desde el 22 Mayo al de 21 Junio Tiempo favorable para SAGITARIO comenzar un afecto Desde el 23 de Noviembre romántico. Turbulencia en el al 21 de Diciembre aspecto económico. Tendencia No mezcles tu sentimiento positiva, si te esfuerzas en que conozcan auténtico con la vulgaridad. En el tu trabajo. Es posible que aparezcan dinero, la suerte te permite cierto temblores en las piernas. de traslado puede abrir oportunidades. En CANCER salud tendencia a la ansiedad. Desde el 22 de Junio al 23 de Julio Puede aparecer indecisión del CAPRICORNIO ayer en tu afecto hacia dos Desde el 22 de Diciembre al 20 de Enero personas; deja transcurrir el No es momento para plantear tiempo. En el trabajo, tus dudas situaciones delicadas en las son normales, aunque el tiempo corre a tu favor en el futuro. A poco que te lo de un negocio inesperado propongas, lograrás armonía y paz en para el mañana. No te confíes por cada semana. completo a ciertas promesas en el trabajo. No desprecies en estas fechas las LEO prescripciones del médico. Desde el 24 de Julio al 23 de Agosto En el amor, se acentúa tu ACUARIO afán efectivo y dominador; Desde el 21 de Enero al 19 de Febrero contrólate. Tiempo bueno y No juegues con los sentimientos propicio para hacer alguna de los demás; se prevén problemas. No se aconseja por ambiente en el trabajo y en vacaciones. ahora inversión fácil con dinero. Posibilidad de alergia no estacional en Marca tus objetivos y examina bien a la salud. las personas escogidas para tu proyecto avanzado. La tos pertinaz acabará VIRGO desapareciendo. Desde el 24 de Agosto al 23 de Setiembre PISCIS Situación delicada en el Desde el 20 de Febrero al 20 de Marzo amor; actúa honradamente. Sé En el amor, olvida el pasado; prudente en posibles préstamos sólo tienes el presente y el que te pida un amigo. Acierta futuro. No esperes la fortuna en el trabajo, controla y no te pierdas en de la noche a la mañana. En tu excesivos detalles. Ojo al pesimismo. actual actividad no todos comprenderán tus ideas, quizás ni tus hijos, pero insiste. Tu fuerza interior superará el miedo a las aglomeraciones y a ciertos animales.

Resultados de los Juegos Solución "Crucigrama"

Solución de "Sudoko"

Solución "Sopa"

PAGINA 37

Reflexión

Algunas acciones individuales para PROTEGER NUESTRO PLANETA El calentamiento global no es -un cuento chino- para hacer que los productos estadounidenses no sean competitivos, como cree Trump”

odos los días tomamos decisiones que tienen impacto sobre el ambiente. Piensa con cuidado en las cosas que haces, los productos que consumes y los desperdicios que generas. ¿Hay opciones menos agresivas para el ambiente? Reduce tu impacto individual. Utiliza los recursos del planeta de la manera más óptima, consume la menor cantidad de ellos. • Infórmate de los peligros que afronta la biodiversidad de tu país y del mundo y apoya las activamente las campañas de conservación de la naturaleza. • Utiliza tu poder de compra. Adquiere solo productos y servicios que tengan el menor impacto sobre el ambiente. • Ahorra en el consumo de energía. Elige electrodomésticos que ahorran energía y usalos con moderación. Al diseñar tu hogar usa materiales, selecciona diseños y opciones que ahorren energía y sean amigables con la naturaleza. • Ahorra agua. Riega las plantas al anochecer, para reducir la evaporación. Si usas lavadora utiliza siempre la carga máxima. Controla el agua que consumes en sanitarios y duchas. • Evita el uso indiscriminado del carro. Caminar, el uso de la bicicleta, el transporte público o compartir tu vehículo son opciones que debes considerar. • Asegúrate de que tu lugar de estudio y/o trabajo sea amigable con el ambiente. Examina los elementos de trabajo es sano para ti y para el planeta. • No consumas alimentos transgénicos, son una amenaza para la soberanía alimentaria, la diversidad y el equilibrio ecológico. • Minimiza el desperdicio de comida. Los residuos de los alimentos son excelentes para abonar el suelo, separarlos de las otras basuras reduce la cantidad de residuos sólidos que terminan en los rellenos sanitarios. u obtienen en tu región. La producción en masa y el transporte de alimentos alrededor del mundo es una de las peores prácticas de desperdicio de los recursos de la tierra. • Compra comida a granel o productos sueltos en lugar de empacados. • Come menos carne. La producción de fruta y verdura requiere mucha menos energía y gasto de agua que la producción de carne. • Evita los materiales tóxicos y los pesticidas. Lee las etiquetas de los productos y selecciona aquellos más simples y menos contaminantes. Elige pinturas de agua en vez de pinturas a base de aceite y nunca uses pinturas con plomo. Usa con precaución los

insecticidas. Evita utilizar aerosoles y líquidos para destapar cañerías. • Utiliza lo menos posible la opción de lavado en seco para tus prendas. La mayor parte de los solventes que usa esta industria son muy tóxicos. • Recicla siempre que puedas. Artículos como cartón, papel, pilas, latas y metales pueden reciclarse. Evita en las tiendas que te den una cantidad excesiva de bolsas. Usa la menor cantidad posible de plásticos sean de PVC. • Protege y fomenta la diversidad. Si tienes un jardín o compartes una zona comunitaria cultiva plantas nativas, especialmente aquellas que estén en peligro de desaparecer. Elige plantas alimento a aves e insectos como las mariposas y las abejas. • Estimula las actividades de reforestación y el fortalecimiento de las áreas naturales protegidas. No silvestre o productos que provengan de ellos. En el mercado se ofrece una gran cantidad de mascotas, productos, comida y “medicina tradicional” hecha a partir de especies silvestres en peligro de extinción, incluyendo corales, tortugas, armadillos, aves, monos, perezosos, serpientes, peces, tiburones, estrellas de mar, caracoles, palmas, musgo, • Apoya la educación ambiental en las escuelas y la comunidad. Enseña a tus hijos sobre la importancia de cuidar nuestro planeta. • Al planear tus vacaciones elige aquellos lugares en donde se practican actividades que te ayudan a conocer y familiarizarte con la naturaleza: Caminatas ecológicas, camping, observación de aves, ballenas etc. sano. Si vives cerca a una fabrica vigila para que se cumplan las normas de protección del medio ambiente y se controlen los riesgos que implican para la salud los productos que emiten, almacenan o producen. • Apoya el desarrollo de las formas alternativas de energía tales como la solar, la eólica y la hidráulica. Comentarios

PAGINA 38

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2017

Turismo - Uruguay

ara los creyentes es la Semana

En Uruguay la

cristianismo.

SEMANA DE PASCUAS

cristiano.

Santa.

VIAJE A: COLOMBIA ECUADOR PERU

* IDA

$ 395

$ 440

$ 480

$ 440

$ 480

ARGENTINA $ URUGUAY $ CHILE $ BRASIL $ SAN JUAN, P.R. $ BOLIVIA $ *Mรกs Impuestos y Servicios.

*DA Y VUELTA

DESTINO / VIAJE A

EL SALVADOR GUATEMALA MEXICO

IDA

IDA Y VUELTA

$ 275 $ 440 $ 175 $ 350 $ 195 $ 350

495

$ 620

525

$ 620

575

$ 620

HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA

525

$ 680

SANTIAGO, R.D.

$ 150 $ 290

150

$ 275

STO. DOMINGO, R.D.

$ 150 $ 290

575

$ 620

PANAMA

$ 260 $ 400

$ 195 $ 350 $ 295 $ 390 $ 175 $ 340

Sujetos a Cambio Sin Previo Aviso. Restricciones Aplican. MUCHAS GRACIAS POR SU VISITA

ABRIL 2017

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 39

PAGINA 40

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ABRIL 2017