Amiguito 33 - 2019

Año LXXXVII. Guadalajara, Jal. 18 de Agosto de 2019

Núm.

33

“HE V E FUEGO NIDO A TR AER A LA T O IERRA ERT GA B ” L A SAN CHUCHA

DO A T R HU

PEL UN A EAS EN T PRE NDIZ RE HEM A AJE NEC NOS: ESA RIO

¿EL PAPA FRANCISCO CAMBIÓ EL PADRE NUESTRO?

Lo que debes saber…

MINI HISTORIA:

LA FUENTE DEL DESIERTO Búscanos en Facebook

El Amiguito

Tel. 36-13-14-21

“HE VENIDO A LA TIERRA”

E

l Señor no se refiere a hacer una fogata o a provocar un incendio forestal, sino al bautismo que iba a recibir cuando manifestara al extremo su amor por nosotros en la Cruz, y en el envío del Espíritu Santo, fuego del amor del Padre y del Hijo.

Es cierto que Cristo vino a traer la paz y la unidad que provienen de Dios, pero, paradójicamente, él nos previene acerca de que, quien elija seguirlo, encontrará oposición incluso en aquellas personas más cercanas y queridas, porque ser discípulo de Jesús es ir contra la corriente:

❖De quienes pretenden seguir unos criterios distintos a los de Dios.

❖De quienes se engañan a sí mismos pensando que estaremos en este mundo para siempre. ❖De quienes se fabrican un “dios a la medida”.

Que el fuego del amor de Dios arda en nuestro corazón y en el mundo entero.

Tomado del Misal de Buena Prensa.

COMENTARIO AL EVANGELIO

A TRAER FUEGO

A

HURTADO CHUCHAGA

miguit@s, hoy conmemoramos a San Alberto Hurtado Chuchaga, Sacerdote. Nació en 1901, en Viña del Mar, Chile.

Cuando tenía 4 años de edad, su madre, quedó viuda y tuvo que vender todas las posesiones familiares para emigrar con sus hijos a la capital del país, Santiago. Viviendo con parientes, el niño Alberto destacó por su cordialidad y su inteligencia, además de una extraordinaria fuerza de voluntad.

Concluyó su bachillerato y se graduó de la escuela de Derecho de la Universidad Católica en 1923. Siempre cautivó a sus compañeros y maestros por su propensión a hacer el bien.

Hacia 1920, Chile sufrió una dramática crisis económica que dio lugar a mucho desempleo. A la par de sus estudios, San Alber-

18 de agosto to se dedicó a realizar una intensa labor de ayuda social en contra de tanta pobreza.

Ya como sacerdote, regresó a Chile. Pero en vez de dedicarse a enseñar en la Universidad Católica o en el Seminario, tomó la decisión de ofrendar su vida en favor de los más necesitados, en especial los jóvenes y los niños de su país. Durante los siguientes años viajó por todo Chile, cada vez más conmovido por las injustas condiciones sociales ante la indiferencia de las clases altas.

En 1944, es capaz de conseguir los recursos necesarios para fundar lo que sería su magna obra: el Hogar de Cristo, que se encargaba de proporcionar techo, descanso y comida a los indigentes. El padre Alberto (como se le conocía) tendió una enorme red de ayuda, vinculando además a su instituto con varios organismos internacionales de muy alto nivel, algunos ligados a la Organización de las Naciones Unidas.

Víctima de cáncer fulminante, murió en Santiago a los 51 años de edad. Fue canonizado en 2005 por el Papa Benedicto XVI. San Alberto Hurtado Chuchaga nos enseña el valor de la caridad para lograr sociedades menos desequilibradas y más humanitarias.

AMIGOS DE DIOS, NUESTROS AMIGOS

SAN ALBERTO

¿EL PAPA FRANCISCO CAMBIÓ EL PADRE NUESTRO?

PARA CUANDO SEAS GRANDE

A

Lo que debes saber…

miguit@s, en los últimos meses, varios medios de comunicación difundieron la noticia de un cambio que el Papa Francisco habría hecho en la oración del Padre Nuestro.

Hoy les explicaremos lo que hizo en realidad el Santo Padre.

El Papa Francisco sí aprobó una modificación de la conocida oración, pero no en español. La modificación se realizó en italiano y francés. ¿Qué cambió el Papa Francisco en el Padre Nuestro en italiano?

En noviembre de 2018, la Conferencia Episcopal Italiana (CEI) aprobó en su 72° Asamblea Plenaria una nueva traducción de las oraciones del Padre Nuestro y del Gloria, además de una nueva versión del Misal Romano en italiano.

Las nuevas versiones del Padre Nuestro y del Gloria entraron en vigor el pasado 22 de mayo, durante la última asamblea de los obispos italianos, según indicó el presidente de la CEI, Cardenal Gualtiero Bassetti.

En el caso de la nueva versión del Padre Nuestro, se aprobó que termine así “non abbandonarci alla tentazione” (no nos abandones a la tentación); mientras que para el Gloria se aprobó que comience con la siguiente frase: “Pace in terra agli uomini, amati dal Sig-

nore” (Paz en la tierra a los hombres que aman el Señor). ¿Qué cambió el Papa Francisco en el Padre Nuestro en francés?

El 03 de diciembre de 2017 entró en vigor una modificación a la oración del Padre Nuestro en francés.

El 06 de diciembre de ese año, el Papa Francisco se refirió al cambio. Hasta entonces los fieles recitaban “Ne nous soumets pas à la tentation” (no nos induzcas a la tentación); y ahora se recita “Ne nous laisse pas entrer en tentation” (no nos dejes caer en tentación).

El Papa Francisco explicó que la primera “no es una buena traducción”. También los franceses han cambiado ahora el texto con una traducción que dice “no me dejes caer en tentación”.

“Soy yo el que cae, pero no es Él que me empuja a la tentación”, afirmó el Papa.

La nueva traducción ya había sido confirmada el 12 de junio de 2013 y poco a poco fue siendo introducida en algunos países francófonos como Bélgica y Benín.

Amiguit@s, no olvidemos que para que esto ocurriera los obispos y expertos trabajaron para mejorar el texto desde un punto de vista teológico, pastoral y estilístico.

ยกCLUB DEL AMIGUITO!

PÁGINA PARA TU PAPÁ Y TU MAMÁ

PELEAS ENTRE HEMANOS:

UN APRENDIZAJE NECESARIO

P

apás, ¿les suena familiar esto?

-No pueden estar el uno sin el otro, pero luego están todo el día peleando…

-No entiendo por qué están peleando todo el día.

-En ocasiones me pregunto si se quieren o no…

A veces solo nos fijamos en lo negativo y no nos percatamos de que la convivencia entre hermanos, además hacernos perder la paciencia en ocasiones, son un factor importante de enriquecimiento y madurez para nuestros hijos. En la convivencia fraterna aprenden a: ❖ Solucionar conflictos y desacuerdos. La relación entre hermanos es un lugar de aprendizaje privilegiado. Un hermano es a la vez aliado y enemigo, rival y confidente… porque es una de las relaciones más ricas, pero también complejas. ❖ Compartir las cosas, y lo que es más importante, la atención de los padres. Los niños asimilan con los hermanos que “no son el centro del universo”, aprenden a querer y dejarse querer sin ten-

dencia a la posesión. ❖ Conocerse a sí mismos, sus talentos, aptitudes y límites.

Aprenden a conocer su personalidad y su manera de reaccionar en diferentes circunstancias. ❖ Construir relaciones con los otros. Aprenden a respetar el turno, a comprender el punto de vista de la otra persona, a medir el efecto de las palabras… Se entrenan sin saberlo para cuando, en un entorno social más amplio, necesiten utilizar esas mismas habilidades.

Pero ante todo, no olvides ser justo. Los niños que viven en un ambiente con equidad aprenden a ser justos, tolerantes y respetuosos con los demás.

LA FUENTE DEL DESIERTO

U

el agua vieja de la botella e ignorar el mensaje? ¿Debía perderse toda esa agua, confiando ciegamente en las instrucciones de la botella escritas no sé cuánto tiempo atrás?

Con mucha indecisión, el hombre derramó toda el agua en la bomba, enseguida agarró la manivela y comenzó a bombear. La bomba rechinaba sin parar, pero no pasaba nada, de pronto, aun con sus ruidos surgió un hijo de agua, después un pequeño flujo y finalmente, el agua corrió con abundancia: agua fresca y cristalina. Él llenó una y otra vez la botella y bebió ansiosamente, tomando aún más agua refrescante, que la que hubiera bebido si no hubiera confiado en el mensaje.

Enseguida, la volvió a llenar dejando la botella al tope para el próximo viajero, tomó la pequeña nota y aumentó la frase: “Créame que funciona, usted tiene que dar toda el agua, antes de obtenerla nuevamente”.

Amiguit@, todo lo que sale de ti, tarde o temprano regresará a ti. Así que no te preocupes por lo que vas a recibir, mejor preocúpate por lo que vas a dar.

MINI HISTORIA

n hombre estaba perdido en el desierto, destinado a morir de sed. Por su buena fortuna, llegó a una cabaña vieja, desmoronada, sin ventanas y sin techos.

El hombre anduvo por ahí y se encontró con una pequeña sombra dónde acomodarse para huir del calor y del sol desértico.

Mirando a su alrededor, vio una vieja bomba de agua oxidada, se arrastró hasta ella, tomó de la manivela y comenzó a bombear, bombear y bombear sin parar, pero nada sucedía.

Desilusionado, cayó postrado para atrás y notó que a su lado había una botella vieja; la miró, la limpió de todo el polvo que la rodeaba, y pudo leer un recado que decía: “Usted necesita primero preparar la bomba con toda el agua que contiene esta botella; después, por favor tenga la gentileza de llenarla nuevamente antes de marcharse”.

El hombre desenroscó la tapa de la botella, y en realidad, ahí estaba el agua. La botella estaba llena de agua.

De repente, él se vio en un dilema: si bebía aquella agua, él podría sobrevivir, pero si la vertía en esa bomba vieja y oxidada, tal vez obtendría agua fresca, bien fría, del fondo del pozo, y podría tomar toda el agua que él quisiera. O tal vez no, tal vez la bomba no funcionaría y el agua de la botella sería desperdiciada. ¿Qué hacer?, ¿derramar el agua en la bomba y esperar a que saliera agua fresca, o beber

JUEGOS DE LÓGICA Amiguit@s, los invitamos a resolver lo siguiente: 1.Libros en la biblioteca La biblioteca de mi pueblo es muy pequeña y los libros se distribuyen en tres categorías únicamente: Novela, Ciencia e Infantil. La mitad de los libros son novelas, hay 101 libros en el apartado de ciencia y 99 de la categoría infantil. ¿Cuántos libros tiene la biblioteca?

3.Los saltos Unos niños estaban saltando la cuerda e iban contando cuántos saltos hacía cada uno antes de fallar. Al final, los cinco niños saltaron 9, 12, 17, 20 y 25 veces respectivamente.

-Gary saltó ocho veces menos que Andrea.

-Las dos juntas, Daniela y Ruth, saltaron 37 veces.

-Juan saltó ocho veces más que Daniela.

-Gary y Daniela solo se separan por tres saltos.

-Andrea saltó cinco veces más que Daniela. ¿Cuántas veces saltó cada uno?

Respuestas: 1.Si sabemos que la mitad de libros son novelas y tenemos 200 libros del resto de categorías, habrán otras tantas novelas en la biblioteca, y por lo tanto tendremos 400 libros en total. 2.Ocho hermanos y cinco hermanas.

3.Daniela saltó 12 veces; Gary, 9; Juan, 20 veces; Andrea, 17; y Ruth saltó 25 veces.

SECCIÓN RECREATIVA

2.Cálculo familiar Mari Luz tiene el doble de hermanos que de hermanas, pero si al número total de hermanos le restamos todas las hermanas de la familia, incluyéndola a ella, este número da un resultado de tres. ¿Cuántos hermanos y hermanas hay en la familia?

DIRECTORIO: Fundado por José H. Alba en el año de 1932.

Franqueo pagado. Publicación semanal. Permiso SEPOMEX 003 0732. Características 2145522112. Certificados de Licitud de contenido y de Título número 889 y 01119. Registro Reserva 04-2003-070111165300-101. Tiraje: 40,000 ejemplares. Costo $56.00 PESOS CIENTO. Director responsable: Pbro. Antonio Gutiérrez Montaño. Colaboración: Celina María Zepeda Gutiérrez. Ilustrador: Raúl Alonso Hernández. Oficina de El Amiguito: San Felipe 578, Col. Centro. Tel. 36-13-14-21. Diseño e Impresión por: Creator Comunicación, S. de R.L. de C.V.; Isla Flores 3344. Col. Jardines de San José. Tels. 3002-6470 y 71.