Revija broj 52 ruski niska rezolucija

П А­М Я Т­К А

На пя­ти язы­ках Ему не уда­ло­сь от­кры­ть кни­жную лав­ ку и ти­по­гра­фию в Бел­гра­де, по­э­то­му он уехал в Но­ви-Сад, где в 1790 го­ду в до­ме «Во­зле бе­ло­го ль­ва» на углу Ду­нав­ской и Змай Йови­на от­крыл кни­жный ма­га­ зин. Имен­но тот, фран­ко-не­мец­кий, ко­ то­рый пе­ре­вёз из Пра­ги. Кни­ги отлич­но про­да­ва­ли­сь. Но­ви-Сад­ские сер­бы то­го вре­ме­ни с удо­во­ль­стви­ем чи­та­ли со­чи­ не­ния на офи­ци­ал ­ ь­ном язы­ке им­пе­рии – ла­тин­ском, го­су­дар­ствен­ном – не­мец­ ком, евро­пе­й­ском – фран­цуз­ском, пра­ во­слав­но-брат­ском – рус­ском и, пре­жде все­го, – серб­ском язы­ках.

К со­жа­ле­нию, в пе­ри­од серб­ско­го вос­ста­ния во вре­мя Вен­гер­ской ре­во­ лю­ции 1848/49 г., ког­да вен­гер­ские пов­ стан­че­ские отря­ды с кре­по­сти из пу­шек рас­стре­ля­ли ста­рый Но­ви-Сад, 12 июня 1849 го­да был унич­то­жен дом Ка­у­ли­ци­ев, как и кни­жная лав­ка с то­ва­ром. ВО­ЗЛЕ БЕ­ЛО­ГО ЛЬ­ВА

 Пе­ре­плёт­ная Дра­го­ми­ра Ив­ко­ви­ча. Дом «Во­зле бе­ло­го ль­ва», са­мая ста­рая из со­хра­нив­ших­ся в Но­ви-Са­де (до 1720), угол Ду­нав­ски и Змај-Јо­ви­ны. Бо­ль­шое на­вод­не­ние в Ду­нав­ской, 1876.

46

SRBIJA  BROJ 52  2015.

Ещё бо­лее зна­чим дру­гой осев­ший в Сер­бии цин­цар – Эм­ма­ну­ил Ян­ко­вич. Ян­ко­вич ро­дил­ся в Но­ви-Са­де око­ло 1758 го­да, по­сле окон­ча­ния Сла­вя­но-ла­ тин­ской гим­на­зии вла­ды­ки Вис­са­ри­о­на он уехал в Гал­ле для об­уч ­ е­ния ме­ди­ци­не. Но кни­го­тор­го­вля за­ни­ма­ла его си­ль­нее: бо­ль­ше вре­ме­ни он про­во­дит, изу­чая это за­ня­тие, а не ме­ди­ци­ну, от ко­то­рой вско­ ре от­ка­зы­ва­ет­ся. Ва­жно от­ме­ти­ть – в этом, во­змо­жно, кро­ет­ся та­й­на при­вер­ жен­но­сти Ян­ко­ви­ча кни­го­тор­го­вле – в Гал­ле он ста­но­вит­ся луч­шим сту­ден­том До­си­фея Об­ра­до­ви­ча, по­сле­до­ва­те­ля свет­ско­го про­све­щ­е­ния и ра­ци­о­на­ли­ зма. Нео­б­хо­ди­мо­сть как мо­жно луч­ше овла­де­ть на­вы­ка­ми кни­го­тор­го­во­го ма­ стер­ства при­во­дит его в Ве­ну и Ле­йп­циг. Осо­бен­но мно­го вре­ме­ни он про­во­дит в Пра­ге, где об­у­ча­ет­ся у Яна Ми­ха­ла Са­ма на Мо­стец­кой ули­це. По­сле смер­ти ма­ сте­ра Са­ма, Ян­ко­вич вы­ку­па­ет у его вдо­ вы фран­ко-не­мец­кий кни­жный ма­га­зин. Хо­тя Ян­ко­вич не по­лу­чил раз­ре­ше­ ния на от­кры­тие пер­во­го ки­рил­ли­че­ско­ го серб­ско­го из­да­те­ль­ства, он вы­пу­стил не­ско­ль­ко книг на серб­ском язы­ке и, та­ ким обра­зом, стал пер­вым со­вре­мен­ным серб­ским из­да­те­лем. Он из­дал и пер­вый ка­та­лог книг – и тех, ко­то­рые бы­ли в