Anno XXV - n.36 - 1,50 euro
Direttore Alessandro Carli
Venerdì 6 Ottobre 2017
E ditoriale Se crescono le imprese P rivacy Rilanciare Imprese il sistema bancario
Qualcosa si muove. Qualcosa, non tutto. Ma sono segnali che accogliamo con favore, sperando che siano i primi mattoncini, le fondamenta di un nuovo edificio, più solido e soprattutto “antisismico”: di scosse, il sistema finanziario e bancario del Titano, negli ultimi anni ne ha subite parecchie. Ma andiamo con ordine: dopo la visita di una delegazione del Fondo Monetario Internazionale, salita a San Marino nelle scorse settimane per il consueto mid-term, la Maggioranza ha fornito alcune indicazioni di massima, tutte proiettate verso un giudizio positivo. Al di là delle dichiarazioni, non sappiamo però come sia andata davvero. Va detto che la “statalizzazione” di Cassa di Risparmio e il suo conseguente “salvataggio” sono sempre state una nota dolente negli ultimi report firmati dall’organismo internazionale. Ma questa è comunque una partita ancora tutta da giocare: c’è ancora da attuare il passaggio di Asset e dei suoi dipendenti, c’è ancora da definire lo sblocco dei conti correnti, e c’è un bilancio appena approvato che parla di 54 milioni di deficit all’anno per i prossimi 10 anni. Motivo per cui, senza un vero e credibile piano di messa in sicurezza e di rilancio dell’intero settore, forse non basterebbe nemmeno il migliore piano industriale del pianeta. La stessa ANIS ha più volte sollecitato un tavolo di confronto sulle soluzioni dei problemi attuali e sulle esigenze del sistema economico e sociale. Come ha detto il Presidente di Confindustria Vincenzo Boccia alla Cerimonia del 1 Ottobre, prima vanno individuati gli obiettivi, non gli strumenti. Un obiettivo (...) Segue a pag. 5
cresce anche il Paese
I nuovi obblighi
Boccia elogia San Marino e sferza il Governo sul metodo: “Definiamo prima gli effetti che vogliamo sull’economia reale, poi gli strumenti” a pag.3
B ilanci
Aviazione: “decollano” gli incassi
a pag.8
C ultura
La scelta del Governo di invitare il Presidente di Confindustria, alla Cerimonia del 1 Ottobre è senza dubbio un segnale importante al mondo delle imprese, che ora si aspetta atti conseguenti. In linea con ANIS, Boccia ha indicato la via per lo sviluppo, ovvero dare più competitività alle imprese, perché queste fungano da “volano e riattivino l’economia”: occupazione e investimenti. Ma non è “una difesa di interessi”, perché “non c’è la crescita delle imprese, ma del Paese”. Ma è importante che ci sia “coesione” tra politica e imprese. Una coesione che parte dal metodo: “Prima definiamo quali effetti vogliamo ottenere sull’economia reale, poi individuiamo gli strumenti e le risorse”. Un metodo che il Governo, dopo l’Orazione ufficiale, deve fare suo. Bartolucci alle pagg. 6-7
La “bella” stagione teatrale
alle pag.9-11
spazio riservato all’indirizzo
2
F ocus
Questione di num3ri
Se 6 sicuro di voler leggere quello che si lega al numero 6, 6 sulla pagina giusta. Il gruppo bancario elvetico UBS ha reso pubblici i dati raccolti attraverso un questionario indirizzato ad alcune imprese europee sull’impatto della Brexit e sulla stabilità dei singoli Paesi. Tra i tanti numeri, uno: un’impresa su 6 si è detta preoccupata per il clima politico in Italia. Intanto uno studio di Accenture e Ponemon Institute pubblicato in occasione del CyberTech Europe 2017 ha quantificato il costo del cybercrime in Italia: oltre 6 milioni di dollari. Torniamo in Italia. Lo studio dell’Osservatorio statistico dei consulenti del lavoro sulla domanda di professioni nella ‘Quarta rivoluzione industriale’, presentato al Lingotto di Torino al Festival del lavoro, svela che dal 2013 al 2016 tra le professioni che si stanno contrando ci sono anche quelle dei muratori e carpentieri (-6%) e dei medici (-6%). Crescono di contro gli addetti alla ristorazione, i cuochi, camerieri e baristi e addetti alle consegne. La raggiungibilità è elemento chiave per il successo di una destinazione turistica. Per rendere Riccione più accessibile e vicina a turisti e viaggiatori, lo scorso aprile “Vip srl” ha aperto grazie a collaborazione e sostegno dell’Amministrazione Comunale e dell’Associazione albergatori, il primo collegamento diretto tra Perla Verde e l’aeroporto “Guglielmo Marconi” di Bologna. L’obiettivo prefissato - ovvero quello di migliorare e aumentare le connessioni e le opportunità della città sul fronte del mercato turistico internazionale e nazionale - che lo “Shuttle RN-BO” ha pienamente raggiunto. Le 10 corse quotidiane di andata e ritorno sono state scelte tra il 10 aprile e il 20 settembre di quest’anno da più di 6 mila viaggiatori. Il 6 abbinato al mese di ottobre significa eventi e compleanni. Oggi ma nel 1889 a Parigi apriva il Moulin Rouge. Tra i nati oggi, il cantautore Ivan Graziani (1945) e la politica sammarinese Maria Luisa Berti (1971).
L eggi e Normative Come annunciato a inizio estate da Fixing, San Marino ha deciso di adottare gli assegni in formato elettronico. Ma mentre a giugno (Decreto Legge 60/2017) ci eravamo soffermati sull’ambito di applicazione e sulla presentazione in forma elettronica dell’assegno– necessari per garantire la piena operatività degli Istituti di Credito in previsione della entrata in vigore della procedura di dematerializzazione degli assegni bancari (Check Image Truncation) - con il Decreto Legge 113/2017 vengono affrontati altri aspetti: tempi di presentazione; protesto; validità della documentazione; responsabilità e sicurezza; riservatezza dei dati. Tempi di presentazione Il negoziatore deve presentare l’assegno per il pagamento al trattario o all’emittente entro il giorno lavorativo successivo a quello in cui l’assegno gli è stato girato per l’incasso. Nel caso in cui la presentazione all’incasso avvenga in assenza dell’immagine dell’assegno, ma esclusivamente con le informazioni sostitutive dell’immagine menzionata come da possibile ipotesi, il negoziatore, al fine di consentire i controlli di regolarità dell’assegno, deve trasmettere al trattario o all’emittente, previa richiesta, l’immagine dell’assegno non oltre il giorno lavorativo successivo a quello di presentazione. Protesto In caso di mancato pagamento di un assegno presentato per il pagamento in formato elettronico, il protesto può essere richiesto solo in via telematica. In questo caso il pubblico ufficiale incaricato redigerà il protesto esclusivamente sulla base dell’immagine dell’assegno e/o delle relative informazioni ricevute in via telematica. Il portatore dell’assegno riceve stampe e/o copie in formato cartaceo degli assegni presentati per il pagamento in formato elettronico e degli eventuali documenti che ne attestano il mancato pagamento. Validità La documentazione in formato elettronico è valida e rilevante a tutti gli effetti di legge. Le attività inerenti la dematerializzazione possono essere esternalizzate. Restano invariate le modalità comunicative fra il pubblico ufficiale e le autorità preposte alla gestione del protesto.
FIXING - Anno XXV - n.36 - Venerdì 6 Ottobre 2017
San Marino si è allineato alle procedure del Check Image Truncation
Sul Titano i nuovi assegni elettronici Definiti tempi di presentazione, validità, responsabilità e sicurezza Responsabilità e sicurezza Gli intermediari devono adottare adeguati presidi al fine di garantire la sicurezza e la correttezza delle fasi ri-
guardanti gli adempimenti. L’intermediario è responsabile anche nel caso in cui le relative attività vengano esternalizzate a un soggetto terzo.
Riservatezza dei dati Il rispetto della presente disciplina libera gli intermediari dall’osservanza delle ulteriori disposizioni previ-
ste nella Legge 23 maggio 1995 n. 70 e successive modifiche, a protezione della riservatezza dei dati. a cura della Red. ec.
I mprese
FIXING - Anno XXV - n.36 - Venerdì 6 Ottobre 2017
di Daniele Bartolucci
Le imprese di San Marino che trattano dati personali di cittadini europei, a prescindere dall’attività svolta e dalla tipologia dei dati trattati, dovranno sottostare molto presto a nuovi obblighi e responsabilità previste dalla normativa in materia di privacy. Con la nuova legislazione in materia di protezione dei dati (introdotta nel 2016 con il General Data Protection Regulation o Regolamento UE 2016/679, in sostituzione alla Direttiva sulla protezione dei dati 95/46 del 1995), infatti, dal 25 maggio 2018 cambierà il modo di rapportarsi con l’UE, sia che nel frattempo venga modificata la normativa interna, ovvero la Legge 23 maggio 1995 n.70 che regolamenta la raccolta la raccolta informatizzata dei dati personali, sia che le imprese debbano adeguarsi autonomamente. Una rivoluzione che si avvicina sempre di più, mancano ancora solo pochi mesi, e che potrebbe mettere San Marino fuori mercato (basti pensare che oltre il 90% dell’import/export avviene con Paesi UE), o i suoi player a rischio di pesanti sanzioni. Proprio per questo motivo, da tempo l’ANIS ha aperto un dialogo con le istituzioni sammarinesi, sollecitando una normativa che tuteli il futuro e garantisca alle imprese la continuità operativa senza esporle a nuovi rischi. Per supportare le Aziende in questo importate passaggio, nel frattempo, si è aperto un costruttivo dialogo con lo Studio Privacy Paci di Rimini (che si trova all’interno dello Studio Cocco&Gigante), con il quale – analogamente a Confindustria Romagna – si è deciso di attivare una convenzione per le aziende associate, offrendo loro un servizio che diverrà fondamentale, affidandosi ad un team di esperti che da anni operano nel settore al fianco delle imprese. “Il concetto privacy, intesa come diritto alla riservatezza, si è ormai evoluto a tal punto da riguardare tutto e tutti”, spiega la Dott.ssa Gloria Paci, Consulente Privacy ed esperta di tematiche legate alla tutela dei
ANIS si è convenzionata con lo Studio Paci per offrire assistenza alle imprese associate
Privacy: dovrà adeguarsi chi tratta dati di cittadini europei Il Regolamento UE entrerà in vigore il prossimo 25 maggio 2018: ecco come arrivarci dati personali. “Il nuovo Regolamento Ue 2016/679 è quindi ispirato ad una maggiore trasparenza nella gestione dei dati ed è finalizzato a dare un maggiore controllo al cittadino sul loro utilizzo degli stessi. Il principio”, avverte, “è la protezione del dato, e delle persone fisiche, che sono diritti fondamentali di ogni persona. Detto questo, è ovvio come tale protezione si possa estendere a tantissime cose, dai dati anagrafici, fiscali a quelli più sensibili, come quelli sanitari o inerenti alla giustizia o alle forze dell’ordine”. A questo punto appare sempre evidente che questa rivoluzione non riguarderà solo cittadini e imprese, ma anche lo Stato stesso, in questo caso quello di San Marino: “Esistono molteplici ambiti in cui anche lo Stato sarà impegnato nella tutela della privacy”, conferma Paci, “per cui l’auspicio è che si arrivi alla conclusione di un iter legislativo che andrà a raccordare la normativa sammarinese a quella europea. A tal proposito, da tempo la Segreteria agli Interni è al lavoro sul tema (è stato formalmente istituito anche un gruppo di lavoro, ndr) e credo ci siano ottime possibilità che ciò avvenga. Anche perché non siamo partiti oggi: è oltre un anno che con ANIS e Camera di Commercio lavoriamo su questa importante tematica per sensibilizzare le istituzioni, le imprese e tutto il sistema sammarinese a comprendere l’importanza della protezione dei dati e dei diritti e le libertà fondamentali delle persone nella società moderna,
D ott.ssa Gloria Paci E’ Data Protection Officer
con esperienza ventennale Gloria Paci è Consulente in materia di privacy dal 1998. Data Protection Officer e titolare di altre qualifiche professionali riconosciute, svolge attività di docenza e consulenza ad aziende, enti pubblici, associazioni di categoria, ordini professionali, e cooperative. Oltre ai collaboratori dello Studio, la Dott.ssa Paci da tempo ha avvitato una collaborazione con Luca Di Leo, anch’esso impegnato nella consulenza privacy dal 2006. Specializzato nella conduzione audit attraverso i sistemi di gestione
non solo nella comunità europea. Abbiamo già organizzato un convegno internazionale a giugno, con esperti ai massimi livelli e funzionari dell’ufficio del Garante italiano, e a fine ottobre ne realizzeremo un altro con ANIS, per informare e coinvolgere le imprese su questo cambiamento”. Un cambiamento obbligato pena come detto anche di pensanti sanzioni fino a 20 milioni di euro o per il 4% del fatturato mondiale annuo di una società, a seconda di quanto risulti più gravoso per l’azienda sanzionata. “Al momento siamo in attesa – spiega Paci - delle ulteriori Linee guida che saranno pubblicate dai Garanti Europei che andranno a stabilire gli importi
San Marino FIXING settimanale di informazione economica, finanziaria e politica Direttore responsabile Alessandro Carli a.carli@fixing.sm Redattore Daniele Bartolucci d.bartolucci@fixing.sm Responsabile commerciale Roberto Parma 339.8016455 roberto.parma@fixing.sm Per la pubblicità su Fixing 0549.873925 commerciale@fixing.sm
3
Editore Società Editoriale Fixing srl Via Antonio Onofri, 109 47890 San Marino Città Tel. 0549.991719 Fax 0549.879049 e-mail: info@fixing.sm web: www.sanmarinofixing.com Prezzo in edicola: 1,50 euro Fotolito Linotipia Riminese Via San Leo, 10 47922 Rimini Italia
Stampa Studiostampa New Age Strada Cardio, 58 47899 Galazzano Repubblica di San Marino Autorizzazione della Segreteria di Stato agli Affari Interni della Repubblica di San Marino del 16/4/1993 - Protocollo n.1695. Spedizione di stampa periodica in abbonamento postale per l’interno - Tassa pagata - Tariffa per editori - Autorizzazione n.711 del 16/02/2005 della Direzione Generale delle PP.TT. della Repubblica di San Marino
delle sanzioni per gli eventuali inadempimenti. Siamo in attesa che anche il Garante italiano fornisca chiarimenti ed istruzioni in merito alla corretta gestione delle procedure da adottare. Ma la scadenza del 25 maggio resta”. Occorrerà dunque adeguarsi: “Certamente in mancanza di una normativa sammarinese è più complicato, ma non facciamo terrorismo alle aziende, perché la burocrazia è meno onerosa di quanto si pensi, ma esiste, e sarebbe molto rischioso sottovalutare la pro-
blematica”. Riguardo invece agli sviluppi, possibili anche in territorio, Paci non ha dubbi: “Al di là degli obblighi, ci sono notevoli opportunità in un settore strategico come questo: oltre che negli enti pubblici anche in aziende che effettuato determinati trattamenti dati (dal marketing su larga scala alla sanità) diventerà fondamentale la figura del Data Protection Officer. Solo in Italia ci sarebbero oltre 45.000 le aziende pubbliche e private che devono dotarsi di un “responsabile della prote-
qualità, sia di sistema che di processo, secondo gli standard internazionali e volontari, ISO 9001, 27001 e 19011, ISDP 10003:2015 (nuovo schema di certificazione per la conformità al Regolamento come da circolare di Accredia n. 23/2016 secondo gli articoli 42 e 43 del Reg. Europeo 2016/679). Specializzato nel campo sanitario e nel contesto socio-sanitario. Insieme partecipano a tavole rotonde e gruppi di lavoro che si relazionano direttamente con lo staff del Garante Italiano. zione dei dati”, figura che avrà il compito di vigilare che l’azienda rispetti effettivamente le regole, dando se richiesto la consulenza necessaria per adeguarsi, e fungere da punto di contatto sia con gli interessati che con il Garante. Si aprono poi nuovi scenari industriali, con la possibilità di creare dei Data Center all’avanguardia, eventualmente certificabili in applicazione dell’art. 42, 43 del nuovo Regolamento. Anche a San Marino se ne potrebbero creare diversi”.
IIll27convegno per le imprese ANIS ottobre l’approfondimento su tutte
le novità e gli adempimenti per le aziende “Per supportare al meglio le nostre aziende in questo indispensabile adeguamento organizzativo”, annunciano da ANIS, “abbiamo stipulato una convenzione con lo Studio Consulenza Privacy della Dott.ssa Gloriamaria Paci che fornirà tutta l’assistenza professionale necessaria”. Inoltre, “per un ulteriore approfondimento su tutte le novità e gli adempimenti, la
nostra Associazione, in collaborazione con il suddetto studio, organizza un seminario di studio che si svolgerà venerdì 27 ottobre alle ore 10 nella sala corsi Anis”. I Relatori saranno la stessa la dott.ssa Gloriamaria Paci e l’avvocato Patrizia Gigante, che già era intervenuta al seminario di giugno, tenutosi sempre a San Marino. Le imprese associate,
interessate a partecipare all’evento dal titolo “Il Regolamento Europeo in materia di protezione dei dati personali 2016/679 Come affrontare la normativa che avrà un impatto trasversale su tutti i processi aziendali“, possono farlo compilando il modulo che ANIS ha inviato loro oppure contattando la segreteria (0549/873918) entro il 20/10/2017.
I nnovazione
4
FIXING - Anno XXV - n.36 - Venerdì 6 Ottobre 2017
Il 7 e 8 ottobre al Wonderbay la kermesse dedicata alle nuove tecnologie
I droni conquistano il Monte Titano All’Expo Leonardo anche il progetto Forvola per carichi da 150 kg Il Wonderbay, punto di eccellenza a San Marino per le pratiche sportive, si trasforma per due giorni in capitale della tecnologia: il 7 e 8 ottobre ospiterà infatti la manifestazione per addetti ai lavori “Expo Leonardo Drone Innovation”, promossa da Mg12 – Magnesium European Network in collaborazione con AvioLeonardo Distretto dell’Eccellenza Aeronautica Sammarinese e in sinergia con ECO Mg12 San Marino e con Cooperativa 3 Arrows, la Pr & Friends ed altre importanti realtà sammarinesi e straniere. La manifestazione prevede delle contaminazioni con la partecipazione dell’artista sammarinese il Dr. Alberto Rino Chezzi in arte Ciaccaezetazetai, che creerà una simbiosi tra il mondo dei droni professionali ed una sua opera
d’arte contemporanea dedicata alla bandiera dell’antica Repubblica del Monte Titano. Parteciperà alla manifestazione anche la società Nettare 21 di Ravenna, in cooperazione con numerose realtà dedicate all’Information Technologies e aziende partner per la tutela e supervisione del territorio in tutti gli ambiti applicativi di natura professionale. Numerose realtà dell’universo della Protezione Civile prenderanno parte all’evento. Testata media partner della manifestazione è Tuttodrone, riferimento indiscusso dei tecnici del settore. Tra le altre novità del settore verrà presentato anche Forvola®, il primo megadrone personalizzabile in grado di trasportare pesi fino a 150 kg. Un’operazione impegnativa nata dall’idea e dall’impegno
di Gregory Alessio e Pierre Ponchione, professionisti ed appassionati, e grazie anche al contributo tecnologico della M12-Magnesium Network. “L’obiettivo, oggi brillantemente raggiunto, è stato quello di rendere trasportabile una macchina multirotore capace di alzare pesi importanti - dichiara Pierre Ponchione, ideatore del progetto - e quindi poter essere impiegata in situazioni particolari in ambito sia civile sia militare”. Forvola® è un gigante per dimensioni e prestazioni, in grado di trasportare pesi dai 50 kg ai 150 kg, facile da montare e pilotare, caratteristiche che lo rendono a tutti gli effetti il primo drone da lavoro al mondo, impiegabile anche in delicate situazioni di salvataggio. Daniele Bartolucci
M obilità sostenibile Marchionne (FCA): “Auto elettriche? Prima
si deve produrre l’energia pulita che serve”
Ha il pregio di non essere mai banale Sergio Marchionne, amministratore delegato di FCA e presidente Ferrari, che in questi giorni ha sorpreso tutti con le sue dichiarazioni durante la lectio magistralis per la laurea ad honorem in ingegneria industriale ricevuta a Rovereto. Il suo commento sulla mobilità sostenibile ha fatto e farà discutere: “Le auto elettriche possono sembrare una meraviglia tecnologica, soprattutto per abbattere i livelli di emissio-
ne nei centri urbani, ma si tratta di un’arma a doppio taglio”. In verità non è una stroncatura, ma, anzi, è l’esplicitazione di un problema reale, su cui ancora si è dibattuto poco. “Forzare l’introduzione dell’elettrico su scala globale”, ha spiegato infatti Marchionne, “senza prima risolvere il problema di come produrre l’energia da fonti pulite e rinnovabili, rappresenta una minaccia all’esistenza stessa del nostro pianeta”. L’accusa che in molti hanno mosso a FCA, in effetti, è quella di non aver ancora promosso motori elettrici, cosa che invece i competitor stanno facendo e, da qualche tempo, anche in larga scala (si pensi al gruppo Volkswagen, ad esempio). Questo però non significa che non si stia lavorando a nuovi progetti. In particolare in Maserati, fiore all’occhiello del gruppo: “Alcune versioni con guida autonoma
verranno presentate già l’anno prossimo con la Maserati, nel 2021 il livello ‘tre’ di massa. Per i livelli ‘quattro’ e ‘cinque’ invece ci vuole più tempo, non per colpa nostra come produttori, ma per l’infrastruttura che non c’è per farlo”. “Ci sono due approcci alla guida autonoma. Il primo, ‘evoluzionista’, prevede - ha precisato il manager - uno sviluppo progressivo della tecnologia, attraverso cinque livelli successivi. L’altro, di tipo ‘rivoluzionario’, consiste invece nel saltare la progressione e lavorare da subito allo sviluppo di un sistema totalmente autonomo. In Fca pensiamo che il giusto approccio sia a metà strada. Per questo da una parte stiamo lavorando sull’evoluzione delle tecnologie, per tappe successive; dall’altra siamo impegnati in un progetto rivoluzionario sulla guida autonoma con Google”.
G estione Rifiuti
Rubrica a cura di: Degrado ambientale, come ci si deve comportare?
L’estate che ci siamo lasciati alle spalle, oltre al gran caldo e all’afa, è stata caratterizzata (e va detto che la mancanza di precipitazione piovose ha recitato un ruolo piuttosto importante) anche per lo “scoppio” di due o tre incendi che hanno reso ulteriormente più rovente la Repubblica di San Marino e che, parimenti, hanno “scoperchiato” un problema. I roghi che hanno “colpito” alcuni immobili difatti hanno “portato alla luce del sole” la questione dell’amianto, il materiale con cui sono stati costruiti i tetti. Va detto in prima battuta e prima di addentrarci nel merito della questione che lo Stato ha già emesso una serie di Decreti che incentivano la rimozione di questo materiale pericoloso per la salute dell’uomo, che oggi è certamente molto più “raro” rispetto al passato. La psicosi però, si sa, non è controllabile e molte persone si sono messe in allarme per i danni che l’eternit bruciato potrebbe causare. Col fatto che con la grande nevicata del 2012 – è stato questo evento atmosferico a far ricordare ai cittadini che sul Titano l’amianto era ancora presente - molte strutture presenti in Repubblica sono state “risanate” e che quasi tutte le imprese
del territorio che operano nel settore della chimica hanno accettato di andare a “bonificare” i fumi che emettono per la lavorazione dei loro prodotti, posso affermare con certezza che l’aria che respiriamo sul Titano è complessivamente abbastanza pulita. Ovviamente posso capire le persone che si preoccupano quando vedono un incendio. A loro dico che l’allarmismo non è giustificato e che anzi deve essere assolutamente fatto rientrare. Il perché, lo spiego subito. L’acqua che i pompieri utilizzano per domare le fiamme crea una sorta di “amalgama” che rilascia sia gas nell’aria che un “materiale misto” che viene assorbito dal terreno. Il più delle volte, basta aspettare qualche ora e “l’odore” se ne va. E’ noto che l’evento dello spegnimento di un fuoco ha un suo fascino per gli occhi e quindi attrae molti “spettatori”, com’è noto che molti astanti poi diventano “esperti chimici” e azzardano – magari in dialetto – diagnosi “tecniche” sul degrado ambientale provocato dalle fiamme. I dubbi e le perplessità sono più che legittimi. Il mio consiglio è il seguente: prima di “dare un
parere definitivo” è meglio segnalare direttamente al Dipartimento di Prevenzione i “cumuli” di materiale sversati sul terreno o la cosiddetta “schiuma” che si può notare sulla superficie di un torrente. La IAM srl, tra i tanti servizi che offre, ha anche quello di fare “da tramite” per l’analisi dei “campioni” sospetti. Per quel che riguarda le “bolle sui fiumi” o un colorito marroncino e magari maleodorante, basta prelevare un litro di acqua (è buona prassi comunque munirsi di dispositivi di elementare sicurezza quali una mascherina e un paio di guanti, bastano anche quelli da cucina) e portarlo a fare analizzare. Quello che per un cittadino privato può sembrare un agente inquinante, la maggior parte delle volte si rivela essere semplicemente “acqua sporca” che non rileva picchi di tossicità. Mirkare Manzi
S tatistica
FIXING - Anno XXV - n.36 - Venerdì 6 Ottobre 2017
Oltre 500 dipendenti privati in più in otto mesi n ei primi otto mesi dell’anno. Ma non è il solo dato che spicca dal report dell’Ufficio di Statistica: la forza lavoro di San Marino, composta da dipendenti, indipendenti e disoccupati, al 31 agosto 2017 è arrivata a 22.233 unità. Dipendenti privati Come anticipato, è cresciuto sensibilmente il numero di dipendenti (che solamente da giugno in poi ha superato il tetto delle 19 mila unità, ndr): ad agosto si è attestato a 19.114 persone, anche grazie alla capacità di dare lavoro delle imprese, che sempre ad agosto ha chiuso con 5.134 realtà che operano sul territorio. Ad “assorbire” la maggior parte dei lavoratori è ancora una volta in manifatturiero che, grazie alle sue 502 imprese di agosto (a gennaio erano 496, ndr), dava occupazione (e quindi reddito) a 5.676 persone. Dipendenti pubblici Più persone nella Pubblica Amministrazione rispetto ad agosto 2016 (da 2.104, dopo 12 mesi sono diventate 2.162) ma meno all’ISS: i1.024 sono diventati 997. Complessivamente, negli ultimi 12 mesi, i dipendenti pubblici sono passati da 3.700 a 3.650 Frontalieri Si confermano “forza importante” per il sistema i lavoratori frontalieri, arrivati a 5.417 quando a gennaio erano invece 5.170. Le figure più richieste dal mercato locale (dati al 31 agosto 2017) sono quelle degli operai specializzati e tecnici (1.183), poi gli impiegati specializzati e tecnici (1.156) e gli operai qualificati (1.101). più o meni in linea con il trend dei mesi scorsi le figure di “dirigenti e assimilati” (100) e di quelle di responsabili ed esperti di settore (ad agosto erano 383, a gennaio 371). Turismo Messi uno di fronte all’altro i dati del mese di agosto a distanza di 12 mesi, l’afflusso turistico dell’ottavo mese dell’anno del 2016 si era chiuso con 416.850 visitatori. Nel 2017 sono stati quasi 20 mila in meno, 397.173. In 12 mesi sono diminuiti sia il numero di auto (111.871 contro 116.900) e di conseguenza i visitatori che sono saliti sul Monte (350 mila circa contro 315 mila). Interessanti in quanto capaci di capire elementi di forza e di criticità del Titano, gli arrivi e le presenze negli esercizi alberghieri ed extralberghieri. Ed è qui che “esce” una fotografia e due
5
Boom di italiani e stranieri ma è “mordi e fuggi”: le notti di permanenza scendono ancora
Crescono imprese e dipendenti Più turisti ma si fermano meno A specchio le performance di agosto 2016 e 2017: aumentano i lavoratori statali colori. Paragonando i mesi di agosto 2016 e agosto 2017, emerge che gli alberghi hanno fatto registrare un autentico “boom” (6.113 contro
3.956). In linea con 12 mesi fa gli extralberghieri (poco più di 1.900). Crescono poi le presenze degli italiani (15.232 -12.441) anche se è in ribasso
la media dei giorni, passata da 2,12 del 2016 a 1,89 del 2017. Stesso trend per quel che riguarda i turisti stranieri: sono cresciuti di oltre 1.000 uni-
tà (5.128 – 4.082) ma si fermano per meno tempo: la media di agosto 2017 è stata di 2,42 giorni quando 12 mesi prima era stata di 2,84 giorni. AC
E ditoriale Riformare Banca Centrale
Segue dalla prima
(....) è quello di evitare che si producano altri NPL, una delle “voci” che hanno messo in seria difficoltà le banche del territorio e, a ricaduta, l’intero Sistema Paese, per cui va accolta positivamente la notizia dell’attivazione, dal 30 settembre, della Centrale Rischi. Meglio tardi che mai, anche se sarebbe opportuno venisse allargata anche ai debitori non sammarinesi. Dall’altro lato, va progettato il rilancio del sistema bancario, a partire da Banca Centrale – che avrà, non si sa quando né come, un nuovo Presidente, il quale si troverà un nuovo Direttore Generale che non ha scelto lui – , per la quale va messa in cantiere una riforma, a partire dallo statuto, e dal Memorandum con Banca d’Italia. Il sistema va dotato quanto prima di tutti gli strumenti atti a garantire credito per le imprese e i cittadini. Gli sciami sismico-finanziari che hanno colpito la Repubblica hanno lasciato macerie. La sensazione è comunque quella che San Marino stia tentando di avviare – seppur ancora timidamente – una fase di ricostruzione. Un sistema bancario solido è la base per la ripartenza: lo chiedono i cittadini, tutte quelle famiglie che hanno affidato i loro risparmi agli istituti, e lo chiedono le imprese che, per crescere e operare, oltre alle proprie competenze, hanno bisogno anche di finanziamenti. Lo chiede tutta San Marino, per affrontare il futuro a testa alta e vincere le tante sfide che si presenteranno. Alessandro Carli
6
Aviluppo S ttualità
L ’elogio a San Marino Dal “patrimonio storico e culturale” al “vostro sforzo sulla trasparenza”
“Sono un appassionato imprenditore con una lunga tradizione familiare e oggi rappresento Confindustria, la maggiore organizzazione delle Industrie Italiane, e pertanto”, ha esordito Vincenzo Boccia, Oratore ufficiale della Cerimonia del 1 Ottobre, “sono molto onorato che il Vostro Paese mi dia l’opportunità di questo prestigiosissimo ruolo in occasione del rinnovo della Reggenza, per testimoniare sia la centralità del mondo delle imprese nello sviluppo di tutti i Paesi, sia la volontà di fare sistema con l’Italia. Ma soprattutto, oggi, consentitemi di rivolgermi a tutto il Popolo sammarinese, alle Sue istituzioni ultra millenarie, al suo patrimonio storico e culturale che trascende i suoi confini, per esprimere la mia più viva gratitudine per essere ospite di una Terra, l’antica Repubblica del Titano, che ancora oggi rappresenta un connubio perfetto tra tradizione e innovazione, tra eredità tramandate e modernità dei processi di crescita e sviluppo”. Non solo, per Boccia ci sono “alcuni aspetti che rendono unica San Marino nel contesto internazionale: penso in primo luogo alla Vostra tradizione – siete riconosciuti da sempre come una terra di grande libertà -, alla capacità di inclusione che avete sempre dimostrato, alla vostra ponderatezza che vi ha sempre permesso di restare fuori da quelle guerre che purtroppo hanno devastato tanti Paesi, compreso il nostro. Penso alla vostra capacità di solidarietà che è un altro elemento con cui San Marino viene guardata con rispetto e ammirazione da tutti. In un certo modo di inten-
dere l’economia globale, il terzo settore può svolgere un ruolo di primo piano come elemento trainante dello sviluppo e come fattore di coesione sociale, che in alcuni settori dell’impresa è un prerequisito: penso alla sanità, alla riabilitazione e anche al turismo”. E poi, San Marino ha una storia che parla chiaro: “Da cittadino europeo, di nazionalità italiana, voglio esprimere tutta la mia gratitudine per il ruolo della vostra Serenissima Repubblica nell’accoglienza di molti nostri concittadini durante il periodo tragico della Seconda Guerra Mondiale. La memoria è un valore per i popoli, lo è per tutti i cittadini del mondo. Senza memoria non c’è futuro”. E a proposito di passato, San Marino ne ha anche uno - negativo nel contesto internazionale - da lasciarsi alle spalle, cosa che, a detta del numero uno di Confindustria, è già avvenuta: “Non posso infine non considerare positivamente lo sforzo di trasparenza e di piena collaborazione dimostrato dalla Serenissima Repubblica negli ultimi anni in campo finanziario: penso alla lotta al riciclaggio, all’evasione fiscale e alla corruzione. Tutti provvedimenti che sono stati giustamente interpretati come le basi per il futuro sviluppo. Ritengo che i risultati di questo vostro sforzo arriveranno molto presto. Per costruire, a differenza del distruggere, ci vuole tanto impegno e continuità. In principio sembra che le pietre di questa costruzione non combacino ma poi con il tempo si scopre che non è così, perché il messaggio positivo è arrivato ed è chiaro”.
FIXING FIX IN G - Anno A nno XXV X X II -- n.36 n.22 -- Venerdì Venerdì 66 Ottobre G iugno 2017 2014
di Daniele Bartolucci
La scelta del Governo di invitare Vincenzo Boccia, Presidente di Confindustria, alla Cerimonia del 1 Ottobre è un segnale importante al mondo delle imprese, che ora si aspetta atti conseguenti. Perfettamente in linea con ANIS, infatti, Boccia ha indicato la via maestra per lo sviluppo, ovvero dare più competitività alle imprese, perché queste fungano da “volano e riattivino l’economia”, portando occupazione e investimenti. Che per lo Stato si traducono in gettito (per finanziare il welfare) e contributi (per sostenere il sistema pensionistico). Ma non è “una difesa di interessi”, perché “non c’è la crescita delle imprese, ma c’è la crescita del Paese”, ha avvertito, riportando al centro il tema dello sviluppo. Ma è importante che ci sia “coesione” tra politica e imprese, come è avvenuto in Italia, dove i numeri sono ora positivi. Una coesione che parte dal metodo, ha ricordato Boccia toccando uno dei temi caldi a San Marino: “Prima definiamo quali effetti vogliamo ottenere sull’economia reale, poi individuiamo gli strumenti e le risorse”. Un metodo che il Governo, dopo l’Orazione ufficiale, deve fare suo. Rapporto tra imprese eGoverno per lo sviluppo “Recentemente ho avuto il piacere di partecipare all’assemblea dell’ANIS, l’organizzazione degli imprenditori sammarinesi”, ha esordito Vincenzo Boccia, “e ho potuto osservare con grande simpatia e ammirazione la capacità competitiva di alcune di queste imprese e la vivacità complessiva del comparto. Con ANIS condividiamo l’idea dell’evoluzione dei corpi intermedi dello Stato, decidendo di rappresentare interessi ossia di essere ponte tra gli interessi delle imprese e gli interessi del Paese e dell’Europa”. Il Presidente di Confindustria non si è limitato quindi a ribadire il forte legame tra le due organizzazioni, ma ha palesato anche una sintonia sempre più forte sui temi che riguardano la politica economica dei propri Paesi. “Su questo aspetto sono certo che il vostro Paese”, ha sferzato il Governo, “svilupperà ancora di più le condizioni per migliorare il contesto competitivo, organizzativo e burocratico delle imprese per permettere a queste di essere più dinamiche verso il mondo esterno. È ciò che negli ultimi anni abbiamo ottenuto dal Governo Italiano con l’introduzione
Il Presidente di Confindustria è stato scelto dal Governo come
“Non c’è la ripresa s
Vincenzo Boccia invita la politica sammarinese a dare più economico”. E sferza il Governo sul metodo: “Prima defin del Jobs Act, con l’iniziativa di Industria 4.0, con la defiscalizzazione degli incrementi delle spese in ricerca e con altre misure atte a sostenere l’investimento, l’internazionalizzazione, l’export e la ricerca delle nostre imprese”. Il messaggio alla politica sammarinese è chiaro: le imprese chiedono più competitività, perché è quella la strada per lo sviluppo. E lo ha detto proprio a pochi giorni dall’approvazione della legge che per il Governo (ma non per gli imprenditori di ANIS), dovrebbe trattare questo tema: è un caso che l’Assemblea ANIS a cui ha partecipato pochi mesi prima, fosse incentrata proprio sulla critica a quella normativa? E’ un caso che Boccia abbia rimarcato la condivisione di Confindustria delle leggi per lo sviluppo promulgate in Italia? Di certo non è un caso se grazie a quelle leggi, l’Italia sta ripartendo: “Il recente monitoraggio sull’anda-
mento dell’economia italiana ha testimoniato miglioramenti che fino a pochi mesi fa non solo non erano scontati, ma venivano dati come improbabili anche da importanti interlocutori economici. Tali miglioramenti testimoniano che quando c’è questo tipo di spinta e di coesione tra la politica e il mondo delle imprese, queste ultime riescono realmente a fare la differenza e a guidare una ripresa che non può essere solo una ‘ripresa delle imprese’. Le imprese hanno proprio questa funzione di volano, tipica di momenti in cui sono chiamate a svolgere un ruolo di attivazione del nuovo ciclo economico”. Il metodo: prima vanno definiti gli obiettivi Il messaggio al Governo è chiaro: quando politica e imprese condividono l’obiettivo di sviluppo, i risultati arrivano. Una condivisione che parte dall’inizio, ha spiegato
Boccia, toccando il tasto dolente del confronto, quello che ANIS (e non solo) hanno criticato in questi primi dieci mesi di governo. “Il paradigma di pensiero che abbiamo adottato in termini di metodo è stato: prima definiamo quali effetti vogliamo realizzare sull’economia reale, poi individuiamo gli strumenti, quindi le risorse e poi inter-
SIncontri egreteria Esteri a margine della Cerimonia: Renzi
spinge per nuovi accordi anche con gli USA
Investimenti, cultura ed economia al centro degli incontri bilaterali a margine della Cerimonia di Insediamento. Trattandosi infatti di un evento che accoglie in Repubblica un numero crescente di ospiti e di rappresentanti diplomatici e consolari la Segreteria di Stato, a latere della Cerimonia, ha organizzato una serie di incontri che hanno consentito di rafforzare importanti collaborazioni in atto con numerosi Paesi, nonché presentare la strate-
gia di internazionalizzazione che il Governo sta attuando, anche attraverso l’avvio di progetti come l’Agenzia per lo Sviluppo e lo Sportello Unico per le imprese. A tal riguardo, nella giornata del 30 settembre, il Segretario di Stato per gli Affari Esteri, Nicola Renzi, ha ricevuto il nuovo Console Generale degli Stati Uniti d’America, Benjamin Wholauer, convenuto in Repubblica in occasione della sua presentazione ufficiale agli Ecc.mi Capitani Reggenti.
Nel corso dell’incontro con il Console Generale statunitense, il Segretario Renzi ha fornito una panoramica del quadro politico ed economico sammarinese, con particolare riferimento agli sforzi compiuti verso una sempre maggiore trasparenza del settore bancario. Renzi ha reiterato la richiesta di firma di un DTA, e di un accordo nel campo della “social security” (che potrebbero semplificare la regolarizzazione dei cittadini con doppia cittadinanza nell’ambito del FATCA, ndr). Wholauer ha assicurato ogni collaborazione utile, confermando il prossimo arrivo sul Titano del nuovo Ambasciatore statunitense. A margine della cerimonia, inoltre, Renzi ha incontrato oltre a Vincenzo Boccia, l’Ambasciatore del Qatar, S.E. Abdulaziz Ahmed A Almalki e l’Ambasciatore della Finlandia.
S viluppo
FIXING - Anno XXV - n.36 - Venerdì 6 Ottobre 2017
7
e Oratore ufficiale: un segnale importante al mondo imprenditoriale, che ora auspica atti conseguenti
solo delle imprese, ma del Paese”
ù competitività alle aziende perché queste “fungano da volano per attivare un nuovo ciclo niamo quali effetti vogliamo realizzare sull’economia reale, poi individuiamo gli strumenti” tegrazione all’interno di network più evoluti possa realizzarsi anche tra le imprese italiane e quelle sammarinesi. Gli esempi, anche a noi vicini, non mancano. È il caso dell’Emilia con la IMA, un’azienda
veniamo sui saldi di bilancio. Nel merito, si è compreso che partendo da una politica dell’offerta che renda più competitive le imprese, si attiva il circolo virtuoso dell’economia con più investimenti, più export, più crescita, più occupazione”. L’obiettivo, come detto, è l’effetto economico che si vuole ottenere: “Per noi la crescita non è un fine”, ha ribadito Boccia, “ma una precondizione per contrastare diseguaglianze e povertà”. E in questo, le imprese hanno un ruolo ben definito: “catalizzatore”, l’ha definito Boccia. “Ritengo che oggi più che mai ci sia bisogno di un momento fondante del Paese che, assieme alle proprie imprese, deve dare quell’impulso, quel colpo di reni, capace di imprimere una spinta allo sviluppo per l’intero sistema. Il messaggio è quello di ritornare ai fondamentali della nostra società. Dentro il nostro pensiero economico c’è l’idea della società del futuro che include e non esclude, che dà valore al lavoro. Principi fondamentali citati bene da Jean Monnet che diceva: “I miei obiettivi sono politici, le mie spiegazioni sono economiche”. Noi vogliamo contribuire alle spiegazioni economiche. Per Confindustria questo aspetto rappresenta forse il punto più rilevante della strategia futura: riuscire ad avere giovani capaci di nutrire la voglia di competitività con progetti di vita forti, in grado di supportare la competitività del mondo delle imprese”.
“La chiave competitiva di oggi è il network” Crescita e sviluppo: due parole che ricorrono sovente nelle dichiarazioni e nei dibattiti di tutto l’occidente, anche perché “ci troviamo in una situazione molto dinamica in cui quella che viene chiamata ‘grande crisi’ ha di fatto segnato e marcato la differenza rispetto al precedente modo di fare impresa”. Un nuovo modello, basato sul “network”, che “rappresenta in molti casi la chiave competitiva. I Paesi che riescono, attraverso la loro competitività, a migliorare e ad alimentare i nodi di questo network sono quelli che maggiormente avranno la possibilità di giovarsi di uno sviluppo coerente con i bisogni della popolazione”. Ed è “in questo scenario che l’Italia - e a maggior ragione la Repubblica di San Marino - hanno alcune opportunità in più rispetto al passato. È quello che sta succedendo, in alcuni casi, anche tra l’Italia e la Germania, con l’avvicinamento di posizioni competitive che soltanto 10 o 15 anni fa sembravano difficilmente comparabili. In questo nuovo modo di fare impresa infatti c’è la possibilità per organizzazioni più piccole ma dinamiche di raggiungere la massa critica necessaria al successo attraverso aggregazioni e collaborazioni. Oggi dunque si aprono nuove possibilità proprio grazie alla competitività specifica delle imprese e alla loro capacità di essere tutt’uno con il network internazionale”. “Dunque, il mio auspicio è che questa in-
MODULI
che ha saputo inserire nella sua rete più di 200 subfornitori che sono diventati parte di un’impresa unica. Potrei citare anche la GD o la Dallara che sono riuscite in un piccolo segmento di mercato a diven-
tare competitive a livello mondiale. Esempi analoghi li ritroviamo anche in settori diversi dalla meccanica. Nel farmaceutico, l’Alfa Wassermann è diventata Alfa Sigma fondendosi con un’altra gran-
1a lezione
2a lezione
3a lezione
4a lezione
GIORNI
Excel I°livello
17/10/2017
19/10/2017
24/10/2017
26/10/2017
martedì - giovedì
Excel II°livello
07/11/2017
09/11/2017
14/11/2017
16/11/2017
martedì - giovedì
Excel III°livello
21/11/2017
23/11/2017
28/11/2017
30/11/2017
martedì - giovedì
Excel IV°livello
05/12/2017
07/12/2017
12/12/2017
14/12/2017
martedì - giovedì
de realtà italiana, incrementando fortemente la competitività. I mercati globali sono mercati di nicchia e i mercati di nicchia sono i mercati per le nostre imprese. Questa la nostra sfida comune”, ha ricordato Boccia, unendo virtualmente Italia e San Marino, Confindustria e ANIS, che “hanno un comune obiettivo, almeno per quanto attiene il mondo delle imprese: quello di darsi traguardi comuni e raggiungibili che incidano direttamente sul PIL, sugli investimenti, sull’occupazione e sulla formazione, soprattutto finalizzata ai giovani. In una parola, sul benessere.
8
A viazione
FIXING - Anno XXV - n.36 - Venerdì 6 Ottobre 2017
Con ATS arrivano i certificati di omologazione dei componenti dei veicoli
San Marino, decolla il business degli aerei Il CAA-MNA: “Nel 2016 un giro economico di oltre 784 mila euro” di Alessandro Carli
Previsioni ampiamente confermate, se non addirittura anticipate di diversi mesi per l’Autorità per l’Aviazione Civile e la Navigazione Marittima della Repubblica di San Marino: nell’aprile del 2016 avevamo scritto sul nostro giornale che “la crescita dei ricavi derivanti dalla registrazione di aerei e unità di diporto”, nel giro di 24 – 36 mesi avrebbe raggiunto un “giro economico” di 700-800 mila euro” (a fine 2015 la cifra era di 520 mila euro, ndr). L’Autorità ha confermato il raggiungimento dell’obiettivo attestando che a fine 2016 il “conto finale” è stato di 784.410 euro. Attualmente risultano registrati circa 150 aerei (vedi tabella). A fare la parte del leone quindi è stata l’aviazione civile (quindi aerei privati e commerciali) mentre la navigazione marittima “ristagna” in acque molto più calme. Al netto delle spese di gestione dell’Autorità (poco più di 200 mila euro all’anno), per lo Stato – anche nell’esercizio 2016 - i costi per “mantenere” l’ufficio sono stati pari a zero, con un’entrata di oltre mezzo milione di euro. In soldoni, non ha bisogno del contributo statale per sostenersi. I risultati conseguiti grazie alla creazione del registro aeronautico, al lavoro dell’Autorità e all’accordo siglato con la società statunitense Aviation Registry Group Ltd LLLP tramite la San Marino Aircraft Registry Srl, ha permesso al Titano – oltre a vivere un vero processo di internazionalizzazione – davvero di decollare. Un volo iniziato circa 30 anni fa Dal 1988 San Marino fa parte dell’ICAO (Organizzazione Internazionale Aviazione Civile) e nel 2001 è stata approvata la prima legge in materia di aviazione civile. Grazie alla collaborazione con la San Marino Aircraft Registry Srl, il Titano si è fatto conoscere nel mondo, attraverso la partecipazione a fiere ed
RegistRazione aeRei e Ricavi - lo stoRico ANNO
REGISTRAZIONI
IMPORTO
2012
13
104.000 €
2013
22
190.000 €
2014
45
380.000 €
2015
35
520.000 €
2016
55
784.000 €
Elaborazione grafica a cura di San Marino Fixing eventi internazionali sul tema dell’aviazione. Nel settembre del 2016, in occasione della 39esima Assemblea, l’ICAO ha premiato la Repubblica di San Marino per i suoi progressi compiuti in materia di sicurezza e conformità agli standard internazionali dell’aviazione civile. Nuove opportunità di business Sino a qui, il passato e il presente e - visto il trend costante di crescita (30-35%) e lo stato di salute sempre migliore del comparto su scala mondiale - il potenziale futuro. Potrebbe bastare, e invece c’è un altro business piuttosto interessante che sta crescendo. E’ già qualcosa di estremamente concreto Automotive Technical Service (in breve ATS), il servizio tecnico sammarinese che è in grado di rilasciare, attraverso l’Autorità per l’Omologazione -nuovo settore dell’Autorità per l’Aviazione Civile e la Navigazione Marittima- tutti i certificati di omologazione per quel che riguarda i componenti dei veicoli in genere, quindi automobili, autocarri, rimorchi, ciclomotori, moto e loro accessori, quali caschi, seggiolini per bambini, eccetera. Una realtà che è diventata operativa a San Marino a cavallo tra la fine del 2016 e l’inizio del 2017 e che opera secondo i regolamenti UNECE, la Commissione Economica per l’Europa delle Nazioni Unite. Il CEO di ATS, l’ingegner Gabriele Zivelonghi (nella foto), entra nei dettagli. Prima di
accogliere le sue parole però ricordiamo che per la Repubblica di San Marino solamente a gennaio del 2016 sono entrati in vigore gli accordi UNECE del 1958, 1997 e 1998 e che le omologazioni “by Titano” sono caratterizzate dall’identificativo “E57” mentre l’accordo ATP (Accord Transport Perissable, che riguarda il trasporto di materiabili deperibili come il cibo) è di maggio 2017. Partiamo dal codice identificativo “E57”. “L’omologazione dei componenti e sistemi dei veicoli è obbligatoria perché possano essere immessi sul mercato: ogni Paese che rilascia certificati di omologazione è dotato di un codice identificativo che rende possibile successivamente l’immatricolazione dei veicoli nella Comunità internazionale” spiega l’ingegner Zivelonghi. Il codice di San Marino, come detto, è “E57”, ed attualmente permette solo l’omologazione di parti di veicoli. Grazie alla partnership con ATS, anche il Titano è in grado di rilasciare i certificati che, in virtù degli accordi con UNECE sono riconosciuti a livello internazionale. Ci sono voluti due anni di lavori per realizzare questo progetto e ad oggi la Repubblica – anche grazie al software “SMATS” – già lavora con Italia, Spagna, Francia, Turchia, Brasile, India e Cina. “La lettera ‘E’ maiuscola – chiarisce il CEO di ATS – indica che l’omologazione ha valenza internazionale, rilasciata secondo i Regolamenti ECE dell’ONU, mentre la ‘e’
minuscola si riferisce ad omologazione secondo i Direttive/Regolamenti dell’Unione Europea”. Perché scegliere San Marino Proviamo a immedesimarci in un’azienda straniera che ha bisogno di omologare la componentistica di un veicolo. Nei Paesi più grandi l’iter
burocratico richiede alcuni mesi. Snellezza burocratica e velocità di risposta sono due fattori che le imprese conoscono bene, e che hanno ricadute sul sistema produttivo. A parità di costi – i tariffari sono abbastanza allineati -a San Marino i tempi per rilasciare il codice ‘E57’ sono più che brevi: si parla di circa un mese. Tempi e servizi di primissima qualità che hanno già portato i primi risultati: le omologazioni già rilasciate in circa otto mesi – e in attesa del consuntivo di fine anno - sono già nell’ordine dei “due zeri” e per quel che concerne invece gli incassi, si deve parlare di un importo a più “zeri”. A confermare l’importanza del settore omologazioni e della sua capacità di “generare entrate”, giova ricordare che a seconda dei “compo-
nenti”, la spesa che deve affrontare un’azienda va dai 1.500 ai 3.000 euro, come costo di omologazione esclusi i test di laboratorio. La “quota” che entra nelle casse dello Stato sammarinese invece oscilla tra il 10 e il 20%. Visto il trend di crescita del comparto e l’appeal che esercita il Monte, vanno poi considerate anche le ricadute occupazionali a San Marino, ma anche nell’orbita di “ATS Point” dislocati in tutto il mondo con a capo magari personale sammarinese: una prospettiva piuttosto interessante e soprattutto altamente professionalizzate. Un fattore, questo, di cui tenere conto. Ciò porterà a strutturare come in Spagna, ma soprattutto come in Cina, un indirizzo specifico all’interno delle proposte formative dell’Università di San Marino.
Rondelli: “Il teatro è un punto fermo” Il Direttore degli Istituti Culturali: “La programmazione risponde alla domanda di diversificazione che appartiene al mondo delle arti. E’ importante dare alla comunità un’offerta variegata e stabile” In fin dei conti, aveva perfettamente ragione il Luigi Pirandello dei “Sei personaggi in cerca d’autore” quando, nel dialogo tra la Figliastra e la sorellina Rosetta, fa dire alla prima: “Siamo su un palcoscenico, cara! Che cos’è un palcoscenico? Mah, vedi? Un luogo dove si giuoca a far sul serio. Ci si fa la commedia. E noi faremo ora la commedia. Sul serio, sai! Anche tu...”. Fa sul serio, ovviamente anche giocando, Paolo Rondelli, Direttore degli Istituti Culturali quando racconta e si addentra nel cartellone della stagione teatrale 2017 – 2018 della Repubblica di San Marino partendo da un “ideale” coro, un’introduzione, un prologo: il Titano “ha bisogno di punti fermi e il teatro è uno di questi”. La capacità di creare arte o di importarla sono due fattori “direttamente proporzionali” allo stato di salute di un Paese. “I nostri due cartelloni non sono importanti per un Paese ma per San Marino. La programmazione di quest’anno risponde alla domanda di ‘diversificazione’ che appartiene al mondo delle arti. Per questo è importante dare un’offerta variegata ma allo stesso tempo stabile a una comunità. Un orizzonte aperto, capace di intercettare dalle proposte più ‘classiche’ a quelle di nicchia. Per entrambi i percorsi, l’elemento che deve essere sempre presente è quello della qualità”. Per tornare alla domanda, in programma ci sono anche titoli a “Km 0”. Il Titano oggi è in grado di proporre artisti locali di un certo spessore? “Il substrato è buono: è da vedere – e la risposta la darà il pubblico – se è tutto di qualità. In passato ho dedicato parte del mio tempo anche alla drammaturgia: hanno funzionato, anche perché imperniati su fatto accaduti in territorio e messi in scena con artisti locali. Se all’interno di una programmazione offri un’apertura più ampia verso le produzioni italiane – quelle di livello, con grandi
attori -, dall’altra abbiamo deciso di inserire anche voci del Titano. Un pluralismo di proposte, per essere completo, non può dimenticare il territorio che ospita una rassegna: in cartellone abbiamo inserito anche Patrizia Bollini, Valentina Monetta e Sara Jane Ghiotti”. Pluralismo di proposte ma anche di platea: è più corretto parlare di “pubblici” che di “pubblico”… “A nomi consolidati, per esempio quelli di Alessandro Benvenuto e Ottavia Piccolo, abbiamo alternato spettacoli più sperimentali, per bilanciare il cosiddetto ‘ fare cassetta’ con l’andare incontro agli interessi delle nuove generazioni. Non mi piace ‘scegliere a scatola chiusa’: quando posso, cerco di andare a vedere di persona gli spettacoli. Alcuni titoli ‘in prima stagione’ (quelli che sono al debutto, ndr) siamo riusciti a portarli a San Marino nello stesso anno del ‘lancio’: è il caso di ‘Nessuna voce dentro - Berlino millenovecentottantuno’, un viaggio d’iniziazione tra musica e parole nella Berlino degli anni Ottanta che vedrà sul palco, il 17 novembre, Massimo Zamboni e Angela Baraldi”. Pluralismo significa anche idiomi stranieri. Un esempio cristallino è stato lo Shakespeare in inglese, ad aprile del 2016 al Teatro
Nuovo di Dogana. “In occasione dei 450 anni della nascita del Bardo abbiamo ospitato ‘Hamlet - Globe to Globe’: una tournée mondiale molto particolare. Il Titano è stato scelto per la peculiarità di essere uno stato indipendente. Lo stesso allestimento era molto particolare: semplice, snello, ‘trasportabile’, senza una scenografia imponente ma piuttosto basato sulla scrittura di William Shakespeare. Abbiamo cercato spettacoli in lingua anche quest’anno: servirebbe un maggior coinvolgimento da parte dei professori di lingue straniere, che dovrebbero esortare gli studenti ad andare a vedere il scena un testo nell’idioma originale. Credo che uno spettacolo ‘visto’ a teatro possa essere propedeutico all’insegnamento della lingua: può essere un prezioso supporto al percorso didattico”. A proposito di allestimenti, come sono cambiati nel tempo? La crisi ha colpito anche il teatro… “Ad una fascia di mezzo più consistente in cui si trovano nomi di spicco in compagnie comunque numericamente più contenute fanno da contraltare la sperimentazione e le produzioni più imponenti, queste ultime con un cachet più alto rispetto al passato e che non tutti i teatri si possono permettere di coprire. Al-
cuni artisti di livello hanno optato per produzioni più contenute, anche sotto il profilo delle scenografie. Artisti, o perlomeno alcuni di loro, che abbiamo intercettato. Vi-
sto l’intimismo delle produzioni, ci è sembrato opportuno accoglierli al Teatro Titano, che ha le giuste dimensioni per valorizzare la poetica delle pièce”. Il programma è piuttosto variegato: oltre ai nomi già citati, ricordiamo anche la Banda Osiris, Neri Marcorè, Ivano Marescotti, Ale e Franz, Vittorio Sgarbi, Ambra Angiolini. Due appuntamenti però hanno una dimensione ‘diversa’, soprattutto perché “accadono” in due date molto importanti: 25 novembre e 8 marzo. “La rassegna ‘Sperimental(a) mente’ inizierà venerdì 24 novembre (il 25 novembre è la ‘Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza contro le donne’, ndr) con ‘La sorella di Gesucristo’: Oscar De Summa – che con questo lavoro è stato finalista ai premi UBU - metterà in
scena una storia semplice e terribile, molto dura, in cui gli spettatori sono chiamati a una prova di responsabilità. Una ragazza prende in mano una pistola Smith & Wesson 9 millimetri e attraversa tutto il paese per andare a sparare al ragazzo che la sera prima, il venerdì santo della passione, l’ha costretta a subire una violenza. Il pubblico dovrà dare la propria opinione. Dovrà inevitabilmente schierarsi. L’8 marzo invece, in occasione della festa della donna, Isabella Cecchi e Francesca Censi saranno impegnate in ‘Son tutte belle le mamme del mondo – Maternity blues’, un lavoro a due voci molto ironico sul ruolo di ‘mamma’. Una è sognante e new age, l’altra invece è un donna in carriera. In un crescendo di situazioni esilaranti e comiche, esce un intenso arazzo sull’amicizia”. Alessandro Carli
10
Una stagione artistica “piacevolmente impegnativa” e “multitasking”, quella che propone la Repubblica che da ottobre ad aprile ha in cartellone complessivamente 34 appuntamenti, suddivisi in sei rassegne. Apre la stagione il 18 ottobre “Svenimenti – un vaudeville dagli atti unici, dalle lettere e dai racconti di Anton Cechov”, portato in scena dalla compagnia Le belle bandiere; il 5 dicembre Ottavia Piccolo e Silvano Piccardi saranno i protagonisti di “Enigma– niente significa mai una cosa sola”, un intenso testo di Stefano Massini, ricco di suspense teatrale, ambientato dopo la caduta del muro di Berlino. L’11 gennaio buio in sala su “Romeo e Giulietta – l’amore è saltimbanco”, nel quale una compagnia di “guitti” si ritroverà a rappresentare il classico di Shakespeare per il futuro re di Francia; il 13 marzo invece Alessandro Benvenuti sarà autore ed interprete di “Chi è di scena”, un lavoro intriso di ironia con punte di corrosività sarcastica e di comicità istintiva e feroce. Microphonie Il primo appuntamento con la rassegna “Microphonie” è
S peciale Cultura
FIXING - Anno XXV - n.36 - Venerdì 6 Ottobre 2017
Nella rassegna “Km0” troveranno spazio gli artisti del Titano: Bollini, Monetta e Ghiotti
Stagione teatrale 2017-2018 Tante le serate “a soggetto” In cartellone anche Alessandro Benvenuti, Ottavia Piccolo, Vittorio Sgarbi e Neri Marcorè per il 29 ottobre (alle ore 17.30) con “Il maschio inutile” della Banda Osiris, il 17 novembre si proseguirà con Massimo Zamboni e Angela Baraldi in “Nessuna voce dentro - Berlino millenovecentottantuno”, un viaggio d’iniziazione tra musica e parole nella Berlino degli anni ottanta. Il 26 gennaio Patrizia di Malta si esibirà in “Saravà”, progetto musicale che rende omaggio alla musica frutto della mescolanza tra le culture europee ed africane approdate nelle altre Americhe. Infine il 16 marzo arriva “Concerto per Jack London - Un melodramma jazz d’amore e pugilato”. Sperimental(a)mente “Sperimental(a)mente” ini-
zierà venerdì 24 novembre con “La sorella di Gesucristo”, con e di Oscar De Summa; giovedì 15 febbraio Teatro Gioco Vita porterà in scena “La donna di Porto Pim” dal testo di Antonio Tabucchi; giovedì 8 marzo (festa della Donna), in scena “Son tutte belle le mamme del mondo – Maternity blues” con Isabella Cecchi e Francesca Censi; mercoledì 28 marzo ecco “Suzanne”, un racconto portato in scena da Tamara Balducci, Giacomo Ferraù e Linda Gennari. Venerdì 6 aprile Riccardo Castagnari in Lo spettacolo comincia con Carosello ci condurrà attraverso il fantastico e oramai antico mondo della fantastica tv di altri tempi.
C onsorzio Terra di San Marino
Lo schermo sul leggio Torna, oramai come di tradizione, apprezzatissima dal pubblico, la proposta delle domeniche pomeriggio al Titano ideata da Ivano Marescotti. Domenica 26 novembre - alle 16.30 - Neri Marcorè interpreterà il romanzo di Roberto Saviano “Gomorra”, il 14 gennaio Ivano Marescotti, leggerà “Il padrino” di Mario Puzo; il 18 febbraio poi Isabella Ragonese interpreterà alcuni brani da “Il cacciatore di Aquiloni” di Khaled Hosseini. In scena a Km0 Il 5 novembre (ore 17.30) in collaborazione con l’Istituto Musicale, “Una musica familiare…”, omaggio alle fami-
glie Capicchioni e Casadei, interpretato dall’Ensamble Garibaldi; sabato 11 novembre, Patrizia Bollini in “La barbona e il pappagallo”, un monologo incentrato su una bizzarra figura femminile; domenica 19 novembre (ore 16.30) “Lucchettino Classic”; venerdì 8 dicembre Sara Jane Ghiotti si esibirà “In mancanza d’aria”, il 21 febbraio Valentina Monetta, interpreterà la grande Mina, “Questa donna insopportabile”. Identità teatrali Il cartellone teatrale del Teatro Nuovo di Dogana inaugurato domenica 22 ottobre da “La guerra dei Roses” con Ambra Angiolini e Matteo Cremon; giovedì 18 gennaio
“Migliori mieli di San Marino”, i nomi dei vincitori della nona edizione Gli apicoltori raccontano i segreti per “ottimizzare” la raccolta
“Quando contemplava i suoi alveari, Aurélien aveva la sensazione che quegli insetti fossero riusciti lì dove l’uomo aveva fallito. Pigiate le une contro le altre, le api mantenevano così una temperatura costante. Si adoperavano insieme per la comunità”. Siamo certi le emozioni descritte da Maxence Fermine ne “L’apicoltore” rispecchino quelle che vivono i soci della Cooperativa Apicoltori Sammarinesi: vivono, in maniera privilegiata, la raccolta del liquido dorato. Mestiere (o forse professione) silenziosa, fatta di aria aperta, di occhi rivolti verso il cielo, e di sorrisi. Gli stessi che accomunano i cinque vincitori della nona edizione dei “Migliori mieli di San Marino”, premiati il 22 settembre all’interno del Wine Shop del Consorzio Vini Tipici. Con Fiorenzo Guiducci (secondo nella categoria Melata), Marco Raschi (primo e terzo nel Millefiori), Tino Massari (secondo nel Millefiori), Bruno Giacobbi (terzo nella Melata) e Athos Giannini (primo nell’Acacia e della Melata) parliamo ovviamen-
te del concorso e in seconda battuta della stagione 2017. Prima però qualche numero: i soci della Cooperativa Apicoltori Sammarinesi, ovvero quelli che hanno recepito il disciplinare di produzione del Consorzio Terra di San Marino, oscillano tra i 60 e i 70. Quelli che invece hanno partecipato alla nona edizione dei Migliori mieli di San Marino” sono stati 15. “Molti soci, visto com’è andata la stagione, non hanno presentato il proprio miele” raccontano. Il perché – così entriamo nella seconda do-
manda – è subito detto. “La raccolta quest’anno è stata scarsa a causa della siccità”. E mentre Giacobbi spiega che in parte si è salvato con la raccolta della Melata di fine luglio – primi di agosto, Massari entra nello specifico: “Per quanto mi riguarda, il quantitativo di miele di quest’anno è stato più o meno la metà di quello del 2016”. Per tutti, il top è stato il 2015 quando l’alternanza equilibrata di sole e pioggia permise abbondanza e qualità. Guiducci invece si sofferma sull’annata 2017.
“Con il caldo, molti fiori e molte piante si sono seccate e questo ha diminuito naturalmente i quantitativi di nettare e di polline”. Tamara Giannini, figlia di Athos, calendarizza la raccolta. “Il primo miele è quello d’acacia, molto richiesto. E’ liquido, delicato, e ha molti estimatori”. Nettare, polline, mieli, api, varietà, lavoro. Tutte parole che – ed è il caso di dirlo – ronzano nella mente. “Per fare tanto miele, è importante evitare la sciamatura, ovvero che le api facciano
famiglie nuove. All’uomo invece il compito di tenere pulite le arnie. Bisogna poi inserire l’escludiregina, una griglia che si inserisce tra il nido e il melario per evitare che la regina possa salire sopra e fare della covata nei melari”. Prendiamo idealmente il volo. “Generalmente il campo di azione di un’ape si sviluppa in un’area circolare di circa 3 km di raggio. Più bottina vicino alle arnie e più produce: ricordiamo che anche loro hanno bisogno di ‘energia’ per volare e quindi, quando sono al lavoro, consumano parte del polline o del nettare raccolto”. La gerarchia dell’alveare – per ritornare alla frase di Fermine – (“Si adoperavano insieme per la comunità”) – prevede che, anche in base all’età, alcune di esse siano destinate alla raccolta nel polline ed altre invece a quella del nettare. Ci abbiamo preso gusto a volare. “Sul Titano esistono due microclimi diversi, uno che va dalla cresta del Monte verso il mare e uno invece che si rivolge verso la montagna. Due
“Filumena Marturano” di Eduardo De Filippo portato in scena da Mariangela D’Abbraccio e Geppy Gleijeses; domenica 25 febbraio, (ore 17.30) un appuntamento dedicato a tutta la famiglia, Toren della Compagnia Sonics. Domenica 25 marzo “Parenti Serpenti” con Lello Arena. Completano il programma (visualizzabile integralmente su www.sanmarinoteatro.sm) la danza e “Diversiàmoci – itinerari creAttivi per le giovani generazioni” e due chicche: Vittorio Sgarbi con la sua nuova lezione spettacolo su “Michelangelo” (3 dicembre) e Ale e Franz, in scena il 7 dicembre con “Tanti lati latitanti”.
Rubrica periodica a cura del Consorzio Terra di San Marino tel.(00378)0549-902617 Fax.(00378)0549-906278 mail to: consorzioterradisanmarino@ omniway.sm
realtà che si caratterizzano per piante e fiori piuttosto diversi”. Un’altra “variante”, che cambia di anno in anno, è invece rappresentata dai campi incolti dove crescono i fiori spontanei: sono loro che danno quel tocco di gusto, quella vena più o meno dolce o amara che contraddistingue il Millefiori. Sembra un lavoro appartenente al passato, ma in realtà non è affatto così: anche gli apicoltori seguono corsi di aggiornamento. “Come Cooperativa, partecipiamo a eventi e percorsi formativi, a ‘lezioni’ per diventare ‘sommelier’ del miele. Ogni fiore e ogni pianta ha le proprie caratteristiche”.
S peciale Cultura
FIXING - Anno XXV - n.36 - Venerdì 6 Ottobre 2017
Albert Einstein: “La logica ti porta dal punto A al punto B, l’immaginazione dappertutto”
Il luogo dove l’impossibile ha forti possibilità di riuscita Il teatro migliore è quello che fa appoggiare i piedi sulla realtà e poi ti fa spiccare il volo Il 10 ottobre ricorre il terzo anniversario della scomparsa di Loris Pironi, Direttore di San Marino Fixing dal 2008 al 2014. Penna eccellente e persone colta, oltre ad essere stato il timoniere del nostro giornale, Loris aveva una passione per il teatro. Vogliamo ricordarlo con questa foto, scattata in occasione di una delle prime repliche dello spettacolo “E mer, storie del nostro mare” (regia di Stefania Succitti, musiche di Cesare Succitti e testo di Simona Bisacchi)
di Simona Bisacchi Pironi
Non può esserci teatro, se non c’è immaginazione. Sali sul palcoscenico per dar vita a un personaggio che non sei tu, ma che ha bisogno di te per esprimere se stesso e la sua storia. Devi spostare i riflettori dalla tua esistenza e mettere tutto te stesso a disposizione di quella Desdemona, di quel Faust, o di quella Nora che si è stancata di essere trattata come una bambola. Non c’è tempo per riorganizzare l’agenda, per chiamare in riunione i tuoi collaboratori o per preoccuparti che sta per piovere e hai lasciato i panni sul terrazzo. Devi fermare la logica, accettare che le regole consuete che governano il tuo mondo non valgono sulla scena. E prendere in considerazione che l’impossibile abbia forti possibilità di riuscita. Quando non si è in grado di guardare al di là della cronaca dei fatti, quando si è così ingabbiati nelle opinioni più di moda da non capire più qual è la propria, allora è il momento di prendere lezioni di immaginazione. Potete fare un corso di teatro. Ma che sia un teatro capace di appoggiare i piedi sulla realtà e spiccare il volo per guardarla da un po’ più in alto, da un po’ più distante, da dove è possibile intuire un nuovo significato. Oppure immaginatevi. Immaginate voi stessi, in modo differente. Guardate la vostra giornata, il vostro lavoro, il vostro modo di sopportare o arrabbiarvi, e immaginate qualcosa di diverso - di più bello, di più forte - per
produrre qualcosa di diverso, di più bello, di più forte. Seguite le indicazioni di quel genio di Albert Einstein che ancora ci suggerisce che “La logica vi porterà da A a B. L’immaginazione vi porterà dappertutto”. E se il vostro unico credo è la scienza, ammettete che “Ogni grande progresso scientifico è scaturito da una nuova audace immaginazione”, come sottolinea il filosofo John Dewey. A chi invece è convinto che la vera arte nasca solo dalla sofferenza, scriva sulla lavagna del proprio studio che “L’immaginazione a volte dispiega ali grandi come il cielo in un carcere grande come una mano”, parola dello scrittore romantico Alfred de Musset. Non c’è evoluzione che non passi dall’immaginazione. Prendete lezioni di immaginazione dai vostri figli che
guidano uno scatolone e parlano con gli animali. Dalle maestre che chiedono ai propri alunni di inventare favole. Dai fiori che nascono sui marciapiedi. Dai vostri amici che vi immaginano migliori di quanto voi siate, altrimenti non si spiegherebbe perché vi vogliano così bene. Prendete lezioni di immaginazione dall’anziana che si dondola su un’altalena del parco. Da chi - come Joseph Conrad - sta lavorando guardando fuori dalla finestra. Dai nonni che hanno creduto in un futuro migliore del loro. Dai genitori che hanno pensato per voi una vita. Non c’è limite all’immaginazione se qualcuno ha fatto di tutto per farvi capire che l’impossibile può diventare possibile, nonostante tutto.
Simona B. Lenic scrittrice, autrice di “Setalux” libro candidato al 51° Premio Bancarellino Su San Marino Fixing scrive di libri, letture e lettori.
La TOP FIVE di Fixing
1
La colonna di fuoco (Ken Follett) Mondadori € 27
2
Origin (D. Brown) Mondadori € 25
3
Dieci magnitudo (Adessoscrivo) New Book € 15
4
Pulvis et umbra (A. Manzini) Sellerio € 15
5
Blues per cuori fuorilegge (M. Carlotto) E/O € 16
11
F ocus
Le “Voci” dialettali in musica
Per Raffaello Baldini il dialetto non sparirà dalla lingua di tutti i giorni e non rimarrà solo come lingua d’arte per il teatro e la poesia. “Io credo che la convivenza pacifica sarebbe, per l’annosa questione ‘lingua e dialetto’, la soluzione ideale”. Come la marea, anche il vernacolare è soggetto, nel tempo, a lievi mutazioni. Fonetiche, ma mai di senso. Fondamentale però non è dimenticare la lingua-mamma, e poco importa se a farla rivivere sono tre Grandi Uomini dell’Atene di Romagna, Santarcangelo: Lello, ma anche Tonino Guerra e Nino Pedretti. Tre poetiche, tre visi e tre timbri che si sono riuniti nella nuova rivisitazione di “Voci”, interessante cd-libro delle Edizioni Interno4 fresco di stampa (è stato presentato a “Cantiere poetico” 2017). Una registrazione non solamente “filologica”, di recupero della memoria, ma piuttosto un “disco” che racchiude la sensazione di un tempo passato che, attraverso le tante possibilità dell’arte e della tecnologia, entra nel presente più moderno: quello della fruizione “ascoltata”. La scrittura in musica – perché, di fatto, quello che accade è l’incontro tra le voci (Lello, Nino, Tonino e Daniela Piccari) e il pentagramma – amplia, se ancora ce ne fosse bisogno, la potenziale platea di fruitori: gli arrangiamenti che spaziano dal jazz al Fado, passando per la bossa nova, sembrano essere nati per “quelle parole”, dette, recitate e vissute in dialetto romagnolo. Un incontro per germinazione spontanea: il vernacolare, come lingua parlata, ha una sua armonia musicale. Alessandro Carli