Samariter_3_2025_IT_low

oggi

3/25

SAMARITANI La rivista di Samaritani Svizzera

Nel cuore pulsante degli eventi 06 L’APPROFONDIMENTO Samaritani in azione in grossi eventi

14 RITRATTI

Presentiamo i nuovi membri del Comitato centrale

26 ASSTM

Echi dalla 70.ma assemblea cantonale a Cadro

Paralisi facciali

Paralisi alle braccia o alle gambe

Disturbi della parola

144

Agite subito Chiamate il numero d’emergenza RICONOSCERE L’ICTUS. SALVARE VITE.

Non rimandare, occupati ora della donazione di organi.

Decidi tu del tuo corpo, in vita e anche dopo.

Documenta perciò la tua volontà in merito alla donazione di organi e informane anche i tuoi cari.

505683_BAG_INS_Organspendekampagne_2024_186x134_dfi_RZ-03.indd 3

viverecondividere.ch Fallo per te.

23.01.24 15:53

EDITORIALE

Una volta nella vita Care samaritane, cari samaritani, durante l’estate, il vostro impegno è particolarmente richiesto. Che si tratti di gare podistiche, di tornei amatoriali, di feste di paese o di altri eventi. Tuttavia, gli eventi di grande portata a livello nazionale o almeno regionale sono qualcosa di molto speciale. E quando grossi eventi internazionali fanno tappa da noi, la cosa diventa ancora più singolare.

Così è stato per i samaritani dei semicantoni di Basilea che, nel cuore dell’Eurovision Song Contest, hanno prestato i loro servizi medico-sanitari; si è trattato di un grosso evento che, probabilmente, si può vivere una sola volta nella vita (vedi articolo da p.6). Ma anche l’impegno profuso in occasione dei Cam­pionati europei di calcio femminile, altro grosso evento dell'estate 2025, rimarrà impresso nella memoria di varie sezioni e associazioni (vedi a p.10).

Durante l’Assemblea nazionale dei delegati svoltasi a Lenzerheide sono stati eletti i sei nuovi membri nel Comitato centrale, l'organo strategico di Samaritani Svizzera. Ve li presentiamo alle pagine 14 e 15 con le diverse motivazioni che li hanno spinti a impegnarsi in questo importante gremio. Inoltre, a pagina 12 vi proponiamo un breve resoconto della citata assemblea e delle discussioni che vi si sono svolte.

Fate del bene e parlatene! È quello che fanno i samaritani, soprattutto nelle giornate a tema dedicate a questo scopo.

Su questo numero, vi mostriamo una rassegna fotografica dell’avvenuta Giornata della b ­ uona azione e vi diamo un’anteprima della Giornata mondiale del primo soccorso che si terrà nel prossimo mese di settembre.

A partire da p.24 pubblichiamo varie notizie relative alle assemblee regionali e cantonali, ad esercitazioni particolari e ad altri eventi legati alle vostre associazioni o alle vostre se­zioni.

E per rispondere in modo ancora più preciso alle vo­stre esigenze in materia di comunicazione, abbiamo creato un sondaggio online sulla nostra rivista che vi invitiamo a compilare. Il tutto richiede solo una manciata di minuti; il vostro feedback è prezioso per noi! Con un po’ di fortuna potete vincere uno dei dieci kit di pronto soccorso della Victorinox.

Il questionario è disponibile all’indirizzo:

ANITA SIMEON LUTZ Caporedattrice

oggi samaritani 3/2025 3

6

I SAMARITANI ALL’EUROVISION SONG CONTEST INDICE 06 UNA VOLTA NELLA VITA Impiego eccezionale per l’Eurovision Song Contest 10 GROSSI EVENTI Altri samaritani impegnati in grosse manifestazioni 12 ASSEMBLEA DEI DELEGATI Echi da Lenzerheide (GR)

4 oggi samaritani 3/2025

14 RITRATTO DEL NUOVO COMITATO CENTRALE Presentazione dei nuovi membri eletti in assemblea 16 GIORNATA DELLA BUONA AZIONE Essere samaritani con cuore e passione, numerose le azioni in tutta la Svizzera

18 GIORNATA DEL PRIMO SOCCORSO L’impegno dei samaritani 21 FONDAZIONE SAMARITANI DI MONTAGNA Impariamo a conoscerla 22 BUONO A SAPERSI Lesioni e ferite da sport

IMPRESSUM «oggi samariani» 3/2025 Data di pubblicazione: 27 agosto 2025 Editore Samaritani Svizzera Martin-Disteli-Strasse 27 Casella postale, 4601 Olten Telefono 062 286 02 00 redazione@samaritani.ch www.samaritani.ch Abbonamenti, cambiamento di indirizzo: per iscritto all’indirizzo sopra Prezzo d’abbonamento Singolo abbonamento per terzi: fr. 33.– all’anno 4 numeri all’anno Tiratura: 18 000 copie Redazione Svizzera tedesca: Anita Simeon (asi) Svizzera francese: Chantal Lienert (cli) Ticino e Moesano: Mara Zanetti Maestrani (m.z)

L'associazione dei semicantoni di Basilea (SVbBS) ha prestato con passione e competenza i servizi sanitari durante l'Eurovision Song Contest del maggio scorso.

24 ASSOCIAZIONI E SEZIONI Echi dalla Svizzera tedesca, dalla Romandia fino al Ticino e Moesano 32 TOCCA A VOI Cruciverba e Sudoku 33 CORSI E FORMAZIONI 2025

34 INFO VARIE DI SERVIZIO 35 SHOP SAMARITANO

redazione@samaritani.ch Indirizzo postale: Redazione «oggi samaritani» Casella postale, 4601 Olten Inserzioni pubblicitarie bw medien ea Medien AG Postfach 45, 8840 Einsiedeln Telefon 055 418 82 22 Mobile 079 407 46 06 samariter@bwmedien.ch www.bwmedien.ch Impaginazione, stampa, spedizione Stämpfli Comunicazione, 3001 Berna staempfli.com Foto Copertina e indice: Aniela Lea Schafroth Editoriale: Mike Peter

oggi samaritani 3/2025 5

L’APPROFONDIMENTO GROSSI EVENTI

UNA VOLTA NELLA VITA L’Associazione samaritana dei semi-cantoni di Basilea (SVbBS) ha assicurato con impegno e passione i servizi ­medico-sanitari in occasione dell’Eurovision Song Contest che si è svolto a B ­ asilea a metà maggio scorso. I samaritani erano impegnati all’interno della St. Jakobshalle e dello stadio Joggeli, dove la sera della finale si sono riuniti oltre 45 000 spettatori e delegazioni da tutto il mondo.

TESTO: Anita Simeon Lutz | m.z FOTO: Aniela Lea Schafroth 6 oggi samaritani 3/2025

concorso di quest’anno a Basilea, probabilmente sarebbero intervenuti in suo soccorso i samaritani dell’associazione di Basilea. Infatti quest’ultimi erano responsabili dei primi soccorsi nella St. Jakobshalle, cioè dove si suonava per davvero. E non solo durante le due semifinali e la finale, ma anche nei giorni precedenti e successivi. In totale, i samaritani sono stati in servizio per ben 45 giorni.

•

«Un evento così capita solo una volta nella vita.

Per questo mi è piaciuto molto parteciparvi, nonostante i giorni e le settimane estenuanti.»

Caroline Meyer, direzione interventi

•

Oltre 60 samaritani sono stati i­mpiegati per 45 giorni all’Eurovision Song Contest di Basilea.

La primissima riunione di preparazione si è svolta all’inizio di gennaio scorso. Caroline Meyer, co-responsabile del coordinamento degli interventi, spiega: «In quell’occasione, lo scopo era quello di definire la portata del nostro impegno e degli interventi. All’inizio, per i servizi medico-sanitari, erano in gioco anche altre sedi di lavoro, ma alla fine la presenza nella sede principale dell’evento era più interessante per noi. In seguito, ovviamente, si è dovuto discutere anche del coordinamento con gli altri addetti alla sicurezza presenti in loco.

Le relative interfacce hanno dovuto essere definite con precisione al fine di risultare chiare per tutti in caso di emergenza.»

Restare spontanei e flessibili È stato grazie a Nemo che l’Eurovision Song Contest (ESC) 2025 è arrivato in Svizzera. Nel 2024, con la sua canzone «The Code», aveva infatti conquistato sia la giuria che il pubblico di Malmö e si era aggiudicato il primo posto per la Svizzera. Ricordiamo l’euforia all’annuncio del punteggio e alcuni di noi ricorderanno anche le immagini di un Nemo felicissimo che abbassa il trofeo di vetro dell’ESC e… lo rompe ferendosi. Così alla conferenza stampa Nemo era arrivato con il pollice fasciato e un trofeo… di rimpiazzo. Se questo fosse accaduto al controtenore austriaco JJ, vincitore del

L’organizzazione e la logistica del personale sono state senza dubbio tra le maggiori sfide dell’operazione. In totale sono infatti state impiegate ben 60 persone, tutti i giorni. C’erano sempre almeno quattro samaritani sul posto 24 ore su 24, e nei giorni principali ce n’erano undici divisi in due turni da mezzogiorno fino a mezzanotte inoltrata.

E durante lo spettacolo serale (public-viewing) della finale, allo stadio Joggeli, erano in servizio ben 16 persone. «Abbiamo sempre dovuto essere pronti per affrontare gli imprevisti. Una mattina, ad esempio, gli spazi concordati e previsti per noi non erano disponibili, mentre in un’altra occasione abbiamo improvvisamente trovato una tenda oggi samaritani 3/2025 7

L’APPROFONDIMENTO GROSSI EVENTI

Per fortuna il deposito del materiale si trovava in un rifugio della Protezione civile nelle immediate vicinanze della St. Jakobshalle.

VIP aggiuntiva sul ‹nostro› piazzale, per cui abbiamo dovuto portare via due dei nostri pazienti.», osserva Caroline Meyer.

«Per fortuna, le nostre attrezzature erano depositate nella vicina struttura della protezione civile», spiega Roger Frey, che ha coordinato l’operazione insieme a Caroline, «quindi, se necessario, potevamo effettuare un intervento.» Un’altra questione

Il controllo degli accessi era meticoloso. I servizi di soccorso sono entrati solo con il relativo badge e dopo la scansione dei bagagli.

importante legata al grosso evento erano i controlli di sicurezza. Per poter ricevere il badge d’ingresso, tutti i partecipanti hanno dovuto essere scannerizzati con largo anticipo da diverse organizzazioni di sicurezza, dalla Polizia cantonale e persino dalla Fedpol. Inoltre, tutti dovevano passare ogni volta attraverso il controllo dei bagagli, proprio come all’aeroporto. «Tuttavia con noi, ovviamente, i responsabili dei controlli sono stati accomodanti, poiché – ad esempio – per noi lavorare ai servizi medico-sanitari senza forbici sarebbe impossibile», afferma Roger Frey sorridendo.

•

«L’emergenza più grave era un classico: si vuole finire in fretta e alla fine si diventa disattenti e si commettono imprudenze.»

Roger Frey, direzione interventi

•

Caroline Meyer e Roger Frey erano responsabili del coordinamento degli interventi di soccorso all’Eurovision Song Contest.

8 oggi samaritani 3/2025

Sebbene la spontaneità era benvenuta fuori dal palcoscenico, tutto ciò che invece era in scena è stato meticolosamente provato e riprovato. «Chiunque pensi che un programma dal vivo sia spontaneo si sbaglia di grosso: ogni passo, ogni movimento, ogni parola è predeterminato. E questo è l’unico modo per sincronizzare un evento come questo. Anche tutti gli effetti speciali, come quelli pirotecnici, sono pianificati ed eseguiti meticolosamente», spiega Meyer. Le emergenze, invece, non sono programmabili e non provenivano dal palco dello spet-

Aiuto dal Canton Turgovia: Andreas Zbinden sostiene sempre i colleghi di Basilea in occasione di eventi importanti come questo.

tacolo. Le principali chiamate hanno avuto a che fare con casi di disidratazione e di spossatezza. Nei casi più gravi, come coliche renali, collasso circolatorio e fratture alle gambe, i pazienti sono stati affidati ai servizi professionali d’emergenza presenti sul posto e quindi trasportati in ospedale. «Ma l’emergenza più grave si è verificata durante l’ultimo giorno, nel corso dello smontaggio di palchi e strutture. Uno degli operai è rimasto infatti impigliato in una fune metallica e ha colpito una barra di ferro, fratturandosi una gamba. È un classico: alla fine si vuole terminare tutto in fretta e poi si diventa imprudenti», afferma Roger Frey. «Nel complesso, tuttavia, siamo stati soddisfatti.» «Ho percepito l’Eurovision Song Contest come un evento pacifico con una grande atmosfera caratterizzata da rispetto e simpatia reciproci», riassume Caroline Meyer. «Per me è stato un evento unico che difficilmente si ripeterà nella mia vita. Per questo mi è piaciuto molto prendervi attivamente parte, nonostante i giorni e le settimane estenuanti.»

Breve briefing davanti all’ingresso: i samaritani vengono divisi in diversi settori. Si fa in modo che almeno una persona in ogni settore capisca e sappia parlare l’inglese.

oggi samaritani 3/2025 9

L’APPROFONDIMENTO GROSSI EVENTI

UEFA Women’s Euro 2025 in Svizzera Il Campionato europeo di calcio femminile in Svizzera ha fatto scalpore e ha scatenato un’euforia senza precedenti.

In diversi stadi, i samaritani hanno fornito i primi soccorsi in caso di emergenza.

TEXT: Anita Simeon Lutz FOTO: Aniela Lea Schafroth

Con la vittoria delle inglesi, domenica 27 luglio 2025 si è concluso il «più grande evento europeo nel calcio femminile»: come l’Inghilterra, anche la Svizzera ha tutti i motivi per festeggiare, perché il torneo è stato un «successo completo» secondo l’Ufficio federale dello Sport (UFSPO), pienamente soddisfatto dell’eccellente collaborazione tra l'UEFA, la Confederazione e i cantoni. Ora, l'intento è quello di portare questo entusiasmo in diversi settori: il torneo ha infatti dato «impulsi alla parità, al movimento e a nuove prospettive nello sport», ha comunicato lo stesso ufficio. Anche l'Associazione Svizzera di Football (ASF) si dice molto contenta: «È stato un torneo fantastico, abbiamo vissuto la favola estiva così come l'avevamo immaginata», ha dichiarato il suo segretario generale Robert Breiter. Secondo lui, 29 delle 31 partite hanno registrato il tutto esaurito; inoltre ci sono stati ascolti televisivi record e migliaia di persone nelle fan zone nonché, fatto molto importante, c'è stata una convivenza pacifica e colorata durante tutto l'evento.

La finale del Campionato europeo di calcio femminile 2025 si è disputata allo stadio St. Jakob-Park di Basilea.

10 oggi samaritani 3/2025

Heinz Karrer, uno dei responsabili dell’intervento dei samaritani allo stadio di calcio St.Jakob-Park, non può che confermare questa asserzione: «A differenza di molte altre partite, l’atmosfera era tranquilla. Nelle tribune c’erano molte famglie, si beveva meno alcol e quindi c’era meno aggressività.» Da annotare che i samaritani non hanno avuto contatti con i Reali, giunti a Basilea per assistere alla finale. La maggior parte dei casi trattati sono state punture di insetti, in alcuni casi con gravi reazioni allergiche.

L’APPROFONDIMENTO GROSSI EVENTI

Primo soccorso alla maratona di Ginevra Questo articolo è il rapporto di un paramedico francese che era in visita durante la maratona del 10 e 11 maggio scorsi a Ginevra, dove la locale associazione cantonale dei samaritani era responsabile dell’assistenza medica.

TESTO: Xavier Bard FOTO: messe a disposizione

Sulla via del ritorno verso casa mia nella vicina Francia, alla stazione degli autobus di Place Dorcière a Ginevra mi ritrovo involontariamente nel bel mezzo della maratona di Ginevra. Dato che ho ancora un po’ di tempo prima della partenza del mio autobus, approfitto dell’occasione per incoraggiare i corridori. Dopo pochi minuti, il mio sguardo cade su uno sportivo che barcolla e viene sostenuto da uno spettatore. Vedendo il suo viso pallido, mi avvicino. Come soccorritore in una grande azienda francese attiva nel settore dell'energia, sto seguendo un corso per diventare monitore. E qui c'era bisogno anche del mio aiuto.

Più che un semplice calo di rendimento Geoffroy, che in realtà è un atleta esperto, sta infatti attraversando un momento di forma non ottimale; questa volta il suo corpo lo ha tradito: lo smartwatch segna un forte calo della pressione sanguigna. Metto quindi in pratica le mie conoscenze di primo soccorso: posizione supina, gambe sollevate, prima valutazione, nessuna perdita di coscienza, misurazione del polso, che è perfetto. Chiacchieriamo un po' assieme, anche per saperne di più sulle circostanze del suo malessere. Nel frattempo, un milite della protezione civile viene ad aiutarci e mi chiede se dobbiamo chiamare i soccorsi. Data la repentina comparsa dei sintomi, è importante che Geoffroy sia visitato da personale medico qualificato.

I samaritani pronti a intervenire I samaritani che prestano servizio sanitario durante la gara vengono allertati via radio. Pochi minuti dopo, Laure e Lou Anne arrivano in bicicletta, mezzo di trasporto molto efficiente in presenza di tanta gente. Esaminano Geoffroy e constatano che le sue condizioni sono leggermente miglio-

La Generali Genève Marathon è una delle gare podistiche più importanti e frequentate della Svizzera. Vi prendono parte migliaia di corridori provenienti da tutto il mondo.

rate. Il mio compito di primo soccorso è quindi terminato, passo il testimone ad altri, ma resto a disposizione per ulteriori compiti, ad esempio per prestare il mio telefono a Geoffroy affinché possa chiamare sua moglie. Ringrazio Laure e Lou Anne, auguro a Geoffroy una pronta guarigione e mi congedo.

La sera stessa ricevo poi un messaggio SMS rassicurante da Geoffroy e da sua moglie, che mi informano che Geoffroy è di nuovo in piedi dopo un riposante pisolino e un delizioso barbecue. Pronto dunque per nuove sfide sportive. Del mio breve soggiorno in Svizzera, ricorderò per sempre questo momento che, grazie anche ai samaritani presenti, mi stimola a continuare la mia formazione nel campo dei primi soccorsi. oggi samaritani 3/2025 11

ATTUALITÀ ASSEMBLEA GENERALE DEI DELEGATI 2025

La calma dopo la tempesta All’aria buona e salutare delle montagne grigionesi attorno a ­Lenzerheide e con temperature estive sì, ma non opprimenti, il 21 giugno scorso l’atmosfera tra i rappresentanti di Samaritani Svizzera era tranquilla. Con compostezza e determinazione, i delegati hanno preso le decisioni necessarie per aprire un nuovo capitolo nella lunga storia del Primo soccorso in Svizzera.

TESTO: Chantal Lienert | m.z FOTO: Samira Janka, Foto Fetzer, Bad Ragaz

Le annuali Assemblee dei delegati (AD) sono appuntamenti obbligatori nella vita di Samaritani Svizzera e le attività statutarie si svolgono secondo un ordine del giorno prestabilito. È stato così anche in occasione della 137a Assemblea generale di Samaritani Svizzera e della 20a Assemblea della Fondazione Henry Dunant, svoltesi il 21 giugno scorso.

Di primo mattino, si sono ritrovati a Lenzerheide (GR) ben

La 137a Assemblea dei delegati di Samaritani Svizzera e la 20a Assemblea della Fondazione Henry Dunant si sono svolte nella sala polifunzionale di Lenzherheide (GR).

12 oggi samaritani 3/2025

127 samaritane e samaritani, in rappresentanza delle 24 associazioni samaritane cantonali, e numerosi ospiti. Il Segretariato centrale ha preparato meticolosamente l’assemblea, di conseguenza i verbali, le diverse relazioni e i conti annuali sono stati rapidamente approvati dai delegati presenti; delegati che, in questo modo, hanno affermato il loro desiderio di guardare al futuro con rinnovata fiducia.

Myrtha Tüsel-Bissig, presidente dell’associazione cantonale dei Grigioni/Sarganserland, ringrazia la sezione samaritana di Vaz/Obervaz (GR) che ha organizzato molto bene l’evento insieme all’associazione cantonale.

Peter Peyer, Consigliere di S ­ tato del Canton Grigioni: «Superare le difficoltà insieme ci rende più forti.»

Un Comitato centrale tutto nuovo La parte ovviamente più attesa e decisiva per il futuro di Samaritani Svizzera è stata l’elezione dei nuovi membri disposti ad assumere responsabilità in seno al Comitato centrale (CC). Tutti i posti del CC dovevano essere occupati e Christoph Meyer, vicepresidente dell’associazione cantonale di Lucerna, è stato lieto di presentare sei persone che erano state individuate dall’apposita commissione cerca. Si tratta di un mix equilibrato di tre donne e tre uomini, quattro dei quali hanno già conoscenze samaritane. Eccoli nell’ordine della loro elezione: Ursina Pally Hofmann (ZH), ostetrica e giurista, nonché co-direttrice della Croce Rossa Svizzera (CRS) del Cantone di Soletta; Tobias Pflugshaupt-Trösch (BL), direttore generale dell’organizzazione mantello Diabete Svizzera; Peter Gantenbein (ZH), paramedico con esperienza nella formazione; Claudia Kühni (ZH), samaritana ed ex membro della Commissione della gestione; Fabio Poncioni (TI), presidente dell’Associazione Sezioni Samaritane Ticino e Moesano che rappresenta la Svizzera di lingua italiana; Doris Wolf (BE), presidente dell’associazione samaritana del Cantone di Berna, che conosce a fondo la situazione di Samaritani Svizzera. I sei candidati sono stati eletti con una netta maggioranza, mentre Ursina Pally Hofmann e Tobias Pflugshaupt-Trösch sono stati nominati vicepresidenti.

Altre elezioni, saluti e ringraziamenti La Commissione della gestione è stata completata da Matthias Spielmann (BS) e Alexander Herzog (ZH), due persone con una solida esperienza gestionale e finanziaria. I due neo eletti siederanno accanto a Trix Gisler (LU) e a Corinne

La vicepresidente Theresia Imgrüt-Nachbur, ben preparata, ha diretto molto bene l’Assemblea dei delegati.

Zosso (FR) che erano state elette all’Assemblea dei delegati del 2022 a Chavannes-de-Bogis (VD). La presidenza della Commissione sarà assunta da Matthias Spielmann.

Dopo le nuove elezioni, i membri dimissionari del Comitato centrale e della Commissione della gestione che erano presenti in sala si sono ufficialmente congedati. È stato un momento particolarmente emozionante dato che alcuni di loro erano impegnati da molti anni nelle loro funzioni e stavano per concludere il loro mandato. Al termine dei lavori assembleari, anche l’associazione cantonale dei Grigioni/ Sarganserland e la sezione samaritana di Vaz/Obervaz (GR) hanno ricevuto un caloroso applauso per la loro ottima accoglienza e per la perfetta organizzazione.

Andare avanti tutti assieme Il Comitato centrale appena eletto ha ora il compito di condurre la «nave» di Samaritani Svizzera in acque più tranquille. Negli ultimi sei mesi è stata creata la base operativa presso la sede centrale di Olten in collaborazione con tutti i dipendenti.

Il Comitato deve ora saper dimostrare sensibilità e apertura d’orecchio nei confronti delle peculiarità di un’Organizzazione nazionale, multilingue e molto ramificata, e riuscire a mettere tutti d’accordo e sulla stessa linea di condotta.

Da parte loro, le associazioni cantonali e le sezioni samaritane sono chiamate ad accogliere favorevolmente il nuovo Comitato centrale o, per dirla con le parole incoraggianti di Peter Peyer, Consigliere di Stato del Canton Grigioni: «Le difficoltà superate insieme ci rendono più forti.» oggi samaritani 3/2025 13

ATTUALITÀ ASSEMBLEA GENERALE DEI DELEGATI 2025

Ecco i nuovi volti del Comitato centrale All’Assemblea dei delegati di Lenzerheide (GR), lo scorso 21 giugno, sono stati eletti sei nuovi membri del Comitato centrale (CC). S ­ coprite in queste pagine cosa li ha spinti a impegnarsi in questo compito.

Redazione: Anita Simeon Lutz | m.z, FOTO: Samira Janka 1. Cosa l’ha attirata nell’assu­ mere delle responsabilità in seno al Comitato centrale di ­Samaritani Svizzera?

URSINA PALLY HOFMANN (ZH) Vicepresidente, co-direttrice della CRS del Cantone di Soletta

TOBIAS PFLUGSHAUPT-TROESCH (BL) Vicepresidente, direttore generale di Diabete Svizzera

14 oggi samaritani 3/2025

2. In veste di vicepresidente, cosa è particolarmente impor­ tante per lei?

Sono impressionata da ciò che fanno i samaritani. Sono vicini alle persone e offrono il loro aiuto in un modo empatico e senza ostacoli. Ho poi avuto modo di partecipare a un corso dei samaritani nel nostro studio legale e sono rimasta molto colpita dalla competenza e dall’approccio dell’istruttore.

La collaborazione, a tutti i livelli. Abbiamo tutti lo stesso nome e portiamo tutti la Croce Rossa nel nostro emblema. La nostra collaborazione ha un’influenza notevole sulla percezione della nostra Organizzazione. Desidero lavorare per una collaborazione orientata alle soluzioni, nell’interesse dei nostri clienti.

1. Quali attività del Comitato ­centrale di Samaritani Svizzera l’hanno attirata?

2. Quali sono le sue preoccu­ pazioni più importanti come ­vicepresidente?

Desidero far sentire la mia voce per la buona causa dei samaritani. Non è facile, oggigiorno, mantenere in vita un’Organizzazione associativa e, nel contempo, mantenerla interessante.

Tuttavia, la qualità c’è e va mantenuta. È importante continuare il buon lavoro fatto finora e ascoltare, assorbire nuove idee dalla base.

Per me è importante che le idee e le richieste siano rivolte direttamente a noi. Desidero vivere in una cultura di porte aperte. A volte, però, è necessario prendere delle decisioni forti che potrebbero non essere gradite da tutti; chiedo che prima vengano testate e poi messe in pratica, prima ancora di poter essere eventualmente modificate.

PETER GANTENBEIN (ZH)

1. Cosa l’ha spinta a diventare membro del Comitato centrale di Samaritani Svizzera?

2. Quali sviluppi a lungo termi­ ne vorrebbe avviare nel suo lavoro in Comitato centrale?

La motivazione personale di base che mi ha convinto a far parte del Comitato centrale è quella di aiutare Samaritani Svizzera e le associazioni cantonali a progredire e a renderci più visibili al pubblico come Organizzazione.

È importante che il Comitato centrale sia una buona squadra e che possiamo avere sì anche delle discussioni animate, ma aperte. Tuttavia, una volta prese le decisioni, è importante che vengano comunicate congiuntamente al mondo esterno, alle sezioni e alle associazioni.

1. Cosa l’ha spinta a passare dalla Commissione della gestio­ ne (CG) al Comitato centrale?

2. Come pensa di contribuire ­ a definire i contenuti e la strate­ gia del Comitato centrale?

È stata una decisione ben ponderata.

Desidero assumere maggiori responsabilità e contribuire alla direzione strategica di Samaritani Svizzera. Durante i cinque anni trascorsi come membro della CG ho acquisito una conoscenza approfondita dell’Organizzazione, che ora vorrei apportare nel Comitato centrale.

Grazie al mio background nel settore finanziario, vorrei operare per delle finanze stabili e trasparenti. Un obiettivo fondamentale è quello di riconquistare la fiducia delle associazioni cantonali. È essenziale sviluppare un nuovo concetto di finanziamento che renda giustizia alle mutate condizioni quadro dell’Organizzazione.

1. Quali convinzioni l’hanno spinta a candidarsi come ­membro del Comitato centrale?

2. Su quali argomenti vorrebbe concentrarsi in particolare ­durante la sua permanenza nel Comitato centrale?

Paramedico con esperienza nella formazione

CLAUDIA KÜHNI (ZH) Samaritana ed ex membro della Commissione della gestione

FABIO PONCIONI (TI) Presidente dell’Associazione Sezioni Samaritane Ticino e Moesano

DORIS WOLF (BE) Presidente dell’associazione samaritana del Cantone di Berna

Per me è importante che Samaritani Svizzera rappresenti i samaritani di tutta la Svizzera, compresi quelli delle regioni di lingua italiana e francese del nostro Paese. Per questi motivi mi sono candidato per un posto in seno al Comitato centrale.

A mio avviso, le questioni principali sono due. In primo luogo, desidero rafforzare l’impegno dei volontari e, in secondo luogo, voglio ripristinare la fiducia delle sezioni samaritane e delle associazioni cantonali verso il Comitato centrale.

1. Qual è stato il fattore decisivo che l’ha convinta a entrare nel Comitato centrale di Samaritani Svizzera?

2. In base alla sua pluriennale esperienza samaritana, come vorrebbe promuovere gli inte­ ressi dei soci samaritani?

Poiché i samaritani mi stanno a cuore, è importante per me che ci rimettiamo insieme sulla strada giusta. Questa è la motivazione che mi ha spinta ad entrare nel Comitato centrale e a lavorare a favore dei samaritani.

Sono felice di condividere le mie conoscenze e la mia motivazione con i samaritani. Mi appello a tutte le persone coinvolte affinché non si limitino a formulare richieste, ma vogliano raggiungere assieme gli obiettivi. Questo richiede tempo e spero che ce lo concederete. oggi samaritani 3/2025 15

HINTERGRUND THEMA?

1

2

Giornata della buona azione Lo scorso 24 maggio per la Giornata della buona azione, Samaritani Svizzera ha offerto attività gratuite in oltre 60 punti vendita Coop per rinfrescare le conoscenze sui primi soccorsi.

Da esercizi pratici a dimostrazioni emozionanti: ce n’era davvero per tutti i gusti!

REDAZIONE: Anita Simeon Lutz | m.z

3

4 16 oggi samaritani

5

6

9

7

10

11

1. La sezione samaritana Acquarossa-Serravalle ha fatto una ­dimostrazione pratica con il defibrillatore alla Coop di Malvaglia (TI).

2. Buon umore nella sezione di Birs alla filiale Coop di Rheinach (BL).

3. La sezione di B ­ inningen a Binningen (BL) ha avuto interessanti s­cambi con i visitatori.

4. La sezione di Massagno con uno stand informativo a Vezia (TI).

5. Piacere di condividere e tanta buona voglia a Bellinzona (sezione Croce Verde Bellinzona, TI).

6. Misurazione della pressione da parte dei samaritani di Ajoie a ­Porrentruy (JU).

7. A Friburgo, la Giornata è stata organizzata a livello cantonale.

Nella foto i samaritani in uno stand a Villars-sur-Glâne (FR).

8. Con le loro auto stracolme, i samaritani si sono recati nei punti vendita Coop; qui il materiale della sezione di Schmitten (FR).

9. La pratica aiuta! Jannick Alonso viene introdotto da Daniela Toggweiler della sezione di Zürich-Höngg (ZH) alle prime misure di rianimazione e salva-vita.

10. La sezione di Spiez (BE) aveva con sé anche una mascotte!

11. Istruzioni precise che possono salvare la vita in caso di emergenza.

oggi samaritani 3/2025 17

8

ATTUALITÀ

Giornata mondiale del primo soccorso In occasione della Giornata mondiale del primo soccorso di ­sabato 13 settembre prossimo, Samaritani Svizzera – insieme alla Croce Rossa Svizzera (CRS) e all’assicuratore malattia ­Helsana – sensibilizzerà sull’importanza dei primi soccorsi.

TESTO: Anita Simeon Lutz | m.z FOTO: messe a disposizione Che sia al centro commerciale o durante il mercato settimanale o la sagra di paese, nella Giornata mondiale del primo soccorso innumerevoli sezioni samaritane si mettono in azione per dialogare con il pubblico e richiamare l’attenzione sull’importanza delle conoscenze di base delle misure di primo soccorso. Lo studio Sotomo, realizzato nel 2020

per conto di Helsana e della Croce Rossa Svizzera, ha infatti evidenziato chiaramente la necessità di intervenire nella formazione necessaria in caso di emergenze sanitarie. Molte delle persone intervistate nello studio ritengono in particolare inadeguato, nella sua forma attuale, il corso soccorritori necessario per ottenere la patente di guida. La

Nella Giornata mondiale del primo soccorso, i samaritani richiamano l’attenzione sul tema del primo intervento.

L’obiettivo principale dell’evento è quello di instaurare un dialogo con il pubblico.

pari a un impegno di 1 199 016 ore di insegnamento.

Inoltre, l’anno scorso oltre 17 000 samaritani hanno prestato i primi soccorsi su base volontaria. Che sia in occasione di eventi, di corsi o come First Responder, il loro impegno ha salvato delle vite umane.

Hannoanche collaborato nelle azioni di donazioni di sangue, hanno assistito malati e anziani e hanno trasmesso le loro conoscenze. Con il loro impegno danno un contributo inestimabile alla sicurezza in Svizzera.

E questo impegno dev’essere mostrato all’opinione pubblica: la Giornata mondiale del primo soccorso del 13 settembre è un’ottima occasione per farlo.

Finora si sono iscritte oltre 30 sezioni samaritane. Samaritani Svizzera, insieme alla Croce Rossa Svizzera e a Helsana, fornisce opuscoli informativi aggiornati. Helsana sostiene anche finanziariamente allo scopo di permettere al maggior numero di persone di formarsi nei primi soccorsi. Inoltre anche quest’anno c’è grande concorso (vedi riquadro). maggior parte degli intervistati ritiene pertanto che sia necessario rendere obbligatorio un aggiornamento regolare delle nozioni. Questo suggerimento appare sensato, soprattutto considerato l’evidente calo delle conoscenze in materia di pronto soccorso solo dopo pochi anni dallo svolgimento dell’ultimo corso. Addirittura, circa un quarto degli intervistati propone di rendere la formazione in materia di pronto soccorso una parte integrante della formazione scolastica, ossia di integrare questi corsi nella scuola dell’obbligo o nella formazione d’apprendistato.

Fatti e cifre dell’anno samaritano 2024 Tuttavia, fino a quando tale obbligo non ci sarà – ma anche dopo – le 746 sezioni samaritane operano in tutta la Svizzera nella formazione sui primi soccorsi. Ecco le interessanti cifre dell’anno samaritano 2024: l’anno scorso, ben 16 427 persone in totale hanno frequentato un corso soccorritori; 27 027 hanno seguito un corso di rianimazione; 12 584 un corso avanzato di primi soccorsi e 5428 il corso samaritano per le emergenze nei bambini piccoli. Inoltre, 88 411 persone hanno appreso le misure di primo soccorso in occasione di corsi individuali. In totale, dunque, nel 2024 sono state formate ben 149 877 persone in tutta la Svizzera,

QUALE PARTNER UFFICIALE DELLA CRS, HELSANA SI IMPEGNA PER I PRIMI SOCCORSI IN SVIZZERA Da cinque anni Helsana è partner ufficiale per il primo soccorso. Assieme, la Croce Rossa Svizzera (CRS) ed Helsana si impegnano affinché il maggior numero possibile di persone possa intervenire e prestare aiuto in caso di emergenza; tra l’altro anche sostenendo l’app di primo soccorso.

Con un po’ di fortuna, potete vincere uno dei dieci kit di pronto soccorso completi e di alta qualità del valore di 175 franchi. Partecipate andando sul sito: www.helsana.ch/concorso-primo-soccorso. oggi samaritani 3/2025 19

ATTUALITÀ 50 ANNI FONDAZIONE SVIZZERA PER PARAPLEGICI

Se la vita viene stravolta da un momento all’altro 50 anni fa Guido A. Zäch, ora 89.enne, istituiva la Fondazione svizzera per paraplegici. Fu l’inizio della creazione di una rete di prestazioni unica al mondo a favore delle persone con lesione midollare, che nel frattempo è sostenuta da ben due milioni di soci.

TESTO: comunicato stampa, FOTO: messe a disposizione centrale. Ecco perché nel 2019 sul campus di Nottwil, la stessa ha inaugurato il ParaForum, un appartamento fittizio che consente a chi lo visita di calarsi nella vita di una persona in carrozzina e quindi di ampliare e approfondire le proprie conoscenze sulla lesione spinale. L’anno scorso sono state oltre 24 000 le persone che hanno visitato quest’esposizione interattiva o il Centro svizzero per paraplegici (CSP) stesso.

Anche i collaboratori della sede centrale di Samaritani Svizzera hanno potuto dare un’occhiata al ParaForum durante la loro gita aziendale e ne sono rimasti molto colpiti.

Al centro, il fondatore Guido A. Zäch durante una festa di Natale al Centro svizzero per paraplegici di Basilea, negli anni '70.

Una brutta distorsione durante una gita in montagna, una caduta da uno sgabellino in cucina oppure un incidente in bicicletta: basta una frazione di secondo per vedersi la vita stravolta. In Svizzera, un giorno sì e uno no, una persona diventa para o tetraplegica; nella maggior parte dei casi a causa di cadute e incidenti sportivi e stradali. La lesione del midollo spinale è un evento gravoso che stravolge completamente la vita di chi la subisce. Ma grazie alla Fondazione svizzera per paraplegici e alle sue ormai sette società affiliate e due organizzazioni collegate (che insieme formano il Gruppo svizzero per paraplegici), dal 1975 la qualità di vita delle persone para e tetraplegiche è migliorata sensibilmente. Ogni giorno sono più di 2000 i collaboratori attivi in oltre 100 professioni che, sia sul luogo dell’incidente, che durante e dopo la riabilitazione, si adoperano per le persone mielolese e rimangono al loro fianco sostenendole per il resto della loro vita.

Sensibilizzare attraverso l’esperienza Per la Fondazione svizzera per paraplegici la sensibilizzazione dell'opinione pubblica su vasta scala riveste un ruolo 20 oggi samaritani 3/2025

Porte aperte per tutta la popolazione In occasione del suo 50esimo anniversario, la Fondazione svizzera per paraplegici vuole essere vicina alla popolazione. L’evento clou sarà un fine settimana di porte aperte, il 6 e 7 settembre, per invitare il pubblico al campus di Nottwil. I visitatori avranno ad esempio la possibilità di gettare uno sguardo dietro le quinte della realtà lavorativa nella clinica, oppure di conoscere l’uso di dispositivi robotici o l’adattamento dei veicoli e altro ancora, come il centro di allenamento per gli atleti in carrozzina.

Meta turistica molto apprezzata sin dalla sua inaugurazione nel 2019: il centro visitatori interattivo e multimediale ParaForum.

DIETRO LE QUINTE BUONO A SAPERSI

Come aiuta la Fondazione dei samaritani di montagna La Fondazione dei samaritani di montagna sostiene le sezioni samaritane che sono ubicate sopra gli 800 metri di altitudine. Abbiamo parlato con Alain Amstutz, presidente del Consiglio di fondazione, per sapere quali progetti possono essere presentati e qual è la procedura da seguire.

INTERVISTA: Anita Simeon Lutz | m.z Signor Amstutz, da ottobre è presidente del Consiglio di fondazione della Fondazione ­dei samaritani di montagna. Cosa l’ha spinta ad ­assumere questo impegno?

Sono cresciuto nell’Oberland bernese, quindi ho un forte legame con le montagne e conosco le sfide di questi luoghi remoti. Sono anche felice di contribuire con le mie conoscenze ed esperienze professionali a sostenere il grande lavoro di volontariato svolto dai samaritani.

Quale scopo persegue la Fondazione?

La Fondazione fornisce contributi finanziari per attività o progetti nelle regioni di montagna (Prealpi, Alpi e Giura) volti a rendere attrattivo il movimento samaritano e a mantenere o aumentare il numero di membri delle sezioni samaritane, a ottimizzare le prestazioni delle sezioni samaritane stesse e a garantire la loro presenza nelle regioni di montagna, nonché a consolidare la loro posizione come leader nel settore dei primi soccorsi forniti da persone laiche, e questo come la più importante Organizzazione di volontari nei servizi di soccorso e come il più grande fornitore di corsi in questo settore.

Chi è autorizzato a presentare una domanda di sostegno?

In linea di principio, possono presentare una domanda di sostegno finanziario le sezioni samaritane situate al di sopra degli 800 metri di altitudine e le associazioni cantonali di Samaritani Svizzera a cui appartengono sezioni samaritane di tali regioni.

Quali sono i criteri di valutazione per ­l’assegnazione degli aiuti finanziari?

Nella valutazione dei contributi si tiene conto dei seguenti criteri: l’utilità del progetto da finanziare, l’efficienza dell’uso previsto dei fondi, la disponibilità di risorse finanziarie del richiedente, nonché i fondi realmente disponibili nei bilanci della Fondazione stessa e sull’arco dell’anno, per l’assegnazione di contributi.

Quanti contributi vengono erogati ogni anno?

In media, i contributi annui ammontano a circa 100 000 franchi. Il Consiglio di fondazione si riunisce due volte l’an21 samaritani 3/2025

Alain Amstutz ha conseguito un master in legge ed è socio dello studio legale Pétremand & Rappo Avocats SA di Losanna. Dall’ottobre 2024 presiede il Consiglio di fondazione della Fondazione svizzera dei samaritani di montagna.

no: una in primavera e una in autunno. La prossima scadenza per l’inoltro delle domande che verranno poi elaborate e valutate ancora quest’anno è il 15 settembre 2025.

Ci sono altri criteri da considerare?

Di principio, non sosteniamo progetti a posteriori. Le domande di aiuto devono essere presentate in tempo utile, prima dell’inizio dell’evento, della formazione o dell’avvio di un progetto. In situazioni di emergenza, ma in via proprio eccezionale, possiamo sostenere anche in modo retroattivo.

Cosa deve fare concretamente una sezione per richiedere l’aiuto?

Sul portale di Samaritani Svizzera si trova un modulo di richiesta da compilare e al quale occorre allegare la documentazione richiesta, come i conti della sezione, il bilancio annuale, le offerte per la realizzazione del progetto, ecc. Più conosciamo il progetto, meglio possiamo valutarlo e poi in caso, sostenerlo.

Quale importanza ha la Fondazione per i samaritani di montagna?

Più di 50 anni fa, quando fu istituita la Fondazione (1970), l’importanza era sicuramente maggiore di oggi; oggigiorno tutti hanno un telefono cellulare e la rete di telefonia mobile funziona anche nelle valli alpine più remote. Tuttavia, i samaritani di montagna si trovano spesso ad affrontare sfide particolari nelle quali devono essere aiutati per superarle.

oggi samaritani 3/2025 21

BUONO A SAPERSI INFORTUNI SPORTIVI

«Attenzione a non sopravvalutarsi!»

La distorsione del piede è il più comune tipo di lesione sportiva.

Che si tratti di un torneo di calcio amatoriale, di una corsa o di un evento del tutto normale. La dottoressa Natina Schregen­ berger, medico sportivo, che tra l’altro presta assistenza medica alle ballerine e ai ballerini dell’Opernhaus di Zurigo, spiega cosa fare e come prevenire questa lesione.

TESTO: Anita Simeon Lutz, FOTO: messe a disposizione «Quando ero ancora medico assistente all’Ospedale universitario di Zurigo ci imbattevamo in una distorsione del piede ogni due per tre», racconta la dottoressa Natina Schregenberger. La classificazione si basa sul dolore. L’entità del gonfiore è un criterio supplementare. «Tuttavia, a volte può anche accadere che il piede sia solo leggermente gonfio e che si tratti comunque di una rottura. Nella maggior parte dei casi, però, i pazienti non riescono più ad alzarsi in piedi o lo fanno solo con forti dolori. Per alleviare il dolore, è sicuramente opportuno raffreddare la parte in oggetto, senza però esagerare. In caso di raffreddamento eccessivo sussiste il rischio di lesioni cutanee. Appoggiare il piede in posizione sollevata e bendarlo sono i passi successivi. Spesso questo è già sufficiente come misura di primo soccorso. Tuttavia, il piede deve essere assolutamente protetto e controllato. Se il gonfiore non migliora dopo tre giorni, è necessario consultare un medico, perché il rischio di trombosi è molto alto», afferma Schregenberger.

Prevenire gli infortuni sportivi L’osservanza di determinate misure può ridurre al minimo i rischi di infortuni sportivi. Queste includono un regolare rafforzamento della muscolatura, un prolungato riscaldamento prima dello sport ed esercizi di stretching dopo l’attività. Chiunque abbia più di 35 anni e non abbia praticato sport per un lungo periodo di tempo dovrebbe sottoporsi a una visita medica prima di riprendere ad allenarsi.

Nelle prove da sforzo in ambito medico-sportivo solitamente si esaminano le capacità funzionali su un cicloergometro o un tapis roulant. Questi test 22 oggi samaritani 3/2025

servono a mettere a punto piani di allenamento individuali. Gli esami di medicina dello sport sono particolarmente raccomandati per gli sport che possono essere estremamente gravosi per il corpo, come gli sport di resistenza, le maratone, ecc.

L’attrezzatura sportiva deve inoltre essere adeguata al relativo sport. Quando si pratica ciclismo o pattinaggio in linea è necessario un corrispondente abbigliamento protettivo. Nella corsa, una scarpa adatta consente un buon appoggio del piede al terreno, ammortizza, stabilizza e corregge eventuali disallineamenti. Gli alluci dovrebbero avere spazio a sufficienza. Le scarpe che si estendono oltre i malleoli proteggono la cavi­glia dalle lesioni.

L’abbigliamento sportivo funzionale è resistente agli strappi, leggero, aderente, traspirante e non limita i movimenti. Regola l’equilibrio termico del corpo in quanto è permeabile al sudore. Le attrezzature sportive dovrebbero essere adeguate alle prestazioni e all’età, nonché essere sottoposte a manutenzione periodica. Soprattutto nel tennis, nello squash e nel badminton (sport di racchetta) si dovrebbero preferire incordature delle racchette e palline che sol­lecitano meno le articolazioni.

Non da zero a cento Il corpo ha bisogno di tempo per abituarsi al nuovo impegno fisico. Nella fase iniziale dell’allenamento non va sovraccaricato, preferendo sessioni più brevi e più frequenti. Spesso il sistema cardiocircolatorio si sviluppa prima, mentre ossa, muscoli e legamenti sono ancora in ritardo. È buona cosa aumentare lentamente l’intensità dell’allenamento,

senza pretendere dal corpo prestazioni massime in tempi troppo brevi. Inoltre, si deve evitare il sovraccarico di singole parti del corpo, inserire pause di recupero sufficienti tra le singole sessioni di allenamento e programmare gli allenamenti in base alle temperature esterne e alle condizioni meteorologiche. In caso di infortunio è necessario interrompere l’attività per un periodo sufficiente e riprendere inte­g ralmente gli allenamenti solo dopo il completo recupero.

«Una grande "trappola" è anche la sopravvalutazione», spiega Schregenberger. «Alcune persone ritengono ad esempio di essere in grado di partecipare a un torneo di calcio amatoriale dando il massimo solo perché a vent’anni si allenavano regolarmente, dimenticandosi tuttavia che nel frattempo sono passati 20 anni e si sono aggiunti 20 chili in più.

La sopravvalutazione è spesso causa di infortuni sportivi. A questo si aggiungono la pressione del gruppo e il bisogno di dimostrare le proprie capacità.»

Alimentazione equilibrata e niente alcol Una buona forma fisica e un accurato riscaldamento prima dell’attività sportiva riducono notevolmente il rischio di lesioni. Gli esercizi di stretching dovrebbero far parte del programma standard di tutti gli sportivi, sia nella fase di riscaldamento (warm-up) sia in quella di defaticamento (cool-down).

INFO SULLA PERSONA La dottoressa Natina Schregenberger è specialista in medicina interna generale FMH, con formazione approfondita in medicina dello sport (SEMS).

Attualmente esercita presso la SportClinic Zurich Sihlcity dove, tra le altre cose, si occupa anche dell’assistenza medico-sportiva di atlete e atleti di sport estetici, come la danza. È inoltre docente di gestione della prevenzione degli infortuni alla Scuola universitaria professionale d’arte di Zurigo (ZHdK), modulo «Health, Excellence and Career Development HEC».

Gli sportivi dovrebbero anche seguire un’alimentazione equilibrata e bere un’abbondante quantità di liquidi. Uno sportivo che si allena 3-4 volte alla settimana ha bisogno di calorie in più. Questa energia aggiuntiva dovrebbe provenire da una dieta bilanciata a base di patate, frutta, cereali inte­ grali, verdure, carni magre e latticini a basso contenuto di grassi. Quando è sottoposto a sforzo, il corpo riesce a fornire determinate prestazioni solo se riceve una grande quantità di liquidi, minerali e vitamine. Se necessario, gli stati carenziali dovrebbero essere compensati con appropriati integratori alimentari. In caso di disidratazione possono manifestarsi vertigini, disturbi circolatori o crampi muscolari. «E c’è ancora una cosa importante», ammonisce Schregenberger: «l’alcol non ha nulla a che fare con la partecipazione ad eventi sportivi popolari o non!».

samariter 3/2025 23

SEZIONI E ASSOCIAZIONI SVIZZERA ROMANDA

UNA TENDA GONFIABILE PER I SAMARITANI DI CHAVORNAY Stufi di ferirsi continuamente le dita con una struttura metallica, i membri della sezione di Chavornay (VD) e dintorni hanno infine scelto una tenda gonfiabile per ospitare le loro postazioni medico-sanitarie e hanno colto l’occasione della Giornata della buone azione dello scorso 24 maggio per inaugurarla.

TESTO e FOTO : Chantal Lienert | m.z A memoria dei soccorritori vodesi, nessuna sezione del cantone ha mai optato per una tenda gonfiabile, nonostante i numerosi vantaggi di questa soluzione. Per montare la tenda, infatti, sono sufficienti una piazzola di 5 × 5 metri e una presa elettrica. La tenda è consegnata in una valigia, su rotelle, che contiene anche il compressore per gonfiarla, un kit di riparazione e l’attrezzatura necessaria per il fissaggio.

E se per caso il terreno è troppo accidentato per tirare la valigia, il suo contenuto può essere riposto in appositi zaini, previsti per questo scopo. Il tutto pesa 60 kg; la tenda può essere riparata lungo un periodo di 20 anni ed è stata testata a una temperatura di 40 °C.

stanza i proventi dei loro servizi alla comunità. Composta da sedici soci e guidata da Sylvie e Michel Ducret (lei responsabile della formazione; lui presidente) la sezione sta lavorando duramente per consolidare i legami con la comunità e la sua popolazione. Il giorno di Natale festeggiato con gli anziani, la lotteria Giron, le varie manifestazioni e l’accoglienza dei nuovi abitanti sono tutte occasioni per farsi conoscere e creare nuovi contatti. L’anno scorso, la sezione ha fornito per quattro giorni i servizi medico-sanitari durante le Giornate della foresta a Suchy, alle quali hanno partecipato ben 900 bambini e durante le quali è stato necessario rimuovere, proprio grazie all’intervento dei samaritani, circa 70 zecche!

La sezione samaritana di Chavornay ha potuto permettersi questa nuova tenda risparmiando per tre annni e con co-

La nuova tenda dei samaritani di Chavornay e dintorni è stata inaugurata il 24 maggio 2025, Giornata della buona azione.

24 oggi, samaritani 3/2025

Sistema modulare Per rivestire la loro tenda, i Chavornaysan non hanno esitato ad aggiungere un tocco di blu richiamando i colori samaritani. Felici della loro nuova struttura, che hanno acquistato nel Veneto (il budget per la soluzione attuale è di 4500 franchi), stanno già immaginando i prossimi moduli da aggiungere alla struttura di base: una tettoia nella parte anteriore per riparare le persone in attesa e uno spazio aggiuntivo che può essere utilizzato per le disintossicazioni (ev da alcool). Vista la motivazione dimostrata dai giovani soci della sezione durante la Giornata della buona azione – la sezione vanta un gruppo affiatato di giovani che si sono distinti nel 2023 in occasione del 75º anniversario dei samaritani di Vaud (vedi «oggi samaritani» nr. 1/24) – scommettiamo che non dovranno aspettare altri tre anni per realizzare il loro desiderio?

I soci della sezione sono stati lieti di spiegare i primi soccorsi al pubblico interessato.

UNA QUARANTENNE IN PIENA FORMA TESTO e FOTO : Chantal Lienert | m.z riva sinistra del lago Lemano che termina al confine con la Francia. Forte di una «squadra» di molti giovani, la sezione ha il suo bel daffare con una trentina di servizi medico-sanitari all’anno.

Gli anziani hanno evocato ricordi e hanno brindato all’amicizia.

Favorita da una bella serata di metà maggio, la sezione samaritana di Collonge-Bellerive (GE) ha festeggiato il suo 40o anniversario in compagnia di diversi ospiti illustri. I soci fon­datori, i rappresentanti delle organizzazioni amiche, gli amici e i familiari e, naturalmente, i soci attivi si sono riuniti per un momento di condivisione e amicizia.

Questa sezione è in qualche modo figlia della sezione Trois-Chêne, il cui giubileo è stato celebrato l’anno scorso (vedi «oggi samaritani» 3/24). Assieme, le due sezioni condividono l’area a Est del Canton Ginevra, sulla

Nolan, samaritano della serata.

Per quanto riguarda gli anziani, sono stati felici di condividere, nella giornata di festa, ricordi e aneddoti del passato, in particolare quello di un socio samaritano che aveva difficoltà a effettuare correttamente le insufflazioni durante la rianimazione cardiopolmonare: una volta tolta la sua dentiera, tutto è andato per il meglio. O ancora la storia della samaritana che si è fatta prendere così tanto dal ruolo di figurante e che ha finito lei stessa per sentirsi male e dover essere portata al Pronto soccorso. Quest’anno, invece, non è successo nulla di simile. I festeggiamenti si sono svolti senza problemi e i due giovani samaritani che si occupavano della sicurezza medico-sanitaria durante l’assemblea non hanno dovuto intervenire.

Tara, Gaëla e Aurélie, fiere rappresentanti delle giovani leve.

oggi samaritani 3/2025 25

SEZIONI E ASSOCIAZIONI TICINO E MOESANO

70 ANNI PER L’ASSOCIAZIONE TICINO E MOESANO L’anniversario, che verrà festeggiato ufficialmente con un evento in settembre, è stato sottolineato durante ­l’assemblea cantonale svoltasi a Cadro, ospiti della locale sezione e alla presenza del Consigliere di Stato Raffaele De Rosa. Ben 43 i delegati presenti in rappresentanza di 26 sezioni (su 38) e 8 soci onorari (totale 51 delegati).

TESTO: Mara Zanetti Maestrani FOTO: messe a disposizione

Un momento dei lavori assembleari con il voto dei 43 delegati presenti in rappresentanza di 26 sezioni su 38. Presenti anche 8 soci onorari.

«Nonostante i continui cambiamenti in atto, una cosa resta certa: lo spirito dei samaritani non cambia. Da 70 anni siamo qui ad aiutare gli altri. E continueremo a farlo, con il cuore, la testa e – perché no – anche con un po’ di tecnologia.» Con queste parole, Fabio Poncioni presidente dell’Associazione cantonale delle sezioni samaritane del Ticino e Moesano (ASSTM) ha concluso, lo scorso 27 aprile a Cadro, il suo discorso introduttivo pronunciato davanti ai delegati delle 38 sezioni della Svizzera italiana riunite per la consueta assemblea annuale, ospiti della locale sezione samaritana che festeggia quest’anno i 50 anni. Rispetto all’assemblea dello scorso anno, non priva di qualche «spigolatura» relativa alla gestione dei vari compiti in seno al comitato, quella di quest’anno – sciolti i «nodi» durante i mesi trascorsi – si è svolta in un clima molto più disteso e sereno. Se a livello cantonale non vi sono particolari problematiche da rilevare oltre alla normale attività, preoccupa26 oggi samaritani 3/2025

zioni sono state invece sollevate a riguardo del difficile e complesso periodo che sta attraversando Samaritani Svizzera, con defezioni varie e un Comitato centrale tutto da rifare. In questo senso, Poncioni ha informato i presenti che ha dato la sua disponibilità ad entrare in questo gremio centrale.

Nell’anno del 70.mo, il presidente non ha mancato di ricordare la nascita dell’ASSTM, mostrando i primissimi verbali redatti a mano. «Sono documenti preziosi che raccontano i primi passi di un lungo cammino, fatto di impegno, volontà e spirito di servizio», ha affermato, sottolineando come la tecnologia e i nuovi strumenti di soccorso hanno poi via via cambiato le modalità e i tempi d’intervento.

Due istruttrici nazionali e un nuovo sito Per quanto riguarda l’attività svolta nel 2024, sono stati organizzati ben 125 corsi di primo soccorso, coinvolgendo 824

Katia Bogiani (ASSTM), con Silvana Corecco, medagliata Sezione Bodio-Personico e Pollegio, e con il pres. F. Poncioni.

Mariarosa Baccarin (Sezione Coldrerio) di nuovo con Katia Bogiani e Fabio Poncioni che hanno onorato di persona tutte le medagliate (vedi anche foto a lato e sotto).

partecipanti. «L’interesse si è mantenuto stabile», ha fatto notare Poncioni, «con una buona risposta ai corsi aziendali e al Livello 1 IAS.» Da notare anche che le istruttrici Elisa Zacchetti e Vittoria Viganò sono state assunte da Samaritani Svizzera come formatrici. A livello di comunicazione, è stato completamente rifatto il sito Internet dell’ASSTM, grazie anche al finanziamento della Fondazione per i samaritani di montagna (vedi intervista a p.21, ndr). «Abbiamo notato che oggi, oltre il 60% delle ricerche online relative ai corsi di primo soccorso nella nostra regione portano direttamente alla nostra offerta formativa.» Dunque, l’investimento ha portato buoni risultati.

Per la Sezione di Massagno, la medaglia Henry Dunant è andata a Marianne Domon.

Da sinistra, le medagliate Giuliana Solari, Dolores Buzzi e Silvia NizzolaDerighetti della Sezione di Acquarossa-Serravalle.

Sezioni che chiudono... e sezioni che festeggiano Purtroppo, anche nel 2024 si sono registrate delle chiusure sezionali: hanno infatti abbandonato definitivamente la loro attività due sezioni fino a pochi anni fa molto attive: quella di Lodrino-Prosito (TI) e quella di San Vittore (GR), mentre purtroppo altre tre chiusure sono previste nel corso di quest’anno. Le sezioni dell’ASSTM saranno quindi 35.

«Questo andamento», ha detto il presidente, «riflette anche le difficoltà di reclutamento e di motivazione in alcune realtà locali.» Se alcune sezioni chiudono, altre festeggiano traguardi importanti: come Cadro e dintorni, anche la sezione della Lavizzara festeggia quest’anno i 50 anni, mentre quella di Preonzo addirittura i 75.

Prendendo la parola, Beatrice Luiselli presidente della Commissione quadri ASSTM, ha poi ripercorso le formazioni, le visite, le riunioni e le conferenze realizzate e seguite nel 2024, citando pure il Servizio medico-sanitario ASSTM svolto per i concerti di Moon&Stars a Locarno.

All’assemblea sono poi intervenuti vari ospiti, tra cui Raffaele De Rosa, Consigliere di Stato; Manuela Roncoroni, presidente della sezione Cadro e dintorni; Raoul Ghisletta, municipale della Città di Lugano; Mauro Borri, direttore operativo del Servizio Trasfusionale di Lugano; Vincenzo Martire, membro della Commissione quadri e Katia Bogiani della Federazione ticinese dei servizi ambulanza.

Le medagliate della Sezione di Caslano.

14 medagliati Henry Dunant Per la sezione Acquarossa-Serravalle: Dolores Buzzi, Silvia Nizzola-Derighetti e Giuliana Solari; sezione di Ascona CV: Diana Mirolo e Cinzia von der Pahlen (assente); sezione Bodio-Personico-Pollegio: Silvana Corecco; sezione Caslano: Annamaria Togni e Rita Rotondo; sezione Castagnola-Cassarate: Franco Chiesa (assente), Mario Santoro (assente) e Carla Rashiti Pelli (assente); sezione Coldrerio: Mariarosa Baccarin e Roberta Zarro (assente); sezione Massagno: Marianne Domon. oggi samaritani 3/2025 27

SEZIONI E ASSOCIAZIONI TICINO E MOESANO

LA SEZIONE DI CANOBBIO HA COMPIUTO 70 ANNI

SWISS TOOLS

MULTIFUNZIONALITÀ PER IL FUTURO Uno strumento che sfida le convenzioni. Con al suo interno fino a 26 funzioni, lo Swiss Tool con apertura a una mano è uno strumento versatile, elegante e portatile.

FROM THE MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE™ ESTABLISHED 1884

28 oggi samaritani 3/2025

Anche di giorno possono non vederti in bici.

Ruf Lanz

Rifletti, col giubbotto vesti la sicurezza.

5.709.03 – 01. 2024; © UPI

e Moesano (ASSTM) Fabio Poncioni. Ai festeggiamenti non sono mancati i rappresentanti dei pompieri di Lugano, della Croce Verde di Lugano, della Polizia Ceresio Nord, del Centro Trasfusionale della Croce Rossa Svizzera, dell’Associazione Alzheimer, della Rega e degli scout di Canobbio; tutti enti e associazioni con i quali la sezione di Canobbio collabora attivamente da molto tempo. Nel corso della giornata di festa sono stati premiati anche i samaritani più meritevoli per il loro attaccamento e il loro lavoro a favore della sezione.

La foto del festeggiamenti per i 70 anni con, a sinistra, il Consigliere di Quest’anno invece, il 31 maggio e 1º giugno scorsi, la dinaStato Raffaele De Rosa e a destra Fabio Poncioni, presidente ASSTM. mica sezione ha organizzato una gita di due giorni in Piemonte, aperta a tutti, soci attivi e non, e familiari. Con un Lo scorso anno, il 31 agosto e il 1º settembre, i samaritani bus della Butti Viaggi, si è potuta visitare la cantina Angedi Canobbio hanno festeggiato con orgoglio il 70.mo anni- lo Negro; alla visita ha fatto seguito il pranzo a Cascina versario di fondazione della loro sezione. Tra i numerosi Vrona. In seguito ci si è trasferiti in albergo ad Alba e per soci presenti (attivi e passivi) e gli invitati, vi erano anche i la cena ci si è recati alla Trattoria del Bollito. Il giorno sesoci fondatori e, con piacere, è stato ricevuto l’onorevole guente i partecipanti hanno potuto visitare il centro di ToConsigliere di Stato Raffaele De Rosa, alla presenza anche rino, con pranzo in periferia. Sono stati davvero due giorni del sindaco di Canobbio Sisto Gianinazzi e del presidente fantastici che hanno contribuito a rinsaldare i legami e a dell’Associazione cantonale delle Sezioni Samaritani Ticino creare amicizia e allegria.

La sezione

SEZIONI E ASSOCIAZIONI SVIZZERA TEDESCA

ASSEMBLEA DELEGATI DEL CANTON BERNA A LANGNAU L’anno scorso, i membri delle 107 sezioni samaritane del Canton Berna hanno prestato i primi soccorsi in 110 emergenze. Inoltre hanno fornito servizi medico-sanitari per 24 163 ore in totale, assistendo i pazienti in ben 920 diversi eventi.

I medagliati Henry Dunant: i soci dell’associazione samaritana del Canton Berna e, in ultima fila, i soci onorari Hans Kipfer e Doris Wolf.

All’assemblea dei delegati dell’associazione samaritana del Canton Berna, nella sua relazione la presidente Doris Wolf si è rammaricata per il fatto di aver constatato che negli ultimi tempi molti samaritani si stanno allontanando dal volontariato: «Purtroppo sento sempre più spesso dire: cosa guadagniamo se facciamo questo o quello.» Dal canto suo, Doris è convinta che i samaritani abbiano il dovere di aiutare gratuitamente il prossimo in difficoltà.

Cyrill Engel, responsabile della raccolta di sangue della CRS interregionale, ha informato che al momento la fornitura di sangue può essere garantita solo a malapena. «Siamo molto dispiaciuti per il forte calo di nuovi donatori.» Egli ha pertanto invitato i presenti a contribuire ad aumentare la pubblicità attraverso vari canali. Tutte le trattande all’ordine del giorno sono state approvate all’unanimità. In seguito, a 26 samaritani è stata consegnata la medaglia Henry Dunant – la più alta onorificenza di Samaritani Svizzera – per i loro 25 anni di appartenenza e attività in una sezione.

Il socio onorario Hans Kipfer ha affermato che «non tutto, in passato, era migliore o peggiore. Oggi molte cose sono semplicemente diverse». Egli ha auspicato che i samaritani lavorino insieme e non gli uni contro gli altri, e ciò nello spirito di Henry Dunant. Ha concluso affermando che «i samaritani sono, ancora oggi, una questione di cuore»!

ASSEMBLEA DEI DELEGATI DEL CANTON TURGOVIA A BISCHOFSZELL I membri dell’associazione samaritana del Canton Turgovia si sono riuniti nelle passate settimane per la 40a assemblea cantonale dei delegati. Il consigliere di Stato Urs Martin, il presidente del Gran Consiglio Peter Bühler e il sindaco Thomas Weingart hanno portato il loro saluto ai samaritani riuniti. A rappresentare Samaritani Svizzera era presente Theresia Imgrüth Nachbur, mentre dal canto suo la presidente Ursula Forrer ha condotto con celerità i lavori assembleari, evadendo tutte le trattande all’ordine del giorno. Le singole relazioni annuali, i conti annuali (chiusi con un utile) e il programma d’attività 2025 sono stati approvati all’unanimità. Valeria Sommer ha inoltrato le sue dimissioni dal Comitato centrale, dove era stata responsabile del settore Gioventù ed era consulente. Anche Patric Gerzner-Vago si è dimesso dalla Commissione di revisione e Vreni Neukom da delegata per l’assemblea. Gli altri membri di comitato sono stati riconfermati per altri tre anni. Dominic Beck della sezione samaritana di Weinfelden e Christian Gamper della sezione di Wängi sono stati eletti nuovi delegati per l’assemblea. Infine per il posto di revisore è stato eletto Adnan Schai, mentre un’onorificenza speciale è stata conferita al membro di Comitato Hansjörg Steffen, attivo da 15 anni in questo gremio. In riconoscenza del suo lungo impegno, gli è stato consegnato

un regalo. Infine, Sarina Kö­nitzer sarà la nuova responsabile del settore Gioventù. Claudia Lamm è il nuovo volto della Commissione della formazione e della formazione continua, mentre Andrea Könitzer e Josef Wolf iniziano dal canto loro la formazione come istruttori. Sabato 23 agosto prossimo, alla Würth Haus di Rorschach (SG), si terrà la prima Giornata del samaritano della Svizzera orientale.

L’anno prossimo, l’Assemblea dei delegati cantonale sarà organizzata dalla sezione samaritana di Bichelsee-Balterswil-Eschlikon. Al termine dei lavori assembleari, 17 samaritani hanno ricevuto la medaglia Henry Dunant per il loro grande e duraturo impegno a favore della causa samaritana.

I medagliati Henry Dunant del Canton Turgovia.

oggi samaritani 3/2025 29

HINTERGRUND THEMA?

ASSEMBLEA DELL’ASSOCIAZIONE DEL CANTON GRIGIONI/SARGANSERLAND A SARGANS Sabato 3 maggio scorso, alle 10.00 in punto, i samaritani si sono incontrati all’Hotel Post per una visita culturale della cittadina di Sargans (SG). È stato per tutti molto interessante scoprire i lati sconosciuti di Sargans. Dopo il pranzo in comune, alle 14.00 è iniziata l’assemblea dei delegati. La presidente cantonale Myrtha Tüsel-Bissig ha aperto i lavori assembleari – ai quali hanno partecipato 29 sezioni – con alcune riflessioni sul suo lavoro ai vertici dell’associazione cantonale e sul suo esser moglie in una famiglia di agri­ coltori. Oltre ai delegati e ai membri onorari, la presidente ha dato il benvenuto a diversi ospiti, tra cui: Stefan Koller, sindaco di Sargans; ­Peter Peyer, presidente del Consiglio di Stato grigionese; Silvia Hofmann, presidente del Parlamento e Barbara Dürr, presidente del Consiglio di Stato di San Gallo.

Karoline Stolz, della sezione s­ amaritana di Thusis, è stata eletta membro onorario.

Anche Nadja Moll, presidente della sezione samaritana di Sargans, ha dato il benvenuto a tutti i presenti e ha augurato loro una buona assemblea.

Le trattande all’ordine del giorno sono state intercalate dagli interventi degli ospiti già citati e di Theresia Imgrüth Nachbur, vicepresidente di Samaritani Svizzera, nonché di Dominic Schier, responsabile dei First Responder GR e di Peter-Christian Müller, responsabile della base Rega di Samedan. La scuola di musica di Sargans ha offerto un intrattenimento musicale con i suoi studenti di musica, mentre Karoline Stolz, della sezione samaritana di Thusis, è stata eletta socia onoraria. Infatti, dopo 15 anni di attività come istruttrice, ha dovuto lasciare l’incarico per motivi di salute.

Anche Eva Normanno è stata premiata per i suoi 20 anni di attività come istruttrice samaritana nella sezione di Sargans e Lukas Kleingutti è stato premiato per 20 anni come monitore del Gruppo Help di Coira. La sezione di Schams festeggia il suo 25º anniversario. Ruedi Item, dei samaritani di Coira, è stato accolto come nuovo istruttore per la regione della Bassa Engadina. La prossima assemblea dei delegati si terrà il 18 aprile 2026 a Davos.

30 oggi samaritani 3/2025

UN BISCOTTO SPECIALE PER BLATTEN La sezione samaritana di Thayngen (SH) e il team di raccolta del Servizio donatori di sangue di Zurigo desiderano ringraziare i 76 donatori, tra cui tre nuove persone donatrici, per la loro disponibilità a trascorrere del tempo su di un lettino come donatori di sangue, il 12 giugno scorso, nella Reckensaal. Sono stati donati 29,25 litri di sangue e non si sono verificati incidenti di rilievo.

La sezione ha inoltre ricevuto 766 franchi dalla vendita dei biscotti a favore di Blatten, nella Lötschental. I 766 franchi e i 10 franchi per persona disposta a donare sangue hanno totalizzato ben 1526 franchi. L’importo è stato arrotondato a 2000 franchi dal ricavato della raccolta di indumenti e trasferito al Comune di Blatten a nome dei donatori e della sezione samaritana di Thayngen.

ESERCITAZIONE SUI ­SERVIZI MEDICO-SANITARI A WEGGIS A metà aprile si è svolta a Weggis (LU) un’esercitazione completa di primo soccorso alla quale hanno partecipato circa 40 soccorritori delle organizzazioni della «Samariter Seegemeinden», del distretto di Küssnacht am Rigi, di Gersau, della «See Küssnacht» e i paramedici del Corpo pompieri dei comuni attorno al lago. L’intera esercitazione si è svolta sotto la direzione di Lukas Kryenbühl (Samariter Seegemeinden) e Patrick Knöpfel (Servizio di soccorso del Distretto di Küssnacht am Rigi). Entrambi hanno molti anni di esperienza nell’organizzazione e nella conduzione di esercitazioni di primo soccorso e di grandi eventi a livello di protezione civile.

Una parte impegnativa dell’esercitazione è stata la simulazione di un incidente stradale nei pressi del porto di Weggis (LU).

SEZIONI E ASSOCIAZIONI SVIZZERA TEDESCA

Al mattino, i partecipanti si sono concentrati su argomenti teorici, svolti in gruppi, che sono stati poi presentati dagli stessi partecipanti. Le tematiche comprendevano l’ipotermia, l’ipoglicemia e i principi di gestione. Inoltre, è stato posto un accento particolare sulla gestione delle risorse dell’equipe (Crew Ressource Management) nel primo soccorso, e ciò per sottolineare l’importanza di una comunicazione e di una cooperazione fluide sul campo d’intervento. Dopo gli aggiornamenti della parte teorica, nel pomeriggio i partecipanti hanno seguito un percorso pratico a postazioni nel quale era richiesta la messa in atto delle principali misure di emer-

genza. Gli argomenti trattati erano vari e comprendevano lesioni agli occhi, intossicazioni alimentari e l’esecuzione del BLS (Basic Life Support) con un defibrillatore automatico (DAE). La parte forse più impegnativa dell’esercitazione è stata la simulazione di un incidente stradale presso il porto di Weggis, in cui sono rimaste ferite cinque persone, tra cui due adolescenti e un turista croato. In questa situazione simulata in modo realistico, le squadre del servizio medico-sanitario hanno dovuto prendersi cura dei feriti, valutare la situazione e prendere le misure necessarie per allertare i soccorsi professionali.

ESERCITAZIONE REGIONALE DELLE SEZIONI SAMARITANE DELL’ALTA ENGADINA E VALLI MERIDIONALI Lo scorso marzo, 25 samaritani si sono riuniti sulla collina vicino alla chiesa di San Gian a Celerina per un’esercitazione in comune. Su richiesta dei soci, Stefan e Sandra hanno preparato un esercizio con i loro quattro cani da soccorso, in modo tale che i samaritani potessero familiarizzarsi anche con l’impiego di un cane da soccorso. La monitrice di corsi Ursula Jörg della sezione di St. Moritz-Sils-Silvaplana, ha salutato il gruppo di samaritani e ha posto loro le condizioni quadro dell’esercitazione: niente voli possibili e servizi di soccorso professionali accessibili solo fino alla chiesa. I samaritani sono stati quindi allarmati per tre incidenti simulati. Una dimostrazione su video, a inizio giornata, ha fornito loro una prima visione del lavoro di un cane da soccorso.

Nel secondo incidente si trattava di una persona che, durante il giorno, ha accusato un malessere: dolore al petto e una sensazione strana e fastidiosa al braccio sinistro. Da qualche giorno aveva anche dolori ai denti e alla mascella, ma non voleva andare dal medico, cosa che non aveva detto alla moglie fino a quel momento. I due coniugi hanno poi avuto una discussione, durante la quale l’uomo ha avuto un infarto e si è accasciato, privo di vita… La moglie è stata colta dal panico e si è allontanata correndo; sono intervenuti i samaritani e i cani da soccorso. Subito sono stati avviati massaggio cardiaco e respirazione artificiale. Poco dopo, sul posto è arrivata anche una persona con il defibrillatore, che si trovava a 10 minuti dalla chiesa del villaggio.

Il primo scenario ha coinvolto un Nel terzo incidente, una famiglia assistente della casa di riposo. Ducon due bambini stava facendo rante una passeggiata con due resiun’escursione. All’improvviso il padenti affetti da demenza, è caduto dre ha perso l’equilibrio ed è cadue si è ferito alla gamba, con forti to in un dirupo, trascinando con sé L’impegnativo esercizio con il recupero delle vittime, dolori. Spaventati dall’incidente, i i due bambini. La madre ha cercadue residenti sono scappati. I sama- ritrovate dai cani, dal ripido pendio. to di trattenere i bambini ed è caritani hanno dovuto dapprima meduta anche lei. Quando è stata trodicare il ferito e poi costruire un mezzo di trasporto con vata, lamentava dolori alla schiena ed era preoccupata per materiale improvvisato (due pali e delle giacche a vento) la famiglia. Il padre era incosciente, respirava e aveva una trovato in una vicina capanna di cacciatori. lacerazione alla testa; la figlia aveva slogato la caviglia e I due residenti, che nel frattempo si erano allontanati, sono camminava a fatica mentre il fratello aveva battuto la testa. stati cercati dai cani. Quando sono stati finalmente trovati, Questa postazione è stata molto impegnativa per i samarierano in stato confusionale, ansiosi, pallidi e molto stanchi. tani. Con l’aiuto dei due supervisori della formazione, la I samaritani si sono presi cura di loro e si sono accorti che madre è stata recuperata dal pendio con la tavola di salvauno di loro era diabetico con sintomi di ipoglicemia. La taggio fissata a delle corde. I bambini sono stati fasciati e situazione è stata segnalata alla centrale operativa. Nel frat- assistiti e anche il padre è stato poi debitamente preparato tempo l’assistente di cura ferito è stato rassicurato e prepa- ed evacuato con la barella. In tutte le postazioni, i cani da rato per il trasporto. soccorso sono stati utili per ritrovare sia le persone «fuggite» dallo spavento per l'incidente, che i feriti. oggi samaritani 3/2025 31

TOCCA A VOI

CRUCIVERBA CON PAROLA NASCOSTA

SUDOKU

PARTECIPA E VINCI Vincete due pernottamenti al MONA Montreux, Classy Junior Suite con colazione e un buono del valore di CHF 300.– per il ristorante Le Safran. Valore totale CHF 1200.–Maggiori informazioni sull’hotel e sulle condizioni di partecipazione sono disponibili a pagina 34.

La soluzione del cruciverba di «oggi samaritani» Nr. 2/25:

COMUNITÀ

Hanno vinto un soggiorno all’Hotel Schweizerhof di Lenzerheide del valore di CHF 1200.–: Benno e Silvia Spielmann, Niedergösgen

32 oggi samaritani 3/2025

FORMAZIONE E SOSTEGNO ALLE ASSOCIAZIONI

Corsi e moduli di formazione Il Segretariato di Samaritani Svizzera offre diversi corsi e moduli di formazione. La gamma completa dei corsi è disponibile sul portale protetto da password (https://portal.samariter.ch/it/). Qua sotto ne elenchiamo solo una selezione. I corsi possono essere prenotati direttamente nel portale. Per domande scrivere a: info@samariter.ch

Istruttore/trice BLS-AED-SRC Corso

Date

Lingua

Luogo

BLS_M01 2025/1

05.09–06.09.2025

Francese

Losanna

BLS_M01 2025/2

12.12–13.12.2025

Francese

Losanna

Corso

Date

Lingua

Luogo

FA_M01 2025/4

04.10.2025

Tedesco

Olten

Corso

Date

Lingua

Luogo

SL_M01 2025/5

06.09.2025

Tedesco

Olten

Istruttore/trice First Aid 1 Monitore/trice samaritano/a – Istruttore/trice

Lavoro di sezione – Coach di sezione

Il coach di sezione assiste i membri del comitato della sezione samaritana in materia di gestione e sviluppo della sezione.

In qualità di coach, si accompagnano e si assistono le sezioni in modo lungimirante e si coordinano le esigenze di formazione continua dei membri dei loro comitati. Per essere ammessi alla formazione è necessario aver frequentato il corso di base.

Corso

Date

Lingua

Luogo

Giorno di formazione 1

20.09.2025

Tedesco

Olten

Giorno di formazione 2

21.09.2025

Tedesco

Olten

Giorno di formazione 3

15.11.2025

Tedesco

Olten

Lingua

Luogo

Moduli di approfondimento

I moduli di approfondimento sono offerti come corsi serali online di 3 ore ciascuno per approfondire un argomento specifico.

Corso

Date

Collaborazione nel comitato

09.09.2025

Tedesco

online

Gestione delle crisi e dei conflitti

23.09.2025

Tedesco

online

Formazione sull’uso della Piattaforma OMS-IVR

24.09.2025

Tedesco

online

Abbonamento sostenitore per soli 11.– franchi Lo sapevate? Come sezione samaritana, potete offrire ai vostri donatori, ai membri passivi e alle persone esterne interessate un abbonamento a «oggi samaritani» del valore di 33 franchi per soli 11 franchi all’anno.

Ordinate ora l’abbonamento all’indirizzo redazione@samaritani.ch.

oggi samaritani 3/2025 33

INFO VARIE

Contatti Redazione «oggi samaritani», Casella postale, 4601 Olten redazione@samaritani.ch Mandate le vostre lettere o i vostri articoli all’indirizzo postale della redazione oppure all’indirizzo di posta ­elettronica (mail) qua sopra. Grazie!

LA PROSSIMA EDIZIONE Edizione n.

Termine redazionale

Data di apparizione

4/2025

7.10.2025

26.11.2025

Seguiteci su

https://www.facebook.com/Samaritani.ch

https://www.linkedin.com/company/samariter-ch (ted.)

☎

Orari di apertura del Segretariato centrale Dal lunedì al venerdì siamo raggiungibili al numero 062 286 02 00 nei seguenti orari:

9.00-12.00 14.00-16.00

https://www.instagram.com/samaritani.ch

Saremo felici di sentirvi e di poter esaudire le vostre richieste.

https://www.tiktok.com/@samariter.ch (ted.)

Vincete un soggiorno all’Hotel MONA 4 stelle superiore a Montreux del valore di CHF 1200.–!

Godetevi due notti in una camera Classy Junior Suite con colazione e un buono per il ristorante Le Safran del valore di CHF 300.–.

MONA offre una vista magnifica sul Lago Lemano e sulle Alpi e unisce ospitalità, dolce vita e un ricco terroir.

34 oggi samaritani 3/2025

Partec ipa!

Inviateci la risposta del cruciverba a: concorso@samaritani.ch Le soluzioni e i vincitori saranno pubblicati sul prossimo numero della rivista.

LE NOSTRE OFFERTE

samariter.shop: Promozioni esclusive per samaritani

-20%

-20%

Impacchi freddi monouso istantanei, 25 pezzi

QUICK Bendaggio rapido in caso di emergenza

Gli impacchi ColdPads (15 x 18 cm) sono ideali per il trattamento rapido a freddo di contusioni, stiramenti, gonfiori e distorsioni. Facili da attivare, offrono un raffreddamento immediato per circa 30 minuti. Il morbido rivestimento in pile assicura un piacevole contatto con la pelle. Un must in qualsiasi kit di emergenza.

La benda universale consente un arresto rapido e affidabile dell’emorragia, oltre a coprire e fissare ferite di grandi dimensioni. La medicazione espandibile (max. 20 x 24 cm) è adatta anche come impacco o bendaggio compressivo.

Sterile, priva di lattice, resistente agli agenti atmosferici e confezionata sottovuoto in modo compatto.

Offerta valida fino al 30.11.2025 o fino a esaurimento scorte

Offerta valida fino al 30.11.2025 o fino a esaurimento scorte

Ampio gamma di moulage – realistici e pratici

Che si tratti di un corso base o di un addestramento operativo, una rappresentazione realistica delle lesioni è essenziale nella formazione dei samaritani. Una preparazione ottimale per i casi di emergenza richiede di potersi esercitare in condizioni il più possibile reali. La nostra vasta gamma di moulage offre tutto il necessario per una professionale ricostruzione di un infortunio: spugnette, spatole, sangue artificiale, schegge di vetro e modelli pronti all’uso per lacerazioni, ustioni, tagli, fratture esposte e altro ancora.

Spunga di stoppie, ruvido Per una simulazione realistica delle escoriazioni

Riempitivo per ferite Mehron, chiaro

Moulage pronto

Frattura esposta dell‘avambraccio

Schegge di vetro assortite In plastica

Sangue artificiale realistico

Su samariter.shop le samaritane e i samaritani possono beneficiare di sconti. samariter.shop info@samariter.shop 032 566 71 71

samariter 3/2025 35

IL GAZEBO PIEGHEVOLE PER TUTTE LE OCCASIONI.

25% sconto riservato ai Samaritani!

Esempio di configurazione: Stand informativo (4,5 x 3m)

Stazione di pronto soccorso, stand informativo o gazebo per eventi. Le possibilità di configurazione trasformano un gazebo Pro-Tent in un gazebo per tutte le occasioni. Anche per te!

Poliestere riciclato certificato secondo il Global Recycled Standard (GRS) Esempio di configurazione: Stazione di pronto soccorso (4,5 x 3m)

100% impermeabile Tutte le cuciture sono ulteriormente saldate Ritardante di fiamma permanente (classificato B1 secondo la norma EN 13501-1)

Questo prodotto è ritardante di fiamma

B1 secondo DIN 4102

UPF 50+ (il 98% dei raggi UV viene bloccato) Realizzata presso BSZ-Stiftung* Einsiedeln, con certificazione ISO 9001 * laboratorio per persone con disabilità

Configura subito online e fai una richiesta senza nessun impegno!

PRO-TENT AG · Neuhofstrasse 10 · 8630 Rüti Tel.: +41 (0) 55 220 28 00 · info@pro-tent.ch · www.pro-tent.com

Esempio di configurazione: Gazebo per eventi (4,5 x 3m)