SAM MOTOR JOURNAL 2022/08

Nr. 8 / 17. August 2022 / 38. Jahrgang

Offizielles Organ des Schweizerischen Auto- und Motorradfahrer-Verbandes

TRIAL-WM NEUNKIRCHEN MOTOCROSS OBERNHEIM MOFACROSS RAMSEN

Supermoto of Nations 2022

In dieser Ausgabe

MOTOR JOURNAL HERAUSGEBER: Schweizerischer Auto- und Motorradfahrer-Verband SAM ZENTRALPRÄSIDENT: Roger Uhr, Im Holderacker 8, 8552 Felben-Wellhausen, Tel. 044 720 30 15, E-Mail: zp@s-a-m.ch ZENTRALVERWALTUNG: Stephan Kessler, Firststrasse 15, 8835 Feusisberg, Tel. 044 787 61 30, Fax 044 787 61 31, E-Mail: info@s-a-m.ch REDAKTION: Jil Lüscher, Nordweg 25, 5035 Unterentfelden, Natel 076 570 19 93, E-Mail: redaktion@s-a-m.ch VERLAG/INSERATE: MOTOR-JOURNAL-Verlag, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, Telefon 062 745 93 34, E-Mail: inserate-sam@ztmedien.ch DRUCK: ZT Medien AG, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, Tel. 062 745 93 93, www.ztmedien.ch ANZEIGENSCHLUSS: siehe Mediendaten DRUCKAUFLAGE: 5500 Exemplare Mitgliederdaten können im Interesse des Verbandes SAM für Werbezwecke verwendet werden.

Titelbild: Start Supermoto of Nations in Mettet (B).

Foto: Michael Dichtl.

2

SAM-Showtime mit Mike Pfister

21

8/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

Editorial

/LHEH /HVHULQQHQ XQG /HVHU

12

Start Senioren beim Motocross Schlossrued

Weitere Inhalte

Audi und Bastian Baker

Maserati Grecale

22

«Tschugger»-Event

24

Vermächtnis ORSG

25

23

Offizie lles

Nr. 7 / 13.

Juli 2022

/ 38. Jahrga

Organ des

radfah und Motor hen AutoNNr. r .izerisc 6 / 115.

5. JJuni uni 22022 02 2 / 338.

8. JJahrgang a hrga ng Schwe

ng

rer-Ve rbande

s

9LHOH YRQ HXFK J¸QQHQ VLFK GLH ZRKOYHUGLHQWHQ I¾QI VFK¸QVWHQ :RFKHQ LP -DKU 'LH 6RPPHUIHULHQ VLQG I¾U GLH HLQHQ QRFK LQ YROOHP *DQJH I¾U GLH DQGHUHQ YLHOOHLFKW VFKRQ YRUEHL RGHU VWHKHQ QRFK DQ :HU VLFK GHU]HLW GDV &KDRV DQ GHQ )OXJK¦IHQ DQWXQ ZLOO GHP Z¾QVFKH LFK DQ GLHVHU 6WHOOH YLHO *HGXOG XQG QXU GDV %HVWH 'DVVHOEH JLOW I¾U DOOH GLH YRU GHP *RWWKDUG 3RUWDO RGHU VRQVW LUJHQGZR LP 6WDX VWH KHQ :HU DEHU QLFKW DP )OXJKDIHQ ¾EHUQDFKWHQ VLFK ¾EHU QHUYLJH $XWRIDKUHU ¦UJHUQ ZLOO GHU NDQQ DXFK KLHU LQ GHU 5HJLRQ GLH ZRKOYHUGLHQWHQ )HULHQ JHQLHV VHQ 6FKOLHVVOLFK JLEW HV DXFK Z¦KUHQG m8+8 )HUL HQ} HLQLJHV ]X HUOHEHQ XQG ]X HQWGHFNHQ 8QG JHQDX GDV ZROOHQ XQVHUH /HVHULQQHQ XQG /HVHU VHKHQ =HLJW XQV HXUH )HULHQELOGHU 1DW¾UOLFK SXEOL]LHUHQ ZLU DXFK JHUQH VROFKH DXV GHP $XV ODQG XQG Z¾UGHQ VR JHUQH VHKHQ ZLH LKU HXUH =HLW YHUEULQJW RGHU YHUEUDFKW KDEW ZDV LKU VR DOOHV HU OHEW XQG ZLH LKU HXFK HQWVSDQQW RGHU JH¦UJHUW KDEW 6HQGHW HXUH ZLW]LJVWHQ RGHU HLQGU¾FNOLFKVWHQ %LOGHU ELWWH ]HLWQDK LQ KRKHU $Xı¸VXQJ XQG PLW HL QHP NOHLQHQ .RPPHQWDU ZDV DXI GHP %LOG ]X VH KHQ LVW DQ ]Y#V D P FK :LU ZHUGHQ GLHVH GDQQ JHUQH EHL XQV LP 6$0 3RUWDO YHU¸IIHQWOLFKHQ :LU VLQG VLFKHU DXFK XQVHUH 0LWJOLHGHU IUHXHQ VLFK DXI GLH XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ (UOHEQLVVH ,FK Z¾QVFKH HXFK DOOHQ HLQHQ VFK¸QHQ 5HVWVRP PHU XQG ODVVW HXFK QLFKW ]X VFKQHOO YRP $OOWDJV VWUHVV HLQKROHQ 5RJHU 8KU 6$0 =HQWUDOSU¦VLGHQW

NNr. r . 5 / 18.

18. Mai M a i 22022 0222 / 38 38. Jahrga ng Offizielles O f fizz ielles Organ des Schweizerischen Auto- und Motorradfahrer-Verbandes Offizie lles s OOrgan rga n ddes e s SSchwe cchweiz izerisc erischhen en Auto- und

MOTOCR OSS SCH H-YBRIG LATT OTO HOC SUPERM SUPERM OTO VILL SWILER ARS (F) OSS EDER TRIA L WINDLAC MOTOCR H IKON TRIAL HILF

Motor radfah

rer-Ve rbande

s

MOTOCROSS M OTOC OC EBERSECKEN SCHNITZELJAGD S CHNI ACE BIKERS MOFACROSS M OFAC SCHONGAU

Beeind modus

de TTrialsport riaas lsp lsp s-W por oetrtkt am iim mpfruIInnck-enu und ndSpAusland Aort-Persön

llg son im Vo SAM-Sai

lic ichk hkeiten

Nächste N Nä ächstte A Ausgabe ussgabe u Route des Grandes Alpes M O T O R J O U R N A L 8/2 0 2 2

28

Nr. 9

14. September 2022

ZZZ V D P FK 3

MOTOC R OSS OBERNHEIM D VO M 2 ./ 3 . J U LI 2 0 2 2 «Wolkenkratzer» Tim Mäder, der Junioren-A-Sieger.

Jump-Festival

ennet der

Grenze

Mit dem Obernheimer Motocross auf der Schwäbischen Alb wurde bei hochsommerlichen Temperaturen die 2. Saisonhälfte der SAM-Meisterschaft eingeläutet. Ausser der ProRace-Rennserie und dem Swiss MX-Women-Cup waren auf dem etwa 1800 Meter langen und mit zahlreichen Jumps gespickten Parcours alle SAM-Kategorien am Startbalken.

Tex t : M ichael Dich t l F o t o s : P hilip p e Web e r

L

eckerbissen waren am Samstag die Quads und am Sonntag die Sidecars. Beide Kategorien wurden

durch schnelle deutsche Fahrer bzw. Teams kräftig aufgemischt und entpuppten sich als das Salz in der Suppe. Etwa 2500 Zuschauer verfolgten diesen Jubiläums-Anlass. Nach den zwei Corona-Jahren wurde daraus ein gelungenes Sportfest.

4

1HEHQ GHU 6FKZHL]HU (OLWH JDVWLHUWHQ LP 6FKZDEHQODQG HLQLJH GHU VHKU VFKQHOOHQ 4XDGV DXV GHU ,QWHUQDWLRQDOHQ 'HXWVFKHQ 0HLVWHUVFKDIW XQG U¦XPWHQ DOOH 6LHJHUSRNDOH DE 'D GLHVH EHUıLHJHU â DOOHQ EHNDQQW GHU 6KRZPDVWHU 0DQIUHG =LHQHFNHU YRP OL]HQ] IUHLHQ &URVV LQ :RKOHQ â VWDUWHWHQ PLW 7DJHV OL]HQ] XQG ZDUHQ VRPLW QLFKW UHOHYDQW LQ GHU 6FKZHL]HU 0HLVWHUVFKDIW 6RPLW ]RJ GHU 3RU WXJLHVH -RDR )HUUD] DOV 7DJHV 9LHUWHU GLH YRO OHQ 60 =¦KOHU DQ /DQG 0LW GLHVHP 3XQNWHPD

[LPXP LVW GHU 6X]XNL 3LORW DXI GHP EHVWHQ :HJ VHLQHQ 7LWHO HUIROJUHLFK ]X YHUWHLGLJHQ 1HEHQ )HUUD] IXKUHQ GHU LP :LQWHU VR HUIROJ UHLFKH 6QRZFURVV 'ULYHU 'DYLG *URVMHDQ <DPDKD XQG 0DWKLDV 5¾GLVVHU <DPDKD GLH PHLVWHQ 3XQNWH HLQ 6LH N¦PSIHQ ZHLWHUKLQ XP GHQ 9L]H 60 7LWHO )¾U GLH 4XDG $NWHXUH IROJ WH HLQH ODQJH 6RPPHUSDXVH (UVW DP $X JXVW JHKW HV DQO¦VVOLFK GHV &OXE 5HQQHQV YRQ 7UDFKVODX 6= LQ GLH Q¦FKVWH 5XQGH

8/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

Quad-Sieger Miro Cappuccio 3.

An diesem Tag die besten bei den Gespannen: Hofmann/Strauss.

$DUJDXHUQ 6YHQ XQG 0DUF %XRE GHQ VHQVDWLR QHOOHQ 7DJHVUDQJ 'DV &KDPSLRQDW ZLUG DP $XJXVW LP VFKDIIKDXVLVFKHQ %HJJLQJHQ IRUWJHI¾KUW

«Querschläger» Santiago Espada, Rang 2 U20-Cup.

MASTERS OPEN: DIE SHOW DES EINHEIMISCHEN

NATIONAL OPEN B: STURZENEGGER IM AUFWIND

%HLGH /¦XIH GHU VFKQHOOVWHQ .DWHJRULH ZXUGHQ HLQH $XVEHXWH GHV .DZDVDNL )DKUHUV &KULVWRI (UQH 'D GHU YRP &URVV 6SRUW HLJHQWOLFK ]X U¾FNJHWUHWHQH (UQH VLFK DOV /RNDO +HUR ]X HLQHP &RPHEDFN KLQUHLVVHQ OLHVV XQG PLW 7D JHVOL]HQ] DQU¾FNWH VLFKHUWHQ VLFK GLH 0HLVWHU VFKDIWV )¾KUHQGHQ /HYL 6XWHU +XVTYDUQD XQG 'DYLG +DQLND +RQGD GLH PHLVWHQ 3XQNWH 1DFK GHQ ELVKHU VHFKV GXUFKJHI¾KUWHQ 9HU DQVWDOWXQJHQ I¾KUW GHU 7XUEHQWKDOHU 6XWHU GLH 7DEHOOH PLW =¦KOHUQ YRU GHP 9RUDUOEHUJHU /XFD $QGULFK .70 DQ 'ULWWHU LP %XQGH LVW GHU]HLWLJ GHU :DKO VWHUUHLFKHU +DQLND

'DQN ]ZHL HLQGUXFNVYROOHQ /DXIVLHJHQ NDP HV LQ GHU .DWHJRULH 1DWLRQDO 2SHQ % EHLQDKH ]XP =XVDPPHQVFKOXVV LQ GHU 3XQNWHOLVWH /HDGHU 7KRPDV *DQGHU *DV*DV I¾KUW QXQ QXU QRFK PLW PDJHUHQ 3¾QNWFKHQ YRU GHP 5KHLQWDOHU 8UV 6WXU]HQHJJHU +XVTYDUQD GHU GLH YROOHQ =¦KOHU GDQNHQG HQWJHJHQQDKP

NATIONAL OPEN A: GARTLER MIT MAXIMUM DIE SIDECARS: WIE EIN VERGLEICHSKAMPF SCHWEIZ–DEUTSCHLAND %HL GHQ 6HLWHQZDJHQ LVW GLH WHUPLQOLFKH 6LWXD WLRQ QRFK SUHN¦UHU DOV EHL GHQ 4XDGV 'LH 'HXW VFKH 0HLVWHUVFKDIW KDWWH VHLW 0DL HLQ 6RP PHUORFK ELV 0LWWH -XOL 'DKHU QDKPHQ HLQLJH 7HDPV GLH ¾EHUEU¾FNHQGH 6WDUWP¸JOLFKNHLW GDQNHQG DQ 'LH :HUWXQJVO¦XIH HQWZLFNHOWHQ VLFK ]X HLQHP LQRIİ]LHOOHQ 9HUJOHLFKVNDPSI PLW LKUHQ .ROOHJHQ DXV GHU 6FKZHL] $OV GRSSHOWHU +HDW :LQQHU HQWI¾KUWH DXI GHU VWDXELJHQ XQG JODWWHQ 3LVWH )DELDQ +RIPDQQ PLW 3ODPSL 0D ULXV 6WUDXVV 90& =DEHO GLH 7DJHVVLHJHUSR NDOH LQ GLH 6$0 +HLPDW $XI GDV 6LHJHUWUHSS FKHQ JHVHOOWHQ VLFK ]X GHQ 7LWHOYHUWHLGLJHUQ DXV (OJJ EHL :LQWHUWKXU GLH GHXWVFKHQ 7HDPV 0¾OOHU 0¾OOHU :63 =DEHO XQG )DXVWPDQQ =LPPHUHU 90& =DEHO 'LH KHLPOLFKHQ 6WDUV ZDUHQ GDQQ EHL GHU 6LHJHU]HUHPRQLH LP )HVW ]HOW GLH .OHLQVWHQ 1HYLR XQG -DQR .¦VHU DXV 6FKZHL]HUVKRO] LP 7KXUJDX 'LH VDXVFKQHOOH <RXQJVWHU &UHZ 1HYLR LVW -DKUH XQG 3DVVD JLHU -DQR JHUDGH PDO -DKUH DOW JHLJWH LP .RQ]HUW GHU HWDEOLHUWHQ 6HLWHQZDJHQ 7HDPV YROO PLW 'LH EHLGHQ %U¾GHU KROWHQ KLQWHU GHQ

,Q GHU .DWHJRULH 1DWLRQDO 2SHQ $ ZDUHQ ]ZHL /RNDOPDWDGRUHQ DXI 6LHJHVIDKUW 8QEHHLQ GUXFNW GDYRQ VWRFNWH /HDGHU 'RPLQLN *DUWOHU +RQGD VHLQ GLFNHV 3XQNWHNRQWR XP VDWWH =¦KOHU ZHLWHU DXI (ULF 5¾WVFKH ZDU LQ EHLGHQ 5HQQHQ HWZDV HUIROJUHLFKHU DOV +XVTYDUQD 0DUNHQNROOHJH 7RELDV 6FKUDQHU 'LHVH EHLGHQ VLQG GLH KHLVVHVWHQ )DYRULWHQ DXI GHP 9L]HWLWHO

SENIOREN OPEN: 2 ÜBERLEGENE TAGESSIEGER ,Q EHLGHQ 6HQLRUHQ .DWHJRULHQ DE -DKUHQ XQG +HUUHQ ¾EHU IHLHUWHQ GLH )¾KUHQGHQ LP &KDPSLRQDW HLQGUXFNVYROOH *HVDPWVLHJH 0DUFR %HUQKDUG +XVTYDUQD VRZLH 'DQLHO 'RVVHQEDFK .70 VWRFNWHQ LKUH .RQWHQ PLW GHQ 3XQNWHQ NU¦IWLJ DXI +LQWHU 6HULHQ 6LHJHU %HUQKDUG ZDU JOHLFK ]ZHLPDO +DQV 3HWHU %DFKPDQQ .70 VFKQHOOHU XQWHUZHJV

David Hanika fliegt auf Rang 3 im Masters Open.

Masters-Open-Sieger Christof Erne geniesst das Bad in der Menge.

M O T O R J O U R N A L 8/2 0 2 2

5

Auszug aus den Ranglisten: Kategorie Masters Open: 1. Christof Erne, 50; 2. Levi Suter, 42; 3. David Hanika, 42; 4. Luca Wirth, 33; 5. Felix Moser,32.

Kategorie National Open A: 1. Sebastian Hirt, 4; 2. Manuel Hetzel, 47; 3. Dominik Gartler, 40; 4. Eric Rütsche, 34; 5.

Martin Braun, 33.

Kategorie National Open B: 1. Urs Sturzenegger, 50; 2.

Thomas Gander, 38; 3. Thomas Bachmann, 3; 4. Timon Ammann, 33; 5. Severin Binder, 32.

Kategorie Senioren Offen: 1. Marco Bernhard, 50; 2.

Hanspeter Bachmann, 44; 3. Patrick Ryffel, 40; 4. Frank Müller, 36; 5. Daniel Frei, 32.

Junioren-B-Sieger Nick Gräzer.

DOV GHU =¾UFKHU 2EHUO¦QGHU 3DWULFN 5\IIHO +RQGD ,Q GHU 0HLVWHUVFKDIW VLQG %HUQKDUG VRZLH DXFK 5\IIHO GHQ 9HUIROJHUQ ZHLW YRUDXV %HL GHU ¦OWHUHQ *HQHUDWLRQ JHKW GLH 'RPLQDQ] GHV 7LWHOYHUWHLGLJHUV DXV GHU ,QQHUVFKZHL] ZHLWHU 'RVVHQEDFK LVW GHU .RQNXUUHQ] GLH LP 9HUJOHLFK ]X GHQ 9RUMDKUHQ GHXWOLFK JH VFKUXPSIW LVW PHLOHQZHLW ¾EHUOHJHQ

JUDPP 0RUJHQWKDOHU SDW]WH LQ /DXI XQG 6WHLQHPDQQ NDP LQ +HDW LP KDUWHQ 3RVLWLRQV )LJKW ]X HLQHP 6WXU] (LQH :RFKH VS¦WHU JLQJ HV DQO¦VVOLFK GHV QHXHQ 0;56 0RWRFURVVHV YRQ 6FKORVVUXHG $* LQ GLH Q¦FKVWH 0HLVWHU VFKDIWVUXQGH

%HL GHQ -XQLRUHQ $ HUZLHV VLFK LP -XPS )HVWLYDO 7LP 0¦GHU DOV NUDVVHU EHUıLHJHU 'HU $DUJDXHU DXI GHU .70 JHQLHVVW QDFK GHQ VLHEHQ DEVROYLHUWHQ 0HHWLQJV PLW 3XQNWHQ HLQ VHKU EHUXKLJHQGHV 3ROVWHU DXI GHQ .DZD )DKUHU 5DSKDHO .¸QLJ GHU KLHU QDFK GHP =HLW WUDLQLQJ GLH 6HJHO VWUHLFKHQ PXVVWH ,Q GHU % *UXSSH WHLOWHQ VLFK 0DUFR 6WHLQHPDQQ .DZDVDNL XQG -RHO 0RUJHQWKDOHU .70 IDVW EU¾GHUOLFK GLH /DXIVLHJH %HLGH KDWWHQ QHEHQ L KUHQ 6WHUQVWXQGHQ DXFK 1HJDWLYHV LP 3UR

Kategorie Twin Shock: 1. Jürgen Häußler, 47; 2. Anton Kutter, 47; 3. Daniel Buschur, 38; 4. Edmund Hiemer, 36; 5.

Heinz Bernauer, 34.

Kategorie Junioren Open A: 1. Tim Mäder, 47; 2. Manuel Gieß, 42; 3. Markus Honer, 38; 4. Martin Braun, 36; 5. Sven von Moos, 32.

Kategorie Junioren Open Gruppe B: 1. Nick Gräzer, 44; 2.

Marco Steinemann, 40; 3. Nicola Weibel, 38; 4. Joël Morgenthaler, 36; 5. Kevin Oesch, 35.

U20 CUP: BIRRER UND ESPADA BESIEGEN DEN LEADER JUNIOREN: TIM MÄDER EINE MACHT

Kategorie Senioren Ü50: 1. Daniel Dossenbach, 50; 2.

Jochen Stark, 42; 3. Franco Somma, 38; 4. Stephan Reinacher, 38; 5. Daniel Güntensperger, 34.

(LQH 1LHGHUODJH XP GHQ 7DJHVVLHJ PXVVWH LP 8 &XS GHU 7DEHOOHQI¾KUHQGH %U\DQ 6FKPX FNL .70 HLQVWHFNHQ 'LH /DXIVLHJH ZXUGHQ ]XU $XVEHXWH GHU GU¦QJHOQGHQ .RQNXUUHQ] LQ )RUP YRQ /RULV %LUUHU <DPDKD XQG GHP 6FKDIIKDXVHQHU 6DQWLDJR (VSDGD .70 1DFK GHQ QXQ VFKRQ DFKW DEVROYLHUWHQ 0HLVWHU VFKDIWV 0HHWLQJV OLHJW GHU 2VWVFKZHL]HU 6FKPXFNL WURW]GHP PLW 3XQNWHQ UHFKW NRP IRUWDEHO LQ )URQW

Kategorie U20 Cup: 1. Loris Birrer, 47; 2. Santiago Espada, 43; 3. Samuel Niedermann, 38; 4. Bryan Schmucki, 35; 5. Kimi Brunschwiler, 31.

Kategorie Seitenwagen: 1. Fabian Hofmann / Marius Strauss, 50; 2. Heiko Müller / Marco Müller, 42; 3. Marcel Faustmann / Julian Zimmerer, 35; 4. Sven Buob / Marc Buob, 34; 5. Nevio Käser / Jano Käser 32.

Kategorie Quad: 1. Miro-Romeo Cappuccio, 47; 2. Martin Bach, 40; 3. Joao Carlos Santos Ferraz, 36; 4. Dietmar Bazle, 32; 5. Thomas Zienecker, 27.

SEIT 2006 SAM-RENNEN Am Rande der Piste Obernheim feiert: Eigentlich hätte die Feierlichkeit «50 Jahre Motocross» vor zwei Jahren stattfinden sollen. Nun war es in diesem Jahr so weit.

Ohne das WM-Team Heinzer/Betschart: Wegen der Terminkollision mit dem WM-Rennen in Lange/Estland konnten die letztjährigen Vizemeister Marco Heinzer mit Plampi Ruedi Betschart (VMC-KTM) an diesem Event nicht teilnehmen. Das einzige verbleibende Schweizer Sidecar-Team rangiert bei der diesjährigen Mini-WM derzeitig an der 8. Position.

Gute Nachwuchsarbeit: Der MSC Obernheim betreibt seit vielen Jahren gute Nachwuchsarbeit. Es besteht eine tolle und leistungsstarke Jugendgruppe, die ihre Früchte trägt: Fast in allen Kategorien waren beim diesjährigen Rennen schnelle Lokalmatadoren am Start. Übrigens hat das Trainingsgelände jeden Mittwoch am Abend und am Samstagnachmittag geöffnet.

Twin Shock mit dabei: Neben den zahlreichen teilnehmenden Kategorien des SAM starteten im Samstags-Programm die Twin Shocks. In der Rennserie für klassische MX-Motorräder bis Baujahr 1983 wurde um die süddeutsche Classic Cross Meisterschaft gekämpft.

6

6HLW GHP :HFKVHO YRQ GHQ GHXWVFKHQ $'$& 5HQQHQ LP -DKU YHUDQVWDOWHW GHU 06& 2EHUQKHLP GLH 0RWRFURVV 5HQQHQ DXI GHP m(VFKHQWDOULQJ} LQ VHKU NRQVWUXNWLYHU XQG IUHXQGOLFKHU =XVDPPHQDUEHLW PLW GHP 6$0 8QWHUEUXFK JDE HV ¾EHU ]ZHL -DKUH ZHJHQ GHU O¦VWLJHQ 3DQGHPLH 'LH 6$0 6SRNR ZDU VLFK QDFK GHP 5HQQHQ ¾EHU GDV 7HDPZRUN PLW GHQ 2EHUQKHLPHUQ HLQLJ m(V KDW DOOHV SHUIHNW JHSDVVW ZLU NRPPHQ ZLHGHU } Í

«

Die heimlichen Stars waren die Kleinsten: Nevio und Jano Käser aus Schweizersholz im Thurgau.

»

M i chael D i ch t l

8/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

1(: , 68=8.

DW )U ʣ 0RQ ʣ

DE )U

*6; 6 DOV N: 9HUVLRQ

HUK¦OWOLFK

DE )U ʣ

ʣ 0RQDW

ʣ 0RQDW DE )U ʣ

--HW]W HW]W EHL ,KUHP P 6X]XNL )DFKK¦QGOHU /HDVLQJ .RQGLWLRQHQ 0RQDWH /DXI]HLW /DXI]

NP SUR -DKU -DKU HII HIIHNWLYHU N -DKUHV]LQV 9ROONDVNR YHUVLFKHUXQJ REOLJDWRULVFK 6RQGHU]DKOXQJ 6RQGHU]DK YRP 1HWWRYHUNDXIVSUHLV 'HU /HDVLQJ =LQVVDW] LVW JHE G DQ GLH /DXI]HLW JHEXQGHQ 'DWXP GHV .DXIYHUWUDJV ELV PDVVJHEHQG ,KU RIIL]LHOOHU 6X]XNL )DFKK¦QGOHU XQWHUEUHLWHW ,KQHQ JHUQH HLQ LQGLYLGXHOO DXI 6LH ]XJHVFKQLWWHQHV /HDVLQJ $QJHERW I¾U GLH 6X]XNL ,KUHU :DKO /HDVLQJ 3DUWQHU LVW GLH 0XOWL/HDVH $* 6¦PWOLFKH 3UHLVDQJDEHQ YHUVWHKHQ VLFK DOV XQYHUELQGOLFKH 3UHLVHPSIHKOXQJ LQNO 0Z6W (LQH /HDVLQJYHUJDEH LVW YHUERWHQ IDOOV VLH ]XU EHUVFKXOGXQJ GHU .RQVXPHQWLQ RGHU GHV .RQVXPHQWHQ I¾KUW

M O T O R J O U R N A L 8/2 0 2 2

7

S U PE RMOT O OF NATIONS 2 0 2 2 IN M ET T ET, BELG IEN , 3 0 ./ 3 1 . J U L I 2 0 2 2 Raoul Tschupp (#16), Leader des Teams Suisse.

Switzerland gab sein Bestes

Team

An der FIM-Mannschafts-WM, an der 16 Nationen mitmachten, holte das Team Suisse, angeführt vom international erfahrenen Raoul Tschupp, Rang 7. Mehr lag nicht drin, die Schweizer konnten nicht in Bestbesetzung antreten.

Tex t und F o t o s: M i chael Dich t l

R

ace 1: Chareyre-Showtime (TM) und kampfintensiver Run bei Raoul Tschupp.

:LH QLFKW DQGHUV ]X HUZDUWHQ HQW]¾QGHWH m0LVWHU 6XSHUPRWR} 7KRPDV &KDUH\UH PLW VHLQHQ JUDQGLRVHQ :0 7LWHOQ HLQ JQDGHQOR VHV )HXHUZHUN XQG EUDXVWH GHP N¸SİJHQ )DKUHUIHOG GDYRQ ,P $QIDQJVVWDGLXP ZDU GHU IDKUHULVFK VWLOLVWLVFK LPSRQLHUHQGH 6SDQLHU -XOHQ $YLOD +RQGD GHU HUVWH 9HUIROJHU GHV )UDQ]RVHQ ELV HU NRQGLWLRQHOO HLQEUDFK XQG QDFK XQG QDFK LQ GHU 5XQGHQOLVWH DEVDFNWH 'DV .RPPDQGR KLQWHU &KDUH\UH ¾EHUQDKP <RXU\ &DWKHULQH +RQGD DXV GHP XOWUDVFKQHO OHQ IUDQ]¸VLVFKHQ -XQLRU 7HDP 5DRXO 7VFKXSS JO¦Q]WH PLW HLQHP ¾EHUUDJHQG JXWHQ 6WDUW m,FK JLQJ PLW EHUVFKXVV LQ GLH ODQJJH]RJHQH XQG VHKU VFKQHOOH 6WDUWNXUYH XQG KDWWH LP *H ZLUU VFKRQ HLQ SDDU 6FKUHFNVHNXQGHQ (V JLQJ DEHU DOOHV JXW XQG LFK WUDI VFKQHOO DXI HLQH *UXSSH YRQ ]LJ .RQNXUUHQWHQ GLH YRUQH I¾U

8

PLFK IDVW HLQHQ 7LFN ]X ODQJVDP ZDUHQ XQG KLQWHU PLU GU¾FNWHQ VFKQHOOH /HXWH DP $XV SXII 'LHVHU 5XQ KDW PLU LQQHUKDOE GHU KDUWHQ )LJKWV YLHO )UHXGH JHPDFKW } $XFK GHU M¦KULJH 2VWVFKZHL]HU 5DQG\ *¸W]O +XVTYDUQD ZDU QDFK GHU =LHOGXUFKIDKUW YROO EHJHLVWHUW m,FK KDWWH DXFK HLQHQ JXWHQ 6WDUW (V JLQJ YRP 6WDUWSODW] ]¾JLJ YRU DXI GHQ XQG LFK ZDU GRUW LQ HLQHU NDPSIVWDUNHQ *UXSSH LQYROYLHUW (V ZDU VR ULFKWLJ JHLO } $QGHUV VDK GDV 5HQQHQ EHL /XFD 0DOGRII DXV GHU KLHU VHLQ HUVWHV 1DWLRQHQ 5HQQHQ IDKUHQ GXUIWH m,FK ELQ QXQ DOV JHE¾UWLJHU 'HXWVFKHU LP %HVLW] GHU 6FKZHL]HU 6WDDWVE¾UJHUVFKDIW %HL PLU JLQJ HV YRP 3ODW] UDVFK DXI 3RVLWL RQ YRU XQG KDEH PLFK ¾EHU ZHLWH 7HLOH GHV /DXIHV JDQ] DOOHLQ JHI¾KOW â KDWWH NHLQHQ GLUHN WHQ 9HUIROJHU KLQWHQGUDQ XQG YRU PLU ZDU QLFKWV LQ 5HLFKZHLWH }

VIEL PECH FÜR ANDRI SOMMERAU (UQHXW PLW YLHO 3HFK EHKDIWHW ZDU QDFK &DUROH LP OHW]WHQ -DKU $QGUL 6RPPHUDXV ]ZHLWHU :0 $XIWULWW m,FK ZDU PLW PHLQHP 6WDUW YRQ JDQ] KLQWHQ ]XIULHGHQ ODJ PLW HLQHP 3RUWXJLHVHQ XQG HLQHP (QJO¦QGHU LP &OLQFK ,Q 5XQGH NQDOOWH PLU GHU (QJO¦QGHU EHLP $QEUHPVHQ LQV 0RWRUUDG XQG UXLQLHUWH PLU GLH %UHPVDXIK¦Q JXQJ DP *DEHOKROP GHV 9RUGHUUDGHV XQG GD PLW ZDU VFKRQ ZLHGHU HLQ $XVIDOO GD }

JUNIOREN: ERFAHRUNGEN SAMMELN ,P -XQLRU 7HDP ELV -DKUH OLHI GLH 4XDOL QLFKW JDQ] JO¾FNOLFK 'HU M¦KULJH /XFD 0DO GRII +XVTYDUQD XQG GHU HUVW M¦KULJH 0D WKLHX 5RPDQHQV .70 VDPPHOWHQ DXI GHP LQWHUQDWLRQDOHQ 3DUNHWW XQWHU GHQ :HOWNODVVH IDKUHUQ ZHUWYROOH (UIDKUXQJHQ XQG GDV LQ

8/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

Mathieu Romanens (#30) im Anflug.

L'homme à battre: der Franzose Thomas Chareyre.

Junior Andri Sommerau (#29) im Drift auf seiner KTM.

«

Ich hatte einen guten Start und war in einer kampfstarken Gruppe involviert.

Es war so richtig geil.

»

R a n d y G ö t zl

PHLVW EHLQKDUW JHI¾KUWHQ =ZHLN¦PSIHQ 'HU <RXQJVWHU $QGUL 6RPPHUDX PXVVWH VHLQH 4XDOL 6HVVLRQ PLW DXVJHVSHLFKWHP +LQ WHUUDG DQ GHU 0DUN .70 DEUXSW EHHQGHQ XQG GLH %R[ DQODXIHQ

Wurde in seinem ersten Einsatz «abgeschossen»: Mitja Krasniqi (#18).

JH GHU 6WDUWSKDVH ODJ SO¸W]OLFK 6RPPHUDX DP %RGHQ RGHU EHVVHU JHVDJW LP 5HLIHQVWDSHO m0LFK KDW PDQ HLQJDQJV RIIURDG WRUSHGLHUW XQG LFK NRQQWH HLQHQ 6WXU] QLFKW YHUPHLGHQ 'HU 7¸II ZDU *RWW VHL GDQN QLFKW VFKRQ ZLHGHU NDSXWW XQG LFK ELQ PHLQ 5HQQHQ ]X (QGH JHIDKUHQ }

TURBULENTES RACE 2 :HOWPHLVWHUOLFKHU $XIWULWW YRQ 0DUF 5HLQHU 6FKPLGW 70 DXV 'HXWVFKODQG â 5DQG\ *¸W]O ODQGHW WURW] 9HUEUHPVHU DXI 5DQJ â JXWHV 5HQQHQ YRQ 0DWKLHX 5RPDQHQV â YLHO 3HFK EHL 0LWMD .UDVQLTL XQG DEHUPDOV EHL 6RPPHUDX (LQ +ROHVKRW JHODQJ GHP M¦KULJHQ 6¾GIUDQ ]RVHQ 6\OYDLQ %LGDUW HU G¾UIWH GHQ HLQJH ıHLVFKWHQ 6X0R )DQV DXV GHU 6FKZHL]HU 0HLV WHUVFKDIW EHNDQQW VHLQ ,P -DKU JHZDQQ GHU +RQGD 3LORW DXV GHU 0RWRUVSRUWVWDGW 3DX GHQ 3UHVWLJH 7LWHO 6HLQ )¾KUXQJVNRPPDQGR ZDU DOOHUGLQJV UHFKW NXU]OHELJ 6FKRQ LQQHU KDOE GHV 8PODXIHV GRQQHUWH 6FKPLGW DP )UDQ]RVHQ YRUEHL XQG VLFKHUWH VLFK KRFKYHU GLHQW GHQ HUVWHQ 0DWFK 3RLQW I¾U GLH GHXWVFKH (TXLSH %LGDUW PXVVWH LP 6FKOXVVGULWWHO QRFK GHQ VWDUN GU¦QJHOQGHQ ,WDOLHQHU 0RQWLFHOOL +RQGD ]LHKHQ ODVVHQ 5DQG\ *¸W]O VWDUWHWH UHFKW JXW PXVVWH DQIDQJV GHQ ,WDOLHQHU 6DPPDUWLQ 70 GXUFKODVVHQ XQG ODJ GDQQ ¾EHU ODQJH 'LVWDQ] PLW GHP MXQJHQ )UDQ]RVHQ %RQQDO 70 DXI $XJHQK¸KH m(U KDW VLFK EHLP $QEUHPVHQ LQ GHQ 2IIURDG HLQ SDDU 0DO YHUWDQ XQG LFK ZDU IURK GDVV HU PLFK QLFKW DEU¦XPW 5XQGHQ VS¦WHU ELQ LFK GRUW HLQH DQ GHUH /LQLH JHIDKUHQ XQG KDEH GHQ %UHPVSXQNW HEHQIDOOV YHUSDVVW XQG GDQDFK ZDU PHLQ IUDQ ]¸VLVFKHU .ROOHJH GXUFK } ,P GLFKWHQ *HGU¦Q

M O T O R J O U R N A L 8/2 0 2 2

KEINE FEUDE BEI KRASNIQI .HLQH )UHXGH KDWWH EHL VHLQHP HUVWHQ (LQVDW] DOV m1XPPHU )DKUHU} 0LWMD .UDVQLTL m,FK ELQ VXSHU YRP 6WDUW ZHJJHNRPPHQ GDQQ LVW PLU LQ GHU 5XQGH GHU 6SDQLHU 5RGULJXH] +RQGD YROO KLQWHQ UHLQJHGRQQHUW XQG LFK ODJ DP %RGHQ } 9RP 5DQJ N¦PSIWH VLFK GHU JHE¾UWLJH $OEDQHU LPPHUKLQ QRFK ELV ]X /DQGVPDQQ 0DWKLHX 5RPDQHQV DXI 5DQJ (LQ VHKU ]XIULHGHQHV *HVLFKW PDFKWH 5RPD QHQV QDFK GHU =LHOSDVVDJH LP 5HQQSDUN m,FK ELQ DP 6WDUW GLH HZLJH /LQNVNXUYH JDQ] DXVVHQ LQ 5HVSHNWDEVWDQG ]X GHQ *HJQHUQ JHIDKUHQ XQG KDEH GD HLQLJHV JXWJHPDFKW 6S¦WHU KDEH LFK HLQJDQJV RIIURDG GHQ 0RWRU DEJHZ¾UJW XQG GDQQ HLQ VFK¸QHV .¦PSIFKHQ PLW HLQHP (QJ O¦QGHU DXVJHIRFKWHQ }

GIGANTENTREFFEN IM RACE 3 6FKPLGW XQG &KDUH\UH ZLH YRP DQGHUHQ 3ODQHWHQ â 7VFKXSS HUQHXW LQ GHQ 7RS 7HQ â 5RPDQHQV HUQHXW EHVWHU 6ZLVV -XQLRU ,P XQG HQWVFKHLGHQGHQ /DXI WUDIHQ GLH ]ZHL ZHOWEHVWHQ 'ULIWN¾QVWOHU DXIHLQDQGHU 'LH 'HXWVFKHQ WDNWLHUWHQ HUQHXW â 6FKPLGW ¾EHU OLHVV GHP NODU OHLVWXQJVVFKZ¦FKHUHQ 3HWHU

0D\HUE¾FKOHU +XVTYDUQD GHQ EHVVHUHQ 6WDUWSODW] 6HQVDWLRQHOO WDXFKWH QDFK GHP 6WDUWYRUJDQJ 6FKPLGW LQ GHU 5XQGH VFKRQ DXI 5DQJ DXI XQG KDWWH QXU &KDUH\UH XQG GHQ SHUIHNW JHVWDUWHWHQ ,WDOLHQHU )LOLSSHWWL +RQGD NQDSS YRU VLFK (LQH 5XQGH ZHLWHU WDXFKWH GHU :HOPHLVWHU DQ GHU 6SLW]H DXI VHLQ IUDQ]¸VL VFKHU :LGHUVDFKHU ODJ DOOHUGLQJV KDXWQDK GDKLQWHU :¦KUHQG GHU ]Z¸OI 5XQGHQ GDXHU QHQGHQ +HW]MDJG DXI GHP VHKU VFKQHOOHQ *H O¦XI GHU $XWR XQG 0RWRUUDGUHQQVWUHFNH IXKU GDV VSHNWDNXO¦UH 'XR DOOHV LQ *UXQG XQG % RGHQ 'D KLQWHU GHQ :0 5LYDOHQ %RQQDO DXV GHP -XQLRU 7HDP XQG %LGDUW GLH .DVWDQLHQ DXV GHP )HXHU ]RJHQ VLFKHUWH VLFK GDV 7ULNRORUH 7HDP ]XP 0DO KRFK¾EHUOHJHQ GHQ 0DQQ VFKDIWV :0 7LWHO 'DPLW QLFKW JHQXJ 0LW GHQ MXQJHQ /DQGVOHXWHQ $[HO 0DULH /XFH 70 <RXU\ &DWKHULQH XQG 6WLYH %RQQDO GLH GHU]HLW GDV *HVFKHKHQ LP ),0 6 5RRNLH &XS EH KHUUVFKHQ VWHOOW )UDQNUHLFK DXFK QRFK GHQ 9L]HZHOWPHLVWHU

«MATADOR» TSCHUPP 'HP GHXWVFKHQ 7HDP Q¾W]WHQ DXFK GLH EHLGHQ /DXIVLHJH YRQ EHUıLHJHU 6FKPLGW QLFKWV â GLH 7HDPNDPHUDGHQ ZDUHQ I¾U GDV 3RGHVW HLQIDFK ]X VFKZDFK ,P 6ZLVV 7HDP VSLHOWH HUQHXW GHU LQ GHU VSDQLVFKHQ 0HLVWHUVFKDIW HQJDJLHUWH 5DRXO 7VFKXSS GLH HUVWH *HLJH m,FK VWDUWHWH HUQHXW JXW XQG NOHWWHUWH ELV ]XU =LHOSDVVDJH ELV DXI 5DQJ YRU YRP 3ODW] DXV GHU 6WDUW UXQGH 7HDPNDPHUDG 0LWMD .UDVQLTL N¦PSIWH WDSIHU LP 0LWWHOIHOG ODJ WHLOZHLVH QDKH DP /DQGVPDQQ )DELDQ 5RPDQHQV GHQ HU LQ 5XQGH

9

Übrigens ...

Das Nationen-Rennen mitten in der Saison, warum? Der Weltverband FIM und Promotor XIEM (ansässig in Martigny im Wallis) taten sich schwer, einen Organisator und einen Rennplatz zu finden. Liebend gern hätte der französische Verband dieses Rennen wie schon die beiden Jahre zuvor auf der hauseigenen Piste von Carole bei Paris ausgetragen. Die Franzosen schleppten von 16 ausgetragenen MannschaftsWM-Rennen 11 Mal den grossen Siegerpokal, die «Franco Zerbi Trophy», mit nach Hause. Eine Zusammenlegung mit dem weltgrössten Supermoto-Event, dem Superbiker Mettet Anfang Oktober, kam nicht in Frage.

Start in ein Rennen voller Action.

POSITIVES FAZIT

Die Überflieger der Nationen-WM: Marc-Reiner Schmidt/GER (#63) und Thomas Chareyre/FRA. DEIDQJHQ NRQQWH 2KQH 5HPSHOHLHQ JLQJ GHU 6WDUW EHL 0DOGRII ¾EHU GLH %¾KQH ELV LQ GHU 5XQG GHU 6FKZHGH *XVWDIVVRQ *DV*DV XQG HLQH %HJUHQ]XQJVEDUULHUH LP :HJ VWDQGHQ +DSS\ ZDU QDFK GHP 5HQQHQ 5RPDQHQV m,FK ZDU ¾EHUUDVFKW ZLHGHU PLW VR VFKQHOOHQ )DK UHUQ PLWKDOWHQ ]X N¸QQHQ XQG GDEHL KDW HV HLQHQ 5LHVHQVSDVV JHPDFKW ,P 6FKOXVVGULWWHO NRQQWH LFK PLFK EHL 0LWMD DQK¦QJHQ XQG KDEH QRFK VFKQHOOH 5XQGHQ JHGUHKW }

,Q $QEHWUDFKW GHU 7DWVDFKH GDVV I¾U GDV $ 7HDP QLFKW GLH JHVDPWH )¾KUXQJVULHJH GHU 6FKZHL]HU 0HLVWHUVFKDIW ]XU 9HUI¾JXQJ VWDQG %¦UWVFKL YHUOHW]W 60 /HDGHU -XOLHQ +DHQJ JHOL )HULHQ ]RJ GHU 6XLVVH 7HDPFKHI &ODXGH &O«PHQW HLQ SRVLWLYHV )D]LW m1HEHQ VHKU JXWHQ /HLVWXQJHQ YRQ 5DRXO 7VFKXSS XQG 5DQG\ *¸W]O ZDU VSH]LHOO LP -XQLRU 7HDP YLHO 3HFK LP 6SLHO 7HDPLQWHUQ ZDU GHU =XVDPPHQKDOW GHU 6SRUWOHU 0HFKDQLNHU XQG %HWUHXHU MHGHQIDOOV VXSHU } 9RQ HLQHP 1DWLRQHQ 5DQJ HUUHLFKW EHLP 60R1 LQ $OFDUUDV LQ 6SDQLHQ ZDU GDV 7HDP DOOHUGLQJV ZHLW HQWIHUQW 5HVXOWDWH XQWHU KWWSV ZZZ VXSHUPRWRV JS FRP UHVXOWV

Í

Die Mannschafts-WM fand auf der permanenten Rennpiste des Circuits Jules Tacheny statt. Der schnelle StrassenRennkurs ist für das Supermoto 1428 m lang. Er hat technische und spektakuläre Offroad-Sektoren.

Schwache Nationenbeteiligung: Im Vergleich zu früheren Nationen-Events war die diesjährige Ausgabe eher schwach besetzt. Es fehlten von den schnellen Nationen das Team Tschechien, die Österreicher und die polnische Equipe.

Teilweise fehlte die Motivation, die finanzielle Unterstützung seitens der Landesverbände oder ein entsprechend schneller dritter Mann im Team. Die weiteste Anreise hatten die Supermoto-Cracks aus Israel.

Stargast Roger De Coster: Als Stargast kreuzte am Sonntag Roger De Coster auf. Der belgische MX-WM-Pilot gewann auf Suzuki 5 Mal den WM-Titel der Halbliterkategorie (1971, 1972, 1973, 1975 und 1976). Die 77-jährige WM-Ikone brachte nach ihrer sportlichen Laufbahn als Director of Motorsports Nordamerika die Marke KTM auf die Erfolgsspur. Seit 1981 leitet er das so erfolgreiche US-MX-Team.

Kurzentschlossen: Überraschend tauchte am Samstag der verletzte Vizemeister Yannick Bärtschi mit seiner Freundin auf. «Wir haben uns kurzerhand zu einem Besuch des Events hier in der Wallonie entschieden.» Bärtschis Heilprozess des gebrochenen Handgelenkes macht gute Fortschritte und er hofft, in Frauenfeld wieder dabei zu sein.

-RJSVQEXMSRIR ^YQ 7LS[ YRH 6ELQIRTVSKVEQQ EYJ [[[ XʯJJQʞWW GL FM 93.6

RAD O $:9+(39,8&+ɷ 85(09$0:1ñ7ɷ ;43 ,0(73 )Ŋ7 ,0(7

8-'/)87

:36:)6/%9*

7EQWXEK FMW 9LV ERWGLP 4EVX] 7SRRXEK FMW 9LV

10

-RXIVREXMSREPI &MOI 7LS[ 6MHI -R &MOI 7LS[ g *1< YRH 7XYRXWLS[ %YXSVIRFS\ g

7E 7S ZMIPI 7XʞRHI EYGL QMX MRXIVREXMSREPIR %YWWXIPPIVR

ɶg:3' ɶ 094%(7 ɷ ,7 47&( (39(7 Ŋ%(3'47) 8/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

T R I A L TRAM ELAN VOM 3. J U LI 2 0 2 2

Werner Weber.

Vor den Sommerferien ging es für die Trialfahrer einmal mehr in den Jura. Der Jura ist im Prinzip die Hochburg des Schweizer Trialsportes. Tramelan war zwar für die SAM-Fahrer ein neuer Ort, die FMS jedoch führt dort schon seit Jahren Trial-Veranstaltungen durch.

Tex t : E lma r F r ae f e l F o t o s: D enis e C ule t t o

F

rüher konnten Sektionen im angrenzenden Zivilschutzgelände und auch im grossen Steinbruch angelegt

werden. In diesem Jahr gab es aber irgendwelche Probleme mit Bewilligungen. Aber immerhin, das Trial konnte stattfinden.

'LH OHLGHU QXU 6HNWLRQHQ NRQQWHQ LQ GHU QD KHQ 8PJHEXQJ HUVWHOOW ZHUGHQ WHLOV DQ VFKRQ EHNDQQWHQ 2UWHQ GLH PHLVWHQV LP :DOG ODJHQ 'DV ZDU VXSHU EHGHXWHWH HV GRFK GDVV JU¸VV WHQWHLOV LP 6FKDWWHQ JHIDKUHQ ZHUGHQ NRQQWH

FUX GANZ SCHÖN AUSGEFUXT /HLGHU ZDUHQ QXU 6$0 )DKUHU DP 6WDUW 'HU )HULHQEHJLQQ KLHOW ZRKO HLQLJH YRQ HLQHU 7HLO QDKPH DE 'LH JU¸VVWH 6SDQQXQJ KHUUVFKWH EHL GHQ )DKUHUQ GHU .ODVVH 0LW HLQHU VDXEHUHQ )DKUW VFKORVV &KULVWLDQ :HLOHQPDQQ GLH HUVWH 5XQGH DE â 6WUDISXQNWH PXVVWH HU VLFK QR WLHUHQ ODVVHQ 0LFKHO =XEOHU IROJWH PLW XQG /RXLV 6FKQ\GULJ PLW 6WUDISXQNWHQ &HGULF )X[ NDVVLHUWH LQ GHU HUVWHQ 5XQGH JOHLFK )¾Q IHU ZDV LKQ PLW GHQ ZHLWHUHQ ]XV¦W]OLFK HLQJH IDKUHQHQ 6WUDISXQNWHQ UHFKW ZHLW ]XU¾FNZDUI 'DV VFKLHQ HLQ VFKOHFKWHU 7DJ I¾U LKQ ]X ZHUGHQ $EHU QHLQ ,Q DOOHQ GHU IROJHQGHQ 5XQGHQ EOLHE )X[ PLW VHLQHQ 6WUDISXQNWHQ XQWHU :HLOHQ PDQQ NRQQWH ]ZDU LQ GHU XQG 5XQGH JXW PLWKDOWHQ XQG VHLQHQ 9RUVSUXQJ SUREOHPORV

Marnicq Hager.

Licht und

Glück viel Schatten zum

YHUWHLGLJHQ 'DQQ VWLPPWH DEHU HWZDV EHL LKP QLFKW PHKU (U IXKU GLH 5XQGH PLW XQG GLH 5XQGH JDU PLW 6WUDISXQNWHQ ZDV LKQ ]XP 6FKOXVV GHXWOLFK KLQWHU )X[ DXI GHQ 5DQJ ]X U¾FNZDUI 0LFKHO =XEOHU IXKU DXFK QRFK HLQH KHUYRUUDJHQGH 5XQGH PLW 6WUDISXQNWHQ Z¦KUHQG 6FKQ\GULJ VHLQH 6WUDISXQNWH NDXP VHQNHQ NRQQWH 6RPLW UHVXOWLHUWHQ 5DQJ I¾U 0LFKHO =XEOHU XQG 5DQJ I¾U /RXLV 6FKQ\GULJ

IROJWH PLW 5RPDQ 6FKHLZLOOHU HLQ ZHLWHUHU 7KXUJDXHU %HL GHQ ¦OWHUHQ )DKUHUQ LQ GHUVHO EHQ 6SXU GHU .ODVVH ZXUGH HV QRFK HQJHU +DQV =HQNOXVHQ DXV GHP :DOOLV VLHJWH PLW 6WUDISXQNWHQ 'LH HUVWH 5XQGH IXKU HU RKQH HLQHQ HLQ]LJHQ 6WUDISXQNW 0LW 6WUDISXQNWHQ IROJWH 8UV 3O¾VV DXV GHP %HUQHU 2EHUODQG 8QG ZHLWHUH 3XQNWH ]XU¾FN ZXUGH HLQ ZHLWH UHU :DOOLVHU Q¦POLFK 2VNDU :DOWKHU 'ULWWHU

SIEG GEHT NACH VORARLBERG

BLOSS NICHTS MEHR RISKIEREN …

'D KHUUVFKWH EHL GHQ .ODVVHQ XQG PHKU 5XKH .HLQHU İHO VR ULFKWLJ QHJDWLY RGHU SRVLWLY LQ 6DFKHQ 6WUDISXQNWH DXI $XVQDKPH &ODXGLR 6WDPSıL ,Q VHLQHU 5XQGH JDE HV ]ZHLPDO HLQH I¾U LKQ 'DV PDFKWH GDQQ 6WUDISXQN WH 'DV N¸QQWH LKQ VRJDU GHQ 6LHJ JHNRVWHW KDEHQ &ODXGLR 6WDPSıL EHOHJWH PLW HLQHP 7R WDO YRQ 6WUDISXQNWHQ GHQ 5DQJ 6WUDI SXQNWH EHVVHU JHK¸UWH GHU 5DQJ GHP 9RU DUOEHUJHU 0DUQLFT +DJHU 3LUPLQ .XU] IROJWH PLW XQG /RUHQ] 0DXUHU PLW 6WUDISXQNWHQ DXI GHQ IROJHQGHQ 5¦QJHQ

,Q GHQ JU¾QHQ .ODVVHQ XQG ZDUHQ QXU )DKUHU DP 6WDUW &KULVWLDQ 6FKUHJHQEHUJHU QXW]WH GLH &KDQFH XQG KROWH VLFK GHQ HUVWHQ 6LHJ PLW VHLQHQ 6WUDISXQNWHQ 3XQNWH ]X U¾FN IROJWH GHU %DVOHU 5DLQHU &XOHWWR 8QG QRFKPDOV 6WUDISXQNWH PHKU EUDXFKWH 8HOL +LOİNHU DQ GLHVHP 7DJ (OPDU )UDHIHO GHU $X WRU GLHVHV $UWLNHOV YHU]LFKWHWH DXI HLQHQ 6WDUW ZHJHQ 9HUOHW]XQJVJHIDKU GD DE GHU IROJHQGHQ :RFKH HLQH GUHLZ¸FKLJH 0RWRUUDGUHLVH JH SODQW ZDU %HL GHQ 7ZLQ 6KRFNHUQ JLQJ GHU 6LHJ DQ :HUQHU :HEHU

ROTE KLASSE

ENDE GUT, ALLES GUT

%HL GHQ 5RWH .ODVVH )DKUHUQ JLQJ HV XQWHU GHQ HUVWHQ =ZHL HQJ ]X XQG KHU 'HU 7KXUJDX HU 3DVFDO .ROE VLHJWH PLW 6WUDISXQNWHQ UH ODWLY NQDSS YRU GHP $DUJDXHU 6LPRQ %¾FKOHU PLW 6WUDISXQNWHQ 0LW JURVVHP $EVWDQG

(V ZDU HLQ VFK¸QHU KHLVVHU 6RQQWDJ PLW VFK¸ QHQ 6HNWLRQHQ XQG JXWHU 2UJDQLVDWLRQ Í

Klasse-3-Spezialisten: 1. Cédric Fux, 40; 2. Christian Weilenmann, 51; 3. Michel Zubler, 59; 4. Louis Schnydrig, 96.

«

Die meisten der 8 Sektionen lagen im Wald.

Das war super, bedeutete es doch, dass grösstenteils im Schatten gefahren werden konnte.

»

E lm a r F r ae f e l , S p o r t ko mmis s i o n

M O T O R J O U R N A L 8/2 0 2 2

Auszug aus den SAM-Ranglisten:

Klasse 4/7 Fortgeschrittene + Senioren: 1. Marnicq Hager, 35; 2. Claudio Stampfli, 40; 3. Pirmin Kurz, 47; 4. Lorenz Maurer, 49; 5. Sven Wolfensberger, 58.

Klasse Open: 1. Oscar Walther, 10: 2. Werner Weber, 16; 3.

Pascal Kolb, 16; 4. Simon Büchler, 18; 5. Roman Schweiwiller, 34.

Klasse Fun: 1. Christian Schregenberger, 9; 2. Rainer Culetto, 12; 3. Ueli Hilfiker, 15.

11

M OTOC ROS S SCHLOS S RUED AG, 9 . / 1 0 . J U LI 2 0 2 2 Junioren-A-Sieger Tim Mäder.

Ein Schloss und ein

König

Schlossrued im Kanton Aargau war erstmals Austragungsort einer MXRS-Veranstaltung mit SAM-Beteiligung.

Levi Suter (Masters), Tim Mäder (Junioren A), Joël Morgenthaler (Junioren B), Marco Bernhard (Senioren) und Ruedi Künzi (Senioren Ü50) heissen die Klassen-Sieger.

Tex t : J il L ü s ch e r, F o t o s: P hili ppe We be r uerst die geografische Einordnung:

Z

Schlossrued liegt im aargauischen

Ruedertal. Dieses erstreckt sich von

Schöftland im Westen bis zur Grenze des Kantons Luzern im Südosten. Wahrzeichen ist

VWDOWXQJ YRP HUVWHQ -XOL :RFKHQHQGH 'LH JHKW DXI GDV .RQWR YRQ &KULVWLDQ &KDQWRQ 1DFK (EHUVHFNHQ LVW 6FKORVVUXHG GHU ]ZHLWH QHXH $XVWUDJXQJVRUW LQ VHLQHP 9HUDQVWDO WXQJVNDOHQGHU 8QG ZLH (EHUVHFNHQ KDW DXFK 6FKORVVUXHG HLQH JXWH )DOOH JHPDFKW

das ehemals stattliche Schloss Rued, das dem Dorf seinen Namen gab. Und Motosport ist im Ruedertal eine feste Grösse. =X YHUGDQNHQ LVW GDV GHP 0RWRFOXE 5XHGHUWDO KDW HU ]XP HUVWHQ 0DO GDV 5DVHQUHQQHQ 6FKPLHGUXHGâ:DOGH RUJDQLVLHUW DXV GHP GDV 0RWRFURVV 6FKPLHGUXHG :DOGH HQWVWDQGHQ LVW $EHU $FKWXQJ 1LFKW ]X YHU ZHFKVHOQ PLW GHU 0;56 9HUDQ

GUTE BEWÄSSERUNG – SPANNENDE RENNEN 9RP 6$0 ZDU DXFK GLH 6SRUWSU¦VLGHQWLQ *LVH OD +LOİNHU YRU 2UW 6LH HU]¦KOW YRQ HLQHU DQ VSUXFKVYROOHQ 3LVWH XQG YRQ HLQHU 2UJDQLVDWL RQ GLH QLFKW QXU EHLP %HZ¦VVHUQ HLQHQ JXWHQ -RE JHPDFKW KDEH â HLQH +HUDXVIRUGHUXQJ LQ GLHVHU WURFNHQHQ =HLW 6WDXE DXIJHZLUEHOW LP ¾EHUWUDJHQHQ 6LQQ KDEHQ GLH 0; &UDFNV

«

PLW KDUW XPN¦PSIWHQ 5HQQHQ XQG VSDQQHQGHQ 'XHOOHQ ,Q GHU .¸QLJVNODVVH 0DVWHUV 2SHQ KDW /HYL 6XWHU VHLQH 0XVNHOQ VSLHOHQ ODVVHQ XQG ]ZHL /DXIVLHJH JHKDPVWHUW %HLGH 0DOH YRU 'DYLG +DQLND XQG 0DUF 5¾WVFKH 'DKLQWHU NODVVLHUWHQ VLFK ]ZHL /XFDV /XFD :LUWK ]XP HLQHQ XQG GHU QDFK VHLQHU )RUP VXFKHQGH DPWLHUHQGH 0DVWHUV &KDPSLRQ /XFD $QGULFK ]XP DQGHUHQ

TIM MÄDER VS. RAPHAEL KÖNIG +DUW XPN¦PSIW ZDUHQ GLH 5HQQHQ GHU -XQLRUHQ $ ZR VLFK 7LP 0¦GHU XQG 5DSKDHO .¸QLJ XP GHQ 7DJHVVLHJ VWULWWHQ /DXI JLQJ DQ .¸QLJ YRU 0¦GHU LP ]ZHLWHQ /DXI JDEV GDQQ GLH XP JHNHKUWH 5HLKHQIROJH 7LP 0¦GHU m,FK KDWWH ]ZHLPDO HLQHQ VFKOHFKWHQ 6WDUW HUZLVFKW XQG PXVVWH LP HUVWHQ /DXI DXFK QRFK HLQHQ 6WXU]

Auf einer fremden Maschine einen Laufsieg holen, ist sackstark.

»

T im M äder über s einen K o n t r a hen t en R a phael K ö nig Nick Gräzer, 3. Junioren B.

12

Masters-Sieger Levi Suter.

8/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

Joël Morgenthaler, Sieger Junioren B.

Raphael König, 2. Platz Junioren A.

Nachgefragt bei Lukas Noth /XNDV 1RWK ZLH KDEHQ 6LH GDV 0; 6FKORVVUXHG HUOHEW" ,FK ZDU VHKU SRVLWLY ¾EHUUDVFKW XQG I¾KOWH PLFK KHU]OLFK ZLOONRPPHQ (LQ JURVVHV 'DQNHVFK¸Q DQ GLHVHU 6WHOOH DQ *LVHOD +LOİNHU XQG &KULV WLDQ &KDQWRQ 6XSHU VLQG ZLU MHW]W DXFK LP 5XHGHUWDO YHUWUHWHQ

YHUNUDIWHQ GHU PLFK ]XU¾FNZDUI ,FK NRQQWH PLFK GDQQ QRFK DXI 5DQJ YRUN¦PSIHQ DP VHKU VWDUN IDKUHQGHQ 5DSKDHO .¸QLJ ELQ LFK DEHU QLFKW PHKU YRUEHLJHNRPPHQ } 'HU )¾K UHQGH GHU *HVDPWZHUWXQJ ]ROOW VHLQHP M¦K ULJHQ :LGHUVDFKHU DXV %RWWHQZLO JURVVHQ 5H VSHNW .¸QLJ KDWWH EHLP 0; LQ 2EHUQKHLP HLQHQ JU¸EHUHQ 0RWRUVFKDGHQ DQ VHLQHU 0D VFKLQH HUOLWWHQ 2EZRKO HU LQ 6FKORVVUXHG PLW GHP 7¸II VHLQHV %UXGHUV IDKUHQ PXVVWH KDEH HU YRUQH PLWKDOWHQ N¸QQHQ

:DUHQ 6LH DOV 9HUWUHWHU YRQ 0LGODQG 2LO DP $QODVV" -D DEHU DXFK DOV %HZXQGHUHU HLQHU 6SRUWDUW GLH PLFK DXV YHUVFKLH GHQH *U¾QGHQ IDV]LQLHUW :DV KDW 6LH DP PHLVWHQ EHHLQGUXFNW" ,Q HUVWHU /LQLH GLHVH IULHGOLFKH DQJHQHKPH 6WLPPXQJ ZLH EHL HLQHP 6FKZLQJIHVW 0DQ I¾KOW VLFK DXFK EHLP 0RWRFURVV 6SRUW ZRKO XQG VLFKHU %HHLQGUXFNW KDEHQ PLFK DEHU DXFK GLHVH .QLUSVH DXI LKUHQ 0LQL 0RWRV .LQGHU ]XP 7HLO LP 9RU VFKXODOWHU GLH VFKRQ VHKU SURIHVVLRQHOO PLW LKUHQ NOHLQHQ 7¸IIV XPJHKHQ 6LH VLFKHUQ GLH =XNXQIW GLHVHV 6SRUWV :HUGHQ 6LH ZHLWHUH 0; 5HQQYHUDQVWDOWXQJHQ EHVXFKHQ" 6RIHUQ HV GLH =HLW HUODXEW DXI MHGHQ )DOO LPPHU VHKU JHUQH

«AARGAUER MEISTERSCHAFT» 'HU *HVDPWVLHJ LQ GHU .ODVVH -XQLRUHQ $ ZLUG GLHVH 6DLVRQ YHUPXWOLFK LQ GHQ .DQWRQ $DUJDX JHKHQ (QWZHGHU LQV )UHLDPW QDFK %RVZLO ]XP DNWXHOO I¾KUHQGHQ .70 3LORWHQ 7LP 0¦GHU RGHU GDQQ QDFK %RWWHQZLO LP 8HUNHQWDO ]XP .DZL 3LORWHQ 5DSKDHO .¸QLJ )¾U 6SDQQXQJ LVW JHVRUJW Í

:HOFKH 7LSSV N¸QQWHQ 6LH 0; 3LORWHQ LQ %H]XJ DXI 6FKPLHUPLWWHO JHEHQ" )¾U RSWLPDOHQ 6FKPLHUVFKXW] LP 5HQQVSRUW HPSIHKOH LFK GDV 3URGXNW 0LGODQG 0RWRUF\FOH : 8QG XQVHUH QHXH %UHPVı¾VVLJNHLW 0LGODQG '27 VRUJW I¾U HLQH SHUIHNWH %UHPVOHLVWXQJ

Auszug aus den Ranglisten: Kategorie Masters Open: 1. Levi Suter, 50; 2. David Hanika, 44; 3. Marc Rütsche, 40; 4. Luca Wirth, 36; 5. Luca Andrich, 31.

Kategorie Senioren Open: 1. Marco Bernhard, 50; 2. Patrick Ryffel, 44; 3. Daniel Frei, 40; 4. Roy Schärer, 34; 5. Andreas Egli, 33.

Kategorie Senioren Ü50: 1. Ruedi Künzi, 50; 2. Daniel Güntensperger 44, 3. Daniel Dossenbach, 40; 4. Franco Somma, 36; 5. Hansjürg Meier, 32.

Kategorie Junioren Open Gruppe A: 1. Tim Mäder, 47; 2.

Raphael König, 47; 3. Sven von Moos, 40; 4. Tim Bühler, 32; 5.

Lukas Simonet, 31.

Kategorie Junioren Open Gruppe B: 1. Joël Morgenthaler, 50; 2. Marco Steinemann, 42; 3. Nick Gräzer, 42; 4. Nicola Weibel, 31; 5. Stefan Walter, 30.

M O T O R J O U R N A L 8/2 0 2 2

Podest Masters Open: Levi Suter (1.), David Hanika (2.) und Marc Rütsche (3.).

Podest Senioren Ü50: Ruedi Künzi (1.), Daniel Güntensperger (2.) und Daniel Dossenbach (3.).

13

TRIAL-WELTMEISTERSCHAFT IN NEUNKIRCHEN (D), 8.–10. JUNI 2022

in anderen Trial Sphären

Von den Besten soll man lernen. Da sind dann wohl eine siebenfache Weltmeisterin und ein dreissigfacher Weltmeister Argumente genug, um ca. sechs Stunden Autofahrt auf sich zu nehmen und Emma Bristow und Toni Bou an der Trialweltmeisterschaft in Neunkirchen D an zwei Wettbewerbstagen in Augenschein zu nehmen.

Tex t und F o t o s: R a iner C ule t t o

s gab viel zu erleben an diesem

E

WM-Wochenende, angefangen bei der

Campingarea in unmittelbarer Nähe zum

Paddock und den ersten Sektionen, zum frei zugänglichen Boxenbereich, dem leckeren Catering bis hin zu den sehr zuschauerfreundli-

QLHUWHQ /HJRVWHLQHQ VLH Z¦UH MHGHP ,QGRRU 7ULDO VHKU JXW ]X *HVLFKW JHVWDQGHQ $XIJUXQG GHU DQJHZHQGHWHQ 2XWGRRU 5HJHOQ JDE HV HL QLJH 'LVNXVVLRQHQ PLW GHQ 3XQNWULFKWHUQ $OO JHPHLQ I¾KUWH GLH :HUWXQJ GHU JHOWHQGHQ 1RQVWRS 5HJHO LPPHU ZLHGHU PDO ]X .RSI VFK¾WWHOQ EHL )DKUHUQ XQG =XVFKDXHUQ

chen zwölf Sektionen, die von den Piloten am Samstag und Sonntag je zweimal zu bewältigen waren.

6HFKV 6HNWLRQHQ ZDUHQ UXQG XP GHQ 6WDUWEH UHLFK JUXSSLHUW 6LH EHVWDQGHQ LP :HVHQWOLFKHQ DXV KHUDXVIRUGHUQGHQ H[WUD I¾U 7ULDO :HWWEH ZHUEH KHUEHLJHVFKDIIWHQ QDW¾UOLFKHQ 6WHLQEO¸ FNHQ (LQH $XVQDKPH ELOGHWH GLH 6HNWLRQ ]HKQ 'RUW JDOW HV HLQHQ /.: XQG HLQH FD 0HWHU KRKH QHEHQ GHQ %DKQJHOHLVHQ VHQNUHFKW DXI UDJHQGH 0DXHU ]X EHZ¦OWLJHQ $OV .LFNHU PXVV WHQ GDEHL GLH %DKQVFKLHQHQ UHLFKHQ

AUSSERGEWÖHNLICHE SPUREN $XVJHVWHFNW ZDUHQ YLHU 6SXUHQ *HOE I¾U 7ULDO GHU )UDXHQ ZDV EHLP 6$0 LQ HWZD URW ELV EODX HQWVSULFK YLROHWW I¾U 7ULDO *3 GHU )UDXHQ LQ HWZD ZHLVV EHLP 6$0 XQG EODX I¾U GLH JU¸VVWH *UXSSH DQ 7HLOQHKPHUQ GLH .ODVVH 7ULDO 0¦QQHU TXLYDOHQW JHOE EHLP 6$0 'LH URWH 6SXU JHK¸UWH GHU .¸QLJVNODVVH 7ULDO *3 GDV JLEW HV EHLP 6$0 QLFKW DQVDW]ZHLVH HLQ IDFK QXU YHUU¾FNW

SPANNENDE DUELLE KOPFSCHÜTTELN :HLWHUH VHFKV 6HNWLRQHQ ZDUHQ HWZDV ZHLWHU ZHJ JUXSSLHUW 'D JLQJ HV I¾QI 0DO PHKU RGHU ZHQLJHU NRPSOL]LHUW UHVSHNWLYH KHUDXVIRU GHUQG HLQHQ VHKU VWHLOHQ :DOGKDQJ PLW ORVHP NQRFKHQWURFNHQHP (UGERGHQ KRFK 'DV *DQ]H DXFK QRFK JHVSLFNW PLW HLQ SDDU İHVHQ :XU]HOQ XQG 6WHLQHQ 'LH 6HNWLRQ EHVWDQG DXV EHWR

6HKU OHKUUHLFK HLQGU¾FNOLFK XQG VSDQQHQG ZDU HV ELV ]XP 6FKOXVV 0DWWHR *UDWWDUROD ODJ DP 6RQQWDJ ELV ]XU GULWWOHW]WHQ 6HNWLRQ PLW 7RQL %RX JOHLFKDXI DQ GHU 6SLW]H 'DQQ VHW]WH HV DEHU QRFK ]ZHL )¾QIHU DE XQG 7RQL %RX VWDQG DOV 6LHJHU IHVW %HL GHQ )UDXHQ PXVVWH VLFK (PPD %ULVWRZ DP 6RQQWDJ PLW LKUHQ VHKU JXWHQ ]Z¸OI 3XQNWHQ JHJHQ GLH JUDQGLRVH %HUWD $EHOODQ PLW QXOO )HK OHUQ LQ 5XQGH ]ZHL JHVFKODJHQ JHEHQ Í

Grandios unterwegs: Berta Abellan aus Katalanien E.

14

8/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

Volle Konzentration bei Emma Bristow.

Grosser Trial-Dominator Toni Bou aus Spanien.

Matteo Grattarola im Steigflug.

«

Die Wertung der geltenden Nonstop-Regel führte zu Kopfschütteln bei Fahrern und Zuschauern.

»

R a iner C ule t t o

Toni Bou unter fachkundiger Beobachtung.

M O T O R J O U R N A L 8/2 0 2 2

15

M OFA C ROS S UND PITBIK EC RO S S IN RAM S EN S H , 3 0 ./ 3 1 . J U L I 2 0 2 2 Le-Mans-Start der Mofacrössler.

Manege frei für die grosse Show Es war voller Action, dieses Mofacross- und Pitbikewochenende in Ramsen. 16 Teams machten mit, darunter auch SAM-Mofacrosser.

Am Sonntag musste das Programm aus Gründen der Sicherheit vorzeitig beendet werden.

Tex t : L u ci D u chène F o t o s: D e ni s e C ule t t o

Z

entrum der Veranstaltung war das Zirkuszelt von Beat Breu. Sein Sohn

Marc und dessen Frau Sabrina waren

)LVFKHU 5RELQ 'LHWKHOP XQG 8WD %RGHQVWHLQ *HIDKUHQ ZXUGH LQ GHQ ]ZHL .DWHJRULHQ ELV FFP XQG ELV FFP

für die Verpflegung der Besucher zuständig. Am Samstag hiess es dann, Manege frei für das 6-Stunden-Rennen.

$P 6WDUW ZDUHQ DXFK 0RIDFU¸VVOHU PLW 6$0 %UDQG]HLFKHQ 'D]X ]¦KOWHQ 7HDP %LUUHZHLFK PLW 0DUWLQ 6FKUDQHU 6LOYDQ 7DQQHU 0DUNXV 9ROOPHU m758 5$&(5} PLW 5XHGL 2HUWLJ 5HWR :HEHU XQG $QG\ .XVWHU )R[UDFLQJ PLW )DELHQ QH XQG &KULVWRSK )XFKV 7HDP %RER PLW :DOWL 7UDEHU XQG 0RIDNXOW PLW /XNDV %UXQQHU .¸EL

HLQHP /H 0DQV 6WDUW ORV 'LH )DKUHU PXVVWHQ VLFK EHL ZHFKVHOKDIWHQ :HWWHUEHGLQJXQJHQ â PDO 6RQQHQVFKHLQ PDO 5HJHQ â ¾EHU GLH DQ VSUXFKVYROOH 3LVWH N¦PSIHQ 'HU 9HUDQVWDOWHU 0DUF %UHX KDW PLW VHLQHQ +HOIHUQ HLQH JHLOH 3LVWH JHEDXW GLH 6SU¾QJH XQG HQJH .XUYHQ HQWKLHOW 1DFK ]ZHLHLQKDOE 6WXQGHQ KDWWH 0DUWLQ 6FKUD QHUV 7HDP EHUHLWV 5XQGHQ 9RUVSUXQJ DXI GLH .RQNXUUHQ] (LQ DQGHUHV 7HDP N¦PSIWH PLW WHFKQLVFKHQ 3UREOHPHQ HLQ .ROEHQNOHPPHU PXVVWH UHSDULHUW ZHUGHQ 1LFKW DOOH 0RIDV OLH IHQ UXQG HLQLJH 7HDPV PXVVWHQ DQ GHQ 0RIDV VFKUDXEHQ XP VR VFKQHOO ZLH P¸JOLFK LQV 5HQ QHQ ]X NRPPHQ 0LW ]XQHKPHQGHU 'DXHU GHV 5HQQHQV ZXUGH HV DQVWUHQJHQGHU GLH 3LVWH ]X PHLVWHUQ

LE-MANS-START $P 0RUJHQ ZDU IUHLHV 7UDLQLQJ XQG QDFK GHU 0LWWDJVSDXVH PLW HLQ ZHQLJ 9HUVS¦WXQJ DOV )ROJH VWDUNHQ 5HJHQV JLQJ HV GDQQ HQGOLFK PLW

SCHRAUBEN-AWARD 1LFKW DOOH 7HDPV KDEHQ HV LQV =LHO JHVFKDIIW EHL GHQHQ GLH GDV 5HQQHQ HLQW¾WHQ NRQQWHQ ZDU GLH (UOHLFKWHUXQJ JURVV 1DFK NXU]HU (U KROXQJ JLQJ HV DQ GLH 5DQJYHUN¾QGLJXQJ ,Q GHU .ODVVH FFP KROWH VLFK GDV 7HDP m758 5$&(5} GHQ 6LHJ JHIROJW YRP 7HDP %RER 'LH -XQJV YRQ 0RIDNXOW KROWHQ 5DQJ 'LH .ODVVH FFP ELV FFP JHZDQQ GDV 7HDP %LUUH ZHLFK YRU 5DVFKOH XQG -RQDV 0XQWZ\OHU (LQH $XV]HLFKQXQJ JDE HV DXFK I¾U GLH GLH Z¦KUHQG GHU 5HQQGDXHU DP PHLVWHQ JHVFKUDXEW KDWWHQ

SONNTAG MIT ABSTRICHEN $P 6RQQWDJPRUJHQ JLQJ HV EHL EHVWHP :HWWHU PLW GHQ 6$0 5HQQHQ ZHLWHU EHJRQQHQ ZXUGH

Wilder Ponyritt von Daniel Hoffmann.

16

Alfred Niederberger wirbelt ganz schön Staub auf.

8/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

Team-Mofacult-Fahrer Köbi Fischer (#2) wird von Markus Vollmer (#291) verfolgt.

Michael Burch (M3).

M1-Frauenpower mit Jessica Küttel.

«

Cool, was die Veranstalter Marc und Sabrina Breu auf die Beine gestellt haben.

»

Lukas Brunner im Infight mit Marc Breu.

Mofacrössler Martin Schraner im Anflug.

PLW GHP =HLWWUDLQLQJ I¾U DOOH .ODVVHQ 'LH 3LV WH ZDU VHKU JH]HLFKQHW YRP 6DPVWDJ KDUW XQG UXWVFKLJ 'LH 6LFKWYHUK¦OWQLVVH ZXUGHQ YRQ /DXI ]X /DXI VWDXELJHU XQG VRPLW LPPHU VFKZLHULJHU $XV 6LFKHUKHLWVJU¾QGHQ VDJWH GHU 9HUDQVWDOWHU 0DUF %UHX GHQ OHW]WHQ 6$0 /DXI PLW GHQ I¾QI EHVWHQ )DKUHUQ DE 'DV 5LVL NR ZXUGH ]X KRFK (LQ (QWVFKHLG GHU YRQ GHQ 0RIDSLORWHQ EHJU¾VVW ZXUGH 'LH 5DQJYHUN¾Q GLJXQJ IDQG HUQHXW LP =LUNXV]HOW VWDWW 'DV DFWLRQUHLFKH 5HQQZRFKHQHQGH NRQQWH EHL VFK¸QVWHP :HWWHU DEJHVFKORVVHQ ZHUGHQ

PITBIKER AM DRÜCKER $P 6RQQWDJ VWDQG DXFK QRFK HLQ 3LWELNHUHQQHQ DXI GHP 3URJUDPP 1DFK GHP (LQVFKUHLEHQ XQG GHU )DKUHUEHVSUHFKXQJ IROJWH I¾U DOOH )DKUHU GDV =HLWWUDLQLQJ $XFK GLH 3LWELNHU KDW

WHQ PLW GHQ DQVSUXFKVYROOHQ 3LVWHQYHUK¦OWQLV VHQ ]X N¦PSIHQ 8P 8KU VWDUWHWHQ GLH .D WHJRULHQ 3LWELNH OLJKW ELV FFP XQG 2SHQ ELV FFP JHPHLQVDP LQV 5HQQHQ *HZHUWHW ZXUGHQ GLH 5HQQHQ JHWUHQQW 'LH EHLGHQ I¾K UHQGHQ 3LORWHQ 0DUFHO .XQ] XQG -DQ 0HQ]L OLHIHUWHQ VLFK HLQ KDUW XPN¦PSIWHV VSDQQHQ GHV 'XHOO XQG GDV LQ MHGHP /DXI 1DFK GHU 0LWWDJVSDXVH VWDQGHQ ]ZHL ZHLWHUH 5HQQO¦XIH DXI GHP 3URJUDPP 7URW] GHU ]XQHKPHQG SUH N¦UHQ 3LVWHQYHUK¦OWQLVVH ZXUGHQ GLH /¦XIH GXUFKJH]RJHQ

GROSSARTIGES VERANSTALTERTEAM (LQ JURVVHV 'DQNHVFK¸Q JHE¾KUW GHQ 9HUDQ VWDOWHUQ 0DUF XQG 6DEULQD %UHX VRZLH GHP JDQ]HQ +HOIHUWHDP HLQIDFK ULHVLJ ZDV VLH DXI GLH %HLQH JHVWHOOW KDEHQ Í

L u ci D u chène

Auszug aus den Ranglisten: Mofacross M0: 1. Andy Kuster, 75.

Mofacross M1: 1. Ernst Bieri, 75; 2. Reto Bless, 62; 3. Ruedi Oertig, 57; 4. Marc Breu, 51; 5. Jonas Domann, 50.

Mofacross 66 – 100 ccm: 1. Martin Schraner, 25; 2. Rolf Raschle, 22; 3. Jonas Muntwyler, 20; 4. Julian Bonderer, 18; 5. Christoph Fuchs, 16.

Mofacross 65 ccm: 1. TRU-RACER, 25; 2. Hans-Ulrich Wilhelm, 22; 3. Marc Breu, 20; 4. Daniel Hoffmann, 18; 5.

Niklas Horber, 16.

Mofacross Gäste: 1. Lars Engeli, 75; 23. Roger Knöpfli, 64; 3. Walter Traber, 42.

Pitbikecross Open 200: 1. Marcel Kunz, 70; 2. Walter Traber, 67; 3. Enea Benz, 42.

Pitbikecross light 125 ccm: 1. Ueli Hilfiker, 75.

Ihr

ner

atzteilpart s r E

f

M O T O R J O U R N A L 8/2 0 2 2

Sco oter -

M

Mo

a-

oto

Scooterama 17

Rang 7 für das Team Switzerland an der Supermoto of Nations 2022. Von links: Claude Clément (FMS-Teammanager), Raoul Tschupp, Randy Götzl, Mitja Krasniqi (A-Team), Mathieu Romanens, Andri Sommerau und Luca Maldoff (Junior-Team). Bild: Michael Dichtl

18

8/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

M O T O R J O U R N A L 8/2 0 2 2

19

M O FA C U P A U T O R E I L L E ( F ) , 2 . J U L I 2 0 2 2

Bienvenue les Mofa- Cracks

Das Podest Open 100: Michel Aregger (1.), Theodoro Baumann (2.) und James Aregger (3.)

Zur 5. Veranstaltung fand sich der SAM Mofacup auf dem Circuit Karting Besançon wieder. Im Gegensatz zu einigen Schweizer Rennplätzen wurden die Mofa-Cracks mit offenen Armen empfangen.

Die unkomplizierte und gelassene Art der Franzosen färbte auch auf

Podest Punch-Cup: Ismael Wermuth (1.), Patrick Weibel (2.) und Laurin Kuster (3.).

die Fahrer und die Rennen ab.

Podest Superstock 80: Yves Bertschi (1.). Jan Ryser (2.) und Lock Wirut Inderbitzin (3.).

Tex t und F o t o s: G len H el f er

O

bwohl Autoraille das erste Mal auf dem Rennkalender stand, was normalerweise viele Fahrer anlockt,

nahm nur die Hälfte aller lizenzierten Piloten am Rennen teil. Einige Piloten nutzten die Gelegeheit und machten Punkte auf die Konkurrenz gut.

(LQHU GHU JURVVHQ 3URİWHXUH DQ GLHVHP 7DJ ZDU /XNDV 0HVVHU DXV GHU .DWHJRULH 5RRNLH ( 6HLQ JU¸VVWHU .RQNXUUHQW 0DXUR 5DJD] ]L ZDU ]ZDU YRU 2UW PXVVWH MHGRFK QDFK HLQHP JU¸VVHUHQ 7UDLQLQJVXQIDOO IU¾K]HLWLJ DXIJHEHQ 'D NHLQH ZHLWHUHQ )DKUHU DQZHVHQG ZDUHQ NRQQWH 0HVVHU LQ GHU -DKUHVZHUWXQJ ELV DXI ]ZHL 3XQNWH ]X 5DJD]]L DXIU¾FNHQ

ZEICHEN GESETZT 0LW IULVFK EHVWDQGHQHU /HKUH XQG HLQHU WUDGL WLRQHOOHQ /DGXQJ 1XVVJLSIHO LP *HS¦FN UHLVWH -DQ 5\VHU YROO PRWLYLHUW DQ GLH 6WUHFNH 6FKULWW I¾U 6FKULWW KDW HU VLFK Z¦KUHQG GHU 6DLVRQ DQ GLH 6SLW]H KHUDQJHWDVWHW XQG ZDU EHUHLW I¾U GHQ HUVWHQ 6LHJ 'HU HQWVFKHLGHQGH 6FKULWW ZXUGH DP )UHLWDJ DQ GHU .XSSOXQJ JHIXQGHQ -DQ 5\ VHU IXKU QXU HLQH 6HNXQGH XQWHU GHU 7DJHV EHVW]HLW XQG DXFK GLH .¸USHUVSUDFKH VDK QDFK 6LHJ DXV %HYRU HU HV ¾EHUWUHLEHQ NRQQWH ZXU GH LKP GDV 0RID QDFK ]ZHL 6WLQWV LP 3DGGRFN DQJHNHWWHW $P Q¦FKVWHQ 0RUJHQ GDQQ GHU 6FKRFN 2KQH HUVLFKWOLFKHQ *UXQG IHKOWH GHU .UDIWVFKOXVV GHU .XSSOXQJ DXI GHU .XUEHOZHOOH ,P 6WUHVV ]¾FNWH 5\VHU GLH IDOVFKH :DIIH XQG ULVV LP (L IHU GHV *HIHFKWV GLH .XUEHOZHOOH PLWVDPW .XSSOXQJ DE (LQ KHUEHU 5¾FNVFKODJ I¾U GHQ

20

MXQJHQ 5HQQIDKUHU DXV 7KXQ 'RFK GLH 0RID &XS )DPLOLH KLHOW ]XVDPPHQ 7HGL %DXPDQQ JDE GHP 8QJO¾FNVUDEHQ HLQ (UVDW]PRID 7URW] IUHPGHP )DKUZHUN NRQQWH -DQ 5\VHU NRQVWDQW DQ GHU 6SLW]H PLWN¦PSIHQ (LQLJH )HKOHU NRV WHWHQ LKQ MHGRFK GHQ 7DJHVVLHJ ZHVKDOE HU DP (QGH GHV 7DJHV DXI 3ODW] VWDQG

FREIER KOPF, FREIE BAHN FÜR YVES BERTSCHI (LQHU GHU KHIWLJ PLW -DQ 5\VHU LQ GHU 6XSHU VWRFN ]X N¦PSIHQ KDWWH ZDU <YHV %HUWVFKL $Q GLHVHP 5HQQHQ NRQQWH HU VHLQ $PW DOV 6SR .R DEOHJHQ XQG VLFK Y¸OOLJ DXIV )DKUHQ NRQ]HQ WULHUHQ *OHQ +HOIHU )UHXQG XQG .RQNXUUHQW YRQ %HUWVFKL KDWWH VHLQH YHUNRUNVWH 6DLVRQ DXI (LV JHOHJW XQG VLFK Y¸OOLJ GHP $PW DOV 6SR NR JHZLGPHW 6RPLW NRQQWH %HUWVFKL PLW IUHL HP .RSI DQ GHU 6SLW]H N¦PSIHQ $OV 'RSSHO VWDUWHU ZDU HU DXFK LQ GHU 6XSHUVWRFN XQWHUZHJV 'D QHEVW +HOIHU DXFK 0DULR 6HQQ DEZHVHQG ZDU NRQQWH HU LQ GLHVHU .DWHJRULH GUHLPDO GHQ 6LHJ HLQIDKUHQ 6RPLW VWDQG <YHV %HUWVFKL DP (QGH GHV 7DJHV ]ZHLPDO ]XREHUVW DXI GHP 3RGHVW

OLDSCHOOL VS. NEWSCHOOL (LQHQ .DPSI ]ZLVFKHQ GHU 0RGHUQH XQG GHP %HZ¦KUWHQ OLHIHUWHQ VLFK GLH )DKUHU LQ GHU .D WHJRULH 2SHQ $P 6WDUW ZDU HV PHLVW 0DU NXV %RKQHQEOXVW GHU VLFK PLW GHU PRGHUQHQ mIXV«H 0RQD\D} YRU GLH .RQNXUUHQ] VHW]WH -HGRFK NRQQWH HU VLFK QLFKW YRP )HOG DEVHW]HQ LP *HJHQWHLO (U ZXUGH LQ GHQ HUVWHQ 5XQGHQ ELV ]XP ]ZHLWOHW]WHQ 3ODW] GXUFKJHUHLFKW (L

Auszug aus den Ranglisten: Kategorie Rookie E-50 Cup: 1. Lukas Messer, 75.

Kategorie Superstock 70: 1. Yves Bertschi, 75; 2 Martin Maurer, 66; 3. Victor John, 58; 4. Adrien Dutrannois, 56; 5.

Roger Rohner, 48.

Kategorie Punch-Cup: 1. Ismael Wermuth, 75; 2. Patrick Weibel, 66; 3. Laurin Kuster, 58; 4. Melanie Zürcher, 52; 5.

Andreas Blum, 52.

Kategorie Superstock 80: 1. Yves Bertschi, 75; 2. Jan Ryser, 66; 3. Lock Wirut Inderbitzin, 60.

Kategorie Open 100: 1. Michel Aregger, 72; 2. Theodoro Baumann, 61; 3. James Aregger, 60; 4. Oliver Knecht, 60; 5.

Markus Bohnenblust, 50.

QHU GHU GLH 0RQD\D 5DNHWH ]XP 6LHJ IDKUHQ NRQQWH ZDU 7HGL %DXPDQQ MHGRFK VWUHLNWH GDV XOWLPDWLYH *HU¦W QDFK GHP HUVWHQ /DXI ZRUDXI HU ZLHGHU DXI GHP DOWEHZ¦KUWHQ 3XFK 3ODW] QHKPHQ PXVVWH -HGRFK UHLFKWH GLH /HLVWXQJ QXU I¾U GHQ YLHUWHQ 5DQJ

PUCH MAXI KONKURRENZFÄHIG 'DVV HV DXFK PLW 2OGVFKRRO NODSSHQ NDQQ ]HLJWH 2OYLHU .QHFKW HLQGUXFNVYROO 0LW VHLQHP 3XFK 0D[L 1 EHL ZHOFKHP ZLH IU¾KHU 5ROOHU NRPSRQHQWHQ DXI GDV RULJLQDOH *HK¦XVH JHVWHFNW ZXUGHQ NRQQWH HU GHQ 9DULR DQJH WULHEHQHQ )DKU]HXJHQ GLH 6WDQJH KDOWHQ $P (QGH GHV 7DJHV KLHVV HV 3XQNWHJOHLFKVWDQG PLW -DPHV $UHJJHU 'LHVHU NRQQWH MHGRFK PLW VHLQHP 3HXJHRW GHQ OHW]WHQ /DXI I¾U VLFK HQWVFKHLGHQ ZDV LKP GHQ GULWWHQ 3ODW] EH VFKHUWH Z¦KUHQG .QHFKW DXI GHP YLHUWHQ 3ODW] VLW]HQ EOLHE Í

8/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

M OTOC ROSS- F REESTYLE- S H O W M IT M IKE P F IS T ER Mike Pfister ist ein gefragter MX-Freestyle-Profi.

Spektakel in

luftiger

Höhe

Wow – was für wilde Kerle!

Sie fliegen mit ihren Töffs und auch mit einem Quad, Salto schlagend, völlig überraschend durch die Kuppel des Zirkus Knie.

Mitten unter ihnen Mike Pfister, Motocross-Freestyle-Profi. Der Zürcher «Evel Knievel» jumpt übrigens auch für den SAM. Tex t : J il L ü s ch e r F o t o s : Z V G / M ike P f i s t e r

F

M O T O R J O U R N A L 8/2 0 2 2

Schweiz zunehmender Beliebtheit.

Mike Pfister trägt viel dazu bei.

0LNH 3İVWHU VDJW GLH 0; )UHHVW\OH 1XPPHU JHK¸UH ]X GHQ +DXSWDWWUDNWLRQHQ GHV GLHVM¦K ULJHQ =LUNXV .QLH 3URJUDPPV 9LHOH 0HQ VFKHQ Z¾UGHQ H[WUD LKUHWZHJHQ GLH 9RUVWHO OXQJHQ EHVXFKHQ DXFK SURPLQHQWH m9LFWRU *LDFREER VFKZ¦UPW YRQ XQVHUHU 1XPPHU}

(K)EIN BEINBRUCH 7DWVDFKH LVW 'LH 0RWR 4XDG )UHHVW\OHU ]¾Q GHQ ]XP 6FKOXVV MHGHU 9RUVWHOOXQJ HLQ IXOPL QDQWHV )HXHUZHUN GDV 3XEOLNXP UHLVVWåV DXV VHLQHQ 6LW]HQ :LH DXV GHP 1LFKWV JHVFKRV VHQ NRPPHQ GLH ZLOGHQ .HUOH KHXOHQGHQ 0R WRUV DQJHıRJHQ $XI LKUHP NXU]HQ )OXJZHJ YROOI¾KUHQ VLH DNUREDWLVFKH )LJXUHQ â KDOVEUH FKHULVFKH 6DOWL XQG YLHO PHKU EHYRU VLH DXI GHU *HJHQUDPSH XQPLWWHOEDU QHEHQ GHP 2UFKHV WHU VLFKHU ODQGHQ *HI¦KUOLFK" m1LFKW ZLUNOLFK ZLU VLQG 3URİV XQG N¸QQHQ GDV 5LVLNR DEVFK¦W ]HQ} VDJW 0LNH 3İVWHU â GHU DNWXHOO UHNRQYD OHV]HQW LVW â )XVV JHEURFKHQ 3DVVLHUW VHL GDV 0DOKHXU QLFKW HWZD EHL HLQHU GLHVHU VSHNWDNX O¦UHQ 6KRZQXPPHUQ mHV ZDU HLQH $UW YRQ

« Das MX-Freestyle-Team sorgt mit seiner Show im Zirkus Knie für Gänsehaut.

reestyle-Motocross erfreut sich in der

)HKOWULWW PLW IDWDOHU )ROJH â GXPP JHODXIHQ} HUNO¦UW GHU M¦KULJH 3LORW HLQHU 0; $FDGHP\ +RQGD

SAM-SHOWTEAM 0; )UHHVW\OH 6KRZWLPH PLW 0LNH 3İVWHU NDQQ DXFK DXVVHUKDOE GHU =LUNXVNXSSHO JHQRVVHQ ZHUGHQ 1HEVW VHLQHP (QJDJHPHQW EHLP =LUNXV .QLH JHK¸UW GHU M¦KULJH 0; )UHHVW\OH 3URİ Q¦POLFK DXFK ]XP 6$0 6KRZWHDP GDV I¾U SULYDWH =ZHFNH )LUPHQMXELO¦XP $XVVWHOOXQJ +RFK]HLWVIHLHU HJDO ZDV JHEXFKW ZHUGHQ NDQQ 6SHNWDNHO JDUDQWLHUW m:LU YHUVHW]HQ ,KUH .XQGHQ *¦VWH RGHU )HVWEHVXFKHU PLW XQVHUHU 0RWRFURVV )UHHVW\OH 6KRZ LQ (UVWDXQHQ} KHLVVW HV DXI ZZZ V D P FK VLHKH DXFK 45 &RGH :HU 0LNH 3İVWHU VFKRQ PDO LQ $FWLRQ JHVHKHQ KDW GHU ZHLVV GDV LVW NHLQ OHHUHV 9HUVSUHFKHQ

EINFACH BUCHEN :HU VHLQHQ *¦VWHQ HWZDV JDQ] %HVRQGHUHV ELHWHQ ZLOO NDQQ PLW GHU 0; )UHHVW\OH 6KRZ JDUDQWLHUW SXQNWHQ 8QG QDW¾UOLFK EULQJW GDV 0; )UHHVW\OH 7HDP DXFK GLH JDQ]H ,QIUDVWUXN WXU PLW YRQ GHU 6SUXQJUDPSH ¾EHU GLH 6RXQG DQODJH ELV ]XP 6SHDNHU â DOO LQFOXVLYH Í

Victor Giacobbo ist ein Fan von uns

»

M ike P f i s t e r, M X- F r e e s t y l e p r o f i

21

Frischer Wind im Hause Maserati

G RE C A L E : DAS NEUE M ASE RAT I-S U V

Das neue Maserati-SUV Grecale ist «The Everyday Exceptional» – «Das alltäglich Aussergewöhnliche»: Die Balance zwischen Sportlichkeit und Eleganz eröffne ein neues Segment für die Marke, sagt Maserati. Ein Augenschein bei der Garage Limacher AG in Horw.

Tex t : J il L ü s cher/ P D, F o t o s: P D

G

recale leitete sich ab von Gregale.

Der Gregale ist gemäss Wikipedia ein

kühler, kräftiger Nordostwind, der vor

allem im Winter im zentralen Mittelmeerraum weht, wenn ein Tief südlich von Malta liegt.

1LFKW N¾KO DEHU FRRO VR ZLUNW HU DXI GHQ HUVWHQ %OLFN GHU *UHFDOH 8QG DQVWHOOH HLQHV 7LHIV VROO GDV 0RGHOO GHU 0DUNH ]X HLQHP +RFK YHUKHOIHQ LPPHUKLQ HU¸IIQHW HU HLQ QHXHV 6HJPHQW I¾U 0DVHUDWL 1RFK ]XP :LQG 'LH %HQHQQXQJ LKUHU $XWRV QDFK EHU¾KPWHQ :LQ GHQ KDW EHL 0DVHUDWL 7UDGLWLRQ 6LH EHJDQQ PLW GHP OHJHQG¦UHQ 0LVWUDO 'DUDXI IROJWHQ *KLEOL %RUD XQG .KDPVLQ EOLHV GHU /HYDQWH GDV HUVWH 689 LQ GHU *HVFKLFKWH GHU 0DUNH PLW GHP 'UHL]DFN ]XP 6WXUP

EIGENSCHAFTEN EINES STREBERS 'HU *UHFDOH LVW HLQ 689 EHL GHP QHEVW GHU /HLVWXQJVSRWHQ] GLH .ULWHULHQ *HU¦XPLJNHLW

Der neue Maserati Grecale GT. XQG .RPIRUW ]HQWUDO VLQG 'DV XQWHUPDXHUQ GLH EHPHUNHQVZHUWHQ 3ODW]YHUK¦OWQLVVH LP )RQG 9RUQH ZLH KLQWHQ NRPPHQ LP *UHFDOH DOOH 3HUVRQHQ QDFK GHU 3HU]HQWLO )RUPHO XQWHU DOVR DOOHU H[LVWLHUHQGHQ .¸USHU JU¸VVHQ .ODVVHQEHVWHU VHL GHU 0DVHUDWL *UH FDOH DXFK EHL )DKUHLJHQVFKDIWHQ %HVFKOHXQL JXQJ GHU 7URIHR VFKDIIW â NP K LQ 6HNXQGHQ +¸FKVWJHVFKZLQGLJNHLW ZLHGHU GHU 7URIHR PLW NP K EHLP .ODQJELOG XQG GHP ¾SSLJHQ (LQVDW] YRQ KRFKZHUWLJHQ 0DWH ULDOLHQ ZLH +RO] .DUERQIDVHU XQG /HGHU

VOLLELEKTRISCHES GRECALE-MODELL 9HUI¾JEDU LVW GDV QHXH 0DVHUDWL 689 *UHFDOH LQ GHU 9HUVLRQ *7 DQJHWULHEHQ YRQ HLQHP 0LOG K\EULG 6\VWHP PLW 9LHU]\OLQGHUPRWRU XQG 36 DOV 0RGHQD PLW HLQHP 36 VWDUNHQ 9LHU]\OLQGHU 0LOGK\EULG $QWULHE VRZLH LQ GHU +RFKOHLVWXQJVYHUVLRQ 7URIHR PLW HLQHP 36 VWDUNHQ 9 0RWRU (LQH YROOHOHNWULVFKH 9DULDQ WH PLW ¾EHU 9 7HFKQRORJLH VROO IROJHQ (V ZLUG GDV HUVWH YROOVW¦QGLJ HOHNWULİ]LHUWH 689 LQ GHU *HVFKLFKWH YRQ 0DVHUDWL VHLQ 'LH 0DUNW HLQI¾KUXQJ LVW HLQ -DKU QDFK GHQ %HQ]LQYHUVL RQHQ YRUJHVHKHQ

AUCH FÜR DEN ALLTAG GEDACHT 0DVHUDWL EHWRQW GLH KRFKVWHKHQGHQ WHFKQL VFKHQ 6SH]LİNDWLRQHQ XQG GDV r .ODQJ HUOHEQLV GHV *UHFDOH DQJHIDQJHQ EHLP W\SL VFKHQ 5¸KUHQ GHV 0DVHUDWL 0RWRUV ELV ]XP LPSRVDQWHQ $NXVWLNHUOHEQLV GXUFK GDV 6RQXV IDEHU 3UHPLXP 6WDQGDUG RGHU +LJK 3UHPLXP 2SWLRQ 6RXQG 6\VWHP 8QG GHQQRFK VROO GHU *UHFDOH HLQ $OOWDJVDXWR VHLQ PLW GHP PDQ NRPSURPLVVORV YRUZ¦UWVNRPPW (QWZLFNHOW YRP 0DVHUDWL ,QQRYDWLRQ /DE LQ 0RGHQD ZLUG GHU QHXH *UHFDOH LP :HUN &DVVLQR LQ ,WDOLHQ SURGX]LHUW (U LVW GD]X EHVWLPPW HLQH )¾K UXQJVUROOH I¾U 0DVHUDWL HLQ]XQHKPHQ

VORFREUDE AUF GRECALE-FAHRT m(LQH 5HLVH DQ %RUG GHV 0DVHUDWL *UHFDOH ZLUG ]X HLQHP HLQ]LJDUWLJHQ (UOHEQLV GDV HLQ DXVVHUJHZ¸KQOLFKHV +DQGOLQJ PLW KRFKVWH KHQGHU '\QDPLN XQG DNXVWLVFKHP .RPIRUW NRPELQLHUW} YHUVSULFKW 0DVHUDWL 'LH 6$0 $XWRUHGDNWLRQ LVW JHVSDQQW XQG IUHXW VLFK DXI HLQH $XVIDKUW PLW GHP IULVFKHQ :LQG DXV GHP +DXVH 0DVHUDWL 3UHLV DE )UDQNHQ I¾U GLH *7 9HUVLRQ =\O 0+(9 PLW 36 /LHIHU]HLW â 0RQDWH Í

«

Beim Maserati Grecale sind Luxus, Leistung und pure Innovation in einer perfekten Balance. Ich bin begeistert.

»

Hochwertiges Interieur beim Maserati Grecale, hier die Modena-Version.

22

S o nja L imacher, w w w.limacher ag.ch Sanfter Look: Front des Maserati Grecale Trofeo.

8/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

20 JAHRE, VIER GENERATIONEN – AUDI RS 6: ÜBERLEGENE PERFORMANCE IM ALLTAGSGEWAND

Audi das esch

RS 6 –

Musig

Passt zur Marke Audi: Bastian Baker, erfolgreicher Schweizer Musiker.

Vor 20 Jahren hat Audi den RS 6 lanciert. Auch in seiner vierten Generation ist dieses Modell eine Benchmark für Hochleistungskombis. Der aktuelle RS 6 Avant ist weltweit marktführend in seinem Segment. Zu den Fans der Marke Audi gehört auch Bastian Baker.

Tex t : J il L ü s cher/ P D, F o t o s: P D /A udi

D

as erfolgreiche Grundkonzept aus dem

PERFORMANCE OHNE ENDE

Jahr 2002 basiert auf einem doppelt

.XU] QDFK GHU -DKUWDXVHQGZHQGH VWHKW EHL GHU GDPDOLJHQ TXDWWUR *PE+ KHXWH $XGL 6SRUW *PE+ GLH )UDJH LP 5DXP EHL ZHOFKHP )DKU ]HXJ QDFK GHP 56 GLH %HOHJVFKDIW HLQH VSRUW OLFKH EHUDUEHLWXQJ YRUQLPPW (LQ J¾QVWLJHU =HLWSXQNW I¾U GHQ $XGL $ 'LH HUVWH *HQHUDWLRQ & HUK¦OW LKUH 3URGXNWDXIZHUWXQJ *OHLFK]HLWLJ P¸FKWH $XGL GHU REHUHQ 0LWWHO NODVVH PHKU /HLVWXQJ XQWHU GHU +DXEH ]XI¾K UHQ 3HUIRUPDQFH XQG 6SRUWOLFKNHLW LVW EHL $XGL ]HQWUDO 0LW KRKHP $XIZDQG DUEHLWHQ GLH $XGL ,QJHQLHXU LQQHQ GHU TXDWWUR *PE+ DEHU QLFKW DOOHLQ DQ 0RWRU )DKUZHUN XQG *HWULHEH XP GHQ $ DXI 6SRUW ]X WULPPHQ $XFK EHLP $XI WULWW OHJW $XGL HLQHQ K¸KHUHQ *DQJ HLQ 9LHU =HQWLPHWHU Z¦FKVW GHU :DJHQ LQ /¦QJH XQG %UHLWH 1HXH 6FK¾U]HQ EUHLWHUH 6FKZHOOHU HLQ 6SRLOHU I¾U GHQ $YDQW HLQH PDUNDQWH $EULVV NDQWH I¾U GLH /LPRXVLQH 5¦GHU LQ EH]LH KXQJVZHLVH =ROO XQG ]ZHL RYDOH (QGURKUH XQWHUVWUHLFKHQ GLH VSRUWOLFKHQ $PELWLRQHQ

aufgeladenen Aggregat und Allrad

antrieb. Über alle RS 6-Generationen ist das Grundkonzept gleich. m9RUVSUXQJ GXUFK 7HFKQLN} GHU $XGL &ODLP WULIIW DXI GHQ 56 YROO ]X m,P :HWWEHZHUEVXP IHOG VHW]W GLHVHV 0RGHOO LPPHU ZLHGHU =HLFKHQ XQG QHXH 0DVVVW¦EH 7HFKQLN 9RUVSUXQJ ]HLJW VLFK HWZD GXUFK GDV '\QDPLF 5LGH &RQWURO )DKUZHUN /¦QJVW LVW HV DXFK LQ DQGHUHQ 56 0RGHOOHQ YRQ $XGL ]X HUOHEHQ )¾U 7HFKQLN IUHDNV 'DV '5& '\QDPLF 5LGH &RQWURO )DKUZHUN JHK¸UW ]XU '1$ GHV 56 'LH .RQVWUXNWLRQ PLW GLDJRQDO ¾EHU OOHLWXQJHQ YHUEXQGHQHQ '¦PS IHUQ UHGX]LHUW EHL G\QDPLVFKHU )DKUW :DQN XQG 1LFNEHZHJXQJHQ (V NRPELQLHUW RUGHQWOL FKHQ .RPIRUW PLW VWUDIIHU )DKUG\QDPLN} VDJW 6WHSKDQ 5HLO YHUDQWZRUWOLFK I¾U GLH WHFK QLVFKH (QWZLFNOXQJ EHL GHU $8', $* DP 6WDQG RUW 1HFNDUVXOP '

YRQ HLQHP 9ROW 0LOG +\EULG 6\VWHP GDV GLH (Iİ]LHQ] ZHLWHU YHUEHVVHUW 2EZRKO LQVJHVDPW HWZDV VFKZHUHU VHW]W GHU 56 $YDQW GHQ 6SULQW DXI NP K LQ 6HNXQGHQ 6HNXQ GHQ ELV NP K

BASTIAN BAKER FÄHRT AUF AUDI AB %DVWLDQ %DNHU LVW VHLW (QGH -XOL LP $XGL H WURQ YROOHOHNWULVFK XQWHUZHJV 'HU M¦KULJH /DX VDQQHU ]¦KOW ]X GHQ HUIROJUHLFKVWHQ 0XVLNHUQ GHU 6FKZHL] 7URW] VHLQHV (UIROJV LVW HU ERGHQ VW¦QGLJ JHEOLHEHQ 6WDUN 'HQQ LPPHUKLQ VWDQG HU LP 9RUSURJUDPP YRQ .RQ]HUWHQ EHL 6KDQLD 7ZDLQ %U\DQ $GDPV XQG -RKQQ\ +DOO\GD\ DXI GHU %¾KQH 8QG HU VSLHOWH VHOEVW PHKU DOV WDXVHQG .RQ]HUWH LQ UXQG /¦QGHUQ $NWXHOO LVW %DVWLDQ %DNHU PLW GHP =LUNXV .QLH XQWHU ZHJV XQG VRPLW TXDVL HLQ $UWLVWHQNROOHJH YRQ 0; )UHHVW\OH 3URİ 0LNH 3İVWHU GHU HEHQIDOOV LP =LUNXV .QLH DXIWULWW VLHKH 6HLWH 6HLW VLQG %DVWLDQ %DNHU XQG $XGL JHPHLQ VDP XQWHUZHJV 'RFK GLH /HLGHQVFKDIW I¾U $XGL GLH KDW %DVWLDQ %DNHU VFKRQ YRQ NOHLQ DXI m8QVHUH )DPLOLH I¦KUW $XGL VHLW LFK HLQ .LQG ZDU (V ZDU GLH /LHEOLQJVPDUNH PHLQHV 9DWHUV }

ZUKUNFT STROMAUTOS 6HLW HLQLJHU =HLW LVW GHU :HVWVFKZHL]HU UHLQ HOHNWULVFK XQWHUZHJV XQG JHQLHVVW GDV NUDIW YROOH 'DKLQJOHLWHQ GLH 3RZHU XQG GLH 5XKH LQ VHLQHP QHXHQ $XGL H WURQ 6 /LQH ]XJOHLFK m'LH (OHNWURPRELOLW¦W LVW I¾U PLFK GLH =XNXQIW} VDJW %DVWLDQ %DNHU XQG I¾JW DQ m8QG GHU $XGL H WURQ VLHKW HLQIDFK JHLO DXV } Í

3,6 SEKUNDEN BIS 100 KM/H 'LH -DKUH ]RJHQ LQV /DQG XQG $XGL YHUEHVVHUWH GHQ $ YRQ *HQHUDWLRQ ]X *HQHUDWLRQ GUHL -DKUH YRU GHP *HEXUWVWDJ UROOW *HQHUDWLRQ 1XPPHU YLHU GHV 56 & ]X GHQ +¦QGOHUQ 6HLQ /HLVWXQJVDXVZHLV /LWHU +XEUDXP %LWXUER 36 XQG MHW]W 1HZWRQPHWHU 'UHKPRPHQW =XP HUVWHQ 0DO LQ VHLQHU *H VFKLFKWH EHNRPPW GHU :DJHQ 8QWHUVW¾W]XQJ

«

Der Audi e-tron sieht einfach geil aus!

»

B a s t ia n B a ker, We s t s chweizer SingerS o n g w r i t e r u n d A u d i - A m b a s s ad o r

Ikone Audi RS 6 – Erfolgsmodell seit 20 Jahren.

M O T O R J O U R N A L 8/2 0 2 2

23

O PE N A I R -K INO- HAP P ENING M IT D EM S AM -PART N ER ALLIANZ

«Tschugger» mit

Genuss Grosses SAM-Danke an das Allianz-Suisse-Team für den schönen Abend, von links: Christoph Geissmann, Michael Schenkel, Jil Lüscher, Gabi Uhr, Vera Furrer, Roger Uhr und Akin Altintas.

Lachen ist gesund und vegan essen soll es auch sein. Beides kombiniert, im Kreis sympathischer Menschen, ist im Prinzip gesünder, als die Polizei erlaubt! Nur gut, sind die Walliser Cops aus der Serie «Tschugger» nicht auf die Idee gekommen, gegen die Allianz Suisse und ihre SAM-Gäste zu ermitteln …

WIEDERSEHEN IM DEZEMBER

Tex t : J il L ü s ch e r F o t o s: R U /J L

E

s war eine Einladung zu einem unvergesslichen Abend im Hofkino im Landesmuseum Zürich. Weil Erinner-

*¦QJH ZDUHQ YHJDQ ]XEHUHLWHW $SSODXV GDI¾U JDE HV YRU DOOHP YRQ GHQ )UDXHQ ZREHL GDV 0HQ¾ DXFK EHL GHQ 0¦QQHUQ $QNODQJ IDQG

ungen gemäss Allianz besser seien als Träume.

Und weil gut funktionierende Partnerschaften, wie diejenige zwischen der Allianz und dem SAM, gepflegt sein wollen.

3HUIHNWHU 5DKPHQ 'LHVHU )UHLOXIW (YHQW $Q IDQJ -XOL LP /DQGHVPXVHXP =¾ULFK ERW EXFK VW¦EOLFK JURVVHV .LQR XQG GDV HUVW QRFK YRU HLQPDOLJHU KLVWRULVFKHU .XOLVVH ,Q GHP PLW 6WLO XQG &KDUPH DXVJHVWDWWHWHQ $OOLDQ] +RVSLWDOL W\ %HUHLFK ZDU 6PDOOWDON XQG 3DUWQHUVFKDIWV SıHJH DOOHV DQGHUH DOV HLQ 3ıLFKWSURJUDPP QDFK )HLHUDEHQG %HJRQQHQ KDW GHU ODXH 6RPPHUDEHQG PLW HL QHP HUIULVFKHQGHQ :LOONRPPHQVGULQN 0XWLJ GDQQ GHU NXOLQDULVFKH 7HLO â DOOH VHUYLHUWHQ

EHLUUHQ XQG VWDUWHW HLQH 8QGHUFRYHU $NWLRQ 'DEHL VFKOHXVW HU GHQ VFK¾FKWHUQHQ 3UDNWL NDQWHQ 6PHWWHUOLQJ &HGULF 6FKLOG YHUGHFNW ]X GHQ .OHLQVWGHDOHUQ HLQ â XP VLH DQJHEOLFK ]X XQWHUVW¾W]HQ 6PHWWHUOLQJ LVW KHLOORV PLW GHU 6LWXDWLRQ ¾EHUIRUGHUW â GDV 8QJO¾FN QLPPW VHLQHQ /DXI

«TSCHUGGER» – FILM AB! 'HU 7HSSLFK I¾U GHQ +DXSWWHLO GHV $EHQGV ZDU LP ¾EHUWUDJHQHQ 6LQQ DXVJHUROOW QDFK 'HV VHUW XQG .DIIHH â HEHQIDOOV YHJDQ â IROJWH GHU NXOWXUHOOH *HQXVV YRU GHU /HLQZDQG XQG GHU ZDU DOOHV DQGHUH DOV mYHJDQ} m7VFKXJJHU} ERW EHVWH 8QWHUKDOWXQJ ,P =HQWUXP GLHVHU .RP¸ GLH DXV 6FKZHL]HU 3URGXNWLRQ VWHKW HLQH =HQ WUDOH GHU :DOOLVHU .DQWRQVSROL]HL 'RUW JODXEW GHU .DQWRQVSROL]LVW %D[ 6FKPLGKDOWHU 'DYLG &RQVWDQWLQ DQ HWZDV *URVVHP GUDQ ]X VHLQ â HV JHKW XP 'URJHQKDQGHO %HYRU HU VLFK PLW VHLQHP XQJOHLFKHQ m7VFKXJJHU} .ROOHJHQ 3LU PLQ 'UDJDQ 9XMLF DXI GHQ )DOO VW¾U]HQ NDQQ SIXVFKW GLH %XQGHVSROL]LVWLQ $QQHWWH $QQD 5RVVLQHOOL GD]ZLVFKHQ %D[ O¦VVW VLFK QLFKW

9RU GHP )LOPVWDUW ]X GLHVHU 3ROL]HLNRP¸GLH GLH VLFK JHNRQQW XQG KXPRUYROO V¦PWOLFKHU YRUKHUUVFKHQGHQ .OLVFKHHV ¾EHU GDV :DOOLV EHGLHQW JDE GHU DQZHVHQGH +DXSWGDUVWHOOHU XQG 5HJLVVHXU 'DYLG &RQVWDQWLQ HLQHQ $XV EOLFN DXI GLH Q¦FKVWH m7VFKXJJHU} 6WDIIHO (V JHKW GDQQ XP HLQH 5LHVHQYHUVFKZ¸UXQJ :HJHQ VHLQHQ (UPLWWOXQJVPHWKRGHQ LVW %D[ EDOG VHOEHU DXI GHU )OXFKW 'HU (LQ]LJH GHU KHOIHQ NDQQ OLHJW VFKZHUYHUOHW]W LP 6SLWDO 'LH )UDJH RE GLH m7VFKXJJHU} GDV :DOOLV QRFK YRU GHP :HOWXQWHUJDQJ UHWWHQ N¸QQHQ OLHVV 'DYLG &RQVWDQWLQL LP .XU]LQWHUYLHZ XQEHDQW ZRUWHW 'LH 6WDIIHO O¦XIW LP 'H]HPEHU DXI 65) DQ

DANKE AN ALLIANZ SUISSE 'LH 6$0 *¦VWH -LO /¾VFKHU 5RJHU XQG *DEL 8KU JHQRVVHQ GDQN GHU VFK¸QHQ (LQODGXQJ GHV 6$0 3DUWQHUV $OOLDQ] 6XLVVH HLQHQ UXQGXP WROOHQ $EHQG 'HU 'DQN JHKW DQ GLHVHU 6WHOOH DQ 0LFKDHO 6FKHQNHO /HLWHU .H\ $FFRXQW 0D QDJHPHQW 3DUWQHUVFKDIWHQ $OOLDQ] 6XLVVH XQG VHLQ 7HDP Í

« Nachgefragt bei «Tschugger»-Regisseur Leandro Russo (2. v. l.) und Hauptdarsteller David Constantin (2. v. r.).

24

Der Film «Tschugger» hielt das Open-AirKinopublikum im Landesmuseum Zürich in bester Laune.

Wir hatten viel zu lachen an diesem Abend.

»

R o ger und G a bi U hr

8/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

V E R MÄ C HTNIS DER OSTS C H W EIZ ERIS C H EN REN N S P O RT G EM E I N SC H A FT O R SG GE H T A N D E N SA M

Werterhalt statt Enteignung Der SAM übernimmt von der ehemaligen Ostschweizerischen Renngemeinschaft (ORSG) deren finanzielle Mittel.

Grund: Die ORSG hat sich aufgelöst, ihre Vermögenswerte standen in Gefahr, von der Bank als nachrichtenloses allikon Motocross-EM in St .

80 19 hr im Ja

Vermögen deklariert zu werden. Durch den Transfer zum SAM bleibt das Geld seinem ehemaligen Zweck erhalten.

K

onkret fliesst das Geld in den SAM-Sporthilfsfonds für MotocrossSport. Dies auf Initiative von Erich Erb,

dem ehemaligen Kassier und Vermögensverwalter der ORSG. SAM-Vizepräsident Philipp Kempf bürgt als ehemaliges ORSG-Mitglied dafür, dass die überwiesene Summe zweckgebunden verwendet wird. Dies auf Wunsch von Erich Erb.

*HP¦VV (ULFK (UE ZDU GLH 2VWVFKZHL]HULVFKH 5HQQVSRUWJHPHLQVFKDIW LP HLJHQWOLFKHQ 6LQQ HLQH 5HQQIDKUHU *HZHUNVFKDIW 6LH KDW LQ LKUHU DNWLYHQ =HLW â LKUH 0RWRFURVV )DKUHU DXI YLHOI¦OWLJH :HLVH XQWHUVW¾W]W XQG LQ 3DUWQHUVFKDIW PLW GHP 6$0 DXFK EHL ,QWHU QDWLRQDOHQ 0RWRFURVVYHUDQVWDOWXQJHQ PLW JHZLUNW

FINANZIELLER SUPPORT BEI ARBEITSUNFÄHIGKEIT 'LH 256* 0LWJOLHGHU ZDUHQ DNWLYH 0RWRFURVV )DKUHU RGHU DXFK QXU 6\PSDWKLVDQWHQ GLHVHV 6SRUWHV 6LH SURİWLHUWHQ QDFK HLQHP EHL HLQHU 5HQQYHUDQVWDOWXQJ HUOLWWHQHQ 8QIDOO PLW )ROJH $UEHLWVXQI¦KLJNHLW YRQ İQDQ]LHOOHU 8QWHUVW¾W ]XQJ GXUFK GLH 256* .RQNUHW :¦KUHQG :RFKHQ JDE HV SUR :RFKH )UDQNHQ I¾U OHGLJH XQG )UDQNHQ I¾U YHUKHLUDWHWH 0LW JOLHGHU ,Q VFKZHUHQ )¦OOHQ XQG VFKZLHULJHQ İQDQ]LHOOHQ 9HUK¦OWQLVVHQ VLQG JHP¦VV GHQ YRQ (ULFK (UE ]XU 9HUI¾JXQJ JHVWHOOWHQ 'RNX PHQWHQ PHKUHUH 7DXVHQG )UDQNHQ ]XV¦W]OLFK DXVEH]DKOW ZRUGHQ (LQ]LJH %HGLQJXQJ GLH GLH 256* LKUHQ 0LWJOLHGHUQ VWHOOWH XP LP %H GDUIVIDOO LQ GHQ *HQXVV ZHUWYROOHU 8QWHUVW¾W ]XQJ ]X NRPPHQ 'HU -DKUHVEHLWUDJ PXVVWH IULVWJHUHFKW EH]DKOW VHLQ

M O T O R J O U R N A L 8/2 0 2 2

Tex t : J il L ü s cher, F o t o: Z V G 0LWWH GHU HU -DKUH ZXUGH GLH 256* YRQ 7XU EXOHQ]HQ KHLPJHVXFKW LQ GHUHQ 0LWWHOSXQNW GHU YHUDQWZRUWOLFKH 2UJDQLVDWRU GHU 256* &OXE UHQQHQ XQG GHV OHW]WHQ 6$0 0RWRFURVV 6WDOOL NRQ VWDQG ,KP ZXUGHQ JHPHLQVFKDIWVVFK¦GL JHQGHV 9RUJHKHQ XQG GXELRVHV 9HUKDOWHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHU $EUHFKQXQJ YRUJH ZRUIHQ 'LH $II¦UH I¾KUWH VFKOLHVVOLFK ]XP LQ WHUQHQ =HUZ¾UIQLV XQG OHW]WOLFK ]XP 5¾FNWULWW V¦PWOLFKHU 9RUVWDQGVPLWJOLHGHU (ULFK (UE HULQ QHUW VLFK DQ GLH *9 YRP 0¦U] GDPDOV KDEHQ V¦PWOLFKH 9RUVWDQGVPLWJOLHGHU GHQ 5¾FN WULWW HLQJHUHLFKW ZDV ]XU 6LVWLHUXQJ GHU 256* SHU 0¦U] I¾KUWH 'LH 256* H[LVWLHUWH VHLWKHU IDNWLVFK QLFKW PHKU DOOHUGLQJV EHVDVV VLH QRFK ]ZHL 6SDUNRQWHQ EHL GHU %DQN &OLHQWLV

BRIEF MIT FOLGEN :HLO VLFK GLH 256* VHLWKHU QLH PHKU QHX NRQ VWLWXLHUWH XQG DXFK NHLQH $NWLYLW¦WHQ PHKU YHU ]HLFKQHWH WHLOWH GLH %DQN (ULFK (UE $QIDQJ $SULO GLHVHV -DKUHV SHU %ULHI PLW GDVV GLH DXI GHQ EHLGHQ 256* .RQWHQ KLQWHUOHJWHQ *HOGHU DOV mQDFKULFKWHQORVH 9HUP¸JHQVZHUWH} HLQ JHVWXIW ZHUGHQ P¾VVWHQ m)DNWLVFK HLQH (QWHLJ QXQJ} VDJW (ULFK (UE XQG JOHLVWH GHQ 7UDQVIHU GHU *HOGHU ]XP 6$0 DXI ZDV VLFK DOV JDU QLFKW PDO VR HLQIDFK HUZLHV m$N]HSWLHUW ZRUGHQ LVW GLH 7UDQVDNWLRQ OHW]WOLFK QXU ZHLO GHU 6$0 XQG GLH 256* HLQH NRRSHUDWLYH SDUWQHUVFKDIWOLFKH %H]LHKXQJ JHSıHJW KDEHQ} VDJW (ULFK (UE m:LU NRQQWHQ GHU %DQN GHQ 1DFKZHLV HUEULQ JHQ GDVV GLH 256* LQ 6WDOOLNRQ ]ZLVFKHQ XQG I¾QI 0RWRFURVV 5HQQHQ XQWHU GHP 6$0 3DWURQDW GXUFKJHI¾KUW KDW $XVVHUGHP KDW GHU 6$0 UHJHOP¦VVLJ )UDQNHQ LQ GHQ 256* +LOIVIRQGV ¾EHUZLHVHQ }

IM SINN UND GEIST DER ORSG 1DFKGHP GHU 6$0 LP $SULO VFKULIWOLFK JDUDQ WLHUW KDW GDVV GDV 256* 9HUP¸JHQ ]ZHFNJH EXQGHQ LP 6LQQ XQG *HLVW GHU 256* YHUZHQGHW ZLUG JDE GLH %DQN VFKOLHVVOLFK JU¾QHV /LFKW ,Q GHP YRQ 6$0 *HVFK¦IWVI¾KUHU 6WHSKDQ .HVVOHU XQWHUVFKULHEHQHQ %ULHI ZLUG H[SOL]LW DXFK 3KLOLSS .HPSIV 6RQGHUVWDWXV IHVWJHKDO WHQ m:LU EHVW¦WLJHQ ,KQHQ KLHUPLW JHUQH GDVV GLHVHP :XQVFK ]ZHFNJHEXQGHQH 9HUZHQ GXQJ GHV 9HUP¸JHQV $QP G 5 YROOXPI¦QJ OLFK HQWVSURFKHQ ZLUG } 8QG ZHLWHU m'DPLW GLH NRUUHNWH 9HUZHQGXQJ GHU EHUZHLVXQJ LP 6LQQ XQG *HLVW GHU 256* VLFKHUJHVWHOOW LVW EHGDUI MHGHU $XVJDEHEHVFKOXVV GHU =XVWLP PXQJ XQVHUHV =HQWUDO 9L]HSU¦VLGHQWHQ 3KLOLSS .HPSI GHU HLQ DNWLYHV 256* 0LWJOLHG ZDU } (ULFK (UE OHJW :HUW GDUDXI GDVV HV VLFK EHL GHU EHUZHLVXQJ GHV 256* 9HUP¸JHQV ]XP 6$0 QLFKW XP HLQH 6SHQGH KDQGHOW VRQGHUQ XP GLH 6LFKHUVWHOOXQJ GHV 256* 9HUP¸JHQV XQG GHV VHQ :HLWHUYHUZHQGXQJ ]XJXQVWHQ GHU 0RWR FURVV )DKUHU 6WHSKDQ .HVVOHU VSULFKW I¾U GLH JHVDPWH 6$0 )DPLOLH ZHQQ HU LP HUZ¦KQWHQ %ULHI DQ (ULFK (UE VFKUHLEW m:LU IUHXHQ XQV VHKU XQG EHGDQNHQ XQV LP 1DPHQ GHV 6$0 6SRUWKLOIVIRQGV KHU]OLFK I¾U GLHVH JURVV]¾JLJH 8QWHUVW¾W]XQJ GHV 0RWRFURVV 6SRUWV } Í

«

Die ORSG ist dem SAM sehr nahegestanden.

»

E r ich E r b, le t z ter K a s s ier der O R S G

25

V O R TE I L SAM - M ITGLIEDS C H AF T

Auf Zak mit der Bank

Cler

Vorteil SAM-Mitgliedschaft am Beispiel Bank Cler: Die Zak App der

Bank Cler herunterladen, kostenloses Konto eröffnen und mit dem Code SAM50! von 50 Franken Startguthaben profitieren.

Tex t : P D F o t o s: P D

er SAM pflegt wertvolle Partner-

D

schaften mit Unternehmen und

Verbänden, von denen SAM-Mitglieder

auf vielfältige Weise profitieren können. Die Bank Cler offeriert 50 Franken Startguthaben bei der Eröffnung eines Kontos, in Kombination

MHGHU =HLW XQG YRQ ¾EHUDOO PLW GHLQHP 6PDUW SKRQH HU¸IIQHQ *DQ] RKQH 3DSLHU XQG RKQH 9LGHRDQUXIH ì $OOH )XQNWLRQHQ GLH GX YRQ HLQHP .RQWR HUZDUWHVW GLUHNW DXI GHLQHP 6PDUWSKRQH ì 'X HUK¦OWVW HLQH 9LVD 'HELW .DUWH ì 'X HUK¦OWVW &+) 6WDUWJXWKDEHQ DXI GHL QHP .RQWR JXWJHVFKULHEHQ

mit der App Zak. =DN LVW HLQH HLQIDFKH XQG ¾EHUVLFKWOLFKH $SS PLW GHU GX GHLQH )LQDQ]HQ NRPSOHWW LP *ULII KDVW .RQWR .DUWHQ %XGJHW¾EHUVLFKW 6SDU W¸SIH EHUZHLVXQJHQ 'DXHUDXIWU¦JH 0RELOH 3D\PHQW 'DV XQG QRFK YLHO PHKU GLUHNW DXI GHLQHP 6PDUWSKRQH 8QG GDV %HVWH =DN LVW JUDWLV 'DV .RQWR NDQQVW GX JDQ] HLQIDFK ]X

«

SO FUNKTIONIERT`S =DN KHUXQWHUODGHQ .RVWHQORVHV .RQWR LQQHUKDOE ZHQLJHU 0LQX WHQ ¾EHU GLH $SS HU¸IIQHQ 1DFK HUIROJUHLFKHU .RQWRHU¸IIQXQJ &RGH 6$0 HLQJHEHQ 6WDUWJXWKDEHQ HUKDOWHQ XQG VRIRUW ORVOHJHQ

NEU: ZAK JETZT MIT EBILL (PSIDQJH SU¾IH XQG EH]DKOH GHLQH HOHNWURQL VFKHQ 5HFKQXQJHQ GLUHNW LQ =DN â HLQIDFK VLFKHU XQG VFKQHOO 0LW H%LOO HUK¦OWVW GX GHLQH 5HFKQXQJHQ QLFKW PHKU SHU 3RVW RGHU ( 0DLO VRQGHUQ GLUHNW LQ =DN Í

Zak heisst Banking, wo immer man ist.

»

w w w.cle r.ch

Einfach auf Zak mit der Zak App.

26

8/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

AN FÄ N GE RTOUR OST II, SA M S TAG, 3 0 . J U LI 2 0 2 2

Nichts für Anfänger …

Geplant war die zweite Ausgabe der Anfängertour durch die Kantone AI, AR und SG. GekomImmer wieder toll, die Rheinschlucht.

men ist es anders – es ging ins Bündnerland. Grund: Nur zwei Teilnehmer waren angemeldet, diese waren aber topmotiviert

GLH 6WUDVVHQ EHUHLWV DE 'DYRV ZLHGHU WURFNHQ $XI GHP -XOLHUSDVV DQJHNRPPHQ ZXUGHQ ZHLWHUH WROOH )RWRV JHVFKRVVHQ )DELDQ :HEHU m:LU GXUIWHQ VRJDU I¾U HLQLJH %LOGHU YRQ 7RX ULVWHQ 0RGHOO VWHKHQ XQG VR HLQ /¦FKHOQ LQ GLH *HVLFKWHU GHU HWZDV ¦OWHUHQ *UXSSH ]DXEHUQ }

und ready für Gröberes.

RHEINSCHLUCHT EIN MUSS Tex t u n d F o t o s : F a b i a n We be r

E

s hiess: neue Destination Bündnerland!

Um die Fahrt dorthin etwas zu

verkürzen, ging es zuerst über die

Autobahn bis zur Ausfahrt Landquart. .XU] YRU GHU 5DVWVW¦WWH 5KHLQWDO İQJ HV DQ ]X UHJQHQ 8P GHP 5HJHQ HWZDV =HLW ]X JHEHQ VLFK DXV]XWREHQ JDEV DXI GHP 5DVWSODW] 3LSL +DOW XQG .DIIHHSDXVH $OV DOOH LKUHQ .DIIHH DXVJHWUXQNHQ KDWWHQ KDWWH VLFK GHU 5HJHQ YHU]RJHQ ZREHL GHU +LPPHO ELV QDFK 'DYRV LPPHU QRFK VHKU VWDUN GDQDFK URFK =ZL VFKHQGXUFK İHOHQ WDWV¦FKOLFK HLQLJH ZHQLJH 7URSIHQ 1DFK HLQ SDDU VFK¸QHQ .XUYHQ ¾EHU GLH /HQ]HUKHLGH IROJWH LP +RWHO $OEXOD -XOLHU GLH 0LWWDJVUDVW $OV DOOH PLW YROOHP %DXFK XQG OHHUHU %ODVH ZLHGHU EHL GHQ 0RWRUU¦GHUQ VDV VHQ JLQJ HV QDFK HLQ SDDU *UXSSHQELOGHUQ ZHLWHU 5LFKWXQJ -XOLHUSDVV =XP *O¾FN ZDUHQ

,Q 6LOYDSODQD DQJHNRPPHQ ZXUGH GLH 5RXWH HUQHXW DQJHSDVVW GDPLW DOOH EHL]HLWHQ ZLHGHU ]XKDXVH VHLQ NRQQWHQ 'LH 5KHLQVFKOXFKW PXVVWH DEHU QRFK LQV 3URJUDPP 8P QLFKW HUQHXW ¾EHU GHQ -XOLHU IDKUHQ ]X P¾VVHQ ZXU GH GLH 5RXWH ¾EHU GHQ $OEXODSDVV JHQRPPHQ .XU] YRU GHU $E]ZHLJXQJ 5LFKWXQJ $OEXOD İQJ HV DQ ]X UHJQHQ $XFK GHU %OLFN LQ )DKUWULFK WXQJ YHUVSUDFK VHKU YLHO 1DVV (V ZXUGH HLQ VWLPPLJ EHVFKORVVHQ WURW]GHP ZHLWHU]XIDK UHQ 'HU +LPPHO PHLQWH HV GDQQ GRFK QRFK VHKU JXW PLW GHQ 8QHQWZHJWHQ XQG GHU 5HJHQ YHUVLHJWH XQPLWWHOEDU QDFK GHU $EVWLPPXQJ mZHLWHUIDKUHQ -D RGHU 1HLQ} 'LH 7DOIDKUW ZDU EHUHLWV ZLHGHU NRPSOHWW WURFNHQ XQG .XUYHQ IDKUHQ PDFKWH ULFKWLJ 6SDVV 9RU GHU $XWRVWUDVVH YHUDEVFKLHGHWH VLFK GDQQ HLQ 7HLOQHKPHU HU ZXUGH ]XKDXVH HUZDUWHW 1DFK HLQLJHQ VFK¸QHQ .XUYHQ HQJHQ 6WUDVVHQ XQG ZHQLJ 9HUNHKU ZDU GLH $XVVLFKWVSODWWIRUP HUUHLFKW (V KLHVV )RWRV PDFKHQ NXU] DXVUX KHQ XQG ]XU¾FN ]XP 5DVWSODW] 5KHLQWDO ZR GLH 7RXU PLW WROOHQ *HVSU¦FKHQ LKU (QGH IDQG

POSITIVES FAZIT )D]LW )DELDQ :HEHU m0LW NQDSS NP EHL HL QHU )DKU]HLW YRQ FD VHFKVHLQKDOE 6WXQGHQ NDQQ GLHVH 7RXU NDXP PHKU DOV $QI¦QJHU 7RXU EH]HLFKQHW ZHUGHQ 'HU 9HUNHKU KLHOW VLFK ]X PLQGHVW DXI GHQ NXUYHQUHLFKHQ 6WUHFNHQ VHKU LP 5DKPHQ $XFK PLW GHP :HWWHU KDWWHQ ZLU *O¾FN ,FK IDQG GLH 7RXU VHKU VFK¸Q XQG IUHXH PLFK DXI ZHLWHUH GLHVHU $UW

HERZLICHES DANKESCHÖN 6$0 =HQWUDOSU¦VLGHQW XQG 6SDUWHQOHLWHU 7RX ULVPXV 5RJHU 8KU m'DQNH XQVHUHP 7RXUJXLGH )DELDQ :HEHU XQG QDW¾UOLFK DXFK XQVHUHQ 7RXULVPXV 6SRQVRUHQ XQG 3DUWQHUQ *UL]]O\ $GYHQWXUH .DZDVDNL 6FKZHL] : 0RWRVSRUW .70 6FKZHL] %DFN\DUG 5DFLQJ 6WUDVVH +RQGD 0RWR XQG 0RWRV .Q¾VHO *PE+ I¾U GLH WUHXH XQG WROOH 8QWHUVW¾W]XQJ GLH ZLU LP 6$0 7RXULVPXV HUOHEHQ G¾UIHQ 8QG QLFKW YHU JHVVHQ LPPHU PLW 5¾FNVLFKW IDKUHQ VLHKH ZZZ UHVSHNW VWDWW ODHUP FK %LV EDOG DXI HLQHU XQVHUHU NRPPHQGHQ 7RXUHQ ZZZ V D P FK 7HUPLQH 7RXULVPXV } Í

«

Wir durften Touristen Modell stehen und so ein Lächeln in die Gesichter der etwas älteren Gruppe zaubern.

»

F a bia n We b e r

Am Silvaplanersee.

M O T O R J O U R N A L 8/2 0 2 2

Sandro, Daniela und Manuela machten die Anfängertour Ost mit.

Tourguide Fabian Weber.

27

ROUTE DES GRANDES ALPES, 26.6. – 2.7.2022 Links: Patric, Markus und Michele.

Oben: Sascha und Roger.

Vorne: Pascal (Tourguide) und Roman.

Auf und Ab in jeder

Hinsicht Auch dieses Jahr stand die Route des Grandes Alpes mit ihren unendlichen Kurven auf dem SAM-Tourenprogramm. Es war eine abenteuerliche Tour, die nichts ausgelassen hat, wie der nachfolgende Bericht zeigt.

Tex t und F o t o s: P a s c al M eier

D

er Start erfolgt zu fünft am Sonntag- morgen in Sarnen. Als Erstes wurden

die ersten schönen Schweizer Pässe

Richtung Thun gemeistert. In Heimberg stiessen Michele, Yvonne und Sascha dazu sowie Michi mit dem Begleitfahrzeug. Er hat die ganze Woche das Gepäck transportiert.

'XUFK GDV 6LPPHQWDO XQG ¾EHU GHQ -DXQSDVV JLQJ HV EHL VHKU ZHQLJ 9HUNHKU ELV ]XP 0LWWDJ ¾EHU GLH $OS 0LWWHOEHUJ ]XP &RO GX 3LOORQ 1DFK HLQHP OHFNHUHQ 0LWWDJHVVHQ IROJWH GLH :HLWHU IDKUW GLUHNW ¾EHU GHQ KROSULJHQ &RO GH OD &URL[ ¾EHU GLH IUDQ]¸VLVFKH *UHQ]H DXI GHQ &RO GH 0RUJLQV QDFK (YLDQ OHV %DLQV m8QVHUH HUVWH EHUQDFKWXQJ GXUIWHQ ZLU DOOH PLW IDQWDVWL VFKHP 6HHEOLFN LP +RWHO $OL]H YHUEULQJHQ }

VHU YRQ XQWHQ PLW GHP 5HJHQVFKXW] DXV $XI GHP Q¦FKVWHQ 3DVV &RO GH OD &RORPELªUH ZDU HV PLW GHP 1LHVHOUHJHQ MHGRFK VFKRQ ZLHGHU YRUEHL XQG GLH 6WUDVVHQ ZDUHQ ZLHGHU WURFNHQ 1DFK NXU]HU =HLW DXI GHP :HJ ¾EHU GHQ &RO GHV $UDYLV &RO GHV 6DLVLHV XQG DXI GHQ &RUPHW GH 5RVHOHQG NDP GLFKWHU 1HEHO DXI PDQ VDK NDXP QRFK GLH +DQG YRU GHQ $XJHQ 6FKDGH GHQQ GLHVH 3¦VVH ELHWHQ HLQH ZXQGHUVFK¸QH /DQGVFKDIW XQG HLQHQ IDQWDVWLVFKHQ :HLWEOLFN =XP *O¾FN KDW HV QLFKW DXFK QRFK DQJHIDQJHQ ]X UHJQHQ $OV NU¸QHQGHU $EVFKOXVV GHV 7DJHV JLQJ HV ¾EHU GHQ GHQ &RO GH Oå,VHUDQ 'DV LVW GHU ]ZHLWK¸FKVWH DXI $VSKDOW EHIDKUEDUH 3DVV LQ (XURSD (V ZDU IDQWDVWLVFK DXI GHU 3DVVK¸ KH ZR ELV DXI HLQ SDDU 9HORIDKUHU QLHPDQG DQGHUV DQ]XWUHIIHQ ZDU 0LQXWHQ YRU GHP +RWHO NDP HV ZLH HV NRPPHQ PXVVWH LQ GHQ IUDQ]¸VLVFKHQ +RFKDOSHQ (LQ )HLHUDEHQGJH ZLWWHU ]RJ DXI MHGRFK NRQQWH UHFKW]HLWLJ HLQ NOHLQHU 8QWHUVFKOXSI JHIXQGHQ ZHUGHQ

DUCATI-GRIFF VERABSCHIEDETE SICH 'HU Q¦FKVWH 0RUJHQ ZDU GDQQ GLUHNW XQVHU (LQVWLHJ LQ GLH RIİ]LHOOH 5RXWH GHV *UDQGHV $O SHV 1DFK HLQLJHQ .XUYHQ PXVVWH EHL HLQHU 'XFDWL HLQ *ULII GXUFK PDVVLJ YLHO .OHEHEDQG HUVHW]W ZHUGHQ 'HU *ULII ZROOWH QLFKW PHKU KDOWHQ XQG KDW VLFK PLWWHQ LQ HLQHU NXUYLJHQ 6WUHFNH YHUDEVFKLHGHW =XP *O¾FN JLQJ DOOHV JXW XQG GLH )DKUW NRQQWH ZHLWHUJHKHQ 1DFK GHQ HUVWHQ 3¦VVHQ KDW DXI GHP &RO GH 5RPPH HLQ OHLFKWHU 1LHVHOUHJHQ HLQJHVHW]W 'LH 1D NHGELNHIUDNWLRQ U¾VWHWH VLFK ZHJHQ GHP :DV

28

ABENTEUERLICHSTE ETAPPE $P Q¦FKVWHQ 0RUJHQ IROJWH GLH ZRKO DEHQWHX HUOLFKVWH 7DJHVHWDSSH GHU 5HLVH 1DFK GHP &RO GX 7«O«JUDSKH GHU HUQHXW LQ GLFKWHP 1HEHO ODJ JLQJ HV 5LFKWXQJ &RO GX *DOLELHU HEHQIDOOV HLQHU GHU K¸FKVWHQ $OSHQS¦VVH =XP *O¾FN RKQH 1HEHO XQG PLW RUGHQWOLFK :HLWEOLFN $Q VFKOLHVVHQG JLQJ HV DXI HLQHQ O¦QJHUHQ XQ VSHNWDNXO¦UHQ $EVFKQLWW GHU 5HLVH ELV QDFK %ULDQ©RQ 'DQDFK IROJWH GHU ODQGVFKDIWOLFK

IDQWDVWLVFKH &RO Gå,]RDUG PLW VHLQHQ DWHPEH UDXEHQGHQ 6SLW]NHKUHQ XQG )HOVIRUPDWLRQHQ 1DFK GLHVHP ZDU HV =HLW I¾U HLQ 0LWWDJHVVHQ â PLW GHU ZRKO HLQ]LJHQ NXOLQDULVFKHQ )HKOHQW VFKHLGXQJ DXI GLHVHU 5HLVH

HAGELSTURM UND REGEN (V JLQJ ZHLWHU GHP )OXVV *XLO HQWODQJ ]X HLQHU IDV]LQLHUHQGHQ 6WDXPDXHU XQG HLQHU DWHPEH UDXEHQGHQ 6FKOXFKWSDVVDJH 9RQ *XLOOHVWUH DXV 5LFKWXQJ &RO GH 9DUV ZXUGH GHU +LPPHO LPPHU GXQNOHU 9RQ 0LFKL GHU HWZDV ZHLWHU YRU IXKU NDP GLH 0HOGXQJ GDVV HLQ +DJHOVWXUP DXI]LHKW (V KLHVV 5HJHQNRPELV PRQWLHUHQ XQG GDV 6FKOLPPVWH YRUEHL]LHKHQ ODVVHQ EHYRU HV ZHLWHUJHKHQ NRQQWH $XI GHP &RO GH 9DUV ODJHQ GDQQ DEHU FD FP +DJHO 'LH 6WUDVVH ZDU NRPSOHWW PLW (LV EHGHFNW (UVW DOV QDFK FD 0LQXWHQ HLQ 6FKQHHU¦XPXQJVGLHQVW NDP NRQQWH GLH )DKUW VFK¸Q YRUVLFKWLJ IRUWJHVHW]W ZHUGHQ 'LH ]ZHL OHW]WHQ 3¦VVH GHU &RO GH OD &D\ROOH XQG GHU &RO GH 9DOEHUJ PXVVWHQ QRFK EHL VWDUNHP 5HJHQIDOO EH]ZXQJHQ ZHUGHQ m$XI /HW]WHUHP ZXUGHQ ZLU GDQQ Y¸OOLJ GXUFK Q¦VVW GRFK QRFK YRQ GHU VWUDKOHQGHQ )HLHU DEHQGVRQQH LQ (PSIDQJ JHQRPPHQ 8QVHUH .OHLGXQJ NRQQWHQ ZLU ]XP *O¾FN LQ XQVHUHP +RWHO LQ %HXLO LQ GHQ 7URFNQXQJVUDXP K¦Q JHQ XQG DQVFKOLHVVHQG HLQH VFK¸QH ZDUPH 'XVFKH VRZLH HLQ IDQWDVWLVFKHV $EHQGHV VHQ JHQLHVVHQ }

8/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

Roman Müller kurz vor der Für jede Situation gerüstet: Die Ducati brauchte einen Ersatzgriff. Schweizer Grenze.

Menton, auch Zitronenstadt genannt, liegt eingebettet zwischen dem Fürstentum Monaco und Italien. Bild: Erich Westendarp/Pixabay

ANSPRUCHSVOLLE RÜCKREISE

Tourguide Pascal und Michi, Fahrer des Begleitfahrzeuges.

AB ANS MEER %HL VWUDKOHQGHP 6RQQHQVFKHLQ JLQJ HV DP Q¦FKVWHQ 0RUJHQ DXI GLH OHW]WH (WDSSH 5LFKWXQJ 0HHU 'HU PLW $EVWDQG NXUYLJVWH $EVFKQLWW GHU 5RXWH GHV *UDQGHV $OSHV ZDU HLQ ZDKUHU *H QXVV 'HU (LQıXVV GHV 6¾GHQV ZDU PLW MHGHP .LORPHWHU VW¦UNHU VS¾UEDU 7ULQNSDXVHQ PXVV WHQ LQ N¾U]HUHQ $EVW¦QGHQ HLQJHVFKDOWHW ZHU GHQ ,Q 6DLQW 0DWLQ 9«VXELH ZXUGH GHXWOLFK ZLH JHZDOWLJ HLQH 1DWXUNDWDVWURSKH VHLQ NDQQ 'DV KDOEH 'RUI ZXUGH YRU ]ZHL -DKUHQ QDFK VWDUNHQ VLQWıXWDUWLJHQ 5HJHQI¦OOHQ ZHJJHVFKZHPPW %LV KHXWH LVW GDV $XVPDVV GLHVHU .DWDVWURSKH VLFKWEDU 1DFK HLQHU HLQGU¾FNOLFKHQ 3DXVH JLQJ HV ZHLWHU DXI GLH %HUJUHQQVWUHFNH GHV &RO GH 7XULQL HLQH GHU VFK¸QVWHQ 0RWRUUDGVWUHFNHQ LQ GLHVHU *H JHQG 'XUFK XQ]¦KOLJH 6SLW]NHKUHQ JLQJ HV ZHL WHU GXUFK HLQ ZXQGHUVFK¸QHV 7DO ELV QDFK 6RVSHO $QVFKOLHVVHQG IROJWH QRFK GHU OHW]WH 3DVV YRU GHP 0HHU GHU &RO GH &DVWLOORQ $Q GHU &¶WH Gå$]XU LQ 0HQWRQ NRQQWHQ LP ZXQGHUEDU NOLPDWLVLHUWHQ +RWHO GLH =LPPHU PLW 0HHUVLFKW I¾U GLH Q¦FKVWHQ ]ZHL 1¦FKWH EH]RJHQ ZHUGHQ 0HQWRQ LVW HLQH ZXQGHUVFK¸QH NOHLQH 6WDGW PLW HLQHU JURVVDUWLJHQ 6WUDQGSURPHQDGH 'HU 2UW LVW EHNDQQW I¾U GLH K¾EVFKHQ IDUELJHQ +¦XVHU LQ GHU $OWVWDGW EHLP +DIHQ 'LH 5XKHWDJH NRQQWHQ GHVKDOE UXQGXP JHQRVVHQ ZHUGHQ VHL HV DP 6WUDQG RGHU EHLP %XPPHOQ GXUFK GLH *DVVHQ GHU PLWWHODOWHUOLFKHQ $OWVWDGW

0LFKHO <YRQQH XQG 0DUNXV YHUDEVFKLHGHWHQ VLFK GDQQ LQ 0HQWRQ GHU 5HVW PDFKWH VLFK DXI GHQ DQVSUXFKVYROOHQ ]ZHLW¦JLJHQ 5¾FNZHJ LQ GLH 6FKZHL] =XHUVW JLQJ HV ZLHGHU ¾EHU GLH ZXQ GHUEDU NXUYLJHQ 6WUDVVHQ KRFK DXI GHQ &RO GH &DVWLOORQ ZHLWHU ¾EHU GHQ &RO GH %UDXV &RO GH Oå$EOH &RO GH Oå2UPH &RO 6DLQW 5RFK &RO GH 3RUWH &RO GX &DVWHO *LQHVW« GXUFK OD 7RXU LQ GHQ &DQ\RQ GH &UDPDVRXUL 6DVFKD I¾KOWH VLFK QLFKW ZRKO DQ GLHVHP 7DJ XQG VR ZXUGH VHLQ 0R WRUUDG LQ GDV %HJOHLWIDKU]HXJ JHODGHQ 'HU Q¦FKVWH 6WRSS ZDU GDQQ HUVW DXI HLQHP ZHLWHUHQ +LJKOLJKW GHU 7RXU GHP &RO GH OD %RQHWWH 'HU P KRKH *HELUJVSDVV LQ GHQ IUDQ]¸VLVFKHQ 6HHDOSHQ LQ GHU 5HJLRQ 3URYHQFH $OSHV &¶WH Gå$]XU QDKH GHU LWDOLHQLVFKHQ *UHQ]H LVW GHU K¸FKVWH DXI $VSKDOW EHIDKUEDUH 3DVV LQ (XURSD 'LH 3DVVK¸KH ELOGHW GLH *UHQ]H ]ZLVFKHQ GHQ '«SDUWHPHQWV $OSHV GH +DXWH 3URYHQFH XQG $OSHV 0DULWLPHV .XU] YRU GHP &RO GH 9DUV IROJWH LQ HLQHP XQ VFKHLQEDUHQ +¦XVFKHQ DQ HLQHU .UHX]XQJ GLH 0LWWDJVSDXVH â HLQ VHKU OHFNHUHU %XUJHU NRQQWH JHQRVVHQ ZHUGHQ 'HU &RO GH 9DUV LVW RKQH +D JHO 6WXUP XQG 5HJHQ HLQ ZXQGHUVFK¸QHU 3DVV 'DQDFK KLHVV HV .LORPHWHU YHUQLFKWHQ GLH )DKUW JLQJ UXQWHU LQV 7DO ELV ]XP 0RQWJHQªYUH XQG GDQQ LQ ,WDOLHQ GLUHNW DXI GLH $XWREDKQ 5LFKWXQJ 6XVD 9RQ GD DXV QRFK ¾EHU HLQHQ GHU ZRKO VFK¸QVWHQ DVSKDOWLHUWHQ LWDOLHQLVFKHQ 3¦VVH GHQ 0RQWFHQLVLR DXI )UDQ]¸VLVFK 0RQW &HQLV 5XQWHU JLQJ HV DXI GHU IUDQ]¸VLVFKHQ 6HLWH XQG QDFK NXUYHQUHLFKHQ .LORPHWHUQ ZDU GDV 7DJHV]LHO XQWHUKDOE GHV &RO GH Oå,VHUDQ HUUHLFKW (LQH VHKU DQVSUXFKVYROOH (WDSSH ODJ KLQWHU GHQ 7RXUHQWHLOQHKPHUQ XQG DOOH ZDUHQ RUGHQWOLFK JHVFKDIIW

SCHLUSS UND TSCHÜSS

«

Der Montcenisio, auf Französisch Mont-Cenis, ist der wohl schönste asphaltierte italienische Pass, den ich je gefahren bin.

»

P a s c a l M eie r

M O T O R J O U R N A L 8/2 0 2 2

'LH OHW]WH (WDSSH DP 6DPVWDJ ZDU IDVW NP ODQJ 6DVFKD JLQJ HV ZLHGHU EHVVHU $OV (UVWHV ZXUGH QRFKPDO GHU &RO GH Oå,VHUDQ LQ $QJULII JHQRPPHQ GDQQ GHU &RO GH OD 5RVLªUH (V IROJWH GHU ZXQGHUEDU DVSKDOWLHUWH .OHLQH 6W %HUQDUG GHU GDV ,VªUHWDO LP IUDQ]¸VLVFKHQ '«SDUWHPHQW 6DYR\HQ PLW GHP $RVWDWDO YHUELQGHW :HLWHU JLQJ HV ¾EHU GHQ NXUYHQUHLFKHQ XQG DQVSUXFKVYROOHQ &ROOH 6DQ &DUOR 1RFKPDO J¾QVWLJHV LWDOLHQL VFKHV %HQ]LQ WDQNHQ XQG GDQQ KLHVV HV DE LQ GLH 6FKZHL] ¾EHU GHQ *URVVHQ 6W %HUQDUG ZR GDV OHW]WH JHPHLQVDPH 0LWWDJHVVHQ DXI GHP 3UR JUDPP VWDQG 'XUFK GLH 7¦OHU JLQJ HV GDQQ QDFK $LJOH 'RUW KLHVV HV $EVFKLHG QHKPHQ YRQ

Wetterkapriolen – von Hagel bedeckte Strasse auf dem Col de Vars.

DVFKD 'HU 5HVW IXKU ¾EHU GHQ &RO GHV 0RVVHV 6 LQV 6LPPHQWDO ZR VLFK GLH :HJH QDFK HLQHU IDQ WDVWLVFKHQ :RFKH PLW HLQHU WROOHQ *UXSSH XQG XQJODXEOLFK VFK¸QHQ /DQGVFKDIWHQ GHİQLWLY WUHQQWHQ )D]LW 3DVFDO 0H\HU m8Q]¦KOLJH .XU YHQ XQG XQWHUVFKLHGOLFKVWH %RGHQEHO¦JH PDFK WHQ GLHVH :RFKH HQRUP DEZHFKVOXQJVUHLFK 7HLOZHLVH ZXUGHQ ZLU YRQ GHU 1DWXU JDQ] VFK¸Q JHIRUGHUW $OOHV LQ DOOHP ZDU GLH VHKU HPSIHK OHQVZHUWH 7RXU DEHU HLQ ZXQGHUVFK¸QHV YLHO VHLWLJHV $EHQWHXHU }

HERZLICHES DANKESCHÖN 6$0 =HQWUDOSU¦VLGHQW 5RJHU 8KU GDQNW 7RXU JXLGH 3DVFDO 0HLHU I¾U GLH VHQVDWLRQHOOH 7RXU 'HU 'DQN JLOW DXFK GHQ 6$0 7RXULVPXV 6SRQ VRUHQ XQG 3DUWQHUQ *UL]]O\ $GYHQWXUH .DZDVD NL 6FKZHL] : 0RWRVSRUW .70 6FKZHL] %DFN \DUG 5DFLQJ 6WUDVVH +RQGD 0RWR XQG 0RWRV .Q¾VHO *PE+ I¾U GLH WUHXH XQG WROOH 8QWHUVW¾W ]XQJ GLH GHU 6$0 7RXULVPXV HUOHEHQ GDUI Í

Nachgefragt bei Pascal Meier 3DVFDO 0HLHU GLH 7RXU LQ GUHL :RUWHQ $GMHNWLYHQ ]XVDPPHQJHIDVVW Abenteuerlich, spannend, faszinierend .RQQWHQ DXI GLHVHU GRFK DQVSUXFKVYROOHQ 7RXU DOOH JXW PLWKDOWHQ" Das fahrerische Niveau innerhalb der Gruppe war sehr unterschiedlich. Jedoch wurde immer wieder gewartet und somit konnten alle gut mithalten.

'DV :HWWHU ZDU KHUDXVIRUGHUQG JDE GDV VFKOHFKWH /DXQH LQ GHU *UXSSH" Als wir auf dem Col de Vars auf der mit Hagel bedeckten Strasse waren, war die Stimmung zwar angespannt, jedoch verloren wir den Humor nicht. Wir waren schnell wieder lachend am Warten und machten das Beste aus der Situation. :DV ZDU GHLQ SHUV¸QOLFKHV +LJKOLJKW" Nach dem einzigen verregneten Tag und nach dem Hagel, als wir im fantastischen, unscheinbaren Hotel Genepi in Beuil ankamen und der Besitzer uns extra den Trocknungsraum bereitstellte sowie einen Wasserschlauch zum Abwaschen der Motorräder. Anschliessend gab es im Hotel noch ein fantastisches Abendessen und die Stimmung war super!

5¾FNEOLFNHQG +DW DOOHV JHNODSSW RGHU Z¾UGHVW GX HWZDV DQGHUV PDFKHQ" Alles funktionierte wie geplant, jedoch würde ich beim nächsten Mal nach einem solchen Hagelsturm früher anhalten, um der Gruppe die Fahrt über die verhagelte Strasse zu ersparen. Das Wichtigste jedoch hat gepasst, alle sind wieder heil zuhause angekommen nach einer fantastischen, abenteuerlichen Tour mit vielen grossartigen Erlebnissen und einer absolut atemberaubenden Landschaft.

29

S A M-ÜB E RRAS CHUNGSTOU R VO M 9 . J U LI 2 0 2 2

Ein

gemütlicher Ausflug

Die Überraschungstour führte durch die reizvollen Landschaften der Schönheiten des Mittellandes und des Juras.

Tex t und F o t o s: T h oma s G s chwind

Kaffeehalt im Isebähnli Trimbach.

B

rugg war der Ausgangspunkt der Ü berraschungstour, die dann nach tollen Strecken und schönen Erlebnis

sen auf dem Albispass endete. Doch schön der Reihe nach.

'LH HUVWH (WDSSH I¾KUWH GXUFK GHQ $DUJDX XQG GDV %DVHOELHW QDFK 7ULPEDFK LQV OHJHQG¦UH ,VH E¦KQOL 'RUW JDE HV .DIIHH XQG *LSIHOL 1DFK HLQHU JHP¾WOLFKHQ 3DXVH PLW VSDQQHQGHQ 7KH PHQ VFKZDQJHQ VLFK GLH 7HLOQHKPHU GLHVHU EHUUDVFKXQJVWRXU DXI LKUH %LNHV XQG IXKUHQ ZHLWHU ]XP 0LWWDJVKDOW DXI GHP 6FKHOWHQSDVV 'RUW LP %HUJUHVWDXUDQW (U]EHUJ NRQQWHQ EHLP 0LWWDJHVVHQ GLH ELVKHU JHIDKUHQHQ .XUYHQ HW ZDV JHQDXHU EHVSURFKHQ ZHUGHQ 1DFK GHP IHLQHQ =PLWWDJ JLQJ HV ZHLWHU YLD GHQ %DOPEHUJ LQ 5LFKWXQJ /DQJHQWKDO XQG DQVFKOLHV VHQG DXI GHQ $OELVSDVV %HL HLQHP DEVFKOLHV

VHQGHQ JHP¾WOLFKHQ =XVDPPHQVHLQ PLW VFK¸ QHQ *HVSU¦FKHQ HQGHWH GLH 7RXU DXI P ¾ 0

HERZLICHES DANKE 'HU 'DQN GHV 7RXUJXLGHV 7KRPDV *VFKZLQG JLOW DOOHQ 7HLOQHKPHU LQQHQ I¾U GDV 9HUWUDXHQ mHV KDW 6SDVV JHPDFKW} (LQ 'DQN GHV 6$0 =HQW UDOSU¦VLGHQWHQ 5RJHU 8KU JHKW DXFK DQ 7KRPDV *VFKZLQG I¾U GLH WROOH 7RXU XQG DQ GLH 6$0 7RXULVPXV 6SRQVRUHQ XQG 3DUWQHU *UL]]O\ $G YHQWXUH .DZDVDNL 6FKZHL] : 0RWRVSRUW .70 6FKZHL] %DFN\DUG 5DFLQJ 6WUDVVH +RQGD 0RWR XQG 0RWRV .Q¾VHO *PE+ I¾U GLH WUHXH XQG WROOH 8QWHUVW¾W]XQJ Í

Endstation Albispasshöhe.

T HE VA LLEY SUM M ER F ES T IVAL 2 0 2 2 , 1 9 .– 2 1 . AU G U S T 2 0 2 2

Food – Music – Fun - Action

D

as immer mehr zu neuem Leben erwachende ehemalige Maggi-Areal,

neu «THE VALLEY», in Kemptthal lädt zur

LVW IUHL 9HUOLQNW HXFK PLW XQV DXI ,QVWDJUDP # WYBVXPPHUIHVWLYDO :LU IUHXHQ XQV DXI HLQ JURVV DUWLJHV 9$//(< )HVWLYDO

1. Ausgabe des «THE VALLEY summer festival 2022» ein. Es gibt tolle Food Trucks mit Leckereien «around the world», ein 34-MeterRiesenrad zum Abheben, eine Music Stage mit abendlichen Gigs, coole Bars (natürlich inklusive der SILO Rooftop Bar), Tombola und historische Selfie-Spots sowie Attraktionen rund um das Thema Mobilität auf dem Action Square.

0LW GHP 7+( 9$//(< 9DOXHV &RUQHU N¸QQHQ GLH %HVXFKHU HQWGHFNHQ ZDV GDV 9$//(< VFKRQ MHW]W DOOHV ]X ELHWHQ KDW $OOHV JDQ] QDFK GHP 0RWWR m*HQXVV 6SDVV I¾U *URVV .OHLQ} 'HU (LQWULWW

30

GUTSCHEIN-BOOKLET SICHERN 'DV 6SHFLDO ]XP m7+( 9$//(< VXPPHU IHVWLYDO} LVW GDV *XWVFKHLQ %RRNOHW LP :HUW YRQ )U â ZHOFKHV ELV (QGH -XOL ]XP 9RUYHUNDXIVSUHLV YRQ )U â ¾EHU 7LFNHWLQR FRP EH]RJHQ ZHUGHQ NDQQ 'DULQ HQWKDOWHQ VLQG ì 5LHVHQUDGIDKUW :HUW )U â ì (VVHQ )RRG 7UXFN :HUW )U â ì %LHU RGHU 6RIWJHWU¦QN :HUW )U â ì .DIIHH RGHU 7HH :HUW )U â

Klein, leicht, pfeilschnell: Legend Cars.

)HVWLYDO *XWVFKHLQ %RRNOHWV ]X JHZLQQHQ _ 45 &RGH VFDQQHQ XQG ELV -XOL PLWPDFKHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP )HVWLYDO XQWHU WKHYDO OH\ IHVWLYDO FK 3'

8/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

TOURI SMUS : DIE SCHWARZ WALD -T RIM BAC H -T O U R VO M 2 1 . J U L I 2 0 2 2

Und immer der

lockt

Schwarzwald

Die Tour in den Schwarzwald mit anschliessendem Besuch im Isäbähnli Trimbach ist bereits ein fester Bestandteil im SAM-Tourenprogramm. Zum ersten Mal wurde daraus eine Tagestour gemacht. Man war gespannt, wer sich dafür einen Tag frei nehmen wird.

SAM-Tour-Premiere: ein Motorradgespann, gefahren von Thomas.

Im Seitenwagen die 72-jährige Elisabeth.

Tex t und F o t o s: R o ger U hr

D

ie Resonanz war tatsächlich gut, zwölf TeilnehmerInnen fanden sich um

9 Uhr in Eglisau ein, von wo die bunt

0DO QDFK 7RGWPRRV 5RJHU 8KU m:HU PLFK NHQQW GHU ZHLVV HLQ 6WRSS LP &DI« %RFNVWDOOHU I¾U *ODFH XQG .DIIHH PXVV HLQIDFK VHLQ }

gemischte Gruppe pünktlich startete.

RUNTER VOM GAS …

Anita verschafft sich klare Sicht.

Auch bei unseren Nachbarn gilt «Respekt statt Lärm» – SAM-ZP Roger Uhr mit Thomas Golser von der IG Motorrad.

'LH 7RXU I¾KUWH YLD +¾QWZDQJHQ LQ GDV QDKH JHOHJHQH 'HXWVFKODQG 9LD /DXFKULQJHQâ K OLQJHQ %LUNHQGRUI JLQJ HV GXUFK GDV NXUYHQ UHLFKH 6WHLQDWDO QDFK %RQQGRUI XQG YRQ GD GHP 6FKOXFKVHH HQWODQJ ]XP .DIIHHKDOW LP 6HH EHL]OL $KD DP Q¸UGOLFKHQ 6HHHQGH JHOHJHQ 1DFK GHP 6WRSS I¾KUWH GLH 5RXWH YLD %HUQDX LQ 5LFKWXQJ 3U¦J ZR GLH 6$0 $XVı¾JOHU NXU] GDYRU OLQNV LQ 5LFKWXQJ 7RWGQDX XQG 6FKDXLQV ODQG DEERJHQ 'DV 6FKDXLQVODQG LVW I¾U 0RWRU UDGIDKUHU QXU YRQ 0RQWDJ ELV )UHLWDJ EHIDKU EDU 5RJHU 8KU m:LU IXKUHQ UXQWHU PHUNWHQ XQV GLH .XUYHQ XQG IXKUHQ GDQQ ZLHGHU UDXI $XI GLHVHU 6WUHFNH NRQQWHQ ZLU YRQ MHGHP 7HLO QHKPHU HLQ VFK¸QHV .XUYHQIRWR VFKLHVVHQ }

ZMITTAG IM BERGGASTHOF GIESSHÜBEL Gehört doch auch dazu: eine feine Glace.

0LWWDJHVVHQ JDE HV LP %HUJJDVWKRI *LHVV K¾EHO (U OLHJW REHUKDOE 6WHLQEUXQQHQ XQG ELH WHW HLQH ZXQGHUVFK¸QH $XVVLFKW *HVW¦UNW XQG PLW VDXEHUHP 9LVLHU JLQJ HV YLD 0¾QVWHUWDO QDFK 3U¦J 9RQ GRUW GDQQ YLD 7RGWPRRV +HUULVFKULHG XQG ¾EHU GLH / QDFK :HKU XQG 6FKRSIKHLP (V IROJWH GLH $XIIDKUW GXUFK GDV NXUYHQUHLFKH :LHVHQWDO XQG GDQQ JLQJ HV UXQ WHU QDFK $W]HQEDFK XQG /HKHQ ]XP ]ZHLWHQ

Hinten von links: Claudia, Denise, Anita, Gabi, die beiden Andis, Armand. Kniend: Thomas, Patric und Roger, der Tourguide, in Trimbach.

Mittagspause mit Ausblick.

M O T O R J O U R N A L 8/2 0 2 2

:HLWHU JLQJ HV GDQQ YLD GDV :HKUDWDO ZLHGHU QDFK :HKU XQG 5KHLQIHOGHQ =XU¾FN LQ GHU 6FKZHL] PXVVWH GDV 7HPSR JHGURVVHOW ZHU GHQ 9LD 6LVVDFK %XFNWHQ XQG GHQ +DXHQVWHLQ ZDU GDV ,V¦E¦KQOL LQ 7ULPEDFK 7RXUHQGH 'RUW LQ GHU VFKDWWLJHQ *DUWHQZLUWVFKDIW JHQRVV GLH 6$0 7RXU &OLTXH GDV $EHQGHVVHQ XQG OLHVV GHQ 7DJ QRFKPDOV 5HYXH SDVVLHUHQ

WERTVOLLER SUPPORT 5RJHU 8KU m'DQNH DQ DOOH GLH GDEHL ZDUHQ HV ZDU HFKW WROO ZLH JXW GLH *UXSSH KDUPRQLHUWH XQG PHLQH DQI¦QJOLFKHQ %HGHQNHQ EH]¾JOLFK GHV 6HLWHQZDJHQV O¸VWHQ VLFK VFKQHOO LQ /XIW DXI ,FK KDEH GHQ 7DJ PLW HXFK VHKU JHQRVVHQ (LQ JURVVHV 'DQNH I¾U GLH ZHUWYROOH WUHXH 8Q WHUVW¾W]XQJ GHU 6$0 7RXULVPXV 6SDUWH JHKW DXFK DQ GLH 6SRQVRUHQ XQG 3DUWQHU *UL]]O\ $GYHQWXUH .DZDVDNL 6FKZHL] : 0RWRVSRUW .70 6FKZHL] %DFN\DUG 5DFLQJ 6WUDVVH +RQ GD 0RWR XQG 0RWRV .Q¾VHO *PE+ Í

«

Wer mich kennt, der weiss, ein Stopp im Café Bockstaller für Glace und Kaffee muss einfach sein.

»

R o ge r U hr

31

SA M-KON TA K T E

Au s unseren Sek t ionen Am Albis

Burgau

+RL ]¦PH 'HU -XOL ZDU ZLHGHU I¾U HLQH VSRUW OLFKH $NWLYLW¦W UHVHUYLHUW 8P 8KU WUDIHQ VLFK 0LWJOLHGHU XQG HLQ *DVW DXI GHU 0LQLJROIEDKQ LQ $IIROWHUQ (LQ 0LWJOLHG KDWWH VLFK ZHJHQ HLQHV 6SL WDODXIHQWKDOWHV HQWVFKXOGLJW :HJHQ GHU JURVVHQ +LW]H VSLHOWHQ QXU 0LW JOLHGHU HLQH 5XQGH 0LQLJROI :LU KDW WHQ ]XVDPPHQ HLQHQ VFK¸QHQ $EHQG $P 6RQQWDJ $XJXVW DE 8KU WUHIIHQ ZLU XQV ZLH ¾EOLFK ]XP *ULO OLHUHQ DXI GHP *ULOOSODW] 'DFKV 'D PLW JHQ¾JHQG *HWU¦QNH XQG $S«UR DXI GHP 3ODW] VLQG LVW HLQH $QPHO GXQJ EHL +HLQ] REOLJDWRULVFK 1DWHO 8UV PDFKW DXFK ZLH GHU HLQ IHLQHV 5LVRWWR )DOOV XQV GDV :HWWHU QLFKW JXW JHVLQQW LVW ZHUGHQ ZLU GHQ *ULOOWDJ DXI GHQ 6HSWHP EHU YHUVFKLHEHQ $XVNXQIW DE 8KU EHL +HLQ] 6DPVWDJ 6HSWHPEHU LVW HLQ +RFN LP 5HVWDXUDQW 5RVHQJDUWHQ LQ $IIRO WHUQ :LU WUHIIHQ XQV XP 8KU EHL ZDUPHP WURFNHQHP :HWWHU LQ GHU *DUWHQZLUWVFKDIW $FKWXQJ $E 62 )257 İQGHW GHU PRQDWOLFKH 7UHII DP 'LHQVWDJ LP 0RQDW LP 5HVWDXUDQW 5RVHQJDUWHQ VWDWW $P RGHU 2NWREHU İQGHW XQVH UH 6HNWLRQVUHLVH VWDWW *HQDXHUH ,QIRUPDWLRQHQ JLEW HV YRQ +HLQ] %LWWH EHVXFKW XQVHUH :HEVLWH ZZZ V D P DP DOELV FK GRUW VLQG GLH DNWXHOOHQ 'DWHQ YHU¸IIHQWOLFKW 'DV -DKUHVSURJUDPP DXI GHU :HE VLWH ZLUG DXFK ODXIHQG HUQHXHUW 1XQ QRFK HWZDV ]XP 6FKPXQ]HOQ m'X VWXGLHUVW MHW]W VFKRQ LP 6H PHVWHU 0HGL]LQ PHLQ 6RKQ :DQQ JHGHQNVW GX HLJHQWOLFK PDO $U]W ]X ZHUGHQ"} m$FK 3DSD LFK ODVVH PLU DEVLFKWOLFK =HLW PLW GHP 6WXGLXP 'LH PHLVWHQ 3DWLHQWHQ KDEHQ HLQIDFK PHKU 9HUWUDXHQ ]X ¦OWHUHQ U]WHQ }

+DOOR ]¦PH 8QVHUH Q¦FKVWHQ 7HUPLQH $XJXVW 8KU 0LQLJROI 5HVW )UHLKRI *RVVDX 6HSWHPEHU $XVıXJ QDFK 0XU WHQ 1HXFK¤WHO 2NWREHU +¸FN LP 5HVW 0RRV EXUJ *RVVDX QGHUXQJHQ ZHUGHQ DP +¸FN EH VSURFKHQ RGHU LP 02725 -285 1$/ SXEOL]LHUW (V JU¾VVW HXFK (ULND

Degersheim 6DO¾ PLWHQDQG ,FK OLHIHUH HXFK KLHU QRFK GLH Q¦FKVWHQ 'DWHQ $XJXVW +¸FN PLW 0LQLJROI LQ 1LHGHUE¾UHQ 6HSWHPEHU +¸FN 5HVW 6FKZHL]HUEXQG 6HSWHPEHU 0RWRUUDGDXV IDKUW 6HSWHPEHU +¸FN 5HVW .DQWRQVJUHQ]H 6HSWHPEHU 0RWR &URVV $PULVZLO

/LHEH &OXEPLWJOLHGHU (V IUHXW PLFK VHKU GDVV VR YLHOH YRQ HXFK DQ GHU VFKULIWOLFKHQ *9 WHLOJH QRPPHQ KDEHQ KHU]OLFKHQ 'DQN 'DV Q¦FKVWH 0DO GDQQ KRIIHQWOLFK ZLHGHU LQ 1DWXUD 'HU 9RUVWDQG Z¾QVFKW HXFK HLQHQ JXWHQ 6WDUW XQG YLHO (UIROJ QDFK GHQ 6RPPHUIHULHQ %LV EDOG *LVHOD

» SAM-MITGLIEDER PROFITIEREN

32

6RQQLJH *U¾VVH (OYLUD

AMC Wil und Umgebung

Redaktion: Jil Lüscher, Nordweg 25, 5035 Unterentfelden (Natel 076 570 19 93) E-Mail: redaktion@s-a-m.ch

GPK-Präsidentin: Janine Franken, 8917 Oberlunkhofen (Tel. 056 250 48 10, Natel 079 602 02 02) E-Mail: j.franken@s-a-m.ch

/LHEH &OXEPLWJOLHGHU 9HUJHVVW ELWWH QLFKW GLHVHQ )UHLWDJ $XJXVW XP 8KU GDV .OHLQNDOLEHUVFKLHVVHQ LP 6FK¾W ]HQKDXV :LOHUVWUDVVH LQ %D]HQKHLG 'LH 0HW]JHWH LQ GHU 0LFDUQD ZXUGH I¾U GLHVHV -DKU OHLGHU DEJHVDJW 'LH ZHLWHUHQ 7HUPLQH I¾U GLHVHV -DKU )UHLWDJ 6HSWHPEHU XP 8KU %RZOHQ LQ GHU 6RQQPDWW LQ 5LFNHQEDFK 6DPVWDJ 'H]HPEHU XP 8KU .ODXVDEHQG PLW /RWWRPDWFK 7RJJHQEXUJHUKRI .LUFKEHUJ )UHLWDJ -DQXDU XP 8KU *HQHUDOYHUVDPPOXQJ LP 7RJJHQ EXUJHUKRI LQ .LUFKEHUJ $XI ]DKOUHLFKHV (UVFKHLQHQ PLW $Q PHOGXQJ IUHXW VLFK GHU JHVDPWH 9RUVWDQG *UXVV 8UV

Schiedsgerichtspräsident: Markus Hirt, 8412 Hünikon b. Neftenbach (Tel. 052 315 26 63), E-Mail: m.hirt@s-a-m.ch Sportkommission / Sportpräsidentin: Gisela Hilfiker, Bachstrasse 11, 5623 Boswil (Natel 079 679 48 52), E-Mail: g.hilfiker@s-a-m.ch Spartenpräsident Offroad / Sport-Vizepräsident: Sandro Micheletto, Bacheggli, 6434 Illgau (Natel 079 774 65 22), E-Mail: s.micheletto@s-a-m.ch Spartenpräsident Onroad / Sport-Vizepräsident: Andy Heierli, Kirchenstrasse 8, 9411 Reute (Natel 079 462 22 25), E-Mail: a.heierli@s-a-m.ch Kassier: Stephan Kessler (Tel. G 044 787 61 18, Fax 044 787 61 12, Natel 079 336 98 25) E-Mail: s.kessler@s-a-m.ch Spartenkommissare Motocross/Supermoto: Oliver Zoller, Schaffhauserzelgweg 4, 8240 Thayngen (Natel 079 202 71 89), E-Mail: o.zoller@s-a-m.ch Daniel Wohlwend, Bolsternstrasse 24, 8483 Kollbrunn (Natel 079 555 92 47), E-Mail: d.wohlwend@s-a-m.ch Markus von Ballmoos, Ulmizstrasse 8, 3179 Kriechenwil (Natel 079 653 42 49), E-Mail: m.vonballmoos@s-a-m.ch Stefan Gloor, Bolsternstrasse 22a, 8483 Kollbrunn (Natel 079 667 20 19), E-Mail: s.gloor@s-a-m.ch Patrick Dönni, Kirchstrasse 6, 8556 Wigoltingen (Natel 079 616 35 92), E-Mail: p.doenni@s-a-m.ch Administration Offroad: Tina Rüttimann, Rain 11, 5502 Hunzenschwil (Natel 079 844 26 75), E-Mail: t.ruettimann@s-a-m.ch Administration Onroad: SAM-Sport, Firststrasse 15, 8835 Feusisberg (Tel. 044 787 61 30) E-Mail: sport@s-a-m.ch Freestyle: Markus Humbel (Tel. P 044 269 70 81, G 044 269 70 80, Fax 044 269 70 89, Natel 079 428 03 56), E-Mail: m.humbel@s-a-m.ch

/LHEH &OXEPLWJOLHGHU ,FK KRIIH LKU VHLG JXW JHVWDUWHW QDFK GHQ 6RPPHUIHULHQ EHUHLWV VLQG ZLU ZLHGHU PLWWHQ LP 5HQQJHVFKHKHQ $XFK GDV +HOIHUHVVHQ XQG GLH 9HU VDPPOXQJ JHK¸UHQ VFKRQ ZLHGHU GHU 9HUJDQJHQKHLW DQ 1XQ JHKW HV DQ GLH 2UJDQLVDWLRQ GHV 0RIDFURVV XQG GHV 6HLWHQZDJHQ 6FKQXSSHUWDJHV DP 6DPVWDJ GHQ 6HSWHPEHU DXI GHP *HO¦Q GH LQ +LOİNRQ 'LH 8QWHUODJHQ GD]X KDEW LKU HUKDOWHQ ELWWH PHOGHW HXFK DQ ZLU EUDXFKHQ GRFK DXFK HLQ SDDU +HOIHU I¾U GLHVHQ NOHLQHQ DEHU IHLQHQ $QODVV +HU]OLFKHQ 'DQN %LV EDOG *LVHOD

+DOOR ]XVDPPHQ %DOG LVW HV VR ZHLW :HU VLFK I¾U GHQ *ULOOK¸FN YRP 6HSWHPEHU QRFK QLFKW DQJHPHOGHW KDW NDQQ GLHV QRFK ELV ]XP $XJXVW QDFK KROHQ :LU Z¾UGHQ XQV IUHXHQ PLW HXFK HLQHQ JHP¾WOLFKHQ $EHQG ]X YHUEULQJHQ )DOOV MHPDQG NHLQH (LQODGXQJ HU KDOWHQ KDEHQ VROOWH SHU ( 0DLO RGHU

Vizepräsident: Philipp Kempf, E-Mail: p.kempf@s-a-m.ch

Zentralverwalter: Stephan Kessler, Firststrasse 15, 8835 Feusisberg (Tel. 044 787 61 30, Fax 044 787 61 31) E-Mail: info@s-a-m.ch

Wohlen MSC Innerschweiz

Speer Weesen Glarnerland

Vergütungen bis CHF 300.–/Jahr im Inland und bis CHF 2000.– im Ausland (mit APH-Ausweis).

3RVW VROO HU RGHU VLH VLFK GRFK EHL XQV PHOGHQ SHU ( 0DLO DQ HOYLUD LPKRI#JP[ QHW RGHU SHU 7HOHIRQ DQ (GL

(V JU¾VVW HXFK +DQVSHWHU

'HU 9RUVWDQG

» PANNENHILFE IN- & AUSLAND

ZENTRALPRÄSIDENT Roger Uhr, Im Holderacker 8, 8552 Felben-Wellhausen (Tel./Mobil 044 720 30 15), E-Mail: zp@s-a-m.ch

Erscheinungsdaten 2022 Nr. 9 14. September

(20. 8.)

Nr. 10 12. Oktober

(20. 9.)

Nr. 11 9. November

(20. 10.)

Nr. 12 7. Dezember

(20. 11.)

(in Klammern Redaktionsschluss)

Spartenkommissare Trial: Elmar Fraefel, Rosenstrasse 5a, 9247 Henau (Tel. P 071 951 82 94, Natel 079 252 85 88) E-Mail: e.fraefel@s-a-m.ch Mario Mosimann, Im Hägeler 12, 8910 Affoltern a. A. (Natel 079 575 87 86), E-Mail: m.mosimann@s-a-m.ch Spartenkommissar Mofacup: Yves Bertschi, Seetalstrasse 35, 5503 Schafisheim (Natel 077 410 99 55), E-Mail: y.bertschi@s-a-m.ch Glen Helfer, Bodenackerweg 30, 3053 Münchenbuchsee (Natel 79 434 20 78), E-Mail: g.helfer@s-a-m.ch Spartenkommissar Mofacross: Ivan Schaufelberger, Unterer Deutweg, 8400 Winterthur (Natel 079 634 91 83), E-Mail: i.schaufelberger@s-a-m.ch Remo Geiser, Eschenstrasse 26, 6005 Luzern (Natel 078 727 00 14), E-Mail: r.geiser@s-a-m.ch Marc Breu, Fortenbach 202, 8262 Ramsen (Natel 079 153 06 45), E-Mail: m.breu@s-a-m.ch Minibike: Vakant Ansprechperson: Andy Heierli Pitbikecross: Christof Roesli, Wartensee 1, 6203 Sempach-Station (Natel 079 792 96 63), E-Mail: c.roesli@s-a-m.ch David Zwicky, Äussere Obergasse 2b, 8353 Elgg E-Mail: d.zwicky@s-a-m.ch Tourismus: Roger Uhr, E-Mail: r.uhr@s-a-m.ch Gaby Frey, Im Birspark 3, 4147 Aesch (Natel 079 509 04 21), E-Mail: g.frey@s-a-m.ch IMBA-Leiter: Lukas Elmer (Natel 079 313 02 92) E-Mail: l.elmer@s-a-m.ch Marion Schleifer (Natel 079 265 53 51) E-Mail: m.schleifer@s-a-m.ch Elektronische Zeitmessung: Tina Rüttimann, Rain 11, 5502 Hunzenschwil (Natel 079 844 26 75) E-Mail: t.ruettimann@s-a-m.ch Materialverwalter: Philipp Kempf (Natel 079 343 76 68) E-Mail: p.kempf@s-a-m.ch Mitgliederdaten können im Interesse des Verbandes des SAM für Werbezwecke verwendet werden.

8/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

AUSschreibungen

'HWDLOOLHUWH 7DJHVSURJUDPPH XQWHU ZZZ V D P FK

SPORTTERMINE – NICHT VERPASSEN!

D

ie Sommerpause ist

'LH 0RWRVSRUWIDQV NRPPHQ ]XU )UHXGH DOOHU DXI LKUH .RVWHQ 'HU 9HUDQVWDOWXQJVNDOHQGHU LVW YROO LQ DOOHQ 6SDUWHQ İQGHQ 5HQQHQ VWDWW 'LH 2UJDQLVDWRUHQ KDEHQ NHLQH 0¾KH JHVFKHXW XQG KRIIHQ DXI YLHOH )DKUHU XQG %HVXFKHU – Mofacross/Pitbikecross Eschenbach SG, 20./21. August 2022 – Motocross Beggingen SH, 20./21.

August 2022 – Trial E Kids Cup Oberterzen SG, 21. August 2022 – Motocross Trachslau SZ, 27. August 2022

vorbei! Die nächsten attraktiven Sportveran-

staltungen warten auf euch.

– Trial E Kids Cup Grimmialp BE, 3. September 2022 – Trial Grimmialp BE, 3./4. September 2022 – Motocross Gutenswil ZH, 3./4. September 2022 – Mofacup Lyss BE, 10. September 2022 – Supermoto Roggwil BE, 10./11. September 2022 – Mofacross/Pitbikecross Koppigen BE, 10./11. September 2022 – Trial Illgau SZ, 10./11. September 2022

'LH GHWDLOOLHUWHQ $QJDEHQ ]X MHGHU 9HUDQVWDOWXQJ İQGHW PDQ XQWHU ZZZ V D P FK WHUPLQH 2GHU HLQ IDFK GHQ 45 &RGH REHQ VFDQQHQ $QIDKUWVEHVFKULHEH 7DJHVSURJUDP PH HWF ZHUGHQ XQWHU GHU MHZHLOLJHQ 9HUDQVWDOWXQJ YHU¸IIHQWOLFKW :LU IUHXHQ XQV DXI YLHOH 6SRUWOHU XQG %HVXFKHU 'LH 6$0 6SRUWNRPPLVVLRQ

AUS DER SPARTE TOURISMUS Alle Infos un t er w w w.s-a-m.ch / T ermine Tourismus

F

ür die meisten sind die Sommerferien vorbei, die Tourismussaison aber noch

lange nicht. In diesem Jahr durften dank der SAM-Tourguides und der vielen unterschiedlichsten Teilnehmer:innen schon viele tolle Veranstaltungen und Touren erlebt werden. Nun geht es Schlag auf Schlag weiter und die Freude auf das, was jetzt kommt, ist gross: 19.8. – 21.8. The Valley summer festival in Kemptthal b. Winterthur 20.8. Tour Wallis

28.8. Moto Gymkhana Schuppertraining III 3. – 4.9. Tour Fotoshooting 5. – 11.9. Tour Dolomiten 24.9. Tagestour Pässe 24.9. – 1.10. Tour Sardinien $XI ZZZ V D P FK 7HUPLQH 7RXULV PXV LVW GDV YLHOI¦OWLJ $QJHERW DXIJH VFKDOWHW 5RJHU 8KU m(V KDW EH VWLPPW I¾U DOOH â )UDXHQ XQG 0¦QQHU â HWZDV GDEHL GDV 6SDVV PDFKW :LU IUHXHQ XQV DXI HXUH $QPHOGXQJHQ XQG VWHKHQ QDW¾UOLFK I¾U )UDJHQ XQG $XVN¾QIWH VHKU JHUQH ]XU 9HUI¾ JXQJ 'DQNH DQ DOOH XQVHUH 7RXUYHUDQW ZRUWOLFKHQ I¾U GLH JXWH $UEHLW GLH LKU OHLVWHW 'DQNH DXFK DQ XQVHUH 3DUW

QHU XQG 8QWHUVW¾W]HU *UL]]O\ $GYHQ WXUH .DZDVDNL 6FKZHL] : 0RWR VSRUW .70 6FKZHL] %DFN\DUG 5DFLQJ 6WUDVVH +RQGD 0RWR XQG 0RWRV .Q¾VHO *PE+ I¾U GLH WUHXH

XQG WROOH 8QWHUVW¾W]XQJ GLH ZLU LP 6$0 7RXULVPXV HUOHEHQ G¾UIHQ } )¾U GLH 6$0 7RXULVPXV .RPPLV VLRQ 5RJHU 8KU

SEITENWAGEN- UND QUAD-SCHNUPPERTAG Sams tag, 17. Sep t ember 2022

I

n Hilfikon findet auch dieses Jahr ein Seitenwagen- und Quad-Schnuppertag statt.

$XI GHP $UHDO GHV 0RWRFURVV :RK OHQ RUJDQLVLHUW GHU 06& :RKOHQ DP 6DPVWDJ GHQ 6HSWHPEHU HLQHQ 6FKQXSSHUWDJ 'LH OHW]WM¦KULJH $XV JDEH ZDU HLQ YROOHU (UIROJ XQG VR

M O T O R J O U R N A L 8/2 0 2 2

ZLUG GHQ ,QWHUHVVLHUWHQ DXFK GLHVHV -DKU GLH 0¸JOLFKNHLW JHJHEHQ mHV PDO DXV]XSURELHUHQ}

SAMSTAG, 17. SEPTEMBER :LH HUZ¦KQW İQGHW GHU 6FKQXSSHU WDJ DXI GHP $UHDO GHV 0RWRFURVV :RKOHQ VWDWW DOOHUGLQJV DXI HLQHU

VWDUN YHUN¾U]WHQ 6WUHFNH UXQG XP GLH *UXEH $QJHVSURFKHQ VLQG YRU DOOHP 1HXOLQJH GLH GLHVHQ 6SRUW NHQQHQOHUQHQ ZROOHQ 'LH $Q]DKO GHU 7HLOQHKPHU LVW EH JUHQ]W GHVKDOE PHOGHW HXFK XQEH GLQJW DQ ¾EHU XQVHUH +RPHSDJH ZZZ V D P FK RGHU SHU 0DLO DQ J KLOİNHU#V D P FK

%LWWH *HEXUWVGDWXP DQJHEHQ XQG RE LKU VFKRQ 0RWRUUDG (UIDKUXQJ KDEW RGHU QLFKW :LU IUHXHQ XQV DXI YLHOH GLH HV ZLV VHQ ZROOHQ *LVHOD +LOİNHU 6$0 6SRUWSU¦VLGHQWLQ

33

` INFOS AUS DER SPORTKOMMISSION L iebe Mo tosp ort l er und Mo tosp ort l erinnen 9ROOJDV 'DV LVW GDV (UVWH ZDV PLU GXUFK GHQ .RSI JHKW ZHQQ LFK GLH ]ZHLWH +¦OIWH GHU 6SRUW 6DLVRQ DQ VFKDXH .DXP ]X JODXEHQ 'LH NXU]H 6RP PHUSDXVH LVW YRUEHL XQG HV JHKW 6FKODJ DXI 6FKODJ ZHLWHU â XQG EHUHLWV PDFKHQ ZLU XQV *HGDQNHQ ¾EHU (K UXQJHQ &KDPSLRQV 'LQQHU HWF 6R LVW HV KDOW :¦KUHQG LP m-HW]W} DOO GLH 7RS 9HUDQVWDOWXQJHQ VWDWWİQGHQ G¾UIHQ ZLU YRUDXVVFKDXHQ XQG SOD QHQ 8PVR VFK¸QHU LVW HV GDVV PR PHQWDQ DOOHV ZLH JHZ¾QVFKW O¦XIW

SONNE + HITZE = TROCKENHEIT (LQ JURVVHV 7KHPD LVW PRPHQWDQ QD W¾UOLFK GLH :DVVHUNQDSSKHLW mGDQN} GHV PRQDWHODQJHQ WURFNHQHQ :HW WHUV 'DVV PDQ GD VSDUVDP PLW GHP :DVVHU XPJHKHQ PXVV LVW NODU :LU VLQG â 6WDQG MHW]W â LQ GHU JO¾FNOLFKHQ /DJH GDVV NHLQ 5HQQHQ ZHJHQ IHK OHQGHU %HZ¦VVHUXQJ DEJHVDJW ZHU GHQ PXVV XQG ZLU KRIIHQ VHKU GDVV

HV VR EOHLEW 9LHOOHLFKW KDW 3HWUXV HLQ (LQVHKHQ XQG O¦VVW HV ]ZLVFKHQGXUFK PRGHUDW UHJQHQ 6R RGHU VR LVW GLH 6LWXDWLRQ DEHU HLQ JURVVHU 3XQNW LQ GHU 9RUEHUHLWXQJ HLQHV 2UJDQLVDWRUV

IMBA-EM – QUO VADIS $P 0RWRFURVV LQ *XWHQVZLO İQGHW PLW GHU 2SHQ .ODVVH ]XP HUVWHQ 0DO VHLW ZLHGHU HLQ ,0%$ (0 /DXI LQ GHU 6FKZHL] VWDWW :LU IUHXHQ XQV VHKU DXI VSDQQHQGH 5HQQHQ XQG Z¾QVFKHQ mXQVHUHQm 6FKZHL]HUQ MHW]W VFKRQ YLHO (UIROJ $QIDQJ $XJXVW IDQG HLQH DXVVHURU GHQWOLFKH ,0%$ 6LW]XQJ LQ +ROODQG VWDWW )¾U DOOH GLH QLFKW ZLVVHQ ZDV

GLH ,0%$ ,QWHUQDWLRQDOH 0RWRU %LNH $VVRFLDWLRQ LVW 'LH ,0%$ LVW HLQH 9HU HLQLJXQJ YRQ HXURS¦LVFKHQ /¦Q GHUQ XQG ULFKWHW GLH ,0%$ (0 DXV JHJU¾QGHW KDW GLH ,0%$ +RFKV XQG 7LHIV HUOHEW ZLH MHGHU DQGHUH 9HU EDQG DXFK )U¾KHU ZDUHQ YLHOH 7RS )DKUHU DP 6WDUW GLH VS¦WHU GDQQ :0 IXKUHQ XPJHNHKUW DXFK VROFKH GLH QDFK LKUHU :0 .DUULHUH QRFK 5HQQHQ IXKUHQ 6R RGHU VR ZDU PDQ LPPHU VWRO] GDUDXI VHLQ /DQG YHUWUHWHQ ]X G¾UIHQ XQG ZHQQ DQ GHU )DKUHUYRU VWHOOXQJ GLH /DQGHVK\PQH JHVSLHOW ZXUGH ZDUHQ GDV VFKRQ +¾KQHUKDXW PRPHQWH /HLGHU N¦PSIW GLH ,0%$ LP 0RPHQW PLW HLQHP 7LHI 'LH 6LFKWEDUNHLW LQ GHQ

VR]LDOHQ 0HGLHQ PXVV XQEHGLQJW EHV VHU ZHUGHQ GLH /¦XIH P¾VVHQ DQ 7RS 9HUDQVWDOWXQJHQ GXUFKJHI¾KUW ZHU GHQ DQVRQVWHQ LVW HV YHUVW¦QGOLFK ZHQQ )DKUHU NHLQH .LORPHWHU XQWHU GLH 5¦GHU QHKPHQ :LU LQ GHU 6FKZHL] VLQG LQ GHU JO¾FNOLFKHQ /DJH GDVV JHQDX GDQN XQVHUHU 7RS 5HQ QHQ YLHOH )DKUHU DP 6WDUW VWHKHQ XQG DXFK XQVHUH 3LORWHQ VLQG PRWLYLHUW XP DQ GHQ ,0%$ 5HQQHQ WHLO]XQHK PHQ (V LVW HLQH +HUDXVIRUGHUXQJ I¾U GLH ,0%$ ZLH DXFK I¾U GLH DQJHVFKORV VHQHQ /¦QGHU HLQHQ :HJ ]X İQGHQ XP GLH JDQ]H 6HULH ZLHGHU DWWUDNWLYHU ]X PDFKHQ /¸VXQJVDQV¦W]H JLEW HV YLHOH XQG VLFKHU DXFK QRFK YLHO *H VSU¦FKVEHGDUI :LU KRIIHQ VHKU GDVV GHU :HJ JHPHLQVDP JHIXQGHQ ZLUG 1XQ IUHXHQ ZLU XQV DXI *XWHQVZLO XQG DXI DOO GLH YLHOHQ ZHLWHUHQ 9HU DQVWDOWXQJHQ LQ DOOHQ 6SDUWHQ GLH LQ GHQ NRPPHQGHQ :RFKHQ VWDWW İQGHQ ELWWH EHDFKWHW GLH VHSDUDWH $XVVFKUHLEXQJ GD]X *LVHOD +LOİNHU 6$0 6SRUWSU¦VLGHQWLQ Í

Mut heisst vertrauen Dank der langjährigen Partnerschaft zwischen der Allianz und dem Schweizerischen Auto- und Motorradfahrer-Verband (SAM) profitieren Sie als Verbandsmitglied von Spezialkonditionen für Ihre Motorradversicherung.

Kontaktieren Sie uns für ein passendes Angebot.

34

verguenstigungen@allianz.ch s-a-m.ch/vorteile

8/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L

TERMINE 2022 Prov isorische T ermine 0RWRFURVV

EM (IMBA )

$XJXVW

%HJJLQJHQ 6+

- 1 0 6( 8 6:

$XJXVW

7UDFKVODX 6=

4 8

,0%$ (0 0;

$XJXVW

$JDVXO

- 8 3

6HSWHPEHU

6HSWHPEHU

*XWHQVZLO =+

,0%$ (0 2SHQ - 1 0 6( 4 8 6: :

,0%$ (0 2SHQ

6HSWHPEHU

3DVVZDQJ 0¾POLVZLO 62 :

6HSWHPEHU

,FKHUWVZLO 62

1 0 6(

6HSWHPEHU

$PULVZLO 7*

,0%$ (0 6LGHFDU - 1 0 6( 4 8 :

2NWREHU

:¦QJL 7*

- 8

2NWREHU

(VFKRO]PDWW /8

1 0 3 6:

- -XQLRUHQ 1 1DWLRQDO 0 0DVWHUV 6( 6HQLRUHQ 4 4XDG 8 8 1DFKZXFKV

6: 6HLWHQZDJHQ : 6ZLVV 0; :RPHQ &XS 3 3UR5DFH 6HULH 6XSHUPRWR

6HSWHPEHU

5RJJZLO %(

â

6HSW 2NW

/LJQLªUHV 1(

6HSWHPEHU

6FKZHL] *XWHQVZLO

6HSWHPEHU

+ROODQG 0HLMHO

,0%$ (0 6HLWHQZDJHQ $XJXVW

)UDQNUHLFK :LQJOHV

6HSWHPEHU

%HOJLHQ .HUVEHHN

6HSWHPEHU

6FKZHL] $PULVZLO

,0%$ (0 /DGLHV $XJXVW

'HXWVFKODQG .OHLQKDX

2NWREHU

+ROODQG 'HXUQH QRFK RIIHQ

6HSWHPEHU 6HSWHPEHU

*ULPPLDOS %(

6HSWHPEHU

,OOJDX 6=

2NWREHU

%DVVHFRXUW -8

)UDQNUHLFK :LQJOHV

6HSWHPEHU

-XJHQG

7ULDO

,WDOLHQ $UFR GL 7UHQWR DEJHVDJW

'HXWVFKODQG :HLOHUVZLVW

7ULDO ( .LGV &XS

$XJXVW

2EHUWHU]HQ 6*

6HSWHPEHU

*ULPPLDOS %( â 7%&

0RIDFXS

6HSWHPEHU

/\VV %(

.DSSHOHQ 7URSK\

6HSWHPEHU

6FKDOOHQEHUJ %(

RKQH 0HLVWHUVFKDIW

2NWREHU

5RJJZLO %(

6HSWHPEHU

5RJJZLO %(

â

6HSW 2NW

/LJQLªUHV 1(

$XJXVW

(VFKHQEDFK 6*

6HSWHPEHU

.RSSLJHQ %(

6HSWHPEHU

+LOİNRQ $*

$XJXVW

(VFKHQEDFK 6*

6HSWHPEHU

.RSSLJHQ %(

6HSWHPEHU

+LOİNRQ $*

10./11. SEPTEMBER 2022

0LQLELNH

0RIDFURVV

3LWELNHFURVV

0HVVHQ XQG $XVVWHOOXQJHQ â

$XJXVW

.HPSWWKDO

6XPPHUIHVWLYDO LP 7KH 9DOOH\

9HUEDQGVDQO¦VVH

2NWREHU

QRFK RIIHQ

7HUPLQNRQIHUHQ]

1RYHPEHU

QRFK RIIHQ

,0%$ .RQJUHVV

1RYHPEHU

QRFK RIIHQ

$UEHLWVJUXSSHQVLW]XQJ

'H]HPEHU

%RVZLO $*

6$0 &KDPSLRQV 'LQQHU

$XJXVW

7DJHVWRXU :DOOLV

$XJXVW

0RWR *\PNKDQD 6FKQXSSHUWUDLQLQJ

6HSWHPEHU

7RXU )RWRVKRRWLQJ $OSHQ

â

6HSWHPEHU

7RXU 'RORPLWHQ .XUYHQM¦JHU ,WDOLHQ

6HSWHPEHU

7DJHVWRXU 3¦VVH $OSHQ

3KRWR VSRQVRUHG E\ PLGL SLFV GH

7RXULVPXV

6HSW â 2NW

7RXU 6DUGLQLHQ .XUYHQ $VSKDOWSDUDGLHV ,WDOLHQ

2NWREHU

2QURDGHU JHKHQ RIIURDG 7DQQ =+

â

2NWREHU

7RXU .DQDUHQ ,QVHOKRSSLQJ LP %DGHSDUDGLHV

M O T O R J O U R N A L 8/2 0 2 2

ROGGWIL / BE

35

1 von über 129 001 Produkten

E-Bike Tazer MX Pro 'DV HUVWH 0; LQVSLULHUWH ( %LNH :HOWZHLW OLPLWLHUW VFKZHL]ZHLW H[NOXVLY EHL %DFN\DUG 5DFLQJ %HL GHU (QWZLFNOXQJ GHV ΖQWHQVH 7D]HU 0; 3UR KDWWH GHU PHKUIDFKH 6; 0; :HOWPHLVWHU XQG 0LWHLJHQW¾PHU YRQ ΖQWHQVH 5\DQ 'XQJH\ VHLQH )LQJHU PLW LP 6SLHO 'DV ΖQWHQVH 7D]HU 0; 3UR LVW I¾U 0RWRUVSRUW (QWKXVLDVWHQ JHEDXW %LVW GX HLQ $GUHQDOLQ -XQNLH O¦VVW GLHVHV ( %LNH GHLQ +HU] K¸KHUVFKODJHQ ZHQQ GX GDPLW HLQHQ +¾JHO UXQWHUI¦KUVW RGHU ¾EHU HLQHQ )HOVHQ VSULQJVW )DKUH ZR GX ZLOOVW ZDQQ GX ZLOOVW XQG VR VFKQHOO GX ZLOOVW

9(5) *%$5

%DFN\DUG 5DFLQJ 'HWDLOV 0RWRU 6KLPDQR 67(36 (3 )HGHUZHJ PP )HGHUJDEHO KOLQV '+ 5DFLQJ *DEHO PP '¦PSIHU KOLQV 77; 0 '¦PSIHU %UHPVHQ 0DJXUD 07 PP 9RUGHU XQG +LQWHUUDG ZHLWHUH 'HWDLOV DXI ZZ EDFN\DUG UDFLQJ FK

Backyard Racing Ried 2, 5420 Ehrendingen 056 210 96 08 support@backyard-racing.ch 36

&+) Ȃ LQNO 0Z6W

6WN %(67(//(1

„Alles Tiptop und schnell, gerne wieder“ 8/2 0 2 2 M O T O R J O U R N A L