RR_#44

ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY NEWSPAPER

¹ 44 (1698) October 31, 2025 108 ñòðàíèö

ÖÅÍÀ 50 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

NEW YORK

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2025 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. • WWW.RUSREK.COM •

rusrek2000@gmail.com

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÑÅÐÂÈÑÀ, ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ ×ÀÑÎÂ!

1696-07

• PCA • HHA • HOLOCAUST • OPWDD (ÄËß ÄÅÒÅÉ) • NHTD (12/12)

718-980-6100 ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ CØÀ

còð. C 1

ÂÛÁÎÐÛ Â ÓÑËÎÂÈßÕ

÷ðåçâû÷àéíîãî ïîëîæåíèÿ? ............... A10

ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÛ: ÍÅÄÎÑÒÓÏÍÎÅ

çäðàâîîõðàíåíèå ............................ A11

ÁÅÇÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÊÎÍÃÐÅÑÑÀ -

"ïðèãëàøåíèå" ê íàñèëèþ ............... A18 ÊÐÈÌÈÍÀË

ÒÐÀÌÏ ÏÎÌÈËÎÂÀË ÆÅÍÓ 1580-33

ðîññèéñêîãî êðèïòîêðàäà .................. C28

1525-34

còð. D13 • Ïàäåíèÿ íà òðîòóàðàõ • Òðàâìû íà ñòðîéêàõ • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè • Óêóñû ñîáàê Äåñÿòêè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè âûèãðàííûõ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè www.LevitskyLawFirm.com

347-462-1660 ĠĦĩĖġĤħĩĨĤĭģĤ

ĦŐŚŒţŖų Ťţ ŦţœŠŐŦśŽ ś őŗŚ ŦţœŠŐŦśž ĥťŗŖőťŐŬŢųŗ/ŤţŦŠŗ őťŐŬŢųŗ ĦŐŚŒţŖų Ťţ ŦţœŠŐŦśŽ ś őŗŚŦţœŠŐŮŗŢśž ŦţœŠŐŦśž ĥťŗŖőťŐŬŢųŗ/ŤţŦŠŗ ŦţœŠŐŮŗŢśž ĤŤŗŞŨŢŦŧŒţ, ŨŦŧŐŢţŒŠŗŢśŗőťŐŬŢųŗ ś ţŦŤŐťśŒŐŢśŗ ţŧŭţŒŦŧŒŐ ĤŤŗŞŨŢŦŧŒţ, ŨŦŧŐŢţŒŠŗŢśŗ ś ţŦŤŐťśŒŐŢśŗ ţŧŭţŒŦŧŒŐ ģŐŚŢŐŬŗŢśŗ ś śŚšŗŢŗŢśŗ ŦŨššų ŐŠśšŗŢŧţŒ ģŐŚŢŐŬŗŢśŗ ś śŚšŗŢŗŢśŗ ŦŨššų ŐŠśšŗŢŧţŒ ĥťŐŒţŢŐťŨŮŗŢśž Œ Ŧŗšűŗ (Order of Protection) ĥťŐŒţŢŐťŨŮŗŢśž Œ Ŧŗšűŗ (Order of Protection) WWW.LEVITSKYLAWFIRM.COM WWW LEVITSKYLAWFIRM COM

347-462-1660 ĠĦĩĖġĤħĩĨĤĭģĤ

347 462 1660 ĠĦĩĖġĤħĩĨĤĭģĤ

1688-26

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 718-934-7733 e-mail: rusrek2000@gmail.com

A 2 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÓÑÏÅÉÒÅ ÂÛÁÐÀÒÜ

MEDICARE ÏËÀÍ ÑÅÉ×ÀÑ!

Ïåðèîä ðåãèñòðàöèè íà íîâûé ïëàí ñ 15 îêòÿáðÿ ïî 7 äåêàáðÿ 2025 Ìû •Ñòîìàòîëîãèÿ •Î÷êè • Ñëóõîâîé àïïàðàò •Äîñòàâêà åäû íà äîì ïîñëå âûïèñêè èç ãîñïèòàëÿ •Èãëîóêàëûâàíèå •ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÃÎÄÎÂÎÉ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒ â òðåíàæåðíûé çàë è áàññåéí, (New York Sports Club, Blink Fitness è äðóãèå ñïîðò çàëû, ïðèíèìàþùèå Silver Sneakers program).

ïîäáåðåì Ìû äëÿ Âàñ ïîäáåðåì ñòðàõîâîé ïëàí ñ íàèëó÷øèìè äëÿ Âàñ óñëîâèÿìè! ñòðàõîâîé ïëàí

ÊÀÐÒÀ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÕ ËÜÃÎÒ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ 1695-24

Ê ËÀÐÈÑÅ,

ëèöåíçèðîâàííîìó ðóññêîÿçû÷íîìó àãåíòó

1698-02

516-316-9127 Ëàðèñà

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г.• www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Русская РЕКЛАМА

äëÿ îïëàòû ïîâñåäíåâíûõ ðàñõîäîâ: • ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ • áåçðåöåïòóðíûõ òîâàðîâ • òðàíñïîðò Îáðàùàéòåñü • ïðåäìåòîâ ëè÷íîé ãèãèåíû

Íàøè óñëóãè ñ íàèëó÷øèìè

1684-12 1685-04

A 3 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Where Winning No Accident

is

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

*"$(25 5 $ -5%& ( & 1 -5%& ( & 144 *"$(25 5 $ 5 $ 2! / , 5 $ 2! / ,

Русская РЕКЛАМА

44 )# # 2!0 5 & )# # 2!0 5 & 4 ʤ̛̬̏̌​̛͕ ̭̦̏́̌̚​̦̼̖ ̭ ̨̛̯̱̭̥̌̏̍̌ 4 ̛ ̏ ̥̖̯̬Ž & 05 5& + 2) ) 5% ! 3 4 5 # , 5 ! , 5! 5+ . & 05 5& + 2) ) 5% ! 3 5% & , 5! 5 5 # , 5 ! , 5! 5+ .

5% & , 5! 5 4 & 5! 5')&# , 4 & 5! 5')&# , 4 ! 35'5 ')! .

4 ! 35'5 ')! . +'05'# 44 +'05'# RATED BY

Super Lawyers Irene H. Gabo

SuperLawyers.com

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.•www.RusRek.com •www.RusRek.com

1542-01

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г.• www.RusRek.com

Русская РЕКЛАМА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

A 5

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè • Ïàäåíèÿ íà òðîòóàðàõ, â ìåòðî, â çäàíèÿõ

1158-22

CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ:

ÏÎÌÌÛ Î ÂÀÌ ÆÅÌ ÂÀØ Â ÄÅË ÈÕ ÀÕ!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

PERSONAL INJURY:

REAL ESTATE:

• Ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà íåäâèæèìîñòè • Ïîêóïêà, ïåðåîôîðìëåíèå è ïðîäàæà áèçíåñà

• Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ: • Áðà÷íûå êîíòðàêòû • Ñîïðîâîæäåíèå • Àëèìåíòû äëÿ äåòåé íà èíòåðâüþ ïî áðàêó è ñóïðóãîâ • Äåïîðòàöèÿ • Îïåêóíñòâî • Ãðàæäàíñòâî • Àííóëèðîâàíèå áðàêà • Ïîëèòóáåæèùå • Separation agreement • Âîññîåäèíåíèå ñåìüè • Ðàçäåë èìóùåñòâà • Àïåëëÿöèè

ÍÀØÈ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ

$14 000 000...................ÒÐÀÂÌÀ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $4 500 000......................ÀÂÀÐÈß ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ $1 350 000..................................ÏÎÐÅÇ ÐÓÊÈ $1 500 000..............ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $1 850 000..................................ÀÂÒÎÀÂÀÐÈß $950 000 ..................................ÀÂÒÎÀÂÀÐÈß $800 000................................. ÀÂÒÎÀÂÀÐÈß $850 000 .................ÏÀÄÅÍÈÅ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÅ $500 000.................ÏÀÄÅÍÈÅ ÍA ÒÐÎÒÓÀÐÅ $350 000 ...............................ÓÊÓÑ ÑÎÁÀÊÈ

Èìåÿ ôåäåðàëüíûé ëàéñåíñ, îôèñ âåäåò äåëà, ñâÿçàííûå ñ àâàðèÿìè òðàêîâ ïî âñåì øòàòàì Àìåðèêè

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.•www.RusRek.com •www.RusRek.com

Âíèìàíèå!!!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1283-95

Русская РЕКЛАМА

176 BRIGHTON 11 STREET, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235 TH

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

СОДЕРЖАНИЕ ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА . . . . . . . . . . А10 ВЫБОРЫ В УСЛОВИЯХ ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО ПОЛОЖЕНИЯ?

ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ . . . А11 АМЕРИКАНЦЫ: НЕДОСТУПНОЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ . . . . . . А15 ШАТДАУН СТАВИТ ПОД УГРОЗУ ЭКОНОМИКУ

ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫ . . . . А19 АМЕРИКАНЦЫ НЕДОВОЛЬНЫ СОСТОЯНИЕМ ЭКОНОМИКИ

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН. . . . . . . . . . . . . . . . . . . А12 ПОМОЩЬ В ПОГАШЕНИИ МЕДИЦИНСКИХ ДОЛГОВ

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ . . . . . . . А14 ЧМ-2026: РОКФЕЛЛЕР-ЦЕНТР СДЕЛАЮТ ФАН-ЗОНОЙ

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД . . . D1 МЭР АДАМС: «СДЕЛАТЬ НЬЮ-ЙОРК ДРУЖЕЛЮБНЫМ ДЛЯ СЕМЕЙ, БОЛЕЕ ДОСТУПНЫМ И БЕЗОПАСНЫМ»

ОБЩИНА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C14 ФРАНЦУЗСКИЙ ФАРФОР В НЬЮ-ЙОРКЕ

ЗДОРОВЬЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . B18 ОШИБКИ ПРИ ЛЕЧЕНИИ КАШЛЯ

CПОРТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А22 «ЗОЛОТАЯ БУТСА» МЕССИ

ЗВЕЗДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А21

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

МЛАДШИЙ СЫН БЕКХЭМОВ О СЕКСЕ И НАРКОТИКАХ

О НИХ ГОВОРЯТ . . . . . . . . . . . . . А20 ПУГАЧЁВА И ГАЛКИН КУПИЛИ ВИЛЛУ ЗА ПОЛМИЛЛИОНА ЕВРО

ГОРОСКОП . . . . . . . . . . . . . . . . . . B12

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ ОБЩЕСТВО, ЗДОРОВЬЕ, МЕДИЦИНА СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА

А13 А16 B20

А22

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г.• www.RusRek.com

ПРОГРАММЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ ПРАВА ЖИЛЬЦА УГОЛОК ПСИХОЛОГА

А21 D9 C35

НАШИ ДЕТИ B4 РАСПРОДАЖА B2 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ БЕНЕФИТЫ ВСЕ ОБ SSI ВЫ НАМ ПИСАЛИ С8 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C7 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ СКАНВОРДЫ А23, D18 КРОССВОРДЫ В20,23 С11,12,16,25,34 D6,10

КОЛОНКА К ОЛОНКА РЕДАКТОРА Так называемый шатдаун или временная приостановка работы федеральных агентств продолжается. Главное условие демократов для поддержания бюджетной резолюции – согласие республиканцев на продление увеличенных во время пандемии Ковид-19 субсидий клиентам Обамакер, приобретающих страховые медицинские планы программы. Республиканцы отказываются пойти навстречу демократам, настаивая: сначала принимаем резолюцию, а уж затем переговоры о продлении субсидий пользователям обамакеровских полисов. При этом никаких гарантий они не дают. Между тем, если продление субсидий не состоится, стоимость страховки окажется неподъемной для миллионов. Лидеры демократов, Чак Шумер и Хаким Джеффрис, заявляют: если республиканцы продлили щедрые налоговые льготы корпорациям и мультимиллионерам, причем бессрочно, почему нельзя пойти навстречу американскому среднему классу? Республиканцы в ответ утверждают, что демократы заботятся не о среднем классе, а о нелегалах. Но такие заявления абсурдны, потому что федеральные бенефиты не распространяются на иностранцев без законного статуса. Опубликованная на этой неделе редакционная статья в консервативной «Уоллстрит джорнэл», призывает республиканское большинство Конгресса вообще отменить субсидии на приобретение обамакеровских страховок. Программа мол не работает. Это передергивание фактов. Из года в год число клиентов Обамакера прирастает на миллионы человек, покрытиями программы пользуется сегодня 24 млн американцев. Недавние опросы показывают, что примерно две трети взрослых настроены в отношении Обамакер положительно. Поддержка расширенных субсидий также высока, при этом большинство населения, включая большинство республиканцев, выступает за их продление. Статья в «Уолл-стрит джорнэл» поражает своим цинизмом: настаивая на демонтаже Обамакер, издание ничего не предлагает взамен. При этом авторы материала вряд ли не в курсе данных опроса, проведенного компанией PerryUndem. Он показал, что 69% американцев считают здравоохранение недоступным, и этот показатель остается относительно стабильным среди представителей партий. Как же тогда можно призывать лишить, по сути, миллионы сограждан обамакеровских покрытий?! Теме американского здравоохранения посвящен материал «Американцы: недоступное здравоохранение» - стр. А11.

Секция А Волеизъявление американцев в 2026 году может принять весьма драматический характер. Вашему вниманию предлагается статья «Выборы в условиях чрезвычайного положения?» - стр. А10.

Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «Вакцина от стресса» - стр. В3, «Уменьшить боль при артрозе» - стр. В5, «Вредят простате» - стр. В5.

Секция С Праздничные мероприятия, развлечения в холодную погоду и многое другое — мы собрали лучшие развлечения в Нью-Йорке в этом ноябре. Читайте статью «Лучшее времяпровождение ноября 2025 г. в НьюЙорке» - стр. С1. Рубрика «Криминал» представлена материалом А. Гранта «Трамп помиловал жену российского криптокрада» - стр. C28.

Секция D Адюльтер – не проблема? Читайте статью «В каких странах измены считаются нормальным явлением» – стр. D16. Михаил Трипольский

РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

А22 А20

ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

RESTAURANTS

ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT ИСКУССТВО ART

А20,21

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ В3-4 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B4 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE В5 МЕДИЦИНА MEDICINE В5-14 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, В10 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ В15 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES В16-17 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, МЕБЕЛЬ FURNITURE В18-21 БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES ЖИВОТНЫЕ PETS В22

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

C2-9

LEGAL SERVICES

НАЛОГИ TAXES C9 СТРАХОВАНИЕ INSURANCE А2, В13, С 29 АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS С10 АВТОМОБИЛИ AUTO С11 ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING С12-13 РАБОТА HELP WANTED C15-34 ,36 РОЗЫСК WANTED C34 РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C35

FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D2-5 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D5 БИЗНЕС BUSINESS D5 КВАРТИРЫ В РЕНТ D7-9 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

CONSTRUCTION

D10-17

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D15

КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D16

ARCHITECTURE, DESIGN

D17 D11 D19

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaws.com

e-mail: gershfeldlaw@yahoo.com

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC Brooklyn Office 1600 Sheepshead Bay Rd, suite 201 Brooklyn, NY 11235 Phone: (718) 266-1555 Fax: (877) 682-5720

Manhattan Office 757 Third Ave., 20th Floor New York, NY 10017 Phone: (646) 661-7616 Fax: (877) 682-5720

olga.osnyclaw@gmail.com • www.osnyclaw.com

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

ДОЛГИ? ДОЛГИ?

àëíéêàà ••PERSONAL Ñíèæåíèå LOANS çàäîëæåííîñòåéäêÖÑàíçéâ äî 80% ïðè äîãîâîðàõ

1538-15

ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè • ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70% • ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: •ÑèÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ Âñå âèäû áàíêðîòñòâ ••ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ The Law Offices of George Russo & Associates, P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza, 64th Road, 2715 Coney Island Ave, 2nd97-29 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Floor, Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374

BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

1694-07

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.•www.RusRek.com •www.RusRek.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ È ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÅ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ ÐÅØÅÍÈÅ ÏÐÎÁËÅÌ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ, ÑëêÖòÖçàÖ áÄÑéãÜÖççéëíúû ÇÀÄÎËÆÅÍÍÎÑÒÜÞ èêéÅãÖå Vice President • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ • BUSINESS LOANS ÈÑÒÎÐÈÈ DEBT äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX • •PERSONAL LOANS • àëèêÄÇãÖçàÖ •ÁÅÇ BUSINESS LOANS ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

959-07

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-344-8464

800-293

CELL

212-509-3100

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

Р усская РЕКЛАМА

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîÿçû÷íûé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÌÍÎÃÈÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ

A 7

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8

АДВОКАТ АРТУР ГЕРШФЕЛД

Помощь всегда рядом (24 часа в сутки) См. рекл. в секц. C

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

Согласно новому опросу Института исследований общественной религии (PRRI), почти каждый третий американец считает, что страна движется в неправильном направлении, в основном из-за действий президента Трампа после его возвращения в

Ш

естьдесят два процента считают, что страна движется в неправильном направлении, включая 92% демократов и 71% независимых избирателей. Только 24% республиканцев разделяют это мнение. Большинство американцев считают, что сокращение администрацией Трампа федерального финансирования здравоохранения, университетов, исследовательских институтов, а также введение новых пошлин зашли слишком далеко. PRRI обнаружила, что взгляды независимых избирателей на эти сокращения, а также на увеличение финансирования Службы иммиграционного и таможенного контроля (ICE), более близки к в з гл я д а м респондентовдемократов.

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г.• www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

КУДА ИДЕМ

Белый дом в январе.

DMITRY LEVITSKY, ESQ Attorney at Law

«На фоне беспрецедентных действий большинство американцев, включая независимых избирателей, считают, что администрация Трампа зашла слишком далеко», — заявил президент PRRI Роберт П. Джонс. «Растущее большинство американцев, включая две трети независимых избирателей, теперь считают президента опасным диктатором, но большинство республиканцев продолжают одобрять действия Трампа». Общее число ниже, чем в опросе PRRI, проведенном в сентябре 2024 года, ближе к концу срока полномочий президента Байдена. В то время 70% американцев считали, что страна движется в неправильном направлении, включая 41% демократов и 94% республиканцев. Большинство респондентов также заявили, что США движутся в неправильном направлении в экономике (65%), в функционировании федерального правительства (65%), в отношении нелегальных иммигрантов (57%) и в отношениях с другими странами (60%). Опрос также показал, что большинство американцев недовольны ни одной из основных партий.

60% американцев негативно относятся к демократам, а 57% — к республиканцам. Этот последний опрос перекликается с недавним опросом Gallup, который показал, что 58% американцев относятся к республиканцам негативно, а 61% — к демократам.

АМЕРИКАНЦЫ ВСЁ БОЛЕЕ НЕГАТИВНО ОТНОСЯТСЯ К КОНГРЕССУ

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÀß ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß!

• ÏÀÄÅÍÈß • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ • ÒÐÀÂÌÛ ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÓÊÓÑÛ ÑÎÁÀÊ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ Êðóãëîñóòî÷íî: ÎØÈÁÊÈ 1525-35

347-462-1660

Согласно опросу Gallup, уровень общественного одобрения Конгресса падает на фоне приостановки работы правительства.

О

прос, опубликованный в среду, показал, что лишь 15% респондентов одобряют работу законодательного органа, 79% не одобряют, а 6% не высказали никакого мнения. Это означает снижение уровня одобрения на 11 процентных пунктов по сравнению с прошлым месяцем. Рейтинг одобрения Конгресса превысил 35% в опросе лишь однажды — в марте 2021 года — за последние 15 лет. Пик популярности этой ветви власти пришелся на октябрь 2001 года, когда 84% респондентов одобрили её работу на фоне национального единства после терактов 11 сентября. Рейтинг одобрения президента Трампа, согласно тому же опросу, составляет 41%. Низкий рейтинг одобрения связан с тем, что приостановка работы правительства продлилась 22 дня, став второй по продолжительности приостановкой в истории США. Самая продолжительная патовая ситуация наблюдалась в декабре 2018 года и январе 2019 года, продолжавшаяся 35 дней, хотя эта приостановка не затронула всё правительство. Во вторник президент встретился с сенаторами-республиканцами за обедом в Белом доме. Ожидается, что в среду вечером Сенат в 12-й раз проголосует по принятому Палатой представителей законопроекту о финансировании возобновления работы правительства после того, как сенатор Джефф Меркли (демократ от штата Орегон) провёл более 20 часов. Некоторые сенаторыреспубликанцы обсуждают изменение порога в 60 голосов, установленного для обструкции, для прекращения приостановки работы. Однако лидер большинства в Сенате Джон Тьюн (республиканец от Южной Дакоты) не поддерживает такой шаг. Тем временем демократы не отступают от своего стремления включить постоянное продление субсидий, предоставляемых в рамках Закона о доступном медицинском обслуживании, в любое предложение о возобновлении работы правительства. Группа республиканцев Палаты представителей в колеблющихся округах призвала во вторник спикера Майка Джонсона (республиканец от Луизианы) «немедленно» заняться вопросом истекающих кредитов после окончания приостановки работы.

НЕУМЕСТНЫЕ ВИДЕО

О

ТРАМП И МАСК ПОМИРИЛИСЬ

МЁРФИ: КОРОЛЕВСКАЯ ВЛАСТЬ БЕЛОГО ДОМА

Президент США Дональд Трамп Сенатор Крис Мёрфи (демократ заявил, что вновь наладил отно- от Коннектикута) заявил, что, по шения с миллиардером Илоном его мнению, президент Трамп пытается превратить страну в «нечто гораздо более похожее на тоталитарное государство».

В

«Я

917-865-5740 Àäâîêàò

Ãðèãîðèé Ãîðîäåöêèé ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÑÅÌÅÉÍÛÕ È ÂÅÐÕÎÂÍÛÕ ÑÓÄÀÕ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

• Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ è ïî ñîãëàñèþ • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû • Àëèìåíòû (Child support) • Ïðàâà íà äåòåé (Custody, visitation) • Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóäèì è ñîõðàíèì ìèëëèîíû äîëëàðîâ • Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (Spousal Maintenance and Support) • Áðà÷íûå êîíòðàêòû (Separation, Premarital and Postmarital agreements) • Ïðèçíàíèå îòöîâñòâà (Adoption). Îïåêóíñòâî (Guardianship) • Ïðèêàç î çàùèòå (Order of protection)

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I.) • Âîðîâñòâî (Shoplifting) • Íàðêîòèêè • Ïðèêàç îá îõðàíå (Order of protection) • Óãðîçû è òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ (Assault, Harrassment) • Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) • Èçíàñèëîâàíèå • Ìîøåííè÷åñòâî ñî ñòðàõîâêàìè • Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå ñ Home Attendant’s îáñëóæèâàíèåì • Îòìûâàíèå äåíåã • Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà 1640-12 • Îñòàëüíûå óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ

917-865-5740 |

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.•www.RusRek.com •www.RusRek.com

всегда хорошо относился к Илону», — сказал Трамп журналистам на борту Air Force One по пути в Японию. — У него был непростой период, но я его люблю и, думаю, всегда буду любить». Эти слова стали очередным подтверждением потепления отношений между двумя влиятельными фигурами, которые всего летом обменивались взаимными упреками и угрозами. Маск тогда заявил, что может поддержать альтернативных кандидатовреспубликанцев или даже создать собственную политическую силу. В ответ Трамп пригрозил ему «серьезными последствиями» и намекнул на возможные проверки деятельности возглавляемого Маском правительственного агентства по эффективности. Возобновившееся сотрудничество между Трампом и Маском может иметь серьезные политические и финансовые последствия в преддверии выборов 2026 и 2028 годов. Маск, владелец социальной сети X (бывший Twitter), остается одной из самых влиятельных

ÏÐÈÇÍÀÍ ÎÄÍÈÌ ÈÇ ËÓ×ØÈÕ ÀÄÂÎÊÀÒΠÀÌÅÐÈÊÈ Â 2017-2024 ã., ÑÎÃËÀÑÍÎ ÅÃÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Маском после нескольких месяцев публичных конфликтов. По словам Трампа, они начали общаться «время от времени» после того, как встретились на похоронах консервативного активиста Чарли Кирка в Аризоне в прошлом месяце, пишет Politico.

интервью программе «Положение страны» на канале CNN этот ярый критик Трампа выразил обеспокоенность тем, что продолжающееся прекращение работы правительства позволяет Трампу прояв-

лять больше «королевской власти» и принимать решения, которые должны принадлежать Конгрессу. «Я думаю, одна из причин, по которой президент Трамп отказывается от переговоров, заключается в том, что ему нравится, что правительство закрыто», — сказал Мёрфи, — потому что он считает, что может осуществлять королевскую власть, может открыть те части правительства, которые захочет, может платить сотрудникам, которые ему преданы». «Я имею в виду, что этот лидер пытается перевести наше правительство от демократии к чему-то, гораздо более близкому к тоталитарному. И это часть того, что происходит в тоталитарных государствах», — добавил Мерфи. «Лидер, режим, решает, что финансировать, а что нет, часто согласовывая свои действия со своими друзьями-олигархами».

Р усская РЕКЛАМА

прос YouGov показал, что 70% американских респондентов заявили, что решительно или в некоторой степени не одобряют искусственно созданное видео Трампа, на котором он, находясь в истребителе, сбрасывает коричневую жижу на демонстрантов во время протеста «Нет королям» в НьюЙорке на прошлой неделе. Двадцать процентов респондентов заявили, что решительно или в некоторой степени одобряют публикацию Truth Social, в то время как 10% не уверены, как к ней относиться. Большинство участников опроса заявили, что публикация их разочаровала: 60% назвали её неподобающей президенту, 52% — тревожной, а 51% — оскорбительной. Двадцать один процент участников назвали видео забавным. Опросники также в основном не одобрили два других видеоролика с использованием искусственного интеллекта, опубликованных Трампом: один из них изображает арест бывшего президента Обамы в Овальном кабинете, а другой — сектор Газа с золотой статуей Трампа и отелем Trump Gaza. Трамп не чужд скандальному использованию социальных сетей и недавно привлёк к себе внимание, опубликовав видеоролик с использованием искусственного интеллекта, на котором лидер демократического меньшинства в Палате представителей Хаким Джеффрис (демократ от НьюЙорка) в сомбреро и с усами находится рядом с лидером демократического меньшинства в Сенате Чаком Шумером (демократ от НьюЙорка) на территории Белого дома во время закрытия правительства. «За несколько часов до закрытия, которого мы не хотим, не хотим американцы, президент занят тем, что троллит в интернете, как десятилетний ребёнок», — негодуя, заявил Шумер в Сенате в конце сентября. «И именно поэтому американцы обвинят его, если правительство прекратит работу».

фигур в американском медиапространстве и способен оказывать значительное влияние на электорат — как своими высказываниями, так и крупными пожертвованиями в избирательные кампании.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Согласно новому опросу, большинство американцев негативно относятся к публикации президентом Трампом видеороликов, созданных с помощью искусственного интеллекта, высмеивающих протестующих и лидеров Демократической партии в связи с приостановкой работы правительства.

A 9

Однако коллеги президента, республиканцы в Конгрессе, заявили, что эти публикации были сделаны в шутку, а онлайнвидеоролики — «сатирой». Что касается использования ИИ в целом, 85% американцев заявили, что их, как минимум, беспокоит политическая пропаганда, распространяемая с помощью ИИ, в то время как 9% заявили, что их это не беспокоит, а 6% не уверены. Девяносто процентов респондентов заявили, что их беспокоит использование ИИ для распространения вводящей в заблуждение информации или дипфейков, в то время как 5 процентов заявили, что их это не беспокоит, а 4 процента не уверены.

A 10

ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ГЕННАДИЯ ЯНКИЛЕВИЧА.

См рекламу в секции С по уходу на дому за пожилыми. См рекламу в секц B

Глава отдела по обеспечению «честности выборов» Трампа заявила, что у президента есть полномочия объявлять чрезвычайное положение на выборах в будущем.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

самого начала было ясно, что в администрации Дональда Трампа будут высокопоставленные правительственные чиновники, которые поддержали его бездоказательные заявление о том, что президентские выборы 2020 года были у него украдены. Президент продолжает распространять безосновательную вер-

Выборы в условиях ожения? чрезвычайного пол ность выборов» в Министерстве внутренней безопасности, Хизер Хани, как сообщается, в марте заявила группе правых активистов, что президент может объявить «чрезвычайное положение в стране», чтобы фактически взять под контроль местное избирательное управление. Она заявила, что этот шаг последует за «реальным расследованием» выборов 2020 года, если оно выявит «манипулирование» результатами, как сообщает «НьюЙорк таймс», у которой имелась запись разговора. «У нас есть некоторые дополнительные полномочия, которых мы не используем», — сказала Хани. «Мы можем предпринять эти

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ

НОВАЯ КЛИНИКА FUESION

по пересадке волос с помощью робота. №44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г.• www.RusRek.com

сию о том, что выборы были сфальсифицированы против него, публично заявляя, что это никогда «не должно повториться». Трамп намерен направить чиновников в Вирджинию и Нью-Джерси наблюдать за промежуточным выборамами, где на кону баланс сил в Конгрессе и его повестка дня. До того, как её назначили должностным лицом Трампа, отвечающим за «чест-

См. рекламу в секции В

НОВЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ ИМПЛАНТАТ ВЕРНУЛ ЗРЕНИЕ НЕЗРЯЧИМ

Европейские исследователи совершили прорыв в области искусственного зрения — новый глазной имплантат PRIMA позволил пациентам, потерявшим зрение из-за возрастной макулярной дегенерации, снова читать после многих лет слепоты.

В

клиническом исследовании с участием ученых из Университетско-

го колледжа Лондона и офтальмологической больницы Мурфилдс 84% участников смогли распознавать буквы, цифры и слова благодаря этому устройству. Пациенты, которые раньше не видели даже контуры, после имплантации прочитали в среднем пять строк стандартной таблицы проверки зрения. В исследовании приняли участие 38 пациентов из 17 клиник в пяти странах Европы. Все они потеряли центральное зрение в одном глазу из-за сухой формы возрастной макулярной дегенерации, которая приводит к атрофии сетчатки. В мире более 5 миллионов человек страдают от этой формы заболевания, эффективного лечения которой пока не существует. Микрочип PRIMA размером всего 2×2 миллиметра имплантируют под центральную часть сетчатки. После операции пациенты пользуются специальными очками дополненной реальности, под-

шаги без Конгресса, мы можем поручить штатам выполнять некоторые действия и так далее». Она добавила, что не знает, будет ли такой федеральный контроль над выборами «осуществимым» или же люди из окружения президента «позволят ему проверить эту теорию». Однако в последующие месяцы президент предпринял активные усилия по радикальному изменению избирательной системы, от перекройки карт Конгресса до обещания принять указ, который, по его словам, полностью отменит голосование по почте. «Мы начнём с указа, над которым сейчас работают лучшие юристы страны, чтобы положить конец голосованию

ключенными к небольшому компьютеру на поясе. Камера в очках фиксирует изображение и передает его в виде инфракрасного сигнала на имплантат. Алгоритмы искусственного интеллекта преобразуют эти сигналы в электрические импульсы, которые передаются по зрительному нерву в мозг, создавая новое визуальное восприятие. Операция длится менее двух часов и может быть выполнена любым квалифицированным витреоретинальным хирургом. По словам профессора Махи Мукита из Университетского колледжа Лондона, этот метод открывает новую эру в лечении слепоты: «Восстановление способности читать возвращает людям уверенность и независимость». После процедуры пациентам требуется длительная реабилитация, чтобы научиться распознавать буквы и сканировать текст. Одна из участниц, британка Шейла Ирвин, описала свой опыт как «эмоционально невероятный момент»: после лет темноты она снова увидела буквы. Исследование, опубликованное в The New England Journal of Medicine, возглавлял доктор Франк Хольц из Боннского университета. Устройство PRIMA разработано компанией Science Corporation, специализирующейся на интерфейсах мозг-

по почте, поскольку оно коррумпировано», — заявил Трамп в августе. Трамп также поддержал инициативу республиканцев в Конгрессе, которая изменит порядок регистрации избирателей в штатах для голосования онлайн, автоматически или в тот же день. Эта инициатива подпитывается ложным утверждением о том, что неграждане мошенничают с голосованием на федеральных выборах. «Мы не хотим, чтобы это повторилось. Мы не можем допустить повторения того, что произошло на выборах 2020 года», — заявил Трамп. Он сказал, что директор ФБР Кэш Патель и директор разведки Тулси Габбард расследуют результаты. «Я знаю, что Кэш работает над этим. Все работают над этим. И, конечно же, Тулси работает над этим. Мы не можем допустить, чтобы это повторилось в нашей стране», — сказал он. Хизер Хани также встревожила должностных лиц избирательных комиссий штатов своим телефонным разговором в прошлом месяце, в ходе которого, как сообщается, она привнесла в обсуждение гарантий безопасности голосования риторику, отсылающую к теориям заговора правого толка. Алекс Вудворд

компьютер. По мнению авторов, технология может стать основой для создания новых медицинских решений в борьбе с возрастной слепотой и изменить жизнь миллионов людей во всем мире.

СВЕТОДИОДЫ ПРОТИВ РАКОВЫХ КЛЕТОК КОЖИ

Новая технология лечения рака целенаправленно уничтожает только опухолевые клетки без вреда для здоровых. Доклинические эксперименты показали высокую эффективность против двух распространенных типов опухолей — рака кожи и колоректального рака.

А

вторы новой технологии из США и Португалии сообщили об успешном тестировали противораковой фототерапии на моделях рака кожи и кишечника. Лечение показало высокий терапевтический эффект и безопасность за счет целевого воздействия исключительно на раковые клетки. Результаты опубликованы на сайте Техасского университета в Остине.

YEVA LAW GROUP

A 11

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß: • Ðàáî÷èå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Âîññîåäèíåíèå ñåìüè • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñåìåéíîãî íàñèëèÿ è äëÿ äåòåé äî 21-ãî ãîäà • 601 waiver

REAL ESTATE:

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ ñî ñòîðîíû ïîêóïàòåëÿ èëè ïðîäàâöà íåäâèæèìîñòè

www.vandallp.co

ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÏÐÀÂÀ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ËÞÁÎÉ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

ÂÛ ÏÎÄÂÅÐÃÀÅÒÅÑÜ ÑÅÊÑÓÀËÜÍÛÌ ÄÎÌÎÃÀÒÅËÜÑÒÂÀÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÜ ÏËÎÕÎ ÎÒÍÎÑÈÒÑß È ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÈÐÓÅÒ ÂÀÑ ÈÇ-ÇÀ 1148-89

ÆÈËÈÙÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ:

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ äîìîâëàäåëüöåâ è æèëüöîâ â ñóäå

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ: • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç

1442-01

ÁÈÇÍÅÑ-ÏÐÀÂÎ: • Áðà÷íûå êîíòðàêòû

TEL.: 347-312-4879 4.

Real Estate

С

ÇÀÙÈÙÅÍÛ ÒÐÓÄÎÂÛÌ ÏÐÀÂÎÌ ÇÍÀÉÒÅ! ÂÛÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎ ÎÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ CÒÀÒÓÑÀ

о чём я? Это тяжело, но не должно быть так тяжело. У меня нет времени проводить с детьми. У меня нет времени на собственные дела, потому что мне приходится работать,

Íåäîñòóïíîå çäðàâîîõðàíåíèå шлом году ради достижения своих финансовых целей. К ним относятся: сокращение потребления пищи, отказ от отпуска, увеличение расходов по кредитным картам, задержка оплаты счетов и взятие денег в долг у друзей и семьи. Среди опрошенных 68 процентов заявили, что столкнулись как минимум с одной из этих проблем, а 43 процента сообщили, что ели меньше или покупали менее дорогую и менее здоровую пищу. Одна из участниц, 43-летняя белая женщина без страховки из Западной Вирджинии, сказала в опросе: «Я хожу в пункт раздачи продуктов, работая на трёх работах. Понимаете,

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÛÑÒÐÅÅ ÂÑÅÕ! ÎÒ 10 ÄÍÅÉ 718-234-5400

• Âîññîåäèíåíèå ñåìåé • Àïîñòèëü • Äîâåðåííîñòè • Êîðïîðàöèè

чтобы есть, и именно это мне и мешает». «Это общая проблема, которая, как вы знаете, находит отклик у людей. Здравоохранение явно недоступно», — рассказала The Hill Эллисон Сессо, президент и генеральный директор Undue Medical Debt. «Что мне показалось действительно интересным, так это акцент на страховании», — добавила Сессо. «Семьдесят четыре процента опрошенных заявили, что страхование не защищает их от медицинских долгов. И я думаю, что для меня это новость. Не то, чтобы страхование работало не так хорошо, но то, что такой большой процент избирателей с обеих сторон указал на это как на один из главных провалов». Шестьдесят три процента опрошенных заявили, что больше всего винят в медицинских долгах страхо-

вые компании, за которыми с большим отрывом следуют фармацевтические компании (12 процентов) и больницы (9 процентов). Семьдесят шесть процентов избирателей согласились с утверждением: «Нам нужно перейти на другую систему медицинского страхования, где люди могут менять работу или стать самозанятыми, не беспокоясь о потере медицинской страховки». Что касается решения проблемы медицинской задолженности, 76% респондентов заявили, что хотят, чтобы их штаты приняли законы, защищающие их от медицинской задолженности. Среди мер, получивших значительную поддержку, были ограничение процентной ставки по медицинской задолженности, ограничение возможности коллекторских агентств конфисковывать имущество человека в связи с медицинской задолженностью и требование к больницам использовать одно и то же удобное приложение для получения финансовой помощи.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.•www.RusRek.com •www.RusRek.com

понсором опроса выступила некоммерческая организация Undue Medical Debt, которая занимается ликвидацией медицинских долгов и поддерживает политику предотвращения новых долгов. Опрос проводила независимая исследовательская компания PerryUndem. Помимо общенационального опроса, также проводились фокус-группы, в которых предлагалось высказать свое мнение о здравоохранении. Результаты опроса были впервые предоставлены изданию The Hill. Опрос показал, что 69% избирателей считают здравоохранение недоступным, и этот показатель остается относительно стабильным среди представителей партий. Тридцать пять процентов участников заявили,

1367-86

Новый опрос показал, что большинство избирателей считают здравоохранение в США недоступным и готовы к системе медицинского страхования, не привязанной к занятости.

что в настоящее время имеют задолженность или долги по медицинским или стоматологическим расходам. Столько же человек сообщили, что в прошлом году пропустили или отложили медицинское обслуживание из-за страха перед медицинскими долгами. Участников опроса спрашивали, принесли ли они хотя бы одну из восьми материальных жертв в про-

718-769-3000

ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ

E-mail: yrlegal@gmail.com www.yevalaw.com

(212) 943-9080

ÎÁÙÀÉÒÅÑÜ ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ 40 Broad Street, 7th Floor, New York, NY 10004

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

914 Kings Hwy, Suite 2, Brooklyn, NY 11223

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ!

Р усская РЕКЛАМА

• Îòêðûòèå êîðïîðàöèé • Îïåêà íàä äåòüìè, • Ïîêóïêà, ïðîäàæà áèçíåñîâ ïîñåùåíèÿ è àëèìåíòû è ïðàâîâàÿ çàùèòà • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå

ÂÀØÅÉ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ, ÂÀØÅÃÎ ÏÎËÀ, ÂÎÇÐÀÑÒÀ, ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÈ, ÑÒÀÒÓÑÀ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ, ÑÅÊÑÓÀËÜÍÎÉ ÎÐÈÅÍÒÀÖÈÈ, ÐÀÑÛ ÈËÈ ÐÅËÈÃÈÈ? ÂÛ ÐÀÁÎÒÀÅÒÅ ÁÎËÅÅ 40 ×ÀÑΠ ÍÅÄÅËÞ, È ÂÀÌ ÍÅ ÏËÀÒßÒ ÎÂÅÐÒÀÉÌ? ÂÛ ÐÀÁÎÒÀÅÒÅ ÎÔÈÖÈÀÍÒÎÌ, È ÂÀÌ ÏËÀÒßÒ ÒÎËÜÊÎ ×ÀÅÂÛÅ, ÁÅÇ ÏÎ×ÀÑÎÂÎÉ ÇÀÐÀÁÎÒÍÎÉ ÏËÀÒÛ? ÂÛ ÐÀÁÎÒÀÅÒÅ ÍÀ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÎÁÚÅÊÒÀÕ (ØÊÎËÛ, ÌÎÑÒÛ, ÆÈËÈÙÍÛÅ ÏÐÎÅÊÒÛ), È ÂÀÌ ÍÅ ÂÛÏËÀ×ÈÂÀÅÒÑß ÂÛÑÎÊÀß ÏÎ×ÀÑÎÂÀß ÑÒÀÂÊÀ ÎÏËÀÒÛ, ÒÐÅÁÓÅÌÀß ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎÌ? ÂÛ HOME ATTENDANT, È ÂÀÌ ÏËÀÒßÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ ÏÎËÎÂÈÍÓ ÂÀØÅÉ 24-×ÀÑÎÂÎÉ ÑÌÅÍÛ È ÍÅ ÏËÀÒßÒ ÎÂÅÐÒÀÉÌ?

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÊÎÐÀß ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÏÎÌÎÙÜ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ Йорка на одноразовой основе. Это часть программы, которую Адамс запустил в прошлом году совместно с некоммерческой организацией Undue Medical Debt, которая выкупает меди-

ЛУЧШИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ В БРУКЛИНЕ SUNRISE.

Принимаются все виды страховок.

См рекламу в секции В

Десятки тысяч жителей НьюЙорка получили помощь в погашении медицинских долгов благодаря субсидиям города в размере $18 миллионов.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

О

б этом сообщил мэр Эрик Адамс: «Теперь ещё больше жителей Нью-Йорка получат дополнительную поддержку». Мэр также объявил об открытии восьми новых финансовых центров в городских больницах в четырёх из пяти районов города. Эта мера позволит частично или полностью списать медицинские долги для 500 000 жителей Нью-

Ïîãàøåíèå ìåäèöèíñêèõ äîëãîâ цинские долги, приобретая портфели задолженности у медицинских учреждений, больниц и коллекторских агентств. С момента запуска программы в 2024 году было аннулировано $135 миллионов медицинской задолженности для 75 000 жителей Нью-Йорка. Критерии участия в программе Для участия в программе не требуется подавать заявку. Некоммерческая организация приобретает объединённые портфели медицинской задолженности, соответствующие критериям, и затем аннулирует эти долги «за копейки от номинала», пояснил офис мэра. Получатели помощи будут уведомлены о том, что их долг был выкуплен третьей стороной и аннулирован. При этом они не будут обязаны выплачивать этот долг и не понесут

налоговых последствий. Жители Нью-Йорка, соответствующие одному из двух критериев, смогут получить помощь, если их долг был приобретён: • Годовой доход домохозяйства составляет не более 400% от федерального уровня бедности • Медицинский долг составляет 5% или более от годового дохода домохозяйства «Слишком долго и для слишком многих медицинская задолженность была не только препятствием для получения необходимой медицинской помощи, но и серьёзным финансовым и эмоциональным стрессом для семей, не по их вине», — сказал мэр». Медицинская задолженность в США остаётся актуальной проблемой. Многие люди испытывают трудности с оплатой медицинских

ÏÈÑÜÌÎ ÌÀÒÅÐÈ

ÑÒÈÕÈ ÏÎÑÂßÙÀÞ ÌÎÅÌÓ ËÞÁÈÌÎÌÓ ÑÛÍÓ...

Ïàìÿòè ìîåãî ñûíà ÁÎÐÈ ÓÌÀÐÎÂÀ ïîñâÿùàåòñÿ

“...è ìîëèòüñÿ íå ó÷è, íå íàäî, ê ñòàðîìó âîçâðàòà áîëüøå íåò”. Ëèë õëåñòêèé äîæäü, èñòîøíî âåòåð âûë, Ñòîíàëî ñåðäöå ðàíåíîþ ïòèöåé. Òû óæå ìåðòâûì, ìîé ñûíî÷åê, áûë, À ÿ âñå äóìàëà, ÷òî ýòîò ñîí ìíå ñíèòñÿ.

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г.• www.RusRek.com

Òåáå âñåãî ëèøü áûëî äâàäöàòü äâà. Æèçíü òîëüêî ðàñïàõíóëàñü ïðåä òîáîþ. Íî ëîïíóëà, îáîðâàëàñü ñòðóíà...

Kòo çíàë, ÷òî òàê íàçíà÷åíî ñóäüáîþ. Ãëàçà ìîè íå âûñîõíóò îò ñëåç, Íå ÷åðåç ãîä, íå ÷åðåç âå÷íîñòü ëåò; È êàæäûé äåíü, â äîæäü, ñóìðàê èëü ìîðîç, Íåñó íà êëàäáèùå, ñûíîê, òåáå áóêåò. Ìîëþ, ÷òîá íè îäíà íà ñâåòå ìàòü Ê ìîãèëå ñûíà íå íåñëà áóêåòîâ. Âñåâûøíèé, êàê òû ìîã-åãî îòíÿòü? Óæå ëè ýòî ÷àñòü òâîèõ çàâåòîâ? Äà. Äàð ïðèðîäû-î÷åíü ðåäêèé äàð, È áîã òàêèõ, êîíå÷íî, ëþáèò òîæå. Íî òû æå çíàåøü, êàê ñèëåí óäàð Äëÿ ìàìû è îòöà- ïîéìè íàñ, Áîæå. Íå óòåøàéòå, áëèçêèå, ïðîøó. Îò âàøèõ ñëîâ äóøå òåïëåé, êîíå÷íî. ß ðàçóìîì ñëîâà âàøè ïðèìó, Íî ñåðäöå áóäåò âå÷íî íåóòåøíî. Òû äîáðûé áûë è ëàñêîâûì äëÿ âñåõ, Êàê æàëü, ÷òî âåê òâîé ìèíóë áûñòðîòå÷íî. Òû ñ ìàëûõ ëåò âî âñåì èìåë óñïåõ. Òû ãîðäîñòü íàøà - åñòü è áóäåøü âå÷íî. Ïóñòü ìîëîä áûë, íî ìíîãîå óñïåë. Òû çà ñîáîé, ñûíîê, îñòàâèë èìÿ. Äà. Ìíîãî ïåñåí òàê òû è íå ñïåë, Íî æèâ òâîé ãîëîñ è çâó÷èò ïîíûíå.

услуг, и, по данным Национального института здравоохранения (National Institutes of Health), около 9% населения являются финансовыми должниками из-за расходов на здравоохранение. Адреса больниц, в которых начнет работать программа Бесплатные индивидуальные консультации и финансовое сопровождение теперь доступны в следующих учреждениях NYC Health and Hospitals: БРОНКС NYC Health + Hospitals/Jacobi 1400 Pelham Pkwy. S, Здание 8, Атриум, Bronx, NY 10461 Среда и четверг, с 9:00 до 17:00 БРУКЛИН NYC Health + Hospitals/Kings County 451 Clarkson Ave., Здание E, Главный вестибюль, Brooklyn, NY 11203 Понедельник и среда, с 9:00 до 17:00 МАНХЭТТЕН NYC Health + Hospitals/Bellevue 462 First Ave., New York, NY 10016 Финансовый отдел, первый этаж, главное здание больницы Вторник и четверг, с 9:00 до 17:00 КВИНС NYC Health + Hospitals/Elmhurst 79-01 Broadway, Главный вестибюль, вход с Broadway, Elmhurst, NY 11373

ÁÎÐÈÑ ÓÌÀÐÎÂ 09.30.1971 - 10.31.1993

Òàê ìíîãî âîçíèêàåò Ïî÷åìó? À ïåðâîå - Íó ïî÷åìó òåáÿ? È ïî÷åìó ó íàñ? Íî ïî÷åìó? Îòâåò èçâåñòåí Áîãó îäíîìó. Ïå÷àëè íåò ïðåäåëà è êîíöà. Òû áóäåøü âå÷íî æèòü â íàøèõ ñåðäöàõ. Òû áóäåøü ïåòü, ïèñàòü, òâîðèòü, èãðàòü, À ÿ íå äàì òåáÿ çàáûòü - êëÿíåòñÿ ìàòü. Âñå ñûïåò ëèñòüÿ íà ìîãèëêó îñåíü. È èìåíè îíà íå ñïðîñèò. Ïðîì÷àëèñü òÿæåëåéøèõ ìíîãî ëåò, À ìíå íèêòî òàê è íå ñìîã ñêàçàòü îòâåò. Óøåë èç æèçíè ðîâíî â äâàäöàòü äâà Íî ïî÷åìó? Æåñòîêà òàê ñóäüáà. Òàêèõ, êàê ÿ, òàê ìíîãî íà çåìëå Îò ýòîãî ñîâñåì íå ëåã÷å ìíå. È ðâåòñÿ êðèê äóøè, È ñëåçû ëüþòñÿ, ëüþòñÿ, íå ïðîñûõàÿ ãëàç. Âîïðîñ ó âñåõ îäèí: "Íî ïî÷åìó ó íàñ???" Ìàìà Áîðè Óìàðîâà Ëþäìèëà Óìàðîâà, ñåñòðà Ýëëà Øâàðöìàí ñ ñåìüåé,

ðîäñòâåííèêè, äðóçüÿ.

Ïåâåö, êîìïîçèòîð, ìóçûêàíò, ïîáåäèòåëü âñåèçðàèëüñêîãî êîíêóðñà ïåñíè, ñòóäåíò NYU ðåæèññåðñêîãî ôàêóëüòåòà, ïîáåäèòåëü "Ïåñíè 93" ñ ïåñíåé "Êîðîëåâà Øàíòåêëåðà", êîòîðóþ ñàì íàïèñàë. Åãî èìÿ áóäåò íàïèñàíî çîëîòûìè áóêâàìè â èñòîðèè äëÿ áóäóùåãî ïîêîëåíèÿ. Åãî èìåíåì íàçâàíà "Êîðîëåâñêàÿ Àêàäåìèÿ èñêóññòâ è êèíî", "Royal Academy of Arts and cinema" in memory of Boris Umarov. Êîðîëåâñêàÿ Àêàäåìèÿ â ïàìÿòü î Áîðèñå Óìàðîâå âûïóñòèëà ïàòåíò èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà "Âèæó, ñëûøó, ïîíèìàþ". Êóðñ ñîñòîèò èç âèäåî- è àóäèîêàññåò, êîòîðûé âîøåë â ôîíä Ìèðîâîé áèáëèîòåêè.

1698-08

Ëþáèìûé íàø ìàëü÷èê - âå÷íàÿ ïàìÿòü òåáå.

21 AVENUE / 57 STREET, 4 ÎÒÄÅËÅÍÈÅ, ÌÅÑÒÎ #188

Бесплатные курсы для людей с легальнм статусом и небольшим доходом. См рекламу в сенц. В

Хокул: налоги повышать не буду Губернатор Нью-Йорка Кэти Хокул заявила, что не намерена повышать налоги после недавнего митинга в поддержку кандидата в мэры Нью-Йорка Зохрана Мамдани, на котором звучали скандирования «Налог с богатых».

ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÅÐÍÓÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÍÜÃÈÇÀÊÎÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

COLLECTION AGENCY • 30 ëåò îïûòà, ñîòíè óñïåøíûõ êåéñîâ • Áåç ïðåäîïëàòû - îïëàòà òîëüêî çà ðåçóëüòàò • Þðèäè÷åñêîå ñîïðîâîæäåíèå • Ñîõðàíèì äåëîâûå îòíîøåíèÿ ñ âàøèìè êëèåíòàìè

1691-33

EDP ШКОЛА

ÂÀØÈ ÊËÈÅÍÒÛ ÍÅ ÏËÀÒßÒ ÂÎÂÐÅÌß ÈËÈ ÇÀÄÎËÆÀËÈ?

A 13 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВЕСТИ ИЗ СИТИ ХОЛЛА

До дня выборов осталось совсем ничего, они состоятся 4 ноября. Демократ Мамдани впереди бывшего губернатора Эндрю Куомо, баллотирующегося как независимый кандидат, на 15 пунктов, опережая его с 46% поддержки против 31% у Куомо, согласно опросу Манхэттенского института, опубликованному во вторник. Хокул уже некоторое время придерживается позиции не повышать налоги, ранее затронув этот вопрос в июньском интервью программе «Pix on Politics Daily» с Дэном Маннарино. «Нет, я не повышаю налоги для людей в то время, когда доступность жилья — главная проблема. На самом деле, я снижаю налоги для среднего класса», — сказала Хокул. Губернатор-демократ, поддержавшая Мамдани, позже заявила, что в штате наблюдался «значительный отток населения после того, как республиканцы в Конгрессе отменили местный налоговый вычет штата». «Жители Нью-Йорка заплатили федеральному правительству

Х

на 72 миллиарда долларов больше за последние семь лет, потому что республиканцы не выступили против, и им нужно полностью восстановить эту систему», — продолжила она. «Так что это стало стимулом». «Я не хочу отдавать другим штатам людей, поддерживающих нашу экономику, мы ценим их налоги, их поддержку благотворительных организаций и так далее», — добавила Хокул. «Вынуждать их переезжать во Флориду нам не поможет. Так что давайте действовать разумно».

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689 Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

Law Office OF IGOR NIMAN, ESQ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

(917) 254-1297

1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.•www.RusRek.com •www.RusRek.com

окул в интервью Джессике Тарлов на Fox News в её подкасте «Raging Moderates» заявила, что не пересмотрела свою позицию по вопросу «налога с богатых». «Скажу вам, что один энергичный митинг не заставит меня изменить свою позицию. Уверяю, вас», — сказала Хокул. «Я слышу голоса людей, я обдумываю все, что они говорят». Хокул пояснила, что 1,5% жителей Нью-Йорка «покрывают около трети нашего бюджета. Это колоссально». Что касается тех, чьи налоги составляют большую часть бюджета штата, губернатор заявила, что обеспокоена «оттоком» тех, «кто поддерживает наш бюджет». «Я не могу компенсировать это повышением налогов для среднего класса», — добавила Хокул. «Я не могу сделать то же самое со средним классом и испытывающими трудности жителями НьюЙорка».

Èãîðü Íèìàí

1068-86

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Law Office of

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

ÒÅÐÀÏÅÂÒÛ

È.ÇÀÕÀÐÎÂ, D.O., Ì.D. È.ÒÎÂÁÈÍÀ, Ì.D. E.ÇÀËÖÌÀÍ, Ì.D. È.ÏÐÓ×ÀÍÑÊÀß, D.O., Ì.D. Ñ.ÃÅËËÅÐ, D.O.

ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÉ ÕÈÐÓÐÃ

FOR WOMÅNS HEALTH CARE ÄÎÊÒÎÐ ÄÈÍÀ ÈÇÐÀÅËÎÂÀ

• ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ • ÏÐÈÂÈÂÊÀ ÎÒ HPV • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÐÎÒÈÂÎÇÀ×ÀÒÎ×ÍÛÕ ÑÐÅÄÑÒ • ÎÁÈËÜÍÎÅ È ÍÅÐÅÃÓËßÐÍÎÅ ÊÐÎÂÎÒÅ×ÅÍÈÅ: “ÏÐÈÆÈÃÀÍÈÅ ÌÀÒÊÈ” (ENDOMETRIAL ABLATION) • ÍÅÆÅËÀÒÅËÜÍÀß ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ • ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÌÎ×ÅÈÑÏÓÑÊÀÍÈÅÌ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÌÎ×ÅÂÎÃÎ ÏÓÇÛÐß • ÁÅÑÏËÎÄÈÅ • ÑÅÊÑÓÀËÜÍÛÅ ÐÀÑÑÒÐÎÉÑÒÂÀ • ÄÈÑÏËÀÇÈß (ÝÐÎÇÈß) ØÅÉÊÈ ÌÀÒÊÈ • ËÀÏÀÐÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß • ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ ÌÎ×ÅÂÎÃÎ ÏÓÇÛÐß È ÏÎËÎÂÛÕ ÎÐÃÀÍÎÂ

YANG M.D

OÁÙÀß ÕÈÐÓÐÃÈß

ÑÒÀÍÈÑËÀÂ ÁÓØÈÊ M.D

ÏÑÈÕÈÀÒÐÛ

Ô. ÑÒÅÐËÈÍÃ, M.D. Ë. ØÅÃÅËÜÌÀÍ, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÁÛÑÒÐÎ, ÏÐÎÑÒÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

À.ÍÀÒÀÍÇÎÍ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃÈ ÏÈÅÐ ÕÈÍÄÈ, M.D. CYNTHIA QUAINOO, M.D.

ÐÅÂÌÀÒÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÑÒ, MD

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÄÅËÀÅÌ ÒÅÑÒÛ ÍÀ

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г.• www.RusRek.com

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ×È ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M. À.ÏËÎÒÊÈÍ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ ÈÐÈÍÀ ØÀÌÈÉ, D.P.T ÈËÜß ÐÓÕÌÀÍ, DPT

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÔÅËÈÊÑ ËÅÂÈÒÈÍ, LA.C. DIPL.AC.

COVID-19 / FLU ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü ÃËÀÂÍÛÅ ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÛÅ ×ÅÐÒÛ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!!

445 KINGS HIGHWAY, 2nd FL. BROOKLYN, NY 11223

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

2846 STILLWELL AVE., BROOKLYN, NY 11224

475-125

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Русская РЕКЛАМА

YANG

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß

A 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1883 86 STREET BROOKLYN

109-09 72 ROAD QUEENS

Âíèìàíèå!!!

Law Offices of Yuriy Prakhin ÍOT LINE!!! 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 718-946-5099

• 1883 86 Str., Brooklyn • 225 Broadway, Manhattan • 109-09 72 Rd., Queens

ǕǹDzȌ ȁDzDZDzǽǭǸȉǺȈǶ ǸǭǶǾDzǺǾ ǻȁǵǾ ǯDzDZDzǿ DZDzǸǭ ǾǯȌǴǭǺǺȈDz Ǿ ǭǯǭǽǵȌǹǵ ǿǽǭǷǻǯ Ǽǻ ǯǾDzǹ ȅǿǭǿǭǹ ǍǹDzǽǵǷǵ

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.•www.RusRek.com •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îòâåò. Ïðè îïåðàöèè âàø äîêòîð ïîìîùü ìíîãî÷èñëåííûå òàê íàçûâàåìûå funding èñïîëüçîâàë cautery device, òî åñòü companies, òî åñòü ôèíàíñîâûå êîìïàíèè, êîòîðûå ïðèñïîñîáëåíèå, ïðèæèãàþùåå êðàÿ ðà- îäàëæèâàþò äåíüãè ïîä âàøå áóäóùåå âîçíàãðàæíû äëÿ îñòàíîâêè êðîâîòå÷åíèÿ. Ïðè íå- äåíèå. Ó íàñ â øòàòå ñóùåñòâóåò Usury limit, ÷òî ïîàêêóðàòíîì ñ íèì îáðàùåíèè âîçìîæåí ðóññêè çíà÷èò îãðàíè÷åíèå ðîñòîâùè÷åñêîãî ïðîîæîã ïàöèåíòà, êàê â âàøåì ñëó÷àå. öåíòà, à èìåííî íåëüçÿ áðàòü áîëüøå øåñòíàäöàòè Ïðåäëîæåíèå âàøåãî äîêòîðà î ïÿòèäå- ïðîöåíòîâ “íàâàðà” çà îäîëæåííûå äåíüãè. Òàê âîò, ñÿòè ïðîöåíòíîì äèñêàóíòå âàñ âðÿä ëè ÷òîáû áðàòü áîëüøèé ïðîöåíò, à âûøåóïîìÿíóòûå äîëæíî çàèíòåðåñîâàòü, ïîòîìó êàê âñòó- êîìïàíèè áåðóò äâàäöàòü ÷åòûðå ïðîöåíòà ãîäîâûõ ïàòü â îäíó è òó æå ëóæó äâàæäû, äàæå ñ è âûøå (òàêîé ïðîöåíò îíè áåðóò çà ðèñê: åñëè ïî äèñêàóíòîì, íå ðåêîìåíäîâàíî. Ïóñòü çà ëþáîé ïðè÷èíå âû íå ïîëó÷àåòå äåíüãè, òî âû èì ñâîè îøèáêè ïëàòèò äåíüãàìè, à íå ýôå- íè÷åãî íå ïëàòèòå), äåíüãè âàì íå îäàëæèâàþòñÿ, à ìåðíûìè ïðîöåíòàìè.  îáû÷íîì ñëó÷àå ïîêóïàåòñÿ äîëÿ îò âàøåé êîìïåíñàöèè. Áëàãîäàðÿ òàêîé øðàì íà òàêîì ìåñòå “ñòîèò” (rea- òàêîìó ôèíàíñèðîâàíèþ ïîòåðïåâøèé ìîæåò äîëåsonable compensation) ïîðÿäêà òðèäöàòè ÷èòüñÿ, ñäåëàòü îïåðàöèþ, òàêèì îáðàçîì, èíîãäà, òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Îäíàêî, ó÷èòûâàÿ ñïåöè- ìíîãîêðàòíî ïîäíÿâ ïëàíêó âîçìîæíîé êîìïåíñàôèêó âàøåé ðàáîòû (ýñêîðò-ñåðâèñ, íå âäà- öèè. Ïîìî÷ü ðàçîáðàòüñÿ â öåëåñîîáðàçíîñòè òàêîâàÿñü â äåòàëè, â Íüþ-Éîðêå ýòî ëåãàëüíûé ãî çàéìà â âûáîðå ôèíàíñîâîé êîìïàíèè âàì äîëáèçíåñ), ìîæíî àðãóìåíòèðîâàòü, êàê íè ñòðàííî æåí àäâîêàò. çâó÷èò, äàæå òîò ôàêò, ÷òî âû âûíóæäåíû êëèåíòàì äàâàòü ñêèäêó è ïîòåðè ïðè ýòîì â òå÷åíèå ïîñëåÍÀØÈ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ äóþùèõ ëåò (åñëè âû, êîíå÷íî, íå ñîáèðàåòåñü ñìå$14 000 000 .......ÒÐÀÂÌÀ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ íèòü ðàáîòó) ìîãóò ñîñòàâèòü î÷åíü êðóãëóþ ñóììó, $4 500 000 ..........ÀÂÀÐÈß ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ îò êîòîðîé ó âàøåãî õèðóðãà ãëàçà òîæå ñòàíóò êðóã$1 350 000 ......................ÏÎÐÅÇ ÐÓÊÈ ëûìè (ìîæåò áûòü, â ñëåäóþùèé ðàç îí áóäåò ëó÷øå âèäåòü, ÷òî äåëàåò). $1 500 000 ..ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ Âîïðîñ. Ïîñëå àâòîàâàðèè ÿ ëå÷èëàñü òðè ìåñÿ$1 850 000......................ÀÂÒÎÀÂÀÐÈß öà, çàòåì ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ ïðåêðàòèëà îïëà÷è$ 950 000......................ÀÂÒÎÀÂÀÐÈß âàòü ìåäèöèíñêèå áèëëû. Ñëó÷èëîñü ýòî çà äâà äíÿ $ 800 000..................... ÀÂÒÎÀÂÀÐÈß äî îïåðàöèè, êîòîðóþ ìíå íàçíà÷èëè íà êîëåíî. Êàê $ 850 000 .....ÏÀÄÅÍÈÅ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÅ òîëüêî âðà÷è óçíàëè, ÷òî ñòðàõîâêà íå ïëàòèò, ìíå îòêàçàëè è â ëå÷åíèè, è â îïåðàöèè. Èìåëè ëè âðà$ 500 000.....ÏÀÄÅÍÈÅ ÍA ÒÐÎÒÓÀÐÅ ÷è ïðàâî îñòàíîâèòü ìîå ëå÷åíèå ? $ 350 000 ...................ÓÊÓÑ ÑÎÁÀÊÈ Îòâåò. Íåçàâèñèìî îò îáñòîÿòåëüñòâ àâàðèè, ïîñòðàäàâøåãî ëå÷èò ñòðàõîâêà ìàøèíû, â êîòîðîé Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ñîáñòâåíîí íàõîäèëñÿ. Òî÷íåå, òà åå ÷àñòü, êîòîðóþ âñå íà- íîì îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ 3200 óñïåøíî çûâàþò no fault, ïîñêîëüêó îíà ïëàòèò çà ëå÷åíèå, çàâåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ðåøåíèÿõ âåðõîâíîãî íåçàâèñèìî îò âèíû ïîñòðàäàâøåãî.  áîëüøèíñòâå ñóäà è íà çàêîíîäàòåëüñòâå íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàñëó÷àåâ âûïëàòû íå ìîãóò ïðåâûñèòü ïÿòüäåñÿò òû- öèÿ, êîòîðóþ ìû äàåì, íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàðàêñÿ÷ äîëëàðîâ. Ñóììà íå ìàëàÿ, íî èíîãäà è åå ìî- òåð, ïîòîìó êàê ñåðüåçíûé àíàëèç ëþáîãî âîïðîñà è æåò íå õâàòèòü (îñîáåííî, åñëè ïîñòðàäàâøèé îêà- äåëà òðåáóåò ãîðàçäî áîëüøåé èíôîðìàöèè îò âàñ è íè çàëñÿ â áîëüíèöå). Åñòåñòâåííî, â ïîãîíå çà ýêîíî- â êîåé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòó íàøèõ ìèåé ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ ñòàðàåòñÿ ïðåêðàòèòü ãàçåòíûõ îòâåòîâ. âûïëàòû êàê ìîæíî ðàíüøå. Äëÿ ýòîãî, áóêâàëüíî, ÷åðåç äâà ìåñÿöà ïîñëå àâàðèè êîìïàíèÿ íàçíà÷à- Ïèøèòå íàì: åò ïîòåðïåâøåìó òàê íàçûâàåìóþ “íåçàâèñèìóþ” Yprakhin@optonline.net êîìèññèþ äîêòîðîâ, êîòîðàÿ îïëà÷èâàåòñÿ òîé æå ñòðàõîâîé êîìïàíèåé è êîòîðàÿ ïî ñåìó â áîëü- èëè ïî íàøåìó àäðåñó øèíñòâå ñëó÷àåâ ïðèçíàåò ïîñòðàäàâøåãî çäîðîâûì, íåñìîòðÿ, ÷àñòî, íà ÿâíîå íåñîîòâåòñòâèå ñ åãî ðåàëüíûì ñîñòîÿíèåì. Îñïàðèâàòü ðåøåíèå î÷åíü òÿæåëî è íåèìîâåðíî õëîïîòíî (êñòàòè, íàø îôèñ ýòèì çàíèìàåòñÿ). Õîðîøî, åñëè ó âàñ åñòü ñâîÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà (õîòÿ è òóò ìîæåò âîçíèêíóòü ïðîáëåìà, ò.ê. ïåðñîíàëüíûå ìåäñòðàõîâêè íå îáÿçàíû ëå÷èòü æåðòâ àâòîàâàðèè). À åñÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ ëè ó ÷åëîâåêà íåò íèêàêîé ñòðàÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ õîâêè, à ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ ÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ. òðåáóåò ëå÷åíèÿ?  ýòîì ÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ. ñëó÷àå ìîãóò ïðèéòè íà

Русская РЕКЛАМА

Âîïðîñ. Ìåíÿ óäàðèëà ðåíòîâàííàÿ ìàøèíà (Hertz). Ñâîþ âèíó îíè íå îòðèöàþò. ß äóìàþ, ÷òî òàêèå áîëüøèå êîìïàíèè äîëæíû èìåòü õîðîøóþ ñòðàõîâêó è åñòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü õîðîøèå äåíüãè. Îòâåò.  î÷åðåäíîé ðàç íàïîìíþ: êîìïåíñàöèþ, òî åñòü äåíüãè, âû ïîëó÷àåòå íå çà àâàðèþ (äàæå åñëè âû â íåé íå âèíîâàòû), à çà ñåðüåçíûå òðàâìû, ïîëó÷åííûå êàê ñëåäñòâèå. ×òî êàñàåòñÿ “õîðîøåé” ñòðàõîâêè ó ðåíòîâàííîé ìàøèíû, òî ÿ âàñ ðàçî÷àðóþ. Ðàíüøå ðåíòîâàííûå êîìïàíèè íåñëè îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîè, ñäàííûå â ðåíò, ìàøèíû, ïîêðûâàÿ èõ ìèëëèîííûìè ñòðàõîâêàìè, ÷òî äàâàëî õîðîøèé ïîòåíöèàë äëÿ òÿæåëîòðàâìèðîâàííîãî ÷åëîâåêà.  2005 ã. âûøåë Ôåäåðàëüíûé Çàêîí (Graves amendment), êîòîðûé ïåðåëîæèë îòâåòñòâåííîñòü çà àâàðèè ñ ðåíòîâàííûõ êîìïàíèé íà àðåíäàòîðîâ. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ïðè àðåíäå ìàøèíû âû ëèáî ïîêóïàåòå âðåìåííóþ ñòðàõîâêó, ëèáî, åñëè ó âàñ åñòü ñîáñòâåííàÿ ìàøèíà, ïîëüçóåòåñü ñâîåé ñòðàõîâêîé. È â òîì, è â äðóãîì ñëó÷àå ïîêðûòèå ðåíòîâàííîé ìàøèíû íå áóäåò ïðåâûøàòü ñòðàõîâêè îáû÷íîé ïàññàæèðñêîé ìàøèíû. Âîïðîñ. ß íå áóäó íàçûâàòü âàì ñâîå èìÿ è äàâàòü òåëåôîí, òàê êàê ðàáîòàþ â ýñêîðò-ñåðâèñå. Ïî ðîäó ñâîåé äåÿòåëüíîñòè ìíå ïðèõîäèòñÿ äåðæàòü ñåáÿ âñåãäà â ôîðìå. Êàê ñîñòàâëÿþùàÿ, ãðóäü äîëæíà òîð÷àòü, êàê ó çàéöà óøè. À ïîñêîëüêó ÿ «çàÿö» íå ñîâñåì ìîëîäîé, òî óøêè, òî åñòü ãðóäü, ìíå íóæíî áûëî ïîäòÿíóòü. Ïîñëå ïëàñòè÷åñêîé îïåðàöèè ÿ îáíàðóæèëà íàä ëåâîé ãðóäüþ íåáîëüøîé îæîã, îò êîòîðîãî îñòàëñÿ øðàì (ïðèáëèçèòåëüíî îäèí íà îäèí ñàíòèìåòð). Äîêòîð, êîíå÷íî, èçâèíèëñÿ, ïðåäëîæèë ëþáóþ ñëåäóþùóþ îïåðàöèþ ñî ñêèäêîé â ïÿòüäåñÿò ïðîöåíòîâ. Åìó õîðîøî ãîâîðèòü, à ìíå ÷òî, ñâîèì êëèåíòàì ñêèäêó òîæå äàâàòü?

225 BROADWAY MANHATTAN

998-51-80ppp

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

АННА БАРАЦ,

сертифицированный страховой агент. Звоните сегодня, чтобы узнать больше. См рекламу в секции B

Оргкомитет чемпионата мира FIFA 2026 NY/NJ и телеканал Telemundo, эксклюзивный вещатель будущих матчей мундиаля на испанском языке в США, объявили, что с 4 по 19 июля Рокфеллер-центр станет фанзоной Манхэттена на время предстоящего чемпионата мира по футболу 2026 года.

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г.• www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Э

то уже вторая фанлокация в районе НьюЙорка, где будут транслироваться матчи и проходить мероприятия, посвящённые крупнейшему футбольному турниру мира. В июне было объявлено, что Liberty State Park станет официальным местом проведения фан-фестиваля чемпионата мира 2026 года на другой стороне реки Гудзон.

ЧМ-2026: Рокфеллер-центр сделают фан-зоной ность, которая выпадает раз «Чемпионат мира — это возмож вил Алекс Ласри, генеральв жизни, раз в поколение», — зая мя пресс-конференции в ный директор оргкомитета, во вре нам невероятный шанс, но Рокфеллер-центре. — «Он даёт ответственность». также возлагает на нас огромную «Этот Э национальный й исторический памятник как нельзя лучше отражает престиж и огромный экономический эффект, который чемпионат мира 2026 года окажет на наш регион», — сказала на прессконференции Первая леди НьюДжерси и председатель совета оргкомитета Тамми Мёрфи. — «Мы предоставим болельщикам идеальное место для празднования мирового футбольного события в самом сердце Манхэттена». Знаменитый каток на территории комплекса будет преобразован в футбольное поле для игр болельщиков между матчами. Вокруг поля будут размещены зоны для просмотра — от шезлонгов до сто-

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ Несмотря на заявления Министерства внутренней безопасности (DHS), очевидно, что рейд в Чайнатауне был не просто операцией по задержанию «нелегальных иммигрантов» или прекращению продажи контрафактных товаров. Это часть устойчивой модели агрессивного поведения на улицах НьюЙорка.

М

инистерство внутренней безопасности с гордостью объявило, что во время рейда в Чайнатауне были задержаны несколько человек, которых оно назвало «нелегальными иммигрантами» — рейд, вызвавший бурную реакцию возмущённых ньюйоркцев, которые снимали происходящее на видео.

DHS заявило, что операция была «продуманной, основанной на разведданных правоохранительной операцией», проведённой ICE и его федеральными партнёрами с целью пресечения деятельности уличных торговцев на Каналстрит, с акцентом на «преступную деятельность, связанную с прода-

жей контрафактных товаров». Между тем, трудео вспомнить, когда федеральное правительство в последний раз направляло на Канал-стрит тяжеловооружённых

ликов и ступеней, а над фонтаном Прометея установят два огромных П экрана. Вокруг Рокфеллер-центра будут размещены торговые палатки и футбольные развлечения, а сады Channel Gardens, окружающие площадь, будут переименованы в Сад Чемпионов на время турнира. Там представят восемь стран, ранее выигрывавших чемпионат мира, а также звёзд, участвовавших в их победных кампаниях. «Чемпионат мира — это возможность, которая выпадает раз в жизни, раз в поколение», — заявил Алекс Ласри, генеральный директор оргкомитета, во время прессконференции в Рокфеллер-центре.

— «Он даёт нам невероятный шанс,

ральные агенты действовали на их территории. И это не все — после рейда NYPD пришлось разбираться с последствиями действий агентов ICE, которые, как и в течение последних месяцев у Федеральной площади, грубо задерживают «нелегалов» и нарушают конституци-

Рейд в Чайнатауне: исполнение закона или демонстрация силы?

718-769-3000

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16

офицеров на бронетехнике для ареста продавцов поддельных товаров. Это было похоже на то, как если бы по мухе ударили кувалдой. Обычно подобные рейды проводит полиция Нью-Йорка (NYPD), и даже она не действует с такой грубой силой. Однако NYPD заявила, что не принимала участия в федеральной операции и даже не была заранее уведомлена DHS. Главный правоохранительный орган города был исключён из процесса. Мэрия также заявила, что её «не поставили в известность». Очень сильно удивляет, что городские власти были оставлены в неведении, в то время как феде-

онные права тех, кто мирно выражает протест.

ICE должно немедленно прекратить это агрессивное, одностороннее поведение. Оно подрывает миссию агентства по обеспечению внутренней безопасности и вызывает сильное возмущение среди американцев. Это также подрывает авторитет правоохранительных органов по всей стране; такое поведение ставит под угрозу и саму NYPD. ICE также должно немедленно обязать своих агентов снимать маски во время исполнения служебных обязанностей, а губернатор Кэти Хокул и законодательное со-

но также возлагает на нас огромную ответственность». Ласри сравнил количество зрителей финала чемпионата мира 2022 года между Францией и Аргентиной, в котором Лионель Месси наконец завоевал главный футбольный трофей, с количеством зрителей, посмотревших последние 13 Супербоулов вместе взятые. «Если взглянуть на это с этой тточки зрения, становится ясно, что весь мир будет смотреть на нас, в ккогда мы будем принимать мундиаль», — добавил Ласри. — «Для нас возможность сделать это именно здесь, в этом знаковом месте, вызывает у нас гордость и огромный энтузиазм». э Матчи на фан-фестивале будут транслироваться на испанском языке, и телевизионная сеть покажет все 104 матча в прямом эфире, с испанскими комментариями, доступными на Peacock — стриминговом сервисе NBC Universal. «Фан-зона объединит болельщиков со всего мира через универсальный язык футбола, создавая место, где мы сможем собраться вместе, чтобы пережить этот исторический турнир в самом сердце Нью-Йорка», — написала Клаудия Чагуи, исполнительный вицепрезидент по маркетингу и креативу телеканала Telemundo, в пресс-релизе. Максим Гусев

брание штата должны принять закон о восстановлении запрета на ношение масок, чтобы обеспечить полное соблюдение, даже если агентство само не предпримет необходимых шагов. Если ICE не может исполнять законы или задерживать людей без документов, не подвергая опасности общественность и не сотрудничая с NYPD, то какую пользу оно вообще приносит? Но давайте также чётко обозначим ещё один момент. Жителям Нью-Йорка, охваченным гневом, крайне важно не поддаваться эмоциям. Насилие — не выход. Мирный протест — это не проявление слабости. Все ньюйоркцы должны помнить: нельзя отвечать огнём на огонь. Власти города и штата призывают всех, кто выходит на протест, делать это в рамках закона и не позволять чужой агрессии спровоцировать себя на его нарушение. Редакция amNewYork

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

АДВОКАТ STELLA GRISHPAN

(New York & New Jersey) Вы хотите жить легально в нашей стране иммигрантов? См. рекламу в секции С

НЬЮ ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД

Ш

окирующая статистика сделала 2024– 2025 учебный год десятым подряд, когда более 100 000 учеников не имели постоянного места жительства. Это также был первый учебный год, когда общее число детей, живущих во временном жилье, превысило 150 000. Отчет, основанный на данных Департамента образования штата Нью-Йорк (NYS Education

В условиях нарастания этих условий рейтинги Трампа в области экономического управления резко снижаются. Согласно последнему опросу Квиннипиакского университета, лишь 38% избирателей одобряют его политику в экономике. Аналитик Квиннипиакского университета Тим Маллой назвал это «низким пределом для президента, обещавшего динамичную и мощную экономику».

пр приостановка работы правительства заморозила практически всю федеральную экономическую отчетность, за исключением индекса потребительских цен (ИПЦ. Аналитики предупреждают, что если приостановка работы правительства затянется экономические последствия усугубятся. Между тем, решения администрации в сфере внешней экономики вызывают критику со стороны обеих партий, особенно план

Проблема – детская бездомность Department), был опубликован в то время, когда семьи Нью-Йорка испытывают трудности с обеспечением базовых потребностей, включая жилье и питание. В прошлом месяце семьи даже сталкивались с трудностями при покупке школьных принадлежностей, что привело к множеству акций по раздаче рюкзаков и канцпринадлежностей по всему городу. Согласно новому отчету, почти 65 000 бездомных детей «провели какое-то время» в городских приютах в прошлом году. Более 82 000 были «с кем-то», то есть временно жили в совместном жилье с другими людьми. Общий уровень бездомности вырос по сравнению с предыдущим учебным годом и был самым высоким в школах Бронкса, за которыми следуют школы Манхэттена. На уровне районов общественных школ более одного из пяти учеников были признаны бездомными в школах Восточного Гарлема (Район 4), Хайбриджа и Гранд-

Конкорса (Район 9), Браунсвилла (Район 23) и Бушвика (Район 32) в течение 2024–2025 учебного года. Эксперты, проводившие исследование, заявили, что бездомные ученики или те, кто живет в приютах, сталкиваются с «огромными препятствиями» на пути к академическому успеху. Исследования показали, что уровень пропусков занятий увеличивается, оценки снижаются, а вероятность окончания средней школы уменьшается. «Согласно данным за 2023– 2024 учебный год и образовательным результатам, один из восьми учеников, проживающих в приюте, бросил школу», — сказала Дженнифер Прингл, руководитель программы AFC по работе с учениками, живущими во временном жилье. — «Это в три раза выше, чем уровень отчислений среди их сверстников, имеющих постоянное жилье». Она добавила, что их четырехлетний уровень окончания школы составил 62% по сравнению с 85%

среди учеников, имеющих постоянное жилье. Бездомные дети сталкиваются с постоянными трудностями в преодолении образовательных барьеров. «Например, 40% семей, проживающих в приютах, размещаются в другом боро, нежели тот, где учатся их дети», — пояснила Прингл. — «Не в другом районе, не в другом школьном округе — в другом боро». После публикации этого подробного отчета, активисты призвали городские власти сделать больше для помощи семьям, сталкивающимся с бездомностью. Юлия Радимова

Французский фарфор в Нью-Йорке – стр. С14

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.•www.RusRek.com •www.RusRek.com

Более 154 000 учеников государственных школ Нью-Йорка были бездомными в прошлом году, согласно отчету, опубликованному организацией Advocates for Children of New York (Advocates for Children of New York). Это число почти приближается к пропорции «один к семи» для учащихся, зачисленных в крупнейшую государственную школьную систему страны.

Сенатор Майк Раундс добавил, что «открытие рынка для еще большего количества иностранной говядины… только усугубит проблему и нанесет ущерб отечественным производителям».

A 17

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ф

едеральные данные показывают, что годовая инфляция впервые со времён администрации Байдена достигла 3 процентов — на целый пункт выше целевого показателя ФРС. Это обусловлено в основном ростом цен на энергоносители и продукты питания, которых американцы меньше всего могут избежать. В то же время рост числа рабо-

ØÀÒÄÀÓÍ ÑÒÀÂÈÒ ÏÎÄ ÓÃÐÎÇÓ ÝÊÎÍÎÌÈÊÓ

поддержки валютного рынка Аргентины на сумму 20 миллиардов долларов и обещание закупать аргентинскую говядину, в то время как американские скотоводы и так страдают от роста цен и сокращения поголовья скота. Цены на говядину в этом году выросли на 16 процентов. Сенатор Деб Фишер заявила, что выразила Белому дому «глубокую обеспокоенность», предупредив скотоводов Небраски, что они «не могут позволить себе, чтобы у них выбили почву из-под ног». Сенатор Майк Раундс добавил, что «открытие рынка для еще большего количества иностранной говядины… только усугубит проблему и нанесет ущерб отечественным производителям». Трамп защищал этот шаг в программе Truth Social, утверждая: «Владельцы ранчо крупного рогатого скота, которых я люблю, не понимают, что единственная причина их успеха, впервые за десятилетия, заключается в том, что я ввел пошлины на скот, ввозимый в Соединенные Штаты». Общую экономическую ситуацию становится все сложнее освещать: инфляция растет, число рабочих мест снижается, а фермеры — ядро коалиции «Америка прежде всего» — теперь публично задаются вопросом: почему Белый дом ставит на первое место интересы своих друзей, а не людей, которые голосовали за него. Недовольство американцев определяет данный момент: трудно баллотироваться на выборах в рамках программы «Америка прежде всего», когда американские рабочие постоянно оказываются на втором месте. Линдси Грейнджер, The Hill.

Р усская РЕКЛАМА

Инфляция снова растёт, найм персонала замедляется, а доверие избирателей к экономике упало до одного из самых низких показателей за многие годы.

Однако Белый дом утверждает обратное. В заявлении для The Hill представитель президента заявил: «Экономическая программа президента Трампа позволила обуздать инфляционный кризис Джо Байдена, обеспечить реальный рост заработной платы и обеспечить триллионы инвестиций для создания и найма сотрудников в Америке». Точную картину происходящего сложнее получить, поскольку

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

чих мест снизился со среднего показателя в 150 000 новых рабочих мест в месяц в начале этого года до примерно 25 000 к августу. По оценкам экономиста Goldman Sachs Элси Пэн, замедление иммиграции, сокращение госслужащих и сокращение финансирования федеральных контрактов обходятся США примерно в 100 000 рабочих мест ежемесячно, что усугубляется неопределенностью в торговой политике.

ПОЛИТИКА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

GOOD CARE AGENCY. РАБОТА НА ДОМУ.

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г.• www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

A 18

Оплачиваем занятия. См. рекламу в секции С

В 2022 году старшая сотрудница аппарата Демократической партии в Палате представителей, у которой я брала интервью, внезапно сделала паузу в середине разговора, и затем в ее голосе послышалась тревога. «Мы начинаем видеть друг в друге неприятелей в зависимости от политической принадлежности, — сказала она. — И это действительно страшно, когда ты не просто не соглашаешься, а фактически видишь в своем политическом оппоненте врага, который наносит ущерб стране. И раз это так, то единственный способ прекратить вредоносную деятельность — устранить тех, кто ею занимается».

Е

е слова оказались трагически пророческими после убийства Чарли Кир-

ка.

За последние несколько лет я провела десятки интервью с нынешними и бывшими сотрудниками аппарата Конгресса от обеих партий. Я не расследовала события 6 января 2021 года или какуюлибо конкретную кризисную ситуацию, а просто хотела понять, как за последние 50 лет изменился процесс выработки политических решений. И беседы неизменно приводили к одному и тому же тревожному выводу: система, в которой эти сотрудники построили свою карьеру, совершенно недееспособна. Именно таких людей политолог Майкл Малбин однажды назвал «нашими неизбираемыми представителями». Это главы аппаратов, руководители юридических отделов и эксперты по государственной политике, которые составляют законопроекты, заключают договоренности и управляют повседневной деятельностью американского правительства. В отличие от избранных должностных лиц, у них нет политического будущего, которое стоило бы защищать, и избирателей, которых нужно ублажать. Их откровенность была поразительной. Больше же

всего меня удивило не существование поляризации, а то, насколько точно эти чиновники смогли проследить ее истоки. Без какой-либо моей подсказки треть опрошенных представителей обеих партий упомянули тактику бывшего спикера Палаты представителей Ньют а Ги н г р и ч а . О д и н сотрудник-республиканец, начавший карьеру до возвышения этого политика, описал контраст: «Я был близок со своими коллегами-демократами, которые и сегодня остаются моими лучшими друзьями. Мы расходились во

шаниях в Конгрессе, является не случайностью, а адаптацией к медиасреде, которая поощряет подстрекательскую риторику, поскольку та привлекает внимание. Несколько сотрудников описали, как средства массовой инфор-

Бездеятельность Конгресса — «приглашение» к насилию взглядах по некоторым вопросам, но никогда не позволяли этому влиять на наши отношения или готовность найти общий язык». Этого мира больше не существует. Гингрич намеренно изменил то, как функционирует Конгресс, сократив традиционную рабочую неделю с пяти дней до трех. Законодатели перестали задерживаться в Вашингтоне, выстраивая неформальные связи, которые когда-то делали компромисс возможным. Семьи политиков оставались дома, а их социальные круги больше не пересекались. Политическая организация Гингрича, GOPAC, прямо поощряла республиканцев навешивать на оппонентов ярлыки вроде «предатель», «поверхностный» и «больной», что глубоко изменило то, как мы говорим о политике. Разрешение разногласий между коллегами превратилось в битву добра и зла. Эта дисфункция усугубилась благодаря технологиям, предположительно призванным сделать деятельность правительства более прозрачной. «Все покатилось под откос, когда в Конгрессе установили камеры, — объяснил один начальник штаба от Демократической партии. — Политики перестали разговаривать друг с другом и начали общаться с помощью пафосных лозунгов, понимая, что их снимают. С этого момента доверие и реальное взаимодействие стали медленно исчезать». Речи, которые когда-то были предназначены для убеждения коллег, превратились в выступления для своих избирателей. И ныне позерство, наблюдаемое на слу-

роться с проблемами, но оказались в ловушке, поскольку бюрократическая система создана для того, чтобы реальные эффективные решения не были приняты. Растущая текучесть кадров приводила со временем к тому, что людей, помнящих, как на самом деле должно работать правительство, становилось все меньше, а новые сотрудники более охотно претворяли в жизнь партийную программу вместо того, чтобы выполнять свои непосредственные обязанности. Сейчас мы являемся свидетелями того, что происходит, когда исчезают нормы, делающие демократическое управление возможным. Структурный кризис, который сотрудники политических структур наблюдали на протяжении десятилетий, привел к появлению системы, в которой неконтролируемая власть не сталкивается с мощным внутренним про-

ча, GOPAC, прямо Политическая организация Гингри ть на оппоненива поощряла республиканцев навеш «поверхностный» и тов ярлыки вроде «предатель», то, как мы говорим «больной», что глубоко изменило ий между коллегао политике. Разрешение разноглас ра и зла. ми превратилось в битву доб

мации перешли от простого освещения политических разногласий к активному извлечению из них собственной выгоды. Круглосуточная необходимость сообщать новости требовала постоянного конфликта, и Конгресс охотно его предоставлял. Возможно, наиболее тревожным было то, как эти изменения сказались на силах, представляющих политический центр. Умеренность стала не просто нежелательной а опасной. «Сейчас партиями управляют сторонники крайних взглядов, — пояснил один сотрудник-республиканец. — Центристы оказались словно на острове. Нас покинули». Механизм избавления от умеренных был безжалостно прост. «Если становится известно, что ваш босс налаживает отношения с другой партией, его кандидатуру выставляют на праймериз, потому что считают, что его поиски компромисса — это попытка заключить сделку с дьяволом, — рассказал мне один демократ. — А затем его обвиняют в том, что он ненастоящий сторонник взглядов соответствующей политической силы — консервативных или либеральных». Компромисс, который когда-то считался сутью демократического управления, стал уязвимостью, которая может положить конец карьере. Большинство сотрудников отмечали, что пришли на государственную службу с желанием бо-

тиводействием. Стремительное принятие «Большого красивого закона», как его окрестил президент Трампа, — масштабного билля, затрагивающего вопросы здравоохранения, налогообложения и энергетической политики, который обсуждали глубокой ночью, уделяя минимальное внимание к деталям, — было бы немыслимо в Конгрессе, куда многие из моих собеседников пришли десятилетия назад. Их свидетельства позволяют понять, что трагедия в Юте является не случайностью, а логическим следствием тенденций, формировавшихся десятилетиями. Если систематически учить тому, что оппоненты являются врагами, поощрять радикалов, наказывать тех, кто проявляет умеренность, и выстраивать нормы, препятствующие сотрудничеству, то защитные барьеры, не только ограничивающие действия правительства, но и сдерживающие политическое насилие, попросту перестают функционировать. Вопрос, стоящий перед Америкой, заключается не в том, возможно ли вернуться к какому-то воображаемому золотому веку двухпартийного сотрудничества, а в том, есть ли шанс на то, чтобы восстановить отношения и доверие, которые делают демократическое управление возможным. Шерил Киршенбаум, политолог из Университета штата Мичиган и бывший сотрудник аппарата Сената

Àìåðèêàíöû íåäîâîëüíû ñîñòîÿíèåì ýêîíîìèêè

Л

АДВОКАТСКАЯ ФИРМА BERD & KLAUSS, PLLC

Компетентная юридическая консультация 7 дней в неделю! См. рекламу в секции C

Рейтинг одобрения экономики президента Трампа достиг самого низкого уровня, согласно опросу Университета Квиннипиак.

КРИПТОВАЛЮТНЫЙ МИЛЛИАРД СЕМЬИ ТРАМПА

штабные пошлины для торговых партнеров по всему миру, затронув различные отрасли. Как известно, президент ввел 50-процентные пошлины на импортируемое железо, сталь, алюминий и медь, за исключением британского железа, стали и алюминия (25%) и российского алюминия (200%). Трамп также ввел 50-процентные пошлины на товары, импортируемые из Индии и Бразилии, и 30-процентные пошлины на товары, импортируемые из Китая. Тарифы, призванные стимулировать внутреннее производство, оказали серьезное влияние на американский бизнес и потребителей. Согласно анализу Goldman Sachs, проведенному ранее в этом месяце, в 2025 году американские потребители и компании возьмут на себя

па, активно поддерживающей криптоиндустрию.

2,71 млрд долларов. Расчеты FT включают только реализованную прибыль. При этом бумажный капитал Трампа также значительно вырос: его доля в Trump Media & Technology Group, связанной с биткоин-казначейством, сейчас оценивается в 1,9 млрд долларов. Большинство криптопредприятий принадлежат трасту, которым управляет Дональд Трамп-младший. В отличие от практики предыдущих президентов, Трамп не передал активы в независимый слепой траст, оставаясь единственным бенефи-

ОСНОВНЫМИ ИСТОЧНИКАМИ ДОХОДОВ СТАЛИ: Мемкоины Official Trump (TRUMP) и OfficialMelania Meme (MELANIA), которые принесли около 427 млн долларов. Токены от World Liberty Financial — криптовалюта WLFI и стейблкоин USD1. Прибыль от WLFI оценивается в 550 млн долларов, а объем продаж стейблкоина USD1 превысил

55% и 22% расходов, связанных с тарифами, соответственно. В отчете также прогнозируется, что в ближайшие месяцы американские компании переложат свои расходы на потребителей. По данным Бюро статистики труда, по состоянию на август уровень безработицы среди гражданского населения составляет 4,3%, а 12-месячный уровень инфляции — 2,9%.

Фитнесс между делом стр. С33 циаром. С начала второго срока администрация Трампа проводила последовательную политику в поддержку крипторынка: были назначены лояльные регуляторы, сняты ограничения для банков, амнистированы некоторые осужденные участники отрасли и создан государственный резерв биткоина. На фоне этого бума семья Трампа и его ближайшее окружение, включая спецпредставителя на Ближнем Востоке Стива Уиткоффа и его сыновей, стали бенефициарами роста созданных ими же криптопроектов.

«Звучит тихий тревож- ний. Более половины заWd\h`bW Y _\hbWc\ ijWj`ij`b` году. ный сигнал. С учётом GLP-1, страхованных работников

С

емейные страховые взносы выросли на 6%, или на 1408 долларов, по сравнению с прошлым годом, что более чем вдвое превышает темпы инфляции и сопоставимо с 7-процентным ростом, зафиксированным в каждый из двух предыдущих лет. В среднем работники ежегодно вносят 6850 долларов на покрытие расходов на семейное страхование, а остальное оплачивают работодатели. Ежегодный опрос

Стоимость семейного медицинского страхования

более 1800 малых и крупных работодателей дает общее представление о медицинском страховании, спонсируемом работодателями, по всей стране. Почти половина населения США — около 154 миллионов человек моложе 65 лет — получают медицинскую страховку по месту работы. Значительный рост страховых взносов обусловлен, главным образом, ростом расходов на здравоохранение. Согласно опросу, работодатели выделяют цены на лекарства как фактор, способствующий росту страховых взносов в последние годы. Значительная доля компаний также указала на распространенность хронических заболеваний, более вы-

сокую обращаемость за услугами и стоимость больничных услуг. Среди компаний с численностью сотрудников больше 200 человек более трети заявили, что цены на рецептурные препараты «значительно» способствовали росту страховых взносов в последние годы. Наиболее важными из них являются популярные препараты на основе GLP-1, включая препараты для похудения Wegovy и Zepbound. Среди крупнейших компаний — с численностью персонала не менее 5000 человек — 43% заявили, что покрывают расходы на препараты GLP-1 для снижения веса в рамках своего самого крупного плана, что на 28% больше, чем в 2024

роста цен на услуги больниц, тарифов и других факторов мы ожидаем, что страховые взносы работодателей резко вырастут в следующем году», — заявил президент и генеральный директор KFF Дрю Альтман. Но стоимость медицинского страхования — это не только страховые взносы. Средняя сумма deductible (выплата из своего кармана перед тем, как страховщики начнут свои выплаты) для индивидуального плана сейчас составляет почти 1900 долларов по сравнению с 1773 долларами в прошлом году. В среднем работники малых предприятий сталкиваются с deductible почти на 1000 долларов выше, чем работники крупных компа-

малых предприятий теперь сталкиваются с deductible на сумму не менее 2000 долларов, а более трети не менее 3000 долларов.

KFF заявила, что ожидает рост decuctible и других форм совместного покрытия расходов, поскольку компании стремятся переложить дополнительные расходы на медицинское обслуживание на сотрудников. «У работодателей нет ничего нового в их арсенале, что могло бы решить большинство проблем, связанных с ростом расходов, и это вполне может привести к повторному увеличению decuctible и других форм совместного покрытия расходов сотрудников — стратегии, которая не нравится ни работодателям, ни сотрудникам, но к которой компании прибегают в крайнем случае, чтобы сдержать рост страховых взносов», — сказал Альтман.

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.•www.RusRek.com •www.RusRek.com

Согласно ежегодному исследованию KFF, стоимость семейного медицинского страхования, спонсируемого работодателем, в 2025 году выросла третий год подряд, приблизившись в среднем к почти 27 000 долларов.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

акую оценку публикует Financial Times, связывая этот финансовый успех с политикой администрации Трам-

ишь 38% респондентов заявили, что одобряют действия президента в сфере экономики, 57% высказали неодобрение, а 5% не высказали своего мнения. Предыдущий минимум рейтинга одобрения экономики Трампа составлял 39%, что является отметкой, которую он достигал четыре раза, включая прошлый месяц, с начала своего первого срока в 2017 году. Мнения респондентов разделились по партийному признаку: 88% республиканцев и всего 2% демократов одобряют действия президента в сфере экономики. Только 30% независимых поддержали Трампа по этому вопросу. С момента возвращения в должность в январе президент ввел мас-

Р усская РЕКЛАМА

Семья президента Дональда Трампа заработала более одного млрд долларов до уплаты налогов на криптовалютных проектах за последний год.

Т

A 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫ

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÏÐÈÅÌ Î

A 20

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

(718) 934-7733 rusrek2000@gmail.com

Charity Army Travel NEW YORK

1-917-941-9900

BROOKLYN

(718) 998-5188

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÍÎÂÛÉ 2026 ÃÎÄ Â ÊÈÒÀÅ

Îòêðîé äëÿ ñåáÿ Ïîäíåáåñíóþ 22 âåêà! ÍÜÞ-ÉÎÐÊ • ÏÅÊÈÍ • ØÀÍÕÀÉ • ÕÀÐÁÈÍ • ÍÜÞ-ÉÎÐÊ 23 äåêàáðÿ 2025 — 3 ÿíâàðÿ 2026 11 äíåé, 10 íî÷åé Ñòîèìîñòü òóðà íà 1 ÷åëîâåêà: (Ïëþñ àâèàáèëåò Íüþ-Éîðê — Ïåêèí — Íüþ-Éîðê è âèçà)

• Ïðîæèâàíèå â ãîñòèíèöå **** • Ïðèâåòñòâåííûé óæèí ñ óòêîé ïî-ïåêèíñêè • Ïèòàíèå (çàâòðàêè) • Ýêñêóðñèè • Ðóññêîÿçû÷íûé ãèä • Òðàíñôåðû • Àâèàïåðåëåò Øàíõàé — Õàðáèí • Ñêîðîñòíûå ïîåçäà • Ãîðÿ÷èå èñòî÷íèêè • Æåì÷óæíûå ôàáðèêè • Âåëèêàÿ Êèòàéñêàÿ ñòåíà

• Íîâîãîäíèé áàíêåò ñ ïðàçäíè÷íîé ïðîãðàììîé â ðåñòîðàíå ÂÍÈÌÀÍÈÅ!  ñâÿçè ñ ïîâûøåííûì ñïðîñîì íà âèçó â Êèòàé ïðîñèì òóðèñòîâ ñâÿçàòüñÿ ñ íàìè çàðàíåå äëÿ îôîðìëåíèÿ äîêóìåíòîâ. Åñëè ó âàñ åñòü äåéñòâóþùèé ðîññèéñêèé ïàñïîðò — âèçà íå òðåáóåòñÿ.

MARCO POLO TRAVEL

ÊÐÓÈÇÛ

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ • ÐÎÑÑÈÞ • ÁÅËÀÐÓÑÜ • ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ È ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ!

ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÁÐÓÊËÈÍÀ ÎÒ $250 (8 äí), ÂÊËÞ×Àß ÍÀËÎÃÈ È ÑÁÎÐÛ! ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÀÐÀÁÑÊÈÅ ÝÌÈÐÀÒÛ, 9 äí. ....... .............. îò $1480 ÁÐÀÇÈËÈß È ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, 7 äí. .. ............. îò $1509 ÑÀÐÀÂÀÊ, 8 äí. ................. .........................îò $1587 ÌÀÂÐÈÊÈÉ, 11 äí.. ............ .......................îò $1780 ÌÀËÀÉÇÈß, ýêñê. è îòäûõ, 13 äíåé .. ........îò $1875 ÏÅÐÓ, ÝÊÂÀÄÎÐ, 8 äíåé .............................îò $1999 ÌÀËÜÄÈÂÛ, îòäûõ, 11 äíåé .....................îò $2150 ÊÓÁÀ: ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ È ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ, 12 ä. ...îò $2250 ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ, ýêñê.è îòäûõ, 10 äíåé.... .....îò $2290 ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÐÈÎ ÄÅ ÆÀÍÅÉÐÎ, 7 äí......îò $2349 ÏÀÍÀÌÀ, ýêñê. è îòäûõ, 9 äíåé..................îò $2350 ØÐÈ ËÀÍÊÀ, ýêñêóðñèè è îòä., 11 äíåé ....îò $2350 ßÏÎÍÈß, ýêñêóðñèîííûé òóð, 10 äí. ........ îò $2450

1540-27

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÌÛ ÏÅÐÅÅÇÆÀÅÌ! ÀÄÐÅÑ ÓÒÎ×ÍßÉÒÅ ÏÎ ÒÅË. 929-224-5004 È ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ WWW.MPTRAVEL.US

+ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÀÐÓÁÀ ÆÄÓÒ ÂÀÑ! ÊÎÍÑÓËÜÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ: ÇÀÃÐÀÍ. ÏÀÑÏÎÐÒÀ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÂÈÇÛ è äð.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÑØÀ

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß È ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ.... ........îò $228 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ, 2 äíÿ...... ........... îò $395 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ïîëíàÿ ýêñêóðñèÿ, 2 äíÿ, ..….îò $399 ÁÎÑÒÎÍ, ÑÀËÅÌ, ÏËÈÌÓÒ, 2 äíÿ, ... ...........îò $438 ÂÈÐÄÆÈÍÈß, 28 íîÿáðÿ, 3 äíÿ, ..................îò $725 ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ È ÍÃ Â ÊÀËÈÔÎÐÍÈÈ .............îò $795 È ÌÍÎÃÈÅ ÄÐÓÃÈÅ ÒÓÐÛ!

621 Brighton Beach Ave, 1th fl. Brooklyn, NY, 11235

Ïåðåëåò, îòåëü, òóðû ...............îò $500

ÊÐÓÈÇÛ CARNIVAL (7 äí.) . . . . . . . . .îò $500 CELEBRITY (7 äí.) . . . . . . . . . .$629 ROYAL CARIBBEAN (7 äí.) . . . .$599 PRINCESS (7 äí.) . . . . . . . . . .$499 COSTA-ITALIAN (7 äí) . . . . . . .$649

NORVEGIAN . . . . . . . . . . . . . . .$619 MSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$500 ÀËßÑÊÀ . . . . . . . . . . . . . . .îò $659 CARIBBEAN . . . . . . . . . . . .îò $699 ÅÂÐÎÏÀ 12 äíåé . . . . . . . .îò $1200

ÂÈÇÛ Â ÐÎÑÑÈÞ ÍÀ 3 ÃÎÄÀ.

ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÀÏÏÎÉÍÒÌÅÍÒÀ  ÏÎÑÎËÜÑÒÂÀÕ ÍÀ ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ È ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

ÂÈÇÛ È ÁÈËÅÒÛ Â ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ È ÀÇÈÞ ÈÒÀËÈß. 9-12-15 äí. Ïðèñîåäèíåíèå êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÏÎÐÒÓÃÀËÈß. 8-16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1300 ÀÇÎÐÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÌÀÄÅÉÐÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 9 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1350 ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2400 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 17 àïð, 29 ìàÿ, 18 ñåíò . . . . . . . . . . . . .îò $1480 ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÈÑÏÀÍÈß 10 àïð, 15 ìàÿ, 5 èþíÿ, 3, 31 èþëÿ, 11, 25 ñåíò, 9, 16, îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1350 ÏÀÐÈÆ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1100 ÝÌÈÐÀÒÛ-ÊÐÓÈÇ. 10 ÄÍ. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Ëþáîé äåíü íåäåëè îò $950 ÈÒÀËÈß-ÕÎÐÂÀÒÈß-×ÅÐÍÎÃÎÐÜÅ 13 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1450 ÀÂÑÒÐÈß, ×ÅÕÈß, ÈÒÀËÈß, ÂÅÍÃÐÈß, ÑËÎÂÀÊÈß, ÕÎÐÂÀÒÈß 13 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1280 3 ÑÒÎËÈÖÛ ÄÓÍÀß , êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1100 ÏÀÐÈÆ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $950 ÃÐÅÖÈß + ÑÀÍÒÎÐÈÍÈ. 7-14 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450 ÌÀÐÎÊÊÎ 9-16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$950-$1550 ÂÅÍÀ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÏÐÀÃÀ 8 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1400 ÈÒÀËÈß, ÔÐÀÍÖÈß 12 ÄÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$115Î ÈÒÀËÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß, ËÈÕÒÅÍØÒÅÉÍ 8-11 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . .îò $950 ØÂÅÉÖÀÐÈß ( ÃÎÑÒßÕ Ó ÑÊÀÇÊÈ) 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . .îò $160Î ØÂÅÉÖÀÐÈß (êàíèêóëû â ñòðàíå îçåð) 12 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . .îò $2550 ÈÒÀËÈß, ÔÐÀÍÖÈß, ÁÅËÜÃÈß, ÃÎËËÀÍÄÈß, ÃÅÐÌÀÍÈß ÒÓÐÖÈß 9 ÄÍ., 1 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1350 ÌÎÑÊÂÀ, ËÅÍÈÍÃÐÀÄ, ÇÎËÎÒÎÅ ÊÎËÜÖÎ. C ðóññêèì è àíãëèéñêèì ãèäîì.

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА БИЗНЕС-КЛАСС ÄÈÑÊÀÓÍÒ! ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß!

www.mptravel.us • t/me & phone (929) 224-5004

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г.• www.RusRek.com

ÄÆÀÌÀÉÊÀ ................îò $920 Ëà-Ðîìàíà, Ïóýðòî-Ïëàòà) .......îò $940 ÁÀÃÀÌÛ ...................îò $1160 ÌÅÊÑÈÊÀ (Êàíêóí, Ðèâüåðà-Ìàéÿ, ÀÐÓÁÀ ......................îò $1160 Ëîñ-Êàáîñ, Ïóýðòî-Âàëàðòà)....îò $799 ÀÍÒÈÃÓÀ ...................îò $1150 ÔËÎÐÈÄÀ. Ëþáîé äåíü íåäåëè.

TURKS & CAICOS ........îò $1190

Ðóññêîÿçû÷íàÿ ãðóïïà.

12, 26 àâã, 2,16 ñåíò, “èùåì ïàðó”. Ãðóïïà Îçåðî Õýâèñ, Ìàðèàíñêèå Ëàçíè, ÑÏÀ Âåíãðèÿ, ÑÏÀ Ñëîâåíèÿ

1696-17

$100 ñêèäêà ïðè îïëàòå äî 15 íîÿáðÿ

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ îáçîðí./ñ êîðàáë. ........... îò $175/$198 ÑÒÐÀÍÀ ÀÌÈØÅÉ, 1 äåíü......... ........................$188 ÕÐÀÌ, ÑÊÓËÜÏÒÓÐÛ, ÏÐÈÍÑÒÎÍ......................$198 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ, 1 äåíü ...........îò $199 ÀÒËÀÍÒÈÊ ÑÈÒÈ È ÊÅÉÏ-ÌÅÉ, 1 äåíü, ..........$218 ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ" ....................$228

100

SPECIAL! ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ! Çàåçä â ëþáîé äåíü íåäåëè. Ñàìûå ëó÷øèå öåíû.

ÊÈÒÀÉ - âàøå ëó÷øåå ìèðîâîå ïóòåøåñòâèå!

ÊÓÁÀ, 9 äí, îòäûõ ........................................îò $710 ÈÒÀËÈß, Ðîæä. è Íîâûé ãîä, 9 äí. .............îò $755 ÌÅÊÑÈÊÀ ýêñêóðñèîííàÿ, 3 äíÿ .... ..............îò $850 ÈÒÀËÈß , ØÂÅÉÖÀÐÈß, 10 äí. ... ....................$860 ÈÑÏÀÍÈß, ÁÀÐÑÅËÎÍÀ, 6 äí.. ......................îò $990 ÈÍÄÈß ýêñêóðñèîííàÿ, 9 äíåé... ................îò $1060 ÎÒ ÐÈÌÀ ÄÎ ÌÈËÀÍÀ, ÍÃ, 13 ä. ....................$1150 ÑÀÍÀÒÎÐÈÈ ÅÂÐÎÏÛ, 16 ä. .... ..................îò $1180 ÏÎÐÒÓÃÀËÈß, ýêñê+îòäûõ, 9 äí. ...............îò $1220 ÅÃÈÏÅÒ, ýêñê. è îòäûõ, 9 äíåé .. ...............îò $1250 ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ Â ÅÂÐÎÏÅ,9 äí. .................... îò $1390 ÒÓÐÖÈß ýêñêóðñèîííàÿ, 9 ä. ... ..................îò $1420 ÈÒÀËÈß, ÔÐÀÍÖÈß, ÁÅËÜÃÈß, ÃÅÐÌÀÍÈß, ÃÎËËÀÍÄÈß, 15 ä. ... .............îò $1450

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ!

ÄÎÌÈÍÈÊÀ (Ïóíòà-Êàíà,

 ñòîèìîñòü âêëþ÷åíû:

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

161 BRIGHTON 11 STR., SUITE #3 E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.ñom Bkln, NY 11235 Master Theater, 2nd fl. ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ 8:30 AM ÄÎ 10:30 PM

AÍÒÈÃÓÀ. Ðóññêîÿçû÷íàÿ ãðóïïà. 2,14 äåê..........................îò $1680 ËÀ ÐÎÌÀÍÀ. Ðóññêîÿçû÷íàÿ ãðóïïà. Èùåì ïàðó. 8-11 äí.......ÎÒ $1440 ÄÆÀÌÀÉÊÀ Ðóññêîÿçû÷íàÿ ãðóïïà. 26 îêò, Èùåì ïàðó ..ÎÒ $1550

Äâóõìåñòíîå ðàçìåùåíèå — $3,000 Îäíîìåñòíîå ðàçìåùåíèå — $3,600

AKSIOM500@GMAIL.COM

QUEENS

(718) 314-4083

HTON TRAVEL G I R B 929-570-7254

1697-29

718-404-8999

Âñå ìîæíî êóïèòü íà âåá-ñàéòå:

www.bayridgetravel.com

Ðåñïóáëèêà ÇÂÎÍÈÒÅ! ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ! Äîìèíèêàíñêàÿ Ïóíêòà Êàíà ...................îò $499 ÄÅØÅÂÛÅ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ È ÑØÀ

Ìîñêâà .......................îò $699 Òàøêåíò ......................îò $899 Âàøèíãòîí ..................îò $350 Íèàãàðà ......................îò $360

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

Àðóáà .........................îò $599 Äæàìàéêà Íåãðèëü .....îò $599 ÑÍÈÆÅÍÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÎÒÄÛÕ Â ÑØÀ

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÍÈÀÃÀÐÀ

Ìàéàìè (3 íî÷è).............îò $349 Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ ...îò $299 Ëàñ-Âåãàñ (3 íî÷è) .........îò $199 Ãàâàéè (3 íî÷è) ..............îò $799

Êàíêóí-Ðèâüåðà Ìàéÿ ....îò $399

www.bayridgetravel.com

Îôèñ ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ. Îòêðûòû â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå.

(929) 570-7254 • (718) 404-8999

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ìåêñèêà

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ • ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÁÎÑÒÎÍ 1 äåíü.....$280 • 2 äíÿ....îò $390 • Íüþ-Éîðê • Ôèëàäåëüôèÿ • Ïîêîíî • Âåðìîíò, • Âèðäæèíèÿ • Ôëîðèäà • Êàíàäà 5-6 äí.

• Êàëèôîðíèÿ 5-7-10 äí.

ÔÈÐÌÅÍÍÛÅ ÒÓÐÛ - ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ, ÐÓÑÑÊÈÉ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÞÙÈÉ ÃÈÄ. ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ. 10-14 äí. 6, 20 íîÿáðÿ, 4, 17 äåêàáðÿ, 10, 24 ÿíâ . . .îò $1400 ÄÓÁÀÉ 23 íîÿáðÿ, 2, 15 äåêàáðÿ.................................................................................$1450

ÃÐÅÖÈß + ÑÀÍÒÎÐÈÍÈ, 11 ÄÍ 25 àïð, 23 ìàÿ .......................................îò $1580 ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍA 20 äåê, 10 àïð, 20 ìàÿ ................................................îò $1450 ÂÑß ÈÒÀËÈß 11 äí. 21 ìàÿ .................................................................................$1750 ÁÅËÜÃÈß, ÃÎËËÀÍÄÈß 8 ÄÍ Àìñòåðäàì, Ãààãà, Áðþññåëü, Áðþãå, Ãåíò.

28 ìàðòà, 18 àïðåëÿ, 29 ìàÿ ...................................îò $1650 ÈÑÏÀÍÈß 14 íîÿá, 15 ìàÿ, 11 ñåíò ñ Ìèõàèëîì Âàñèëüåâûì .....$1350 ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÂÈÇ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒ, ÃÈÄ

1448-63

Ïðåäëàãàåì ïðîôåññèîíàëüíûå óñëóãè ïî îðãàíèçàöèè âàøåãî îòäûõà, êðóèçîâ, à òàêæå àâèàáèëåòû ïî ëó÷øèì öåíàì â ëþáûå óãîëêè ìèðà

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ!

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ!

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

1513-49

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICE!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

718-627-0500

1205 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229 ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1-800-794-9049

ЗВЕЗДОПАД ПУГАЧЁВА И ГАЛКИН КУПИЛИ ВИЛЛУ ЗА ПОЛМИЛЛИОНА ЕВРО

Алла Пугачёва и Максим Галкин готовятся к очередному переезду. На днях супруги приобрели виллу в Болгарии за 530 тыс. евро, сообщает местное издание “Ретро”.

П

о данным источника, дом площадью примерно 229 кв. метров находится в элитном посёлке на окраине Софии, у подножия горы Витоша. Сделка была оформлена через посредников без личного присутствия артистов, которые выбрали объект по проекту. Первый визит пары в новую резиденцию может состояться уже в марте 2026 года, когда у Галкина запланировано выступление в столице страны.

быть использованы в информационных бюллетенях, социальных сетях, рекламных материалах или на веб-сайте. Когда: 2 ноября 2 - 3pm EST

ЛОМБАРД 2131 CONEY ISLAND AVE.

Нужны наличные деньги? Максимальные цены гарантируем. См. рекламу в секции В

СЕМЬЯ И ДЕТИ НЬЮ-ДЖЕРСИ

ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ ВЕЧЕР АФРОПУЭРТОРИКАНСКОЙ МУЗЫКИ — SQ CHILDREN’S BOMBA AND PLENA PROGRAM: LEARN PUERTO RICO’S TRADITIONS

МАНХЭТТЕН

ЗИМНИЙ КОНЦЕРТ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ — CONCERT BANDS WINTER CONCERT Организатор – Third Street Music School Общественное мероприятие с музыкой и семейным отдыхом. В помещение для проведения концерта еда и напитки запрещены. Домашние животные запрещены, только животныеповодыри. Политика в отношении фотои видеосъемки: в целях популяризации и продвижения программ и школы во время занятий, репетиций и выступлений иногда может проводиться фото- и видеосъемка. Эти изображения могут

Организатор – iFLY STEM Family Sundays Отдохните, пока ваши дети изучают науку на практике. Затем все вместе полетят в безопасной крытой аэродинамической трубе. Весело, познавательно, сплоченно! Ищете что-то интересное и познавательное для себя на этих выходных в Тампе? Семейные STEM-события — это единственное семейное мероприятие, где обучение и острые ощущения переплетаются. Здесь семьи наблюдают за наукой и сами учатся летать. Родители, дети и даже бабушки с дедушками могут вместе испытать полёты, изучая научные основы, лежащие в их основе. Когда: 2 ноября 4:30 PM Где: iFLY Indoor Skydiving New York-Queens, 10-20 Borden Avenue Queens, NY 11101 НЬЮ-ДЖЕРСИ

ЗАНЯТИЕ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ: «КРЕАТИВНОЕ ИСКУССТВО» — CREATIVE ARTS!! (NEW JERSEY) Организатор – Alisha Collins Здесь помогают детям и взрослым раскрыть творческие способности и одновременно укрепить их психическое здоровье. Ознакомьтесь с перечнем филиалов в Джерси-Сити ниже, чтобы узнать дни работы каждого из них. Это сообщество стремится помочь людям развить эмоциональную стабильность и осознанность, позволяя им использовать творчество для улучшения своего психического благополучия и повышения самооценки. Когда: 1 ноября 1:30 - 3pm EDT Где: 140 Martin Luther King Drive Jersey City, NJ 07305

Как вычислить нарцисса стр. С29

См рекламу в секции С.

МЛАДШИЙ СЫН БЕКХЭМОВ О СЕКСЕ И НАРКОТИКАХ Младший сын Дэвида и Виктории Бекхэм, Круз, который увлекается музыкой, выпустил два новых трека. Одну из песен 20-летний певец посвятил своей возлюбленной Джеки Апостел — и в ней он поёт об У Ким Кардашьян выявили их интимной жизни и наркоти- аневризму головного мозга. По мнению 45-летней бизнесках. вумен, заболевание могло тексте своей новой развиться из-за сильного стреспесни Optics Круз про- са, который она пережила во сит 30-летнюю девуш- время непростого брака и разку сделать нюдсы (интимные вода с бывшим мужем Канье фото) и рассказывает о том, ка- Уэстом.

В

кие позы и виды секса он любит. «Сделай тысячу селфи в своей постели, пока я кайфую в своей. Я люблю грибы, хороший минет и страстно 69», — говорится в треке. Вторая песня Круза Lick The Toad менее откровенная, но наполнена метафорами о любви к «природным» наркотикам, возможно, к марихуане. «Позволь мне попробовать тебя, «матушкаприрода», позволь мне затянуться тобой», — поёт сын Бекхэмов в припеве. В новый альбом Круза, который скоро увидит свет, вошли ещё несколько композиций: Waste Your Pain, John Lenno, Tie Don’t Fit, For Your Love и Yeah Yeah Yeah, а помогал nepo baby в написании треков солист известной инди-группы The Kooks Люк Причард. Круз Бекхэм много лет пробует покорить музыкальную индустрию. Свой первый сингл If Every Day Was Christmas он выпустил ещё в 2016 году, а деньги с его прослушиваний пошли на благотворительность. Круз — младший из трёх сыновей футболиста Дэвида Бекхэма и бывшей солистки группы Spice Girls Виктории Бекхэм. Старший сын пары, 26-летний Бруклин, который не общается с семьёй, когда-то был фотографом. Сейчас он выпускает соусы под собственным брендом и

В

тизере нового сезона реалити-шоу «Семейство Кардашьян» показали, как Ким проходит МРТ. Исследование выявило проблему, а врачи предположили, что к её развитию привёл хронический стресс. Кардашьян, в свою очередь, связала его с «выматывающим» расставанием с Уэстом, добавив, что по аналогичной причине давно страдает от регулярных обострений псориаза. Стоит отметить, что главный риск при аневризме — инсульт. Позже в разговоре с сестрой Кортни Ким призналась, что до сих пор не может поверить в диагноз: «Почему, чёрт возьми, это происходит со мной?». В новом выпуске шоу бизнесвумен также призналась, что за время отношений с Уэстом у неё сформировался «стокгольмский синдром»: «Мне постоянно было плохо, но я всё равно защищала его и пыталась помочь. Каждый раз, сталкиваясь с его выходками, я думала: «Я обязана выдержать» или «Я могу его спасти». Ранее Ким рассказала, что «непредсказуемость и эмоциональная нестабильность» рэпера стали главной причиной их развода: «С ним никогда не знаешь, что тебя ждёт утром. Это ужасное чувство».

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.•www.RusRek.com •www.RusRek.com

Где: Nimbus Arts Center, 329 Warren Street Jersey City, NJ 07302

СЕМЕЙНОЕ STEM-СОБЫТИЕ ВЫХОДНОГО ДНЯ — STEM FAMILY SUNDAYS AT IFLY NEW YORK-QUEENS!

Присоединяйтесть к нашей команде!Достойная оплата и бенефиты.

КИМ КАРДАШЬЯН: У МЕНЯ ДИАГНОСТИРОВАЛИ АНЕВРИЗМУ МОЗГА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Когда: 2 ноября 1:00 - 1:30 PM

КВИНС

SPECIAL TOUCH HOME CARE SERVICES.

Р усская РЕКЛАМА

Организатор – Segunda Quimbamba Folkloric Center, Inc. Дети изучают афропуэрториканские ударные инструменты и танцы под богатую фольклорную музыку. Привет, семья! Вас с нетерпением здесь ждут и готовы поделиться любовью и страстью к Пуэрто-Рико! Новый сезон, чтобы праздновать и вдохновлять друг друга, делясь искусством и культурой! Дети будут изучать афропуэрториканские танцы и ритмы и движения ударных инструментов с Segunda Quimbamba! Преподаватели и исполнители богатой фольклорной музыки, известной как la Bomba и la Plena, уже более 30 лет в Джерси-Сити, а также по всему Нью-Джерси, Нью-Йорку и Восточной Пенсильвании. Весёлое, энергичное и увлекательное сообщество!

Где: Third Street Music School Settlement, 235 East 11th Street New York, NY 10003

A 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

увлекается готовкой, а его кулинарные способности часто высмеивают в сети. Средний сын пары, 23-летний Ромео, пробовал стать футболистом, но больше известен как модель. Также у супругов есть 14-летняя дочь Харпер, которая снимает бьютивлоги. Виктория и Дэвид Бекхэм женаты с 1999 года.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ чами. Согласно информации, представленной на портале Transfermarkt, рыночная стоимость футболиста составляет € 18 млн.

KORR REALTY

При покупке кооператива оформление документов на Board бесплатно. См. рекламу в секции Д

ФУТБОЛ

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г.• www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

«ЗОЛОТАЯ БУТСА» МЕССИ

Нападающий «Интер Майами» Лионель Месси перед матчем 1/8 финала плей офф МЛС с «Нэшвиллом» получил «Золотую бутсу» как лучший бомбардир регулярного чемпионата.

38

летний аргентинец забил 29 голов в 28 матчах регулярного сезона, опередив ближайшего преследователя на пять мячей. Второе место по результативности заняли Дени Буанга («Лос Анджелес») и Сэм Сарридж («Нэшвилл») — по 24 гола. Месси выступает в составе «Интер Майами» с лета 2023 года. За этот период нападающий принял участие в 82 матчах во всех турнирах, в которых он отметился 71 голом и 37 результативными переда-

ХОККЕЙ ГРЕТЦКИ: «ГОРЖУСЬ АЛЕКСОМ, ЕГО РЕКОРД – БОЛЬШОЕ ДЕЛО ДЛЯ ХОККЕЯ» Уэйн Гретцки высказался о том, что Александр Овечкин побил его рекорд по голам.

Н

апомним, 6 апреля капитан «Вашингтона» Александр Овечкин стал рекордсменом НХЛ по голам в регулярных чемпионатах, превзойдя достижение Уэйна Гретцки (894 шайбы). На счету россиянина сейчас 898 голов в регулярках.

– В прошлом сезоне Александр Овечкин побил ваш рекорд по числу голов. Как вы думаете, найдется ли в Канаде игрок, который побьет ваш абсолютный рекорд по количеству набранных очков?

– Почему бы и нет, рекорды созданы для того, чтобы их били. Как я уже говорил, нынешние игроки играют на более высоком уровне – у них лучшая подготовка, тренерский штаб, экипировка. Система игры также изменилась: игра стала гораздо более атакующей, забивается больше голов. Фолов стало меньше. Овертайм проводится в формате «три на три». Все это способствует тому, что игроки в Канаде набирают огромное количество очков. Многие спрашивают меня, сожалею ли я, что Овечкин побил мой рекорд по количеству голов. Я всегда отвечаю, что ничуть. Я знаю, что в каждой игре, даже если все складывалось не так, как я ожидал, я выкладывался на полную. Я горжусь своими достижениями. И я также горжусь Алексом. Его рекорд – большое дело для хоккея. Я знаю, что он сделал много полезного для хоккейной молодежи в России. Я рад, что такой человек, как он, превзошел меня, – сказал лучший бомбардир в истории НХЛ Уэйн Гретцки.

БОКС ТАЙСОН ФЬЮРИ: «ДРАЛСЯ РАДИ ДЕНЕГ, ТИТУЛОВ, ВСЕГО ЭТОГО ДЕРЬМА. Я НЕ СТАЛ ОТ ЭТОГО СЧАСТЛИВЕЕ»

Тайсон Фьюри рассказал, поче- Конор Макгрегор высказался о му у него нет желания возвра- возможном возвращении в щаться в бокс. октагон.

«У

меня нет ни одной реальной причины возвращаться. Мне 37, меня лупили, как только можно, последние 25 лет. Зачем мне снова идти в бокс? Когда-то это было ради денег, титулов, всего этого дерьма. Но теперь у меня больше денег, чем я способен потратить. У меня куча этих гребаных поясов и титулов. Я от этого стал счастливее? Нет. Было ли преследование цели лучше самой победы? Да. Восхождение было лучше, чем сама вершина горы, если честно. Так всегда. Несколько месяцев назад я поднимался на Скафел-Пайк (самая высокая гора в Англии), и сам процесс подъема был лучше, чем пребывание на вершине. Поднялся, постоял эти чертовы 10 секунд – и пора спускаться, двигаться дальше», – сказал экс-чемпион мира Тайсон Фьюри. Ранее Тайсон Фьюри заявил о желании провести трилогию с Александром Усиком, но позже сказал, что больше не будет драться. Фьюри дважды проиграл Усику решением судей.

«Я

нахожусь здесь не случайно. Есть высшая сила, которая определяет мой путь и путь каждого из нас. Я живу по слову Божьему. Со времени последнего турнира я начал духовное путешествие, и теперь я спасен. Я спасен и исцелен. Благодаря этому мир ждет нечто особенное. Огонь соперничества, который когда-то был в моем сердце, снова пылает. Так что я очень вдохновлен и взволнован», – сказал бывший чемпион UFC Конор Макгрегор. Макгрегор в последний раз выходил в октагон в июле-2021, когда проиграл Дастину Порье техническим нокаутом в первом раунде. Ранее он согласился на 18-месячную дисквалификацию за нарушение антидопинговой политики. Он сможет драться с марта-2026.

ТЕННИС

«СТАБИЛЬНАЯ И ВЫДАЮЩАЯСЯ» 18-кратная чемпионка турниСМЕШАННЫЕ ров «Большого шлема», экс первая ракетка мира Мартина НаЕДИНОБОРСТВА вратилова оценила игру бело«КАКОЙ БОЙ БУДЕТ русской теннисистки Арины СоБОЛЬШЕ, ЧЕМ ЭТОТ?» боленко в 2025 году и поделиИслам Махачев согласен под- лась ожиданиями о её перспекраться с Илией Топурией в Бе- тивах на Итоговом турнире WTA лом доме.

— 2025.

«О

н хочет драться в Белом доме, как и я. Это будет большой бой для MMA. Люди хотят этого, и если UFC пожелают, то мы можем сделать это. Я знаю, что они рассчитывают на большой бой в Белом доме. Какой бой будет больше, чем этот?» – сказал бывший чемпион UFC Ислам Махачев. Ранее чемпион легкого дивизиона Топурия заявил, что хочет драться за третий титул UFC на турнире в Белом доме, который состоится 14 июня 2026-го. С февраля-2024 по февраль-2025 он владел поясом в полулегком весе.

«ОГОНЬ СОПЕРНИЧЕСТВА СНОВА ПЫЛАЕТ В МОЕМ СЕРДЦЕ»

«Н

евероятно стабильная и выдающаяся. Один титул на мэйджоре, два финала и полуфинал. Ей не хватило всего трёх–четырёх матчей до завоевания календарного «Большого шлема». Её стабильность нельзя недооценивать. Сейчас так много сильных соперниц, которым можно проиграть — нужно быть в идеальной форме всё время, и она именно такой и была.

Сгореть на работе – стр. С 22

ÌÎËÍÈß

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.•www.RusRek.com •www.RusRek.com

Grand Opening íà Áðàéòîíå!

A 23 Ответы в онце се ции A

Ñêàíâîðä #1

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР НЕВРОЛОГИИ И ФИЗИОТЕРАПИИ

Доктор Станислав Кулишов, M.D См. рекламу в секции B

“ÌÎËÍÈß”

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г.• www.RusRek.com

*** Эмигрант - Сэр, вы что здесь написали?

- Где?

- Вот здесь. В графе: «Причина выезда из страны проживания».

- Больная печень.

- При чем тут печень?

- На трезвую голову в России жить нельзя, а печень у меня больная... *** Евреи судачат у синагоги. Среди них Абрам. Подходит к нему один из собравшихся и громко заявляет: - Про вас говорят, что вы дурак.

- Э, зачем слушать пустые разговоры! - отвечает Абрам, - Про вас говорят, что вы умный. Но таки, кто в это поверит? *** - А вы-то сами откуда будете?

- Да откуда угодно, хоть из рюмок, хоть из стаканов. Вы наливайте! . . *** В Одесском порту капитан корабля кричит: - Боря, ты там внизу?

- Да.

- И что ты там делаешь?

1.И ра. 2.Л вр. 3.Страх. 4.Холл. 5.Клад. 6.Сбор. 7.На ипь. 8.Са с. 9.Рева. 10.О лобли. 11.Нимб. 12.Калым.

13.Прибалт. 14.Гр ша. 15.Б . 16.И ла. 17.Где. 18.Молния. 19.К валда. 20.Ледор б. 21.Страз. 22.Ранчо. 23.Диана. 24.Абрис. 25.Шанс. 26.Автор. 27.Ар ан. 28.Смрад.

29.Али. 30.Ш ала. 31.Сдоба. 32.Диво. 33.Вар. 34.Банан.

35.Рента. 36.Ла . 37.Берло а. 38.Иран. 39.Злоба. 40.Сифон. 41.Аюда . 42.Бат н. 43.Бард. 44.Най . 45.Поле.

46.Таня. 47.Ба . 48.Лям и. 49.С арб. 50.Юла. 51.Бонопарт. 52.Анод. 53.Адам. 54.Амати. 55.Ливр. 56.Медь.

57.Федот. 58.Лапни . 59.Ми . 60.А . 61.Рой. 62.Крем.

63.Я ар. 64.Ведро. 65.На ан.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

Секс-мозаика ДИЕТОЛОГ: ЛУЧШИЕ ПРОДУКТЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА ЛИБИДО Богатые витаминами устрицы, семена тыквы и нут – лучшие продукты для повышения либидо. Об этом в комментарии Daily Mail рассказала ведущий диетолог американской компании по доставке здоровой еды Green Chef Лили Килинг. По словам эксперта, на половое влечение могут влиять многие факторы, но то, что человек ест, может быть важнее, чем кажется. Килинг подчеркнула, что сексуальный аппетит тесно связан с общим состоянием здоровья, а определенные продукты могут помочь поддерживать нормальный уровень гормонов, кровообращение и энер-

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ

“ÊÐÅÑÒÈÊ”

ÀÍÀÃÐÀÌÌÀ

“ÑÎÑÒÀÂÍÀß”

К льт ра. Конвой. Фото раф. Воз лас. Тол ч а. Перстень. Кол ость. Гимназия. Вино рад. Коми с. Солонина.

“ÑÏÓÒÍÈÊ”

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1.Выборы. 4.Беспредел. 8.Набожный. 9.Юмор. 10.К рица. 11.Неон. 12.Космети а.

13.Дивиденды. 16.Айсбер . 20, Динамит. 22.Анемия, 23.Компромисс. 27.Ретро. 28.Идея. 29.М мия. 30.Сапожни . 33.Марал. 34.Автомобиль. 37.Перси. 40.Тетива. 41.Мно оточие, 42.Ж пел. 44.Пропитание. 45.Пиро и. 48.Нор а. 49.Кредитор. 50.Патр ль. 51.Финт. 52.Бистро. 56.Человечество. 57.Понедельни . 59.Рондо.

60.Кетч п. 62.Удивление. 65.Ми оло ия. 66.Мясни . ПО ВЕРТИКАЛИ: 1.Виновный. 2.Бабни . 3.Режиссер.

4.Бой от. 5.Поли амия. 6.Дым. 7.Ларин ит. 9.Юань.

13.Дис омфорт. 14.Дворня а. 15.Давид. 17.Сосредоточенность. 18.Гадость. 19.Череп. 20.Дирижер. 21.Афри а. 24.Мимолетность. 25.Стихи. 26.Мямля. 31.Имидж.

32.Гормон. 35.Властолюбие. 36.Летчи . 38.Ерети .

39.Сплетни. 43.Либретто. 44.П пырыше . 45.Приор.

46.Рай. 47.Первач. 52.Бредни. 53.Оч о. 54.Холостя .

55.Сп тни . 58.Ирония. 61.П зо. 63.Выя. 64.Ум.

гию. Она добавила, что если личная жизнь кажется немного тусклой, причиной может быть именно рацион питания. Диетолог заявила, что для активной сексуальной жизни особенно важны продукты, богатые цинком, так как именно он необходим для выработки тестостерона. Кроме того, цинк повышает уровень дофамина, что может усиливать чувство удовольствия. Специалист по питанию порекомендовала есть устрицы, которые известны как афродизиак и содержат жирные кислоты омега-3. Она также посоветовала добавить в рацион семена тыквы, в которых содержатся необходимые жиры и магний, и нут, богатый витамином B6. Этот витамин регулирует тестостерон и отвечает за вырабатку дофамина. Он также содержит растительное химическое вещество, известное как фитоэстрогены, которое имитирует действие эстрогена. Это может быть особенно полезно для женщин в период менопаузы, у которых наблюдается снижение полового влечения как симптом снижения уровня эстрогена.

Îòâåòû

“ÀÑÊÅÒ”

1.ЗАГС. 2.Зла . 3.Ан а. 4.Та . 5.Б м. 6.Маца. 7.Вис.

8.Шей . 9.Лото . 10.К ра. 11.Бра . 12.Балл. 13.Авеню.

14.Люфт. 15.Трап. 16.Кляп. 17.Атланта. 18.Алла. 19.Слон.

20.Кальций. 21.Фиа р. 22.Утро. 23.Шпион. 24.Ан ор.

25.Ас ет. 26.Плаш а. 27.Са са л. 28.Арба. 29.Са и.

30.Олово. 31.Стадо. 32.В з. 33.Лаос. 34.Поис . 35.Лото.

36.Варна. 37.Немо. 38.Клин. 39.Сонар. 40.НЛО. 41.Спор.

42.К са а. 43."Зна и". 44.Апорт. 45.Сатин. 46.К ма.

47.Маис. 48.Носо . 49.Лю с. 50.Стя . 51.Ура. 52.Шмат.

53.Боа. 54.Асса. 55.Воз. 56.Киви. 57.Колосс. 58.Копна.

59.Т мба. 60.Бан . 61.Свита. 62.Карт. 63.Юрта. 64.Носов.

65.Ра . 66.Я . 67.Мортира. 68.Нате . 69.Азиат. 70.Са а.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

- Ничего.

- А Рома с тобой?

- Да.

- И что он делает?

- Он мне помогает.

ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ

“ÏÀÐÈÊÌÀÕÅД

1.Каварда . 2.Апоп. 3.Пари махер. 4.Аллюр. 5.Пелопоннес. 6.Поезд. 7.Отряд. 8.Зи за . 9.Ри а.

10.Аспе т. 11.Испания. 12.Ра ита.

13.П тина. 14.Станица. 15.Анемона. 16.Кивин. 17.Драп. 18.“Д н ан”.

19.Кава. 20.Мале . 21.С ол.

22.“А ”. 23.Минс . 24.Жид. 25.Нахимов. 26.Кижи. 27.Ни отин.

28.Клевец. 29.Сарафан. 30.Лада.

×ÀÉÍÂÎÐÄ

“ÑËÎÂÎ ÇÀ ÑËÎÂΔ

1.Афалина. 2.Алли атор. 3.Рез с.

4.Сапсан. 5.Ная. 6.Я дташ. 7.Шиншилла. 8.Альбатрос. 9.Саламандра.

10.Адмирал. 11.Лори. 12.Ибис.

13.Сенбернар. 14.Рачо . 15.Кабан.

16.Н трия. 17.Я .

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÁËÈÇÍÅÖÛ”

Кроссворд 1 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7.Задача. 8.Баобаб.

9.Каша. 10.Сне опад. 11.Насмор . 13.Комар.

15.Лассо. 17.Карао е. 20.Р оят а. 21.Ланч.

22.Бер т. 23.Кап ан. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1.Тамада.

2.Жаба. 3.Маэстро. 4.Обрез. 5.“Моторола”. 6.Папаха. 12.Массов а. 14.Завар а. 16.Ам лет. 18.Кинжал. 19.Рт ть. 21.Л па. Кроссворд 2 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7.Пехота. 8.Вертел. 9.Сера.

10.Ми рофон. 11.Граната. 13.Банан. 15.К ле .

17.Конта т. 20.Байдар а. 21.Морс. 22.Ради с.

23.Каприз. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1.Метеор. 2.Доха.

3.Шахматы. 4.“Тви с”. 5.Ар онавт. 6.Лепота. 12.Наездни . 14.Ромаш а. 16.Ура ан. 18.Карли . 19.Кросс.

21.Мопс.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÌÀÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÂÀÄД

1.Жетон. 2.Ежиха. 3.Титов. 4.Охота. 5.Навар.

6.Э ран. 7.Кла а. 8.Раз м. 9.А ла. 10.Намаз.

11.Чабан. 12, Ата а. 13.Балет. 14.А ела. 15.Натал.

16.Таб н. 17.Аорта. 18.Брю и. 19. Ут ин. 20.Наина. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КВАДРАТ: Таба . Арина. Бирю . “Анюта”. Ка ао. Ключевое слово: БИРЮК. ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÌÓÐÀÂÅÉÍÈÊ”

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1.Непал. 4.Б тсы. 8.Дельфин. 9.Бондарь. 12.Крамни . 13.Шнапс. 15.Метис.

16.Вот м. 17.Рыжи . 18.Пасю . 20.Фа ел. 23.Ранет. 24.Ныро . 25.Тетерев. 29.Позем а. 30.М равей. 31.Донор. 32.Левша. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2.П фи . 3.Лента. 4.Б бен.

5.Тони . 6.Сержант. 7.Престиж. 10.Ершов. 11.Отсе . 14.Само ат. 15.Марафон. 18.Порох. 19.Сено ос. 21.Корифей. 22.Ла ей. 25.Томин. 26.Театр.

27.Ром л. 28.Взрыв.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÇÌÅß”

1.Коляда. 2.Кадило. 3.Анилин. 4.Анабас. 5.Десант.

6.Осело . 7.О оро . 8.Кроли . 9.А ина . 10.Сала а.

11.Те ила. 12. Калина. 13.Соро а. 14.Ро о о. 15. Карета. 16.Литера. 17.Корти . 18.Коб ра. 19. Борода. 20. Ерети . 21.Тетрис. 22.С бар . 23. Сорбит.

24.С тана. 25.Сат рн. 26.Бросо . 27.Пороша. 28.На ано. 29.Но ата. 30.Сатана. 31. Косово. 32.Опорос.

33.Пачино. 34.На jра. 35.Ворона. 36.Ватни . 37.Марина. 38.Адамов. 39.Ворота. 40.Корона. 41.Улов а.

42.Кираса. 43.Шарада. 44.Тирада.

Ǫȃ ǴǶǮǭǺǭ ǰǴǭǺȄ ǷǸǨǪǶ ǵǨ ǪȃǷdzǨǺǻ ǷǶ ǹǶǫdzǨȀǭǵǰȆ Ǭȓȧ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȊȣȗȓȈȚȣ ȗȖȌȈȑȚȍ ȏȈȧȊȓȍȕȐȍ ȌȖ ȔȈȧ ȋ. Ƕ ǿǭǴ ǰǬǭǺ ǸǭǿȄ" ǷȘȍȌȓȖȎȍȕȕȖȍ țȘȍȋțȓȐȘȖȊȈȕȐȍ ȒȖȓȓȍȒȚȐȊȕȖȋȖ ȐșȒȈ ȉȣȓȖ ȌȖșȚȐȋȕțȚȖ Ȋ ȚȘȍȝ șȊȧȏȈȕȕȣȝ ȔȍȎȌț șȖȉȖȑ șțȌȍȉȕȣȝ ȗȘȖȞȍșșȈȝ Ǫ ȐșȒȈȝ țȚȊȍȘȎȌȈȍȚșȧ ȟȚȖ ȕȈȟȐȕȈȧ ș ȋȖȌȈ 'LVFRYHU ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ȒȓȈșșȐȜȐȞȐȘȖȊȈȓȈ ȕȍȒȖȚȖȘȣȍ Ȋȣȗțȡȍȕȕȣȍ 'LVFRYHU ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȤșȒȐȍ ȒȘȍȌȐȚȕȣȍ ȒȈȘȚȣ ȒȈȒ ȒȖȔȔȍȘȟȍșȒȐȍ ȒȘȍȌȐȚȕȣȍ ȒȈȘȚȣ ȟȚȖ Ȋ șȊȖȦ ȖȟȍȘȍȌȤ ȗȘȐȊȍȓȖ Ȓ ȚȖȔț ȟȚȖ ȗȘȖȌȈȊȞȣ Ȑ ȌȘțȋȐȍ ȓȐȞȈ ȉȣȓȐ ȊȣȕțȎȌȍȕȣ ȗȓȈȚȐȚȤ ȟȘȍȏȔȍȘȕȣȍ ȔȍȎȉȈȕȒȖȊșȒȐȍ ȒȖȔȐșșȐȐ ȅȚȈ ȖȠȐȉȖȟȕȈȧ ȒȓȈșșȐȜȐȒȈȞȐȧ ȕȍ ȏȈȚȘȖȕțȓȈ ȌȍȘȎȈȚȍȓȍȑ ȒȈȘȚ 'LVFRYHU ȖȚȊȍȘȋȈȍȚ ȖȉȊȐȕȍȕȐȧ Ȋ șțȌȍȉȕȣȝ ȐșȒȈȝ Ȑ șțȌ ȕȍ Ȋȣȕȍș ȘȍȠȍȕȐȧ Ȋ ȖȚȕȖȠȍȕȐȐ ȗȘȈȊȖȚȣ ȚȖȑ ȐȓȐ ȐȕȖȑ șȚȖȘȖȕȣ ǪȔȍșȚȖ ȥȚȖȋȖ Ȋ ȘȈȔȒȈȝ ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȕȖȋȖ țȘȍȋțȓȐȘȖȊȈȕȐȧ ȍșȓȐ ȖȕȖ ȉțȌȍȚ ȖȌȖȉȘȍȕȖ șțȌȍȉȕȣȍ ȐșȒȐ ȉțȌțȚ ȏȈȒȘȣȚȣ Ȉ țȟȈșȚȕȐȒȐ ȒȖȓȓȍȒȚȐȊȕȖȋȖ ȐșȒȈ ȗȖȓțȟȈȚ ȊȣȗȓȈȚȣ

DzǺǶ ǪDzdzȆǿǭǵ" ǫȘțȗȗȈ țȟȈșȚȕȐȒȖȊ șȖȋȓȈȠȍȕȐȧ ȊȒȓȦȟȈȍȚ Ȋșȍȝ ȒȖȕȍȟȕȣȝ ȗȘȖȌȈȊȞȖȊ ȥȒȊȈȑȍȘȖȊ Ȑ ȗȓȈȚȍȎȕȣȝ ȗȖșȘȍȌȕȐȒȖȊ țȟȈșȚȊȖȊȈȊȠȐȝ Ȋ ȖȉȘȈȉȖȚȒȍ ȐȓȐ ȗȘȐȕȧȚȐȐ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ȒȓȈșșȐȜȐȞȐȘȖȊȈȕȕȣȝ ȖȗȍȘȈȞȐȑ ȗȖ ȒȈȘȚȈȔ Ȋ ȗȍȘȐȖȌ ș ȧȕȊȈȘȧ ȋȖȌȈ ȗȖ ȌȍȒȈȉȘȧ ȋȖȌȈ ǿȚȖȉȣ ȖȏȕȈȒȖȔȐȚȤșȧ ș ȗȖȓȕȣȔ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȍȔ ȋȘțȗȗȣ țȟȈșȚȕȐȒȖȊ țȘȍȋțȓȐȘȖȊȈȕȐȧ ȊȒȓȦȟȈȧ țșȓȖȊȐȧ Ȑ ȐșȒȓȦȟȍȕȕȣȍ ȖȘȋȈȕȐȏȈȞȐȐ ȗȍȘȍȑȌȐȚȍ ȗȖ șșȣȓȒȍ ZZZ 'LVFRYHU0HUFKDQW6HWWOHPHQW FRP

ǿǺǶ ȇ ǹǴǶǫǻ ǷǶdzǻǿǰǺȄ" ǿȚȖȉȣ ȗȖȓțȟȐȚȤ ȊȣȗȓȈȚț ȗȖ șȖȋȓȈȠȍȕȐȦ ȏȈ ȖȟȍȕȤ ȘȍȌȒȐȔȐ ȐșȒȓȦȟȍȕȐȧȔȐ ȊȈȔ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȗȖȌȈȚȤ ȏȈȧȊȒț ȌȖ ȔȈȧ ȋȖȌȈ

ǬǸǻǫǰǭ ǰǴǭȆȁǰǭǹȇ ǻ ǪǨǹ ǪǨǸǰǨǵǺȃ Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ ȗȖȌȈȚȤ ȏȈȧȊȓȍȕȐȍ ȕȈ ȊȣȗȓȈȚț ȌȖ ȔȈȧ ȋȖȌȈ Ȑ ȐȓȐ ȗȘȍȌȖșȚȈȊȐȚȤ ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕțȦ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ DzȘȖȔȍ ȚȖȋȖ Ȋȣ ȔȖȎȍȚȍ ȐșȒȓȦȟȐȚȤ șȍȉȧ Ȑȏ șȖȋȓȈȠȍȕȐȧ ȖȚȒȈȏȈȊȠȐșȤ ȖȚ țȟȈșȚȐȧ Ȋ ȘȍȏțȓȤȚȈȚȍ ȟȍȋȖ Ȋȣ ȕȍ ȗȖȓțȟȐȚȍ ȊȣȗȓȈȚȣ ȗȖ ȥȚȖȔț șȖȋȓȈȠȍȕȐȦ Ȑ șȖȝȘȈȕȐȚȍ Ȋșȍ ȊȖȏȔȖȎȕȣȍ ȗȘȈȊȈ ȗȖȌȈȟȐ Ȋ șțȌ ȕȈ 'LVFRYHU ȗȖ ȖȉȊȐȕȍȕȐȧȔ șȖȌȍȘȎȈȡȐȔșȧ Ȋ ȌȈȕȕȣȝ șțȌȍȉȕȣȝ ȌȍȓȈȝ ȐȓȐ șȊȧȏȈȕȕȣȔ ș ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ȒȓȈșșȐȜȐȞȐȘȖȊȈȕȕȣȔȐ ȖȗȍȘȈȞȐȧȔȐ ȗȖ ȒȈȘȚȈȔ ǭșȓȐ Ȋȣ ȕȍ ȐșȒȓȦȟȐȚȍ șȍȉȧ Ȑȏ țȟȈșȚȐȧ Ȋ țȘȍȋțȓȐȘȖȊȈȕȐȐ Ȑ șțȌ țȚȊȍȘȌȐȚ ȥȚȖ șȖȋȓȈȠȍȕȐȍ Ȋȣ ȉțȌȍȚȍ ȖȉȧȏȈȕȣ ȊȣȗȖȓȕȧȚȤ ȗȖșȚȈȕȖȊȓȍȕȐȧ Ȑ ȘȍȠȍȕȐȧ șțȌȈ Ȑ ȖȚȒȈȎȍȚȍșȤ ȖȚ ȓȦȉȣȝ ȗȘȍȚȍȕȏȐȑ Ȓ 'LVFRYHU Ȋ ȘȈȔȒȈȝ ȥȚȐȝ ȐșȒȖȊ ȐȓȐ Ȋ șȊȧȏȐ ș ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ȒȓȈșșȐȜȐȞȐȘȖȊȈȕȕȣȔȐ ȖȗȍȘȈȞȐȧȔȐ ȗȖ ȒȈȘȚȈȔ ǭșȓȐ Ȋȣ ȕȍ ȐșȒȓȦȟȐȚȍ șȍȉȧ Ȋȣ șȔȖȎȍȚȍ ȊȖȏȘȈȎȈȚȤ ȐȓȐ ȒȖȔȔȍȕȚȐȘȖȊȈȚȤ ȓȦȉțȦ ȟȈșȚȤ țȘȍȋțȓȐȘȖȊȈȕȐȧ DzȘȈȑȕȐȑ șȘȖȒ ȐșȒȓȦȟȍȕȐȧ șȍȉȧ ȐȓȐ ȊȖȏȘȈȎȍȕȐȧ ȗȘȖȚȐȊ șȖȋȓȈȠȍȕȐȧ ȔȈȘȚȈ ȋ ǷȖșȍȚȐȚȍ Ȋȍȉ șȈȑȚ ȟȚȖȉȣ țȏȕȈȚȤ Ȗ ȘȍȈȓȐȏȈȞȐȐ țȒȈȏȈȕȕȣȝ ȊȈȘȐȈȕȚȖȊ ǶȚșȒȈȕȐȘțȑȚȍ 45 ȒȖȌ ȟȚȖȉȣ ǷȖȌȈȚȤ ȗȖȌȈȚȤ ȏȈȧȊȓȍȕȐȍ ȖȕȓȈȑȕ ȏȈȧȊȓȍȕȐȍ ș ȚȍȓȍȜȖȕȈ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ ȗȓȈȕȠȍȚȈ ȐȓȐ ȐȕȖȋȖ șȔȈȘȚ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȖȕȓȈȑȕ

1694-20

ǷȖșȍȚȐȚȤ ȖȕȓȈȑȕ ZZZ 'LVFRYHU0HUFKDQW6HWWOHPHQW FRP

ǷȖȏȊȖȕȐȚȍ

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.•www.RusRek.com •www.RusRek.com

1548-38

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ȅȓȍȒȚȘȖȕȕȈȧ ȗȖȟȚȈ LQIR#'LVFRYHU0HUFKDQW6HWWOHPHQW FRP

Русская РЕКЛАМА

ǻ ȊȈș ȍșȚȤ ȊȖȗȘȖșȣ ȐȓȐ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȈ ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ"

Ȑ ȐȓȐ ȗȘȍȌȖșȚȈȊȐȚȤ ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕțȦ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȦ ȈȌȔȐȕȐșȚȘȈȚȖȘț șȖȋȓȈȠȍȕȐȧ ǹȖȋȓȈșȕȖ ȗȘȍȌȓȈȋȈȍȔȖȔț șȖȋȓȈȠȍȕȐȦ 'LVFRYHU ȖșțȡȍșȚȊȐȚ ȗȓȈȚȍȎȐ țȌȖȊȓȍȚȊȖȘȧȦȡȐȔ țșȓȖȊȐȧȔ țȟȈșȚȕȐȒȈȔ ȒȖȓȓȍȒȚȐȊȕȖȋȖ ȐșȒȈ ȗȖȌȈȊȠȐȔ ȖȉȖșȕȖȊȈȕȕȣȍ ȏȈȧȊȓȍȕȐȧ Ǫ ȘȈȔȒȈȝ șȖȋȓȈȠȍȕȐȧ 'LVFRYHU șȖȋȓȈșȐȓȈșȤ ȊȣȗȓȈȚȐȚȤ ȖȚ Ȕȓȕ ȌȖ ȔȓȘȌ ȌȖȓȓ ǹȀǨ ȗȓȦș ȗȘȖȞȍȕȚȣ ǪȈȠȈ ȊȣȗȓȈȚȈ Ȋ ȘȈȔȒȈȝ șȖȋȓȈȠȍȕȐȧ ȉțȌȍȚ ȘȈșșȟȐȚȣȊȈȚȤșȧ ȕȈ ȉȈȏȍ ȘȧȌȈ ȜȈȒȚȖȘȖȊ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ǭșȓȐ Ȋȣ ȗȘȐȕȐȔȈȓȐ ȐȓȐ ȖȉȘȈȉȈȚȣȊȈȓȐ ȒȘȍȌȐȚȕȣȍ ȒȈȘȚȣ 'LVFRYHU Ȋ ȗȍȘȐȖȌ ș ȗȖ ȋȖȌ Ȋȣ ȔȖȎȍȚȍ ȐȔȍȚȤ ȗȘȈȊȖ ȕȈ ȗȖȓțȟȍȕȐȍ ȊȣȗȓȈȚȣ Ȋ ȘȈȔȒȈȝ țȘȍȋțȓȐȘȖȊȈȕȐȧ ȒȖȓȓȍȒȚȐȊȕȖȋȖ ȐșȒȈ

A 25

ÂÎÊÐÓÃ ÑÂÅÒÀ

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г.• www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Русская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ÌÍÎÃÎÏÐÎÔÈËÜÍÀß ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ

ÐÅÂÌÀÒÎËÎÃ ÈÐÈÍÀ ÊÎPCÒ, MD

Ñì. ðåêëàìó â ñåêöèè B

П

осле "золотой осени" завершится текущий туристический сезон, и эксперты с нетерпением ждут прибытия тех туристов, которые отложили свои поездки до сентября и октября. Семьи с детьми вернулись домой, и те перь пришло время пенсионеров, тех, кто не работает и не учится, чтобы оценить, какие месяцы сентябрь или октябрь окажутся более выгодными. По мнению экспертов, в этом году особенно остро ощутится прилив осенних путешественни ков в Европе в середине октября. Многие отложили свои поездки из за высоких цен, надеясь на осенние скидки. Несмотря на то, что год еще не за кончился, предварительные данные и мнения представителей туристи ческих регионов свидетельствуют об устойчивом росте числа туристов по всему миру. Ожидается, что средний рост в 5% в первом квартале несколько увеличится к концу года, превысив показа тели 2019 года, когда был зафиксирован рекордный уровень туристических поез док. В 2010 году число туристов приблизи лось к 1 миллиарду, а уже в 2019 году пре высило отметку в 1,5 миллиарда. В 2025 году прогнозируется рост прак тически по всем туристическим направле ниям. Помимо популярных классических стран, таких как Испания и Франция, зна чительный рост по сравнению с допанде мическим периодом ожидается в Греции, Марокко, Бразилии, Чили, Мексике, Япо нии, Южной Корее, Мальте и Египте. Един ственной страной, где наблюдается значи тельный спад, являются США. В то время как Турция готова завершить год с неболь шим приростом по сравнению с прошлым годом. Однако, несмотря на оптимис тичные прогнозы, недовольство высокими ценами на отдых ста новится все более заметным. Туристы, независимо от места отдыха, все чаще сталкивают ся с ростом цен на все от авиабилетов и отелей до питания, развлечений и сувениров. Рост цен про исходит как напрямую, в виде повышения стоимос ти товаров и услуг, так и косвенно, через введение или повышение налогов на проживание, городских сборов и входных би летов. Ситуация в раз ных странах демон стрирует масштаб проблемы. В Гре ции многие мест ные жители больше не могут позволить себе отдых на собственных островах из за заоблачных цен. Недельный отпуск может обойтись в 3500 евро, в то вре мя как среднемесячный доход составляет от 1000 до 2000 евро. В Испании, где ожи дается прибытие 100 миллионов туристов, цены на проживание в отелях выросли на 23% за последние три года, а стоимость

2025: ÑÀÌÛÉ ÄÎÐÎÃÎÉ ÃÎÄ ÌÀÑÑÎÂÎÃÎ ÒÓÐÈÇÌÀ Ìèðîâîé òóðèçì ñòîèò íà ïîðîãå äâîéíîãî ðåêîðäà â 2025 ãîäó: áåñïðåöåäåíòíîå êîëè÷åñòâî ïóòåøåñòâåííèêîâ, ïðåäïîëîæèòåëüíî äîñòèãàþùåå 1,5 ìèëëèàðäà ÷åëîâåê, è ñòîëü æå áåñïðåöåäåíòíûé ðîñò öåí íà îòäûõ. Ïî ñëîâàì ýêñïåðòà ïî òóðèçìó Ðåäæåïà ßâóçà, 2025 ãîä ñòàíåò ãîäîì, êîãäà "îòïóñê ñòàíåò ñàìîé äîðîãîé ïðèâèëåãèåé â èñòîðèè". Ðàñòóùèé ñïðîñ è âçëåòàþùèå öåíû ïðåâðàòèëè ìèðîâîé òóðèçì â "óëèöó ñ äâóñòîðîííèì äâèæåíèåì", ãäå ñòðåìëåíèå ê ïóòåøåñòâèÿì ñòàëêèâàåòñÿ ñ ôèíàíñîâûìè ðåàëèÿìè. аренды жилья на побережье резко возросла. Италия, в свою очередь, зафиксировала значительный рост цен на авиабилеты, паромы, поезда, аренду автомобилей, отели и посещение археологических памятников. Тур ция, ранее известная как страна с "доступными ценами и хорошим обслуживанием", теперь ассоцииру ется с "высокими ценами и хорошим обслуживанием", что ста вит под угрозу ее конку рентное преиму щество. По

мнению экспертов, основной при чиной роста цен является растущий спрос. Несмотря на удорожание отдыха, люди не готовы отказы ваться от путешествий, и идут на любые жертвы, чтобы позволить себе отпуск. Вторым фактором является рост затрат, который влияет на цены практически на все товары и услуги, связанные с туристической индустрией. В сложившейся ситуации туристы ищут способы сэкономить, пересматривая свои предпочтения в пользу более бюджетных направлений, сокращая продолжительность пребы вания и отказываясь от до полнительных расхо дов. В условиях роста цен на ту ристические услуги, возмож ность сэкономить на отдыхе становится все более актуаль ной. Существует множество способов сократить расходы без ущерба для качества отды ха. Вот несколько полезных советов: Планируйте заранее: Раннее бронирование авиабилетов, оте лей и других услуг позволяет вос пользоваться скидками и специ альными предложениями. Чем ближе дата поездки, тем выше вероятность пе реплаты. Путешествуйте в меж сезонье: В периоды низко го спроса (например, вес ной или осенью) цены на авиабилеты и проживание значительно снижаются. Кро ме того, в межсезонье меньше туристов, что позволяет избе жать очередей и насладиться бо лее спокойной обстановкой. Выбирайте альтернативное размещение: Вместо дорогих отелей рассмотрите возможность проживания в апартаментах, хостелах или гостевых домах. Это мо

жет быть значительно дешевле, осо бенно для семей или больших компа ний. Готовьте самостоятельно: Вместо того чтобы каждый раз питаться в рес торанах, покупайте продукты в су пермаркетах и готовьте еду са мостоятельно. Это позволит сэкономить значительную сумму денег, особенно если у вас есть кухня в номере или апартаментах. Используйте обществен ный транспорт: Вместо такси или аренды авто мобиля, пользуйтесь общественным транспор том. Это не только дешевле, но и позволяет познакомиться с городом изнутри. Ищите скидки и акции: Многие компании предлагают скидки для студентов, пенсионеров, членов определен ных организаций и т.д. Перед покупкой билетов или брониро ванием отеля, убеди тесь, что вы воспользо вались всеми доступными скидками. Скидки по банковским картам и программам лояльности: Многие банки предлагают кешбэк или скидки на туристические услуги при оплате картой. Программы ло яльности авиакомпаний и отелей: На капливайте мили или бонусы за каж дую поездку и используйте их для по лучения скидок на последующие пу тешествия. Пользуйтесь бесплатным Wi Fi: Чтобы не тратить деньги на ро уминг, используйте бесплат ный Wi Fi в отелях, кафе и дру гих общественных местах. Избегайте туристических ловушек: В популярных турис тических местах цены на товары и услу ги, как правило, выше. Чтобы сэконо мить, отходите от центральных улиц и площадей и ищите места, которые по сещают местные жители. Выберите правильное направление: Некоторые страны и регионы предлага ют более доступный отдых, чем другие. Изучите различные варианты и выбери те направление, которое соответствует вашему бюджету. Питайтесь как мест ные: Попробуйте местную уличную еду или заходите в кафе, где питаются местные жители. Это дешевле и позво ляет почувствовать атмосферу места. Посещайте бесплатные музеи и гале реи: в определенные дни или часы вход может быть бесплатным. Яна Вараксина

A 27 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RTVI US ÎÒÌÅ×ÀÅÒ 25-ËÅÒÈÅ:

ÂÅÕÀ ÄËß ÌÅÄÈÀÁÐÅÍÄÀ È ÞÁÈËÅÉÍÛÉ ÃÀËÀ ÂÅ×ÅÐ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

Êîíòåêñò

В 2024 году RTVI US завершил масштабный ребрендинг, представил концепцию "Экосистема 360" и запустил новые программы: "US: Новос ти", "US: Обстоятельства", "Контекст Недели", "Американское утро" и обновленный "Дежурный по Америке". Эти изменения закрепили позиции RTVI US как современного медиабренда, объединяющего классическую журналистику и digital решения, включая распространение через модели FAST/OTT.

Ñïðàâî÷íî

RTVI US американская медиакомпания, 25 лет работающая для русскоязычных и восточноевропейских сообществ в США и по все му миру. В состав медиабренда входят телеканал RTVI US, два YouTube канала "RTVI US" и "Однажды в Америке", новостной пор тал rtvi.us, telegram канал RTVI US и сообщества в социальных се тях. Как мультиплатформенное медиа, RTVI US привержен принци пам беспристрастной, честной и объективной журналистики. Поми мо ежедневного новостного вещания, компания выпускает анали тические программы, ток шоу и культурные проекты, которые спо собствуют диалогу, укрепляют взаимопонимание и отражают мно гообразие жизни в Америке. Слоган компании "Связаны культурой, едины языком" отража ет миссию RTVI US быть площадкой для честного диалога и объеди нять аудиторию вокруг общих ценностей.

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.•www.RusRek.com •www.RusRek.com

1698-35

Юбилейный вечер пройдет при поддержке спонсоров Tsar Caviar, Levin GRP, ETVnet; генеральных партнеров ~ SkyWise, ARAGVI, Farida, Roezen Skincare, Kartina TV, Geometria Media Company, Diana Bagrationi Foundation, Ellina Graypel and Jazz Delight Orchestra, DJ Al G. Savransky, Nora Nuriddinova, Joffrey Ballet School, Edelweiss Floral Atelier; медиа~партнеров ~ RusRek, Freedom FM, The Bukharian Times, Radio Vera.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

З

а четверть века компания эво люционировала из классического теле канала в современную мультиплатформенную экосистему, объединяю щую ТВ вещание, ин формационный портал, YouTube каналы и digital платформы. "За 25 лет в эфире мы стали ближе к аудито рии: ежедневные новос ти без лишнего шума, новые аналитические и лайфстайл блоки, регу лярные недельные итоги и главное смелые экс перименты с проектами. Обновлённая студия расширила наши фор матные и творческие возможности, а FAST/OTT сделали нас дос тупными на любом экране. Благодаря партне рам и зрителям мы рассказываем действи тельно важные истории о людях, идеях и ини циативах, которые делают Америку сильнее, разнообразнее и более единой. Вера в незави симые медиа и открытый диалог делает нашу миссию возможной", подчеркнул COO RTVI US Михаил Романовский. В честь 25 летия RTVI US проведет мероп риятие в Нью Йорке. Ивент состоится 29 ок тября 2025 года в мидтауне Манхэттена. Собы тие соберет около 250 почетных гостей, среди ко торых сенатор штата Нью Йорк Стивен T. Чен, член Ассамблеи штата Нью Йорк Алек Брук Красный, член Городского совета Нью Йорка Инна Верников, председатель Консервативной партии округа Кингс Фрэнсис Велла Марроне, а также другие приглашенные официальные лица, партнеры RTVI US и лидеры общины. Цель мероприятия напомнить американскому и русскоязычно му сообществу о роли RTVI US в истории эмиграции и русскоязыч ной общины, подчеркнуть общественную значимость бренда и его вклад в развитие независимой журналистики, гражданскую вовле ченность и мультикультурные связи. Вечер также станет возмож ностью для официальных поздравлений в адрес редакции и коман ды.

Русская РЕКЛАМА

29 îêòÿáðÿ 2025 ãîäà RTVI US îòìå÷àåò 25-ëåòèå - âàæíûé ðóáåæ â èñòîðèè ðóññêîÿçû÷íîãî ìåäèà â ÑØÀ. Ñ ìîìåíòà çàïóñêà ýôèðà â 2000 ãîäó RTVI US ñòàë ïëîùàäêîé, êîòîðàÿ ñîåäèíÿåò è ïðåäñòàâëÿåò ðóññêîÿçû÷íóþ îáùèíó â ÑØÀ - ñîîáùåñòâî, ñîñòîÿùåå èç ðàçíûõ âîëí ýìèãðàöèè, ïîêîëåíèé, êóëüòóðíûõ òðàäèöèé è ïðîôåññèîíàëüíûõ ãðóïï. Ýòà ìèññèÿ îñòàåòñÿ íåèçìåííîé: ïðåäîñòàâëÿòü äîñòîâåðíóþ èíôîðìàöèþ, ïîääåðæèâàòü äèàëîã è îòðàæàòü ìíîãîîáðàçèå æèçíè â Àìåðèêå.

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г.• www.RusRek.com

Русская РЕКЛАМА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

1542-51

www.RusRek.com

¹44 (1698) 31 îêòÿáðÿ - 6 íîÿáðÿ 2025 Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð.

B3

"Âàêöèíà îò ñòðåññà"

ÂÀØÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÎÔÅ ÇÀÙÈÙÀÅÒ ÎÒ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ

ñòð.

Íå òîëüêî àëêîãîëü è êóðåíèå

ñòð.

К такому выводу пришли ученые из Эдинбургского университета в ре зультате анализа данных более 22 тысяч взрослых людей. Ученые сос редоточились не на классификации участников по типам личности, а на

конкретных словах, которыми люди описывали себя сами. Самым ярким показателем долголе тия оказалось слово "актив ный": те, кто использовал его для описания себя, реже уходили из жизни в пери од наблюдения риск смертности у них оказал ся ниже на 21%. Также с более высокой продолжи

ÑÎÍÍÛÉ ÏÀÐÀËÈ×

Îäíà ïîçà äëÿ ñíà ÷àùå äðóãèõ âûçûâàþò ïîÿâëåíèå ñîííîãî ïàðàëè÷à - ñîñòîÿíèÿ, ïðè êîòîðîì ìîçã óæå ïðîñíóëñÿ, à òåëî åùå ñïèò, ïîýòîìó ìûøöû íà íåêîòîðîå âðåìÿ îñòàþòñÿ îáåçäâèæåíû.

Чаще всего сонный паралич воз никает, когда человек спит на спине. Кроме того, это состояние может по являться из за нерегулярного гра фика, недосыпа, резкой смены часо вых поясов, наследственности, а так же стресса, тревожности и психоло гических нагрузок на фоне переу томления на работе или учебе. Если паралич уже случился, глав ное не паниковать и помнить, что это состояние временно и безопасно. Попытайтесь сосредоточиться на дыхании (оно остается под вашим контролем). Мысленно расслабьтесь и примите ситуацию, а не боритесь с ней. Во время приступа можно поп робовать пошевелить пальцами рук или ног, языком или глазами. Часто справиться с сонным параличом по могает исправление режима сна.

ÓÑÏÅÉÒÅ ÂÛÁÐÀÒÜ MEDICARE ÏËÀÍ ÑÅÉ×ÀÑ! ïåðèîä ðåãèñòðàöèè íà íîâûé ïëàí ñ 15 îêòÿáðÿ ïî 7 äåêàáðÿ 2025 ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ËÜÃÎÒÛ

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ

•Ñòîìàòîëîãèÿ •Î÷êè • Ñëóõîâîé àïïàðàò •Äîñòàâêà åäû íà äîì ïîñëå âûïèñêè èç ãîñïèòàëÿ •Èãëîóêàëûâàíèå •ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÃÎÄÎÂÎÉ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒ â òðåíàæåðíûé çàë è áàññåéí (New York Sports Club, Blink Fitness è äðóãèå ñïîðò çàëû, ïðèíèìàþùèå Silver Sneakers program).

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Îáðàùàéòåñü

Ê ËÀÐÈÑÅ, ëèöåíçèðîâàííîìó ðóññêîÿçû÷íîìó àãåíòó

ÊÀÐÒÀ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÕ ËÜÃÎÒ ÄËß ÎÏËÀÒÛ ÏÎÂÑÅÄÍÅÂÍÛÕ ÐÀÑÕÎÄΠ• ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ • òðàíñïîðò • áåçðåöåïòóðíûõ òîâàðîâ • ïðåäìåòîâ ëè÷íîé ãèãèåíû

1695-24

B18

Îøèáêè ïðè ëå÷åíèè êàøëÿ

вают необходимость в умеренном тельностью жизни были связаны та потреблении кофеина. кие черты характера, как организо ванность, трудолюбие и ответствен ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ ность. В то же время слова с негатив ной окраской например, "тревож ÂËÈßÅÒ ÍÀ ÄÎËÃÎËÅÒÈÅ Îðãàíèçîâàííîñòü, àêòèâíîñòü ный", "капризный" или "легко рас è îòçûâ÷èâîñòü ìîãóò óâåëè÷èòü страивающийся" чаще характери ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè, â òî зовали тех, кто уходил из жизни âðåìÿ êàê òðåâîæíîñòü è ðàçäðà- раньше.

Íîâûé îáçîð îïèðàåòñÿ íà áîëüøîé íàáîð èñòî÷íèêîâ, îò êðóïíîìàñøòàáíûõ êëèíè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé äî äåòàëüíûõ ýêñïåðèìåíòîâ â ëàáîðàòîðíûõ óñ- æèòåëüíîñòü - íàîáîðîò, ñîêðàòèòü. ëîâèÿõ, ïèøåò News Medical.

Ученые уделили особое внимание биологически активным соединени ям в кофе и исследовали взаимодей ствие каждого из них с клеточными сигнальными путями, приводящими к повреждению ткани печени. Согласно полученным результа там, регулярное потребление кофе было связано со значительным сни жением риска заболеваний печени во всех исследованиях. Например, отмечено 29% снижение рисков раз вития стеатоза печени и до 40% сок ращение рисков гепатоцеллюлярной карциномы наиболее распростра ненного рака печени. Кроме того, кофеин и другие сое динения кофе напрямую подавляли активацию звездчатых клеток пе чени, которые ответ ственны за форми рование рубцо вой ткани. Уче ные обнаружили дозозависимый эффект от кофе, однако подчерки

B13

516-316-9127 Ëàðèñà

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ

ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ...................... ÎÁÙÅÑÒÂÎ.ÌÅÄÈÖÈÍÀ ....B20

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ ......B3-4 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ ...................B4 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ .............B4 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊÎÂ........B4 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ ..............B5 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ ......................B5-14 ÀÏÒÅÊÈ ............................................................... ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ..................B15

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ ..............................B10 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ........................... ËÓÍÍÛÉ ÊÀËÅÍÄÀÐÜ .................. ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ......................B16-17 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...............................B2 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ ..............................B18-21 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí, ìóæ÷èí, äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ......................................

Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B19 ÌÅÁÅËÜ...........................................B18 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ .....................B22

ПРИГЛАШАЕМ

ОНЛАЙН

ОФЛАЙН ISABEL MARANT SAMPLE SALE

SOLD OUT NYC ONLINE SAMPLE SALE

Погрузитесь в мир стилей, созданных для современных женщин от Isabel Marant, только в течение одной недели на распродаже 260 Sample Sale! Все продажи окончательны. Возврат и обмен не допускаются. Когда: 28 октября — 2 ноября Вход свободный Где: 260 Sample Sale, 148 Lafayette Street, New York, 10013

Большинство вещей будут размера XS или S, с несколькими вещами размера M! Когда: 4 — 8 ноября Ранний доступ и дополнительная скидка 10% с Chicmi Pro Где: Chicmi Online Store

D.S. & DURGA SAMPLE SALE

Renascence представляет распродажу аксессуаров Dunhill, включающую тщательно подобранную коллекцию ремней, галстуков, нагрудных платков и шарфов — вечных предметов, которые станут прекрасным подарком или стильным дополнением к вашему гардеробу. Все товары будут отправлены до 30 ноября, чтобы гарантировать доставку к Рождеству. Когда: 7 — 11 ноября Ранний доступ и дополнительная скидка 5% с Chicmi Pro Где: Chicmi Online Store

Откройте для себя захватывающие ароматы по эксклюзивным ценам от D.S. & Durga в течение одной недели на распродаже 260 Sample Sale! Когда: 28 октября — 2 ноября Вход свободный Где: 260 Sample Sale — NoMad, 260 Fifth Avenue, New York, 10001

MARC JACOBS SAMPLE SALE Оцените невероятный ассортимент товаров Marc Jacobs на распродаже 260 Sample Sale, которая продлится всего одну неделю! Все продажи являются окончательными. Возврат и обмен товаров не допускаются. Когда: 28 октября — 2 ноября Вход свободный Где: 260 Sample Sale, 261 Fifth Avenue, New York, 10016

BA&SH SAMPLE SALE Только в течение одной недели вы можете приобрести по сниженным ценам исключительно женственные и уникальные коллекции от ba&sh на распродаже 260 Sample Sale! Все продажи являются окончательными. Возврат и обмен не допускаются. Когда: 28 октября — 2 ноября Вход свободный

DUNHILL TIES & ACCESSORIES ONLINE SAMPLE SALE

АУКЦИОНЫ DONS ESTATE SALES Фантастическая ноябрьская распродажа ювелирных изделий: коллекция монет Джефферсона Никеля 1938-2002 годов, серебряные монеты, серьги из 14-каратного золота, серьги Nikolas Post с зелеными камнями, браслет из серебра 925 пробы 6,5 дюйма, монеты Линкольна для коллекционеров и многое другое. Когда: 1 ноября 5:00 PM EDT Где: онлайн, только доставка https://www.auctionninja.com/dons-estatesales/ Buyer’s Premium — 18%

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Где: 260 Sample Sale — NoMad, 260 Fifth Avenue, New York, 10001

2131 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave. R&S) Áðóêëèí, NY 11223

718-627-2622

ÂÑÅ ÑÑÓÄÛ ÂÛÄÀÞÒÑß

1990 ã.

Âá è

№44 (1698) 31 октября – 6 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

Ëàéñåíñ #1108177

ñ ñå å çí

îò 1 äî 6 ìåñÿöåâ ïîä 4% â ìåñÿö

ÂÛÄÀÅÌ ÍÀËÈ×ÍÛÅ Ïëàòèì íà ìåñòå ÄÅÍÜÃÈ ÏÎÄ ÇÀËÎÃ: ÑÀÌÛÅ ÂÛÑÎÊÈÅ ÖÅÍÛ Ëþáûå èçäåëèÿ èç äðàãîöåííûõ çà áðèëëèàíòû — ìåòàëëîâ, áðèëëèàíòû, ÷àñû. ëþáîãî ðàçìåðà è ôîðìû!

Audemars Piguet, Bedat, Breguete, ×àñû è þâåëèðíûå èçäåëèÿ Breitling, Ñartier, Franck Miller, Patek Phillipe, Omega, Rolex è äðóãèå.

HIGHEST PR IC LOWEST RA ES! T GUARANTE ES! ED!

ÎÖÅÍÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

 íàñòîÿùèé ìîìåíò öåíà íà çîëîòî ïîäíÿëàñü íà ñàìóþ âûñîêóþ îòìåòêó çà ïîñëåäíèå 25 ëåò!

Ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà: 9 am - 7 pm Ñóááîòà: çàêðûòû (Ãàðàíòèðóåì ìàêñèìàëüíûå öåíû) Âîñêðåñåíüå: 11 am - 6 pm

1455-60

DO NOT SELL OF PAWN BEFORE SEE US

3 LITTLE WITCHES Содержимое дома 1960-х годов — множество предметов коллекционирования. Когда: 1 ноября 5:00 PM EDT Где: онлайн, только самовывоз Sayville, New York https://www.auctionninja.com/3-littlewitches/ Тел. (631) 882-6814 Имейл: threelittlewitches@yahoo.com Buyer’s Premium — 18%

PINK LAGOON Коллекция Grant Multi-Estate: винтажные украшения, часы (часть 3). Откройте для себя коллекцию винтажных украшений и часов из нескольких поместий. Каждое изделие было отобрано вручную за его очарование, историю и неподвластный времени стиль.

Когда: 1 ноября 8:00 PM EDT Где: онлайн, только доставка https://www.auctionninja.com/pink-lagoon/ Менеджер: Vera Edelstein Тел. (551) 655-3475 Имейл: nuttyc1915@gmail.com Buyer’s Premium — 20%

VALLEY FARM ANTIQUES Огромный выбор из поместий: смешанные лоты и вещи, собранные из многих прибрежных поместий. Поистине, каждый найдет что-то для себя! Когда: 1 ноября 8:00 PM EDT Где: онлайн, только доставка https://www.auctionninja.com/valley-farmantiques/ Менеджер: Saliha Sulander Тел. (860) 514-5467 Имейл: salihasulander@comcast.net Buyer’s Premium — 20%

CITY LIGHTING STORE

SALE• SALE • SALE • SALE • SALE

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

RESERVED LIGHTING FACTORY OUTLET STORE ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÓÞ

Ðà

!! ó æ à ä î ð ñï

ÒÎÐØÅÐÛ, LED, ÁÐÀ, ÕÐÓÑÒÀËÜÍÛÅ ËÞÑÒÐÛ,

儬 50%OFF

Ìû ïåðååõàëè ïî íîâîìó àäðåñó

204 HIGHLAWN AVE,

ìåæäó Kings Highway & Ave S. (W6)

718-376-0020

1697-08

ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÑÂÅÒ Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ!

ØÊÎËÀ EDP ÄËß ËÞÄÅÉ Ñ ËÅÃÀËÜÍÛÌ ÑÒÀÒÓÑÎÌ È ÍÅÁÎËÜØÈÌ ÄÎÕÎÄÎÌ

PCA upgrade to HHA – $400 Îáó÷åíèå âîçìîæíî íà àíãëèéñêîì, ðóññêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

~ ~ ~ ~ ~ 718-332-6469~ ~ ~ ~ ~

1601 VOORHIES AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 • WWW.EDPSCHOOL.EDU

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ МОЗГ МУЖЧИН СТАРЕЕТ БЫСТРЕЕ Болезнь Альцгеймера — наиболее распространенная форма деменции — вдвое чаще диагностируется у женщин.

«ВАКЦИНА ОТ СТРЕССА» Ученые из университета Осаки изобрели молекулу PA-915, которая подавляет симптомы депрессии.

П

репарат может на два месяца избавить человека от симптомов тревожности и эмоционального выгорания. Речь идет не о привычных таблетках, а о единоразовой инъекции с длительным эффектом. По оценкам специалистов, препарат стал первым кандидатом на роль так называемой “вакцины от депрессии”. Как работает PA-915. Разработка японцев направлена на блокировку рецептора PAC1, который запускает стрессовую реакцию в организме. Обычно он помогает быстро мобилизоваться в опасной ситуации, но у людей с нарушенным психическим балансом этот сигнал не выключается даже в спокойной обстановке. PA-915 как бы “глушит” этот механизм, позволяя нервной системе восстановить естественный ритм. В случае успеха метод может стать новой альтернативой традиционным антидепрессантам, действие которых ограничено временем и вызывает привыкание.

Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ $50 ÄÈÑÊÀÓÍÒ

1595-31

№44 (1698) 31 октября – 6 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

У

ченые провели крупное исследование, чтобы изучить особенности старения мужского и женского мозга, рассчитывая найти объяснение повышенных рисков деменции у женщин. В итоге полученные результаты окончательно сбили их с толку, поскольку мозг быстрее старел у мужчин, а не у женщин. Ученые из Сиднейского университета проанализировали данные 12,5 тыс. изображений МРТ, полученных от более чем 4,7 тыс. человек с интервалом сканирований в три года. Они сравнили изменение структур мозга участников по мере старения, включая толщину серого вещества и объем гиппокампа. Выводы опубликованы на сайте Nature. У мужчин было более выраженное сокращение объема различных областей мозга по сравнению с женщинами. Если бы мозг женщин старел быстрее, то это помогло быть объяснить более высокую распространенность болезни Альцгеймера у них. Значит воз-

растные изменения не объясняют эту тенденцию.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(917) 877-6010 877-6010 (917) 917-215-7007 (917) 215-7007 1580 DAHILL ÝÒÀÆ 1580 DahillRD, Rd,1-É F train

• Óòðåííèå, âå÷åðíèå, êëàññû ïî âûõîäíûì • Ïðèíèìàåì Ãðàíòû • Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì

Р усская РЕКЛАМА

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

1658-05

Âîçìîæía ïîñòåïåííàÿ îïëàòà

îáúÿâëÿåò íàáîð íà êëàññû: • ESL/ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ • MEDICAL ASSISTANT/ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÂÐÀ×À  ÌÅÄ. ÎÔÈÑÅ • ACCOUNTING & BOOKKEEPING/ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß • HOME HEALTH AIDE (ÕÎÓÌ ÀÒÒÅÍÄÀÍÒ) È ULTRASOUND (ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ)!

1543-34

PCA + HHA – $600 PCA – $400

SHEEPSHEAD BAY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ A LOT TO LEARN TRAINING!

B 3

Licensed by New York State Department of Education 1428-34

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

ÎÁÓ÷ÀÅÌ

ÌÎÄÅËÜÍÛÌ ÆÅÍÑÊÈÌ ÑÒÐÈÆÊÀÌ È ÏÎÊÐÀÑÊÅ ÂÎËÎÑ Ñ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅÌ ËÀÉÑÅÍÑÀ ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÀ

NYS LICENSED TEACHER • MATHEMATICS • PHYSICS • CHEMISTRY • CALCULUS

TUTORING

Algebra, Geometry, Regents, AP, SHSAT, SAT, NYS Tests Gifted and Tàlented Óðîêè: ìàòåìàòèêà, ôèçèêà, õèìèÿ. Ïîìîùü ñ òåñòàìè è ëàáîðàòîðíûìè. 1472-56

Ôîðòåïèàíî • Ñêðèïêà • Keyboard • Ïåíèå • Ãèòàðà • Ìóçãðàìîòà • Ðèòìèêà • Òåàòð Ðèñóíîê • Æèâîïèñü • Êîìïîçèöèÿ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ 3-5 ËÅÒ

1809 KINGS HWY * (917) 650-5039

(917) 690-4564

ÎÁÓ÷ÀÅÌ

ÂÑÅÌ ÂÈÄÀÌ ÌÓÆÑÊÈÕ ÑÒÐÈÆÅÊ È ÁÐÈÒÜß

www.famusicart.com

Ñ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅÌ ÌÀÑÒÅÐ BARBER LICENSE Íàøà øêîëà, äàþùàÿ ïðàêòèêó íà êëèåíòàõ. Ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ íèæå, ÷åì â äðóãèõ øêîëàõ.

698-261

Q train Kings Hwy

1417-59

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ

ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÓÞ ÂÈÇÓ M-1 ÄËß ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

Îïûòíûé ïåäàãîã 1251-56 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (646) 915-5913 Èííà NYS Licensed Certified Teacher

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ /ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

îáúÿâëÿåò íàáîð íà ïðîãðàììó

ULTRASOUND TECHNOLOGIST

SAT, CUNY, TOEFL, Regents, Calculus, ASVAB è ýêçàìåí íà ãðàæäàíñòâî.

1695-17

Alexander (347) 517-3601 • www.alextutor.com

ENGLISH TEACHER

TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 21-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

1322-36

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

(718) 209-0352

(347) 325-4437 Ìàðèíà

УЧЕБНИКИ

НАШИ ДЕТИ

1217 Ave. J, Brooklyn, NY

БОЛЬШЕ ПОЛЕЗНОЙ ПИЩИ

Современные дети едят примерно в Продам справочник металлиста, 5 томов. 3,5 раза больше са(347) 293-6796 хара, чем нужно. Рассказываем, как Продам техническую ли- уменьшить риск и тературу по бойлерам, привить малышам кондиционерам, недо- полезные пищевые рого. (347) 856-8475 привычки.

33

Продам руководство по уходу за людьми с болезнью Альцгеймера.

(718) 714-9737 14

Продается большой справочник по иудаизму, продаются словари: русский, немецкий, итальянский, французский с обратным переводом.

(646) 823-3700 06

П

усть переход на новый образ жизни и тип питания будет постепенным, почти незаметным: исключайте одно вредное блюдо в месяц.

НЕ ХРАНИТЕ ДОМА СЛАДКИЕ НАПИТКИ Сладкие газировки и соки — едва ли не главный источник сахара, причем опасны даже те, в состав

802-97

(347) 833-8884 ËÎÐÀ

VERIZON FIOS

ÄÎÌÀØÍÈÉ ÈÍÒÅÐÍÅÒ 300 MBps

$20

Äëÿ êëèåíòîâ Verizon Wireless, ìåäñåñòåð, ñòóäåíòîâ, ó÷èòåëåé, Union, City, State Job, etc

300 Mbps . . . . . . . .$35* 500 Mbps . . . . . . . . .$60* 1000 Mbps . . . . . . .$75*

(718) 974-0741

347-879-2297

которых входят искусственные подсластители. Не верьте маркировке “Без сахара” на этикетке: исследования подтвердили, что регулярное употребление заменителей сахара в итоге наносит здоровью еще больший вред! Едва ли мы сможем полностью защитить ребенка от этих ярких и сладких напитков, но мы можем существенно снизить ущерб, просто не покупая их домой. Пусть для утоления жажды дома будут минеральная вода или домашние лимонады.

Algebra I/ II, Geometry, PreCalc, Calculus, REGENTS, STATE TESTS, SHSAT, SAT. Ãîòîâëþ â Mark Twain/Bay Academy, Hunter HS, Nest+M. Âûïîëíÿþ online ðàáîòû.

Äëÿ ïîëó÷àòåëåé SSI, Medicaid, SNAP, WIC

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÑÄÀ×Å ARDMS LICENSE

Îáó÷åíèå ÷òåíèþ, ãðàììàòèêå, ïîâñåäíåâíîìó îáùåíèþ.

482-28

№44 (1698) 31 октября – 6 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

NY Ultrasound School

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåïåòèòîð (îïûò 20 ëåò) äîñòóïíî îáúÿñíÿåò ó÷åáíûé ìàòåðèàë.

718-769-3000

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

718-489-9720 • 917-974-1809 ñïðîñèòü Ñâåòó

ONLINE & IN-PERSON CLASSES

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

ляйте их в рацион почаще — это поможет снизить тягу к сладкому.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ЗАВТРАК Завтрак, насыщенный белком и сложными углеводами, помогает дольше оставаться сытым — и у ребенка с меньшей вероятностью возникнет желание перекусить чемто нежелательным. Кроме того, полезный завтрак (например, овсянка с фруктами или изюмом) помогает держать уровень сахара в крови на безопасном уровне: а ведь именно инсулиновые пики — одна из главных причин пищевых срывов.

ДОБАВЬТЕ В РАЦИОН БОЛЬШЕ ПОЛЕЗНЫХ СЛАДОСТЕЙ Глюкоза и сахар необходимы нашему организму, и если он не получает их в достаточном количестве, он будет буквально заставлять нас есть вредные сладости. Мед, сухофрукты, ягоды, сладкие свежие фрукты — все это источники природного сахара и глюкозы. Добав-

1412-15

2

MATHEMATICS / BIOLOGY / PHYSICS

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

Комбинация ферментированного кефира и пищевых волокон снижает уровень воспаления в организме значительно эффективнее, чем кислоты омега-3 или пребиотики по отдельности. К такому выводу пришли ученые из Университета Ноттингема.

К

Слишком частый прием препаратов для повышения иммунитета может нанести вред здоровью.

КОМУ НЕ СТОИТ УПОТРЕБЛЯТЬ ЧАЙ ПУЭР В некоторых случаях употребление чая пуэр может нанести серьезный вред здоровью.

Международная группа ученых пришла к выводу, что ходьба, плавание и езда на велосипеде помогают снизить болевые ощущения и скованность движений при артрозе коленного сустава.

С

пециалисты детально изучили 217 исследований, проведенных с 1990 по 2024 год, в которых приняли участие более 15 тысяч человек. В результате анализа данных выяснилось, что для людей с остеоартритом наиболее полезными оказались аэробные нагрузки: они лучше всего восстанавливали подвижность суставов, уменьшали боль и повышали общее качество жизни пациентов. Также ученые отметили, что ни один вид аэробных упражнений не вызывал побочных эффектов. По их словам, ежедневные прогулки по 20—30 минут, плавание или занятия на велотренажере способствуют поддержанию здоровья суставов и заметному снижению боли.

ВРЕДЯТ ПРОСТАТЕ Регулярное употребление колбас, жирного мяса и фастфуда негативно сказывается на здоровье простаты

П

родукты содержат большое количество жиров и соли, избыток которых приводит к повышению уровня холестерина, лишнему весу и метаболическим нарушениям. Такие патологии увеличивают риск развития аденомы и рака простаты. Кроме того, следует ограни-

Привычка пить мало воды негативно влияет на состояние почек.

П

очкам, как и всему организму, могут повредить курение и употребление алкоголя. Также вредна постоянная нехватка воды. Она необходима почкам, чтобы нормально выводить токсины и лишнюю жидкость. При обезвоживании кровь хуже поступает к парному органу, из-за чего вредные вещества выходят медленнее. Кроме того, на почки негативно влияет переизбыток соли и злоупотребление обезболивающими. Дополнительная нагрузка возникает при инфекциях мочевыводящих путей и откладывании походов в туалет.

УМНЫЕ ЛЮДИ ЧАЩЕ ОСТАЮТСЯ БЕЗ СЕКСУАЛЬНОГО ОПЫТА Люди, никогда не имевшие сексуального опыта, в среднем отличаются более высоким уровнем интеллекта. К такому выводу пришли исследователи из Амстердамского университета и их коллеги, проанализировав данные почти 400 тыс. британцев и более 13 тыс. австралийцев.

ВЕТРЯНКА ПРИ БЕРЕМЕННОСТИ При заражении ветрянкой на ранних сроках и в первой половине беременности возможны осложнения: выкидыш, преждевременные роды.

Т

акже вирус может спровоцировать пневмонию у будущей матери, из-за чего она не сможет полноценно вынашивать ребенка. Искусственная вентиляция легких при патологии пагубно влияет на плод. Герпес из-за ветряной оспы может привести к тому, что женщина не сможет родить естественным путем и понадобится кесарево сечение. Если будущая мать заразилась перед самыми родами, вирус способен передаться ребенку.

 ÍÎÂÎÌ ÃÎÄÓ –  ÍÎÂÎÌ ÑÀÄÓ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÏÅÐÅÑÒÐÎÅÍÍÛÉ, ÏÅÐÅÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ È ÎÑÍÀÙÅÍÍÛÉ

ïî ïîñëåäíèì òðåáîâàíèÿì Board of Education äåòñêèé ñàäèê "Sunshine" âíîâü ïðèãëàøàåò äåòåé ñ 1 ãîäà

ÍÀØ ÑÀÄÈÊ ÍÀÕÎÄÈÒÑß Ó ÎÊÅÀÍÀ È ÒÎËÜÊÎ ÍÀØÈ ÄÅÒÈ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÃÓËßÞÒ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ!

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàø ðåáåíîê áóäåò îêðóæåí ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ, ëèöåííçèðîâàííûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû. ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ PRE-K, 3-K

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Â EAGLE CLASS

• Çàíÿòèÿ art, science, social study, music, language art, computer • Óþòíûå, ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå êëàññû • Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèé • Ïîñåùåíèå àêâàðèóìà, áîòàíè÷åñêîãî ñàäà, pizza-party • Ðàáîòàåò òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ art lessons.

• Êðàñèâûé îáîðóäîâàííûé äâîð ÎÒÊÐÛËÑß ÍÎÂÛÉ • After school program ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ • Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû • 4-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå SUNSHINE III

718-648-8786 •

718-368-9252

âå÷åðîì WWW.SUNSHINEDAYCAREBROOKLYN.COM

1499-01

№44 (1698) 31 октября – 6 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

П

ри длительном употреблении иммуностимуляторы, особенно средства на основе женьшеня, лимонника или родиолы розовой, провоцируют перенапряжение иммунной системы и истощение защитных сил организма. В качестве безопасного метода поддержания иммунитета эксперт назвал корректировку образа жизни. Вместо бесконтрольного приема лекарств следует соблюдать режим сна, контролировать уровень стресса и правильно питаться. Необходимо включить в рацион зеленый чай, имбирь, кисломолочные продукты, мясо, рыбу и куриные яйца. Такие продукты оказывают антимикробное и противовоспалительное действие.

УМЕНЬШИТЬ БОЛЬ ПРИ АРТРОЗЕ

ЧТО РАЗРУШАЕТ ПОЧКИ

енетический анализ показал: около 15% различий в сексуальном опыте объясняются наследственностью. Причем гены, связанные с интеллектуальными способностями и успешностью в обучении, часто совпадали с генами, ассоциированными с отсутствием секса. Ученые подчеркивают, что речь идет не об одном «гене воздержания», а о множестве небольших влияний. В совокупности они формируют тенденцию: более умные люди чаще оказываются без сексуального опыта — по собственному выбору или из-за сложностей в отношениях.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ИЗБЫТОЧНЫЙ ПРИЕМ ИММУНОСТИМУЛЯТОРОВ ВРЕДЕН

Кроме того, лучше отказаться от чая пуэр во время беременности и грудного вскармливания. Напиток, богатый кофеином, способен вызвать нарушения в работе сердечно-сосудистой системы. Также при покупке продукта следует внимательно изучить его состав, поскольку возможна индивидуальная непереносимость некоторых компонентов чая.

чить прием острых специй и маринадов: они провоцируют раздражение слизистой мочевого пузыря и усиливают симптомы простатита, такие как жжение и частое мочеиспускание. Уролог посоветовал отказаться от частого употребления газированных напитков и сладостей, поскольку поступление сахара в больших объемах ведет к диабету — одному из факторов, усиливающих воспаление простаты и эректильную дисфункцию.

Р усская РЕКЛАМА

летчатка выступает питательной средой для полезных микроорганизмов, содержащихся в кефире, и усиливает их активность. В результате повышается выработка короткоцепочечных жирных кислот, таких как бутират, которые помогают регулировать иммунный ответ и снижать хроническое воспаление. Ученые подчеркивают, что речь идет именно о сочетании ингредиентов — по отдельности кефир и пищевые волокна не продемонстрировали выраженного эффекта. Такой «синбиотический» подход может стать перспективным направлением в профилактике и лечении хронических воспалительных заболеваний, включая сердечно-сосудистые.

одрящий напиток не рекомендован людям, которые восприимчивы к кофеину. Из-за избыточного количества алкалоида в жидкости увеличивается риск повышения показателей артериального давления и учащения пульса.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ КЕФИР С КЛЕТЧАТКОЙ Б Г ЭФФЕКТИВНЕЕ ОМЕГА-3

B 5

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

S VENEER

RS E E N I L UM

Äîêòîð

ГЕННАДИЙ ЦИБЕЛЬМАН

 ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈßÕ ÍÅ ÍÓÆÄÀÅÒÑß!

Îôèñ ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàí îò âèðóñà COVID-19

ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ Ñ MEDICAID ÍÎÂÛÅ ÔÎÐÌÛ ËÅ×ÅÍÈß:

ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ÓÊÎËÀÌÈ

Ïðîòåçû èç ëåãêèõ ñîâðåìåííûõ ìàòåðèàëîâ Ëå÷åíèå Root canal ñ èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà Ôàðôîðîâûå è öèðêîíèåâûå êîðîíêè +

âîññòàíîâëåíèå èìïëàíòîâ

ГОСПОДА!

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÑÂÎÅÉ ÑÒÐÀÕÎÂÊÎÉ Â ÝÒÎÌ ÃÎÄÓ È ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉÒÅ ÑÂÎÈ ÁÅÍÅÔÈÒÛ!

1310-112

ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК И MEDICAID, FIDELIS, DORAL: HEALTHFIRST, EMPIRE BLUE CROSS/BLUE SHIELD, АMERICHOICE, DANIEL H. COOK (DC 1707)

NEW!!!

A&M OPTOMETRIC GROUP ÃËÀÇÍÎÉ ÖÅÍÒÐ & ÎÏÒÈÊÀ

ВРАЧИ: МАРГАРИТА БАУМАН И АЛЕКСАНДРА ЗЛОТНИК • Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé • Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç • Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë • Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Î×ÊÈ

ÏÎ MEDICARE/MEDICAID ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ 7 äíåé â íåäåëþ ïðèíèìàåò ãëàçíîé âðà÷

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!! $75

Отбеливание зубов Отбеливание зубов за за один час!

Complete pair of single vision glasses

SALE 10% OFF

Complete pair of progressive glasses

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ

Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

• ÎÑÒÐÛÅ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÎËÈ ËÞÁÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß • ÌÈÃÐÅÍÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ • ÐÀÄÈÊÓËÈÒÛ, ÌÛØÅ×ÍÛÅ ÁÎËÈ, ÓÙÅÌËÅÍÈß ÍÅÐÂΠ• ÍÀÐÓØÅÍÈß ÌÎÇÃÎÂÎÃÎ ÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈß • ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß • ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß È ØÓÌ Â ÓØÀÕ • ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ • ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÍÅÂÐÎÇÛ • ÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÈÍÅÇÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÄÂÈÆÅÍÈß • ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ • ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÀÂÀÐÈÉ

$150

Up to 30-50% OFF Designer Sunglasses Selected Styles.

Not valid with other offers, vision plans or packages.

Kids Special Frames and Lenses

$99 With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

with 200 CORBIN PLACE, BROOKLYN with coupon coupon (718) 946-9520 • (718) 946-9240

№44 (1698) 31 октября – 6 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

Ïàöèåíòîâ ñ MEDICAID îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.

758-92

718-627-3939

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ

Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì! ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò • Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà • Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå • Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ • Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

• Ðåôëåêñîòåðàïèÿ • Ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, 499-909 èìåþùèì ïðàâî

1833 E 13 STR. SUITE 1A

B 7

583-103

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïîìîãàåì ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäñòðàõîâêó è ïèòàíèå (WIC Program) íà ïåðèîä áåðåìåííîñòè è ðîäîâ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 îôèñå èìååòñÿ ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííàÿ îïåðàöèîííàÿ, ãäå ïîä îáùèì èëè ìåñòíûì íàðêîçîì ïðîâîäÿòñÿ âñå ãèíåêîëîãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ àáîðòû

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß

• Ïîëíîå äîðîäîâîå ãåíåòè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå • Áåðåìåííîñòü •Ðîäû â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ

ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ 4-D

ÏÎÇÂÎËßÅÒ ×ÅÒÊÎ È ÎÁÚÅÌÍÎ ÓÂÈÄÅÒÜ ËÈÖÎ È ÏÎË ÂÀØÅÃÎ ÌËÀÄÅÍÖÀ ÅÙÅ ÄÎ ÐÎÆÄÅÍÈß

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, Medicare, Family Health Plus, HIP Äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê – îñîáûå ñêèäêè!

www.thewomenschoice.com

ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÁÅÇ ÇÀÏÈÑÈ ÒÅÑÒÛ ÍÀ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ!

718-743-7877 • 3047 BRIGHTON 6 STR., SUITE 1, BROOKLYN ......................................................

• 14 DEKALB AVE., 2nd FL., BROOKLYN, NY 11201.............. 718-875-4848 718-875-4848 • 1478 VICTORY BLVD, 2ND FL., STATEN ISLAND 10301................................................

718-442-3434 • 142 JORALEMON ST, STE 4C, BROOKLYN, NY 11201...............................................

718-624-0604

№44 (1698) 31 октября – 6 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÀß

•Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé •Ëàïaðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ •Ñolposcopy, cryotherapy (ëå÷åíèå ýðîçèè) •Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ •Âñå âèäû ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ ñðåäñòâ (äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäñòðàõîâîê äàííûå ïðåïàðàòû âûäàþòñÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) •Ñïèðàëè (IUD) •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà •ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÅ ÀÁÎÐÒÛ (RU-486) •Vaginal rejuvenation

Âû ìî æåòå æ áåç áî èòü ëè! Äèàãíîñò è ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ áîëåé ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ ðàçíîé ýòèîëîãèè ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî ñâåðõòî÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ, ïîçâîëÿþùåãî ìèíèìèçèðîâàòü ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ è ôàêòîðû ðèñêà 1484-26

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

№44 (1698) 31 октября – 6 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÄÅËÀÅÌ ÏÐÈÂÈÂÊÈ ÎÒ COVID-19 PFIZER OR MODERNA

ǺǻǼDZǼǽǾǼȂǶǹȊǻǮȍ ǺdzDzǶȄǶǻǿǸǮȍ ǽǼǹǶǸǹǶǻǶǸǮ

ѽѭѨѹѦѿѻѸѻѩ ѶѸѲѺѲѶѦ Ѹѭ҄ѭѺѲҖ ѦѽѿѽѲѿѦ ѲѽѲѺѦ ѶѻѽѾѿ

ѨѽѦ҄ ѨҋѾ҆ѭѳ

ѦѹѭѽѲѶѦѺѾѶѻѳ ѶѦѿѭѩѻѽѲѲ

m m

929-466-4500

718-715-0921 ѼѽѭѬѻѾѿѦѨѸҖѭѹ ѿѽѦѺѾѼѻѽѿ ѬѸҖ ѿѭ҃‫ ة‬Ѷѿѻ Ѳѹѭѭѿ ѺѦ Ґѿѻ ѼѽѦѨѻ

ѽԍԈԙԆԟԛԒԌԚԫԓ ԆԝԟԝԒԟ ѸԍԤԍԚԒԍ Ԓ ԌԒԆԉԚԛԞԟԒԖԆ ԑԆԇԛԘԍԈԆԚԒԓ ԞԠԞԟԆԈԛԈ ѸԍԤԍԚԒԍ ԑԆԇԛԘԍԈԆԚԒԓ mɯǿƵ ƮǞȺƵƊȺƵ ѸԍԤԍԚԒԍ Ԓ ԌԒԆԉԚԛԞԟԒԖԆ ԇԠԝԞԒԟԆ ѸԍԤԍԚԒԍ ԛԞԟԍԛԜԛԝԛԑԆ Ԓ ԛԞԟԍԛԆԝԟԝԒԟԆ ѱԆԇԛԘԍԈԆԚԒԶ ԜԞԛԝԒԆԑԆ Ԓ ԜԛԌԆԉԝԫ 1568-16

ѼѽѲѺѲѹѦѭѹ ѻѾѺѻѨѺҋѭ ѨѲѬҋ ѾѿѽѦ҃ѻѨѻѶ

B 9

ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777

ÍÀØ ÎÔÈÑ ÓÄÎÁÍÎ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ:

ǓLJ ǒLJdžǑnjǘLJɗ ҇ѳ ѵҋѺ ҝҌѿ ѵ҈҉Ҋ҈ҋ ҇ѳ ѵҋѺ ҝҌѿ ѵ҈҉Ҋ҈ҋҘ ҈ҌѵѺҌѿҌ ѹ҈҃Ҍ҈Ҋ ҏҍ҅Җ҆Ѻҋٍ ѹ҈҃Ҍ҈Ҋ ҏҍ҅Җ҆Ѻҋٍ ҃ѳ҇ѹѿѹѳҌ ҆ѺѹѿҒѿ҇ҋ҃ѿҀ ҇ѳҍً҃ ҃ѳ҇ѹѿѹѳҌ ҆ѺѹѿҒѿ҇ҋ҃ѿҀ ҇ ҉Ҋѳ҃Ҍѿ҃ҍҢҔѿҀ ҐѿҊҍҊѶً ҉Ҋ҈҃Ҍ҈҅҈Ѷً ҈ҋ҇҈ѵѳҌѺ҅Җ ‫ِ«(ٹ‬ ҉Ҋ҈҃Ҍ҈҅҈Ѷً ҈ҋ҇҈ѵѳҌѺ҅Җ ‫(ٹ‬ IÈnx0³ R0 nÁR Xz³ÁXÁÈÁ0‫ ًٺ‬ѳѵҌ҈Ҋ IÈnx0³ R0 nÁR Xz³ÁXÁÈÁ0‫ ًٺ‬ѳ ҍ҇ѿ҃ѳ҅Җ҇ҘҐ ҆ѺҌ҈ѹѿ҃ ‫҅ ٮ‬ҍґғѿҀ ҍ҇ѿ҃ѳ҅Җ҇ҘҐ ҆ѺҌ҈ѹѿ҃ ‫҅ ٮ‬ҍ ҝ҃ҋ҉ѺҊҌ ѵ ҈Ѵ҅ѳҋҌѿ ҉Ҋ҈҃Ҍ҈҅҈Ѷѿѿِ ҝ҃ҋ҉ѺҊҌ ѵ ҈Ѵ҅ѳҋҌѿ ҉Ҋ҈҃Ҍ҈ NjǀǕnjǟnjǘLJǗǢ Ǔǀ ǕǖnjLJǒ Ǖǖǯǒǔ ǗLJǍǝǀǗɗ

ʪʤʫ ʪʧʦ ʧʧʨʣ ʥʦʧʦ ʶ˂ˁʸˌ ʼˆʿʴˁʷ ʴˉʸʟ ʵ˅˂˂ʾʿˌˁʟ ˁˌ ʦʪʥ ʶʸˁˇ˅ʴʿ ˃ʴ˅ʾ ˊʸˆˇʟ ˆˈʼˇʸ ʤʷʟ

TEL. (718) 332-1777

ʦʣʠʤʩ ʦʣˇʻ ʷ˅ʼˉʸʟ ʴˆˇ˂˅ʼʴʟ ˁˌʟ ʤʤʤʣʥ

(corner Brighton 14 Street) Brooklyn, NY 11235

ʷ˂ʶˇ˂˅ʹˈʿˀʸˆʡʶ˂ˀ ǕǖnjǓnjǒǀLJǒ q1(U" 1ɕ q1(U" U(ɕ GU(1iU¤ nj ǂǗLJ ǔǗǓǔǂǓǤLJ ǗǘǖǀǜǔǂǏnj ǕǖnjǓnjǒǀLJǒ q1(U" 1ɕ q1(U" U(ɕ GU U(1iU¤ nj ǂǗLJ ǔǗǓǔǂǓǤLJ ǗǘǖǀǜǔǂǏnj

747-95

ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÒÅÑÒÛ ÍÀ

COVID-19

1711 SHEEPSHEAD BAY ROAD

(âñåãî ïîëáëîêà îò ñòàðîãî ìåñòà)

ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà. Board Certified in Obstetrics and Gynecology

BROOKLYN, NY 11235

(SUBWAY B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

718-332-6525

№44 (1698) 31 октября – 6 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

(Ýðîçèÿ) øåéêè ìàòêè;

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêýð è Ìåäèêåéä. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò âî âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà 417-78

ˀʴˁʻʴˇˇʴˁʟ ˁˌʟ ʤʣʣʥʨ

Р усская РЕКЛАМА

1150 BRIGHTON BEACH AVE.

1297-16

* ÕÈÐÓÐÃÈß ÃËÀÇÀ È ÏËÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÂÅÊ * ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÀÒÀÐÀÊÒÛ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÓÊÎÌÛ * ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÇÍÛÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ * ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÎÑÏÀËÈÒÅËÜÍÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÃËÀÇ * ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß È ÏÎÄÁÎÐ Î×ÊΠ* ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ ÁÎËÜÍÛÕ Ñ ÄÈÀÁÅÒÎÌ * ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÄËß ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ È ÄËß ØÊÎË

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ïî çàáîëåâàíèÿì ãëàçà è âåê ñ 25-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

‫҉ ٮ‬Ҋ҈Ѵ҅Ѻ҆Ҙ ҋ ҉ѿҔѺѵѳҊѺ҇ѿѺّ҆ ‫҇ ٮ‬ѺѹѺҊѽѳ҇ѿѺ ҃ѳ҅ѳّ ‫ ٮ‬ҐҊ҈҇ѿґѺҋ҃ѿѺ Ѿѳ҉҈ҊҘً ѹѿѳҊѺңّ ‫ ٮ‬ѶѺ҆҈ҊҊ҈Ҁً ѳ҇ѳ҅Җ҇ѳң ҌҊѺҔѿ҇ѳّ ‫ ٮ‬ѳ҇ѳ҅Җ҇ҘҀ ҋѵѿҔّ ‫ ٮ‬Ѿҍѹ ѵ ҈Ѵ҅ѳҋҌѿ Ѿѳѹ҇ѺѶ҈ ҉Ҋ҈Ґ҈ѹѳّ ‫҅҈҃ ٮ‬ѿҌً ѵѾѹҍҌѿѺ ѽѿѵ҈Ҍѳّ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Õîòèòå îòðàñòèòü ñåäèíó?

ß äåëàþ øèòü¸ ñåäèíû.

ОПЛЫВАЕТ И ВИСИТ

Ó ÍÀÑ Â ÑÀËÎÍÅ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ×ËÅÍÑÒÂÀ:

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

• ×ÅÒÛÐÅ ÓÊËÀÄÊÈ Â ÌÅÑßÖ

ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÇÀ $99 • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÊÎÐÍÅÉ ÊÀÆÄÛÅ ×ÅÒÛÐÅ ÍÅÄÅËÈ

www.Ru sRek.com

КОСМЕТОЛОГИЯ

1661-08

ÂÀÌ ÍÀÄÎÅËÎ ÊÐÀÑÈÒÜÑß?

B 10

ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÇÀ $59

347-420-3331

BROOKLYN

Остановить старение невозможно, но задержать возрастное «сползание» лица доступными средствами можно.

PÍ SHEEPSHEAD BAY

Beauty Salon

SUNLESS SPRAY TANNING

PERMANENT MAKE UP • LASH LIFTING • THREADING 347-733-4923 BERNARA 1638-38

Н

а помощь могут прийти следующие меры: 1728 Jerome Ave Brooklyn, NY 11235 Правильный уход за кожей: Очищение. Использовать нужно только мягкие средства, не нарушающие естественный барьер кожи. Увлажнение. Продлению молодости ÏÀÏÈËËÎÌÛ — ýòî áîðîäàâêè âèðóñíîãî ð лица способствуют кремы и сыворотки с  ïðîèñõîæäåíèÿ. Îíè âèñÿò íà íîæêå. гиалуроновой кислотой, глицерином ÊÅÐÀÒÎÌÛ — ïëîñêèå áîðîäàâêè. ÌÅÒÎÄÎÌ ÊÎÀÃÓËßÖÈÈ или церамидами, которые помогают óäàëÿåì ïàïèëëîìû, êåðàòîìû, êðàñíûå ãåìàíãèîìû удерживать влагу в коже. Защита от солнца. Необходимо исíà ëèöå, íà âñåì òåëå è íà âåêàõ ãëàç. ÝËÅÊÒÐÎËÈÇпользовать солнцезащитный крем с SPF 1640-40 ÝÏÈËËßÖÈß : ëå÷åíèå îò ðîñòà íåæåëàòåëüíûõ не менее 30 каждый день, даже в па(917) 535-8075 âîëîñ íà ëèöå è òåëå. смурную погоду. Антиоксиданты. Кремы с витамином ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÛÉ ÎÒÄÛÕ Â ÏÐÎÔÈËÀÊÒÎÐÈÈ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ C, E или ретинолом помогают бороться со свободными радикалами и стимулируют выработку коллагена. Питание для поддержания молодости кожи: 1688-20

ñ ïðîãðàììàìè îçäîðîâëåíèÿ è ðàçâëå÷åíèÿ âî Ôëîðèäå

https://islandofhealthfl.com/ ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ ÏÎ ÒÅË.: (305) 916-1248; (224) 628-2144

OZEMPIC 100% îðèãèíàë áåç ðåöåïòà Ó íàñ ëó÷øàÿ öåíà!

(646) 641-1929 josephvasilevsky@yahoo.com  ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ ÖÅÍÒÐÅ

ВИНОВАТ САХАР Сладкое — вредно. Наверняка все это знают или слышали. Но иногда люди очень удивляются, когда доктор настоятельно советует им отказаться от сахара в любом виде.

Brighton Medical Care ÏÐÈÅÌ ÂÅÄÓÒ ÂÐÀ×È:

ÒÅÐÀÏÅÂÒÛ

• ÂÈÒÀËÈÉ ÂÎËÎÂÎÉ • ÑÈÌÀ ÊÀËÈÊÀ • ÌÀÐÃÀÐÈÒÀ ËÅÂÈÍ • ÃÀËÈÍÀ ÂÈÍÈÊÎÂÀ • ÈËÎÍÀ ÊÓÐÏÀÊÎÂÀ • ÊÀÌÎËÀ ØÀÊÈÐÎÂÀ, NP

1425-03

№44 (1698) 31 октября – 6 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

ПЕРЕД ЗЕРКАЛОМ

ÏÀÊÅÒÛ 7 ÍÎ×ÅÉ - 10 ÍÎ×ÅÉ, ÇÀÅÇÄÛ ÊÀÆÄÓÞ ÍÅÄÅËÞ Âêëþ÷åíî: ïðîæèâàíèå, ïèòàíèå, îçäîðîâèòåëüíûå ïðîöåäóðû Ïðîãðàììû: àíòèñòðåññ, èììóíèòåò, ñóñòàâû, äåòîêñ, êîððåêöèÿ âåñà, ÆÊÒ

1693-17

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÁÎÐÎÄÀÂÊÈ ÁÎÐÎÄÀÂÊ

Çàïèñü íà ïðèåì ïî òåë.:

(718) 975-8500 1009 Brighton Beach Ave., 2-é ýòàæ

К

акие бы золотые пилинги мы ни делали, к каким бы косметологам ни ходили за дорогостоящими уколами красоты, но если нет “внутренней красоты” и баланса, нет нормальной работы ЖКТ, кожа никогда не будет здоровой. И сахар здесь играет огромную роль.

Продукты, богатые коллагеном: Коллаген содержится в костном бульоне, рыбе, яйцах и желатине. Разные фрукты, ягоды, цитрусовые, шпинат и морковь, богаты антиоксидантами, которые защищают кожу от повреждений. Продукты с Омега-3 жирными кислотами: Лосось, грецкие орехи и семена льна содержат омега-3, которые поддерживают эластичность кожи. Продукты, богатые витамин C: Его много в апельсинах, киви, болгарском перце и брокколи. Вода: Поддержание водного баланса помогает сохранить кожу увлажненной и упругой. Массаж лица: Лимфодренажный массаж: Легкими движениями от центра лица к ушам и шее массируйте кожу, чтобы улучшить отток лимфы и уменьшить отечность. Массаж с маслами: Используйте натуральные масла (например, кокосовое, миндальное или аргановое) для увлажнения кожи и улучшения ее эластичности. Здоровый образ жизни: Отказ от курения. Курение ускоряет старение кожи, разрушая коллаген и эластин. Сон. Старайтесь спать не менее 7-8 часов в сутки. Физическая активность. Регулярные упражнения улучшают кровообращение и способствуют выведению токсинов, что положительно сказывается на коже. Вы слышали хотя бы раз о таком понятии, как “сахарное лицо”? Угри на лбу и щеках, опухшее лицо, мелкие и глубокие морщины на лбу, угри и темные пятна на подбородке — всего этого не было бы, если бы не любовь к сладкому. Процесс гликации (взаимодействия сахаров с белками и протеинами) приводит к образованию конечных продуктов гликозилирования, которые, накапливаясь в нашем теле, приводят к множеству негативных эффектов. Самый заметный — воздействие на кожу. Она быстрее стареет, появляются ранние морщины, пигментные пятна. Все это — из-за повреждения коллагена и эластина. Волокна коллагена и эластина становятся сухими и хрупкими, что ведет к образованию морщин и потере тонуса кожи. Выделяют три механизма старения кожи: • фотостарение (внешний тип); • хроностарение (биологическое и возрастное); • гликостарение (сахаростарение, отложение продуктов гликозилирования). Если человек страдает от воспалений, покраснений или акне, процесс гликации еще сильнее ухудшает состояние и препятствует лечению кожи, приводя к еще большему воспалению. Любые проблемы с кожей — это отражение работы органов желудочно-кишечного тракта. Надеемся, мы смогли убедить вас отказаться от сладкого или сократить количество употребляемого сахара.

1697-30

ÈÇËÅ×ÈÌÀ!

ÊÎÄÈÐÎÂÀÍÈÅ

Äîêòîð ñ 30-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Åâðîïå è Àìåðèêå

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÀËÊÎÃÎËÜÍÀß ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜ

B 11

ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ!

ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ! Îáðàùàéòåñü ñåé÷àñ!

№44 (1698) 31 октября – 6 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

1614-08

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

call4helptoday@gmail.com

Р усская РЕКЛАМА

516-325-1788 917-656-6190

ÑÎÒÍÈ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ

№44 (1698) 31 октября – 6 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

от мага Анастасии 31 ОКТЯБРЯ — ПЯТНИЦА. ЛУНА РАСТУЩАЯ

Символ дня — Голубь. Камни этого дня — турмалин, изумруд, жемчуг. Смысл символа этих лунных суток наводит на мысль о небесной благодати, любви, доброте и милосердии, снизошедшей на вас. Этот день должен принести много хорошего, если только вы сами не нарушите его законы. Сегодняшняя энергия — как роса на рассвете: она освежает, но испаряется под лучами гнева, спешки или равнодушия. Вы можете пройти весь день, оставаясь сухими, — не потому, что дождя не было, а потому, что вы шли под зонтом собственных страхов и обид. Позвольте себе быть мягкими, даже если мир вокруг требует жёсткости. Именно в этом — ваша часть договора с небесами. И тогда, как по волшебству — не чудо, а закон гармонии — вы заметите: люди откликаются теплом, дела складываются легче, а в душе поселяется тихая, светлая уверенность — вы идёте в потоке. А не против него. День дал вам всё. Осталось — принять. Уязвима печень. Добрый сон лечит тело, кошмар — душу

1 НОЯБРЯ — СУББОТА. ЛУНА РАСТУЩАЯ Символ дня — Гроздь винограда. Камни этого дня — аметист и циркон. Сегодняшние лунные сутки — это день свободы, раскрепощения, беспрепятственного проявления эмоций и чувств. Воздух будто напоён живым светом — мягким, но неумолимым. Краски мира становятся глубже, звуки — чище, движения — естественнее. Это день, когда можно позволить себе быть — без масок, без ролей, без оглядки на «надо» и «нельзя». Но свобода, рождённая в этом свете, не та, что топчет и громит. Эта свобода не кричит «я могу всё», а шепчет: «я могу быть собой — и при этом не забывать, что рядом тоже есть сердца, тоже есть крылья». Истинная свобода, как река: она течёт свободно, но не выходит из берегов, потому что знает — её русло должно оставаться руслом жизни, а не разрушения. Пойте во весь голос — но не заглушайте песню другого. Танцуйте босиком по траве — но не затаптывайте цветы под ногами. Это день, когда вы встречаетесь с собой — и понимаете: быть свободным — значит быть ответственным за эту свободу. И в этой осознанной, бережной, щедрой свободе — рождается настоящее чудо. Уязвимы почки и кожа. Сны сбываются отражением. Если вам приснился сон, где за вами гонятся, значит, вас заставляют делать то, что не по силам.

2 НОЯБРЯ — ВОСКРЕСЕНЬЕ. ЛУНА РАСТУЩАЯ

Символ дня — Зеркало. Камни этого дня — агат, опал и аметист. Настало удивительное время, когда каждый из вас вольно или невольно заглянет в самого себя. И в этом внутреннем взгляде не будет внешнего судьи — лишь честный разговор с тем, кого вы так долго отвлекали делами, экранами, чужими ожиданиями. Вы услышите тихий шорох собственных мыслей и различите, где страх маскировался под благоразумие, а где мечта называла себя невозможной. Кто-то обнаружит в себе усталость, которая просит отдыха; кто-то — живую любознательность, которой тесно в знакомых стенах. Не спешите. Дайте себе пространство, тишину и несколько честных вопросов. Что вас действительно питает? За что вы готовы отвечать? К кому вам пора обратиться — к себе, к людям или к делу, которое зовёт? Пусть этот поворот внутрь станет не бегством, а началом: из ясности рождается выбор, из выбора — шаг, а из шага — дорога. И когда вы поднимете глаза, мир уже будет другим, потому что и вы в нём будете иными. Уязвимы почки и кожа. Сны могут оказаться целительными или подсказывающими пути избавления от болезни.

3 НОЯБРЯ — ПОНЕДЕЛЬНИК. ЛУНА РАСТУЩАЯ Символ дня — Паук. Камни этого дня — хризолит и зеленый гранат. Внимание — очередной сатанинский день! Сегодняшние сутки пропитаны древним холодом забытых проклятий. Время течёт вязко, словно смола, и каждый час тянется бесконечной вереницей мелких неурядиц. Документы исчезают в самый неподходящий момент, техника отказывается подчиняться, а близкие люди внезапно становятся чужими и колючими. То, что казалось простым и понятным, обернётся лабиринтом без выхода. Слова будут ранить острее ножей, а молчание — давить тяжелее камней. Старые обиды всплывут из глубин памяти, требуя немедленной расплаты. Финансовые вопросы обернутся западнёй: любая попытка улучшить положение приведёт к обратному результату. Вечер не принесёт облегчения. Усталость накроет свинцовым одеялом, но сон будет ускользать, оставляя наедине с тревожными мыслями.

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com С 31 ОКТЯБРЯ ПО 6 НОЯБРЯ 2025 ГОДА!

Свет может мигнуть в самый неподходящий момент, а странные звуки за стеной не дадут расслабиться. Но всё когда-нибудь кончается, а завтра будет другим. Уязвима кроветворная система и пальцы ног. Сны этих лунных суток даже могут напугать вас, но они пустые.

4 НОЯБРЯ — ВТОРНИК. ЛУНА РАСТУЩАЯ Символ дня — Орел. Камни этого дня — яшма. Я назвала бы эти лунные сутки — днём одной задачи. Каждому из нас постоянно приходится решать множество вопросов. Они накапливаются, как пыль на стекле: не сразу мешают, но постепенно затуманивают взгляд, превращая мир за окном в размытое пятно тревожных контуров. Мы привыкаем жить в этом полумраке, где всё требует реакции, но ничто не заслуживает сосредоточенности. А сегодня — иное качество времени. Время не растянуто, а сжато; не раздроблено, а собрано в узел. Воздух становится плотнее, тишина — осязаемой. В такой день не нужно выбирать между делами — достаточно позволить одному из них занять всё пространство сознания. Остальное отступает: не исчезает, но теряет власть. И тогда становится возможным то, что обычно остаётся за гранью — полное погружение, без остатка. Не просто решение задачи, а её проживание. Уязвима кожа и кровеносная система. Сны вещие, так, например, если вам приснились цветущие и благоухающие розы, значит какое-то радостное и счастливое событие ждет вас впереди.

5 НОЯБРЯ — СРЕДА. ПОЛНОЛУНИЕ Символ дня — Конь. Камни этого дня — обсидиан, авантюрин, александрит и циркон. День духовного подъёма и вдохновения. Вдохновение живёт в любом деле, когда человек вкладывает душу в свою работу. Творчество — это не только искусство, но и умение мастера выточить деталь с любовью, повара — приготовить блюдо с теплом, учителя — вдохновить ученика, садовника — вырастить цветок с заботой. Всё, что делается с теплом и вниманием, становится творчеством. Сегодня — именно такой день. Воздух наполнен теплом и лёгкостью, мысли движутся свободно, а сердце отзы-

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ! Слушайте передачу «Верю - не верю», в которой Анастасия будет отвечать на Ваши вопросы каждый четверг в 6:30 вечера на Радио «РусРек» на волне 96.3 FM - HD3 или на сайте www.rusrek.com

вается на каждое доброе слово и дело. Это день, когда хочется творить — будь то стихи, проекты или просто уют в доме. Позвольте себе быть открытыми этому состоянию. Не гонитесь за результатом — пусть работа станет естественным откликом души. Ведь именно в такие дни рождаются искренние, значимые дела, способные тронуть других и оставить след в мире. Уязвима кровеносная система и печень. Сны сегодняшних лунных суток пустые и не несут в себе никакой смысловой нагрузки.

6 НОЯБРЯ — ЧЕТВЕРГ. ПОЛНОЛУНИЕ Символ дня — Слон. Камни этого дня — сапфир, агат, нефрит, янтарь. День знаний, причём и явных, и тайных. Я называю такие дни — «осенило, озарило». Это не просто момент, когда вы узнаёте что-то новое, а тот, когда всё, что вы уже знали, вдруг становится на свои места. До этого момента в голове был некий сумбур, тысячи разрозненных фактов, обрывков и догадок, как бесчисленные книги на полке без какого-либо порядка. И вот происходит этот «щелчок». Внезапно все книги выстраиваются по алфавиту, по темам, по цветам — появляется стройная, логичная система. Вы не добавили ничего нового, но мир внутри моментально упорядочился. Вы вдруг видите не просто отдельный факт, а целостную картину, со всеми её связями и уровнями, и понимаете, как каждый элемент влияет на целое. Это чистое, ничем не замутнённое наслаждение от ясности, будто кто-то наконец включил свет в тёмной комнате вашего сознания. Уязвимы почки, кожа, лимфатическая система. Сны вещие, так, например, если вам приснилось много маленьких пауков, значит, нужно готовиться к неприятным сплетням и пересудам в ваш адрес. Уважаемые читатели, я с вами каждый четверг в 6:30 вечера на Радио “РусРек”, в передаче «Верю не верю». Я отвечаю на ваши вопросы, которые можно задать, отправив мне смс на номер 646-600-8398. Ваша Анастасия!

B 13 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ДЛЯ ЖЕНЩИН

Некоторые вредные привычки могут привести к ухудшению репродуктивного здоровья женщин.

• ×òî òàêîå Medicare?

• Êîìó ïîëîæåíà ñòðàõîâêà Medicare?

• Êàê ïðàâèëüíî îôîðìèòü Medicare?

• Êàê ïðàâèëüíî âûáðàòü äîïîëíèòåëüíóþ còðàõîâêó? Åñëè âû óæå ïîëó÷àåòå Medicare ïî èíâàëèäíîñòè è âû íå çíàåòå êàê ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíûå ëüãîòû

Medicaid, MSP, LIS, Extra Help?

В

ероятность забеременеть снижается на фоне курения и употребления алкоголя: табачный дым и спиртные напитки оказывают токсическое воздействие на яичники и их функцию, провоцируя сбои менструального цикла и кровоснабжения тканей. Кроме того, женщинам стоит отказаться от употребления фастфуда. Избыток таких продуктов ведет к накоплению висцерального жира в организме, который за-

65

Âàì èñïîëíÿåòñÿ 65 ËÅÒ ëåò è âàì íóæíî îôîðìèòü ñòðàõîâêó MEDICARE?

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß,

÷òîáû óçíàòü áîëüøå.

Àííà Áàðàö,

сыпание негативно отражается на общем состоянии женского организма, особенно в зрелом возрасте, ослабляя иммунитет и становясь причиной постоянного стресса.

Cåðòèôèöèðîâàííûé ñòðàõîâîé àãåíò â NY, NJ, PA, FL

1-917-284-5149 anna_barac@yahoo.com

1583-05

№44 (1698) 31 октября – 6 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

НЕ ТОЛЬКО АЛКОГОЛЬ И КУРЕНИЕ

медляет процесс выработки белка, связывающего половые гормоны. Также гинекологи предупреждают об опасности слишком интенсивных тренировок и голодания. Экстремальные физические нагрузки и хроническое истощение могут привести к дефициту энергии, из-за чего повышается риск аменореи — полного исчезновения менструаций. Шансы забеременеть уменьшаются в связи с нарушениями режима сна. Хроническое недо-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Çàïèñü ïî òåëåôîíó 718-951-8800 ext. 2710/2711

Р усская РЕКЛАМА

Âíèìàíèþ íàøèõ ñòàðûõ è íîâûõ ïàöèåíòîâ! Äîêòîð àêóøåð-ãèíåêîëîã Êàìèëà Àãàåâà ñîîáùàåò: âñå ñòðàõîâêè, âêëþ÷àÿ Medicaid ïëàíû, êîòîðûå íå ïðèíèìàþòñÿ â íàøèõ ÷àñòíûõ îôèñàõ íà Kings Hwy è Park Ave., ñ íàñòîÿùåãî âðåìåíè ýòè ñòðàõîâêè äîêòîð Àãàåâà ïðèíèìàåò â AHAVA MEDICAL CENTER ïî àäðåñó 2577 Nostrand Ave.

598-307

• Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû - Check-up; • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âñåõ âèäîâ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé; • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé; • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ âèäîâ áåñïëîäèÿ: • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãîðìîíàëüíûõ ðàññòðîéñòâ; • Êëèìàêòåðè÷åñêèå è ìåíîïàóçàëüíûå ðàññòðîéñòâà; • Óðîãåíèòàëüíûå ðàññòðîéñòâà è àòðîôèÿ; • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ; • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ; òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóòåì è ñ ïîìîùüþ ðîáîòà.

№44 (1698) 31 октября – 6 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

1692-24

1556-01

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Eñëè â âàøåé ñåìüå êòî-òî áîëååò äîëãîå âðåìÿ, ðàçëàä îòíîøåíèé ñ áëèçêèìè, óïàäîê ñèë è íàñòðîåíèÿ è ò.ä.

• Ñíÿòèå ïîð÷è, ñãëàçà, ïðîêëÿòèÿ ÷åðíîé ñèëû.

• Ñòàâèò êîä íà óäà÷ó â äåëàõ è áèçíåñå.

• Ñîåäèíÿåò ðàçðóøåííûå ñåìüè.

• Ñíèìàåò âåíåö áåçáðà÷èÿ.

• Âåðíåò óøåäøóþ ëþáîâü è ñîåäèíèò ëþáÿùèå ñåðäöà.

• Èçáàâèò âàñ îò ñîïåðíèêà è ñîïåðíèö.

• Óáåðåò ñòðàõè, âíóòðåííåå áåñïîêîéñòâî.

• Óíèêàëüíûå ñèëüíîäåéñòâóþùèå îáðÿäû ïî âîññòàíîâëåíèþ ñåìüè.

• Ñîåäèíÿåò ðàçëó÷åííûõ, âîçâðàùàåò â ñåìüþ ìóæà èëè æåíó.

• Ïðåäñêàçûâàåò ïî îáðàçó ÷åëîâåêà, îïðåäåëÿåò ïî ôîòîãðàôèè.

• Âèäèò ïðîáëåìû ÷åðåç âàñ Âàøèõ êðîâíûõ è ðîäíûõ è ñîîáùàåò âàì î íèõ.

• Âëàäååò çíàíèÿìè ñèëüíîäåéñòâóþùèõ çàãîâîðîâ.

• Ðàáîòàåò íà ðàññòîÿíèè.

• Âûëèâàåò âîñêîì ïî äàòå ðîæäåíèÿ ÷åëîâåêà è ïðîâîäèò ãëóáîêóþ äèàãíîñòèêó î ïðîøëîì, î íàñòîÿùåì è áóäóùåì. Âîñê — îäèí èç ñàìûõ íàèäðåâíåéøèõ ìåòîäîâ âèäåòü êàðìó ÷åëîâåêà, åå èçìåíåíèÿ ôîðìû.

1606-10 Åñëè âàøà æèçíü çàøëà â òóïèê è âû íå âèäèòå âûõîäà èç ñèòóàöèè íà ðàáîòå, ó âàñ ïðîáëåìû ñ äåòüìè, âû òåðÿåòå íàä íèìè êîíòðîëü, â âàøåé æèçíè åñòü ñîïåðíèê, âû óñòàëè îò îäèíî÷åñòâà è ïóñòîòû â âàøåé ñåìüå, íåò ïîíèìàíèÿ, îò âàñ óøåë ëþáèìûé ÷åëîâåê, âû íå ìîæåòå íàéòè ñâîþ ïîëîâèíó, — ÿ ïîìîãó âàì.

Åñëè ó âàñ ïðîáëåìû â ñåìüå, â áèçíåñå, ðàçíîãëàñèÿ ñ äåòüìè, â îñîáåííîñòè â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå, ñâÿçàííûå ñ àëêîãîëüíîé è íàðêîòè÷åñêîé çàâèñèìîñòüþ Äîñòàòî÷íî ôîòî èëè äíÿ ðîæäåíèÿ

ÏÐÈÅÌÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ Ïîìîãàþ íà ðàññòîÿíèè ïî ôîòî, òåëåôîíó è Èíòåðíåòó www.gospoja-yelya.com

ÏÐÎÂÎÆÓ ×ÈÑÒÊÈ È ÎÒËÈÂÊÈ ÂÎÑÊÎÌ, ÑÍÈÌÀÞ ÏÎÐ×Ó, ÑÃËÀÇ, ÍÅÃÀÒÈÂ

ÃÀÄÀÞ ÏÎ ÔÎÒÎ, ÒÀÐÎ, ÍÀ ÊÎÔÅ, ÂÎÄÅ È ÁÎÁÀÕ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÝÍÅÐÃÎËÅ×ÅÍÈÅ. ËÅ×Ó, ÑÍÈÌÀÞ ÁÎËÜ: ÑÏÈÍÀ, ÊÎËÅÍÈ È Ò.Ä.

www.Ru sRek.com

CELL 347-224-0780

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

ß ÏÎÌÎÃÓ ÂÀÌ

• Âñòàòü íà âåðíûé ïóòü • Íàëàäèòü âàøè ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ • Èçáàâèòüñÿ îò ðîäîâûõ ïðîêëÿòèé • Ñèëüíåéøèé ïðèâîðîò • Ïîìîãó èçáàâèòüñÿ îò äåïðåññèè • Ïîäíèìó çàâåñó çàãðîáíîé æèçíè ñ ïîìîùüþ ñïèðèòè÷åñêèõ ñåàíñîâ è îòâå÷ó íà äàâíî íå äàþùèå âàì ïîêîÿ âîïðîñû • Ïðèçîâó äåíüãè, âëàñòü è óäà÷ó â âàøó æèçíü • Ãàäàíèå íà êàðòàõ òàðî è äðåâíåì çåðêàëå

Äåéñòâóéòå ñåé÷àñ, íå óïóñòèòå øàíñ ðåøèòü âàøè âàæíåéøèå âîïðîñû!

+1-646-980-4819

1657-36

Ñèëüíàÿ, ñ îãðîìíûì äàðîì, ÿñíîâèäÿùàÿ, ïðåäñêàçàòåëüíèöà, öåëèòåëüíèöà, ìàã

Ñâåðõúåñòåñòâåííûé äàð âèäåíèÿ, èñöåëåíèÿ, ïîìîãó òàì, ãäå ìíîãèå áûëè áåññèëüíû, óáåðó ïîð÷ó, íåãàòèâ, òðåâîãè, ñäåëàþ âàñ ñ÷àñòëèâûìè, â ãàðìîíèè, âåðíó ìóæà, æåíó â ñåìüþ 1694-21 Îáðàùàéòåñü!

718-662-1990

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ-ÖÅËÈÒÅËÜ Àðõèïîêðîâèòåëü

Í èêîëàé Ïîêðîâñêèé Ñäåëàþ âàñ áîãàòûì. Îïëàòà çà óñëóãó ïî ðåçóëüòàòó Èñöåëåíèå ìíîãèõ çàáîëåâàíèé, ðåøåíèå æèçíåíûõ ïðîáëåì, ðàáîòà ïî ýíåðãåòèêå è êàðìå.

Ðàáîòàþ íà äèñòàíöèè è ïî ïðèåìó

www.pokrov.com • Skype: pokrov22com

212-470-3903

1603-23

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀÉß

ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ ÑÀÌÀÐÊÀÍÄÀ ßñíîâèäåíèåì - äàðîì îò Áîãà ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ, íà ðóêàõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷è, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ñòðàõè, äåïðåññèè, ãîëîâíûå áîëè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå áåññîííèöû, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùåíèè ëþáèìûõ, ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå 1131-14 äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè, ëþáîâü (718) 897-6081, cell (718) 288-7833

№44 (1698) 31 октября – 6 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

AÐÍÅËÀ-ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ

Áîëüøîé îïûò!

1688-11

1697-11

e-mail: elllya777@gmail.com

•ÏÎÌÎÃÓ•ÒÀÍß ÑÎÓË•

ÒÀÐÎ • ÌÀÃÈß • ÇÀÙÈÒÀ

WhatsApp @TarotStar7 Telegram @TarotStar7

718-934-4795

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1490-72

(929) 625-5845

• ÈÑÖÅËßÅÒ äåïðåññèþ, ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, áåñîíèöó Çàùèòà îò àçàðòíûõ èãð. Êîäèðîâêà íàðêîìàíèè è àëêîãîëèçìà Õèðîìàíòèÿ, ãàäàíèå íà êàðòàõ Òàðî, êîôåéíîé ãóùå è çåðêàëå

Îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó:

ÏÎÌÎÃÓ ÂÅÐÍÓÒÜ ËÞÁÎÂÜ, ÃÀÐÌÎÍÈÞ È ÓÄÀ×Ó Â ÆÈÇÍÜ Ðàáîòàþ ïî ôîòî. Áîëåå 25 ëåò îïûòà Èíäèâèäóàëüíî, íàäåæíî, êîíôèäåíöèàëüíî

• ÑÍÈÌÀÅÒ ñãëàç, ïîð÷ó, ðîäîâîå ïðîêëÿòèå, âåíåö áåçáðà÷èÿ

Р усская РЕКЛАМА

718-769-3000

B 15

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÏÐÈÅÌ Î ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 rusrek2000@gmail.com

1307-70

Обаятельная, привлекатель- Женщина, 49 лет, познакомит- Приятная, стройная, граждан- Симпатичная, активная украная блондинка с чувством ся с мужчиной, до 55 лет, для ка США, 49 лет, познакомится инка 57, любящая жизнь поюмора, легальная, 57+, позна- серьезных отношений, в даль- с неполным, порядочным, вы- знакомится с православным комится с мужчиной без вред- нейшем для брака. соким мужчиной, 55-60 лет, мужчиной с машиной для отных привычек для длительных (631) 933-4104 42 для создания семьи. дыха, путешествий. отношений.

(929) 779-7038 38 (917) 545-4240 32-52 Очаровательная, привлека(917) 545-4240 44 71, привлекательная, образотельная блондинка с чувством Ñèìïàòè÷íàÿ Стройная женщина познако- юмора познакомится с щеванная, веду активный, здороáëîíäèíêà мится с джентльменом для хо- дрым мужчиной для приятных ãîòîâà âñòðåòèòüñÿ вый образ жизни, желаю подарить вам любовь, нежность, встреч. (917) 600-9132 42 Симпатичная блондинка по- рошего времяпровождения. ñ ìóæ÷èíîé (347) 299-1348 43 заботу в течение многих лет. знакомится. (718) 344-4224 (718) 344-4224 Еврейская женщина, приятной (917) 495-3130 37 внешности, 77 лет, познако- Обаятельная, стройная, с чувПознакомлюсь с мужчиной ÄËß ÒÅÕ, ÊÎÌÓ мится с мужчиной, до 80 лет, с ством юмора, легальная, 56+, Симпатичная, 65 лет, с легким для коротких встреч. ãðóñòíî è îäèíîêî познакомится с мужчиной, без характером, без материальсерьезными намерениями.

(347) 777-0511 10-52 ÑÍÈÌÀÞ ÑÒÐÅÑÑ вредных привычек, 56+, для ных проблем, ищет доброго, (917) 328-6131 42 Ñ 9 am äî 11 pm устроенного, до 75 лет, для серьезных отношений. Гражданка, предлагаю брак.

(718) 336-8878 Çîðèíà общения, дружбы.

(646) 664-6065 38 646-339-3250 Женщина познакомится со (718) 286-9694 37 Ñèìïàòè÷íàÿ è Женщина, 70 лет, спортивная, спортивным, творческим мужïðèÿòíàÿ áëîíäèíêà чиной без вредных привычек èùåò ìóæ÷èíó 1692-01 самодостаточная, музыкаль- Женщина, 60 лет, познакомитñ ìóæ÷èíîé 50-80 для совместного проживания. ная, познакомится с мужчи- ся с мужчиной для совместноäëÿ êîðîòêèõ âñòðå÷ ной, 40-60 лет, без вредных го проживания на его террито(347) 772-0508 43 801-63 Интеллигентная, симпатич- привычек. (347) 772-0508 38 рии. (347) 772-0508 37 Òåë. 646-339-3250 Симпатичная блондинка по- ная, стройная, самодостаточСимпатичная, самодостаточ- знакомится с добрым, ще- ная гражданка США, познаконая, познакомлюсь с христиа- дрым мужчиной для коротких мится с одиноким, интеллинином для проведения досуга, встреч. гентным, устроенным граждадружбы, возможно, дальней- (347) 251-0713 43 нином США, 55-65 лет, для ших отношений, от 58 лет. серьезных отношений.

(347) 816-1082 44 (929) 461-7230 41 1424-36

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

(917) 582-4136

À

ëèíà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ñòðîéíàÿ, ñåêñóàëüíàÿ

Еврейка, 68 лет, познакомится с европейским евреем для серьезных отношений.

(347) 776-0086 44 Женщина познакомится для коротких встреч на своей территории. (718) 301-3054 44

ÄÅÂÓØÊÀ, 25 ËÅÒ,

æåëàåò

1321-26

Р усская РЕКЛАМА

ÑÒÐÎÉÍÀß ÁÐÞÍÅÒÊÀ

ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß Ñ ÌÓÆ×ÈÍÎÉ

347.500.4932

Еврейская женщина, 43, устала от одиночества, познакомится с еврейским мужчиной, получающим SSI, 43-45, для серьезных отношений.

(929) 234-2319 41

ÕÎ×ÅÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß C ÌÓÆ×ÈÍÎÉ

347-357-0260

Гражданство США, познаком- Интеллигентная, стройная, Симпатичная, самодостаточ- люсь с мужчиной из Средней гражданка США познакомится ная, надеюсь на встречу с не- Азии для брака. (917) 724-3229 38 с серьезным интеллигентным 71, интересная, образован- Активная, симпатичная, 67 женатым христианином или устроенным мужчиной, гражная, я та, с которой вы снова лет, давно в США, познаком- евреем, 63-70, для добрых от- Привлекательная, стройная данином США, 55-65 лет, для европейская еврейка, позна- серьезных отношений. обретете утерянное счастье, люсь с добрым, с чувством ношений. (347) 816-1082 41 комлюсь с мужчиной, 60-65, (929) 272-2587 37 любовь, ласку, нежность и за- юмора мужчиной из России, боту в течение многих лет. Украины, 65-75 лет, для се- Женщина познакомится для для серьезных отношений. Мы все уникальны в своих коротких встреч, на своей тер- (718) 500-6399 38 (917) 495-3130 44 рьезных отношений. стремлениях, желаниях, любритории. (718) 301-3054 39 (917) 347-1429 43 62, познакомлюсь со свободным мужчиной. (347) 771-5095 44 Познакомлюсь с мужчиной, Интеллигентная, стройная, занимающимся инвестиция- симпатичная, самодостаточОчаровательная, привлека- ми, 65-75, возможно, для бра- ная гражданка США познакотельная православная блон- ка. (718) 833-0511 43 мится с одиноким, интеллидинка с чувством юмора погентным, устроенным мужчизнакомится с щедрым мужчиной, 55-65 лет, для серьезных ной для приятных встреч. отношений. (929) 272-2587 39 îò 45-55 ëåò, äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé (917) 600-9132 44 1697-15 Ñ ÌÓÆ×ÈÍÎÉ Познакомлюсь с солидным, Äðóãèì íå çâîíèòü ÎÒ 50 ÄÎ 80, ÄËß ÂÑÒÐÅ× Приятная, симпатичная блонщедрым джентльменом для динка познакомится с добрым, приятных свиданий. интеллигентным, щедрым (347) 251-0713 38 Женщина, 60 лет, познакомитЕврейка, гражданка США, 64 ви, понимании жизни, промужчиной для приятных ся с мужчиной, который устал Жизнерадостная, веселая, года, познакомится с интелли- шлое не повторится, будущее встреч. (347) 251-0713 44 от одиночества, хочет тепло- симпатичная блондинка по- гентным евреем, 64+, для се- неизвестно, настоящее стреBrooklyn, Bensonhurst, строй- ты, для совместного прожива- знакомится с добрым, ще- рьезных отношений. мительно пролетает, а мы проная, красивая женщина позна- ния на его территории, с се- дрым, мудрым мужчиной, лю- (929) 726-9662 38 должаем поиски единственнокомится с мужчиной для ко- рьезными намерениями. бящим путешествия, до 67 го и желанного, если ты евроПознакомлюсь с мужчиной для пеец, обеспеченный, 60-65 ротких встреч. (646) 479-1843 44 (347) 772-0508 42 лет. (917) 545-4240 38 деловых отношений. лет, я иду с тобой по жизни. Обаятельная, привлекатель- Красивая, интеллектуальная (718) 790-2727 38 (347) 581-2072 37 ная блондинка познакомится с блондинка познакомится Женщина из Казахстана ищет Женщина из Казахстана ищет добрым, щедрым мужчиной с мужчиной для приятного серьезного друга для жизни, серьезного друга для жизни, для коротких встреч. времяпровождения.

50-60 лет. (347) 939-8728 37 50-60 лет.

(347) 251-0713 42 (347) 299-1348 38 (347) 939-8728 36 Стройная, красивая славян- Симпатичная, самодостаточ- Еврейская женщина, 43, поская женщина познакомится с ная, невысокая, познаком- знакомится с еврейским муж- Эффектная стройная блонмужчиной для хорошего вре- люсь с христианином без де- чиной, получающим SSI, 48- динка познакомится с джентмяпровождения. прессии, 60-70 лет.

50, для серьезных отношений. льменом для хорошего времяпровождения. (347) 299-1348 36 (347) 299-1348 42 (347) 816-1082 38 (929) 234-2319 37

Ñàìîäîñòàòî÷íàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ, îáðàçîâàííàÿ, äîáðàÿ åâðåéêà

ÏÎÇÍÀÊÎÌËÞÑÜ

ÏÎÇÍÀÊÎÌËÞÑÜ Ñ ÌÓÆ×ÈÍÎÉ ÅÂÐÅÉÑÊÎÉ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÈ

1320-79

№44 (1698) 31 октября – 6 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

1320-96

ÏÎÇÍÀÊÎÌËÞÑÜ

646-339-3250

(347) 306-1856

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÏÐÈÅÌ Î ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rusrek2000@gmail.com

Live on Long Island, like Гражданин США пенсионного Мужчина, 64, познакомится с Мужчина, 65 лет, познакомитmuseums, love Italian food, love возраста ищет родственную женщиной, до 50. ся с легальной женщиной. dogs, would like to meet душу, чтобы сократить одино- (917) 583-5330 44 (929) 461-5254 42 attractive, beautiful Russian чество. (551) 427-4302 44 woman for serious relationship. Мужчина, 60 лет, познакомит- Добрый, простой мужчина (516) 764-0767 44 Симпатичный, порядочный, ся с женщиной для коротких ищет женщину для коротких легальный славянин, 56 лет, встреч. (516) 779-0583 44 встреч без обязательств, на ее Мужчина из Бруклина, 53 года, без вредных привычек, познатерритории. познакомится с женщиной или комится с симпатичной сла- Гражданин США познакомит- (646) 416-0404 42 Парень, 27 лет, русский, по- парой для близкого общения. вянкой, 48-52. ся с женщиной для серьезных знакомится для серьезных от- (347) 317-9503 44 отношений, брака.

(347) 296-7222 44 Man looking to meet woman for ношений. Спортсмен, любит (917) 724-3229 44 a date. (516) 779-0583 42 Работающий врач, пенсионер музыку и активный отдых. в Канаде, познакомится с оди- ÌÓÆ×ÈÍÀ 69/ 5’8’’/143 lb (929) 703-7371 44-52 Добрый, простой, ласковый Состоятельный мужчина пенÂÑÒÐÅÒÈÒÑß Ñ ÏÀÐÎÉ MÆ, ÆÆ нокой женщиной в NY для созмужчина ищет женщину для сионного возраста познакоÈËÈ ÆÅÍÙÈÍÎÉ ÏÎÌÎËÎÆÅ, Looking for lady friend. Text or дания семьи и совместного коротких встреч без обяза- мится с симпатичной женщиÑÂÎÁÎÄÍÎÉ/ÍÅÑÂÎÁÎÄÍÎÉ call (347) 712-7531 20-36 проживания в NY. тельств, на ее территории. ной, 65-70, для интересных Alexrealhelp@gmail.com (514) 825-6927 44 (646) 416-0404 44 встреч, путешествий, возможВдовец, 67, познакомлюсь с Одинокий гражданин США, 53, но, большего. женщиной 50-55 л. для се- Одинокий, симпатичный, на- без детей, познакомится с Мужчина, 35 лет, познакомит- (347) 537-1678 42 рьезных отношений. Живу в дежный, гражданин США, 50 одинокой женщиной, 35-39 ся с женщиной, 25-35, для отлет, познакомится с одинокой, лет, без детей, для брака, ста- ношений. Бруклине. Мужчина из Москвы, 60 лет, стройной женщиной, до 45 тус значения не имеет. (347) 794-9581 44 (929) 370-5114, Яков 18-52 давно в США, познакомится с лет, статус значения не имеет. (646) 250-2819 44 женщиной для нормальных отМужчина, есть своя 3 BDR в (347) 678-1401 44 Мужчина, 52, познакомится с ношений. (646) 301-7047 42 Starrett City, познакомится с Состоятельный мужчина пен- женщиной для приятных легальной женщиной, до 72 сионного возраста познако- встреч. (718) 916-4167 43 Работающий врач, пенсионер лет, с добрым характером для мится с симпатичной женщив Канаде, познакомится с одиÑÈËÓ ÄÀÑÒ ÌÓÆÑÊÓÞ ной для брака, 65-70, статус, Мужчина, 64, познакомится с нокой женщиной из NY для совместного проживания, взаимопонимания. создания семьи и совместноÏîëþáèøü æåíùèíó ëþáóþ! национальность значения не женщиной, до 50 лет.

(917) 547-1365 44 (917) 583-5330 43 го проживания в NY. (347) 342-8453 имеет. (347) 537-1678 44 (514) 825-6927 42 Молодой красивый мужчина познакомится с женщиной, 75 Одинокий гражданин США, 53, лет, для общения, дружбы, без детей, познакомится с возможно, для большего. одинокой женщиной, 35-39 (646) 465-4591 43 лет, без детей, для брака, статус значения не имеет. Добрый, простой мужчина (646) 250-2819 42 ищет женщину для коротких Швейцарские инженеры разработа- встреч без обязательств, на ее Обеспеченный бухарский еврей, познакомится с бухарли крошечное устройство размером территории. ской еврейкой, 62+, из Квинса, Google в сотрудничестве с американ- с таблетку, которое можно прогло- (646) 416-0404 43 с серьезными намерениями. скими университетами представил тить — и оно напечатает «живыми Одинокий гражданин США, 53, (718) 795-3043 42 модель искусственного интеллек- чернилами» новую ткань прямо вну- без детей, познакомится с та Cell2Sentence-Scale 27B, которая три организма. После завершения одинокой женщиной, 35-39 Если вы образованы, стройны, впервые самостоятельно выдвинула работы его можно достать обратно лет, без детей, для брака, ста- одиноки, и вы гражданка США, тус значения не имеет. высокий джентльмен, 70 лет, гипотезу о поведении раковых кле- при помощи магнита.

43 (646) 250-2819 успешный, с чувством юмора, ток. Ученые подтвердили эту гипотедавно в США, будет всегда рад зу в лабораторных экспериментах. Познакомлюсь с женщиной. вашему звонку. Открытие указывает на новый путь (917) 921-3415 43 (401) 323-8110 42

PINEGRA

1584-43

1684-20

Ǜǚ

718-769-3000

М

ногие опухоли остаются «холодными» — невидимыми для иммунитета. Чтобы сделать их «горячими», нужно заставить клетки демонстрировать антигены на своей поверхности. Модель проанализировала более 4000 препаратов и нашла нужный фермент — ингибитор киназы CK2 под названием силмитасертиб. Согласно предсказанию ИИ, этот препарат должен был усиливать презентацию антигенов только в присутствии интерферона. Работа размещена на сайте bioRxiv. Связь между ингибированием CK2 и усилением презентации антигенов ранее не описывалась в научной литературе — модель выдвинула принципиально новую гипотезу. Лабораторные эксперименты на человеческих нейроэндокринных клетках полностью подтвердили предсказание: комбинация силмитасертиба с низкой дозой интерферона увеличила презентацию антигенов примерно на 50%.

В

исследовании, опубликованном в журнале Advanced Science, ученые описали миниатюрный биопринтер размером с таблетку, который способен «печатать» живыми клетками прямо внутри организма. Он получил название Magnetic Endoluminal Deposition System (MEDS) — система магнитного эндолюминального осаждения. Устройство не содержит электроники, управляется снаружи при помощи роботизированной магнитной руки, а при необходимости его движение можно отследить и даже запустить «печать» с помощью инфракрасного лазера, безопасно проходящего сквозь ткани. По сути, это биопринтер нового поколения — но в виде капсулы. Он способен лечить мягкие ткани внутри желудочно-кишечного тракта, например, язвы или кровотечения, без операции.

Одинокий, симпатичный, на- Мужчина, гражданин США, 64 дежный, гражданин США, без года, бизнесмен, познакомитдетей, познакомится с одино- ся с женщиной, до 60 лет, для кой, стройной женщиной, до брака. (917) 543-1188 42 45 лет, для брака, статус значения не имеет. Заботливый, надежный, по(347) 678-1401 43 знакомлюсь с сефардской еврейкой, от 63 лет, из Квинса, Гражданин США, бизнесмен, для совместной жизни. познакомится с девушкой для (347) 361-5072 42 встреч на взаимовыгодных условиях. (646) 523-3968 42 Мужчина, 60 лет, познакомится с женщиной для коротких Мужчина, 64, познакомится с встреч. (516) 779-0583 42 женщиной, до 50 лет.

(917) 583-5330 42 Симпатичный мужчина, 48 лет, познакомлюсь с женщиной, 40-60 лет, для любовных отношений. (917) 376-7765 42 Высокий, спортивный мужчина, 60 лет, познакомится с интересной женщиной, 45-55 лет, для серьезных отношений. (407) 785-9166 42

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

№44 (1698) 31 октября – 6 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

разработки терапии против онкологических заболеваний.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

БИОПРИНТЕР В ТАБЛЕТКЕ

Р усская РЕКЛАМА

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ

ИИ-МОДЕЛЬ ПРЕДСКАЗАЛА СПОСОБ БОРЬБЫ С РАКОМ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

B 17

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÏÐÈÅÌ Î

№44 (1698) 31 октября – 6 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 rusrek2000@gmail.com

Продам laptop. (917) 362-2352 44 Продам мебель, 6 новых сту- Продам мебель, спальный льев, стол, хорошее состоя- гарнитур, хорошее состояние, ЭЛЕКТРОНИКА Продам новый laptop, звуконие, $600, кожаный диван недорого. (718) 306-2815 44 И БЫТОВАЯ вые колонки. (718) 946-1705 44 (Италия), $1000, новую кроМЕБЕЛИ И АКСЕССУАРОВ ТЕХНИКА Продам компьютерный стол, вать full-size, лавсит. Продам швейную машинку книжный шкаф IKEA, недоро(347) 424-7608 44 Singer. (917) 362-2352 43 го. (646) 637-7310 44 Ave.Z, отдам кровать queen Продам стиральную машину с size с матрасом, хорошее со- Продам подвесную полку под Отдам бесплатно работающий сушкой (Италия). (347) 293-6796 43 Из проданного дома в Брукли- стояние. (347) 992-1444 44 ТВ, настенное зеркало. кондиционер 6000 BTU. Пришне отдаем/дешево продаем (718) 382-9733 44 лю фото. Тел 347-844-3391 Продам стиральную машинку мебель, TV и мн. др. Звоните! Продам деревянное кресб/у, $650. (347) 399-3030 43 (718) 207-1949 30-52 ло-качалку, раскладной стол. Продам шкаф, кровать, ком- после 10 am. пьютерный стол, письменный (917) 362-2352 44 Продам новую кровать full size, стол, комод. (347) 652-4444 43 Продам европейский компью- Продам новый холодильник терный стол в хорошем состоя- LG. (347) 241-0405 43 Продам деревянный кухонный матрас, недорого. стол, 4 стула, 2 прикроватные Продам деревянное крес- нии, по символической цене, (917) 400-0935 44 ло-качалку, кухонный стол, 4 $50 (новый $850). Вышлю фото. Продам водяной пылесос тумбы. (917) 362-2532 44 Продам мебель, шкаф, кростула, 2 прикроватные тумбы, Тел 347-844-3391 после 10 am. Rainbow, мини-пылесос.

(917) 362-2352 43 Продам стеклянную раздвиж- раскладной стол. вать, стенку, стол, стулья. Продаю пылесос Rainbow б/у ную дверь для ванной, (917) 362-2532 43 (347) 652-4444 44 недорого, со всеми насадка- Продам робот-пылесос 60\»х57\», хорошее состояRoomba. (347) 462-9348 43 Продам софу, комод, навес- ние. (347) 791-0125 44 Продам спальню, кровать ми. (347) 605-6404 44 ной столик, складное мягкое queen size, 2 тумбочки, шкаф с Продам швейную машинку Продам масляный радиатор, кресло, журнальный столик, Продам раскладной диван, хо- зеркалом. (718) 873-3691 43 Singer. (917) 362-2352 44 $30. (347) 861-3134 43 рошее состояние. недорого. (808) 498-5311 44 Продам переносной столик, (347) 459-2636 44 Продам раскладной диван, неантикварный стеклянный стол, Продам новую швейную ма- Продам машинку для стрижки волос. (718) 946-1705 43 Продам переносной столик, журнальный стеклянный сто- шинку. (347) 685-0447 44 дорого. (718) 954-1025 44 антикварный стеклянный стол, лик, зеркало. Продам стиральную машину. Продам новый фен Dyson. Продам спальный гарнитур зеркало. (718) 946-1705 44 (718) 946-1705 43 (718) 873-3691 44 (516) 305-3787 43 (Италия), кровать queen size, 2 Продам гранитный стол. Продам складной стол, недотумбочки, шкаф с зеркалом. Продам новый холодильник Продам электрическую грел(718) 646-1537 44 рого. (718) 265-2703 43 (718) 873-3691 44 LG. (347) 241-0405 44 ку. (347) 462-9348 43 Продам камин.

Brighton, продам диван, $280. Продам тумбу на колесах. Продам водяной пылесос (347) 424-7608 44 (917) 724-3229 44 (347) 462-9348 43 Rainbow, мини-пылесос.

(917) 362-2352 44

ПРОДАЖА

КУПЛЮ

МЕДСОВЕТ

ОШИБКИ ПРИ ЛЕЧЕНИИ КАШЛЯ Простудившись, вы обычно принимаете горизонтальное положение и покупаете в аптеке что-нибудь от кашля? А вы уверены, что поступаете правильно? У КАШЛЯ ЕСТЬ НЕСКОЛЬКО СТУПЕНЕЙ, ЭТАПОВ • Сухой (непродуктивный) С него болезнь обычно начинается Его даже так и называют — “первоначальный кашель”. Вирус поселяется в организме, и вы кашляете от трахеита. В это время мокроты нет, слизи мало, вы кашляете из-за раздражения в трахее и горле, но кашлять нечем. Что делать: смягчать горло, уменьшать раздражение в трахее, принимать обволакивающие слизистую препараты. Задача — увеличить количество слизи, которая и поможет смягчать горло. Нуж-

Продам моющий пылесос (Германия), хорошее состояние. (347) 236-5594 44 Продам машинку для стрижки Куплю бобинный магнитофон. волос. (718) 946-1705 44 (718) 946-1705 44 Продам микроволновую печь. Куплю фотоаппараты, объек(347) 652-4444 44 тивы. (718) 769-1947 43 Продам настольную электрическую духовку, кофеварку, Brighton, куплю мини-холохорошее состояние, недоро- дильник. (718) 755-1928 43 го. (808) 498-5311 44 Продам настольную электрическую духовку, мантышницу-пароварку, погружной блендер. (917) 362-2352 44

ны отхаркивающие препараты. Лекарства на основе фенспирида или микстуры на основе трав, например, мать-и-мачехи, подорожника (в первые дни кашля они еще могут помочь).

• Влажный (продуктивный). Появилась мокрота, нужно вывести ее из легких. Что делать: врач пропишет муколитические препараты, аналоги амброксола и карбоцистеина. Они разжижают мокроту и помогают ей выходить, освобождая легкие.

• Глубокий сильный Бронхит и пневмония могут протекать и без температуры И чтобы не довести до воспаления легких, обязательно сходите к врачу, чтобы он вас послушал и назначил более серьезные препараты от кашля и при необходимости антибиотики, ведь без них при бронхите и пневмонии, к сожалению, не обойтись.

ПРОДАЖА САНТЕХНИКИ ТЕХНИКИ

Продам телевизоры.

(347) 652-4444 44 Продам телевизор Samsung, Продам 2 новых смесителя, 40\». (917) 362-2352 44 недорого. (718) 946-1705 44 Продам laptop Dell, 15\».

(718) 382-9733 44

Продам систему для очистки воды Kinetico, $100. (347) 282-9906 44

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÏÐÈÅÌ Î

B 19

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rusrek2000@gmail.com

ПРОДАЖА

КНИГ

Продам англо-русский словарь. (718) 339-8664 43 Продам коллекцию кулинарных книг на английском.

(718) 745-5950 43

СПОРТИВНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Продам Омега-3 в капсулах.

(347) 528-0878 43

КУПЛЮ СПОРТИВНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Продам wheelchair для крупного человека, хорошее состояние. (347) 967-2384 43

1511-45

ПРИМУ В ДАР. ПОДАРЮ

КУПЛЮ КНИГИ

ПРОДАЖА

Как смягчить кашель при трахеите, с которого обычно начинается грипп? Ингаляции Небулайзер. С его помощью ингаляции можно делать просто с физраствором, для очищения слизистых, а можно по назначению врача добавлять в раствор лекарства — с помощью ингалятора они отправятся прямиком к воспалению. Народные средства • Можно рассасывать мед, медленно, чтобы он успел “обойти” все горло. Мед обеззараживает и смягчает.

Продам лекарство от сахарного диабета, рыбий жир.

(917) 370-7443 44 Продам новый складной wheelchair. (917) 837-8388 44

ГАРАЖСЕЙЛ

Продам walker, подкладки, пеленки, перчатки, памперсы. Продам все из дома.

(718) 375-0545 44 (917) 431-5438 44

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ èç ÐÎÑÑÈÈ è ÅÂÐÎÏÛ:

876-05

718-769-3000

ЧЕМ ЛЕЧИТЬСЯ САМОМУ

тея.

• Аккуратнее с имбирем. Этот корень творит чудеса, когда иммунитету нужна помощь, но имбирь сушит, а при трахеите и раздраженном горле это не нужно.

• Если найдете инжир, то его можно заваривать с молоком и пить, отличное смягчающее средство. Щелочное питье Боржоми, минеральная вода. Можно немного подогреть, а можно смешать с молоком — один к одному. Леденцы В аптеках миллион таблеток-конфеток. Выбирайте ментоловые и травяные, они не только смягчают кашель, но и “отвлекают” — вы меньше кашляете и меньше раздражаете горло. Много пить Жидкость нужна, чтобы увеличивать количество слизи, чтобы появлялась мокрота, а следовательно, и облегчался кашель. Питье должно быть теплым или горячим. Увлажнение В сухом и горячем воздухе кашель усиливается, ведь слизистые высыхают и раздражение становится сильнее. Можно поставить в квартире увлажнитель воздуха. Если его нет, можно хотя бы почаще делать влажную уборку. Нос можно увлажнять, промывая морской водой или тем же боржоми.

êîðâàëîë, íîøïà, âèòàìèíû, àíòèáèîòèêè.

Âûñûëàåì ïî âñåì øòàòàì Àìåðèêè

(718) 996-3752

Продам все из квартиры.

(347) 528-0878 44 Продам все из дома, посуду, одежду, постельное белье.

(917) 431-5438 43

Продам голубые пеленки, walker с сиденьем, $30. Продам все из квартиры.

(718) 339-2103 44 (347) 528-0878 43 Продам Омега-3 в капсулах.

(347) 528-0878 44 Продам walker, подкладки, пеленки, перчатки, памперсы.

(718) 375-0545 43 Продам костыли. (347) 462-9348 43 Продам стул-туалет, стул для душа. (646) 255-2006 43

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

№44 (1698) 31 октября – 6 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

Такие препараты сухие бронхи просто “разорвут”.

• Употреблять препараты, останавливающие кашель (например, на основе бутамирата), когда кашель влажный. Если есть мокрота, ее нужно обязательно выводить, а это можно сделать только с помощью кашля.

• Делать прогревания, растирания в острый период. Любая физиотерапия возможна, только когда болезнь отступила. Важно: неправильное лечение даже начинающегося кашля может привести к развитию пневмонии, так что любые лекарства принимайте только по назначению врача, а не выбирайте по этикеткам на лекарствах в аптеке “от сухого кашля”, “от влажного кашля”.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

КУПЛЮ

Р усская РЕКЛАМА

Продам самоучитель по шахПродам лекарство от сахарноматам, книгу французской кухго диабета. (917) 370-7443 42 Продаю книги: поэзия и спра- ни, полную энциклопедию на- Продается за 20% стоимости Куплю мужские роликовые вочники, альбомы, история, родной медицины, книги по надувная 4-х местная лодка с коньки, р. 45, женские, р. 36, Продам walker, подкладки, пефантастика и другие. цветоводству, пособие для электро-мотором, якорем и женский, мужской алюминие- ленки, перчатки, памперсы.

(646) 309-2695 44 (718) 375-0545 42 вые велосипеды. вязания и плетения, книги А. батареей и др. Как новая!

(347) 200-7251 22-52 (732) 551-7803 38 Дюма. Продам подарочное издание (718) 946-1705 43 ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÛÉ «Дон Кихот» на испанском. Продам женские коньки, ролиäèñòðèáüþòåð (929) 754-9951 44 Продам 10-томник В. Шишко- ковые коньки, лыжи, рыболовÃÅÐÁÀËÀÉÔ ва, “Угрюм-река”, “Емельян ные снасти. (718) 946-1705 44 Ëó÷øèé ñåðâèñ Продам библиотеку фантасти- Пугачев”, В. Станюковича, (917) 539-1976 ки на русском. (917) 400-3414 44 “Рассказы, повести”. Продам спортивный костюм Продам Омега-3, рыбий жир в Kappa (Италия), р. XXL. (347) 462-9348 43 Продам русские книги, самоукапсулах.

(718) 382-9733 44 читель по шахматам, книгу Продам учебники, словари ан(347) 528-0878 42 французской кухни, полную глийского языка, собрание со- Продам женские коньки, ролиэнциклопедию народной ме- чинений Р. Роллана, детские ковые коньки, лыжи, рыболов- Отдам все из проданного дома Продам wheelchair, walker. дицины, книги по цветовод- книги. (718) 382-9733 43 ные снасти. (718) 946-1705 43 в Бруклине. Поможем доста- (718) 934-7755 42 ству, пособие для вязания и вить! Есть спецтранспорт. плетения, книги А. Дюма. Продам шахматы с доской. Продам новый walker, $200, Тел. (646) 339-1749 (718) 946-1705 44 (718) 265-2703 43 walker б/у, $50, walker для в любое время. 38-52 дома, $20, памперсы, $5 упаПродам учебники, словари анПродам ракетки для настоль- Приму в дар или куплю не до- ковка. (347) 782-8489 41 глийского языка, собрание соного тенниса, велокроссовки. рого вещи на мальчика 7-8 лет чинений Р. Роллана, детские (718) 757-6972 43 и на девочку от 3 мес до 1 года. книги на русском, английском.

(347) 357-8186 28-52 (718) 382-9733 44 Продам фехтовальное оборудование, новые рапирные ЛЕКАРСТВА Продам книгу А. Попова “Леклинки, фехтовальную обувь, карственные растения в на- Куплю книги. (646) 266-1616 41 сабли, маски, собранные И МЕДИЦИНСКОЕ родной медицине”, книгу по электрические рапиры. ОБОРУДОВАНИЕ ЛЕКАРСТВ домоводству, “Все обо всем”, Куплю медицинский справоч- (917) 803-2525 43 сборники произведений, со- ник В. Машковского, 2 больИ МЕДИЦИНСКОГО наты, самоучитель игры на шие книги Е. Евтушенко. Продам рыболовные снасти, Куплю компактный портативОБОРУДОВАНИЯ фортепиано. (347) 293-6796 43 (646) 623-1545 38 удочки. (347) 528-0878 43 ный кислородный концентратор. (929) 544-5554 44 Только мед нельзя нагревать. Продается электрический ОШИБКИ ПРИ ЛЕЧЕНИИ • Из травяных сборов выбирайте те, что вилчер в хорошем состоянии, Приму в дар голубые пеленки, содержат ромашку, солодку, мяту, по- для быстрой продажи. $250. памперсы. (934) 344-5642 43 • Пить муколитические (отхаркиваюдорожник, мать-и-мачеху, корень ал- (347) 567-2319 44 щие) средства, когда мокроты нет.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

ОДЕЖДА И ОБУВЬ

ДЛЯ ЖЕНЩИН. АКСЕССУАРЫ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Продам новую женскую обувь, р. 7. (646) 546-6883 43

ОДЕЖДА И ОБУВЬ

ПРОДАЖА

ДЛЯ МУЖЧИН

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ И АППАРАТУРА

Продам шубу с капюшоном, полушубок, куртку.

(718) 745-5950 43

Продам женские кожаные саПродам новые мужские крос- Продам детскую куртку, до 2 Есть отличное пианино. Продам женскую утепленную совки Adidas, р. 10.5, недоро- лет, недорого. (718) 672-9780 44 Звоните, договоримся! пожки (Югославия), р. 7, 8. куртку, р. XL. (917) 362-2532 43 го. (718) 801-0075 44 (917) 362-2352 44 646-339-1749 Продам детскую коляску, хоПродам сумку Prada, хорошее Продам драповое пальто, Продам мужской пуховик, р. рошее состояние, недорого. Продаю новую 6-струнную гисостояние, женскую одежду, куртку, р. XL, шубу, полушубок, XL. (917) 362-2352 44 тару в чехле, недорого.

(808) 498-5311 44 леггинсы, кофты, юбки, курт- р. L, халаты. (917) 362-2352 43 (347) 605-6404 44 ки, р. 34-42. (917) 370-7443 44 Продам коляску Bugaboo с акПродам меховой тулуп, кожаПродам новый женский плащ, ное пальто, р. 58-60. сессуарами, хорошее состоя- Продам антикварную гитару, хорошее состояние.

Ave.Z, продам женские пари- р. M, хорошее состояние, (718) 946-1705 44 ние. (917) 662-0145 44 (718) 946-1705 44 ки, от $50. (347) 992-1444 44 шерстяной жакет (Япония), р.

16, $75. (718) 335-2735 43 Продам мужскую утепленную Продам детское стеганое ватПродам пальто, р. M, шерстякуртку из кожзаменителя, р. ное одеяло. (917) 362-2352 44 Продам аккордеон Stradella (Италия), 120 басовых клавиш. ной платок, платья, блузы, Продам наряд из юбки и блу- 50-52. (347) 515-5199 43 Продам детский игровой стул (917) 698-6872 44 зы, р. M. (718) 335-2735 43 юбки, брюки, р. M. (718) 335-2735 44 Продам мужской пуховик, р. Fisher-Price, хорошее состояние. (347) 543-8221 44 Продам норковый полушубок, XL. (917) 362-2352 43 ÏÐÎÄÀÅÒÑß Продам женскую утепленную дубленку. (646) 255-2006 43 Продам детские игрушки для ÏÈÀÍÈÍÎ YAMAHA куртку, р. XL. (917) 362-2532 44 Продам меховой тулуп, кожадевочки. êîíöåðòíîãî ðàçìåðà Продам женские кроссовки. ное пальто, р. 58-60. â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè (718) 676-2041 44 Продам женские халаты, дра- (718) 801-0075 42 (718) 946-1705 43 347-424-3395 повое пальто, шубу, полушубок, р. L. (917) 362-2352 44 Продам новую дубленку с капюшоном, р. 10.

(347) 581-8448 44

№44 (1698) 31 октября – 6 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

Продам женские кожаные сапожки, р. 7, 8. (917) 362-2352 43

КУПЛЮ ОДЕЖДУ И

Продам женский костюм, р.

18. (718) 672-9780 44

ОБУВЬ ДЛЯ ЖЕНЩИН. АКСЕССУАРЫ

1528-Z

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

КУПЛЮ ОДЕЖДУ И ОБУВЬ ДЛЯ МУЖЧИН

Куплю хлопчатобумажную, Продам замшевые полусапо- фланелевую пижаму, ночную жки на меху, туфли, р. 8. Куплю резиновые сапоги. рубашку, р. М (48).

(347) 515-5199 43 (917) 971-1179 16 (917) 622-0740 35

Àíàãðàììà

ДЕТСКИЕ ВЕЩИ

ИНСТРУМЕНТЫ

Приму в дар одежду для мальчика, 12-18 месяцев. Приму в дар пианино, рояль.

(347) 579-6397 41 (646) 752-6647 44

НОВЫЙ МАРКЕР РАЗВИТИЯ ДЕМЕНЦИИ Ученые из Университета Южной Калифорнии впервые смогли зафиксировать микроскопические пульсации сосудов в живом мозге человека.

Н

Ответы в онце се ции A

КУПЛЮ МУЗЫКАЛЬНЫЕ

МИРОВАЯ МЕДИЦИНА: СОБЫТИЯ, ЦИФРЫ, ФАКТЫ

ÑÎÑÒÀÂÍÀß

Найдите аждом слов е о половин та , чтобы пол чилось новое. Впишите е о в таблиц (смотрите пример).

КУПЛЮ

овая неинвазивная технология объединяет два метода МРТ — vascular space occupancy и arterial spin labeling — и позволяет наблюдать, как расширяются и сжимаются мельчайшие артерии и капилляры. По словам невролога Дэнни Вана, эти пульсации действуют как «внутренний насос мозга», помогая перемещать жидкости и удалять продукты обмена. Исследователи выяснили, что с возрастом ритм сосудистых пульсов в белом веществе мозга ускоряется, особенно у людей с гипертонией. Это может быть ранним признаком ухудшения кровоснабжения и нейродегенеративных процессов. Ученые предполагают, что с возрастом плотность сосудистой сети снижается, и давление в микрососудах перераспределяется, усиливая пульсации в глубинных областях мозга. Это, в свою очередь, может нарушать движение спинномозговой жидкости — важ-

ного механизма очищения мозга. Исследователи считают, что их метод поможет выявлять ранние сосудистые изменения при болезни Альцгеймера и других формах деменции задолго до появления первых симптомов.

ПЛАСТЫРЬ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ АЛОПЕЦИИ Международная команда ученых создала пластырь, способствующий стимуляции роста новых волос при андрогенетической алопеции. Результаты их работы опубликованы в журнале Advanced Healthcare Materials.

В

основу разработанного средства вошли миноксидил, который широко применяется для лечения облысения, и природный подсластитель стевиозид, получаемый из растения стевия. Специалисты выяснили, что стевиозид улучшает проникновение миноксидила через кожу и усиливает его действие. Ученые доказали эффективность технологии путем эксперимента на мышиной модели облысения: инновационный пластырь стимулировал переход волосяных фолликулов в активную фазу роста, что привело к появлению новых волос.

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÏÐÈÅÌ Î ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rusrek2000@gmail.com

АНТИКВАРИАТ, КОЛЛЕКЦИИ, ЖИВОПИСЬ, СКУЛЬПТУРЫ

Продам постельное белье, махровые покрывала, простыни, одеяло из верблюжьей шерсти, плед. (917) 362-2352 44

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ

ОБОРУДОВАНИЕ

Продам плед из овечьей шерсти. (718) 339-2103 44

ПРОДАМ РАЗНОЕ

Продам тележку для покупок.

(718) 646-1537 44 Продам оборудование для косметолога, новую стим-машину с зеркалом.

(347) 992-1444 44

Продам новое пуховое одеяло, Продам переносной столик Продам складной столик для Продам европейский компью- для художника. (718) 946-1705 44 Продаются марки советских недорого. (718) 672-9780 44 художника. (718) 946-1705 10 времен и разных стран. терный стол в хорошем состояПродам столовый серебряный (347) 200-7251 28-52 нии, по символической цене, Продам 3 напольные вазы набор ложек, вилок, ножей, Продам новое парикмахер- $50 (новый $850). Вышлю фото. (Италия). (347) 613-0545 43 ское кресло, недорого. Продам монеты, купоны, кар- рюмок. (917) 698-6872 43 Тел 347-844-3391 после 10 am.

(718) 772-8242 09 ты, рисунки экспедиции капиПродам настенные часы. Продам кофейные, чайные, стотана Кука, минералы. Продается хрустальная лю- (917) 362-2532 43 ловые сервизы. (917) 362-2352 43 Продам графический кальку- стра с 100 шарами, треть сто(646) 309-2695 44 лятор Texas Instruments, хоро- имости. Состояние идеаль- Продам новые наручные часы Продам коллекционное холод- Продам мельхиоровые ложки, шее состояние. (347) 293-6796 09 ное. (347) 200-7251 30-52 Ракета, Восток. (347) 293-6796 43 ное оружие. (929) 754-9951 44 вилки. (917) 362-2532 43 Продам дрель Dewalt, 2 аккуПродам картины, рамы. Продам новый набор стаканов. мулятора в комплекте, хоро1695-37 â õîðîøåì è â ïëîõîì шее состояние. (917) 721-4529 09 (917) 362-2352 44 (718) 265-2703 43

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

B 21

ÑÊÓÏÀÅÌ ÇÎËÎÒÎ, ÑÅÐÅÁÐÎ

КУПЛЮ

ñîñòîÿíèè, à òàêæå

ÇÎËÎÒÛÅ ×ÀÑÛ è ÁÐÈËËÈÀÍÒÛ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÓÑËÓÃÈ ËÎÌÁÀÐÄÀ

Ñåðâèñ 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ.

Cash 24 ÷àñà. Âñòðå÷à ïî äîãîâîðåííîñòè

75 West 47 Str., 3-é ýòàæ, Ìàíõýòòåí (917) 662-7744 Ðóáåí

АНТИКВАРИАТ, КОЛЛЕКЦИИ

КУПЛЮ

ПРОДАЖА

Продам новый ковер, недорого. (808) 498-5311 44 Продам новый хлопковый наматрасник, недорого.

(917) 400-0935 44

КУПЛЮ

КОМПЬЮТЕРЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, СВЯЗЬ

Продам стеганые ватные оде- Куплю компьютерный кейборд яла, покрывала. с русским алфавитом.

(917) 362-2532 44 (305) 907-0504 25

КУПЛЮ РАЗНОЕ

№44 (1698) 31 октября – 6 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

КОМПЬЮТЕРЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, СВЯЗЬ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Продаются марки советских Продам напольные часы Продам складной столик для времен и разных стран. (США), $1000. (917) 803-2525 43 художника. (718) 946-1705 08 (347) 200-7251 28-52 Продам настольные лампы. ЮВЕЛИРНЫЕ Продам новое парикмахер- Продаю классический набор, (917) 362-2352 43 ИЗДЕЛИЯ, ское кресло, недорого. ложки, вилки, ножи. КОВРЫ, (718) 772-8242 08 Продам напольную лампу.

(347) 605-6404 44 Куплю американские серебряРОСКОШЬ (718) 873-3691 43 ные монеты. (347) 761-2549 34 Продам инвентарь для косме- Продается лазер для омолоКуплю набор серебряных чай- тологического кабинета. жения кожи. Уменьшает мор- Продам женское кожаное утеных ложек (СССР), в хорошем (347) 598-0328 07 пленное пальто с капюшоном, щины, улучшает цвет лица. состоянии. (718) 612-1218 43 недорого. (646) 546-6883 43 (347) 537-9607 44 Продам компактный сапожный Куплю шерстяной ковер руч- финишер. (917) 721-9703 07 Продам пленочный фотоаппаПродам настенные часы. ЮВЕЛИРНЫХ ной работы (Узбекистан, Тадрат со вспышкой.

(917) 362-2532 44 ИЗДЕЛИЙ, жикистан, Кыргызстан). Продам столик для художника.

(917) 362-2352 43 КОВРОВ, (646) 322-3730 42 (718) 946-1705 07 РОСКОШЬ Продам настольную лампу.

(917) 362-2352 44 Куплю серебро. (917) 698-6872 30 Sheepshead Bay, отдам масПродаю оригинальные издесажный стол. (347) 967-2727 04 Продам пленочный фотоаппарат лия из серебра. со вспышкой. (917) 362-2352 44 (347) 605-6404 44 Продам копир для ключей.

(917) 379-2327 04 Продам пленочный фотоаппаПродам фарфоровую, хрурат Canon. (718) 946-1705 44 стальную посуду, старинный Продам сапожное оборудовасервиз, сервиз (Япония), бокание. (718) 309-7474 03 Продам пластинки. лы для шампанского, рюмки.

(718) 946-1705 44 (917) 370-7443 44 Manhattan, продам швейное Куплю металлическую дверьоборудование. (212) 268-6230 02 Продам цветочные вазы. решетку с замком. Продам посуду. Продам laptop. (917) 362-2352 10 (917) 362-2532 44 (347) 200-7251 37-52 (347) 652-4444 44 Продам складной столик для Продам новый laptop 17”, зву- художника. (718) 946-1705 01 Продам махровые полотенца. Куплю MetroCard на ноябрь. Продам кофейные, чайные, ковые колонки. (718) 946-1705 10 (917) 362-2352 44 (347) 210-7094 43 столовые сервизы. Продам инcтрументы и мате(917) 362-2352 44 Продам новый компьютер, не- риалы сантехника. Продам мохеровые нитки. Куплю пластинки. дорого. (646) 522-9811 05 (646) 644-3977 4-52 (718) 646-1537 44 (646) 266-1616 41 Продам мельхиоровые ложки, вилки. (917) 362-2532 44

Р усская РЕКЛАМА

Продам старинную икону, кол- Продам новый набор ножей, Продам косметологический лекцию хрустальных, фарфо- гейзерную кофеварку Zepter. вапорайзер, кресло.

(646) 641-5415 08 ровых пепельниц.

(347) 446-7886 43 (917) 370-7443 42 Продам серебряные бокалы, Продам графический калькунабор для шинковки овощей. лятор Texas Instruments, хорошее состояние, недорого.

(347) 462-9348 43 (347) 293-6796 08

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÏÐÈÅÌ Î ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 rusrek2000@gmail.com

CОБАКИ

КОТЫ

“...íå ìîæåò áûòü äîáðûì òîò, êòî æåñòîê ñ æèâîòíûìè”

1139-L

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

AMA Animal Rescue

ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß ÑÏÀÑÀÅÒ ÁÅÇÄÎÌÍÛÕ ÈËÈ ÁÐÎØÅÍÍÛÕ Â ØÅËÒÅÐÅ ÆÈÂÎÒÍÛÕ È ÄÀÅÒ ÈÌ ÇÀÙÈÒÓ È ÏÐÈÞÒ

РЫБКИ

И ДРУГИЕ ЖИВОТНЫЕ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎÌÎ×Ü ÍÀÌ, Продам щенков йоркширского Продаются шотландские терьера. (718) 755-4171 44 вислоухие котята - девочка и мальчик. Очень красивые, Продам щенков йоркширского здоровые и ласковые, приутерьера. (646) 428-4010 44 чены к лотку. В подарок еда на неделю, лоток и Продам щенков йоркширского игрушки. Звоните! терьера. (513) 879-1212 44 Тел. (917) 995-7214 40-50

ïðèþòèâ ñïàñåííûõ íàìè æèâîòíûõ. Ïîæàëóéñòà, ïîñåùàéòå íàø âåáñàéò åæåíåäåëüíî, òàê êàê ìû ïîñòîÿííî ñïàñàåì áåçäîìíûõ ñîáàê è êîøåê. Åñëè âû õîòèòå îêàçàòü íàì ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó, çàéäèòå íà íàø âåáñàéò è êëèêíèòå íà êíîïêó 100 Angels. Ïðè ó÷àñòèè â áëàãîòâîðèòåëüíîé àêöèè âû ïîëó÷èòå ïî÷åòíîå çâàíèå AMA Angels

Продам рыбок, недорого.

(917) 287-9299 43 Приму в дар аквариум, рыбок.

(718) 769-1947 43 Продам рыбок, недорого.

(917) 488-1828 43

www.amaanimalrescue.org

Йорки ищет невесту.

(513) 879-1212 44

Staten Island, British short-hair Продам аквариумных рыб, kitten for sale, age 6 months old. Продам котят мейн-кун, есть Продам котят рэгдолл, при- гуппи, меченосцев, пециллий, документы. (718) 668-5432 44 вивки, документы, регистра- африканских цихлид, гурами.

(929) 339-6330 44 Продам щенков йоркширского ция TICA. (347) 602-1146 43 (347) 722-5896 41 терьера. (718) 755-4171 43 Отдам двух котят в хорошие Продам котят рэгдолл, докуменруки. (347) 282-4844 44 ты, прививки. (347) 254-4375 44 Brooklyn, продам шотландскоПродам щенков померанского го котенка, 5 месяцев, привит. шпица. (718) 614-8181 41 Отдам котенка в хорошие Продам котят рэгдолл, при- (347) 967-2384 43 руки. (917) 957-8747 44 вивки, документы, регистраПомеранский шпиц ищет неШотландский вислоухий кот ция TICA. (347) 602-1146 44 весту. (718) 614-8181 41 ищет прямоухую невесту. Отель для кошек у себя на Отдам котенка в добрые руки. (347) 967-2384 43 дому. (929) 339-6330 44 Продам померанского шпица, (347) 839-9616 43 Brooklyn, продам шотландских 4 месяца. (631) 316-2858 41 Staten Island, продам британских, шотландских вислоухих Продам котят рэгдолл, доку- прямоухих котят, 4 месяца, не- Продам сухопутную черепаху со всем необходимым. Продам щенков Аусси-дудль. кошек, приучены ко всему. менты, прививки. дорого. (347) 967-2384 42 (347) 734-9790 19 (917) 657-8106 41 (347) 254-4375 43 (929) 339-6330 44 Отдам котят в добрые руки. же жирной и жареной пищи. Для перева- (347) 839-9616 42

№44 (1698) 31 октября – 6 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ЭКЗОТИЧЕСКИЕ

НЕЛИШНИЕ СОВЕТЫ

ОТКАЖИСЬ ВО ВРЕМЯ ПРОСТУДЫ При простудном заболевании рекомендуется исключить из рациона ряд продуктов.

В

о время простуды важно отказаться от фастфуда, снеков, газированных напитков, а так-

ривания таких продуктов организму требуется много энергии, что может привести к ухудшению состояния на фоне активной борьбы с вирусами. Кроме того, нужно убрать из ежедневного меню красное мясо, кондитерские изделия, свежие овощи и фрукты с высоким содержанием клетчатки, поскольку эта пища способна вызывать дискомфорт и тяжесть в желудке. Чтобы избежать неприятных последствий, лучше отдавать предпочтение мягкой и легкоусвояемой пище. К примеру, пользу организму во время простуды принесут легкие супы на нежирном бульоне, каши, отварная курица, а также тушеные или запеченные овощи При сниженном аппетите важно поддерживать питьевой режим. Регулярное употребление морсов, компотов или теплого молока с медом поможет организму быстрее выводить токсины и предотвратить обезвоживание.

Продам шотландского вислоухого котенка, 11 недель, привит, приучен ко всему, недорого. (347) 447-1222 42

АКСЕССУАРЫ И РАЗНОЕ

Продам шотландских котят, привиты, недорого Куплю вольер для котят.

(718) 390-7500 42 (347) 839-9616 44 Продам шотландских котят, приучены ко всему, привиты. Продам пеленки для собак, недорого. (917) 676-0123 43 (917) 434-5705 42

ПТИЦЫ

Продам аквариум, недорого.

(347) 722-5896 42 Продам комнатную пальму.

(347) 339-1898 42 Продам комнатные растения, алоэ, каланхоэ, кактусы.

(718) 300-9555 41

Продам поющую канарейку.

(718) 668-5432 43

Продам новую переноску, туалет для кошки. (347) 216-8757 36

Продам птенцов попугая КоРаботу по уходу за собаками. релла. (718) 801-1569 36 (646) 541-8396 36 Продам канареек с клетками. Продам аквариум.

(718) 708-3724 35 (718) 275-3335 35

БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО!!!

1000 ЖИВОТНЫХ

НА ПРОДАЖУ смотри секцию В

и на www.RusRek.com

Продам сумки для переноски собак, новую одежду.

(347) 293-6796 33 Продам аквариум на 35 галлонов, укомплектован принадлежностями. (347) 722-5896 32 Продам новый рюкзак для переноски животных.

(718) 837-2857 32

B 23

Êðîññâîðä

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

цен! оторой знают больше миллиарда челове . 13.Ч!вствовать себя “не в своей тарел е” – по с!ти это ... . 14.Соба а, оторой с пред ами не повезло. 15.Библейс ий персонаж, “сработанный” с !льптором Ми еланджело и попавший в П!ш инс ий м!зей в Мос ве. 17.“Концентрат” внимания и напряжения. 18.Крылатая фраза из фильма “Ирония с!дьбы, или С ле им паром!” зв!чит та : “Ка ая... эта ваша заливная рыба”.

19.“Упа ов ой”, предохраняющей моз и от “ апанья”, назвал е о юморист. 20.Челове ор естр, но ч!жими р! ами. 21.К.Ч! овс ий не !ставал повторять, что это место не для про !ло малень их детей. 24.Нечто сверхнедол овечное на рыльях. 25.Рез!льтат переработ и “тысяч тонн словесной р!ды” поэтом. 26.Челове , оторый живет, а оворит, а оворит медленно и невнятно.

31.“Индивид!альностью быстро о при отовления” посчитал е о насмешни . 32.“Половой моле !лярный разбойни ” — та ото-

звался о нем сатири . 35.Черта хара тера, тол ающая челове а рваться во власть.

36.Возд!шный извозчи . 38.“Диверсант”, подрывающий до маты. 39.Их мо !т “напеть” те, ! о о нет сл!ха, но есть сл!хи.

43.Перевод с “оперно о” или “балетно о” на общедост!пный. 44.М!раш а на теле, оставшаяся на месте, о да др! ие !же побежали.

45.Настоятель небольшо о атоличес о о монастыря. 46.Там апостол Петр подрабатывает швейцаром. 47.Слив и, снятые с браж и.

52.Умоза лючения при !мопомрачении. 53.И одно, и двадцать одно. 54.М!жчина, не состоящий в бра е. 55.И Л!на, и м!ж по жизни.

58.“Последней стадией разочарования” считал ее А.Франс. 61.Живот, “не !мещающийся” в талию. 63.Она же — шея. 64.Есть мнение, что это “сравнительно самый приятный из всех поро ов ! женщины”. Ответы в онце се ции A

№44 (1698) 31 октября – 6 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1.“Ги иена демо ратии” — та отозвался о них острослов. 4.Безза оние, !за оненное “по понятиям” — одним словом.

8.Кто-то подметил, что это тот, то решит “по заповедям”. 9.Михаил Задорнов а -то назвал это средством выжить. 10.Обладательница моз ов, принятых в расхожем выражении а эталон безмоз лости. 11.Природный аз, на отором ино да работает “дви атель тор овли”. 12.Мас ировочное средство, оторое женщины чаще сверяют с зер алом, чем со здравым смыслом. 13.Бан овс ая прибыль на всех перед дележ ой на аждо о. 16.“Отморозо ”, леденящий “ ровь апитанам трансатлантичес их лайнеров. 20.Взрывчат а, делающая свое дело с тех самых пор, о да была изобретена А.Нобелем. 22.Мало ровие а диа ноз на язы е меди ов. 23.Ка с азал юморист, это ис !сство делить пиро та , чтобы аждый верил, б!дто именно он — именинни . 27.Хорошо, что оно — не забытое старое, а ино да и не !ст!пающее новом!. 28.Среди лавных тр!дов р!сс о о философа Ни олая Бердяева есть и “Р!сс ая ...”.

29.Форма с!ществования материи, бывшей о да-то е ипетс ими фараонами. 30.Говорят, не быть ем! иномехани ом, а если и сл!чится, то он б!дет освистан. 33.Обладатель ро ов, из оторых добывают средство от “ро ов”. 34.Приспособление для перемещения в пространстве. 37.Старопоэтичес ий “заменитель” расивой женс ой р!ди. 40.Оття ивается по полной про рамме ! тех, то “забивает” стрел и. 41.Зна , оворящий, что ! автора больше нет слов. 42.О ородное п! ало для олодной птич и.

44.Нечто, чем можно постоянно !блажать жел!до . 45.Просто изба плюс они — пол!чается “изба расна”.

48.Прибежище одноименно о зверь а. 49.Острослов назвал е о лавным в ночном ошмаре должни а, сидяще о на мели. 50.Люди в по онах, смотрящие за поряд ом в оба.

51.Трю : ф!тболист е о делает но ами, а бас етболист — р! ами. 52.Ресторанчи с видом на Л!вр или Сен!.

56.Сово !пность всех людей. 57.Что, по !тверждению А. и Б. Стр! ац их, начинается в с!ббот!? 59.И м!зы альная форма, и стихотворная, и особо за р! ленный шрифт. 60.Со!с, де помидоры ч!вств!ют себя совершенно подавленными. 62.Ч!вство сомнения: а верить ли лазам своим? 65.На! а, !шедшая из ботани и за рибами.

66.Тот, то не ст!ш!ется перед т!шей. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1.Подмечено, что часто е о ищ!т, о да есть в чем !пре н!ть именно себя (то да не та обидно). 2.Кто он, Борь а из песни р!ппы “Дюна”? 3.По определению А.Вайды, это челове с д!шой поэта и волей апрала. 4.Выражение “я тебя в !пор не виж!” — одним словом. 5.Есть мнение, что это “попыт а извлечь из семейной жизни больше, чем в ней есть”. 6.По народной примете: если он идет против ветра — в избе живет ведьма. 7.Воспаление, о отором больно оворить том!, ! о о оно есть. 9.Денеж а,

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ñïóòíèê

№44 (1698) 31 октября – 6 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1100-01-new

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

 ÃÀÇÅÒÅ "Ð. ÐÅÊËÀÌÀ"

- ñàìîé ïîïóëÿðíîé ãàçåòå Íüþ-Éîðêà è ÑØÀ

ÒÀÊÎÃÎ

ÍÀ ÂÅÁÑÀÉÒÅ WWW.RUSREK.COM

ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÀ ÊËÈÅÍÒΠÂÛ ÍÅ ÏÎËÓ×ÈÒÅ

ÍÈÃÄÅ!

(200,000 ïîñåòèòåëåé åæåìåñÿ÷íî)

 ÍÀØÈÕ ÑÎÖÑÅÒßÕ Facebook, Telegram, Instagram, Linkedin è äð.

ÒÅËÅÔÎÍ ÐÅÊËÀÌÍÎÉ ÑËÓÆÁÛ 718-769-3000 Æäåì Âàñ!

www.RusRek.com

¹44 (1698) 31 îêòÿáðÿ - 6 íîÿáðÿ 2025 Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

Ñ14

Ôðàíöóçñêèé ôàðôîð â Íüþ-Éîðêå ÃÎÐÎÄ ÁÎËÜØÎÃÎ ßÁËÎÊÀ Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé 1. Ñìîòðèòå ïàðàä Macy's â Äåíü áëàãîäàðåíèÿ

Л

юбимая традиция возвращает ся в свой 99 й сезон в четверг, 27 ноября.Прежде чем отпра виться на празднование, обязательно посмотрите, как ваши любимые артис ты, воздушные шары и платформы проследуют из Верхнего Вест Сайда к площади Геральд.

2. Ïîñìîòðèòå ðåêîðäíóþ âûñòàâêó ðàáîò Ìîíå â Áðóêëèíå Выставка "Моне и Венеция" в Бруклинском музее, считающаяся крупнейшей коллекцией работ импрессиониста Клода Моне за

ñòð.

Ôèòíåñ ìåæäó äåëîì

Ñ33

ñòð.

ËÓ×ØÅÅ ÂÐÅÌßÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÎßÁÐÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

Íîÿáðü â Íüþ-Éîðêå ìîæåò îçíà÷àòü áîëåå êîðîòêèå äíè è áîëåå íèçêèå òåìïåðàòóðû, íî çèìíÿÿ ñïÿ÷êà â ñïîðòèâíûõ øòàíàõ è ïóøèñòûõ òàïî÷êàõ - íå âûõîä. Ïðàçäíè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ, ðàçâëå÷åíèÿ â õîëîäíóþ ïîãîäó è ìíîãîå äðóãîå - ìû ñîáðàëè ëó÷øèå ðàçâëå÷åíèÿ â Íüþ-Éîðêå â ýòîì íîÿáðå. четверть века, предлагает идеальное место для меч тательного погружения в великолепные итальянс кие пейзажи. Из 100 кар тин выставки 19 будут ори гинальными работами Мо не, в том числе из Палаццо Дукале в Бруклине, приоб ретенного в 1920 году. По сетители музея смогут глубоко погрузиться в более позднее творче ство художника, которое зачастую остается неизучен ным. 200 Eastern Parkway, Бруклин

3. Ïîêàòàéòåñü íà êîíüêàõ íà íîâîì êàòêå Öåíòðàëüíîãî ïàðêà Холодная погода не мешает активно му отдыху на свежем воздухе. С 15 ноября в северной части парка откроется новый каток, предлагающий жителям верхней части города занятия по катанию на коньках, уроки хоккея и прекрасные виды на Гарлем Мир. Под

Ñ29

Êðàñíûå ôëàãè

робнее о его открытии можно уз нать на сайте центра Дэвиса. или каток в Домино парке В 2024 году каток в Домино парке стал сезонной новинкой в горо де. Теперь самый популярный каток Уильямсбурга возвраща ется, чтобы насладиться вторым сезоном зимнего отдыха на на бережной. Отметьте в календаре начало сезона 10 ноября.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. Ñ6

1637-25

ñòð.

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÂÑÅ ÎÁ SSI .......................................... ÂÛ ÍÀÌ ÏÈÑÀËÈ ...................Ñ8 ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ßÙÈÊ ÀÄÂÎÊÀÒÀ ........................Ñ7 ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ........... ÁÅÍÅÔÈÒÛ ..........................

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ. ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ....................................C2-11 ÍÀËÎÃÈ ........................... C9 ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ ...............Ñ29, 34 ÀÂÒÎØÊÎËÛ................. Ñ10 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ................ Ñ11 ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ. ÕÐÀÍÅÍÈÅ ..........................Ñ12-13 ÐÎÇÛÑÊ. ÈÙÓ ÏÎÏÓÒ×ÈÊÀ. ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ. ÏÎÒÅÐßÍÎ, ÍÀÉÄÅÍÎ, ÎÊÀÆÓ ÓÑËÓÃÓ.......................Ñ34 ÐÀÁÎÒÛ ...................C15-34

Àãåíòñòâà ïî òðóäîóñòðîéñòâó, êóðñû. Ìåä. îôèñû, ãîñïèòàëè, àïòåêè. Ñåêðåòàðè, êëåðêè, îôèñíûå ðàáîòíèêè. Ìåíåäæåðû, óïðàâëÿþùèå, ñóïåðâàéçåðû. Ðåêëàìíàÿ èíäóñòðèÿ, æóðíàëèñòû. Ôèíàíñîâûå ñïåöèàëèñòû, áóõãàëòåðû. Íåäâèæèìîñòü, òóðèçì. Þðèäè÷åñêèå êîìïàíèè. Ó÷èòåëÿ è ðåïåòèòîðû. Îõðàííèêè. Ìóçûêàíòû. Òàíöåâàëüíûå àãåíòñòâà. Óõîä è óáîðêà. Ãîñòèíèöû, ìîòåëè, ïàíñèîíàòû. Âîäèòåëè, ýêñïåäèòîðû. àâòîñåðâèñ. Ðåñòîðàíû, êëóáû, êàôå. Äèñòðèáüþòåðû, salespersons, ðàçâîç÷èêè. Ìàãàçèíû, áàçû, ñêëàäû. Êîìïüþòåðíûå è òåõíè÷åñêèå ñïåöèàëüíîñòè. Ñòðîèòåëè. Ôàáðèêè, çàâîäû, ïðîèçâîäñòâà. Õèì÷èñòêè, ïðà÷å÷íûå. Øâåéíûå è îáóâíûå ñïåöèàëüíîñòè. Þâåëèðû, õóäîæíèêè è äèçàéíåðû. Ìåáåëüíûé áèçíåñ. Ïàðèêìàõåðñêèå, ñàëîíû, SPA. Âðåìåííûå è ñåçîííûå ðàáî÷èå, parttime. Ðàáîòà â NJ.

Ïðî÷èå ñïåöèàëüíîñòè. ÐÈÒÓÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ................ Ñ35

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 2

1883 86 STREET BROOKLYN

****

Ôàêòû. Ïîæèëàÿ æåíùèíà, 69 ëåò, ñïóñêàëàñü ïî ëåñòíèöå. Íà ïîñëåäíåé ñòóïåíè ïîñêîëüçíóëàñü, êàê óòâåðæäàëà, íà ÷åì-òî ìîêðîì, óïàëà. Òðàâìû è èõ ïîñëåäñòâèÿ. Ïåðåëîì ãîëåíè ëåâîé íîãè â äâóõ ìåñòàõ (òèáèÿ è ôèáóëà), òðè ìåñÿöà íîñèëà ãèïñ. Òåðàïèÿ â òå÷åíèå ïîëóãîäà. Ñî âðåìåíåì ïîÿâèëèñü áîëè â ïðàâîì êîëåíå. Áóäó÷è íà ïåíñèè, èç-çà áîëåé ïîñëå òðàâìû, ïåðåñòàëà ìíîãî ãóëÿòü (âìåñòî òðåõ-÷åòûðåõ ÷àñîâ òîëüêî ïîë÷àñà), ðåæå åçäèò ê äåòÿì è óáèðàåò êâàðòèðó. Ïîçèöèÿ çàùèòû. Íåò äîêàçàòåëüñòâ, ÷òî íà ëåñòíèöå áûëî ñêîëüçêî. À äàæå åñëè è áûëî, òî õîçÿèí äîìà îá ýòîì íå çíàë, ïîýòîìó íè÷åãî ïðåäïðèíÿòü íå ìîã, ÷òî äåëàåò åãî íå âèíîâàòûì. Æåíùèíà óïàëà èñêëþ÷èòåëüíî ïî ñâîåé íåâíèìàòåëüíîñòè è èç-çà òîãî, ÷òî íå äåðæàëàñü çà ïåðèëà. Ïîýòîìó íèêòî â åå òðàâìàõ íå âèíîâàò è êîìïåíñàöèè åé íå ïîëîæåíî. Êðîìå âñåãî, áîëü â êîëåíå ýòî âîçðàñòíîå èçìåíåíèå, à íå ðåçóëüòàò ïàäåíèÿ. Íàøà ïîçèöèÿ. Èñõîäÿ èç òîãî, ÷òî äîêàçàòü ñîñòîÿíèå ëåñòíèöû íà ìîìåíò ýêñèäåíòà íå ïðåäñòàâëÿëîñü âîçìîæíûì, ìû íå óòâåðæäàëè, ÷òî íàøà êëèåíòêà óïàëà èç-çà ñêîëüçêîé ïîâåðõíîñòè. Ñ ïîìîùüþ ýêñïåðòà-èíæåíåðà ìû äîêàçûâàëè, ÷òî êîíñòðóêöèÿ ïåðèë áûëà íåïðàâèëüíîé è íåáåçîïàñíîé: íà ïîñëåäíåé íèæíåé ñòóïåíè âìåñòî ïåðèë áûëà áàëþñòðàäà, ò. å. ñòîëá, íà êîòîðîì êðåïèëèñü

109-09 72 ROAD QUEENS

åçä, òî ñêîðîñòü ìàøèíû áûëà çàâûøåííîé äëÿ äàííîãî ó÷àñòêà äîðîãè, âîäèòåëü íåâíèìàòåëåí è âèíà ëåæèò ïîëíîñòüþ íà íåì. ×òî êàñàåòñÿ çàêîíà No fault. Îäèí èç åãî ïóíêòîâ ãîâîðèò î òîì ÷òî, åñëè ÷åëîâåê â òå÷åíèå 90 äíåé èç 180 ïîñëå äíÿ òðàâìû íå â ñîñòîÿíèè íîðìàëüíî ôóíêöèîíèðîâàòü, òî îí çàñëóæèâàåò äåíåæíîé êîìïåíñàöèè. Ìû íàñòàèâàëè, ÷òî ïðîïóñêè â øêîëå, îòñóòñòâèå ñïîðòèâíûõ çàíÿòèé è íåâîçìîæíîñòü èãðàòü ñ äåòüìè íà äåòñêîé ïëîùàäêå ïîäïàäàåò ïîä ýòîò ïóíêò è ðåáåíêó äîëæíû çàïëàòèòü êîìïåíñàöèþ. Ðåçóëüòàò. Àäâîêàòû îòâåò÷èêà ïîáîÿëèñü èäòè íà ñóäåáíîå ðàçáèðàòåëüñòâî, ïîñêîëüêó ñ ó÷åòîì íàøèõ àðãóìåíòîâ ïðèñÿæíûå âðÿä ëè ñèìïàòèçèðîâàëè áû èõ êëèåíòó. Ñ ó÷åòîì íåçíà÷èòåëüíîñòè òðàâì è îòñóòñòâèåì ïîñëåäñòâèé ðîäèòåëè èñòöà ñîãëàñèëèñü íà $18 000 êîìïåíñàöèè.

ÍÀØÈ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ

Ôàêòû. Ðåáåíîê, 7 ëåò, ïåðåáåãàë äîðîãó ïîñðåäè óëèöû è áûë ñáèò ìàøèíîé. $14 000 000.........ÒÐÀÂÌÀ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ Òðàâìû è ïîñëåäñòâèÿ. Óøèá ïëå÷à è íîãè. $4 500 000...........ÀÂÀÐÈß ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ Ïÿòü ìåñÿöåâ òåðàïèè. Çà ýòî âðåìÿ â øêîëå ïðî$1 350 000.......................ÏÎÐÅÇ ÐÓÊÈ ïóñêàë çàíÿòèÿ ñïîðòîì, íå õîäèë â ñåêöèþ êàðàòå. $1 500 000...ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ÷óâñòâóåò ñåáÿ õîðîøî. $1 850 000..................... ÀÂÒÎÀÂÀÐÈß Ïîçèöèÿ îòâåò÷èêà. Ðåáåíîê áûë áåç íàäçîðà, $950 000......................ÀÂÒÎÀÂÀÐÈß ïîýòîìó, åñëè êòî è âèíîâàò, òî åãî ðîäèòåëè. ×åëî$800 000..................... ÀÂÒÎÀÂÀÐÈß âåê ëþáîãî âîçðàñòà äîëæåí ïåðåõîäèòü äîðîãó â $850 000.....ÏÀÄÅÍÈÅ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÅ ïîëîæåííîì ìåñòå, òî åñòü íà ïåøåõîäíîì ïåðåõî$500 000.....ÏÀÄÅÍÈÅ ÍA ÒÐÎÒÓÀÐÅ $350 000...................ÓÊÓÑ ÑÎÁÀÊÈ äå. Íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ äåëàåò ïåøåõîäà íà ñòî ïðîöåíòîâ îòâåòñòâåííûì çà ïîñëåäñòâèÿ. Êðîìå òîãî, òðàâìû ðåáåíêà-èñòöà ìèíè- Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ñîáñòâåííîì ìàëüíû è ïî çàêîíó No fault íå ñ÷èòàþòñÿ ñåðüåçíû- îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ 3200 óñïåøíî çàâåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ðåøåíèÿõ âåðõîâíîãî ñóäà è íà çàêîìè, ïîýòîìó êîìïåíñàöèÿ åìó íå ïîëîæåíà. Íàøà ïîçèöèÿ. Ðîäèòåëè ðåáåíêà íå â ñîñòîÿ- íîäàòåëüñòâå íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ìû äàíèè äåðæàòü åãî íà «ïðèâÿçè», ïîýòîìó, åñëè èõ âè- åì, íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàðàêòåð, ïîòîìó êàê ñåðüåçíûé íà è ïðèñóòñòâóåò, òî îíà ÿâíî íå ïðåâàëèðóåò. Ðå- àíàëèç ëþáîãî âîïðîñà è äåëà òðåáóåò ãîðàçäî áîëüøåé áåíîê ñåìèëåòíåãî âîçðàñòà åùå íå â ñîñòîÿíèè èíôîðìàöèè îò âàñ è íè â êîåé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòïîëíîñòüþ îñîçíàòü ïîñëåäñòâèé íàðóøåíèÿ ïðàâè- ñòâîâàòü ôîðìàòó íàøèõ ãàçåòíûõ îòâåòîâ. ë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, ïîýòîìó ïåðåêëàäûâàòü íà Ïèøèòå íàì åãî õðóïêèå ïëå÷è âèíó çà àâàðèþ - íåëîãè÷íî è Yprakhin@optonline.net áåñ÷åëîâå÷íî. Íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâè- èëè ïî íàøåìó àäðåñó æåíèÿ îäíèì åãî ó÷àñòíèêîì íå äàåò ïðàâà äðóãîìó ó÷àñòíèêó ñîâåðøàòü íàåçä. Òåì áîëåå âòîðîé ó÷àñòíèê äàííîé àâàðèè ýòî âçðîñëûé ÷åëîâåê ñ æèçíåííûì îïûòîì è íàëè÷èåì âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Îí îáÿçàí è â ñîñòîÿíèè áûë ïðåäâèÍOT LINE!!! ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ äåòü ñèòóàöèþ, ïðè êîòîðîé ðåáåíîê ìîæåò ïåðåáåãàòü äîðîãó. Ñêîðîñòü ìàøèíû äîëæíà áûòü òàêîé, ÷òîáû â • 1883 86 Str., Brooklyn ÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ ýêñòðåííîé ñèòóàöèè øîôåð ìîã ÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ • 225 Broadway, Manhattan çàòîðìîçèòü è èçáåæàòü íàåçÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ. äà. Åñëè ïðîèçîøåë íà• 109-09 72 Rd., Queens ÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ïåðèëà è çà êîòîðûé ÷åëîâåê íå ìîã óõâàòèòüñÿ â ñëó÷àå ïîòåðè ðàâíîâåñèÿ. Ýòî è ÿâèëîñü ïðè÷èíîé ïàäåíèÿ. Ìû è íàø ýêñïåðò-îðòîïåä óòâåðæäàëè, ÷òî â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî íàøà êëèåíòêà íàõîäèëàñü òðè ìåñÿöà â ãèïñå, à â äàëüíåéøåì ïîëüçîâàëàñü ïàëî÷êîé, âåñ åå òåëà áûë ïåðåëîæåí íà ïðàâóþ íîãó, ïîýòîìó íàäðûâ ìåíèñêà ïðàâîãî êîëåíà ýòî íåïðÿìàÿ, íî ñâÿçü ñ ïàäåíèåì. Ðåçóëüòàò. Ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ ëåíäëîðäà ñîãëàñèëàñü âûïëàòèòü áåç ñóäà $280000. Ïðè ïîëó÷åíèè äåíåã ìû âåëè ïåðåãîâîðû ñ ìåäèêåéäîì, ìåäèêåðîì, SSI è äîãîâîðèñü î $20000 “îòñòóïíûõ”, ïîñëå ÷åãî èñòåö ñìîãëà ïîëó÷èòü âñå îñòàâøèåñÿ äåíüãè.

Äåëà, êîòîðûå íåäàâíî áûëè óñïåøíî çàâåðøåíû íàøèìè àäâîêàòàìè (íàøåé êîìàíäîé)

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

225 BROADWAY MANHATTAN

1087-41-11ppp

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

Law Offices of Yuriy Prakhin 24 718-946-5099

ǕǹDzȌ ȁDzDZDzǽǭǸȉǺȈǶ ǸǭǶǾDzǺǾ ǻȁǵǾ ǯDzDZDzǿ DZDzǸǭ ǾǯȌǴǭǺǺȈDz Ǿ ǭǯǭǽǵȌǹǵ ǿǽǭǷǻǯ Ǽǻ ǯǾDzǹ ȅǿǭǿǭǹ ǍǹDzǽǵǷǵ

846-81-3

Юридическая Фирма Алисы Антоновской

ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ È ÁÈÇÍÅÑ-ÏÐÀÂÎ • Ñîçäàíèå áèçíåñà (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) • Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è • Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ • Ðàçâîäû • Äîâåðåííîñòè

АДВОКАТ ГОДА

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СУДАХ

Tel. 718-924-2896

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC 42 Broadway, Suite 1815, 626 Sheepshead Bay Road, New York, NY 10004 Suite 630, Brooklyn, NY 11224 www.aantlaw.com

Shepelsky Law Group

2415 Avenue U, 2nd Floor — Suite 2 Rear, Brooklyn, NY 11229

Tel.:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ: • Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò: • ÷åðåç áðàê • âèçó æåíèõà è íåâåñòû • âîññîåäèíåíèå ñ ñåìü¸é • äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ.

• Ãðèí-êàðòà äëÿ äåòåé äî 21 ãîäà ( SIJ) • EB5 - Ãðèí-êàðòà ÷åðåç èíâåñòèöèè • EB1- Ãðèí-êàðòà äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè • EB2 è EB3 Ãðèí-êàðòà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ (PERM) • Âñå âèäû ðàáî÷èõ âèç, â òîì ÷èñëå âèçû äëÿ ëþäåé ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè (Î), áèçíåññ âèçû (L1- E1/E2) • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ãðàæäàíñòâî • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

C 3

718-769-6352 www.ShepelskyLaw.com

1342-56

• Best Lawyers 2017 Immigration • 10 Best Attorneys 2019 • Lawyers of Distinction 2018 • US Supreme Court Admission 2018 • American Immigration Lawyers Association Member Since 2005 ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÒÅ ÑÂÎÞ ÌÅ×ÒÓ ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÒÜÑß Â ÀÌÅÐÈÊÅ

Shepelsky Law Group

• ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÈ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ/ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÀÐÅÑÒÛ È ÒÞÐÜÌÛ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÌ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ/ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ • ÁÈÇÍÅÑ-ÂÈÇÛ • ÂÈÇÛ ÈÍÂÅÑÒÎÐÎÂ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÄËß ÆÅÐÒÂ ÑÓÏÐÓÆÅÑÊÎÉ ÆÅÑÒÎÊÎÑÒÈ • ÂÈÇÛ ÆÅÍÈÕÀ/ ÍÅÂÅÑÒÛ

ÃÀÐÀÍÒÈß ÂÀØÅÃÎ ÓÑÏÅÕÀ — ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ÏÎÁÅÄ!

ËÓ×ØÀß ÊÎÌÀÍÄÀ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ

622-364

ïðåäîñòàâëÿåò ñëåäóþùèå óñëóãè:

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÓÑÏÅÕ!

C 4 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ BERD & KLAUSS, PLLC

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÊÎÌÏÅÒÅÍÒÍÀß ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ/E-MAIL ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

TEL: (212) 380-1291 BERD & KLAUSS, PLLC 28 LIBERTY ST., 6TH FL., NEW YORK, NY 10005

ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ 2801 EMMONS AVE., BROOKLYN, 11235

WWW.BERDKLAUSS.COM

Р усская РЕКЛАМА

WhatsApp: 917-318-1392

Ìàãèñòð þðèñïðóíäåíöèè Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà Ëèöåíçèðîâàííûé àäâîêàò â Íüþ-Éîðêå, Èçðàèëå è Àíããëèè ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ (AILA)

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ×ÅÐÅÇ ÁÐÀÊ È ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ Âèçû äëÿ íåâåñò/æåíèõîâ è ñóïðóãîâ (K-1/K-3). Óñëîâíûé/ïîñòîÿííûé ñòàòóñ (Conditional Permanent Residence) â ïåðâûå 2 ãîäà. Ñíÿòèå óñëîâèé (Removal of ñonditions) ïðè ðàçëè÷íûõ ñåìåéíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ (äî, âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå ñóïðóãîâ), âêëþ÷àÿ äåëà äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîé æåñòîêîñòè (VAWA/violence waiver). Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ íà ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû (Àdjustment of Status) è ãðàæäàíñòâà (Naturalization). Îñâîáîæäåíèå îò ýêçàìåíà ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó íà ãðàæäàíñòâî â ìåäèöèíñêèõ ñëó÷àÿõ, ïîäòâåðæäåííûõ âðà÷àìè.

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå äëÿ ãðàæäàí ñòðàí ÑÍÃ. Ðåëèãèîçíîå, ïîëèòè÷åñêîå è íàöèîíàëüíîå ïðåñëåäîâàíèÿ, ïðèíàäëåæíîñòü ê ñîöèàëüíîé ãðóïïå. Ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ýêñïåðòàìè ïî ãåîïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèè â ðàçëè÷íûõ ðåãèîíàõ. Äåòàëüíàÿ ïîäãîòîâêà äåëà è ïðåäñòàâëåíèå â Èììèãðàöèîííîé ñëóæáå (Asylum office) è â Èììèãðàöèîííûõ ñóäàõ ìèãðàöèîííûõ ñóäàõ.

ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

Îôîðìëåíèå âèç äëÿ áèçíåñìåíîâ, ìåíåäæåðîâ è ñïåöèàëèñòîâ êîìïàíèé, îòêðûâàþùèõ ôèëèàëû â ÑØÀ (L-1). Âðåìåííûå ðàáî÷èå âèçû (Í-1Â, H-2B è äð.). Âèçû èíâåñòîðîâ (E-2) äëÿ ãðàæäàí Àðìåíèè, Ýñòîíèè, Ãðóçèè, Êàçàõñòàíà, Êèðãèçèè, Ëàòâèè, Ìîëäàâèè è Óêðàèíû. Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ (Perm Labor Certification). Âèçû è ãðèí-êàðòû äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè â íàóêå, ñïîðòå è èñêóññòâå (O-1 & EB-1). Ðåëèãèîçíûå âèçû è ãðèí-êàðòû (R-1 & EB-4).

ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÈ

Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ è àïåëëÿöèè â èììèãðàöèîííûõ ñóäàõ, Âåðõîâíîì àïåëëÿöèîííîì ñóäå (Board of Immigration Appeals) è Ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Çàùèòà â ñóäå îò îáâèíåíèé â aggravated felony/crime involving moral turpitude. Ïîäà÷à íà waivers, cancellation of removal è ïðèìåíåíèå äðóãèõ ñòðàòåãèé (âêëþ÷àÿ post-conviction relief) äëÿ ïðèîñòàíîâëåíèÿ äåïîðòàöèè è ïîëó÷åíèÿ ãðèí-êàðòû.

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ, ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È TRAINEE ÂÈÇÛ/ÑÒÀÒÓÑÛ

Îôîðìëåíèå, ïðîäëåíèå è îáìåí òóðèñòè÷åñêèõ (B-1/B-2) è ñòóäåí÷åñêèõ (F-1, J-1 è M-1) âèç è ñòàòóñîâ. J-1 è H-3 training (ïîëó÷åíèå ïðàêòè÷åñêîãî ïðîôåññèîíàëüíîãî îïûòà) — ïîäãîòîâêà ïðîãðàììû âìåñòå ñî ñïîíñîðîì.

ÏÎÄÀ×À ÍÀ ÂÈÇÛ

Îôîðìëåíèå ïðîøåíèé íà âèçû (Visa Applications) â Àìåðèêàíñêèå êîíñóëüñòâà. Óäîâëåòâîðåíèå òðåáîâàíèé ïàðàãðàôa 214(b) INA (äî è 676-189 ïîñëå îòêàçà â âèçå). Ïîäà÷à íà ñíÿòèå çàïðåòà íà âúåçä â ÑØÀ (ñriminal and unlawful presence waivers).

Àäâîêàòû ôèðìû çàíèìàþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÌ ÏÐÀÂÎÌ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

E-MAIL: ABERD@BERDKLAUSS.COM SKYPE: ALEX.BERD

ÀËÅÊÑ ÁÅÐÄ

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

1656-38

934-66 ÂÛÅÇÆÀÅÌ ÍÀ ÄÎÌ Ê ÊËÈÅÍÒÀÌ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

AÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ È ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ (ACCIDENTS)

- Òðàâìû, ïîëó÷åííûå â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, Adult Day Care Center, äåòñêèõ ñàäàõ, âî âðåìÿ ðàáîòû Home Attendant.

- Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè, àâàðèè ñ ãðóçîâûìè ìàøèíàìè, àâòîáóñàìè è ìîòîöèêëàìè.

- Òðàâìû, ïîëó÷åííûå ïåøåõîäàìè è âåëîñèïåäèñòàìè â àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ - Òðàâìû, ïîëó÷åííûå â àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ, â ñëó÷àÿõ, êîãäà âèíîâíûé âîäèòåëü ïîêèíóë ìåñòî àâàðèè - Òðàâìû, ïîëó÷åííûå â àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ, êîãäà âèíîâíûé âîäèòåëü íå èìåë àâòîìîáèëüíîé ñòðàõîâêè - Òðàâìû, ïîëó÷åííûå íà òðîòóàðàõ ïåðåä äîìàìè è îôèñíûìè çäàíèÿìè - Ïàäåíèÿ è äðóãèå òðàâìû, ïîëó÷åííûå â ìíîãîêâàðòèðíûõ äîìàõ, îôèñíûõ çäàíèÿõ, ìàãàçèíàõ, êèíîòåàòðàõ, îòåëÿõ, ðåñòîðàíàõ, øêîëàõ, óëèöàõ, ïàðêàõ, àâòîáóñàõ, ìåòðî è äðóãèõ îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ.

- Òðàâìû, ïîëó÷åííûå ïðè ïàäåíèè ñ âûñîòû íà ðàáî÷åì ìåñòå.

Îïëàòà òîëüêî ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà!

SSI, MEDICAID

- Ñîõðàíåíèå SSI, Ìedicaid áåíåôèòîâ è 8-îé ïðîãðàììû ïîñëå ïîëó÷åíèÿ äåíåæíîé êîìïåíñàöèè âcëåäñòâèå àâàðèé è äðóãèõ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ.

- Ðåøåíèå ðàçëè÷íûõ ïðîáëåì ñ SSI, Medicaid

ÇÀÂÅÙÀÍÈß, ÒÐÀÑÒÛ È ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ (WILLS, TRUSTS AND ESTATES) - Ïîäãîòîâêà çàâåùàíèé è ðàçíîîáðàçíûõ òðàñòîâ

The Chernyy Law Office, P.C. • 171 Westwood Avenue, 1st Fl., Staten Island, NY 10314 • 718-494-7100 Attorney advertising. Prior results do not guarantee a similar outcome.

C 5 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

11 BROADWAY, SUITE 615, NEW YORK, NY 10004

(212) 625-8910

877-02

CELL

212-509-3100

718-344-8464

e-mail: gershfeldlaw@yahoo.com

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

ÏÐÈÇÍÀÍ ÎÄÍÈÌ ÈÇ ËÓ×ØÈÕ ÀÄÂÎÊÀÒΠÀÌÅÐÈÊÈ Â 2017-2024 ã., ÑÎÃËÀÑÍÎ ÅÃÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

917-865-5740 Àäâîêàò

Ãðèãîðèé Ãîðîäåöêèé

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ ÁÎÐÈÑÀ ÊÎÃÀÍÀ

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ

Р усская РЕКЛАМА

Âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûå è ýôôåêòèâíûå óñëóãè Äîñòóïíûå öåíû

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîÿçû÷íûé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

513-98

• Áàíêðîòñòâà • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ, êâàðòèð, äîìîâ • Ðàçðåøåíèå êîììåð÷åñêèõ ñïîðîâ • Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû • Îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà â ñóäå • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, LLC è ïàðòíåðñòâ • Êîíôëèêòû ìåæäó äîìîâëàäåëüöàìè è êâàðòèðîñúåìùèêàìè

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I.) • Âîðîâñòâî (Shoplifting) • Íàðêîòèêè • Ïðèêàç îá îõðàíå (Order of protection) • Óãðîçû è òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ (Assault, Harrassment) • Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) • Èçíàñèëîâàíèå • Ìîøåííè÷åñòâî ñî ñòðàõîâêàìè • Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå ñ Home Attendant’s îáñëóæèâàíèåì • Îòìûâàíèå äåíåã • Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà 1640-12 • Îñòàëüíûå óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ

917-865-5740 |

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

• Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ è ïî ñîãëàñèþ • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû • Àëèìåíòû (Child support) • Ïðàâà íà äåòåé (Custody, visitation) • Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóäèì è ñîõðàíèì ìèëëèîíû äîëëàðîâ • Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (Spousal Maintenance and Support) • Áðà÷íûå êîíòðàêòû (Separation, Premarital and Postmarital agreements) • Ïðèçíàíèå îòöîâñòâà (Adoption). Îïåêóíñòâî (Guardianship) • Ïðèêàç î çàùèòå (Order of protection)

1686-06

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÑÅÌÅÉÍÛÕ È ÂÅÐÕÎÂÍÛÕ ÑÓÄÀÕ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 6

1698-12

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè • Àâàðèè, ñâÿçàííûå ñ àâòîáóñàìè è â ìåòðî • Òðàâìû â ðåçóëüòàòå ïàäåíèÿ â äîìàõ, ìàãàçèíàõ, íà óëèöå, â ïàðêàõ, íà boardwalk • Àâàðèè íà ñòðîéêàõ • Ïàäåíèÿ ñ ëåñòíèö • Óêóñû ñîáàê • Õàëàòíîñòü â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ è áîëüíèöàõ

ÈÐÈÍÀ ÃÀÁÎ

Íàøà ôèðìà ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñ îòäåëàìè îïåêè è ñóäàìè ïî äåëàì çàâåùàíèé è íàñëåäñòâà âî âñåõ îêðóãàõ øòàòà Íüþ-Éîðê, ïðåäîñòàâëÿÿ ñëåäóþùèå óñëóãè:

• Õîäàòàéñòâî î íàçíà÷å- • Õîäàòàéñòâî îá óòâåðæäåíèè ñîãíèè èñïîëíèòåëÿ çàâå- ëàøåíèÿ â ñëó÷àå ñìåðòè ÷åëîâåêà ùàíèÿ • Õîäàòàéñòâî î íàçíà÷åíèè àäìèíè• Õîäàòàéñòâî îá îòêðû- ñòðàòîðà, åñëè ÷åëîâåê óìåð áåç òèè áàíêîâñêîé ÿ÷åéêè çàâåùàíèÿ

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1567-38

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÀß 800-560-0214 ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß GABOLAW.COM â êðàò÷àéøèå ñðîêè!

• ÇÀßÂËÅÍÈÅ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ È ÍÀÒÓÐÀËÈÇÀÖÈß • ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÈ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ÈÇ DETENTION ÏÎÄ ÇÀËÎà ÈËÈ RAROL • VAWA PETITION (ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß) • ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ • DACA (ÎÒËÎÆÅÍÍÛÅ ÄÅÉÑÒÂÈß ÄËß ÏÐÈÁÛÂÀÞÙÈÕ ÄÅÒÅÉ) • SIJ ÑÒÀÒÓÑ ÍÅÑÎÂÅÐØÅÍÍÎËÅÒÍÅÃÎ ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÀ • ÑÍßÒÈÅ ÑÓÄÅÁÍÛÕ ÐÅØÅÍÈÉ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÀÏÅËËßÖÈÈ • ÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÇÀÙÈÙÅÍÍÛÉ ÑÒÀÒÓÑ (TPS) • ÂÈÇÀ U (ÂÈÇÛ ÄËß ÆÅÐÒ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÉ) • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÏÎ ÑÅÌÅÉÍÛÌ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÌ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ • ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ WAIVER ÄËß ÏÐÈÁÛÂØÈÕ ÁÅÇ ÂÈÇÛ

ÍÀÑ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÞÒ! Law Office of Irene H. Gabo, P.C. 1517 Voorhies Avenue, Suite 4, Brooklyn, NY 11235 Ëó÷øèå îòçûâû è âûñîêèé ðåéòèíã íà facebook, Google Avvo 917 Northern Boulevard, Great Neck, NY 11021

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. Ñ1 4. Îêóíèòåñü â êàñêàäíûå âîäîïàäû, íå ïîêèäàÿ Ìàíõýòòåíà Отвлекитесь от стремительного ритма го рода и окунитесь в безмятежную атмосферу Художественного музея Нью Йорка на пирсе Челси. Созданное удостоенной наград южно корейской дизайн студией d'strict, командой, которая несколько лет назад создала в Сеуле вирусную 3D волну, это вдохновляющее арт событие завораживающим образом сочетает в себе природу и звук. Прогуляйтесь по кас кадным цифровым водопадам и светящимся лесам, которые реагируют на каждое ваше движение. Это идеальное место для умирот ворения, которое перенесет вас в другой мир… даже не покидая Манхэттен. Узнайте больше и приобретите билеты прямо сейчас https://feverup.com/m/ 385958?utm_source=google&utm_medium=or ganic&cp_smn_source=secretnyc&cp_smn_co ntent=nycs best november events concerts holiday happenings more&cp_smn_term =text_cta_4&suid=4775e054 3567 4768 83ed e40a07ff1f1e.

5. Ïîñåòèòå êîíöåðò ïðè ñâå÷àõ

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Море свечей в церкви Святой Анны и Свя той Троицы. Концерт при свечах в церкви Святой Анны и Святой Троицы Идеальное уютное зимнее приключение? Концерт при свечах! Билеты можно при обрести на сайте https://feverup.com/en /new york/candlelight?utm_source=google &utm_medium=organic&cp_smn_source=secre tnyc&cp_smn_content=nycs best november events concerts holiday happenings m o re & c p _ s m n _ t e r m = t e x t _ c t a _ 1 3 & s u i d =4775e054 3567 4768 83ed e40a07ff1f1e.

6. Ïðîãóëÿéòåñü ïî "êîìíàòå Âèîëû" â The Shed Этот "сенсорный лабиринт, управляемый звуком", от Хелены Бонэм Картер открыт в The Shed до 16 ноября в связи с большим спросом. Не забудьте забронировать место до закрытия https://www.theshed.org/pro gram/444 violas room.

7. Ïîñåòèòå Çèìíþþ äåðåâíþ â Áðàéàíò-ïàðêå Это идеальное место встречи местных жителей и гостей города: здесь есть магази ны местных ремесленников, каток, сладости и другие праздничные товары.

8.Ïîëþáóéòåñü âîçâðàùåíèåì ïðàçäíè÷íîãî ñâåòîâîãî øîó Saks Огни погасли в 2024 году, но мы можем подтвердить, что впечатляющее световое шоу Saks Fifth Avenue вернется в сезоне 2025 года.

16 я ежегодная традиция стартует в понедельник, 24 ноября, и обещает стать "ярким праздником света и зву ка". Шесть витрин универмага также будут украшены, и в этом году они будут посвящены Нью Йорку: заснеженный Центральный парк, модная рождественская ёлка Рокфеллер центра в стиле Saks и так далее.

9. Çàêóïàéòåñü â ìàëîì áèçíåñå â Íüþ-Éîðêå Одежда, книги, товары для дома, расте ния, игрушки всё это можно приобрести в семейных магазинах по всему Нью Йорку. Почему бы не остаться в своём районе на День малого бизнеса 29 ноября и не внести свой вклад в развитие местного сообщест ва?

10. Çàãëÿíèòå ê ñàìîé çíàêîâîé ðîæäåñòâåíñêîé ¸ëêå Íüþ-Éîðêà Хотя подробности о рождественской ёлке Рокфеллер центра 2025 года на момент пуб ликации не разглашались, мы ожидаем уви деть ослепительно яркую ёлку к праздникам.

11. Ïîñåòèòå êîíöåðòû Информация на сайте https:// feverup.com/en/new york/ concerts festivals? utm_source=google&utm_medium=organic&cp _smn_source=secretnyc&cp_smn_content=bes t things to do fall nyc 2025&cp_mn_term =text_cta_12&suid=4775e054 3567 4768 83ed e40a07ff1f1e.

12. Ïðîäîëæàéòå âåñåëèòüñÿ îñåíüþ â Blaze Если вы не успели посетить фестиваль до Хэллоуина, не расстраивайтесь: фестиваль "Большое пламя тыкв фонарей" продлится до ноября. На фестивале представлены 7000 светящихся, замысловатых резных тыкв в самых разных восхитительных композициях. Фестиваль "Пламя: Долина Гудзона" проходит в по местье Ван Кортландт в Кротон на Гудзоне, округ Вестчестер, до 16 ноября. Билеты уже в продаже, цены начинаются от 24 долларов.https:// w w w. t i m e o u t . c o m / n e w y o r k / travel/guide to great jack o lantern blaze.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. Ñ10

Ðóáèí è àäâîêàòû Phillips & Paolicelli, LLP ÑÊÎÐÀß ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÏÎÌÎÙÜ Äýíèåë ãàðàíòèðóþò, ÷òî Âû ïîëó÷èòå êîìïåíñàöèþ, êîòîðóþ çàñëóæèâàåòå. Ìû íèêîãäà íå áåðåì ñ Âàñ äåíåã, è íàøè êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíû

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß: • Ðàáî÷èå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Âîññîåäèíåíèå ñåìüè • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñåìåéíîãî íàñèëèÿ è äëÿ äåòåé äî 21-ãî ãîäà • 601 waiver

REAL ESTATE:

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ ñî ñòîðîíû ïîêóïàòåëÿ èëè ïðîäàâöà íåäâèæèìîñòè

Ìû ïðåäñòàâëÿåì Âàøè èíòåðåñû â ñóäå ïî ñëåäóþùèì âîïðîñàì:

ÆÈËÈÙÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ:

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ äîìîâëàäåëüöåâ è æèëüöîâ â ñóäå

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ: • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç

ÂÀØ ÀÄÂÎÊÀÒ

TEL.: 347-312-4879 4.

Real Estate

ÂÀØ ÂÀØ ÀÀÄÂÎÊÀÒ ÄÂÎÊÀÒ ÂÀØ ÀÄÂÎÊÀÒ

747 3rd Ave., 6th Floor, New York, NY 10017

DRubin@p2law.com www.p2law.com

О НАМЕРЕНИИ СОХРАНИТЬ ГРИНКАРТУ

Статус постоянного жителя предполагает намерение избрать Соединенные Штаты в качестве основного места жительства. Какие обстоятельства демонстрируют это намерение или, наоборот, его отсутствие? Это, прежде всего, длительность и причина пребывания за границей, а также наличие и степень устойчивых связей с Соединенными Штатами. Существует мнение, что один приезд в год в США достаточен для сохранения статуса постоянного жителя. Правомерно ли это? По-видимому, это связано с положением о том, что для возвращения в США после отсутствия сроком менее года постоянному жителю достаточно предъявить на границе гринкарту, а не специальный паспорт. На самом деле одного лишь пребывания в США в течение некоторого времени в каждом году недостаточно для подтверждения намерения сохранить гринкарту. Нужно также подтверждение этого желания в виде прочих обстоятельств. Что это за обстоятельства? Один из существенных факторов в сохранении статуса постоянного жителя — ежегодное представление деклараций в Налоговую службу. Международные налоговые законы часто позволяют избежать уплаты нало-

Ðèñóíîê Ì. Áåëîìëèíñêîãî

гов американскому правительству, например, в случае, при котором данное лицо получает доходы за границей. Однако это не избавляет данное лицо от обязанности заполнить и представить налоговую декларацию за каждый календарный год. Еще один важный момент — наличие у данного лица банковского счета и кредитных карточек в Соединенных Штатах. Причем желательно, чтобы эти счета не бездействовали, а были постоянно используемы. Например, даже если вы работаете за границей, получаемая вами зарплата может перечисляться на счет в американском банке. Далее, следует иметь американские водительские права, выданные в штате проживания, и эти права нужно вовремя продлевать. Наконец, желательно также иметь ту или иную форму собственности, на-

пример, недвижимость на территории США. Допустим, отсутствие в США связано с работой или посещением родственников за границей. Достаточно ли упоминания об этом на границе при возвращении в США или заявление должно быть подтверждено документально? Хотя указанные причины поездки за границу вполне приемлемы, однако этими причинами, с точки зрения иммиграционного инспектора, весьма легко манипулировать в тех или иных целях. Поэтому желательно, чтобы при въезде в США вы имели при себе письмо от иностранного работодателя, в котором указывается на характер и длительность вашей работы за границей, либо документы, объясняющие необходимость во встрече с родственниками, например, заключение брака, болезнь члена семьи и т.п. Все документы, указывающие на временный характер пребывания за границей, должны храниться в одном месте. Вы должны иметь их при себе при возвращении в США, чтобы без задержки предъявить работникам иммиграционной службы.

Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîc 87-20 63 Avenue, Rego Park, NY 11374 Òåë.: 718-575-2121

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

Обладатели гринкарт нередко сохраняют весьма важные для себя связи с родиной — родственные, деловые, интимные. Они проводят на ро- Áîðèñ Êðèâîíîñ дине (и, значит, отсутствуют в США) значительную часть времени. И приходят в недоумение, когда по возвращении в США работник иммиграционной службы на границе отказывает им во въезде как лицам, не заинтересованным в постоянном проживании. Хотя длительное пребывание постоянного жителя вне пределов США не является единственным основанием для отмены гринкарты, тем не менее, иммиграционная служба рассматривает это как важный фактор в решении вопроса. Если вы планируете находиться за границей в течение длительного срока, следует заранее побеспокоиться о том, чтобы при возвращении не возникли подобные проблемы. Об этом мы беседуем с адвокатом Борисом Кривоносом. Что больше всего интересует иммиграционные власти, когда они решают, вправе ли вы сохранить статус постоянного жителя?

E-mail: yrlegal@gmail.com www.yevalaw.com

+1(646)343-9468

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

914 Kings Hwy, Suite 2, Brooklyn, NY 11223

1686-04

Р усская РЕКЛАМА

• Îòêðûòèå êîðïîðàöèé • Îïåêà íàä äåòüìè, • Ïîêóïêà, ïðîäàæà áèçíåñîâ ïîñåùåíèÿ è àëèìåíòû è ïðàâîâàÿ çàùèòà • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå

1442-01

ÁÈÇÍÅÑ-ÏÐÀÂÎ: • Áðà÷íûå êîíòðàêòû

• Ìåçîòåëèîìà è ðàê ëåãêèõ, âûçâàííûå àñáåñòîì • Ñèëèêîç êàê ïîñëåäñòâèå ðàáîòû ñ êàìíåì • Âðîæäåííûå äåôåêòû • Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè íà ñòðîèòåëüíûõ îáúåêòàõ • Äåôåêòíàÿ ïðîäóêöèÿ • Ýêîëîãè÷åñêèå òîêñèíû • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì

C 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

YEVA LAW GROUP

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÈÇ-ÇÀ ÏËÎÕÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ ÈËÈ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈß ÒÎÊÑÈÍÎÂ?

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ 100% ÃÀÐÀÍÒÈß 100%

1300-16

* Ïîëèòóáåæèùå * Ñòóäåí÷åñêèå âèçû F1, F2 * Ðàçâîäû ïðîñòûå * Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç: è ñëîæíûå * Ãðèí-êàðòà ÷åðåç áðàê, B1/B2, F1, J1, ôèíàíñîâûé ãàðàíò âîññîåäèíåíèå ñåìüè * Âèçû æåíèõà è íåâåñòû (Ê1, Ê2) * Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ * Ïåðåâîäû âñåõ äîêóìåíòîâ ñåìåéíîãî íàñèëèÿ * Âèçû: â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ * Áðà÷íûå êîíòðàêòû, separation * Âèçû: â ÐÔ íà 3 ãîäà * Ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî ÑØÀ * Ïàñïîðò ÐÔ íà 10 ëåò * Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (áåç SS) * Äîâåðåííîñòè + àïîñòèëü * Ïàñïîðò ÑØÀ çà 1 äåíü * Ñïðàâêè î íàõîæäåíèè â æèâûõ 1718 East 15th Str., Brooklyn, NY 11229

Russ 2699 kaya Rekl BrookConey Isl ama lyn, N and A v Y 112 35 e

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ - ÎÒÂÅ×ÀÅÌ

20% OFF ñ ýòèì êóïîíîì

Tel. (718) 998-5858 Viber, Whats App (917) 880-0982 (äëÿ ÑÌÑ)

www.ameros.us

LAW OFFICE

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Jane J. Nadelson, Esq.

Àäâîêàò ãîâîðèò ïî-ðóññêè • REAL ESTATE • ÐÀÇÂÎÄÛ, LEGAL SEPARATION • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ È ÄÅËÎÂÛÕ ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÂ • WILLS, TRUSTS, ESTATES • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ • PERSONAL INJURY, ACCIDENTS • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

3024 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

(718) 934-0090

613-133

ÏÅÐÅÂÎÄÛ • ÀÏÎÑÒÈËÜ

1181-113 Ïîäà÷à çàÿâëåíèé íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ Ïîìîùü â çàïîëíåíèè ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÔÎÐÌ è èõ ïîäà÷å â èììèãðàöèîííóþ ñëóæáó Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ ñ íîòàðèçàöèåé Ñîïðîâîæäåíèå ïåðåâîä÷èêà íà èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ, â ñóäû è ëþáûå äðóãèå ó÷ðåæäåíèÿ

ÐÀÇÂÎÄÛ

ÁÛÑÒÐÅÅ ÂÑÅÕ!

ÎÒ 10 ÄÍÅÉ Ñ ÃÀÐÀÍÒÈÅÉ SEPARATION ANNULMENT ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ, ÇÀÂÅÙÀÍÈß

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÄÅÒÅÉ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

460-29

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

Ïî ëþáûì âîïðîñàì çâîíèòå: (347) 729-3267 Ìàðèÿ

• ÒÐÀÑÒÛ (ÄËß MEDICAID)

ÀÏÎÑÒÈËÜ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ â îôèñå ïðèíèìàåò àäâîêàò

LEGAL SERVICE

460-29

(718) 234-5400

2244 65th Str., Brooklyn Legalservice65@gmail.com

внося данные на детей в своих налоговые декларации. С помощью таких данных можно оплатить Ìèõàèë дорогостоящее лечение в Òðèïîëüñêèé госпитале. Что же советуют нам эксперты, как уберечь КРАЖА ЛИЧНЫХ наших детей от мошенДАННЫХ ников и неприятностей Могут ли преступни- в будущем? ки воспользоваться 1. Необходимо соблюличными данными де- дать осторожность и предтей? усмотрительность, если Леонид, Квинс школа, детский сад, офис По данным Federal врача, изостудия, спортивTrade Commission (FTC), ная школа просят нас укасреди жертв киберпре- зать номер Social Security ступников 5% - дети и под- стоит ли это делать. Преростки младше 18 лет. В жде, чем сообщать эти этом возрасте за ссудой данные, надо спросить сана приобретение дома или мого себя: а не может ли покупку автомобиля, за данное учреждение обойбанковскими кредитными тись без них? Как будут карточками не обращают- храниться эти данные? ся. Чем и пользуются преЕсли сотрудники меступники, воруя «детские» дучреждения просто выномера Social Security, не брасывают документы в используемые юными мусорные баки, а не униамериканцами до своего чтожают их с помощью совершеннолетия. Легко бумагорезки, то вероятпредставить к чему все это ность хищения данных может привести: известны резко возрастает. сотни, если не тысячи слуШколы и детские сады, чаев испорченных кредит- говорят эксперты, зачисных историй жертв мо- лят ваших детей без нешенников. обходимости предоставСуществует немало ления номера Social мошеннических схем, в Security. Поэтому лучше которых используются но- поставить прочерк в сомера Social Security детей ответствующем месте в и подростков, не ограни- заявлении. Известны случиваются указанной выше чаи воровства личных схемой. Например, пре- данных детей нечистыми ступники используют во- на руку сотрудниками. рованные номера Social 2. Известно много слуSecurity для получения не- чаев, когда в воровстве законных налоговых льгот, личных данных ребенка, в

том числе и номера Social Security, были уличены родственники и друзья его родителей, имевшие доступ к такого рода информации. Вот почему эксперты советуют родителям запомнить номер Social Security ребенка, спрятав документы в надежном месте. Правда, случается, что сами родители нарушают закон, используя номера Social Security своих детей. Но такие случаи встречаются редко.

3. В наши дни, когда даже учащиеся начальной школы имеют свои собственные мобильные телефоны и персональные компьютеры, родители должны проинструктировать своих детей не указывать свои личные данные на интернете. В первую очередь, при создании password, при переписке с друзьями, при общении и в чатах или в ответах на рекламные запросы.

4. Эксперты настоятельно рекомендуют: при заказе бесплатной копии своего кредитного отчета из одного трех агентств (Experian, Equifax и TransUnion) одновременно заказать и кредитные копии детей. Понятно, что в копии ребенка не должно быть никакой финансовой информации. Если она вдруг появилась – значит, его или ее личные данные попали в руки злоумышленников.

NOTARY BROOKLYN (â áèçíåñå ñ 1991 ãîäà) Äîâåðåííîñòè, çàÿâëåíèÿ, ñîãëàñèå, ñïðàâêè î íàõîæäåíèè â æèâûõ Àïîñòèëü • Mobile Notary Tel. (929) 425-5426 • E-mail: inna@notarybrooklyn.com www.notarybrooklyn.com

1479-53

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 8

C 9

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

New York & New Jersey

TPS ÄËß ÓÊÐÀÈÍÛ

Ðåøåíèå ëþáûõ èììèãðàöèîííûõ âîïðîñîâ Ãðèí-êàðòû, âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ãðàæäàíñòâî, ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • Îôîðìëåíèå áèçíåñîâ è îòêðûòèå êîðïîðàöèé • Äåëîâîå ïðàâî, âñå âèäû êîíòðàêòîâ • Ðàçâîäû • Äîâåðåííîñòè • Àïîñòèëü • Ïåðåâîäû • Çàâåùàíèÿ • • Ðåøåíèå âñåõ âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ íåäâèæèìîñòüþ

STEPANIAN LAW FIRM

ÐÓÁÅÍ ÑÒÅÏÀÍßÍ

Âû õîòèòå æèòü ëåãàëüíî â íàøåé ñòðàíå èììèãðàíòîâ? Êîíñóëüòàöèÿ ! Å Ò È áåñïëàòíî Í ÇÂÎ

25 ëåò â áèçíåñå

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÐÀÂÎÂÀß ÀÑÑÎÖÈÀÖÈß 1607 SHEEPSHEAD BAY RD., SUITE 2, BROOKLYN, NY 11235

TEL: 718-368-3320, 917-968-9096 Email: aaamaster@gmail.com

1021-138

C 10 ÓÒÐÀ ÄÎ 5 ÂÅ×ÅÐÀ,  ÑÓÁÁÎÒÓ ÄÎ 3 848-167

WISE TAX & ACCOUNTING SERVICES INC.

AÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ

Ruben@StepanianLawFirm.com www.divorceattorneynewyorkny.com

ДЛЯ ТЕХ, КОМУ ЗА…

DG LAW OFFICE • 347-618-8163

mTax Global, Inc.

Marina Shevchenko, EA, CAA Enrolled to Practice Before the IRS

Êðóãëîãîäè÷íîå îáñëóæèâàíèå 7 äíåé â íåäåëþ • Ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ Individual, Corporate & Partnership Income Tax Return äëÿ âñåõ øòàòîâ • Êîððåêòèðîâêà îò÷åòîâ çà ïðåäûäóùèå 3 ãîäà • Îòêðûòèå, âåäåíèå è çàêðûòèå êîðïîðàöèé è êîìïàíèé âî âñåõ øòàòàõ è âî âñåõ ñòðàíàõ • Payroll and Sales Tax Services • Insurance • Notary public, Apostilles • Èììèãðàöèîííûå ïåòèöèè, Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ • Tax ID - ITIN, Document's Certification Ïðåäñòàâëåíèå âî âñåõ íàëîãîâûõ îðãàíèçàöèÿõ (IRS & State Audits)

1659-03

1691-26

Àðìÿíñêîì ÿçûêàõ

Ìåäèöèíñêèå îøèáêè 1698-16 Íåáðåæíîñòü äàíòèñòà Àâàðèè,òðàâìû ïðè ïàäåíèè Àïåëëÿöèè íà óðîâíå øòàòà: íàëîãîâûå, èììèãðàöèîííûå

3133 Coney Island Ave. (718) 332-5440 Brooklyn, NY 11235 Email: marina@mtaxglobal.com

Brooklyn & New York

1611-19

ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÂÎÏÐÎÑÀÕ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ:

1-917-880-0982 AMEROS707@GMAIL.COM WWW.AMEROS.US

• ñâèäåòåëüñòâî î ôàêòå íàõîæäåíèÿ â æèâûõ • âîññòàíîâëåíèå àðõèâíûõ äîêóìåíòîâ è àêòîâûõ çàïèñåé • îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà è çàâåùàíèé • âîññòàíîâëåíèå äîêóìåíòîâ îá îáðàçîâàíèè • äîâåðåííîñòè, àóòåíòèôèêàöèÿ, àïîñòèëè • ïîìîùü â Àëèÿ, ñïðàâêà îá îòñóòñòâèè ñóäèìîñòè • îôîðìëåíèå àôôèäàâèòîâ, äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé • ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ • ñíÿòèå ñ ðåãèñòðàöèîííîãî ó÷åòà • îôîðìëåíèå íîòàðèàëüíûõ ïåðåâîäîâ ñ/íà ëþáîé ÿçûê • ëþáûå íîòàðèàëüíûå äåéñòâèÿ

1718 East 15 Street, Brooklyn, NY 11229

ÃÀÐÀÍÒÈß 100%

1697-36

• ÍÎÒÀÐÈÓÑ • ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ • ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅÌ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÂÈÄΠÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ, ÁËÀÍÊÎÂ

1400 Ave. Z, office 507, Brooklyn, NY 11235 1431-08

WE DO NOT PROVIDE ANY LEGAL ADVICE

929-375-5544 (ÑÓÁÁÎÒÀ ÂÛÕÎÄÍÎÉ) ROMANAUVGANG@GMAIL.COM

tax@nychelptax.com

INCOME TAX Îòêðûòèå/ çàêðûòèå êîðïîðàöèé Bookkeeping/Sale Tax Âñå âèäû íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé • INDIVIDUAL, SELF-EMPLOYED • C-CORP, S-CORP, PARTNERSHIPS

50% OFF

for teachers and healthcare employees!

ЭТО ИНТЕРЕСНО САМАЯ ПОЛЕЗНАЯ ЧАСТЬ КУРИЦЫ Самой полезной частью курицы является вовсе не грудка, как думают многие люди.

ÁÅÇ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈß ÑÓÏÐÓÃΠ ÑÓÄÀÕ ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄÎÁÐÀ×ÍÛÕ ÁÐÀ×ÍÛÕ ÄÎÃÎÂÎÐÎÂ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÁÅËÀÐÓÑÜ

(917) 488-9496

С

амой полезной частью курицы является вырезка — более тонкий кусок мяса, который крепится к нижней части грудки. Ее преимущество заключается в том, что она практически не содержит жира, является очень нежной и не такой сухой. На 100 граммов продукта приходится 110 калорий, 25 граммов белка и всего около одного грамма жира.

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

ОТКАЖИСЬ ОТ МЯСА

306 Brighton Beach Ave., 2nd floor

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç/ Uncontested and contested Divorce • Íàçíà÷åíèÿ è Èçìåíåíèÿ ñóììû Àëèìåíòîâ / Alimony • Óñòàíîâëåíèå Îïåêè/ Child Custody • Ñîãëàøåíèÿ î âîñïèòàíèè äåòåé/ Parenting Agreement • Ïðåäáðà÷íûå/ Ïîñëåáðà÷íûå Ñîãëàøåíèÿ • Prenuptial & Postnuptial Agreements • Ñîãëàøåíèÿ î ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè/ Separation Agreement • Àííóëèðîâàíèå áðàêà/ Annulment Ãîâîðèì • Ðàçäåë Èìóùåñòâà/ Property Division íà Ðóññêîì, • Ñóïðóæåñêîå ñîãëàøåíèå/ Marital Settlement Èñïàíñêîì, • Ïðàâîíàðóøåíèÿ â ñåìüå/ Order of Protection Àíãëèéñêîì,

Р усская РЕКЛАМА

917-568-2804

ÁÎËÅÅ 20 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ  ÎÁËÀÑÒÈ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ ÑÓÄÜß ÏÎ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÈÂÍÛÌ ÄÅËÀÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ

e-mail: karinaduvall@gmail.com www.karinaduvall.com

• ÍÎÒÀÐÈÓÑ • ÏÅÐÅÂÎÄÛ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ • ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ • ÒÐÅÕÃÎÄÈ×ÍÛÅ ÂÈÇÛ • ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ • ÂÈÇÀ ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ • ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÏÎ ÐÎÄÑÒÂÓ • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß • ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ (ÑÐÎ×ÍÎ) • ÀÄÂÅÍÑ ÏÀÐÎËÜ • ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÅ (ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÏÎÇÄÍÎ) • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ËÎÒÅÐÅÞ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÏÀÊÅÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ • ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ • ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÑÎÓØÅË ÑÅÊÜÞÐÈÒÈ • ÝÂÀËÞÀÖÈß ÄÈÏËÎÌΠ• ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ • ÒÀÕ ID ÍÎÌÅÐ, ÔÎÒÎ ID • ÐÀÇÂÎÄÛ • ÎÒÊÐÛÒÈÅ Ñ×ÅÒÀ  ÁÀÍÊÅ • ÔÎÒÎ ÍÀ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ • ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • ÏÀÒÅÍÒ ÍÀ ÒÎÐÃÎÂÓÞ ÌÀÐÊÓ • ËÀÉÑÅÍÑÛ • ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÀ, ÌÀÍÈÊÞÐ, ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÀ, ÝÑÒÀÒÀ • ÏÎÈÑÊ ËÞÄÅÉ • ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÊÀÒÅÃÎÐÈÉ ÂÈÇ • ÓÑÊÎÐ. ÇÀÏÐÎÑ Î ÂÀØÅÌ ÄÅËÅ Â US CIS • ÂÎÇÂÐÀÒ ÄÎËÃΠ×ÅÐÅÇ ÑÓÄ

•

472-32

Äîïîëíèòåëüíûé îôèñ â áëèæíåì Ëîíã-Àéëåíäå

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ!

•

(718) 648-8242

(646) 596-6874

ÌÛ ÍÀÉÄÅÌ ËÀÇÅÉÊÓ Â ÇÀÊÎÍÅ!

Stella Grishpan

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè, îáñëóæèâàåì ïî ïî÷òå

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ÍÅ ÎÒ×ÀÈÂÀÉÒÅÑÜ.

ÀÄÂÎÊÀÒ

* ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÁÈÇÍÅÑ ÂÛÇÎÂÛ * ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÏÎ ÁÐÀÊÓ, ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ * Âèçû æåíèõà/íåâåñòû (äëÿ ãðàæäàí ÑØÀ) * ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ B-1 è Â-2, J-1 * ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ * ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÄËß ÁÅÆÅÍÖÅÂ È ÏÎËÓ×ÈÂØÈÕ ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ * Òðàâåë ïàñïîðò, ýäâàíñ ïàðîëü, ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó * ÑÏÐÀÂÊÈ Î ÍÀÕÎÆÄÅÍÈÈ Â ÆÈÂÛÕ * ÏÀÑÏÎÐÒÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ (äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè) * ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ(íîòàðèçîâàííûå, ñðî÷íûå) * ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ, ÀÏÎÑÒÈËÈ äëÿ ñòðàí ÑÍà * Ïåðåïèñêà ñ USCIS, ëþáûå æàëîáû, ðåçþìå * Íàçíà÷åíèå àïïîéíòìåíòà â èììèãð.ñëóæáó, ñìåíà àäðåñà.

306 Brighton Beach Avå., 2 floor, Ârooklyn

ÍÅËÅÃÀË?

1466-58

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

KINGSWAY

ñäà÷å PERMIT ËÅÊÖÈß $30 - Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ íà íîâûõ ìàøèíàõ - Íàçíà÷åíèå ñðî÷íîãî ýêçàìåíà - 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

30 ËÅÊÖÈß ñåé÷àñ!

Òåñò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Âàì íàçíà÷ó È óðîê ê íåìó â ïðèäà÷ó! Âñåì èçâåñòíà øêîëà íàøà, Æäåò âàñ òàì èíñòðóêòîð Ïàøà!

1165-75

(718) 986-1608

+ 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

1 ÷àñ (60 ìèíóò) – $50

1677-04

100% ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ Áåñïëàòíûé 30-ìèí. óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì è á/ïë appointment ÂÎÆÓ ÍÀ ÝÊÇÀÌÅÍÛ

(718) 757-3878 Ìàðê Ëèöåíçèÿ øòàòà NY

** ÍÎÂÛÉ ÂÀÐÈÀÍÒ ÏÐÀÂÈË ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ **

2246 65 STR., BROOKLYN, NY 11204 • 718-645-4555 YZ ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß

$60 çà 1 ÷àñ c ïîëíûì ïàêåòîì.

5-÷àñîâûå êëàññû. Ïîäãîòîâêà è ãàðàíòèÿ ñäà÷è ýêçàìåíà - 100% Îïûò â USA 30 ëåò. Èìååì ôèëèàë â Ñòýéòåí Àéëåíäå 1281-109

License by NYS

6 óðîêîâ âîæäåíèÿ, íàçíà÷åíèå ýêçàìåíà, ìàøèíà íà Road Test

$399

5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

Íàçíà÷åíèå óñêîðåííîãî àïîéòìåíòà Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ íà÷èíàþùèõ è íåóâåðåííûõ â ñåáå  ñëó÷àå íåóäà÷è — íàçíà÷åíèå ïîâòîðíîãî ýêçàìåíà è óðîê áåñïëàòíî

(718) 743-1162 Ëåêöèÿ DDC äëÿ ñíèæåíèÿ ÷åòûðåõ ïîèíòîâ è 10% ñ èíøóðåíñà

1107 AVE. U, 2ND FLOOR CORNER CONEY ISLAND AVE.

Ïðîäàì Toyota Sienna'2005, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè Alex (347) 586-4053

Улыбнитесь

(646) 251-9393 Þðèé Åñëè âû åùå íå íàó÷èëèñü

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß!

Ïîäúåçæàåì ïî Âàøåìó àäðåñó è ïðèâîçèì îáðàòíî

393-180-1

45 âñåãî çà ×ÀÑ,

718-200-4620

• Óðîêè âîæäåíèÿ - 7 äíåé â íåäåëþ • Ïðåäîñòàâëåíèå ìàøèíû íà ýêçàìåí

5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ + íàçíà÷åíèå ýêçàìåíà Ñðåäà - 5 pm. ÎÑÎÁÎÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ - ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÌ Â ÑÅÁÅ.

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

+5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß Ìàøèíà íà Road Test Áåñïëàòíî íàçíà÷åíèå ñðî÷íîãî ýêçàìåíà íà Road Test 1168-117

MM ÀÂÒÎØÊÎËÀ

www.yestodrive.com

SPECIAL ÂÑÅÃÎ $50

(718) 332-8200

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Âàñ îáó÷àò ïðîôåññèîíàëû

874-025

1009 Brighton Beach Ave

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß

Р усская РЕКЛАМА

(LICENSED BY NYS DMV)

íà ROAD TEST ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Brooklyn, Staten Island

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

Y.E.S. DRIVING SCHOOL, INC.

ARK DRIVING SCHOOL

375-39

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Licensed by NY State - Ïîäãîòîâêà ê 5-÷àñîâàÿ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. Ñ1

13. Ïîëþáóéòåñü èñêóññòâîì â Canstruction Этот ежегодный конкурс "Банки ради бла готворительности" устраивает состязания архитектурных команд, чтобы создать гран диозные арт инсталляции, используя тысячи и тысячи консервных банок, во имя борьбы с голодом (каждая банка передается в City Harvest, чтобы накормить нуждающихся). Приходите в Brookfield Place на Манхэтте не (Визи стрит, 230) с 30 октября по 10 нояб ря (с 10:00 до 19:00), чтобы увидеть презен тацию этих инженерных шедевров, создан ных после месяцев планирования. Затем заг лядывайте снова, чтобы узнать, получила ли ваша любимая работа награды в таких кате гориях, как "Лучшее использование этике ток", "Лучшее блюдо" и "Конструкционная изобретательность". Вы даже можете прого лосовать за понравившуюся скульптуру пос ле ее открытия.Каждый год команды прояв ляют всю свою креативность. Вас ждут 23 потрясающие скульптуры. Среди них были воздушный шар, кот из винного магазина, малыш Йода, Винни Пух, Марио, Букингемс кий дворец, голубь, пьющий кофе, и многое другое. Вход бесплатный, но вы можете внести свой вклад, пожертвовав немного консервов. https://www.timeout.com/newyork/things to do/canstruction.

14. Ïîëþáóéòåñü îñåííåé ëèñòâîé íà Classic Harbor Line Хотите выбраться из города этой осенью? Вам повезло: Classic Harbor Line предлагает живописные прогулки под парусом среди осенней листвы на борту великолепных старинных судов с местами в первом ряду, любуясь живописной сменой времён года, простирающейся от реки Гудзон до Па

ÂÎÄÈÒÜ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ èëè íå ìîæåòå ÑÄÀÒÜ ROAD TEST, ÿ ïîìîãó âàì â ýòîì!!!

Èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì Õîðîøèå öåíû, îñîáîå âíèìàíèå ê íåóâåðåííûì â ñåáå è íà÷èíàþùèì.

649-01

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 10

(646) 286-8326 ALEX

лисейдс. Круизы проводятся ежедневно с 4 октября по 16 ноября. Насладитесь возмож ностью полюбоваться впечатляющей осен ней листвой совершенно новым способом: с лодки! К тому же, эти элегантные яхты в сти ле 1920 х годов сделают ваши впечатления

ние в Бруклинском ботаническом саду, обе щает сверкающую зимнюю сказку, где вы по чувствуете себя прогуливающимся по зача рованному лесу. Более миллиона лампочек объединяются, образуя светящуюся тропу из произведений искусства местных и зарубеж ных художников. Не пропустите знаменитый Зимний собор, где вам непременно захочет ся сделать селфи. Кроме того, вас ждут поля светлячков, светящиеся голубянки, стаи све тящихся птиц и обновлённое Море Света. Билеты на мероприятие, которое пройдёт с 21 ноября 2025 года по 4 января 2026 года, уже в продаже. В этом году цены на билеты в часы пик и вне пика варьируются от 29 до 44 долларов для взрослых и от 15 до 28 долла ров для детей.Билеты на сайте https://www.bbg. org/ lightscape#tickets heading.

16. Ïîìîãèòå ïîáèòü ìèðîâîé ðåêîðä ïî ñàìîìó áîëüøîìó øàááàòñêîìó óæèíó ещё более незабываемыми. Помимо любова ния листвой, вы также сможете увидеть такие знаковые достопримечательности, как мост Джорджа Вашингтона, Клойстерс, Палисейдс и Маленький Красный маяк. Кроме того, Classic Habor Line предлагает несколько дру гих уникальных вариантов, включая экскур сию Urban Naturalist Tour: Fall Foliage of the Grand Palisades, которая включает лёгкий обед и рассказ эксперта по истории и приро де. Также есть шхуна Grand Palisades Fall Foliage, если вы хотите путешествовать преи мущественно по ветру, имея больше времени для созерцания живописных окрестностей. Билеты на сайте https://sail nyc.com/.

15. Ïîëþáóéòåñü ñâåòîâûì ïåéçàæåì â Áðóêëèíñêîì áîòàíè÷åñêîì ñàäó Световой пейзаж, великолепное, освещённое после заката представле

Представьте себе самый лучший званый ужин но он рассчитан на 3000 человек, и ат мосфера там просто зашкаливает. Это The Big Shabbat, который состоится в районе Javits North в Нью Йорке 21 ноября. И это не просто шаббатский ужин: это заявка на миро вой рекорд Гиннесса, цель которой побить текущий рекорд Берлина в 2322 участника. В этом году настала очередь Нью Йорка показать, как выглядит сообщество. Предс тавьте себе масштабное семейное кошерное вегетарианское застолье, организованное такими авторитетами, как Адина Сассман, Джоан Натан, Биджи Бархани и Джейк Коэн. Будет 300 хал, 1500 фунтов лосося и тысячи закусок, приготовленных 10 шеф поварами, 45 помощниками повара и 156 официантами. И да, согласно правилам Книги Гиннесса, после произнесения благословения моци все должны оставаться на своих местах в течение целого часа, чтобы закрепить рекорд.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

Продам Honda (718) 915-6868 43

ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ

CR-V’12.

2007-2022 ГОДА

Продам минивэн Nissan’04, Продам Chevrolet Malibu 136KMl, рабочее состояние, Maxx’07, 59KMl, $1200. (347) 357-4573 36 хорошее состояние, $2900.

(718) 954-2302 42 Продам Chevrolet Malibu Maxx’07, 59KMl, хорошее состояние, Продам Range Rover Velar’20, $2900. (718) 954-2302 35 45KMl, хорошее состояние, $32000. (718) 864-9963 42 Продам Toyota Sienna’01. Продам Honda Pilot’11, 52KMl. (646) 510-7424 34 Продам Toyota Camry’10, (646) 752-6647 44 155KMl, хорошее состояние, недорого. Продам Honda CR-V’14, (646) 752-0282 38 хорошее состояние.

(917) 376-1047 43

2001-2006 ГОДА

ЗАПЧАСТИ

Âíèìàíèå!

1458-46

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ â ïðèîáðåòåíèè íîâûõ è íåíîâûõ àâòîìîáèëåé

Lease Ôèíàíñèðîâàíèå

КУПЛЮ ТРАК

МОТОЦИКЛЫ, ВЕЛОСИПЕДЫ, ЛОДКИ, ЯХТЫ, САМОЛЕТЫ, ПРИЦЕПЫ И ДР.

Продам мужской, женский велосипеды. (917) 698-6872 44 Продам мужской, женский велосипеды, хорошее состояние. (917) 698-6872 43

18. Ïîëþáóéòåñü íà ÿðêèå ïðåäñòàâëåíèÿ ñ æèâîòíûìè â Áðîíêññêîì çîîïàðêå

В Бронксском зоопарке сно ва проходит яркое сезонное ме роприятие под открытым небом с анимированными огнями и светодиодными экспонатами животных со всего мира. Зо опарк будет ослеплять миллио нами огней и сотнями фонарей, установленных на шести маршрутах. Возвращаются любимые всеми аттракцио ны, включая праздничный î ðîæ-поезд и аттракцион "Зача è ò ñ î í îá ëêå Ðîê ð ä î рованное море", а также ï Õîòÿ åíñêîé ¸ 025 ãîäà новинки, такие как снеж 2 â ò äåñ ð-öåíòðà êàöèè íå ные горки, освещенный å è ë ë ë à á ôå ïó èä ò æ í î ледяной трон и виртуаль å ì û íà ìîàøàëèñü, ì èòåëüíî ÿð ное метание снежков. ï ë å ã ðàç èäåòü îñë äíèêàì. "Праздничная подс åì óâ ëêó ê ïðàç ветка" будет проходить в êóþ ¸ Бронксском зоопарке в опреде где гос ленные даты с 21 ноября 2025 тей ждут живая му года по 4 января 2026 года. Це зыка, тематические коктейли и ны начинаются от 26,95 долла ослепительное варьете с бур ров США для детей до 13 лет и от леском, воздушными гимнаста 41,95 долларов США для взрос ми и потрясающими номера лых. ми.В этом году мероприятие пе Билеты на сайте https://bronx реезжает на новую грандиозную zoo.com/holiday lights. площадку: Columbus Circle, 10 в Мидтауне. Только не позволяйте Подготовил Санте слишком увлекаться вече Михаил Трипольский

Ãåðìàíèÿ, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ïðîáåã 107800, óòåïëåí, çâóêîèçîëèðîâàí, ñ äîï. àêêóìóëÿòîðîì, èíæåêòîðîì è îòîïèòåëüíûì ïðèáîðîì 1697-M

917-294-5258 Продам трак, хорошее состояние, недорого. (800) 724-8383 44 Продам Chevrolet Malibu’2007, пробег 58K/ML, хорошее состояние, недорого. (212) 695-0750 39

×àéíâîðä

Ñëîâî çà ñëîâî

1.Ле о поддающийся дрессиров е дельфин. 2.Кайман, в честь оторо о названо аво адо. 3.Бен альс ий ма а , терпящий все э сперименты.

4.Настоящий со ол. 5.Индийс ий аспид с расширяющейся шеей. 6.С#м а — “собиратель” дичи на охоте.

7.Охраняемый рыз#н, ценность оторо о — серебристо-серый мех.

8.Б#ревестни -“ рюч онос”. 9.Хвостатое земноводное, давшее название известной об#вной фирме.

10.Бабоч а, “пол#чившая” воинс ое звание. 11.И пол#обезьяна, и поп# ай, высасывающий не тар из цветов. 12.Птица, бывшая священной # е иптян. 13.Порода соба с названием монастыря, де ее разводили для о азания помощи п#тни ам в орах.

14.Мел ий морс ой “отшельни ”.

15.Свинья, жив#щая в лес#. 16.Бобр, место жительства оторо о — болото. 17.Длинношерстный бы р#пных размеров.

Ответы в онце се ции A

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

Присоединяйтесь к веселью в Santa's Secret соблазнитель ном спикизи баре и захватыва ющей стране чудес, который возвращается в Нью Йорк уже пятый год. Вот что ждет вас в этой праздничной феерии только для взрослых: очаровательные и озорные персонажи, включая озорных живых игрушек, соблаз нительных пряничных дам и зна менитого дровосека. Кульмина цией путешествия станет Santa's Secret Speakeasy,

2021 Mercedes Sprinter 2500 Cargo Van 170”

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

17. Ïîãðóçèòåñü â àòìîñôåðó ïðàçäíèêà â Santa's Secret

ринкой, иначе как он развезет все подарки с похмелья?! Шоу пройдет с 13 ноября по 31 де кабря. Стоимость билетов начи нается от 65 долларов с челове ка. Билеты на сайте https://san tassecret.co/new york/.

2007-2022 ГОДА

Р усская РЕКЛАМА

Продам задние хромирован- Приму в дар автомобиль ные амортизаторы для мото- на ходу. Продам новые велосипеды, Ðàôèê цикла Днепр, Урал. (718) 332-3448 44 $100. (646) 676-2108 42 (917) 803-2525 43 Продам Chevrolet Malibu’07, Куплю гибридный автомобиль Продам новый мужской вело59KMl, хорошее состояние, сипед, колеса 24\», недорого. Продам сиденья для вэна с легковым прицепом. $2500.

(718) 954-2302 43 (929) 726-8255 27 (646) 577-2896 41 Mercedes. (917) 605-8801 42

Стоимость билетов состав ляет 54 доллара, приобрести их можно на сайте https://www.thebigshabbat.com/.

ТРАКИ И ВЭНЫ

Продам электрические велосипеды. (646) 676-2108 42

Продам подростковый, взрослый велосипеды, $50, велосипедные сиденья.

(347) 339-1898 42

1 (347) 495-3655

Продам велосипед Rockrider, $40. (347) 861-3134 41 Продам электрический велосипед, $1000, велосипед, $100. (347) 772-0508 41

Продам карбоновый спортивный велосипед Canyon.

(347) 589-4267 42

Продам переднюю фару для Lexus, автомобильные чехлы.

(718) 757-6972 43

Продам велосипед, недорого. (917) 945-3400 41

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

C 11

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Ï Å Ð Å Â ÎÇ Ê À

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ TRUCK-VAN

ãðóçîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ ãðóçîâèêàìè (truck, âýíàìè)

874-32

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 12

Ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ. Äîñòàâêà áàãàæà â àýðîïîðòû Ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè.

(718) 743-8000

Position Wanted

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

(718) 234-9658

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ìèíè-ñêàíâîðä

1485-13

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä

Quick K & B Trucking, Inc.

ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ, ðàáîòàþùèå âñåãäà è âåçäå!..

1031-61

1404-07

ÃÐÓÇÎÂ È ÏÀÑÑÀÆÈÐΠ• Êà÷åñòâåííàÿ óïàêîâêà • Ðàáîòàåì ñ ìåáåëüþ • Ñòðàõîâêè • Ñêèäêà (646) 796-2523 • (347) 832-8491

• óïàêîâêà ìåáåëè â îäåÿëà • îöåíêà ðàáîòû è äîñòàâêà • óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû • info@dynomoving.com • www.dynomoving.com ËÈÖÅÍÇÈÈ US DOT 2573220 NYS DOT 39353 MG 899607

Ïðîôåññèîíàëüíî, áûñòðî, áåç îáìàíà, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåíèÿ çàêàçà! Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. Çàáèðàåì ìåáåëü áûâøóþ â óïîòðåáëåíèè. Èìååòñÿ ñêëàä

MOVING z ÏÅÐÅÅÇÄ

Ïðîôåññèîíàëüíî è ïî äîñòóïíûì öåíàì Â ëþáîå âðåìÿ Áîëüøèå è ìàëåíüêèå ïåðåâîçêè Òðàêîì è âýíîì 1235-102 Ïî NY è äðóãèì øòàòàì

• Ïåðåâîçèì äîìà, êâàðòèðû è îôèñû • Ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè • Äåëàåì äîñòàâêó ïèàíèíî è êðóïíîãàáàðèòíûõ âåùåé • Âåøàåì êàðòèíû, çåðêàëà, áîëüøèå ÷àñû è æàëþçè Licensed & Insured Áåñïëàòíûå: ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè, îäåÿëà, òåéï, èíñòðóìåíòû, óïàêîâêà, îöåíêà ðàáîòû è óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà

(646) 384-2919 Ïåòÿ

24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ

• (718) 316-5508 •

ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐ

С МИРУ — ПО ФАКТУ

Почему в Японии синие, а не зеленые сигналы светофора? Если перевести с японского языка название разрешающего сигнала светофора, то мы получим словосочетание “синий сигнал”.

№44 (1698) октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com Р31усская

1696-19

718-496-0660

Îïåðàòèâíîñòü è êà÷åñòâî óñëóã ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÛ!

Çâîíèòå 24/7 (386) 627-3299 • (347) 571-3321

MOVING!

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

• ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ • ÁÛÑÒÐÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ • 24/7 ÏÅÐÅÅÇÄ: • êâàðòèðû •äîìà • îôèñû ÓÏÀÊÎÂÊÀ: • ìåáåëè•áûòîâîé òåõíèêè•ýëåêòðîíèêè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: • ñáîðêà, ðàçáîðêà • tape è èíñòðóìåíòû

ÏÐÈÅÌËÅÌÛÅ ÖÅÍÛ

Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ óïàêîâêà, ñáîðêà-ðàçáîðêà ìåáåëè, IKEA ñåðâèñ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ 1494-32 (718) 864-8177

874-031

New York, New Jersey, âî Ôëîðèäó - èç Ôëîðèäû

588-133

ê âàøèì óñëóãàì

РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 Р усская

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

1-917-642-3044

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

D 4

¬≈À‘›— - ¡≈–œÀ¿“ÕŒ! ¡≈–œÀ¿“ÕŒ: ÓˆÂÌ͇ ‡·ÓÚ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÍÓÓ·ÓÍ ‰Îˇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

Н

Ответы в онце се ции А

о нигде на улицах японских городов не увидеть синих светофоров — их цвет будет абсолютно стандартным и привычным: красный, желтый, зеленый. В чем же причина этой неразберихи? Искать ее следует в истории.

8 ноября 1968 года большинство стран мира приняли Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах, которая вела к международной стандартизации этих указателей. Однако Япония решила пойти по собственному пути и установила синий цвет разрешающего сигнала вместо зеленого. Но уже через пять лет правительство Японии передумало и установило зеленый разрешающий сигнал. Данный шаг обусловлен плохой видимостью сине-

го сигнала на больших расстояниях. Однако даже зеленый светофор жители Страны восходящего солнца продолжали называть “ао сингу” — “синий сигнал”. Иероглиф, произносящийся как “ао”, обозначает эталонный синий цвет, но его оттенки — светлые, темные или уходящие в зелень — тоже в определенном контексте обозначаются этим же иероглифом. Так зеленый-синий сигнал светофора стал одним из символов сложности и запутанности японского языка и культуры.

Почему рядом с барбершопами жезл красносине-белого цвета?

Барбершопы — настоящий модный тренд последних лет.

М

одные заведения с брутальными парикмахерами-барберами привлекают зайти всех желающих сделать себе модную приче-

C 13

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

7 дней в неделю

ËÞÁÛÅ ÂÝÍÛ, ÒÐÀÊÈ

у рядом ершопами красноелого

1691-21

24/7

ÎÏÛÒÍÛÅ ÃÐÓÇ×ÈÊÈ, ØÎÔÅÐÀ. ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ. ÇÀÁÈÐÀÅÌ ÌÅÁÅËÜ Á/Ó. ÂÛÂÎÇÈÌ ÌÓÑÎÐ.

Îò $22/ â ÷àñ!!!

Óïàêîâêà & îöåíêà ðàáîòû - FREE

• (718) 207-1949 •

1589-14

1661-27

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ, ÏÈÑÅÌ, ÁÀÍÄÅÐÎËÅÉ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ.

1070-59

Почему в дождь хочется спать?

Когда за окном пасмурно и дождь, часто хочется спать. Иногда побороть это желание бывает невозможно. Почему же под стук капель за окном так хорошо спится?

www.nymobilestorage.com

ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ÁÎÊÑÛ Â ÀÐÅÍÄÓ • ÊÎÏÈÈ • ÏÐÈÍÒ • ÔÀÊÑ ÑÅÐÂÈÑ • ÂÎÇÂÐÀÒ ÏÎÊÓÏÎÊ • ÏÎÑÛËÊÈ ÍÀ ÐÎÄÈÍÓ!

6 ÓÄÎÁÍÛÕ ËÎÊÀÖÈÉ

• 1923 MCDONALD AVE, BROOKLYN, NY 11223 • 2896 SHELL RD, BROOKLYN, NY 11224 • 2609 EAST 14 STR, BROOKLYN, NY 11235 • 2602 AVENUE U, BROOKLYN, NY 11229 • 1375 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230 NEW • 3065 BRIGHTON 2ND STR, BROOKLYN, NY 11235 LOCATIONS PHONE 718-934-0030 1464-100

— это не тревожный симптом какой-то болезни, , а обычная физиологическая реакция нашего организма. Во время дождя снижается атмосферное давление. Как результат — снижается количество кислорода в воздухе. Поскольку кислорода в организм поступает меньше, замедляется сердечный ритм, человек начинает чувствовать усталость. Как правило, такая реакция организма на погодные условия ярче всего выражена у людей со слабым иммунитетом. Для них недостаточное снабжение клеток организма кислородом особо ощутимо. Еще одной причиной сонливости во время дождя может быть дефицит солнечного света. Когда небо затягивают плотные тучи, организм воспринимает уменьшение освещенности как приход темного времени суток. Начинает вырабатываться гормон сна мелатонин, который помогает нам засыпать.

www.globaltgroup.net www.globaltgroup.net www.globaltgroup.net $0.99 ÏÎÑÛËÎÊ lb Â Ï • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ÇÀÁÈÐÀÅÌïîñûëêè ïîñûëêè èç äîìà èç äîìà ÒÀÄÆÈÊÈÑÒÀÍ ÂÑß Ï • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÄÎÑÒÀÂÊÀãðóçîâ ãðóçîâ è ïîñûëîê è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå ÏÎËÜØÀ Ê ïî âñåé Àìåðèêå ÐÎÑÑÈß ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÍÀ ÄÎÌ ìîðåì • ÄÎÑÒÀÂÊÀ Âíèìàíèå! ÏÎÑÛËÎÊ ÑÊÈÄÊÀ ÍÀ íà ÄÎÌ ÀÂÈÀlb ÌÎÐÅÌ • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà ÊÀÆÄÓÞ 11-þ È$1.89 ÊÀÆÄÓÞ 11-þ ÏÎÑÛËÊÓ

ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ ÑÊÈÄÊÀ $2 ÑÊÈÄÊÀ $2 TRACKING • TRACKING SYSTEM SYSTEM- îòñëåæèâàåì Îòñëåæèâàåì íà êàæäóþ íà êàæäóþ êàæäóþ ïîñûëêó êàæäóþ ïîñûëêó ×àñû ðàáîòû: ðàáîòû: àâèàïîñûëêó àâèàïîñûëêó 629-372

С

MEEST-MOST

ïîí-ïÿò ÏÅÐÅÑÛËÊÀ ÏÎ×ÒÎÉ • Ïåðåñûëêà ïî÷òîé USPS ïîí-ïÿò 9am-7pm 10am-6pm USPS Èçðàèëü, ÑÍà (Èçðàèëü, Ðîññèÿ, ÑÍÃ) ñóááîòà 9am-6pm ñóááîòà Ïî÷òîâûå ÿùèêè • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó 10am-5pm âîñêð.

11am-3pm â àðåíäó

âåñîì âåñîì áîëåå áîëåå 15 lb15ñlbýòîé ñ ýòîé ðåêëàìîé ðåêëàìîé

(718) 449-1971 (718) (718)449-1971 449-1971

ñåðâèñ êîíêóðåíöèè! Öåíû è ñåðâèñ-âíå êîíêóðåíöèè! Öåíû–èâíå ñåðâèñ-âíå êîíêóðåíöèè! ÇÂÎÍÈÒÅ –ÍÅ ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ! ÇÂÎÍÈÒÅ -ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

- ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

Global Transit Group, LLC LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY NY 11214 11214

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

ÓÊÐÀÈÍÀ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ìîðåì ìîðåì ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓÌÈÐÓ ÌÈÐÓ $1.39 lb $0.89 lb ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅÃÐÓÇÛ ÃÐÓÇÛ ÎÒÏÐÀÂÊÀ онливость во время непогоды

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

кровь. Сверху и снизу ее накрывают металлическими колпаками, которые раньше использовали для сливания крови и хранения пиявок. Так символ барбершопа дошел до наших дней, и редко кто задумывается, что на самом деле он означает.

(718) 612-6030 Ìèõàèë

Р усская РЕКЛАМА

(917) 945-4779 Äèìà

ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ ÕÐÀÍÅÍÈß È ÏÎ ÑÒÐÀÍÅ ÍÀ ÍÀØÅÌ Âêëþ÷åíî: ðàçáîðêà, ñáîðêà, ÑÊËÀÄÅ 1 ìåñÿö óïàêîâêà ìåáåëè, ñòðàõîâêà, îöåíêà áåñïëàòíî ñ ïåðååçäîì ðàáîòû

UPS, USPS, FEDEX, DHL, MEEST, PUDO

ÏÅÐÅÅÇÄ

ïî Áðóêëèíó, Íüþ-Éîðêó

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÎÌÍÀÒÛ ÃÐÓÇÎÂÛÕ ÄËß ÏÅÐÅÂÎÇÎÊ

POSTMAN JOE - ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÀÃÅÍÒ

ÏÎÌÎÃÓ Ñ ÏÅÐÅÅÇÄÎÌ íà áîëüøîé ìàøèíå. Êîðîòêèå è äàëüíèå ðàññòîÿíèÿ, áûñòðî è íåäîðîãî. Ñòðàõîâêè COI äëÿ çäàíèÿ èìåþòñÿ 646-641-7995 Æåíÿ

ску. И, конечно, рядом с настоящим барбершопом непременно висит жезл с горизонтальными линиями красносине-белого цвета. Сама профессия барбера, конечно же, появилась не в последние десятилетия, а гораздо раньше. Правда, тогда барберам приходилось заниматься не только стрижкой волос и бороды: они были лекарями, которые выводили бородавки, правили кости, делали кровопускание и даже ампутировали конечности.Особенно популярной услугой было кровопускание: в средневековье избавление от “плохой” крови считалось действенным методом лечения многих заболеваний. Поэтому у каждого барбера в те времена в арсенале имелись следующие инструменты: палочка, которую пациент сжимает, чтобы кровь лилась лучше, бинт и две емкости, в одну из которых сливалась кровь, а в другой хранились пиявки — тоже популярный на тот момент способ лечения. После сомнительных лечебных процедур инвентарь выставлялся снаружи мастерской барбера для сушки. Эти типичные инструменты, стоящие снаружи, вскоре стали символом деятельности барбера. Видя бинт, палочку и емкость для крови, каждый прохожий понимал, чем занимаются в данном заведении. Кровопускание давно вышло из моды, барберы перестали заниматься лечением, сосредоточившись на работе над внешним видом посетителей, но символ их заведений сохранился. Палку сделали длиннее и тоньше, ее стали окрашивать в три цвета: белый, символизировавший бинт, красный, символизировавший артериальную кровь, и синий, обозначавший венозную

655-98

Ïîæèëûì ëþäÿì ñêèäêà!

4

-1

39

15

1661-12

(718)382 1300

917-238-8899

1464-100

• Ðàçáîðêà è ñáîðêà • Áåñïëàòíàÿ îöåíêà • Óïàêîâêà è ðàñïàêîâêà ðàáîòû • Âûâîç ëþáîãî ìóñîðà • Ëèöåíçèÿ, ñòðàõîâêà

ÈÎÑÈÔ è ñûíîâüÿ ïåðåâåçóò âàøè âåùè è ìåáåëü

Ïåðåâ îçê

(òðàêîì, âýíîì)

- Äîìàøíåãî èìóùåñòâà, îôèñîâ è êîììåð÷åñêèõ ãðóçîâ - Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè - Îäåÿëà äëÿ óïàêîâêè ìåáåëè - áåñïëàòíî - Èìóùåñòâî àâòîìàòè÷åñêè çàñòðàõîâàíî

- Íàäåæíîñòü, ïðîôåññèîíàëèçì, äîáðîñîâåñòíîñòü - ãàðàíòèðóåì! Вэлфер бесплатно. Licensed & Insured.

Íüþ-Éîðêó è î ï è

å îðèä Ôë

œ≈–≈¬Œ«¥»

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 14

А ВЫ И НЕ ЗНАЛИ

КАК ВЫ ЛОДКУ НАЗОВЕТЕ... В наши дни название компании играет значительную роль в ее известности и стоимости. Привычные имена правят на глобальном рынке и уже давно вошли в нашу повседневную жизнь. Но когда-то эти компании назывались совершенно иначе.

BACKRUB — GOOGLE

Самая известная в мире поисковая система изначально называлась вовсе не так, как мы привыкли. Базисом для ее создания стал научный проект Ларри Пейджа и Сергея Брина BackRub. Именно

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Êîãäà ìû óñëûøàëè îá îãðàáëåíèè ìóçåÿ âî Ôðàíöèè, èíòåðåñíî áûëî ïîáûâàòü â ñåðäöå Íüþ-Éîðêà, ãäå îòêðûëàñü ïåðâàÿ çà ïðåäåëàìè Ôðàíöèè âûñòàâêà, ïîñâÿùåííàÿ çíàìåíèòîé Ñåâðñêîé ìàíóôàêòóðå — ëåãåíäàðíîìó öåíòðó ôàðôîðîâîãî èñêóññòâà, ãäå èç áåëîñíåæíîé ãëèíû ðîæäàþòñÿ ïðîèçâåäåíèÿ âå÷íîé êðàñîòû. íå íåâåðîÿòíî ïîâåçëî ïîáûâàòü â êîìïàíèè ÷åëîâåêà, êîòîðûé áîëåå ïîëóâåêà äåðæèò â ðóêàõ êèñòî÷êó, ïðåâðàùàÿ ôàðôîð â æèâîå äûõàíèå ôîðìû. Ìàñòåð, ñ êîòîðûì ÿ ïðèøëà, — Ãðèãîðèé Áåðäè÷åâñêèé. Áîëåå òðèäöàòè ëåò íàçàä îí ïðèåõàë â Íüþ-Éîðê è ñðàçó áûë ïðèãëàøåí â ëàáîðàòîðèþ, ãäå òðóäèëèñü ñïåöèàëèñòû èç ðàçíûõ ñòðàí — èñòèííûå âèðòóîçû. Óâèäåâ åãî ðàáîòó, îíè ñðàçó ïðåäëîæèëè åìó ìîäåëèðîâàòü ôàðôîð. Ñ òåõ ïîð ýòî ñòàëî íå òîëüêî åãî àìåðèêàíñêîé ïðîôåññèåé, êîòîðóþ îí íèêîãäà íå ìåíÿë â æèçíè, íî è èñêóññòâîì, íàïîëíåííûì ëþáîâüþ è âäîõíîâåíèåì. Ðÿäîì ñ íèì ÿ âñåãäà óçíàþ ÷òî-òî íîâîå: î òàéíàõ ðåñòàâðàöèè, î ôàðôîðîâûõ ñåêðåòàõ, î òîì, êàê íåòðóäíî, ñ åãî òî÷êè çðåíèÿ, îòëè÷èòü àíòèêâàðíóþ âåùü îò áåçóïðå÷íîé êîïèè. Åãî ðàññêàçû êàê øòðèõè òîíêîé êèñòè, ïðèäàþùèå îæèâëåíèå âñåìó, ÷òî âîêðóã. Âûñòàâêà Sevres Extraordinaire!, îðãàíèçîâàííàÿ Ñåâðñêîé ìàíóôàêòóðîé è Bard Graduate Center, ïîãðóæàåò â ìèð ñâåòà, õðóïêîñòè è ñîâåð-

Ì

под таким названием и работала поисковая система до 15 сентября 1998 года, когда был зарегистрирован домен google.com, и поисковая система сменила имя.

JERRY AND DAVID’S GUIDE TO THE WORLD WIDE WEB — YAHOO! Yahoo — поисковая система, возникшая на 4 года раньше Google, но пользующаяся в наши дни гораздо меньшей популярностью. Короткое, лаконичное и немного странное название для системы было придумано спустя несколько месяцев после основания, а сначала поисковая система называлась Jerry and David’s Guide to The World Wide Web, что можно перевести как “Путеводитель Джерри и Дэвида по Всемирной Паутине”.

BRAD’S DRINK — PEPSI Напиток Pepsi был создан американском фармацевтом Калебом Брэдхемом в 1898 году. Изначально напиток назывался Brad’s Drink, а свое нынешнее название Pepsi он получил только в 1903 году. Дело в том, что в состав продукта входил фермент под названием “пепсин”, способствующий расщеплению белков в желудке. Калеб Брэдхем рекламировал свой Brad’s Drink как средство для

улучшения пищеварения, поэтому позже решил подобрать для него новое название, созвучное с ферментом.

BLUE RIBBON SPORTS — NIKE Компанию Nike основал в 1964 году студент Фил Найт — бегун студенческой команды одного из университетов США. Изначально небольшая фирма занималась перепродажей кроссовок из азиатских стран и имела название Blue Ribbon Sports.

Позже компания получила более удачное для маркетинга имя Nike, которое, кстати, происходит от имени древнегреческой богини победы Ники.

AMAZIN’ SOFTWARE — EA GAMES Любители видеоигр наверняка знают популярную компанию EA GAMES. Но до того как стать всемирно известным, этот бренд назывался Amazin Software. Назва-

ние сменилось спустя 7 месяцев после основания, когда учредителю Трипу Хокинсу удалось привлечь внимание крупных инвесторов.

STAG PARTY — PLAYBOY Хью Хефнер основал свой журнал в 1953 году, но мы могли бы знать его под совершенно иным названием — Stug Party, что переводится как “мальчишник”. По словам Хью Хефнера, решение об окончательном названии принималось в день оформления всех документов, и бизнесмен в последнюю минуту решил исправить название Stug Party, которое уже было проставлено во всех документах, на Playboy. По материалам Интернета

Çàñòûâøàÿ ïîýçèÿ: ôðàíöóçñêèé ôàðôîð â Íüþ-Éîðêå — èçûñêàííîñòü è óòîí÷åííîñòü

øåíñòâà. Çàëû ñëîâíî íàïîëíåíû ïðîçðà÷íûì ñèÿíèåì — îò ìÿãêèõ áëèêîâ íà ãëàçóðè äî óòîí÷åííûõ ñèëóýòîâ, ñëîâíî çàñòûâøèõ â òàíöå âðåìåíè. Ýêñïîçèöèÿ ðàññêàçûâàåò èñòîðèþ ôàðôîðîâîãî èñêóññòâà — îò èçûñêàííîãî ðîêîêî è ñòðîãîãî íåîêëàññèöèçìà äî ñìåëîãî àð-äåêî è ôàíòàçèéíûõ ôîðì ñþððåàëèçìà. Îñîáåííî ìåíÿ ïîðàçèëà ñêóëüïòóðà èç ñåðâèçà, ñîçäàííîãî â 1777 ãîäó äëÿ èìïåðàòðèöû Åêàòåðèíû II. Öåíòðàëüíóþ êîëîííó êîìïîçèöèè âåí÷àåò Ìèíåðâà, áîãèíÿ ìóäðîñòè è ïðàâîñóäèÿ — èìåííî åå ïîæåëàëà âèäåòü ðîññèéñêàÿ èìïåðàòðèöà âìåñòî ñîáñòâåííîãî áþñòà. Ýòî ïðîèçâåäåíèå — íå ïðîñòî óêðàøåíèå ñòîëà, à ñèìâîë âëàñòè è óìà, âîïëîùåííûé â áåëîì ôàðôîðå.  ýêñïîçèöèè ïðåäñòàâëåíû è äðóãèå øåäåâðû: èçÿùíûå ðàáîòû Ôåðäèíàíäà Ðåíüå, ñîçäàòåëÿ ðåëüåôíûõ îðíàìåíòîâ, óòîí÷åííûå ôèãóðû ýïîõè àðäåêî è ñîâðåìåííûå ýêñïåðèìåíòû Äæèìà Äàéíà, èññëåäóþùåãî êîíòðàñò ãëàäêîãî è øåðîõîâàòîãî, ðåàëüíîãî è àáñòðàêòíîãî. Ïðîèçâåäåíèÿ Ëóèçû Áóðæóà, ôðàíöóçñêî-àìåðèêàíñêîãî ñêóëüïòîðà, ïðèòÿãèâàþò âçãëÿä ñâîåé çàãàäî÷íîñòüþ — â åå ôàðôîðîâûõ ôîðìàõ ÷óâñòâóåòñÿ è ñèëà, è óÿçâèìîñòü, è æåíñêàÿ òàéíà. Îñîáîå âîñõèùåíèå âûçûâàåò èñòîðèÿ æåíùèí-ìàñòåðèö, êîòîðûå åùå â XVIII âåêå ñîçäàâàëè ôàðôîðîâûå öâåòû, ïðè-

íåñøèå ìàíóôàêòóðå ïåðâûé óñïåõ. È ñåãîäíÿ, ñïóñòÿ ñòîëåòèÿ, â 27 ìàñòåðñêèõ Ñåâðà òðóäÿòñÿ îêîëî 120 ìàñòåðîâ, ìíîãèå èç

êîòîðûõ — æåíùèíû, ÷üè ðóêè ïðîäîëæàþò âîïëîùàòü äóõ ôðàíöóçñêîãî ñîâåðøåíñòâà.

1698-04

Ìàðèíà Ëàãóíîâà

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

Continental Home Care

З в о н и т е А л и н е п о т е л . : ( 7 1 8 ) 7 4 3 " 0 5 7 5 e х t . 13 3 ЕСЛИ У ВАС СТАТУС БЕЖЕНЦА ИЛИ ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА, НО ВЫ ЕЩЕ НЕ СТАЛИ ГРАЖДАНАМИ И НУЖДАЕТЕСЬ В: 1. БЕСПЛАТНОЙ ПОМОЩИ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ по следующим специальностям: CNA, клерк, помощник электрика, помощник механика по лифтам секретарь, medical assistant, водитель и др.

2. В РЕШЕНИИ БЫТОВЫХ И СОЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ: продукты, мебель, субсидированное жилье, фудстемпы 3. БЕСПЛАТНОМ ИММИГРАЦИОННОМ СЕРВИСЕ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

HOME ATTENDANTS,

3049 Брайтон 6"й, Бруклин, NY 11235 Аня ext. 123

DNL Power Corp.

èìåþùèå ñåðòèôèêàò

PERSONAL CARE AID (PCA), HOME HEALTH AIDE (HHA)

D 4

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñîâ, a òàêæå íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ •790-2161 ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎÅ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ • 718-544-4488 ×ÀÑΠÐÀÁÎÒÛ

(718) 368 1029 • ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ

* Total Compensation

718-544-4488 ext 306 718-591-7777 ÐÅÃÓËßÐÍÛÉ ÓÕÎÄ ÍÀ ÄÎÌÓ 718-451-6969

PCA, HHA

КУРСЫ HHA ВСЕГО ЗА 12 ДНЕЙ 1319-05

Èìååì ðàáîòó âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

REAL CARE, INC. 2625 East 14 Street, Suite 220 Brooklyn, NY 11235

ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÍÀ ÄÎÌÓ! ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÂÀÑ!

ВНИМАНИЮ РАБОТНИКОВ, ИЩУЩИХ РАБОТУ “REAL CARE” -

ðåàëüíàÿ ïîìîùü è ïàöèåíòó, è ðàáîòíèêó.

718-645-0003 Áðóêëèí 718-645-0004 Êâèíñ

1566-300

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

• Âûñîêàÿ îïëàòà - $22 â ÷àñ ÊÓÐÑÛ HHA • Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå ÂÑÅÃÎ ÇÀ 12 ÄÍÅÉ • Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû PCA è HHA íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî • Âíèìàíèå è ïîääåðæêà êàæäîìó ðàáîòíèêó • Óäîáíûé äëÿ Âàñ ãðàôèê ðàáîòû • Áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • Ïîìîãàåì ïàöèåíòàì ïåðåéòè â íàø îôèñ, à òàêæå ïåðåéòè âìåñòå ñ home attendant 707-254

Р усская

ПРИГЛАШАЕТ ВАС!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÎÏËÀÒÀ $21.64*  ×ÀÑ

ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ È SS • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÂÊËÞ×Àß ÄÀÍÒÈÑÒÀ, ÎÊÓËÈÑÒÀ È ÀÏÒÅÊÓ • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÏÐÎÅÇÄ ÍÀ ÄÀËÜÍÈÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ, ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ • ÏÅÍÑÈÎÍÍÛÉ ÏËÀÍ 401K Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1155-93

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

C 15

Ãîëîâîëîìêà

ÊÐÅÑÒÈÊ

Расположите дв хб венные половин и слов в вадраты та им образом, чтобы со ласно стрел ам появилось 12 четырехб венных слов.

КО ОЧ РА

АP РТ ЯС

2719 CONEY ISLAND AVE., 2 FL. BROOKLYN, NY 11235

(718) 645-1116 • fax (718) 645-1307

City Choice Home Care Services

ÐÀÁÎÒÀ ÂÎ ÂÑÅÕ 5 ÐÀÉÎÍÀÕ NEW YORK È WESTCHESTER

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

МА МА ФА АГ

ПЛ ПО ПИ Ответы в онце се ции A

• Ïðîãðàììà CDPAP • Personal Care Aide (PCA) • Home Health Aide (HHA) • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Îïëà÷èâàåìûå îòïóñê, áîëüíè÷íûå äíè • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíè÷íûå • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû

812-165

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 16

ÐÀÁÎÒÀ

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ

1554-41

ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ ХОУМАТТЕНДЕНТАМ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ ÍÍÀ È PCA!

1419-58

 íàøåì àãåíòñòâå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïîñòîÿííóþ ðàáîòó âáëèçè âàøåãî äîìà

• Îïëàòà $22 â ÷àñ (âêëþ÷àåò çàðïëàòó è áåíåôèòû) • îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå äíè è îòïóñê • êàðòî÷êà íà ïðîåçä • ëó÷øàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • îïëàòà ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, áîíóñû

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

FRIENDLY HOME CARE

C 17

ÅÑËÈ ÂÛ ÐÀÁÎÒÀËÈ ÏÎ ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ CDPAP È ÕÎÒÈÒÅ ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ ÐÀÁÎÒÀÒÜ,

òî ó íàñ ìîæíî ïðîéòè êóðñ çà 1 äåíü è áåñïëàòíî ïîëó÷èòü PCA ñåðòèôèêàò.

SINCERE CARE AGENCY ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ ХОУМАТТЕНДЕНТОВ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Çâîíèòå è ìû ðåøèì âàøè ïðîáëåìû 415 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235 (BETWEEN BRIGHTON 4TH STR. & BRIGHTON 5TH STR.)

Р усская РЕКЛАМА

718-404-8657

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ ÍÍÀ È PCA!

РАБОТА В БРУКЛИНЕ, КВИНСЕ, FAR ROCKAWAY, БРОНКСЕ И МАНХЭТТЕНЕ Âûñîêàÿ ïî÷àñîâàÿ îïëàòà $22 (Âêëþ÷àåò çàðïëàòó + áåíåôèòû)

Ïðèõîäèòå ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì è ñðàçó ïîëó÷èòå ðàáîòó. Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ.

917-767-7276

69-12 AUSTIN STR., 2ND FLOOR, FOREST HILLS, QUEENS

347-233-3390

2546 EAST 17TH STREET, 2ND FLOOR, BROOKLYN

718-934-0004

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

• Âûäàåì ìàñêè, ïåð÷àòêè • Áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ, çóáíàÿ è ãëàçíàÿ ñòðàõîâêà ПОСЛЕ МЕСЯЦА • Îïëà÷èâàåì áîëüíè÷íûå è îòïóñêíûå äíè • Áåñïëàòíàÿ Ìåòðî Êàðòà РАБОТЫ Îïëà÷èâàåì • Îôîðìëÿåì íà ðàáîòó БОНУС - $600 • ìîáèëüíûé òåëåôîí ýëåêòðîííî

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 18

MEDICAL SUPPLY ďăĆăĊċĐ ďĈćċęċĐĔčċĘ ĕđąăēđą ą äēĖčĎċĐĈ òóëæîãûãèõ ðã óãäñõö çèåöûèí

1697-02

1696-16

C 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY RUSSIAN ADVERTISEMENTRUSSIAN INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

усскаяРЕКЛАМА усская РЕКЛАМА РР

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

ПО УХОДУ И УБОРКЕ

Brighton area, home attendant, работу, на выходные дни.

(347) 755-8949 44 7 ноября, работа по уходу за пожилой женщиной, на 1 день. (718) 576-5783 44

START UP USA

Ищем опытную помощницу по уборке дома/housekeeper.

(917) 690-4564 10-52

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎÈÑÊÅ ÐÀÁÎÒÛ. Ñîòðóäíè÷àåì áîëåå ÷åì ñ 1500 ðàáîòîäàòåëÿìè ïî âñåé Àìåðèêå. Ãàðàíòèÿ òðóäîóñòðîéñòâà.

1690-15-1

ТРЕБУЮТСЯ

Home attendant к лежачему больному мужчине.

(718) 207-2936 44

Поможем получить американские права за 1 день StartUpUsa.work • 347-696-0201• Lic 2115521-DCWP 384 Neptune Ave, Unit C2, Brooklyn, NY 11235 e-mail: stafftoday2020@gmail.ñom

ÐÀÁÎÒÀ Â ÌÅÒÐÎ

ÕÎÒÈÒÅ ÏÎËÓ×ÀÒÜ ËÓ×ØÈÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ:

CAR INSPECTOR

ÏÎÄÃÎÒÎÂËÞ Ê ÒÅÑÒÀÌ MTA :

- Ïðîôñîþçíóþ ìåä. ñòðàõîâêó 1199, âêëþ÷àÿ äýíòàë ïëàí.

- Òðåõíåäåëüíûé îòïóñê.

- Äâîéíóþ îïëàòó â ïðàçäíè÷íûå äíè.

- Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê ÇÂÎÍÈÒÅ Â ËÈÄÈÐÓÞÙÅÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ BESTCARE – 917 299 6692

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÓÁÎÐÙÈÖÀ ÍÀ ÎÄÈÍ ÄÅÍÜ Â ÍÅÄÅËÞ

1687-pr

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÒÅË 917-442-7703

Ищем опытную помощницу по дому housekeeper. Тел (917) 690-4564 27-52 Ocean Ave. & Ave.R, home attendant к мужчине, работа через офис, 3 дня/36 часов.

(646) 238-6470 42

Уборщица, (917) 757-5842 44

р аб о т а . Нижний Manhattan, женщина, home attendant, работа через офис, Опыт, работа по уборке. на выходные дни.

(646) 409-8073 44 (347) 942-9290 44

Ocean Ave. & Ave.R, home attendant к мужчине, работа через офис, 3 дня/36 часов.

(646) 238-6470 43

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

STATEN ISLAND

URGENT – HHA/PCA NEEDED

Immediate openings for HHA/PCA workers

Íàøå àãåíòñòâî ïðåäëàãàåò ïîìîùü ðóññêîÿçû÷íûì êëèåíòàì:

• Pay: $21.64/hour • Benefits, paid sick days & vacation • Great opportunity, apply today 1694-19

1695-25 • ÏÎÄÁÎÐ ÏÅÐÑÎÍÀËÀ • ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ • ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

917-385-8406

Call Diana at 718-419-7955

Ìû ïðåäëàãàåì:

• ÍÍÀ îáó÷åíèå ïîä ðóêîâîäñòâîì

îïûòíûõ èíñòðóêòîðîâ • Ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ

è ïîëåçíûå ñîâåòû • Upgrades PCA to HHA (718) 996-8378 • 2118 86th St, Brooklyn, NY 11214

1658-22

Brooklyn, home attendant к по- Staten Island, New Springville, жилой женщине, работа по женщина, работа по уборке уборке квартиры, приготовле- дома, на выходные дни. нию пищи, желательно (347) 275-0900 43 с проживанием.

(718) 434-7122 44 Помощница по хозяйству, работа. (929) 444-5347 43 Ocean Ave. & Ave.R, home attendant к мужчине, работа Midwood, лицензия, home через офис, 3 дня/36 часов. attendant к женщине, работа.

(646) 238-6470 44 (212) 203-3169 43

ÊÓÐÑ HOME HEALTH AIDE (HHA)

Женщины, работа по уборке после ремонтов в занятой строительной компании.

(347) 827-9151 42

A growing healthcare organization in Crown Heights, NY is seeking a SERVICE COORDINATOR & Intake Specialist

Èùåòå ðàáîòó èëè ñîòðóäíèêîâ â Íüþ-Éîðêå?

Ìû ãîâîðèì íà âàøåì ÿçûêå! Ðàáîòàåì ñ 10 am äî 6 pm

Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí

STATEN ISLAND

828-257

Р усская РЕКЛАМА

917-299-6692 – ÄÝÂÈÄ

1693-19

Женщина, работа по уходу за пожилым, готовке, уборке, с проживанием или без.

(347) 977-1995 42

Âíèìàíèþ ïàöèåíòîâ:

Eñëè âàñ íå óñòðàèâàåò ñåðâèñ, åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû çà âàìè óõàæèâàëè äðóçüÿ èëè ðîäñòâåííèêè ïî ïðîãðàììå CDPAP – çâîíèòå â ëèäèðóþùóþ êîìïàíèþ ïî óõîäó Bestcare, Inc.

è äðóãèå

347-806-9732

Ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ðóñcêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ ÍÍÀ.

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

Home attendant к пожилой женщине, работа по уборке квартиры, приготовлению пищи, желательно с проживанием.

(718) 434-7122 42

Âíèìàíèå, 1692-04

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 20

Home attendant, работа с проживанием, хорошие условия.

(347) 777-0963 43 Home attendant к лежачему больному мужчине, работа через офис, $21 в час.

(718) 207-2936 43 Нижний Manhattan, женщина, home attendant, работа через офис, на выходные дни.

(646) 409-8073 43 Brooklyn, home attendant к пожилой женщине, работа по уборке квартиры, приготовлению пищи, желательно с проживанием.

(718) 434-7122 43

Kings Hwy & Ocean Ave., home attendant к лежачему мужчине. (718) 207-2936 42 Queens, home attendant, работа через офис.

(718) 565-7887 42 Brighton, работа по уходу, 3 дня/36 часов, через офис.

(718) 687-2101 42 Опыт, HHA, легально в США, работу home attendant, на CDPAP. (929) 822-3103 42

ÈÙÓ ÍßÍÞ äëÿ äâîèõ äåòåé âîçðàñò 2,5 ãîäà è 4,5 ãîäà

Äåòè õîäÿò â äåòñêèé ñàä 5 äíåé â íåäåëþ. Íÿíÿ íóæíà ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 3 pm äî 8 pm, â âîñêðåñåíüå ñ 9 am äî 7 pm 1697-09 Îáÿçàííîñòè è îïëàòà îãîâàðèâàþòñÿ ïî òåëåôîíó

1(917) 400-8870 Alla Работу по уходу за пожилыми. (718) 754-7374 42 Работу по уходу за пожилыми.

(929) 224-6338 42 Мужчина, работа по мытью окон, уборке квартир.

(347) 772-0508 42

Manhattan, home attendant, работа через офис, 7 дней/42 часа.

(646) 476-2511 42 Женщина, работа по закупке продуктов, приготовлению пищи, 2-3 раза в неделю.

(718) 668-5844 41

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ

C 21

702-164

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Bestcare, Inc.

Âíèìàíèþ ðàáîòíèêîâ ïî óõîäó íà äîìó!

Õîòèòå ïîëó÷àòü ëó÷øèå â Íüþ Éîðêå áåíåôèòû Ïðîôñîþçíóþ ìåä.ñòðàõîâêó 1199, âêëþ÷àÿ ÄÝÍÒÀË ïëàí, òðåõíåäåëüíûé îòïóñê, äâîéíóþ îïëàòó â ïðàçäíè÷íûå äíè, ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê?

Çâîíèòå â BESTCARE!

Âíèìàíèþ ïàöèåíòîâ: - åñëè âàñ íå óñòðàèâàåò ñåðâèñ, åñëè âû õîòèòå ÷òîáû çà âàìè óõàæèâàëè äðóçüÿ èëè ðîäñòâåííèêè ïî ïðîãðàììå CDPAP çâîíèòå â ëèäèðóþùóþ êîìïàíèþ ïî óõîäó BESTCARE .

BROOKLYN, QUEENS • (917) 299-6692 Äýâèä Женщина, работа по уборке квартиры. (347) 627-4340 37

• Ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà äîìó (HHA, PCA) • PHLEBOTOMY è EKG • Ïîìîùíèê ìåäñåñòðû (CNA) • Security (CËÓÆÁÀ ÎÕÐÀÍÛ)

3

-1

14

16

ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÈÂØÈÌ ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÈËÈ Â ÑÒÀÒÓÑÅ ÁÅÆÅÍÖÀ ÄÎ 5 ËÅÒ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß Â ÑÒÐÀÍÅ, ÏÐÈÁÛÂØÈÌ ÈÇ ÓÊÐÀÈÍÛ ÄÎ ÎÊÒßÁÐß 2024 ÏÎ U4U

ÏÎÈÑÊÀ ÐÀÁÎÒÛ

• íÿíè • äîìðàáîòíèöû

Óõîä çà äåòüìè, ïîæèëûìè, à òàêæå íà äðóãèå ñïåöèàëüíîñòè

A growing healthcare organization in Crown Heights, NY is seeking a SERVICE COORDINATOR & Intake Specialist

URGENT – HHA/PCA NEEDED Seeking HHA/PCA workers to start immediately

Long Island, мужчина, знание английского, вождение автомобиля, опыт работы с пожилыми, работа с проживанием. (631) 831-1014 41

• Pay: $21.64/hour • Benefits, paid sick days & vacation • Reliable schedule, good conditions 1694-18

Call Diana at 718-419-7955

OPWDD

NHTD

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

718-980-6100 EXT. 235

Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè Ñîïðîâîæäåíèå íà âñåõ ýòàïàõ îôîðìëåíèÿ äîêóìåíòîâ

Министр финансов Бецалель Смотрич активизировал усилия по укреплению израильского присутствия на Западном берегу реки Иордан на фоне приближающихся выборов.

О

• $21.64 â ÷àñ • Îòïóñê • Áîëüíè÷íûå • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü

1696-07-1

718-980-6100 EXT. 238

PCA / HHA

ÇÂÎÍÈÒÅ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÓÕÎÄÓ S&A UNIFIED HOME CARE, INC

Ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà èç Óêðàèíû èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæèëûìè, æåëàòåëüíî â Áðóêëèíå Îïûò ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèè èìåþòñÿ

718-375-8494

Brooklyn, Manhattan, женщина, Kings Hwy, dental office needs английский, опыт, рекомендации, работу по уборке домов, квартир, worker for cleaning. на кэш. (718) 791-1799 44 (718) 336-9232 37

Смотрич: закрепить контроль Израиля над Западным берегом

718-980-6100 EXT. 268 718-980-6100 EXT. 272

12 ×ÀÑΠÄÍÅÌ È 12 ×ÀÑΠÍÎ×ÜÞ • Êðóãëîñóòî÷íûé óõîä 24 ÷àñà • Ëè÷íûé êîîðäèíàòîð ïî ñîö.âîïðîñàì • Äîïîëíèòåëüíûå ñåðâèñû • Ìåäñåñòðà

Владение гитарой, работа home attendant. (917) 968-8937 42

Работу по уборке квартир.

(646) 956-0716 44

н ускоряет строительство поселений, объявление новых «государственных земель» и реализацию инфраструктурных проектов, стремясь закрепить де-факто аннексию территории. Об этом сообщает портал Ynet. За срок нынешнего правительства продвинуто строительство более 50 тысяч единиц жилья — рекордный показатель. Для сравнения: в 2020 году, в самый активный период при администра-

ции Дональда Трампа, число составляло около 12 тысяч. Смотрич также установил рекорд по переводу земель в госсобственность — почти 26 тысяч дунамов (6,4 тыс. акров), почти столько же, сколько было за предыдущие 27 лет. Ключевое внимание уделяется дорожной инфраструктуре. Основная магистраль Западного берега — шоссе №60 — активно расширяется, создавая фактическую транспортную связку между поселениями. Дополнительно в мае правительство узаконило 22 форпоста, включая районы, где еврейское присутствие отсутствовало. Особое значение имеет проект E1 между Иерусалимом и Маале-Адумим, где одобрено строительство 3 400 домов. Этот шаг, по словам Смотрича, должен «лишить международное сообщество пространства для палестинского государства». Параллельно власти проводят масштабное земельное обследование в зоне C, чтобы облегчить процедуру объявления территорий государственными. Эксперты отмечают, что Смотрич стремится завершить эти шаги до выборов, чтобы сделать их необратимыми.

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè äîêóìåíòîâ • Âûáîð ëó÷øåãî ïëàíà • Ïîäáîð êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ • Ìåäñåñòðà

Русские женщины, работу по уходу, без проживания.

(646) 300-3862 41

ИЗРАИЛЬ

718-980-6100 • Ðàáîòà ñ äåòüìè è âçðîñëûìè ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè • Èíäèâèäóàëüíûé ïëàí óõîäà •Ïîìîùü â àäàïòàöèè • Ïîääåðæêà êîîðäèíàòîðà

Ocean Ave. & Ave.R, home attendant к мужчине, работа через офис, 3 дня/36 часов.

(646) 238-6470 41

Staten Island, опыт, есть авто, работу по уборкам, приготовлению пищи. (929) 339-6330 44

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 332-7608

253 Brighton Beach Ave., 2nd floor

QUEENS

PCA

• óõîä çà ïîæèëûìè • åæåäíåâíàÿ óáîðêà

ÏÎÄÁÎÐÀ ÏÅÐÑÎÍÀËÀ ÏÎ ÄÎÌÓ

929-359-1773

ПО УХОДУ И УБОРКЕ

Р усская РЕКЛАМА

ØÊÎËÀ ÎÊÀÇÛÂÀÅÒ ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÌ ÏÎÑËÅ ÊÓÐÑΠÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ HHA È SECURITY:

Simply Solution, LLC Ïðîñòîå ðåøåíèå ïî âîïðîñàì:

ИЩУ РАБОТУ

1698-28

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÊÓÐÑÛ ñ ïîëó÷åíèåì ëèöåíçèè

Ocean Ave. & Ave.R, home attendant к мужчине, работа через офис, 3 дня/36 часов.

(646) 238-6470 41

1261-32

Работа по уборке квартиры.

(347) 628-7048 41

CARESKILLS TRAINING SCHOOL

ÎÔÈÑÍÛÉ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊ

c õîðîøèì àíãëèéñêèì îïëàòà îò $25-30 â ÷àñ Äîêóìåíòû îáÿçàòåëüíû: Social Security, Ãðèí-êàðòà, ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó.

 Äåòñêèé ñàä íà Sheepshead Bay ИЗРАИЛЬ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß Смотрич: закрепить ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐ контроль Израиля над

Áàçîâûå çíàíèÿ Западным берегом àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî!

(917) 574-3238 ÀËÈÍÀ

1698-30

Accountant ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì ïîäãîòîâèò

íà ïîçèöèþ FULL CHARGE BOOKKEEPER Èíòåíñèâíûé òðåíèíã ïî QuickBooks, MS Excel ñ ðåàëüíûìè äîêóìåíòàìè.

Income Tax Preparation êóðñ 1677-27

Çàðïëàòà ñî ñòàðòà $55,000 Bookkeeping for company

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

И РЕПЕТИТОРЫ

В крупную туристическую компанию в Манхэттене требуются трэвел агенты, с опытом работы. Тел. (917) 553-3605 46-5

В туристическую компанию в Манхэттене требуется ответственный курьер. Тел. (917) 553-3605 40-52

BUSY PERSONAL INJURY

LAW OFFICE SEEKS ADMINISTRATIVE ASSISTANT

1688-21 with attention to detail, who speaks fluent English and Russian.

Willing to train the right candidate. This is a full time position. $20-25 an hour based on experience.

E-MAIL RESUME: INFO@GABOLAW.COM ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

Помощник воспитателя, работа в детском саду.

(646) 270-7978 33 Воспитатель с опытом, работа в детском саду. (917) 496-8356 33

Д/саду требуется воспита- Помощник воспитателя, тель. Тел. (718) 648-8786 32-52 работа в детском саду.

(646) 270-7978 31 Ocean Ave., легальный статус, помощник учителя, педагоги- Brooklyn, помощник воспитатеческое образование, работа в ля с легальным статусом, радетском саду, full-time. бота в детском центре, part(718) 998-7744 41 time. (347) 755-7378 30

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

ÈÙÅÒ Ó×ÈÒÅËß ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, ëþáÿùåãî ñâîþ ðàáîòó

1659-10-

(917) 574-3238 Àëèíà Ocean Ave., легальные по- Looking for a chess teacher мощники учителей, работа в for a child. (347) 306-4996 30 детском саду, full-time.

(718) 998-7744 37 Ocean Ave., легальные помощники учителей, работа в детВ детский сад в Бруклине тре- ском саду, full-time. буются учитель с американ- (718) 998-7744 29 ским дипломом и помощник с минимальным английским, Ищу курсы home attendant с можно без диплома. С опытом домашним заданием к работы! Тел (917) 604-9999 31-34 6-класснице. (917) 647-4643 24

СГОРЕТЬ НА РАБОТЕ

Психологи сообщают об эпидемии выгорания среди «вечных доноров» и перфекционистов

В ЮРИДИЧЕСКИЕ КОМПАНИИ

PARALEGAL

ÏÎ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÌ ÂÎÏÐÎÑÀÌ • ÁÛÂØÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ • ÎÔÈÑ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ 845-536-7686

 ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÔÈÑ â Áðóêëèíå, Sheepshead Bay

ÒÐÅÁÓÅÒÑß PARALEGAL

• çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà • îïûò ðàáîòû ìèí 2 ãîäà â Landlord-tenant, Litigation or Real Estate law (718) 809-1160

ИЩУ РАБОТУ

УЧИТЕЛЯ, РЕПЕТИТОРА

Детский наставник, педагог, работу семейного партнера, преподавателя.

(347) 831-3495 44 Преподаватель обучает игре на фортепиано, бесплатно.

(646) 472-4319 42 Brooklyn, репетитор русского языка для детей 3-7 лет, работу. (929) 720-4250 42

П

арадокс, по словам экспертов, в том, что от выгорания чаще страдают не те, кто работает «на износ» физически, а те, чья деятельность связана с высшей психической функцией — сопереживанием и ответственностью за других. Выделяются три основные группы риска: «Вечные доноры»: врачи, учителя, психологи, социальные работники. Их истощение носит эмоциональный характер. Постоянно отдавая силы на помощь другим, они не успевают восполнять собственные ресурсы. «Невозможные перфекционисты»: айтишники, дизайнеры, ученые. Их

ТРЕБУЮТСЯ

Sheepshead Bay, воспитатель Учитель рисования, с опытом, работа в детском работа. (718) 614-6038 30 саду. (917) 496-8356 39 Требуется энергичная и инициаOcean Ave., легальные помощ- тивная Paralegal со знанием РазРусскоязычный учитель фран- ники учителей, работа в дет- водов и иммиграционных вопросов. Необходимо свободное цузского языка с опытом, ра- ском саду, full-time. владение русским/английским, (718) 998-7744 30 бота. (917) 886-0924 38 Facebook/Instagram и компьютера. Тел. (718) 709-4575 28-52

íà Sheepshead Bay

646-287-9618

Р усская РЕКЛАМА

УЧИТЕЛЯ

(718) 544-4488 ext 306

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÂÑÅÕ, ÊÒÎ ÓÑÒÀË ÎÒ ÍÈÇÊÈÕ ÇÀÐÏËÀÒ!

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

ТРЕБУЮТСЯ

Педагогическое образование, легальные учителя, помощники, работа в новом детском саду. (917) 407-6060 34

1696-21

КЛЕРКИ, ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ

1690-33

ТРЕБУЮТСЯ СЕКРЕТАРИ,

 îôèñ â Êâèíñå òðåáóåòñÿ

1269-78

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 22

Репетитор по шахматам для детей от 6 лет, работу.

(347) 563-7207 39

когнитивная перегрузка вызвана стремлением к идеалу, что приводит к постоянной работе мозга на пределе, тревоге и потере связи с реальностью. «Вечные гонщики»: менеджеры, журналисты, предприниматели. Их выгорание провоцирует хронический стресс из-за жизни в режиме многозадачности и дедлайнов, когда организм работает «на допинге» гормонов

стресса, который рано или поздно заканчивается. Выгорание — это не слабость, а сигнал о неустойчивом режиме жизни. Для профилактики эксперты рекомендуют соблюдать «эмоциональную гигиену» (четко разделять работу и личную жизнь), регулярно восполнять энергию с помощью хобби и отдыха, а также бороться с перфекционизмом.

Опытный преподаватель дает уроки английского всех уровней, готовит TOEFL. (917) 361-1225 39 Детский инструктор по теннису, горным лыжам, работу.

(917) 968-8937 38

ОФИСЫ, ГОСПИТАЛИ АПТЕКИ

íà Sheepshead Bay

1557-55 ÒÐÅÁÓÅÒÑß: 1. FRONT DESK PERSON 2. DENTAL ASSISTANT PART OR FULL TIME

ИЩУ РАБОТУ ИЩУ РАБОТУ В АВТОСЕРВИСЕ

ВОДИТЕЛЯ, ЭКСПЕДИТОРА

718-621-0827 • alexonats@gmail.com

В медицинсктй офис на Staten Опытный водитель (имею трак и NY, Florida, есть свое авто, опыт, Island требуется массажист/ вэн) ищет подработку. работу водителя. ка на Part/time, с опытом раб- Легальный, есть английский.

(718) 210-7998 44 рты. Тел (917) 650-9650 33-39 Тел. (718) 207-1949 32-52 Staten Island, легальный, Kings Hwy, массажист, рабо- Опытный, ответственный води- знание автозапчастей, та в офисе физиотерапии, тель, есть авто, работу в компа- сортировки, работу part-time. (718) 701-4545 34 нии, f u l l / p a r t - t i m e . по разборке, ремонту авто.

(347) 885-6332 39 (347) 988-1907 43 Kings Hwy, dental assistant, работа в dental office, full- Мужчина, есть авто, англий- Опытный, ответственный time. (718) 951-2261 34 ский, работу водителя. водитель, есть авто, работу в (917) 361-0851 43 компании, full/part-time.  àïòåêó â Êâèíñå òðåáóåòñÿ (347) 634-0492 39 ÄÅÂÓØÊÀ – ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÀÏÒÅÊÀÐß Staten Island, опыт, работу личñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî Íà ñòàðò $20/÷àñ 1697-24 ным водителем, можно на ва- Водитель, CDL class A, шем авто. double, triple, есть опыт, 718-375-8494 (347) 885-5332 36 работу. (718) 679-4092 35 Manhattan, знание английского, Водитель, есть опыт, документы, опыт, dental assistant, работу по пассажирским пере1698-17 работа в dental office. возкам. (763) 336-5592 35 (646) 284-2547 34 Опытный водитель с авто, работу в компании, Знание английского, Manhattan, опыт, full/part-time. русского, знание английского, (718) 500-9269 35 работа в dental office, dental assistant, part-time, 2 дня в неделю. работа в dental office.

(718) 687-2101 36 (917) 797-9135 33 Есть авто, license class E, ответственный, опытный водитель, работу. â ìàñòåðñêóþ (917) 445-0633 32 ÁÐÓÊËÈÍ ïî ðåìîíòó òðàíñìèññèé â Áðóêëèíå

C 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТРЕБУЮТСЯ В МЕДИЦИНСКИЕ

 DENTAL OFFICE

ТРЕБУЮТСЯ В АВТОСЕРВИС

Phlebotomy certicate needed Office located in Brooklyn

1691-05

718-434-0300 Brooklyn, medical assistant, phlebotomist, работа в медицинском офисе, full/part-time.

(917) 209-4897 41

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

FRONT DESK / BILLER part-time 1698-10

(347) 628-7548 îñòàâüòå ñîîáùåíèå e-mail: dentaloffice105@gmail.com

офисе.

Manhattan, знание английского, легальный статус, dental assistant, работа в dental office.

(646) 284-2547 37

(917) 294-4814

718-648-4603

1681-15

Ñ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ

Íàëè÷èå Driver License íåîáõîäèìî!

Brooklyn, автомеханик, автоэлектрик со своими инструментами, работа.

(347) 587-5724 44

Свой 15-местный пассажирский вэн, работу водителя.

(917) 567-0279 32 Водитель со своим траком ищет работу на автовозе. Тел (347) 500-4920 32

Queens, знание русского, английского, узбекского, таджикского, женщина на front desk, работа в медицинском офисе.

(347) 257-2500 35 Medical assistant, менеджер, работа в медицинском офисе. (646) 770-4390 35

Kings Hwy, busy dental office looking for dental assistant.

(718) 951-2261 33

 ÊÓÇÎÂÍÓÞ ÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÈÕÒÎÂÙÈÊ Brooklyn, массажист, со зна- è ÀÂÒÎÌÀËßÐ нием английского, узбекского, таджикского, русского, работа в physical therapy office. (917) 776-7844 31

5 äíåé â íåäåëþ. Òîëüêî ñ experience! Õîðîøèå óñëîâèÿ, îò $1,000 â íåäåëþ è âûøå, â çàâèñèìîñòè îò îïûòà

1695-26

Ìèøà

917-969-9211

Manhattan, знание английского, medical assistant, Автомеханик по ремонту траков, работа -в медицинском работа. (917) 642-0234 44 офисе.

(646) 770-4390 26 Автомеханик по ремонту траков, знание диагностики, работа. Женщина, до 55 лет, знание (929) 327-0839 44 компьютера, русского, английского, работа по изме- Queens, body man, работа в auto рению артериального давле- body shop. (718) 614-7411 35 ния, температуры тела.

(347) 570-8240 27 Механик, работа в busy shop, full-time. (347) 770-2215 35 Medical assistant, работа в неврологическом Queens, маляр, работа в auto офисе. body shop.

(646) 770-4390 31 (718) 614-7411 35

Водитель с траком, работу по перевозкам.

(718) 912-7515 32

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

Busy Dental office (Downtown Brooklyn)

Queens, medical assistant, работа в медицинском (646) 770-4390 37

Çíàíèå àíãëèéñêîãî, îïûò ðàáîòû â ÑØÀ îáÿçàòåëüíû. Îïëàòà ÷åêîì

ÂÎÄÈÒÅËÜ, ÌÅÕÀÍÈÊ

çâîíèòü ïîñëå 7 âå÷åðà

Brooklyn, front desk, секретарь со знанием русского, английского, компьютера, работа в медицинском офисе, на чек. (718) 376-2727 35

ñî çíàíèåì áèëëèíãà

Full-time/part-time

1339-05

MEDICAL ASSISTANT Àíãëèéñêèé + ðóññêèé (óçáåêñêèé)

ÏÎÌÎÙÍÈÊD 8 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒÀ Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

a part-time

òðåáóþòñÿ:

 àïòåêó òðåáóåòñÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Busy pediatric office is looking for

Р усская РЕКЛАМА

Знание русского, английского, оператор телефонной линии, работа в dental office.

(718) 687-2101 44

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß «MAX CARRIERS»

ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

708-483-4888

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ñî ñâîèìè ìàøèíàìè ñ TLC íîìåðàìè (sedans and minivans) Ðàáîòà ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Çàðàáîòîê îò $1,500 â íåäåëþ

class A or B required Need to speak a little English Work authorization is required

ñ ëàéñåíñ êëàññ À èëè  Íåîáõîäèì ìèíèìàëüíûé ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé Ïðàâî íà ðàáîòó. Ðàáîòà íà ÷åê

 î÷åíü çàíÿòûé êàð-ñåðâèñ â Áîðî Ïàðêå òðåáóþòñÿ: 1687-23

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÈ-ÂÝÍÀÌÈ äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû, èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ.

Âûñîêèå çàðàáîòêè. Âíîâü ïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà

(718) 972-6 6666

347-782-6848 работа.

Водители с TLC, работа в car service по перевозке в медицинские (718) 646-3500 35

Водитель с TLC, работа.

(929) 278-2631 37

офисы.

ÈÙÅÌ ÂÎÄÈÒÅËÅÉ CDL È OWNER OPERATORS Îïûò ðàáîòû ìèí. 2 ãîäà Power only-drop and hook STEPDECK • FLATBED

$8,000-$14,000 850-240-6885 88% gross Ðàáîòàé ñ ëó÷øèìè!

1687-09

Williamsburg, водители с TLC, работа в car (917) 418-5162 36

service.

(646) 423-3311 Ìèõàèë (929) 375-9477 Ðîìàí

Williamsburg, водители с TLC, работа в car (917) 418-5162 35

z ÂÎÄÈÒÅËÜ CDL CLASS A

Ìèíèìàëüíûé ñòàæ ðàáîòû 1 ãîä (ðèôåðû)

z OWNER OPERATORS

ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

(646) 331-0000

1697-05

Òðåáóåòñÿ ÂÎÄÈÒÅËÜ ØÊÎËÜÍÎÃÎ ÀÂÒÎÁÓÑÀ

Водитель с TLC, (929) 278-2631 37

Çà äåòàëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå:

ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

Водители с CDL, TLC, работа в амбулетной компании, от $1700. (718) 646-4444 35

Seeking for SCHOOL BUS DRIVER

call or text

 ðåéñå ìèíèìóì 2 íåäåëè.  êîìïàíèè åñòü ñîáñòâåííûé øîï ïî îáñëóæèâàíèþ òðàêîâ. Ìåñòîïîëîæåíèå: Hillsborough Township, NJ

Водительские права, работа Водитель с авто, Водитель на трак, на валет-паркинге, $70. работа, 2-3 дня в неделю, работа в строительной (718) 440-4030 36 на кэш. компании, хорошие условия.

(929) 363-6325 34 (347) 742-6359 33 Опыт, английский, водители CDL, $0.70 mile. Â ÒÐÀÊÎÂÓÞ (929) 332-9977 35

 î÷åíü çàíÿòûé Medical Transportation

В Moving компанию срочно требуются рабочие и шофера. Опыт не обязателен. Тел. (718) 207-1949 30-52

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îïëàòà: 35% îò ãðîññà, ãàðàíòèðîâàíî $2,000 â íåäåëþ 1457-46

ÍÎÂÛÅ ÒÐÀÊÈ VOLVO, DRY VANS ÇÀÐÏËÀÒÀ ÎÒ 60c ÇÀ ÌÈËÞ 70c ÇÀ TEAM

Срочно требуются водители и грузчики в Moving компанию. Тел (201) 713-8142 07-52

Р усская РЕКЛАМА

ÂÎÄÈÒÅËÅÉ CDL Class A a Dry Van

ÂÎÄÈÒÅËÅÉ CDL ÊËÀÑÑ À

ЭКСПЕДИТОРЫ

Çâîíèòå (646) 732-1919

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

Òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ Grant Transportation ïðèãëàøàåò

1694-13

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ,

1629-03

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 24

service.

â ëþáîå âðåìÿ Требуется водитель со своим 15-местным вэном. Нью-Йорк. Нью-Джерси. Оплата наличными каждый рабочий день. Для подробной информации и собеседования пишите СМС: +1-718-288-6611 19-30

Водители с CDL, TLC, работа в амбулетной компании, хорошие условия.

(718) 646-4444 33

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÂÎÄÈÒÅËÅÉ

ÏÎ ÄÎÑÒÀÂÊÅ ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒΠ ÊÎÌÏÀÍÈÞ Rx2Go ØÒÀÒÛ NY, PA, CT, MA • Ñòàáèëüíàÿ çàíÿòîñòü • Ðàáîòà ïî ìàðøðóòàì • Âûïëàòû ïî 1099 (ïðÿìîé äåïîçèò íà áàíêîâñêèé ñ÷åò) • Îáÿçàòåëüíà ðåãèñòðàöèÿ LLC èëè S-Corp • Ðàáîòà: MA, NY, PA, CT 1693-28

åñü MA: 774-777-4484 Ñâÿæèòè: ñ íàì NY, PA, CT: 929-775-8073

Williamsburg, водители со своими авто, работа в car service.

(917) 418-5162 37

Водитель на box truck, работа.

(929) 427-2863 34

Водительские права, работа на валет-паркинге, $70.

(718) 440-4030 37

Водитель, работа на желтом (917) 826-1970 33

Водитель, работа на желтом (917) 826-1970 37

Водитель, (718) 790-0184 33

такси.

1675-24

Водитель на трак, CDL A, работа в строительной компании, хорошие условия.

(347) 742-6359 29 такси.

работа.

Водители с TLC, работа в амбулетной компании.

(347) 880-7897 29

Âîçüìó âîäèòåëÿ ñ CDL A Ðàáîòàåì

íà Volvo 860 ñ Reefer trailers íà Midwest Ðàáîòà ìåæäó ñêëàäàìè, îïëàòà êàæäóþ íåäåëþ Òðåáîâàíèÿ ê âîäèòåëþ: Ïîäòâåðæäåííûé îïûò 2+ ãîäà, çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî, ÷èñòûé Driving record, ïóíêòóàëüíîñòü, îòâåòñòâåííîñòü.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

Ñëåäèòü çà ìàøèíîé, êàê çà ñâîåé

1698-01

1691-11

732-882-2007 • 917-847-5831

1675-11

1420-91

äëÿ ðàáîòû â team è single

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÂÎÄÈÒÅËÅÉ CDL-A

C 25

Ïîñòîÿííûå ðåéñû (Dedicade runs)

5 äíåé ðàáîòû, 2 äíÿ äîìà

$2,200 - $2,400, à òàêæå îïëàòà ïî ìèëÿì - çàðàáîòîê äî $2,700 â íåäåëþ

Êðîññâîðä

Áëèçíåöû

1695-31

ÍÀ ÌÀØÈÍÀÕ ÊÎÌÏÀÍÈÈ èëè ÍÀ ÑÂÎÈÕ

ñ TLC ÍÎÌÅÐÀÌÈ

ÁÓÊÈÍÃ

$275-$375

è âûøå, â çàâèñèìîñòè îò äíÿ

Êîìèññèîííûå âîäèòåëþ:

55% for our cars, 25% for private cars “Owner operators”

917-533-9878

Çâîíèòå Ðîìå c 8 am äî 8 pm

Ответы в онце се ции A

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

Перед вами два россворда, в оторых переп таны вопросы. Необходимо не толь о ответить на вопросы, но и до адаться, аом именно россворд они принадлежат. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7.Математичес ое задание. / “Царица полей”, но не р за. 8.Пр т для прожаривания мяса. / Ги антс ое тропичес ое дерево. 9.Овсян а а линарное творение. / Горючее вещество спич и.

10.Усилитель олоса. / Зимние обильные осад и. 11.Боеприпас с ольцом. / Первый призна прост ды. 13.Дв рылый ровосос / Десерт ма а и.

15.Ле ая тара. / Верев а овбоя.

17.Пение под фоно рамм . / Тесное

сопри основение. 20.Топорище. / Лод а для “обивания” поро ов.

21.Клю венный напито . / Второй завтра ан личан. 22.Кр пная хищная птица. / Половин а диаметра. 23.Внезапная прихоть. / Лов ш а для вол а. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1.Застольный “ овор н”. / Падающая звезда. 2.Меховая ш ба. / Кр пная п пырчатая ля ш а. 3.Фи ристая и ра. / М зыальный мэтр. 4.Винтов а- оротыш а. / Две хр стящие палоч и. 5.Пейджер. / Ис атель золото о р на. 6.“Красота” из прошлой жизни. / Генеральсая шап а. 12.Толпа на сцене. / Конни , верховой. 14.Ботаничес ая адал а. / Чайный лист в ипят е.

16.Защитни на ниточ е. / Ветер-по ромщи . 18.Холодное ор жие. / Альтернатива вели ан . 19.Бе по хабам на лоне природы. / “Ш стрый” металл.

21.“Увеличил а” в оправе. / Комнатный б льдо .

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ, À ÒÀÊÆÅ DOUBLE-TRIPLE (718) 404-7353 • (917) 340-5503

Р усская РЕКЛАМА

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÈÌÅÒÜ:

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 26

ÍÀØ ÄÐÓà – ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ JBI Íå îòêðîþ ñåêðåòà åñëè ñêàæó, ÷òî ñðåäíèé âîçðàñò ðóññêîÿçû÷íîé ýìèãðàöèè íåóêëîííî ðàñòåò, è ïîòîìó âñå áîëüøå íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ íóæäàþòñÿ â ðàçíîñòîðîííåé ïîìîùè èçâíå. È åñëè ýòî ìåäèöèíñêàÿ, ôèçè÷åñêàÿ, áûòîâàÿ ïîìîùü èëè ñíàáæåíèå áåñïëàòíûìè ïðîäóêòàìè è ïð., òî â ýòîì îòíîøåíèè ñèòóàöèÿ áîëåå èëè ìåíåå áëàãîïîëó÷íàÿ. ×òî æå êàñàåòñÿ êóëüòóðíîãî îáñëóæèâàíèÿ, òî çäåñü åñòü äîñòàòî÷íî ñåðüåçíûå ïðîáëåìû. Ëþäè ïðåêëîííîãî âîçðàñòà ÷àñòî óæå íå èìåþò ôèçè÷åñêèõ ñèë ïîñåùàòü íå òîëüêî ìóçåè, òåàòðû, êîíöåðòíûå çàëû, íî äàæå áèáëèîòåêè. Ê ñëîâó ñêàçàòü, â áîëüøèíñòâå ðàéîííûõ áèáëèîòåê Íüþ-Éîðêà ïîäáîð ðóññêîÿçû÷íûõ êíèã, æóðíàëîâ, ãàçåò âåñüìà îãðàíè÷åí, íîñèò ñëó÷àéíûé õàðàêòåð, â òî âðåìÿ êàê áîëüøèíñòâî ïîæèëûõ ðóññêîÿçû÷íûõ ýìèãðàíòîâ ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé, è áîëåå âñåãî åâðååâ, èìåþò ñåðüåçíîå îáðàçîâàíèå è èíòåëëåêòóàëüíûé óðîâåíü. Ýòî ïîêîëåíèå âûðîñëî íà âûñîêèõ îáðàçöàõ êóëüòóðû è, â îñîáåííîñòè, ëèòåðàòóðû.

В

США эта проблема находится в центре внимания. Биб лиотека JBI уже более 90 лет помогает людям участво вать в еврейской общественной, литературной и куль турной жизни. Услугами библиотеки может пользоваться любой человек с ухудшенным зрением, слепой, или перенесший тяже лую болезнь, в результате чего не может держать книгу в руках, или человек, которому трудно воспринимать печатный текст. Все услуги библиотеки JBI совершенно бесплатны и предоставляют ся людям любого возраста, в любом месте проживания. Библио тека JBI предлагает большую коллекцию «говорящих книг», в том числе более 1100 на русском языке, которые можно слушать на специальном магнитофоне, который предоставляется совер шенно бесплатно. Доставка «говорящих книг» прямо на дом так же бесплатна. Библиотека JBI это больше чем собрание книг и текстов. Это культурный центр сообщества, куда можно обратиться как за ин формацией о культурных программах, так и по вопросам, связан ным с помощью людям с физическими или зрительными пробле мами. Большим успехом среди русскоязычных читателей пользуют ся встречи в Литературной гостиной, к которым можно присое диниться по программе ZOOM или по телефону. Это замечатель ная возможность обсудить прочитанные книги и просто пооб щаться с другими любителями книг из разных уголков страны. Библиотека выпускает звуковой журнал на русском языке «Русский голос JBI», который выходит 4 раза в год. Это подборка интересных статей из газет и журналов на самые различные те мы. Библиотека также предлагает религиозные материалы на русском языке с увеличенным шрифтом: Тору, Книги Пророков и Писания, Пасхальную Агаду, Магилат Эстер, Сидур, а также еже годный календарь. В студии библиотеки постоянно записываются новые книги, и коллекция постоянно пополняется. Книги записываются волон терами, многие из которых профессиональные актеры мастера художественного слова. Среди них Владимир и Виктория Андре евы, Виктор Персик, Елена Строганова, Полина Старостина, Ирина Бавальская. Более 30 лет тому назад исполнитель русской поэзии Влади мир Андреев сделал в JBI звукозапись Торы на русском языке. Вспомнив об этом, библиотекарь Инна Сухолутская пригласила Владимира Андреева записать в его исполнении стихи русских поэтов. Предложение оказалось весьма кстати. В 2022 году Владимир Андреев, ныне нью йоркский издатель, выпустил книгу «Поэты времени» сборник избранной лирики поэтов классиков, бывав ших в Америке, а также ныне живущих поэтов. Книга получила большую известность не только в США, но и в других странах, где есть ценители русской поэзии: от России и Украины до Европы и Австралии. Владимир Андреев записал 8 программ: «Есть веч ная любовь», «Поэзия временем дышит», «Время выбрало нас», «Я жизнь листаю словно книгу», в которые включена лирика Сер гея Есенина, Андрея Вознесенского, Евгения Евтушенко, Булата Окуджавы, Владимира Высоцкого и других поэтов, включая на ших ныне живущих современников: Павла Грушко, Инны Богачи нской, Леры Ауэрбах, Дины Либерман, Валерия Певзнера. В августе этого года Библиотеку JBI посетил член Ассамблеи штата Нью Йорк Алек Брук Красный. Обстоятельно познакомив шись с работой Библиотеки, он сказал: «Эта организация решает чрезвычайно важную гуманитарную задачу, которая помогает людям, имеющим проблемы со зрением, и, в особенности, прек лонного возраста, вести активную культурную жизнь. С другой стороны, люди чувствуют такого рода заботу общества о себе, которой, по правде говоря, у нас часто недостаточна. Среди мо их избирателей таких людей достаточно много, поэтому я рас сматриваю деятельность библиотеки как помощь мне в работе. Я также намерен рекомендовать Библиотеку JBI моим коллегам, чтобы они могли информировать своих избирателей». На протяжении многих лет русскоязычные слушатели «гово рящих книг», несмотря на проблемы со зрением, продолжают ра доваться книгам любимых авторов и знакомиться с новыми пос туплениями.

Âîò òîëüêî íåêîòîðûå îòçûâû ïîëüçîâàòåëåé áèáëèîòåêè: Мария Маркович (Oгайо):

«Мы живем под собою, не чуя страны», писал Осип Мандельштам. Здесь в Америке я впервые почувствовала, что мы «живем под собою, чуя страну», особенно потеряв зрение. Темнота. И вдруг, как солнеч# ный луч # JBI. Нас порадовали открытием Литературной Гостиной, где мы, русскоязычные читатели со всей Америки, можем общаться и об# суждать прочитанные книги. Меня очень радуют поэтические строки, записанные замечательными артистами Владимиром и Викторией Андреевыми. Спасибо библиотеке за вновь обретенное окно в мир, слова на родном языке. Для людей слабовидящих или тех, кто потерял зрение, это очень важно».

Роза Симхович (Аризона):

«Будучи слабовидящей с подросткового возраста, я начала пользо# ваться книгами, записанными на кассетах, вскоре после эмиграции в США в 1979 году. Кроме того, что это украшает мою жизнь, эти говоря# щие книги помогли мне лучше усвоить английский и поменять профес# сию и впоследствии стать преподавателем университета».

Маргарита Козлова (Северная Каролина):

«Всю жизнь я читала, не расставалась с книгами ни на работе, ни в повседневной жизни. Когда я ослепла и потеряла возможность читать, библиотека говорящих книг помогла мне вернуться к книге. Для меня эта библиотека – все! Я без нее уже не могу существовать».

Тамара Бавальская (Нью Йорк):

«Я счастлива, что могу пользоваться аудиокассетами из библиотеки JBI. Я всю жизнь любила читать, но, потеряв зрение, даже с лупой не видела строчек. И тут, как спасение, узнала о библиотеке, которая по# могает слепым и слабовидящим не увидеть, а услышать книги в испол# нении профессионалов. Я могу выбрать любую книгу из большого, раз# нообразного каталога и уже через несколько дней наслаждаться ее прослушиванием!!! Спасибо всем, кто работает в библиотеке и помога# ет нам вернуться в мир литературы!!! Благое дело и большая помощь!» Благодарность читателей слушателей – это то, что Библиотека JBI, заслужила по праву. Если Вы или Ваши родные или знакомые хотите получить бесплат ные услуги библиотеки JBI свяжитесь с русскоязычным работником Инной Сухолутской по телефону

(212) 889-3754 èëè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå library@jbilibrary.org

1698-

Верните себе радость чтения! Виталий Орлов

• ÎÏÅÐÀÒÎÐ ÍÀ CNC ÑÒÀÍÎÊ

917-335-4240

На мебельную фабрику срочно требуется мастер с опытом работы. Тел. (718) 791-1346 27-35

Ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíî.

1696-02

ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ (718) 222-5322 Ищу специалиста по ремонту натяжных потолков. Тел (347) 200-7251 28-52

Строители всех специальностей, бетонщики, арматурщики, работа, хорошие условия.

(347) 742-6359 38

Работу по малярке, шпаклевке.

(646) 229-1814 43

Помощник по ремонту квартир, работа. (917) 972-7701 34

Работу по внутреннему дем о н т а ж у, а с б е с т у.

(929) 762-5856 43

ÈÙÅÒ ÐÀÁÎÒÓ Â ÑÔÐÅ IT

718-375-8494

 Áðóêëèíå â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ ïî ðåìîíòàì ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

• ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÅ • ÌÎÍÒÀÆÍÈÊÈ (framework è ãèïñîêàðòîí) • ÎÒÄÅËÎ×ÍÈÊÈ • ÑÒÎËßÐÛ

1697-25

$20/÷àñ, êýø ($1000 â íåäåëþ) 5-6 äíåé â íåäåëþ Äîêóìåíòû íå îáÿçàòåëüíî

(917) 533-5900

Легальный статус, OSHA, опыт, строители, сварщики, сантехник, плиточник, крановщик, ка- Профессиональный строименщики, бетонщики, арма- тель, свой трак, инструменты, турщики, электрики, работа, работу в компании или хорошие условия. на subcontract.

(347) 742-6359 32 (347) 827-9151 44

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÏËÎÒÍÈÊÈ / CARPENTERS ÌÀËßÐ/ PAINTER

Çàðïëàòà $20-$35 â ÷àñ, â çàâèñèìîñòè îò êâàëèôèêàöèè. Íåîáõîäèìî ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó. Îïëàòà ÷åêîì. Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà

(718) 676-0328

ТРЕБУЮТСЯ

КОМПЬЮТЕРНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

Работу по малярке, шпаклевке, шитроку.

(646) 229-1814 44 1670-23

(718) 676-0328

(Fairfield, NJ)

Perform training flights with students to check the technical condition and appearance of the aircraft, the condition of the cabin interior, evaluate student’s comfort during flight training, verify that deficiencies identified during training have been properly fixed.

BS in Mechanical Engineering, Maintenance Engineering, Mechatronic Engineering or related field, 2 yrs in job of Maintenance Engineer.

E-mail or send resume to: Airfleet Training Systems Inc. e-mail: freeairplane@icloud.com Mail: Airfleet Training Systems Inc., 35 Wright Way, Fairfield, NJ 07004

Выполняю все виды электрических работ, недорого.

(646) 298-6891 44

 ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ESTIMATOR ASSISTANT Íåîáõîäèìû çíàíèå êîìïüþòåðà, óìåíèå ÷èòàòü ÷åðòåæè è àíãëèéñêèé.

1(917) 957-6613 Строители, карпентеры, Работу по малярке, финиш-маляр, каменщики, шпаклевке. бетонщики, сантехники, свар- (646) 229-1814 43 щики, слесарь-механик, маляры, плиточники, работа, хоро- Работу по внутреннему шие условия. демонтажу, асбесту.

(347) 742-6359 32 (929) 762-5856 43 Американская компания, работа.

(415) 952-3022 32

Работу по ремонту (718) 650-0979 43

квартир.

Êîìïàíèè òðåáóþòñÿ

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ

ÂÑÅÕ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ

Òîëüêî ñ îïûòîì. Ðàáîòà â Ìàíõýòòåíå

(347) 206-7214

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

Develop and execute comprehensive maintenance plans for our fleet of aircraft, coordinate and oversee all maintenance and repair activities, ensuring adherence to regulatory standards and best practices, analyze aircraft performance data to identify trends and areas for improvement, conduct reliability engineering assessments to enhance aircraft performance, reliability, and lifespan.

Ensure compliance with all applicable aviation regulations and standards, stay updated on industry developments, regulatory changes, and technological advancements to maintain a high level of compliance and operational safety, work closely with the maintenance team and instructors to address maintenance issues promptly and efficiently, provide technical expertise and guidance to the team to ensure efficient execution of maintenance tasks, collaborate with instructors to understand any specific aircraft requirements for training purposes.

Hours 9am – 6pm, M - F. Will pay prevailing wage.

1670-25

Электрик, есть опыт, авто, инструменты, р аб о т у.

(646) 298-6891 44

MAINTENANCE ENGINEER

1699-32

ÌÎËÎÄÎÉ ÏÀÐÅÍÜ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Временная работа по малярке, укладке линолеума.

(718) 500-6399 37

квартир.

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ È ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ 718-644-1169

Р усская РЕКЛАМА

Работу по ремонту (718) 650-0979 43

Brooklyn, Queens, каменщик с опытом, работа.

(646) 667-6878 32

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

Ищу столяра, умеющего работать ротором, для частных работ. (718) 496-4795 32

ÏÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÅ ÏËÎÑÊÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ

• FRONT DESK (ÇÍÀÍÈÅ ÀÍÃË. ßÇÛÊÀ)

СТРОИТЕЛЯ

1698-34

íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóþòñÿ:

Àíãëèéñêèé íå îáÿçàòåëåí, äîêóìåíòû íåîáõîäèìû

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

ИЩУ РАБОТУ

1691-06

 ÑÒÅÊÎËÜÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

“ïîä êëþ÷” ïëîòíèêè, ìàëÿðû, øïàêëåâùèêè ñî ñòàæåì

C 27

1695-10

Staten Island, небольшой ремонт, работа, $25 в час.

(917) 885-4328 36

ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ äëÿ ðåìîòà êâàðòèð

Помощники каменщиков, маляров, сварщиков, работа в занятой строительной компании. (347) 827-9151 32

1692-08

СТРОИТЕЛИ

Геодезисты, инженеры, архитекторы, работа в строительной компании. (917) 642-0234 38

ÒÐÅÁÓÞÒÑß 1648-21

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТРЕБУЮТСЯ

Маляр, работа по шпаклевке, укладке линолеума, хорошие условия. (718) 500-6399 38

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 28

КРИМИНАЛ

Александр Грант

На сайте Белого дома помещены часы, по секундам отсчитывающие время «шатдауна» - короткого замыкания работы федерального правительства, которое началось в 00:01 1 октября.

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

этого дня лично я пострадал тем, что министерство юстиции и федеральные прокуратуры перестали публиковать пресс-релизы о текущих делах, лишив меня хлеба насущного – дня с участием русскоязычной публики. Лазейкой осталось федеральное бюро тюрем, сунувшись куда в поисках старых знакомых, я поинтересовался з\к № 85167-509 Ильей Лихтенщтейном, гражданином России и США, и увидел, что уже 38-летний Илья Евгеньевич попрежнему находится в тюрьме «ослабленного» режима Алленвуд в Пенсильвании., откуда может выйти 11 марта 2026 года. В этой тюрьме, расположенной относительно недалеко от Нью-Йорка, перебывало, а точнее пересидело, много русскоязычных граждан, включая покойного российского вора в зане Вячеслава Иванькова, он же Слава Япончик. В ноябре прошлого года судья Коллин Коллар-Котелли в федеральном суде округа Колумбия в Вашингтоне приговорила Лихтенштейна пяти годам тюрьмы за отмывание доходов от одной из крупнейших в истории краж криптовалюты. «Важно дать понять, что такие преступления нельзя совершать безнаказанно, что они чреваты последствиями», — сказала окружной судья Коллин КолларКотелли. Лихтенштейн, который находился в тюрьме со дня ареста в феврале 2022 года, выразил раскаяние и сказал, что после отбытия наказания надеется применить свои навыки в борьбе с

киберпреступностью. 35-летняя американка Хизер Морган, жена Лихтенштейна, была арестована вместе с нм, признана его сообщницей, и через неделю после Ильи судья Коллин КолларКотелли приговорила ее к полутора годам тюрьмы. Выйти на свободу она могла 12 января 2026 года, за три месяца до мужа, и досиживала свой срок в центре бесконвойного содержания (residential reentry center) в Сакраменто в Калифорнии, но освободилась в октябре этого года, отсидев чуть больше 8 месяцев. Произошло это буквально по милости президента Трампа. Арестованные в феврале 2022 года в Нью-Йорке, где они жили, супруги обвинялись в отмывании заработанных хакерством денег и в хищении примерно 120 тыс. биткоинов у международной гонконгской криптовалютной биржи Bitfinex. В письменных показаниях Кристофера Янчевски, специального агента Налоговой службы США, Морган

освобождены под залоги – он под 5 млн, а она под 3 млн долларов. 3 августа 2023 года они пошло на сделку с обвинением, и Лихтенштейн огласился получить до 20 лет лишения свободы за обман Соединенных Штатов и отмывание денег, а Морган до 5 лет за то же плюс мошенничество, но в меньших размерах. 9 и 15 октября этого года федеральный прокурор округа Колумбия Мэтью Грейвс через своих помощников Кристофера Брауна и Джессики Пек направил судье Колин Коллар-Котелли, которая ведет это дело, «Memorandum in Aid of Sentencing» («Меморандум в поддержку приговора»), в котором прокуратура просила судью приговорить Хизер к полутора, а Илью к пяти годам годам лишения свободы, оставляя последнее слово за 81-летней Коллар-Котелли, которую в 1997 году назначил президент Билл Клинтон. За это время она приняла ряд смелых решений и, в частности, в 2017 году блокировала приказ главнокомандующе-

Трамп помиловал жену российского криптокрада и Лихтенштейн обвиняются в том, что они переводили украденные биткоины «посредством тысяч транзакций более чем на десяток счетов» от своего имени и от имени своих компаний. Как говорится в показаниях, одной из таких компаний была SalesFolk, копирайтинговая фирма Хизер Морган. Предположительно, в июне 2019 года Морган сменила личный биткоин-счет на бизнес-счет, который она держала на виртуальном обменнике валют (в судебных документах сервис обозначен «VCE 7»), «чтобы привлекать меньше внимания со стороны VCE 7 к своим сделкам, пока она массово продавала свои BTC», — говорится в показаниях. Однако к крушению предполагаемого плана привел аккаунт в облаке, которым пользовался Лихтенштейн. Власти расшифровали файл, который содержал список из 2000 виртуальных счетов, а также секретные ключи к ним. По данным Министерства юстиции, почти все эти адреса были связаны с ограблением Bitfinex. Представители министерства сообщили также, что криптовалюта переводилась через организации, принадлежащие Морган. После ареста супруги не признали себя виновными и были

го президента Дональда Трампа не принимать на военную службу трансгендеров. В данном деле она выполнила просьбу прокуратуры, которая рекомендовала в приговоре Лихтенштейну проявить строгость, так как он «потратил месяцы на разработку схемы получения доступа к системам Bitfinex и осуществления своей атаки», а с другой учесть, что Илья Евгеньевич «сможет использовать свои значительные навыки в законных целях, и можно надеяться, что он внесёт позитивный вклад в сферы кибербезопасности и борьбы с отмыванием денег». В меморандуме отмечалось, «риск рецидивизма у Лихтенштейна низок», ссылаясь на его возраст в период совершения преступления, и в то же время утверждалось, что ««к сожалению, обвиняемый соответствует профилю многих обвиняемых в киберпреступности, с которыми сталкивалось правительство. Многие из них начинают как молодые люди, которые с раннего возраста приобретают впечатляющие технические навыки. В подростковом возрасте они чувствуют себя социально изолированными и ищут сообщества в сети. Они подвергаются преступной деятельности в этих онлайн-пространствах, и

эта деятельность нормализуется таким образом, что ее воздействие на жертв становится тривиальным. Они начинают заниматься онлайн-преступностью в подростковом возрасте и становятся смелее благодаря своему успеху — как в совершении преступления, так и в том, что их не поймали». Про Хизер Морган прокуроры написали, что «в некотором смысле она была втянута в серьезную преступную схему без ее первоначального согласия и, несомненно, чувствовала себя обязанной поддержать ее из чувства преданности мужу и желания сохранить их совместную жизнь», что сводит на нет серьезность ее поведения, поскольку она в конечном итоге присоединилась к заговору мужа и использовала свои собственные навыки, чтобы помочь и усилить его преступные начинания». После ареста в феврале 2022 годе Илью и Хизер обвинили в хищении примерно 120 тыс. биткоинов у международной гонконгской криптовалютной биржи Bitfinex. По курсу на 22 февраля, когда эти деньги были похищены, 1 биткойн стоил 71 млн долларов, то есть украли они больше $4,5 млрд, и тогда же корреспондент Forbes Дэвид Джинс назвал это «крупнейшей атакой хакеров на криптовалютную биржу». Того же мнения была замминистра юстиции по уголовным делам Лиза Монако. Перед арестами у супругов удалось обнаружить и изъять около 95 тыс. биткоинов в криптовалютных кошельках, а после арестов еще примерно 475 млн долларов. Как написал Джинс, «после взлома Bitfinex в 2016 году супруги демонстрировали в сети роскошный образ жизни. Морган писала в социальных сетях о том, как они летали на частных самолетах из Панамы в Малайзию и Мексику. В том же месяце, когда произошел предполагаемый взлом, Морган опубликовала в Instagram фотографию, на которой она и Лихтенштейн сидят на синем атласном диване и смеются. ‘Люблю попадать в передряги с этим сумасшедшим, — подписала она. — Спасибо, что всегда вдохновляешь меня развиваться в бизнесе!’». А Илья Лихтенштейн в то время жил, по данным прокуратуры, в Манхэттене на Уолл-стрит в 43-этажном доме № 75, где квартира с одной спальней стоит чуть больше миллиона долларов.

27 ноября этого года Хезер Морган поместила на сайте Х 18-секундное видео, сидя в ванне. Оттуда она сказала своим подписчикам, что очень скучала по ним и наконец-то рада вернуться. Затем она обратилась к президенту Доналду Трампу, назвав его «Папой Трампом», и поблагодарила за досрочное освобождение. По словам Хезер, ее выпустили «примерно месяц назад».

C 29

1647-20

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

В некоторых случаях по стратегии поведения во время конфликта вы можете вычислить нарцисса. Если вы заметили один из красных флагов, есть повод задуматься.

Н

ДОЛГОЛЕТИЕ

настолько, что он просто неспособен признаться в своих настоящих чувствах. «ВСЕ МЕНЯ ОБВИНЯЮТ, И ТЫ ТУДА ЖЕ» Нарциссы часто считают себя жертвами из-за глубоко укоренившегося чувства вины. Они искренне убеждены: окружающие притесняют и обижают их, относятся дурно без всяких причин. Поэтому нарциссы часто говорят вещи в духе «Опять я во всем виноват». Однако эта фраза — всего лишь манипуляция, чтобы добиться внимания и контроля. «ЕСЛИ БЫ ТЫ ЛЮБИЛ МЕНЯ, ТЫ БЫ СДЕЛАЛ ЭТО» С помощью такой манипуляции нарцисс пытается заставить вас отступить и получить контроль над ситуацией. По сути, это шантаж: или ты доказываешь свою любовь и делаешь то, что я хочу, или я обвиню тебя в том, что ты никогда не испытывал ко мне теплых чувств.

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

«ТЫ СЛИШКОМ ОСТРО РЕАГИРУЕШЬ» арциссы склонны игнорировать или обесценивать ваши чувства из-за собственной неспособности взять ответственность за свое поведение. Если кто-то пытается сказать вам, что вы слишком эмоциональны, то вполне возможно, что вами пытаются ловко манипулировать. «Я не злюсь, ты злишься» Люди с нарциссическим расстройством личности на бессознательном уровне используют в качестве защиты проекции. То есть они отрекаются от собственных чувств, пытаясь убедить себя и окружающих, что эмоции принадлежат оппоненту. Именно поэтому нарцисс может накричать на вас и затем заявить, что это именно вы накричали на него первым. На самом деле такому человеку очень стыдно —

ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY RUSSIAN ADVERTISEMENTRUSSIAN INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ЧАС ЧЕЛОВЕКА

КРАСНЫЕ ФЛАГИ

усскаяРЕКЛАМА усская РЕКЛАМА РР

БУДЬ В КУРСЕ

ОТНОШЕНИЯ

Manhattan, мужские, женские мастера, работа, full-time.

(917) 673-6690 44 Мужской мастер с опытом, работа в busy barbershop, $300. (917) 667-4307 44

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Experienced barber needed for a busy barbershop, full-time, $300. (917) 667-4307 44

Kings Hwy, женский мастер, ученики парикмахера, работа в салоне. (917) 270-9082 37

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÁÛÂØÅÌ ÑÑÑÐ

(347) 896-3014

Manhattan, парикмахер, работа.

(917) 862-7642 36

Делаю массаж для коррекции фигуры. (929) 720-4250 43

Мужской мастер с опытом, работа в busy barbershop.

(917) 667-4307 37

Делаю мужские стрижки у вас на дому, $20.

(929) 679-8659 43

Manhattan, мужские, женские мастера, работа, full-time.

(917) 673-6690 37

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÎËÎÄÛÅ ÄÅÂÓØÊÈ ÁÎËÜØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ

îò $1,000

(929) 602-0831

Ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà Ïðåäîñòàâëÿåì áåñïëàòíî æèëüå Ïîëíàÿ áåçîïàñíîñòü

Îò âàñ òðåáóåòñÿ òîëüêî æåëàíèå ðàáîòàòü ÂÑÅ ÇÀÐÀÁÎÒÀÍÍÛÅ TIPS — ÂÀØÈ Ближний Long Island, парикмахер, работа, full/part-time, хорошие условия.

(516) 225-3031 37

Downtown Manhattan, опыт, мужской парикмахер, работа.

(718) 344-8179 36

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ïðèâëåêàòåëüíûå

ÄÅÂÓØÊÈ

1600-09

 ýëèòíûé ìàññàæíûé ñàëîí

Ïîñòîÿííàÿ àìåðèêàíñêàÿ êëèåíòóðà

Manhattan, experienced barber needed for a busy barbershop.

(917) 667-4307 34

ТРЕБУЮТСЯ В РЕСТОРАНЫ, КЛУБЫ КАФЕ

Î÷åíü âûñîêèå çàðàáîòêè! Âîçìîæíî ñ ïðîæèâàíèåì

Downtown Manhattan, опыт, парикмахер, (917) 807-3897 мужской работа.

Manhattan, barber, работа. (718) 344-8179 34 (347) 922-5152 37 Brooklyn, косметолог с опытом, массажист, Мужской мастер с опытом, работа в SPA-салоне. работа (917) 301-6446 34 в busy barbershop.

(917) 667-4307 36 Busy salon looking for experienced Мужской парикмахер nail technician. с опытом, работа.

(718) 851-8140 34 (718) 344-8179 36

В ресторан Восточной кухни требуется Партнер/опытный повар, знающий восточноевропейскую кошерную кухню. Нужны также профессиональные официанты, мясник, специалисты по приготовлению: самса, лепешки, шашлык, Shawarma, Gyro. Тел. (917) 470-3116 (c 10 am до 5 pm) 44-52

 ýëèòíûé SPA ñàëîí â öåíòðå Ìàíõýòòåíà ñ ïîñòîÿííîé êëèåíòóðîé

Ðåñòîðàí ñîâðåìåííîé êóõíè â ïîèñêàõ

òðåáóþòñÿ ÌÎËÎÄÛÅ (ÄÎ 33 ËÅÒ) È ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÅ ÄÅÂÓØÊÈ,

ÏÎÂÀÐÀ

ÆÅËÀÞÙÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÀÒÜ ÌÍÎÃÎ ÄÅÍÅÃ

Îïûò ðàáîòû â èíäóñòðèè îáÿçàòåëüíîå òðåáîâàíèå

1670-05 Äðóæíûé êîëëåêòèâ Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé è îòñóòñòâèå îïûòà — íå ïðîáëåìà Ðàçìåð S, åñëè âûñîêàÿ — Ì, íå áîëüøå

(646) 377-5656 ÌÀÑÑÀÆ 1670-s

ÂÎÇÜÌÓ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÄÅÂÓØÊÓ ÄÎ 45 ËÅÒ 1-646-431-0455

Brooklyn, barber wanted, full/part-time.

(646) 275-7323 33

1695-18

Kings Hwy, опыт, женский мастер, работа в салоне.

(917) 270-9082 44

Manhattan, looking for a barber.

(917) 862-7642 36

Мужской мастер с опытом, работа в busy barbershop.

(917) 667-4307 34

Ìàíõýòòåí

ãîðÿ÷åãî öåõà

Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó

646-338-7852 Опыт, кухонные работники, официанты, повара, работа.

(646) 287-3333 35

Experienced barber needed for a busy barbershop, full-time.

(917) 667-4307 36

 BUSY SPA DOWNTOWN

ñðî÷íî òðåáóåòñÿ Nurse Practitioner (more 3600 hours, experience required)

1685-d

В ПАРИКМАХЕРСКУЮ, САЛОНЫ, СПА

1587-20

ТРЕБУЮТСЯ

Barber wanted in very busy barbershop, must have experience, full/part-time.

(516) 354-2320 37

1668-18

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 30

Under Dr. Supervision to practice Botox, Filler injection and IV infusion.

917-658-4878

1680-30

STILLWELL & 86th STR, BROOKLYN

BARISTA 1697-31

FOR ITALIAN CAFE

We can train the right candidate Part time / Full time English preferred

718-714-8864

1680-13

âàòü óñëîâèÿ, â êîòîðûõ ëó÷øèå òàëàíòû ìîãóò ðàñêðûòüñÿ. Óâèäåâ åãî îòêðûòîñòü è óñïåõ, ìíîãèå îáðàùàþòñÿ ê íåìó ñ ïðåäëîæåíèÿìè ñîòðóäíè÷åñòâà, è êàæäîå èç íèõ ðàññìàòðèâàåòñÿ ëè÷íî. Îòêðûòèå ìàãàçèíà — ýòî âñåãäà áîëüøàÿ îòâåòñòâåííîñòü ïåðåä ïîòðåáèòåëåì, êîìàíäîé è èíâåñòîðàìè. Âñå ïðåäûäóùèå ïðîåêòû ïîêàçàëè âûñîêóþ ýôôåêòèâíîñòü, è ñ òàêèì ïîäõîäîì âñå áóäóùèå îòêðûòèÿ æäåò óñïåõ. Ñïåöèàëüíî äëÿ ìîèõ ÷èòàòåëåé ïîäãîòîâèëà ñþðïðèç — èíòåðåñíûé âîïðîñ: - Ýäâàðä, îòêðûòèå ìàãàçèíà — ýòî áîëüøàÿ îòâåòñòâåííîñòü ïåðåä èíâåñòîðàìè, à êòî ìîæåò ñòàòü ïîòåíöèàëüíûì èíâåñòîðîì äëÿ NetCost Market? Âû ðàññêàçàëè, ÷òî êàæäûé äåíü ïîëó÷àåòå çâîíêè ñ ïðåäëîæåíèåì îòêðûòü NetCost Market â òîì èëè èíîì øòàòå. Ìíîãî ëþäåé ãîòîâû âêëàäûâàòü ñâîè èíâåñòèöèè â ðàçâèòèå ñåòè NetCost Market.

- Äà, çíàåòå, â êàêîé-òî ìîìåíò òàêèõ ïðåäëîæåíèé è çâîíêîâ ñòàëî íàñòîëüêî ìíîãî, ÷òî ìû çàäóìàëèñü î ñîçäàíèè íîâîé ïðîãðàììû êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ Joint Venture, — îòâåòèë Ýäâàðä Øíàéäåð.

- Âû õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî èìåÿ êàïèòàë, ìîæíî îáðàòèòüñÿ ê âàøåé êîìàíäå è âû ðàññìîòðèòå ïðåäëîæåíèå îáðàòèâøåãîñÿ â êà÷åñòâå èíâåñòîðà è áóäåòå ãîòîâû îòêðûòü íîâûé ìàãàçèí âìåñòå ñ íèì?

- Áåçóñëîâíî.  êîíöå ñòàòüè ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà, êóäà âû ìîæåòå íàïèñàòü è çàäàòü âñå âîïðîñû. Îòâåò Ýäâàðäà Øíàéäåðà: "Îòëè÷íàÿ èäåÿ. Äîãîâîðèëèñü". ß ìíîãî ëåò ïîêóïàþ ïðîäóêòû â NetCost Market. Çäåñü âñåãäà ñâåæèå ôðóêòû, àðîìàòíûé õëåá, óëûá÷èâûå ïðîäàâöû. Íî ëó÷øå îäèí ðàç óâèäåòü, ÷åì ñòî ðàç ïðî÷èòàòü. ir@netcostmarket.com 1698-03 Ìàðèíà Ëàãóíîâà

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

Êîìïàíèÿ àêòèâíî ó÷àñòâóåò â æèçíè ìåñòíûõ ñîîáùåñòâ: ïîääåðæèâàåò êóëüòóðíûå ôåñòèâàëè, áëàãîòâîðèòåëüíûå àêöèè, âåòåðàíñêèå îðãàíèçàöèè, ñèíàãîãè è áîëüíèöû.

NetCost Market — íå ïðîñòî ÷àñòü ðàéîíà, à åãî äóøà è äîáðûé ñîñåä. Êîìïàíèÿ ïîääåðæèâàåò áåæåíöåâ è ëþäåé, îêàçàâøèõñÿ â òðóäíîé æèçíåííîé ñèòóàöèè. Îñîáîå ìåñòî çàíèìàåò ãóìàíèòàðíàÿ ïîìîùü Óêðàèíå è óêðàèíöàì, îêàçàííàÿ ñ ïåðâûõ äíåé âîéíû. Ñ óâàæåíèåì è ïîíèìàíèåì îíè îòíîñÿòñÿ ê ñèòóàöèè â Èçðàèëå, îêàçàëè ïîìîùü ïðè ñòðîèòåëüñòâå áîìáîóáåæèù. Êðîìå òîãî, NetCost Market ôèíàíñèðóåò îáðàçîâàòåëüíûå è ìåäèöèíñêèå ïðîåêòû, ïîìîãàåò ïîëèöèè, ïîääåðæèâàåò êîíöåðòû, ôåñòèâàëè, ñïîðòèâíûå ïðàçäíèêè, óäåëÿåò âíèìàíèå âîïðîñàì ýêîëîãèè. Ìíîãèå ìåðîïðèÿòèÿ ñòàëè âîçìîæíû òîëüêî áëàãîäàðÿ ïîääåðæêå NetCost Market. Ýäâàðä Øíàéäåð âìåñòå ñ ñåìüåé è ïàðòíåðàìè ó÷àñòâóåò è â äðóãèõ áèçíåñ-ïðîåêòàõ, íàãðàæäåí ïî÷åòíûìè ãðàìîòàìè è ìåäàëÿìè îò ðàçëè÷íûõ îðãàíèçàöèé, âêëþ÷àÿ ìýðèè Áðóêëèíà è Íüþ-Éîðêà, à òàêæå Àìåðèêàíñêóþ àññîöèàöèþ èíâàëèäîâ è âåòåðàíîâ. Ñèëà êîìïàíèè — â êà÷åñòâå ñåðâèñà è èñêðåííåì âíèìàíèè ê êàæäîìó êëèåíòó. Ñåãîäíÿ â ìàãàçèíàõ NetCost Market ìîæíî íàéòè ïðîäóêòû ñî âñåãî ìèðà: çàìîðñêèå äåëèêàòåñû, ñâåæèå ôðóêòû, àðîìàòíóþ âûïå÷êó, èçûñêàííûå ñûðû, è, êîíå÷íî, ëþáèìóþ ìíîãèìè ìàëîñîëüíóþ èêðó. Êðîìå òîãî, ìîæíî çàêàçàòü ïðîäóêòû îíëàéí. Äåéñòâóåò êàðòà ïîêóïàòåëÿ ñî ñêèäêàìè, à äëÿ ïåíñèîíåðîâ ïðåäóñìîòðåíû ñïåöèàëüíûå äíè ñî ñíèæåíèåì öåí.  èíòåðâüþ Ýäóàðä Øíàéäåð ïðèçíàëñÿ, ÷òî êàæäûé äåíü èùåò íîâûå èäåè è âäîõíîâåíèå, ãëóáîêî ïîíèìàÿ áèçíåñ èçíóòðè è ÄÍÊ NetCost Market, âèäÿ çàäà÷ó — çàäàâàòü ïðàâèëüíûé âåêòîð è ñîçäà-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àäàìñ çà áëàãîòâîðèòåëüíóþ äåÿòåëüíîñòü â ïåðèîä ïàíäåìèè îáüÿâèë 7 èþíÿ Äíåì NetCost Market. Âèäåëà íàãðàæäåíèå NetCost Market ìíîãî ðàç. Ýäâàðä Øíàéäåð óáåæäåí: âàæíî äåðæàòü ñëîâî, áûòü ÷åñòíûì, äàæå êîãäà ýòî òðóäíî, è öåíèòü âêëàä êàæäîãî ñîòðóäíèêà, íåçàâèñèìî îò äîëæíîñòè. Ýòà ôèëîñîôèÿ ïîìîãàëà åìó â ñëîæíûå âðåìåíà è îñòàåòñÿ òåì ñòåðæíåì, êîòîðûé âåäåò êîìïàíèþ âïåðåä. Êîíöåïöèÿ NetCost Market äåéñòâèòåëüíî óíèêàëüíà è, áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ, ðåâîëþöèîííà äëÿ àìåðèêàíñêèõ ñóïåðìàðêåòîâ. Ýòî óäà÷íàÿ ïîïûòêà îáúåäèíèòü øèðîêèé àññîðòèìåíò ïðîäóêòîâ è ïîëóôàáðèêàòîâ ñ èçûñêàííûìè áëþäàìè îò ïðîôåññèîíàëüíûõ ïîâàðîâ è ïî äåìîêðàòè÷íûì öåíàì. Ïîäîáíîãî ïðîåêòà äî ñèõ ïîð íå óäàëîñü ðåàëèçîâàòü íè îäíîé êðóïíîé ñåòè â ÑØÀ.

NetCost Market ïîñòîÿííî ðàçâèâàåòñÿ, âíåäðÿþòñÿ íîâûå ñåðâèñû, ñîâåðøåíñòâóåòñÿ êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ, äåéñòâóþò ãèáêèå ñèñòåìû ñêèäîê è ðàñøèðÿåòñÿ àññîðòèìåíò. Ýäâàðä Øíàéäåð âìåñòå ñ ñåìüåé è ïàðòíåðàìè ó÷àñòâóåò è â äðóãèõ áèçíåñ-ïðîåêòàõ, âíîñÿ çíà÷èòåëüíûé âêëàä â ðàçâèòèå àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè, êóëüòóðû, ìåäèöèíû è íàóêè, îáúåäèíÿÿ ëþäåé íåçàâèñèìî îò íàöèîíàëüíîñòè.

Р усская РЕКЛАМА

NetCost Market îòìåòèë ÷åòâåðòü âåêà óñïåõà, âåðíîñòè òðàäèöèÿì è ñòðåìëåíèÿ ê ñîâåðøåíñòâó. Ñåãîäíÿ êîìïàíèÿ øàãàåò âïåðåä ñåìèìèëüíûìè øàãàìè, óâåðåííî ðàçâèâàÿñü è âäîõíîâëÿÿ ïðèìåðîì äðóãèõ. Ðåçóëüòàòû ýòîãî óíèêàëüíîãî ïðîåêòà â èñòîðèè èììèãðàöèè âïå÷àòëÿþò — 13 ñîâðåìåííûõ ñóïåðìàðêåòîâ â ÷åòûðåõ øòàòàõ ÑØÀ: NY, NJ, PA è Florida, êîòîðûå åæåìåñÿ÷íî îáñëóæèâàþò áîëåå 300 òûñÿ÷ ïîêóïàòåëåé, îáåñïå÷èâàÿ ðàáîòîé ñâûøå 1500 ñîòðóäíèêîâ èç ðàçíûõ óãîëêîâ ìèðà. À íà÷èíàëîñü âñå â 1990 ãîäó, êîãäà Ñýì Øíàéäåð, èììèãðàíò èç Óçáåêèñòàíà, îòêðûë íåáîëüøîé ìàãàçèí äåëèêàòåñîâ. Åãî äîáðîæåëàòåëüíîñòü, óìåíèå ÷óâñòâîâàòü ïîòðåáíîñòè êëèåíòîâ è âðîæäåííîå ïðåäïðèíèìàòåëüñêîå ÷óòüå çàëîæèëè ôóíäàìåíò áóäóùåé èìïåðèè. Áèçíåñ ðàçâèâàëñÿ óñïåøíî. Âñêîðå ïîÿâèëàñü èäåÿ î ñîçäàíèè ñåòè ïðîäóêòîâûõ áàç NetCost Market, â ñòàíîâëåíèè êîòîðîé àêòèâíîå ó÷àñòèå ïðèíÿëè åãî äåòè. Ïîìíþ, êàê ïîñëå çàíÿòèé Ýäâàðä ïðèõîäèë â ìàãàçèí ê ñâîåìó îòöó è ïîìîãàë ñòðîèòü. Åñòü ðåäêèå ýêñòðàîðäèíàðíûå ëè÷íîñòè — ê ÷åìó áû íè ïðèêàñàëèñü, ó íèõ ïîëó÷àåòñÿ. Ñåãîäíÿ ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð êîìïàíèè — Ýäâàðä Øíàéäåð, ñûí îñíîâàòåëÿ. Áèçíåñ â íàäåæíûõ ðóêàõ: Ýäâàðä óíàñëåäîâàë íå òîëüêî ýíåðãèþ è öåëåóñòðåìëåííîñòü îòöà, íî è åãî ôèëîñîôèþ ñåìåéíûõ öåííîñòåé. "Ñåìüÿ — ýòî îñíîâà âñåãî. Îíà äàåò íå òîëüêî îïîðó, íî è âäîõíîâåíèå", — ãîâîðèò Ýäâàðä. Èìåííî â ñåìüå îí óçíàë, ÷òî òàêîå òðóä, óâàæåíèå ê ëþäÿì è îòâåòñòâåííîñòü çà ñëîâî. Ýòè êà÷åñòâà ñòàëè åãî âíóòðåííèì êîìïàñîì â áèçíåñå. ß ìíîãî ëåò çíàþ ñåìüþ òðóæåíèêîâ Øíàéäåð. Ñåãîäíÿ â èíòåðâüþ î÷åíü ñêðîìíàÿ æåíùèíà, åãî ìàìà, ñêàçàëà ìíå: "Ýäèê — ñàìûé ëó÷øèé ñûí â ìèðå!" Äóìàþ, ÷òî äîáàâèòü íå÷åãî! ß ìíîãî ëåò ïèøó î NetCost Ìàðêåò. Ýäâàðä Øíàéäåð áûë îáüÿâëåí ×åëîâåêîì ãîäà ïî ìíåíèþ ñëóøàòåëåé íàøåãî ðàäèî. ß áûëà ñâèäåòåëåì, êîãäà ïðåçèäåíò Áðóêëèíà, à íûíå ìýð Íüþ-Éîðêà Ýðèê

25 ëåò ñëóæåíèÿ ëþäÿì

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê óñòðîèë NetCost Market. Áûëè ïîäàðêè, ëîòåðåÿ, êîíöåðò, ìóçûêà, àêðîáàòû íà õîäóëÿõ, ìóëüòèïëèêàöèîííûå ïåðñîíàæè, áåñïëàòíûå óãîùåíèÿ: ìîðîæåíîå, ôðóêòû, âñåãî íå ïåðå÷åñòü, à òîðò Íàïîëåîí ñ çàâàðíûì êðåìîì áûë àáñîëþòíî êàê äîìàøíèé. Êîíå÷íî, ïîëèòèêè íàãðàæäàëè ãðàìîòàìè — èõ ïîëó÷èëè ÑÅÎ, ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð NetCost Market Ýäâàðä Øíàéäåð è ëó÷øèå ñîòðóäíèêè ìàãàçèíà.

NETCOST MARKET —

C 31

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

• ÏÎÌÎÙÍÈÖÛ ÁÀÐÌÅÍΠ— îáó÷àåì ñ íóëÿ áåñïëàòíî 719-35 • SHOT GIRLS — ðàçíîñ è ïðîäàæà êîêòåéëåé, îáó÷åíèå ïðåäîñòàâëÿåì áåñïëàòíî • GO-GO DANCERS — íå ñòðèïòèç, áåç èíòèìíûõ óñëóã, ÿðêàÿ àòìîñôåðà, îáó÷åíèå íà ìåñòå áåñïëàòíî (íå òðåáóåòñÿ îïûò) ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: 9 Îïëàòà íàëè÷íûìè 9 Âûñîêèé äîõîä 9 Äðóæíûé êîëëåêòèâ 9 Âîçìîæíîñòü îáó÷åíèÿ 9 Òðàíñôåð íà ðàáîòó è îáðàòíî

ÍÀÁÎÐ ÄÅÂÓØÅÊ

В МАГАЗИНЫ, НА БАЗЫ, СКЛАДЫ

ÎÒ 18 ÄÎ 40 ËÅÒ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

ÁÀÐÒÅÍÄÅÐÎÂ $250+ çà ñìåíó GO-GO DANCERS $750+ çà ñìåíó $1000

 ËÈÊÅÐÎ-ÂÎÄÎ×ÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

 ÁÐÓÊËÈÍÅ

• ÎÁÓ×ÀÅÌ ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ • ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÆÈËÜÅÌ òðåáóåòñÿ • ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

ÏÎÂÀÐ

Âîäèòåëè ñî ñâîèì 15-ìåñòíûì âýíîì

(347) 702-4024

(917) 417-4650 Èðèíà

òðåáóþòñÿ íà full time

ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÄÍÅÂÍÛÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÑÌÅÍÛ

ÈÙÅÌ ÊÀÑÑÈÐÀ Â ÊÀÔÅ Westfield, NJ. Íüþ-Äæåðñè, 07090

Ðàçãîâîðíûé ðóññêèé è àíãëèéñêèé

347-885-3318 ðåçþìå íà email:

1685-29

support@viktoriaseiz.com Женщина, работу по приготовле- Официантки, до 35 лет, нию пищи, сервировке работа праздничного стола, с проживанием, профессионально. от $300 в день.

(929) 253-0635 33 (718) 210-7998 32

Manhattan, уличная торговля, работа на кэш, хорошие условия. (347) 729-6339 44

Работу в ресторане, есть опыт, full/part-time.

(646) 537-5634 27

Brooklyn, грузчик, работа в продуктовом магазине.

(646) 724-7821 26

Продавец велосипедов, электрических велосипедов, с опытом ремонта, работа в магазине.

(347) 772-0508 27

Brighton, женщина, продавец женской одежды, работа в магазине.

(718) 757-6505 26

 óçáåêñêèé ðåñòîðàí â Áðóêëèíå ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

• ÎÔÈÖÈÀÍÒÛ • ÑÀËÀÒÍÈÖÀ • ØÀØËÛ×ÍÈÊÇÀÃÎÒÎÂÙÈÊ, SHAWARMA, GYRO • ÆÅÍÙÈÍÛ ÍÀ ÊÓÕÍÞ Â ÍÎ×ÍÓÞ ÑÌÅÍÓ ÒÎËÜÊÎ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ! Ðàáîòà â äíåâíóþ èëè íî÷íóþ ñìåíó

(718) 375-8494

917-533-5900

Продавец с опытом, работа в магазине обуви. (516) 315-9367 44

Ìàíõýòòåí, 1st Ave.  ðåñòîðàí ñðî÷íî òðåáóþòñÿ:

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÎÂÀÐ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

1695-28

ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

347-782-8759 Bay Pkwy, пенсионер, работа по ремонту, продаже велосипедов.

(646) 752-7857 16

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

• ÏÀÐÅÍÜ-ÒÅÑÒÎÌÅÑ • ÏÀÐÅÍÜ-ÏÎÌÎÙÍÈÊ â ïåêàðíþ 1698-18

Ïîëíàÿ ðàáî÷àÿ íåäåëÿ 40 ÷àñîâ

Ðàáîòà íà ÷åê. Áåç äîêóìåíòîâ — íå áåñïîêîèòü $1.500 $2.000

(718) 333-0003

1698-15

347-462-1777 Çâîíèòü ñ 10 am äî 4 pm

ïîìîùíèêè îôèöèàíòîâ

Downtown Brooklyn, âîçëå Barclays Center

â ñóïåðìàðêåò òðåáóåòñÿ Vlad

ÏÎÂÀÐ ñ îïûòîì ðàáîòû îò 5 ëåò

(646) 508-6777

ñ àíãëèéñêèì îáÿçàòåëüíî

212-363-0048 Работу по приготовлению пищи.

(929) 549-3775 37

т р а к ит ч е р ы е ы в о Н е д и с п е ата ы пл О п ы трно ш а я з а р Хо ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊ (646) 780-9055

 ÐÓÑÑÊÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ-ÏÅÊÀÐÍÞ

BUSBOYS

• ÏÎÂÀÐ óçáåêñêîé êóõíè • ÎÔÈÖÈÀÍÒ ñ àíãëèéñêèì • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ Gyro, Shawarma, Sushi • ÄÅÂÓØÊÀ ÍÀ FRONT DESK

ïî ïðèåìó è îòïðàâêå òîâàðîâ, ìóæ÷èíà äî 45 ëåò (áåç ïîñðåäíèêîâ) 1698-25

HEIGHTS CAR & LIMO

 ÐÅÑÒÎÐÀÍ VIS-A-VIS  ÁÐÓÊËÈÍÅ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÅ ÊÀÑÑÈÐØÀ è SUPERVISOR

1226-09

 ðåñòîðàí íà Sheepshead Bay

1520-26

+1(718) 288-6 6611 (ëó÷øå SMS)

1697-17

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ТРЕБУЮТСЯ

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß

ВОДИТЕЛИ С TLC LICENSE

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

ÒÎÏÎÂÛÅ ÊËÓÁÛ NEW JERSEY

1698-09

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ Ðàáîòàéòå â 5 ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ áàðàõ!

1511-39

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 32

ИЩУ РАБОТУ

КЛУБАХ, КАФЕ, В РЕСТОРАНАХ

Легальная женщина, работу в кафе, ресторане.

(917) 567-0923 30 Женщина, работу по приготовлению грузинской, русской кухни. (917) 803-6215 29

1698-21

Работу салатницы, посудомойщицы, помощника повара, есть опыт. (929) 301-6591 28

ПРОЧИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

ШВЕЙНЫЕ И ОБУВНЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ

 BROOKLYN  ÁÀÍÞ 602 Coney Island Avenue ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

Front Desk Reception • Îôèöèàíòû • Áàñáîè • Ïîìîùíèê ïîâàðà •Áàíùèê-ïàðèëüùèê • Óáîðùèê • Ìàññàæèñòêà

1698-29

1514-19

1 (212) 203-3424

1697-03

908-523-9700

347-761-1887

УТРОМ ли

2 мин. — не отходя от посте-

С

идя на краю кровати, ноги согни в коленях, стопы должны опираться на пол — это исходное положение. Подними руки вверх, и потянись. Затем вернись в исходное

положение. Повтори 8 раз. Отдохни и сделай еще один подход. З мин. — когда чистишь зубы Если ванная комната позволяет, делай махи ногами. Мало места? Поставь ноги на ширину плеч, носки разведи в стороны и делай глубокие приседания (наподобие балетных плие). Махи и приседания укрепляют мышцы бедер. Перемены к лучшему будут заметны через месяц!

4 мин. — во время завтрака Это упражнение делают сидя за столом Выпрями спину. Втяни живот. Задержись в этом положении на 10-20 сек. Дыхание не задерживай! На не сколько секунд расслабь мышцы живота, а затем

Brooklyn, портниха, работа в мастерской.

(718) 633-9184 27 Мастер по пошиву одежды для собак, работа.

(347) 585-0101 27 Портные с опытом, работа в швейном бизнесе.

(347) 247-1416 27

ÈÙÅÌ ØÂÅÞ

ñ îïûòîì ðàáîòû ïî ïîøèâó ñâàäåáíûõ ïëàòüåâ è âå÷åðíèõ íàðÿäîâ

ÇÀÊÐÎÉÙÈÊ Ãðàôèê ðàáîòû: âîñêðåñåíüå-÷åòâåðã Çâîíèòå â ðàáî÷èå äíè 718-306-6565

1687-30

ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÇÀÊÐÎÉÙÈÊÀ. ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÍÅ ÎÁßÇÀÒÅËÅÍ. ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÃÎÒÎÂ Ê ÌÅËÊÎÌÓ ÐÅÌÎÍÒÓ 917-414-5030 Lilya 347-262-0000 Edik Çâîíèòü èëè îñòàâèòü ñîîáùåíèå ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà

4 мин. — за рабочим столом В течение дня, опираясь на каблуки (пятки), приподнимай носки, а затем, опираясь на носки, приподнимай каблуки (пятки). Время от времени сжимай и расслабляй ягодицы. И не забывай втягивать живот, держа при этом спину прямо!

4 мин. — когда выдался перерыв Удели несколько минут позвоночнику, выполнив простые скручивания. Сними туфли, стопы скрещены. Придерживаясь руками за сиденье, медленно повернись влево, посмотри назад. Вернись в исходное положение. Повтори упражнение в другую сторону.

90 сек. — опять за работу Прежде чем снова заняться делами, положи руки на поверхность стола и сильно надави. Задер-

жись в этом положении на 10 сек., затем расслабь мышцы. Повтори упражнение еще 3-5 раз.

ВЕЧЕРОМ 2 мин. — лежа на диване Исходное положение: ляг на спину, ноги вытяни. Согнув левую ногу, приподними спину, обхвати колено руками и подтяни его к груди. Правую ногу при этом приподними вверх. Задержись в этом положении на несколько секунд. Вернись в исходное положение. Повтори упражнение с другой ноги.

2 мин. — когда смотришь сериал Миксуй просмотр любимого фильма с зарядкой. Держась за спинку стула, выполни махи ногами (назад, вперед, влево, вправо). После переходи к приседаниям. Поставь ноги на ширину плеч, руки вытяни вперед, приседай так, будто хочешь сесть на стул. Вернись в исходное положение, повтори 10 раз.

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

Сложно найти время для занятий спортом? Наши упражнения тебе понравятся. Во-первых, не надо идти в фитнес-клуб. Во-вторых, на выполнение каждого уйдут считаные минуты.

(646) 606-8379

òðåáóåòñÿ

ДНЕМ

Фитнес между делом

ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå ñâàäåáíûõ è âå÷åðíèõ ïëàòüåâ

 ØÂÅÉÍÛÉ ÖÅÕ

снова втяни. Повторяй упражнение, пока не закончишь завтрак.

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ÎÏÛÒÍÀß ØÂÅß

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÆÅÍÙÈÍÀ-ÒÐÅÍÅÐ È ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÒÐÅÍÅÐÀ

ÁÐÓÊËÈÍ • ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Р усская РЕКЛАМА

 VICTORY GYMNASTICS

Швея, работа в компании по пошиву штор.

(347) 409-7335 27

1698-19

ТРЕБУЮТСЯ

C 33

1697-40

ТРЕБУЮТСЯ

Manhattan, портниха с опытом, работа в ателье, на кэш, full/part-time.

(347) 733-0944 27

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Brooklyn, бензозаправщик со Уличная торговля, продавцы, знанием разговорного ан- работа. (347) 729-6339 37 глийского, работа.

(718) 646-9467 42 Работа в американской компании сетевого маркетинРабота в новой американской га. (810) 662-2295 36 компании сетевого маркетинга. (248) 659-7756 42 Работа в американской компании сетевого маркетинга. Работа для владельца General (248) 659-7756 36 Vendor License. (347) 729-6339 42 Long Island, женщины, от 30 лет, работа, ночью. Manhattan, (718) 404-2558 36 профессиональная портниха, работа, Мастер по ремонту музыкаль- хорошие условия. ных инструментов, работа. (212) 396-2210 31 (347) 528-0878 36 Швея, работа • Работа в компании сетевого в компании маркетинга. (971) 400-8278 34 по пошиву штор.

(347) 409-7335 30 6 -2 97 Long Island, женщины, от 30 6 1 лет, работа, ночью. Ìàíõýòòåí. Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ Ищу профессионала, работа- Long Island, женщины, от 30 (718) 404-2558 34 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÎÐÒÍÛÅ ющего на станке CNC. Оплата лет, работа, ночью. ïî ïîøèâó æåíñêîé è ìóæñêîé кеш. (718) 496-4795 44 (718) 404-2558 42 Мастер по ремонту электриîäåæäû. Îïëàòà ÷åêîì ческих велосипедов, работа.

(212) 268-5682 (917) 873-2661 (347) 772-0508 34 Работа в новой американской ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÝÍÅÐÃÈ×ÍÛÉ ÏÀÐÅÍÜ компании сетевого маркетинÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ ÏÈÙÅÂÎÉ га. (718) 689-4673 44 Работа в американской Английский, ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ компании сетевого маркетин- портниха, Full-time. Æåëàòåëüíî èç Áðóêëèíà, Ñòåéòåí-Àéëåíäà га. (917) 414-7541 34 работа Работа в новой американской (917) 655-7151 full/part-time, компании сетевого маркетинна кэш. га. (971) 300-1154 43 Queens, женщина с авто, (646) 662-1123 29 Looking for an electric bike работа, на кэш, part-time.

(718) 565-7887 34 Long Island, женщины от 30 repair specialist. лет, работа ночью. (347) 772-0508 37 Brighton, портные (718) 404-2558 43 Работа в новой американской с опытом, Работа по раздаче флаерсов. компании сетевого маркетин- работа, full-time.

(347) 247-1416 28 га. (971) 420-6070 34 Brooklyn, бензозаправщик со (347) 721-5850 37 знанием разговорного англ и й с к о г о , р аб о т а . Работа в американской (718) 646-9467 43 компании сетевого маркетинга. Мастер по ремонту электри- (917) 436-7548 37 â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ ческих велосипедов, работа.

(646) 676-2108 42 Работа в американской компании. (971) 400-8278 37 Íà ìåáåëüíóþ ôàáðèêó òðåáóþòñÿ: • ÒÅÕÍÎËÎÃ ñ îïûòîì ðàáîòû Long Island, женщины, è çíàíèåì AutoCut; 1698-05 от 30 лет, работа, ночью. ÏÎ ÑÏÎÐÒÈÂÍÎÉ ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÅ • FORMAN ñ îïûòîì ðàáîòû (718) 404-2558 37 Îïûò ðàáîòû

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ИЩУ РАБОТУ ИЩУ РАБОТУ ИЩУ

C 34

В ПАРИКМАХЕРСКОЙ, САЛОНЕ, СПА

РАЗНУЮ

ПОПУТЧИКА

Девушка ищет любую работу в Срочно ищу попутчицу Делаю мужские стрижки у вас Манхэттене: по уходу, присмо- на корабль на дому, $20. (929) 679-8659 44 тру, уборке или подработку. в Европу. Тел. 212-363-0048 37-49 (646) 522-9811 37 Опыт, парикмахер, делаю стрижки, укладку волос, мож- Выполняю moving любой слож- 28 ноября, но у вас на дому, работу. ности. (800) 724-8383 44 возьму попутчиков (917) 628-8557 44 во Флориду. Мужчина, есть авто, англий- (212) 920-5306 37 Делаю массаж для коррекции ский, постоянную работу.

(917) 361-0851 44 фигуры. (929) 720-4250 43 Ищу попутчиков для поездки на подводную охоту. Делаю мужские стрижки у вас Работу на кэш.

(917) 696-7008 34 на дому, $20. (929) 679-8659 43 (347) 528-0878 44 Женский, мужской парикма- Записываю фонограмму, нехер, работу. (347) 772-0508 42 дорого. (916) 880-6692 44

ПОТЕРЯНО НАЙДЕНО

ОКАЖУ УСЛУГУ

РОЗЫСК

Нужен иншуренс на автомобиль. Ищу возможность, кто это может сделать. Мужчина познакомится Тел. (917) 231-4950, с мужчиной.

(929) 575-2929 42-52 (917) 724-3229 44 Улетаю в Санкт-Петербург. Выполню ваши поручения.

(718) 849-9522 29

ИЩУ ПО ИНТЕРЕСАМ

Интеллигентный мужчина, 56 лет, без вредных привычек, познакомится с женщиной, интересующейся эзотерикой, осознанными снами, астральными проекциями.

(718) 200-2070 43 Ищу женщин, 35-50 лет, для общения, прогулок, посещения кафе, концертов.

(917) 283-0385 42

Делаю мужские стрижки у вас Работу. (929) 762-5856 43 на дому, $20. (929) 679-8659 42 Выполняю moving любой сложМужчина, пенсионер, работу ности. (800) 724-8383 43 на кэш. (347) 528-0878 41 Мужчина, есть авто, английBrooklyn, работу по уборке, вы- ский, работу. (917) 361-0851 43 носу мусора. (347) 304-4084 41 Порядочная, легальная жен- На Брайтоне был найден паВыполняю moving любой щина, английский, русский, спорт США на имя Бориса Руопыт в медицине, работу на сина, 1960 года рождения. сложности. кэш. (917) 239-6585 43 (646) 399-3422 43 (800) 724-8383 41

Êðîññâîðä

Ìàãè÷åñêèé êâàäð

Этот россворд состоит из ма ичес их вадратов (слова по оризонтали и верти али повторяются). Ответы центральном вадрат даны вразброс, роме слова, составляюще о центральный рест, — е о определите сами.

1.“Монета” для метрополитена.

2.Колючая лесная дама. 3.Космонавт №2. 4.Она п ще неволи. 5.Жиро в мясном б льоне. 6.Отображающая часть монитора. 7.Оплаченная “ р ппа поддерж и” в зрительном зале.

8.Свойство, делающее хомо сапиенсом. 9.И ма о, и атран, и меч-рыба.

10.Молитвенный “пере р” м с льман. 11.Паст х при овцах. 12.Флан овая, шт рмовая, психичес ая или

авалерийс ая. 13.Жанр “Лебедино о озера”. 14.Вол , отором подчинялся Ма ли. 15.Россия — Дед Мороз, США — Санта-Кла с, Бразилия — Пай.... 16.Стадо — сплошная ржач а. 17.Главный рове-провод ор анизма. 18.Шорты или алифе.

19.Общая фамилия советс о о авиастроителя, поэта (по ибше о на фронте), и ф тбольно о омментатора. 20.Колд нья — пособница Черномора. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КВАДРАТ: Растение, превращающееся в дым. И няня А. П ш ина, и телевед щая Шарапова. Шо оладное дерево. Балет В. Гаврилина по А. Чехов .

- Ïðîôåññèîíàëüíîå ôóòáîëüíîå ïîëå íîâîãî ïîêîëåíèÿ (indoor and outdoor) - Âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå þíîãî ñïîðòñìåíà - Ëèöåíçèðîâàííûå òðåíåðû, ãîâîðÿùèå íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì - Ïðîôåññèîíàëüíûé äèåòîëîã - Íàøè èãðîêè ïîëó÷àþò ãðàíòû âî ìíîãèå êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû - Ó÷àñòâóåì â ÷åìïèîíàòàõ Íüþ-Éîðêà è Àìåðèêè - Ïðåäîñòàâëÿåì âîçìîæíîñòü ó÷àñòèÿ â ìåæäóíàðîäíûõ òóðíèðàõ - ×àñòíûå èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå òðåíèðîâêè - Ñàìûå ëó÷øèå óñëîâèÿ ïî äîñòóïíîé öåíå

1667-30

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com №21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

РЕКЛАМА Р усская Р усская

LOST & FOUND

УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ О НОВОЙ ФУТБОЛЬНОЙ ПРОГРАММЕ KINDER ISLAND ДЛЯ ДЕВОЧЕК И МАЛЬЧИКОВ

Ответы в онце се ции А

OFFICE: (929) 207-9220 DIRECTOR, OLEG (718) 419-9765 HEAD COACH, ELSHAN (347) 576-0586 LEGASASOCCER@GMAIL.COM, BRIDGEVIEWSOCCER.COM 9000 BAY PARKWAY, BROOKLYN, NY 11214 Ñïîðòèâíûé êîìïëåêñ Matchpoint

C 35

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÏÐÎÄÀÞÒÑß ÄÂÀ ÌÅÑÒÀ ÍÀ ÊËÀÄÁÈÙÅ CYPRESS HILLS CEMETERY IN BROOKLYN

ПСИХОЛОГИЯ

ИГРЫ РАЗУМА

Ôàèíó

2 Laysbeth Ct, Old Bridge, NJ 08857

772-117

SPRUNG MONUMENTS

EST. 1926

SPRUNGMONUMENTS.COM ÑÀÌÀß ÁÎËÜØÀß ÔÀÁÐÈÊÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÞ ÏÀÌßÒÍÈÊÎÂ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ ËÞÁÛÕ ÔÎÐÌ, ÖÂÅÒÎÂ È ÄÈÇÀÉÍΠÈÇ ËÓ×ØÈÕ ÑÎÐÒΠÃÐÀÍÈÒÀ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÕÓÄÎÆÍÈÊ. ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÏÎËÍÎÅ ÑÕÎÄÑÒÂÎ Ñ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÅÉ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ ÂÑÅÕ ÊËÀÄÁÈÙÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒÀ, ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ, ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈÈ

Rabinovich Tsilya

July 7,1936 Jyne 8, 2021

Mayor

July 27,1937 Feb. 10, 2018

Ëþáèìûì...

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ ÇÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎÌ È ÖÅÍÎÉ!

2558 EAST 17 STREET, BROOKLYN, NY 11235

Æàííà 646-644-8334

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1545-30

Èçãîòîâëåíèå, õóäîæåñòâåííîå îôîðìëåíèå è óñòàíîâêà ïàìÿòíèêîâ èç ãðàíèòà ëþáîé ñëîæíîñòè íà êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

• Âûñîêîå êà÷åñòâî • Ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè è äèçàéíû

2121 East 22nd Str. Brooklyn, NY 11229

3098 Brighton 3 Str. Brooklyn, NY 11235

Grand Opening íà Áðàéòîíå!

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

Ad hominem (лат. «к человеку») — разновидность аргументов, главная цель которых состоит в том, чтобы дискредитировать оппонента, не обращая внимания на предмет дискуссии. Пример: «Доктора Мейдапа уличили в прелюбодеянии, так что не стоит прислушиваться к его медицинским советам». Личностные качества человека можно упоминать в дискуссии, но только в том случае, если дискуссия связана с ними непосредственно.

Tu quoque (лат. «и ты тоже») — этот аргумент возникает тогда, когда человек пытается защитить себя, обвиняя своего обвинителя. Пример: «Может, я и вор, но ты — азартный игрок». По сути, это частный случай аргумента ad hominem, и в его основе лежит принцип морального превосходства. Он апеллирует к нашему чувству порядочности. Апелляция к традиции. Если чтото является очень старым, это ещё не делает это «что-то» самым лучшим. Пример: Высокая смертность от инфекционных заболеваний тоже долгое время была частью человеческой истории. Однако сейчас у нас есть антибиотики. Ложная дихотомия, также известная как ложная дилемма. Этот аргумент пытается поставить оппонента в затруднительное положение, а потом навязать ему заведомо предвзя-

тый выбор, который позволит выйти из этого положения. Пример: «Либо вы введёте полный запрет на порнографию, либо вы хотите, чтобы ваши дети её смотрели». Именно на основе этого аргумента мы часто слышим, как политики отвечают своим интервьюерам: «Я отвергаю такую постановку вашего вопроса».

Post hoc ergo procter hoc (лат. «После этого — значит, по причине этого»). Это заблуждение очень жёстко укоренилось в нашем мозгу. Все люди имеют сильное чувство причинности. Это как некая форма суеверия. Пример: «Я был в этих штанах, когда сдавал экзамен. Экзамен я сдал на пятёрку. Следовательно, эти штаны помогают мне получать пятёрки на экзаменах». Тот факт, что какая-то вещь попала в какую-то последовательность событий, ещё не доказывает прямую связь этой вещи с конечным результатом последовательности. Обобщение, как мысленный переход от отдельных фактов или событий к их отождествлению. Пример: «Политик обманул нас, говоря о расходах, следовательно, все политики — жулики». Это распространение вины на целую группу людей в ситуации, когда необходимо доказать вину отдельно взятого человека. Наверное, не нужно пояснять, почему этот аргумент ошибочен. Тем не менее такое явление, как расизм, позволяет предположить, что обобщение, при всей своей ошибочности, может быть очень эффективно. «Соломенное чучело» — аргумент, ставящий оппонента в положение, не выдерживающее никакой критики, с целью уничтожить его. Пример: «Мой оппонент хочет отправить в утиль подводные лодки „Трайдент“. Он хочет оставить нас даже без этой защиты». Так как очень немногие люди выступают за полное разоружение, оппонент выглядит слабым. Людям нравится смотреть на горящее соломенное чучело. Ведь это намного легче, чем атаковать реальные позиции оппонента, и к тому же это очень забавно. Ложное среднее. Если представлено два аргумента, то мы можем предположить, что истина лежит где-то между представленными крайностями. Пример: «Ранить кого-то в сердце — это всегда смертельно» и «Ранить кого-то в сердце — это практически безопасно». Ошибкой тут будет предположить, что слегка кольнуть кого-то в сердце — это вполне приемлемо.

èâûí,ÿò” æ û Ì “ íàñ ïîì ïîêà

Р усская РЕКЛАМА

Ложный логический вывод — это аргумент, который в попытке кого-либо в чём-либо убедить опирается на неверные предпосылки. Все мы периодически допускаем подобные логические ошибки, так что в наших же интересах научиться распознавать их.

1696-03

1684-03

347-5525-33171 • 917-3348-88198

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 36

1635-31

www.RusRek.com

¹44 (1698) 31 îêòÿáðÿ - 6 íîÿáðÿ 2025 Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

D15

Èëîí Ìàñê çàïóñòèë Ãðîêèïåäèþ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ØÒÀÒ È ÃÎÐÎÄ

"С

ÃÎËÎÑÓÉÒÅ 4 ÍÎßÁÐß!

делать наш город безо паснее и доступнее для трудящихся семей было нашим приоритетом с первого дня, пото му что наша администрация пони мает: в Нью Йорке, чтобы вырас тить ребёнка, нужна поддержка всего города. Это начинается с того, чтобы у самых маленьких жителей Нью Йорка было место для жизни с момента их рожде ния. В этом месяце мы запустили нашу новую пилотную программу "Создание реального воздей ствия с рождения" (Creating Real Impact at Birth) инициативу, нап равленную на поддержку семей путём предоставления беремен ным жительницам Нью Йорка возможности получить постоян ное жилье. Рождение ребёнка должно быть самым счастливым днём в жизни каждого жителя Нью Йор ка. В этот день никто не должен

ñòð.

D14

Ðåøàþùèé âîçðàñò äëÿ çäîðîâüÿ ñåðäöà

ñòð.

ÌÝÐ ÀÄÀÌÑ: "ÑÄÅËÀÒÜ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÐÓÆÅËÞÁÍÛÌ ÄËß ÑÅÌÅÉ, ÁÎËÅÅ ÄÎÑÒÓÏÍÛÌ È ÁÅÇÎÏÀÑÍÛÌ"

Ìýð Íüþ-Éîðêà Ýðèê Àäàìñ â ñâîåé òðàäèöèîííîé êîëîíêå, ïîñâÿùåííîé ïðîáëåìàì è äîñòèæåíèÿì ãîðîäñêîé âëàñòè, îáðàòèë âíèìàíèå íà ñîöèàëüíóþ ñôåðó. Ðàçâèòîñòü ãîðîäñêèõ óñëóã äëÿ ñåìåé ñ äåòüìè, êðèçèñ äîñòóïíîñòè è îáùåñòâåííàÿ áåçîïàñíîñòü - ñòàëè ãëàâíûìè òåìàìè åãî ïîñëàíèÿ. беспокоиться о том, куда он приве дёт своего малыша после выписки из больницы. Никто не должен пере живать, вырастет ли его ребёнок на грани бездомности или в полноцен ном доме. Только в 2024 году более 2 000 детей родились в приютах Нью Йор ка и это на 2 000 больше, чем долж но быть. CRIB это программа стои мостью $8,5 миллионов, которая предоставляет беременным мате рям жилищные ваучеры, чтобы нап равить эти семьи не в приют, а в пос тоянное жильё, а также улучшить их доступ к медицинским услугам и по высить качество жизни. Обеспечи вая, чтобы матери и младенцы не по падали в приют после выписки из

D16

Ãäå èçìåíû -íîðìàëüíîå ÿâëåíèå

больницы, мы разрываем порочный круг бедности и нестабильности жилья ещё до его начала и га рантируем, что беремен ные жительницы Нью Йорка переедут в стабиль ное жильё до рождения ребёнка именно в этом суть програм мы CRIB. Мы также забо тимся о том, чтобы семьи получали не обходимую поддержку в первые дни и ме сяцы после рождения ребёнка, запустив инициативу "Детские коробки NYC" (NYC Baby Boxes).

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. D2

VOTE NOVEMBER 4 TH!

ñòð.

ËÎÒÅÐÅÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

Power Ball .......4 24 49 60 65 1 MEGA Million ....2 19 33 53 61 14 NY Lotto .17 30 38 42 51 58 48 Take 5 ..............13 15 22 25 39 Cash4Life ........4 27 40 42 57 3 Pic10 4 8 12 13 16 19 30 32 33 37 39 50 53 57 60 61 65 70 73 75

Numbers........................ 7 6 1 Win 4 Results. ........... 4 2 8 8

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÐÛÍÎÊ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ .............. ÏÐÀÂÀ ÆÈËÜÖÀ ..................D9

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ................D2-5

ÁÐÓÊËÈÍ..........................................D5 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ, ÊÂÈÍÑ, ÁÐÎÍÊÑ ...............D5 Â ÄÐÓÃÈÕ ÑÒÐÀÍÀÕ.................................

ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄ ..................................

UPSTATE, LONG ISLAND, ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ, PENNSYLVANIA È ÄÐ.ØÒÀÒÛ.................D5

ÔËÎÐÈÄÀ ..................................D5 OPEN HOUSE ÁÐÓÊËÈÍ, ÑÒ. ÀÉËÅÍÄ, NJ È ÄÐ.................D4-5

ÄÀ×ÍÎÅ. .................................... ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ .................... ÁÈÇÍÅÑÛ: ................................ ÀÐÅÍÄÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ .......................D6

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ:

ÀÐÅÍÄÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ .............................

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ .......... D7-9

ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ .............................D10-17 NEW! ÇÀÌÊÈ, ÐÅØÅÒÊÈ, ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß ......................D11 ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ, ÄÈÇÀÉÍ D15 ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ...................................................D15 ÐÅÌÎÍÒ ÁÛÒÎÂÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ ..........................................D17 ÊÎÌÏÜÒÅÐÛ, ÑÂßÇÜ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ .......................D16 ÐÀÇÍÎÅ ....................................................D19

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 2

OPEN HOUSE

SHEEPSHEAD BAY

MIDWOOD

1-cåìåéíûé STATEN ISLAND êèðïè÷íûé äîì.

27 Honey Lane, Tottenville 2 ñïàëüíè duplex ÄÎÌ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ + ñòóäèÿ walk-in 4 ñïàëüíè, 4 òóàëåòà.

2,5 òóàëåòà, Custom made kitchen with gran- îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. ite countertop. Finished BaseBackyard. Private ment with sauna & Bathroom. driveway, ãàðàæ Nice backyard with inground Öåíà $869,000 pool. Two Car garage.

Alex (917) 816-5575 Alex (917) 816-5575

1820 AVENUE N

CÓÁÁÎÒÀ 1 ÍÎßÁÐß 1-3 PM

AVE Y & EAST 11 STR

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

NEW CONSTRUCTION CONDOS FOR SALE!

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

718-743-1 414

2721 Ave.U

2 Bdrm, 2 Bath, large balconies, Designer kitchen w/stainless steel appliances.

Modern bathrooms. Heated floors through out, Smart central HVAC system. Washer/dryer in units. elevator building.

Alex (917) 816-5575

Ave U & East 27 Street

BRIGHTON BEACH

FOR RENT

FOR RENT

ÏÐÎÄÀÞÒÑß First Time on the Market!

Mixed-Use Building ÄÂÀ ÎÒÄÅËÜÍÎ Áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êâàðòèðà For Sale! ñ 1 ñïàëüíåé. 5 ýòàæ. ÑÒÎßÙÈÕ, ÐßÄÎÌ Fully Rented Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÛÕ 2nd Floor Eat-in-Kitchen with window.

2 Apartments 2-CÅÌÅÉÍÛÕ Âàííà ñ îêíîì. Ìíîãî + Store Front ÄÎÌÀ. øêàôîâ. Îòëè÷íûé òèõèé + Finished Basement ðàéîí. Asking $293,000 ZONING R-6 $1,300,000 Çèíà (646) 287-3101 Alex (917) 816-5575 Alex (917) 816-5575

SHEEPSHEAD BAY HOUSE FOR SALE 3 BEDROOM DUPLEX, 2 BATHROOMS + Studio Walk-in, Garage.

Private Driveway, Parking

FOR RENT

•

SHEEPSHEAD BAY

3060 Ocean Ave.

Olga

Áîëüøàÿ ñòóäèÿ ñ dining area è îòäåëüíîé êóõíåé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Âàííàÿ ñ îêíîì.

Building. Îòëè÷íûé ðàéîí.

(347) 608-6112

Olga (347) 608-6112

GRAVESEND ÎÒËÈ×ÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ c 1 ñïàëüíåé. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå.

Walk-in. $1900 Olga (347) 608-6112

•

•

SHEEPSHEAD BAY ATLANTIC TOWER

1213 Ave. Z

Âåëèêîëåïíàÿ J-4 (2 Bdr), 3-é ýòàæ, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì. $2700

Çèíà (646) 287-3101 ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÅ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ 275-127

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. D1 Когда семьи возвращаются домой из больницы, они получают бесплатно жизненно важные принадлежности включая подгузни ки, салфетки, одежду, игры и игрушки а так же информационные материалы о том, чего ожидать после родов. Программа "Детские коробки NYC" охва тит примерно 7 000 семей в системе городс ких больниц; это значит, что 7 000 семей не будут вынуждены выбирать между покупкой необходимых вещей и покупкой еды в самые первые дни жизни их малышей. Мы помогаем снизить финансовую нагрузку на новые семьи и делаем Нью Йорк более доступным для них. Как и всегда, наша администрация сосредоточена на обеспечении безопаснос ти семей. Общественная безопасность это не только улицы и метро; она также включает безопасность в наших домах. Насилие в от ношении женщин, домашнее насилие и ген дерно обусловленное насилие продолжают причинять боль нашему обществу. Это каса ется людей всех рас, социально экономичес ких слоёв и уровней образования, и может произойти в любом районе нашего города и с любым человеком. Правда в том, что слиш ком многие женщины и семьи не чувствуют себя в безопасности дома. Каждый житель Нью Йорка заслуживает быть в безопасности на улице, дома и в своих отношениях. В октябре, в "Месяц осведомлённости о домашнем насилии" (Domestic Violence Awareness Month), мы объединяемся, чтобы сказать выжившим после домашнего наси лия: вы не одни. В рамках этого месяца мы запустили новое подразделение по борьбе с домашним насилием в полиции Нью Йорка (NYPD). В его составе будет около 450 следо вателей, распределённых по каждому участ ку патрульной службы Нью Йорка, которые будут заниматься исключительно вопросами домашнего насилия; это означает больше

ресурсов для помощи жертвам и больше по лицейских, чтобы привлечь виновных к ответ ственности. Жители Нью Йорка могут быть уверены: вся сила закона будет направлена против тех, кто совершает эти преступления. Каждый день, в каждом уголке города мы работаем для жителей Нью Йорка, делая его более безопасным, доступным и лучшим местом для воспитания семьи.

ÏÐÈÁÛËÜ ÓÎËË-ÑÒÐÈÒ - ÔÈÍÀÍÑÎÂÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÓ

Ïðèáûëü Óîëë-ñòðèò ìîæåò ïðåâûñèòü 60 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ â ýòîì ãîäó, åñëè òåêóùèå òåíäåíöèè ñîõðàíÿòñÿ. Ýòà ïðèáûëü è áîíóñû áóäóò ñïîñîáñòâîâàòü áîëåå âûñîêèì, ÷åì îæèäàëîñü, ñáîðàì ãîðîäñêèõ è ðåãèîíàëüíûõ íàëîãîâ, çàÿâèë êîíòðîëåð øòàòà Íüþ-Éîðê Òîì ÄèÍàïîëè. ДиНаполи отметил, что при быль за первую половину 2025 го да увеличиласъ на 31% в годовом исчислении благодаря росту тор говой активности. Выручка от тор говли выросла на 73% по сравне нию с аналогичным периодом прошлого года, в то время как ко миссионные доходы, сделки, свя занные с искусственным интел лектом, и надзорные сборы также способствовали росту прибыли. Если эта тенденция сохранится, прибыль мо жет достичь рекордного уровня. Индустрия ценных бумаг заработала 30,4 миллиарда долларов в первой половине 2025 года, что выше, чем в прошлом году, когда го довая прибыль составила 49,9 миллиарда долларов, что является четвертым по величи не показателем за всю историю наблюдений, сообщил ДиНаполи. "Рост рынка ценных бу маг обеспечивает значительный рост налого

вых поступлений, необходимых для крити чески важных инвестиций в жилищное строи тельство, транспорт и общественные услуги, от которых зависят жители Нью Йорка", указал ДиНаполи в своем заявлении. "Хотя сохраняется неопределенность в отношении процентных ставок, инфляции и экономики в целом, Уолл стрит, похоже, ожидает еще один сильный год". Рынок ценных бумаг вносит значительный вклад в экономику штата и города Нью Йорка благодаря налогам на прибыль предприятий и подоходному налогу с заработной платы сотрудников. По оценкам, доход от этого сек тора в Нью Йорке в 2025 финансовом году составил 6,7 млрд долларов, что на 35,1% больше, чем в предыдущем году. Количество рабочих мест в секторе ценных бумаг Нью Йорка достигло рекордных 201 500 в 2024 го ду, превысив предыдущий пик 2000 года. Предварительные данные за 2025 год указывают на потенци альное сокращение примерно на 3000 рабочих мест, хотя эта тенденция наблюдалась в пос ледние годы, прежде чем обра тилась вспять после оконча тельного подсчета данных. Штат в большей степени зави сит от налоговых поступлений, связанных с индустрией ценных бумаг: по оценкам, в 2024 2025 финансовом году было собрано 22 млрд долларов, что на 12% больше, чем в предыдущем году. Полученные штатом доходы могут оказать губернатору и Законодательному собранию некоторую помощь в подготовке бюджета на следующий год, поскольку им предстоит пре одолеть сокращение федерального финан сирования и совокупный дефицит бюджета штата в размере 34,3 млрд долларов до 2029 года.

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ

Location! Location! Location! Âîñêðåñåíüå, 2 íîÿáðÿ, 1-3 pm BRIGHTON BEACH AVE. 3101 OCEAN PKWY, ÊÂ. 4-O

1049-86

korr-realty.business.site 2632 East 21st Str., #3, óãîë Jerome Ave.

ÂÎÇÌÎÆÍÛÉ ÐÅÍÒ

718-615-1441

1185-40

2219 VOORHIES AVE., BROOKLYN, NY 11235

www.brighthorizonsrealty.com

• ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ • MARINE PARK/GERRITSEN 2265 GERRITSEN AVE. #4G Âîñêðåñåíüå, 2 íîÿáðÿ, 1-3 pm

Êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà 1200+ sq.ft.

3 ñïàëüíè, 2 âàííûå è òåððàñà. Áîëüøàÿ êóõíÿ. Ñòîëîâàÿ ñ îáíîâëåííîé ìåáåëüþ, áûòîâàÿ òåõíèêà èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, áîëüøàÿ êëàäîâàÿ, ïðîñòîðíûé õîëë, êîòîðûé ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê ñòîëîâóþ, ãàðäåðîáíàÿ è âàííàÿ êîìíàòà â ãëàâíîé ñïàëüíå. Îáñëóæèâàíèå $1,618.63.  çäàíèè åñòü îòêðûòûé áàññåéí ñ çîíîé îòäûõà, ïðà÷å÷íàÿ è êîíñüåðæ. Ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè, òðàíñïîðòîì, êóëüòîâûìè ñîîðóæåíèÿìè è Marine Park. $349,000

Ïðîñòîðíàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà, Jr-4 unit 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ. Êóõíÿ ñ áîëüøîé îáåäåííîé çîíîé. Ñâåòëàÿ ãîñòèíàÿ, ãëàâíàÿ ñïàëüíÿ ñ êðîâàòüþ king-size, îòäåëüíàÿ ñïàëüíÿ ñ îäíîñïàëüíîé êðîâàòüþ ðÿäîì ñ êóõíåé. Ïðîñòîðíûå øêàôû. Ãîòîâà ê çàñåëåíèþ.  çäàíèè åñòü îòêðûòûé áàññåéí, ïðà÷å÷íàÿ, êîíñüåðæ, ðàçðåøåíî ïðîæèâàíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ðÿäîì íàõîäÿòñÿ ïðèðîäíûå àëëåè Marine Park, àâòîáóñû, ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû. $270,000

MANHATTAN BEACH 135 JAFFRAY STR. Âîñêðåñåíüå, 2 íîÿáðÿ, 1-3 pm

Ïîëóñîâìåùåííûé äóïëåêñ íà 2 ñåìüè C 3 ñïàëüíÿìè è 2 1/2 âàííûìè êîìíàòàìè, áîëüøîé ãîñòèíîé, ñòîëîâîé, âûõîäîì íà çàäíþþ òåððàñó è âî äâîð. Ïîëíàÿ âàííàÿ è ãëàâíàÿ ñïàëüíÿ ñ 3/4 âàííîé êîìíàòû + 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ êîìíàòà íà ïëîùàäè 30 õ 100. Ãàçîâîå îòîïëåíèå, 220  ýëåêòðîïðîâîäêà, ÷àñòíûé ïîäúåçä è ãàðàæ. Çàäíèé è áîêîâîé äâîð. Ðÿäîì ñ ïëÿæåì è çàëèâîì. $1,499,000

MANHATTAN BEACH

Îòäåëüíûé äîì 25' X 135' íà 1 ñåìüþ

2 ñïàëüíè, 1 1/2 âàííîé. Ãàçîâîå îòîïëåíèå, ïðîâîäêà 220, íàâåñ äëÿ 2-3 àâòî. Îáíîâëåííàÿ êóõíÿ, ãðàíèòíûå ñòîëåøíèöû, ñâîä÷àòûå ïîòîëêè â ãîñòèíîé, ïîëû èç òâåðäûõ ïîðîä äåðåâà. Ãàðäåðîáíàÿ â ãëàâíîé ñïàëüíå, 1/2 âàííîé, ÷åðäàê äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé, îòäåëüíàÿ ïðà÷å÷íàÿ ñ áîêîâîé äâåðüþ, âåäóùåé â îãðîìíûé äâîð. Íåäàëåêî îò ïëÿæà, ïàðêà è Sheepshead Bay. $989,000

Êîíäîìèíèóì ñ ïàðêîâî÷íûì ìåñòîì è äâóìÿ òåððàñàìè. Êóõîííûå øêàôû íà çàêàç, êóõîííûé îñòðîâ ñ êàìåííûìè ñòîëåøíèöàìè, ïëèòî÷ûé ôàðòóê, îòðåìîíòèðîâàííûå âàííûå êîìíàòû. Ïîëû èç áåëîãî äóáà è ñïëèò-ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ ïî âñåé êâàðòèðå. Øêàôû íà çàêàç, ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíû LG. Ïîñòðîåíî â 2013 ãîäó, ñ ýëåãàíòíûì âåñòèáþëåì, áîëüøèì ëèôòîì, òðåíàæåðíûì çàëîì è ÷àñòíûì õðàíèëèùåì. Íèçêèå ðàñõîäû íà îáñëóæèâàíèå $513 äîë â ìåñÿö è ïðîãðàììà ñíèæåíèÿ íàëîãîâ îáåñïå÷èâàþò íèçêèå ãîäîâûå ïëàòåæè. Ðÿäîì ñ îáùåñòâåííûì òðàíñïîðòîì, óäîáíûé äîñòóï ê øîññå Belt Pkwy, ìàãàçèíàì, ðåñòîðàíàì Emmons Ave è æèâîïèñíûì âèäàì; Manhattan Beach and Brighton Beach. $885,000

MANHATTAN BEACH

Ïðîñòîðíàÿ, ñâåòëàÿ êâàðòèðà, 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ è áàëêîí

C âèäîì íà îêåàí è ãîðîä. Ñîëíå÷íàÿ è ñâåòëàÿ ãîñòèíàÿ ñ îêíàìè íà âîñòîê. Îáå ñïàëüíè õîðîøåãî ðàçìåðà. Êóõíÿ ñ îêíîì, ïîëû èç òâåðäîé äðåâåñèíû, áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ, ìíîãî øêàôîâ â êâàðòèðå. Ïðà÷å÷íàÿ â çäàíèè, live-in super. Ðàñïîëîæåíà â óäîáíîì ðàéîíå: íåäàëåêî îò îêåàíà, ïëÿæà, íåñêîëüêèõ ïàðêîâ è çàëèâà. Îòëè÷íûé îáùåñòâåííûé òðàíñïîðò, óäîáíûé äîñòóï ê Belt Pkwy. Ðåñòîðàíû è òîðãîâûå öåíòðû ïîáëèçîñòè. $475,000

GRAVESEND

Îòðåìîíòèðîâàííàÿ ñîâðåìåííàÿ ñòóäèÿ L-îáðàçíîé ôîðìû

Áîëüøàÿ òåððàñà, ïðîñòðàíñòâî îòêðûòîé ïëàíèðîâêè. Ñòåíû â íåéòðàëüíûõ òîíàõ, âñòðîåííûå øêàôû è áîëüøîå îêíî. Ñîâðåìåííàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàíà íîâûìè øêàôàìè, ìðàìîðíûìè ñòîëåøíèöàìè è òåõíèêîé èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííàÿ âàííàÿ êîìíàòà, äóøåâàÿ êàáèíà ñ ñîâðåìåííûì äóøåì è äóøåâîé äâåðüþ. Êîíñüåðæ íà ïîñòîÿííîé îñíîâå, òðåíàæåðíûé çàë, áàññåéí, 3 ëèôòà, ïðîñòîðíûå âåñòèáþëü è êîðèäîðû, ïðà÷å÷íàÿ. Äîìàøíèå æèâîòíûå ðàçðåøåíû, ïàðêîâêà â ïîðÿäêå î÷åðåäè. Ðÿäîì ñ ïëÿæåì è ìàãàçèíàìè íà Brighton Beach, ïîåçäà Q è B, à òàêæå àâòîáóñû; óäîáíûé äîñòóï ê Belt Pkwy. $280,000

SHEEPSHEAD BAY

Êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà íà âåðõíåì ýòàæå

1 ñïàëüíÿ, 1 âàííàÿ êîìíàòà, çäàíèå ðÿäîì ñ ìåòðî, àâòîáóñàìè, ìàãàçèíàìè è ðåñòîðàíàìè. Áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, eat-in kitchen ñ îêíîì, ñïàëüíÿ ñ 2 øêàôàìè, âàííàÿ êîìíàòà ñ îêíîì, 2 øêàôà â ïðèõîæåé. Ïàðêåòíûå ïîëû, êîììóíàëüíûå ðàñõîäû $585.57 âêëþ÷àþò ãàç, îòîïëåíèå, ýëåêòðè÷åñòâî, âîäó/êàíàëèçàöèþ. $289,000

SHEEPSHEAD BAY/THE VIKING

Jr-4 unit íà âåðõíåì ýòàæå

2 ñïàëüíè ñ 1 âàííîé êîìíàòîé. Ñâåòëûå, ïðîñòîðíûå êîìíàòû ñ äåðåâÿííûìè ïîëàìè. Êâàðòèðà òðåáóåò ðåìîíòà. Ñîâðåìåííîå çäàíèå ñ îòêðûòûì áàññåéíîì, ïðà÷å÷íîé è íåäàâíî óñòàíîâëåííûìè ëèôòàìè íà Emmons Ave, îòêóäà ëåãêî äîáðàòüñÿ äî ìàãàçèíîâ, òðàíñïîðòà, ðåñòîðàíîâ, øêîë è ìîñòà, âåäóùåãî íà Manhattan Beach. Ðàñõîäû íà îáñëóæèâàíèå $1,084.73 âêëþ÷àþò ãàç, îòîïëåíèå, âîäó è êàíàëèçàöèþ. $339,000

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

MARINE PARK/GERRITSEN 2265 GERRITSEN AVE. #3S Âîñêðåñåíüå, 2 íîÿáðÿ, 1-3 pm

SHEEPSHEAD BAY

Îòðåìîíòèðîâàííàÿ áîëüøàÿ êâàðòèðà ñ 3 ñïàëüíÿìè è 2 âàííûìè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðè ïîêóïêå êîîïåðàòèâíîé êâàðòèðû ïðîôåññèîíàëüíîå îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà Board ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

Р усская РЕКЛАМА

Ãàðàæ, Ave. Z & Ocean Ave..................$250 Ïðîäàþò íàñëåäíèêè Âîñêðåñåíüå, 2 íîÿáðÿ, 1-3 pm Îôèñ, Ave. Z & East 21st Str., SHEEPSHEAD BAY 1 BDR Coop. Áîëüøàÿ, î÷åíü êðàñèâàÿ êâàðòèðà ñ âñå âêëþ÷åíî....................................$800 âèäîì íà îêåàí, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíàìè, 4400 BEDFORD AVE. (W-X) Êîìíàòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå, ïðåñòèæíîå çäàíèå, âñå âèäû òðàíñïîðòà, ìàãàçèíû, Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ êàìåííûé äîì: 3 ñïàëüíè, ãàðàæ, ïëÿæ. Ìîæíî ñäàâàòü â àðåíäó. ÂÑÅÃÎ $339,000 Brighton 12......................................$2,400 äâîð, 2 áàëêîíà. Ðÿäîì êàíàë, ìàãàçèíû, òðàíñïîðò. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Íå ïðîïóñòèòå! Ñòóäèÿ, East 26th Str. & Shore Pkwy, Êëþ÷è òîëüêî ó íàñ!

ASKING $749,000 îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, bld., Ñóááîòà, 1 íîÿáðÿ, 12-2 pm ìíîãî êëàçåòîâ..............................$1,500 BRIGHTON BEACH Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè!

2440 WEST 5 STR., ÊÂ. 14C, NEPTUNE AVE. Ñòóäèÿ, Ave. Y & Nostrand Ave., Âîñêðåñåíüå, 2 íîÿáðÿ, 2-4 pm Trump Village, 2 ñïàëüíè, áàëêîí, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ëèôò, âñå íîâîå, áîëüøàÿ............$1,700 2955 Ocean Pkwy/Ocean View Ave. áîëüøèå ñâåòëûå êîìíàòû, ìíîãî êëàäîâîê, õîçÿèí Êîíäîìèíèóì ñ îäíîé ñïàëüíåé, 775 sq. ft., Ñòóäèÿ, Ave. Z & Ocean Ave., ïåðååõàë â äðóãîé øòàò. Ïðèõîäèòå. $479,000 îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ðÿäîì ñ îêåàíîì, ëèôò................................................$1,750 Brighton Beach Ave., eat-in kitchen, Ïðîäàþò íàñëåäíèêè 1 BDR, West 3rd Str. & Ave. Y, ìíîãîå äðóãîå. Âîñêðåñåíüå, 2 íîÿáðÿ, 12-2 pm ðàçäåëüíûå êîìíàòû, îòëè÷íîå ÂÑÅÃÎ $399,000!!!

SHEEPSHEAD BAY 3021 AVE. Z, ÊÂ. 2-L ñîñòîÿíèå.......................................$1,900 ÓÃÎË BATCHELDER STR. Âïåðâûå è òîëüêî ó íàñ! Îò ñòðîèòåëÿ!

1 BDR, Ave. X & East 13th Str., 1200 sq. ft., 2 ñïàëüíè, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ìíîãî îêîí, Âîñêðåñåíüå, 2 íîÿáðÿ, 1-3 pm bld., áàëêîí, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êëàäîâîê, ïàðêåòíûå ïîëû, ðÿäîì ìàãàçèíû, Aldi plaza, SHEEPSHEAD BAY êîìíàòû, êóõíÿ îòäåëüíàÿ ñ îêíîì, òðàíñïîðò, Emmons Ave. Ïðèõîäèòå! ASKING $258,500 3178 NOSTRAND AVE. ÊÂ 1-M ìíîãî êëàçåòîâ, ñâåòëàÿ, ÌÅÆÄÓ AVE. R È AVE. S Äîì êðàñàâåö!

SHEEPSHEAD BAY òèõàÿ...............................................$2,150 Âòîðîé ýòàæ, ïðåñòèæíîå çäàíèå ñ ëèôòîì.

2 ñïàëüíè, duplex, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ dinette ïëþñ 1 BDR 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, áîëåå 1200 sq. ft., âñå íîâîå îò â àðåíäó, ðåìîíòó 1 ãîä, âñå áîëüøèå ñâåòëûå êîìíàòû, 1 BDR, Emmons Ave. & East 26th Str., ïîëû ñ ïîäîãðåâîì, 2 skylights, çèìíÿÿ òðàññà, parking ñòðîèòåëÿ: êóõíÿ, ïîëû, äâåðè, âàííûå, ýëåêòðèêà è condo...............................................$2,400 íà 2 ìàøèíû è ìíîãîå äðóãîå. Çâîíèòå, ìû õîòèì òàê äàëåå. ASKING $469,000 2 BDR, Ocean Ave. & Ave. O, ïîêàçàòü Âàì ýòîò äîì. Õîçÿèí ñïåøèò ïðîäàòü. ëèôò, îòëè÷íûé ðåìîíò ...............$2,550 Âïåðâûå è òîëüêî ó íàñ! ÂÑÅÃÎ $889,000 3 BDR, Ave. Z & East 28th Str., Âîñêðåñåíüå, 2 íîÿáðÿ, 1-3 pm 3105 EMMONS AVE. / FORD STREET îãðîìíàÿ, ïàðêåò, ñâåòëàÿ, SHEEPSHEAD BAY, 2455 HARING STR., ÊÂ. 4-B Êâàðòèðà-êðàñàâèöà!

3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, áàëêîí, 1654 sq.ft. duplex. Î÷åíü ÌÅÆÄÓ AVE. X & AVE. Y ìíîãî êëàçåòîâ, ïàðêèíã..............$2,900 êðàñèâûé è ñîâðåìåííûé èíòåðüåð, íîâûå ïàðêåòíûå ïîëû, áîëüøàÿ íîâàÿ êðàñèâàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Íîâûå âàííûå Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ áîëüøàÿ, ñâåòëàÿ 1 BDR êâàðòèðà â îòëè÷íîì Ave. T & East 54th Str., îãðîìíàÿ, ñ îêíàìè, Laundry, customer closets, ïðåñòèæíûé ð-í. ñîñòîÿíèè, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, îáñë. $594 â ìåñÿö âêëþ÷àåò 2 òóàëåòà, ïðåâîñõîäíûé ðåìîíò, Öåíà âêëþ÷àåò parking. Îáñë. $412.50. Çâîíèòå! ñâåò, ãàç, îòîïëåíèå è ìíîãîå äðóãîå. Ïðèõîäèòå $249,000 ASKING $799,000 áàëêîí, ïàðêåò, ñâåòëàÿ...............$2,500

D 3 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

KORR REALTY

(718) 891-8600 718-891-8600

OPEN HOUSE - BROOKLYN

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 4

MILL BASIN • 2763 EAST 65TH ST 100% Total Renovated 2 Family 3 BDR/3 BATH, Inground Pool, Parking, Built 22x53

MARINE PARK • 3112 QUENTIN RD Mixed Use — 2 Family + Store Ben Bay Realty Marine Park

1698-22 1698-22

718-504-6442

OPEN HOUSES - GERRITSEN BEACH Sunday, 10 am - 12 pm

• 32 Gotham Ave . . . . . . .Asking $785,000 Sunday, 12-2 pm

• 55 Aster Court . . . . . . . .Asking $549,000 • 36 Abbey Court . . . . . . .Asking $679,000 Doreen Greenwood Real Estate

1698-23

718-769-4448 • www.dgbrooklyn.com

OPEN HOUSE

1698-24

SUNDAY, November 2, 3-4:30 pm 1500 Ocean Parkway #1K

Studio apt in prime building

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

CÌÈ

OPEN HOUSE - SUNDAY 1-3 PM

MIC, new oven, painted. Asking $225K Can rent after 2 years. Maintenance $425.04 Call or text Raizy at Brisman Realty 917-975-8550

RE/MAX EDGE

THE WSJ: ÒÐÀÌÏ "ÎØÈÁÑß" Â ÎÒÍÎØÅÍÈÈ ÐÅÉÃÀÍÀ È ÒÀÐÈÔÎÂ

Ðåäàêöèÿ The Wall Street Journal ïîäâåðãëà êðèòèêå ïðåçèäåíòà Òðàìïà çà åãî ðåàêöèþ íà ðåêëàìó, çàêàçàííóþ êàíàäñêèì ïðàâèòåëüñòâîì, â êîòîðîé îí êðèòèêóåò òîðãîâóþ ïîëèòèêó, ññûëàÿñü íà áûâøåãî ïðåçèäåíòà Ðîíàëüäà Ðåéãàíà. осподин Трамп ошибается насчёт ре "Г чи Рейгана, и он был неправ, когда написал в социальных сетях, что "Рональд Рейган ОБОЖАЛ тари фы в интересах национальной безопасности и экономики"", написала The Wall Street Journal в редакционной статье, опубли кованной в воскресенье. "Гиппер был сторонником свободной торговли. В своей

THE STELLAR AGENT

ÍÎÂÎÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÅ 1695-39 35 SEACOAST TERRACE #16D 16-É ÝÒÀÆ. ÝËÈÒÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ JR-4 Ñ ÏÎÒÐßÑÀÞÙÈÌ ÂÈÄÎÌ ÍÀ ÎÊÅÀÍ È ÒÅÐÐÀÑÓ

БЕСПЛАТНО круглосуточный

ПРИЕМ 718-934-7733 частных объявлений

e-mail: reklama2000@yahoo.com

речи 1987 года Рейган пытался объяснить, почему он сделал исключение из своей по литики свободной торговли для импорта полупроводников из Японии", утверждала газета. "Господину Трампу повезло, что его тарифы не вызвали серьёзных ответных мер, что избавило нас от глобальной торго вой войны. Однако тарифы наносят эконо мический ущерб, повышая издержки для потребителей и предприятий и подавляя энтузиазм, который должен был бы расти благодаря его налоговому законопроекту и дерегулированию". Трамп с гневом отреагировал на рекла му, в которой содержались высказывания Рейгана с критикой тарифов, назвав ролик "фейковым" и прекратив все торговые пе реговоры с Канадой из за рек ламы. "Он может сколько угод но хвастаться тарифами", добавила газета. "Но ему не следует безнаказанно ис пользовать убеждения Рейга на касательно свободной тор говли". Эти споры происхо дят на фоне того, что Верховный суд должен рассмотреть иски против масштабных тарифов, введённых Трампом в отноше нии некоторых круп нейших торговых партнёров страны.

OPEN HOUSES IN BROOKLYN Marine Park - 2065 E 38th St - Open House: Sunday 11-12:30pm Semi-detached brick high ranch. Two bedrooms, a large living room, and a separate dinette, all accented by beautiful original hardwood floors on the second floor. The garden walk-in level offers front and rear exterior access, making it ideal for a four-room home office or guest suite, and with architect approval, the property can easily be converted into a 2 family. Zoned R4, it also provides an additional 460 square feet of allowable buildable space for future expansion. Front and rear open patios, a private backyard, and a private driveway and one-car garage. $829,000

Marine Park - 1746 Gerritsen Ave - Open House: Sunday 1-2:30 pm 2 family, solid brick. 3 bedroom duplex with 1 & 1/2 baths. Walk-in studio apt. Front private drive & private rear yard. $799,000

Marine Park - 3626 Kings Hwy #6C - Open House: Sunday 11:30-1pm

Bath Beach/Bensonhurst - 2652 Cropsey Ave #2F - Open House: Sunday 1:30-3 pm • Êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ïëîùàäüþ 970 êâ. ôóòîâ (îêîëî 90 êâ. ì) ñ òåððàñîé — îôèöèàëüíî óòâåðæäåíà âòîðàÿ ñïàëüíÿ • Ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàíà âåñíîé 2025 ãîäà — ïî âñåé êâàðòèðå èòàëüÿíñêàÿ ôàðôîðîâàÿ ïëèòêà

• Âûñîêèé ýòàæ, ïðèâàòíàÿ òåððàñà ïëîùàäüþ 72 êâ. ôóòà (îêîëî 6,7 êâ.ì) ñ âèäîì íà îêåàí • Äåíü îòêðûòûõ äâåðåé — êàæäîå âîñêðåñåíüå ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè. Çâîíèòå, ÷òîáû óòî÷íèòü âðåìÿ

ÖÅÍÀ: $559,999 —

1695-39

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

Located just off Kings Highway, this top-floor co-op offers a huge one-bedroom layout. Spacious living room, eat-in kitchen, separate dining area, oversized bedroom, and a full windowed bathroom. While the unit needs some TLC, its generous proportions and functional layout make it well worth the effort. Subletting is permitted after 2 years, and while dogs are not allowed, other pets are welcome with board approval. $205,000

â ñòîèìîñòü âõîäèò êðóãëîñóòî÷íûé êîíñüåðæ, òðåíàæåðíûé çàë è ñàóíà

Äàíèýëü Áåíçàêåí Ëèöåíçèðîâàííûé áðîêåð ïî íåäâèæèìîñòè, øòàò Íüþ-Éîðê  òîï-2% ïî ÷èñëó ñäåëîê — BKMLS 2024 RE/MAX Edge 2519 Ave. U, îôèñ #3 Áðóêëèí, Íüþ-Éîðê 11229 For English call Daniel

(347) 539-6680

Âëàä Øèí Èïîòå÷íûé ñïåöèàëèñò NMLS# 1468644 GoRascal Inc. 2519 Ave. U, îôèñ #6 Áðóêëèí, Íüþ-Éîðê 11229 Íà ðóññêîì — çâîíèòå Âëàäó

(347) 987-8821

REMAX EDGE is a licensed real estate broker and abides by Equal Housing Opportunity laws. All material presented herein is intended for informational purposes only. Information is compiled from sources deemed reliable but is subject to errors, omissions, changes in price, condition, sale, or withdrawal without notice. Photos may be virtually staged or digitally enhanced and may not reflect actual property conditions.

Located in Bath Beach/Bensonhurst, spacious 2 bedroom, 1 bath co-op features a sizeable living room, kitchen, dinette area, and plenty of closet space throughout with a private balcony. The building is pet-friendly with a weight limit, an elevator, laundry facilities, and wait-list parking.

Easy access to the Belt Parkway, the B82 bus line, and nearby parks. $399,900

RE

Marine Park - 2241 Plumb 1st St #3N Generously sized two-bedroom co-op featuring original hardwood floors, a bright windowed kitchen with a cozy dinette, a spacious living room, and abundant closet space. The MONTHLY MAINTENANCE INCLUDES ALL UTILITIES and a $25 monthly charge per air conditioning unit. No dogs permitted - other pets are welcome with board approval. The well-maintained building offers a range of amenities including an elevator, wait-list parking, storage, on-site laundromat, and a party room available to shareholders. $219,000

Madison/Marine Park - 3178 Nostrand Ave #1C Spacious 2 bedroom, 2 bath coop with original parquet floors throughout. Large living room, an eat-in kitchen, and a separate dinette, with plenty of closets. The unit sits just one level above the lobby and is bathed in natural light from its eastern exposure. The primary corner bedroom offers two windows and a double closet, while both bathrooms are finished with floor-to-ceiling tile.

Laundry facilities in the basement and wait-list parking in the garage, with subletting permitted after two years with board approval. Kings Highway subway station is nearby, and the B44, B44SBS, B2, and B31 buses are only steps away. $319,000 1609-27

CENTURY 21 HOMEFRONT • 718-252-6060

ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌ Î

D 5

(718) 934-7733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

347-481-0478

oksanabelozorova@kw.com oksanabelozorova.kw.com

KELLER WILLIAMS® STATEN ISLAND 1919 HYLAN BLVD. STATEN ISLAND, NY 10305

1584-19

1698-20

2%

Broker Associate

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ! ÂÐÅÌß-ÝÒÎ ÂÑÅ!

ÊÎÌÏÀÍÈß ÑÍÈÌÅÒ

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ Â ÐÅÍÒ

ËÓ×ØÅÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ - ÑÅÉ×ÀÑ! ÏÐÎÄÀÂÖÛ ÒÅÐßÞÒ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ ÍÀÕÎÄßÒ! ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ!

Each office is independently owned and operated

ÝÊÑËÞÇÈÂÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ:

Ðàñïîëîæåí íåäàëåêî îò ãîðîäà Boca Raton, Ôëîðèäà â âåëèêîëåïíîì çàêðûòîì îõðàíÿåìîì ðàéîíå ñ êëóáíîé èíôðàñòðóêòóðîé, âåëèêîëåïíûìè øêîëàìè ïîáëèçîñòè è ðàçëè÷íûìè ìàãàçèíàìè â áëèæàéøåé äîñÿãàåìîñòè. Äîì äëÿ îäíîé ñåìüè ïîñòðîåí â 2019 ãîäó ñ 4 ñïàëüíÿìè, 3 òóàëåòàìè è ãàðàæîì íà 2 ìàøèíû â ñîëíå÷íîì ãîðîäå Delray Beach, Florida.

1698-40

ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÄÎÌ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ ÍÀÏÐßÌÓÞ ÎÒ ÂËÀÄÅËÜÖÀ, ÁÅÇ ÊÎÌÈÑÑÈÈ !!!

Ïðîñüáà êîíòàêòèðîâàòü ïî òåëåôîíó è îñòàâëÿòü ñîîáùåíèÿ 646-469-4845

äëÿ ðåìîíòà 2 òðàêîâ â øòàòå Íüþ-Äæåðñè 718-795-3591

ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌÛ - ÎÒ $80,000 ÂÈËËÛ - 2 BDR/2 ÂÍÒ - ÎÒ $250,000 ÄÎÌÀ - ÎÒ $400,000

MIAMI BEACH, BOCA RATON, FT. LAUDERDALE Lenson Realty Inc.

1(888) 343-9804 • cell (561) 703-2200 E-mail: AlexKoifman@comcast.net

654-21

Âû ìîæåòå ïîñìîòðåòü âñþ èíôîðìàöèþ î íåäâèæèìîñòè âî Ôëîðèäå íà ðóññêîì, óêðàèíñêîì è äðóãèõ ÿçûêàõ

NOVEMBER 2, SUNDAY 12–2 PM 2055 COLEMAN ST (S & T), Prime Marine Park

$

1,499,000

24x40 Building with flexible 3–4 BR layout, spacious living/dining, modern kitchen & bath.

Includes semi-finished basement, attic, 2-car garage, driveway & large yard. Perfect for homeowners, investors, or builders. Building + lot sold together. 1697-33

TRUMPSECVILLAGE 3 2 ÑÏÀËÜÍÈ ÑÏÐÀØÈÂÀÞÒ

$359.000

Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè!

917-716-3768

Florida. City of Plantation ÑÄÀÅÒÑß Â ÐÅÍÒ ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÛÉ È ÕÎÐÎØÎ ÇÀÐÅÊÎÌÅÍÄÎÂÀÍÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ

Italian Coffee House

Êàôå íàõîäèòñÿ â òîðãîâîì öåíòðå, íà öåíòðàëüíîé äîðîãå ñ âûñîêèì òðàôèêîì äâèæåíèÿ è ïîñåòèòåëÿìè, òåíàíòàìè òîðãîâîãî öåíòðà. Êàôå îòêðûòî íà çàâòðàê è îáåä, ñ áîëüøèì ïîòåíöèàëîì ðàñøèðåíèÿ áèçíåñà. Âûãîäíûé ðåíò è ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ äëÿ ñåìåéíîãî áèçíåñà.

Mikhail Shir, Broker. GMT International Realty & Investments, LLC

305-776-0228

Florida. Sunny Isles beach Ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü æèòü è èíâåñòèðîâàòü â öåíòðå Ñîëíå÷íîãî áåðåãà ÷åðåç äîðîãó îò îêåàíà!

2 (äâå) êâàðòèðû ñ 1 BDR è 1 1/2 BTH íà 11 è 14 ýòàæàõ (1005 sq.ft.) â âûñîòíîì äîìå ñ ëþêñîâûìè óñëóãàìè. Ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàíû è îáîðóäîâàíû.  äîìå íåò îãðàíè÷åíèé ïî ðåíòó âêëþ÷àÿ Airbnb, Booking, VRBO Ïîïóëÿðíîå è âîñòðåáîâàííîå ìåñòî äëÿ îòäûõà è æèçíè ñ áîëüøèì ïîòåíöèàëîì íà âëîæåííûå âàìè äåíüãè Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå - Ìèõàèë Øèð, Áðîêåð

WOLF PROPERTIES INC •718-306-2881 305-776-0228 www.floridaexpertrealtors.com

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

DETACHED 2-FAMILY HOME ON AN OVERSIZED 60x100 LOT!

COOP FOR SALE

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

OPEN HOUSE

Äîõîä $ 1,000.000.00 â ñðåäíåì 10 áàíêåòîâ â íåäåëþ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè! Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè.

1696-23

ACCORD RE • 917-538-4419

Real Estate Professions

ÐÅÑÒÎÐÀÍ ÍÀ 100 ÌÅÑÒ

Р усская РЕКЛАМА

4 Bdr, 1 ãîñòèíàÿ, 2 Baths, áàëêîí. Ñîâðåìåííûé ðåìîíò. Îòäåëüíûé àðàrtment â áåéñìåíòå.

10 ìèí îò Verrazano Bridge.

WOLF PROPERTIES, INC

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÑÒÀÐÛÉ ÂÑÅÌ ÈÇÂÅÑÒÍÛÉ

917-716-3768

STATEN ISLAND - LITTLE CLOVE Ïðîäàåòñÿ 2-ñåìåéíûé äâóõýòàæíûé äîì. $650,000

1520-ol

PHONE: EMAIL: WEBSITE:

SHEEPSHEAD BAY • ÏÐÎÄÀÅÒÑß

øèêàðíàÿ ñòóäèÿ, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Board approval.

Sublet OK from 1st day. $205,000 718-510-4554

1695-ed

NYS Licensed Real Estate Salesperson

Ñàøà Êîéôìàí

ÀØÓ Ì Â ÑÒÜ À Ä Î Î ß ÏÐ ÂÈÆÈÌ Ä Å Í ÇÀ

1697-ed

Oksana Belozorova

1695-36

1584-19

www.reklama2000@optonline.net

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

БИЗНЕСЫ ПРОДАЮТСЯ, АРЕНДА ÁÅËÛÉ ÄÎÌ

ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÛÉ ÇÀË ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ:

ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÛ ÏÐÎÒÈÂ

Ñîãëàñíî îïðîñó, ïî÷òè äâå òðåòè àìåðèêàíöåâ íå îäîáðÿþò ïëàí ïðåçèäåíòà Òðàìïà ïî ñòðîèòåëüñòâó áàëüíîãî çàëà â Áåëîì äîìå.

Çìåÿ

Êðîññâîðä

Слова-ответы вписывайте по часовой стрел е, начиная с ячей и со стрелоч ой.

1.Старинный рождественс ий обряд.

2.Атриб т священни а. 3.Сырье для расителей. 4.Рыба-полз н. 5.Высад а войс на территорию противни а. 6.Точильный амень. 7.“К зен” ветчины.

8.Домашний заяц. 9.Меч с ифов.

10.Балтийс ая сельдь. 11.Ме си анс ая вод а. 12.Красная (орь ая я(ода.

13.Лесной пернатый “ орреспондент”.

14.Архите т рный стиль. 15.Королевс-

COMMERCIAL SPACE AVAILABLE FOR LEASE

Ground floor. Separate entrance Excellent for medical practice.

917-806-9000 • ENGLISH ONLY

В

опросе Yahoo/YouGov 61% рес пондентов заявили, что не под держивают план Трампа по стро ительству бального зала, в то время как 25% поддержали этот шаг. Снос восточно го крыла Белого дома с целью освободить место для реализации проекта Трампа по строительству огромного бального зала вызвал бурную реакцию критиков. Разру шение восточного крыла было завершено на прошлой неделе, а в начале недели бы ли замечены первые экскаваторы, разби рающие его на части. Ранее в восточном крыле располага лись кабинет первой леди Мелании Трамп, кабинеты социального секретаря и кал лиграфа Белого дома, кинотеатр и прези дентский бункер. Двадцать шесть процен тов опрошенных Yahoo/YouGov заявили, что поддерживают снос Восточного крыла ради бального зала, 57 процентов высту пили против, а 11 процентов затруднились с ответом. Многие союзники президента, включая спикера Палаты представителей Майка Джонсона (республиканец от Луизианы) и

BY OWNER. NO FEE OCEAN PARKWAY AND NEPTUNE AVE. 1694-14

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 6

HIGH CLASS REALTY SB www.highclassrealtysb.com 1547-42

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

• Sheepshead Bay. 3-Ñåìåéíûé Äîì. ................................. $1.348M • Coney Island. 6òè ñåìåéíûé äîì â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $1.18M • Madison. Áîëüøîé 4-Ñåìåéíûé Äîì ñ ãàðàæîì................ $1.6Ì

CONDO FOR SALE

лидера большинства в Палате представи телей Стива Скализа (республиканец от Луизианы), выступили в защиту решения Трампа о сносе Восточного крыла. "Если у президента Трампа есть идея, инстинктивная реакция Демократической партии просто сказать "нет"", заявил Скализ на пресс конференции на прош лой неделе.Скализ отметил, что Белый дом "неоднократно ремонтировался", и "не было бы Овального кабинета, если бы предыдущие президенты не проводили реконструкций".

• Sheepshead Bay. 1 bdrm ........$395,000. Õîðîøî äëÿ èíâåñòèöèé • Oceana Drive East. Îãðîìíàÿ 2-ñïàëüíàÿ, 2 òóàëåòà, áàëêîí. ............................................................$858,000 • Midwood. Îãðîìíàÿ 3-ñïàëüíàÿ ñ 3-ìÿ òóàëåòàìè è 2-ìÿ áîëüøèìè òåðàññàìè. .........................................$1,150,000

COOP FOR SALE

• Brighton Beach. Áîëüøàÿ ñòóäèÿ .....................................$210,000 • Sheepshead Bay. Áîëüøàÿ L-shape ñòóäèÿ. Ìîæíî ñðàçó ñäàâàòü. Æèâîòíûå ðàçðåøàþòñÿ. ........$209,000 • Gravesend. Áîëüøàÿ 1 Bdrm. ............................................$249,000 • Brighton Beach. Îãðîìíàÿ 1 ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ îòäåëüíûìè êîìíàòàìè. Ñäàíà çà $2400 â ìåñÿö. .................................$329K • Sheepshead Bay. Áîëüøàÿ 2 ñïàëüíàÿ ñ 2-ìÿ òóàëåòàìè è áàëêîíîì .........................................$449,000

(718) 333-0700 • (347) 439-8683

ий э ипаж. 16.Б ва. 17.Ор жие морс о(о офицера. 18.Чехол для пистолета.

19.С аз а “Синяя... “. 20.Вероотст пни . 21.Эле тронная и(ра. 22.Японс ий автомобиль. 23.Заменитель сахара.

24.Одежда атоличес о(о священни а.

25.Планета Солнечной системы.

26.Марш-.... 27.Свежевыпавший сне(.

28.Город на острове Хонсю. 29.Денежная единица на Р си. 30.Воланд. 31.Область в Сербии. 32.Роды свиньи.

33.Звезда Голлив да. 34.Восточный дарный м зы альный инстр мент.

35.Всеядная птица. 36.Утепленная рт а. 37.Морс ой пейзаж. 38.Франц зс ий драмат р(. 39.Ф тбольная “мишень”. 40.Шо олад из ре ламы.

41.Лов ий прием. 42.Латы. 43.За(ад а.

44.Длинная фраза.

1694-06

Ответы в онце се ции A

D 7

круглосуточный

ПРИЕМ

частных объявлений

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

КВАРТИРЫ В РЕНТ. APARTMENTS

БЕСПЛАТНО 718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÊÂÀÐÒÈÐ TIMELESS REALTY CORP. • (347) 676-0309 • (917) 723-5643 • AVE. Z / EAST 13TH STREET, Ñòóäèÿ, Lobby, Building. Ãàç âêëþ÷åí ..........................................$1,250 • KINGS HWY / EAST 13TH STR., 1 BDR, ëèôò, 4-é ýòàæ, áîëüøàÿ êóõíÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, õîðîøèé ðåìîíò ........................................................$2,000 • OCEAN AVE. / AVE. K, J-4, 6-é ýòàæ, ëèôò, 2 ñïàëüíè...................................................................$1,800 • NOSTRAND AVE. / AVE. U, 1 BDR, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ïîñëå ðåìîíòà, 4-é ýòàæ, ëèôò, ãàç âêëþ÷åí.........................................................$1,900 • BAY RIDGE / RIDGE BLVD., 2 BDR, ñ ðåìîíòîì, áèëäèíã, ëèôò, 2-é ýòàæ ....................................$2,300 Ñ ïðîâåðêîé äîêóìåíòîâ

1276-68

1698-14

ÑÄÀÅÒÑß ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÀß ÁÎËÜØÀß ÊÎÌÍÀÒÀ Â 2 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÅ äëÿ äåâóøêè

Åâðîðåìîíò. $1,000/ìåñ

(347) 515-7173

Brighton 5, сдам большую светлую комнату женщине, до 35 лет, океан рядом.

(347) 459-2616 44

ÊÎÌÍÀÒÛ

äëÿ 1-2 ÷åëîâåê â òèõîì ñïîêîéíîì ìåñòå Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî.

Brighton, сдам комнату женщине, $600. (646) 229-6667 44

(646) 932-2977

Сдам комнату женщине недорого. (646) 309-2695 44

ÐßÄÎÌ Ñ CONEY ISLAND HOSPITAL

Brighton, сдам комнату женщине. (718) 288-7646 44

ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ ÊÎÌÍÀÒÀ â walk-in (ïîëóáåéñìåíò c îêíàìè) â 3 ñïàëüíîì ÷àñòíîì äîìå äëÿ ðàáîòàþùåãî.

Brighton, сдам большую светлую изолированную комнату работающей женщине, без вредных привычек, океан, метро рядом. (267) 888-4141 44

347-634-3618

Íà Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå 1697-48

ÑÄÀÅÒÑß ÎÒÄÅËÜÍÀß ÍÅÁÎËÜØÀß ÊÎÌÍÀÒÀ.

$725, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç Çâîíèòü õîçÿèíó

917-306-0754

1697-04

Õîçÿèí (917) 975-4837

Ñäàåòñÿ ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÀß ÊÎÌÍÀÒÀ

Ñäàì íà Áðàéòîíå îòäåëüíóþ ÊÎÌÍÀÒÓ ïîä êëþ÷, áåç õîçÿåâ,

íà êîðîòêèé èëè äëèòåëüíûé ñðîê  êîìíàòå âñå åñòü: õîëîäèëüíèê, Wi-Fi, òåëåâèçîð, ÷àéíèê, òîñòåð Ìîæíî äâîèì èëè îäíîìó

10 ìèí. õîäüáû îò Sheepshead Bay òðåéíà (Â òðåéí)

Brighton, сдам комнату, о тд е л ь н ы й т у а л е т.

(917) 744-6919 44

(917) 808-3108

Kings Hwy, сдам комнату женщине, $800. (347) 671-2921 44

Brighton 7, с 1 декабря, сдам большую комнату женщине, после ремонта, все удобства.

(917) 863-0330 44

Brighton 5, сдам большую комнату для двоих.

(347) 839-8308 44

1695-13

ðàáîòàþùåìó ìóæ÷èíå â ÷àñòíîì òèõîì äîìå

$1,000 + äåïîçèò

1697-07

Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ íåáîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà îäíîìó ÷åëîâåêó. $895 + äåïîçèò, áèëëû âêëþ÷åíû.

Bay Ridge. Ñ 1 íîÿáðÿ

646-717-1181

(347) 767-0391

Brighton 4, сдам комнату для двоих.

(917) 324-5997 44 Brighton 3, сдам комнату, хозяин. (917) 789-4855 44

1686-08

Coney Island & Ditmas Ave., с 1 декабря, сдам отдельную комнату русскоговорящей работающей женщине, $750.

(646) 807-7591 44

SHEEPSHEAD BAY

Studio – îò $1,850 • 1 BDR – îò $2,350 2 BDR – îò $3,100-$3,150

BRIGHTON BEACH

• Studio – îò $2,000 • 1 BDR – îò $2,400 • 2 BDR – îò $3,400

MANHATTAN BEACH

• Studio – îò $2,000 • 1 BDR – îò $2,400 Studio – îò $1,850 • 1 BDR – • 2 BDR – îò $3,400 îò $2,300-$2,350 • 2 BDR – îò $3,100 Call to Arthur LRA at (917) 685-7163 Atlantic MNG

BAY RIDGE

ÊÎÉÊÎ-ÌÅÑÒÎ äëÿ íåïüþùåãî ÷èñòîïëîòíîãî è àäåêâàòíîãî ìóæ÷èíû Ìåñÿö $600, êîììóíàëüíûå óñëóãè âêëþ÷åíû Áåçîïàñíûé ðàéîí, âîçëå ìåòðî

347-589-2435

1693-15

Brighton 4, сдам комнату жен- Brighton 5, сдам место в боль- Brighton 6, сдам отдельную щине. (347) 533-0321 44 шой комнате женщине. комнату. (646) 663-0741 43 (347) 839-8308 44 Bay Pkwy, сдам комнату жен20 Ave, сдам большую светлую щине. (347) 500-3527 44 Brighton, сдам место в комнате комнату, метро рядом. работающей женщине. (646) 428-5255 43 (347) 444-0731 44 Ðàéîí Sheepshead Bay ÑÄÀÞÒÑß ÌÅÑÒÀ  ÊÎÌÍÀÒÅ Ocean Ave. & Ave.P, сдам комÌÓÆ×ÈÍÀÌ È ÆÅÍÙÈÍÀÌ нату легальной работающей Sheepshead Bay, сдам отдельÎ÷åíü ÷èñòî è óþòíî 1667-47 комнату, билдинг. женщине, после ремонта, меÅñòü âñå äëÿ êîìôîðòíîãî ïðîæèâàíèÿ ную тро рядом. (718) 290-0826 43 (570) 618-4055 44 (929) 969-4462 Sheepshead Bay, разделю рент студии с работающей женщиной, хорошие условия.

(347) 856-8698 44

ÑÄÀÞÒÑß ÌÅÑÒÀ Â ÊÎÌÍÀÒÅ

Ëó÷øàÿ ëîêàöèÿ Brighton Beach. ×àñòíûé äîì. Âñå îáîðóäîâàíî äëÿ êîìôîðòíîé æèçíè. Âñå ìàãàçèíû è ìåòðî â øàãîâîé äîñòóïíîñòè.

917-914-3131 1690-25

Brighton 1, сдам комнату, недорого. (929) 620-4644 43 Brighton 7, сдам отдельную комнату. (646) 229-6667 43

Midwood, сдам отдельную комнату ж е н щ и н е . Brighton 5, сдам место в боль3 Áðàéòîí & Ocean View (718) 440-6063 44 шой светлой комнате женщине, ÑÄÀÅÒÑß ÑÒÓÄÈß до 35 лет, океан, метро рядом. îò õîçÿèíà íà âòîðîì Brighton 6, сдам отдельную (347) 459-2636 44 ýòàæå â ÷àñòíîì äîìå комнату на любой срок.

(347) 413-1193 • (347) 413-1213 (646) 663-0741 44 Brighton, сдам место в комнате женщине. Brighton, сдам комнату работающему мужчине.

Boro Park, сдам комнату рабо- (929) 256-7961 44 (929) 674-4563 43 тающей женщине.

(347) 528-0878 44 Brighton 4, сдам место в комнате. (201) 723-0002 44 Brighton, сдам комнату работающему мужчине.

Ave.X, сдам место женщине.

(646) 824-4150 44 Brighton 4, сдам койко-место. (347) 383-2646 43 (347) 977-9473 44 Brighton, сдам место в комнаBrighton 7, сдам комнату те мужчине, билдинг. Brighton, сдам комнату, $680. работающей женщине.

(347) 856-8554 44 (347) 737-3779 43 (646) 436-1042 43

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

Brighton 7, сдам отдельную комнату работающей женщине, океан рядом.

(347) 737-3779 44

Studio — îò $1,850 1 BDR – îò $2,300 • 2 BDR – îò $2,950

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1693-37

ÑÄÀÞ ÊÎÌÍÀÒÓ

Brighton, с 1 декабря, сдам большую к о м н а т у.

(212) 729-9335 44

Brighton, сдам комнату дальнобойщику. (917) 724-3229 44

BENSONHURST

Р усская РЕКЛАМА

OCEAN PKWY / óãîë DITMAS AVE. â 1 BDR êâàðòèðå. Õîðîøèé ðàéîí. Âñå ðÿäîì: ìåòðî, ìàãàçèíû

(Ave. Z & East 13 Str.)

APARTMENTS FOR RENT! BROOKLYN!

939-05

Сдается стол в Legal Service. Условия по тел. звонку (718) 709-4595 28-52

Sheepshead Bay

1698-26

В БРУКЛИНЕ

Bensonhurst, с 1 ноября, сдам комнату одинокому мужчине.

(347) 260-0300 44

Сдается комната, ищу roommate

КВАРТИРЫ В РЕНТ. APARTMENTS СТЕЙТЕН АЙЛЕНДЕ

В БРУКЛИНЕ

Staten Island, сдам комнату, Manhattan Beach - 1 bdr частчастный дом, транспорт ря- ный дом, хороший ремонт дом. (917) 754-1159 14 max на 2 чел. Тел 646-642-9330 Brighton 4 str - 1 bdr ремонт, дом с лифтом. Тел 646-642-9330

 ÊÂÈÍÑÅ, â ñïîêîéíîì ðàéîíå, â êðàñèâîì äîìå ñ ëèôòîì

Ocean Pkwy/Ave C - студия, ремонт, дом с лифтом, train. Тел 646-642-9330

ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ

BRIGHTON 7TH STR

â 2 BDR êâàðòèðå Êîìíàòà ìåáëèðîâàííàÿ, åñòü õîëîäèëüíèê, ìèêðîâîëíîâêà è ìàøèíà äëÿ êîôå. 1 áëîê äî àâòîáóñíîé îñòàíîâêè. Áëèçêî ê Ôîðåñò Õèëñó 1698-13 Öåíà $750, âêëþ÷àÿ âñå, êðîìå AC

1 Bdr, áèëäèíã, ëèôò, áîëüøàÿ èçîëèðîâàííàÿ êîìíàòà, íîâàÿ êóõíÿ, âîçëå îêåàíà, $1995 MAXIM (917) 714-4880

BRIGHTON 4TH STR/ OCEAN BLOCK

MAXIM (917) 714-4880

Forest Hills, сдам большую светлую комнату, биллы вклю- Сдам меблированную 1BDR, чены. (929) 235-5871 44 частный дом, Ave. R / E 17 Str., $2000. (718) 724-9571 44 Rego Park, сдам место в комнате.

Bedford Ave., сдам студию.

(347) 545-8859 44 (347) 791-1882 44

СДАМ БЕЙСМЕНТ Brooklyn, St. Island. Queens

Sheepshead Bay, сдам большую (347) 791-1882 44

студию.

Gravesend, сдам 1 BDR, coop, хозяин. (917) 446-8061 44

Сдается благоустроенный бейс- Sheepshead Bay, сдам стумент после ремонта, недорого. дию, $1300, биллы включеЖелательно некурящему мужчи- ны. (347) 600-6172 44 не или под офис. Ocean Ave/Ave V. Тел. (347) 200-7251 30-52 Brighton, сдам студию, хозяин, метро, океан рядом. ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ MOVING (718) 755-1171 44

ÎÒËÈ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ! Ìíîãî ëåò â áèçíåñå Ñáîðêà, ðàçáîðêà, óïàêîâêà

1402-47-1

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

Ñäàåòñÿ 1 BDR ïîñëå ðåìîíòà. $1,785 Ïðèíèìàåòñÿ 8 Ïðîãðàììà

1695-42

Forest Hills, large, sunny room for rent, bills included.

(929) 235-5871 44

347-832-8491 • 646-796-2523 347-832-7633

Sheepshead Bay, сдам студию работающим, после ремонта, отдельная кухня с окном, $1700. (718) 510-4554 44

Brighton Area, сдам 3 BDR семейной паре, бейсмент, комна- Brighton, сдам 2 студии, частты раздельные, после ремонта, ный дом. (917) 951-2340 44 отдельный вход, $1750, биллы включены. (646) 645-5060 44

Bensonhurst 18th Ave.

Kings Hwy & West 1 Str., сдам большую 1 BDR, полубейсмент, хозяин, метро рядом.

(718) 708-9299 44 Midwood, сдам отдельную меблированную комнату женщине, частный дом, полубейсмент.

(732) 977-7601 43

ÑÄÀÅÒÑß ÁÎËÜØÀß ÓÞÒÍÀß ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÀß

ÑÒÓÄÈß

Сдается студия и 1-спальная квартира

AVE X & EAST 17th ST  ÷àñòíîì äîìå, õîçÿèí ñäàåò ñòóäèþ. Èäåàëüíî äëÿ îäíîãî ðàáîòàþùåãî, íåêóðÿùåãî ÷åëîâåêà. Áåç æèâîòíûõ. Êâàðòèðà òèõàÿ, ñâåòëàÿ ñ îòäåëüíîé êóõíåé, ïåðâûé ýòàæ / walk-in. Äâà áîëüøèõ êëîçåòà, ïàðêåòíûå ïîëû. Ðÿäîì ìåòðî - B/Q train, è âñå ìàãàçèíû. Ïðîâåðêà äîõîäà, ðåíò $1550 âêëþ÷àåò èíòåðíåò, ãàç, è îòîïëåíèå; ýëåêòðè÷åñòâî îòäåëüíî.

3105 BRIGHTON

ÑÄÀÞ 1 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÓ ñ åâðîðåìîíòîì $

2300 917-470-4739

Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, р е м о н т.

(917) 593-9312 44 Midwood, сдам студию, билдинг, лифт, $1375.

(718) 664-7909 44 Сдам квартиру, частный дом, (929) 779-7964 44

2

этаж.

East 13 Neck Rd.

Õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ L-ñòóäèþ ïîñëå ðåìîíòà, êóõíÿ îòäåëüíàÿ

$1,800 1698-07 (917) 509-8080 Brighton, сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг, лифт, ремонт, $1432.

(347) 636-4150 43 Brighton, сдам 1 BDR, раздельные комнаты, ремонт, частный дом, 1 этаж, хозяин, хорошие условия.

(267) 888-4141 43

e-mail: reklama2000@yahoo.com

В КВИНСЕ

1696-24

Queens, сдам 1 BDR, частный дом. (917) 838-9124 36 Queens, сдам светлую комнату, транспорт рядом.

(347) 248-6767 30 Queens, сдам (929) 438-1202 30

комнату.

Manhattan Beach, сдам 1 BDR, высокие потолки, после ремонта, океан рядом, биллы включены.

(267) 888-4141 43

Queens, сдам комнату для одного. (718) 417-5868 30

Brighton, сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг, лифт, ремонт, можно по 8-й программе.

(718) 664-7909 43

Flushing, сдам комнату, недорого.

(718) 565-7887 30

ÑÄÀÞÒÑß ÄÂÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ

â ÷àñòíîì äîìå ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, íåäàëåêî îò Áðàéòîíà 646-417-2394 ÍÅËß ÑÄÀÞÒÑß 1-2-3 BEDROOM

â Þæíîì Áðóêëèíå â êîîïåðàòèâíîì è ÷àñòíîì äîìå

Forest Hills, сдам комнату, метро рядом. (646) 250-9667 30

Kew Gardens, сдам квартиру, метро рядом, $1000.

(646) 302-6814 28 Union Turnpike, сдам квартиру, метро рядом, $1000.

(720) 530-8455 28 Rego Park, studio for rent, private house, 1 floor, utilities included.

(917) 609-0337 24

646-417-2394 ÍÅËß

Rego Park, сдам студию, Brighton, сдам 1 BDR, ре- отдельная кухня, монт, океан рядом, проверка частный дом, 1 этаж, биллы включены. дохода. (917) 593-9312 43 (917) 609-0337 24 Brighton 13, сдам студию одному, отдельная кухня, Rego Park, сдам студию, $1400, билдинг. (347) 446-7886 43 биллы включены.

(646) 220-1556 24 Bay Ridge, с 1 ноября, сдам 1 BDR, 2 этаж, Queens, сдам 1 BDR. 2 балкона, laundry, (917) 838-9124 24 только по 8-й программе.

(646) 300-3862 42 Ocean Ave//Ave N - студия, ремонт, дом с лифтом, train. Тел 646-642-9330 1694-22

25th Ave. / Bath Ave. 1 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÀ

îäíîìó íåêóðÿùåìó Ñðîêîì íà 5 ìåñ. Ñ 3 íîÿáðÿ Áðîêåðàì íå çâîíèòü!

Building, elevator. Spacious brand new.

Gas included. No brokers fee

917-995-5934

No Saturdays call. Speak English only

1697-10

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

West End Ave/ Sjore Blvd (718) 490-4551 студия, ремонт, дом с лифтом, train, ocean, Emmons.

Ridgewood, сдам большую от- Тел 646-642-9330 дельную комнату, метро рядом. (646) 620-0049 44

частных объявлений

718-934-7733

Manhattan, сдам студию, недорого. (551) 222-1172 05

SHEEPSHEAD BAY

917-734-6014 (TEXT / SMS ONLY)

круглосуточный

ПРИЕМ

В МАНХЭТТЕНЕ

ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÛÅ,  ÊÀÆÄÎÉ: ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÉ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ È ÎÒÎÏËÅÍÈÅ, ÏÎÑÒÅËÈ, ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ, ÏÎÑÓÄÀ, 2 ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ. ÐÀÉÎÍ ÁÐÀÉÒÎÍ/ ÌÀÍÕÅÒÒÅÍ ÁÈ×.

5 ÌÈÍÓÒ ÕÎÄÜÁÛ ÄÎ ÏËßÆÀ, ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ, ÐÅÑÒÎÐÀÍÎÂ, ÌÅÒÐÎ.

1698-39

В КВИНСЕ

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ.

(609) 903-1969

БЕСПЛАТНО

Сдается студия и 1-спальная квартира

OТ 2 ДО 29 ДНЕЙ

1697-46

Сдается комната, ищу roommate

ÀÐÅÍÄÀ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ!

1698-39

Сдается студия и 1-спальная квартира

1592-23

Сдается комната, ищу roommate

1695-42

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 8

(917) 806-9000

Сдается студия и 1-спальная квартира

в Cтейтен Айленде Staten Island, рядом с Verrazano Bridge сдается modern 1 bdr $1600 + electrical bill только. В квартире есть washer/dryer. Тел. (917) 592-3790 36-43 Staten Island, сдам студию одному некурящему, работающему, бейсмент, хозяин, $750 + депозит.

(646) 201-3711 39

В БРУКЛИНЕ

×ÀÑÒÍÛÉ ÄÎÌ

сдаю / сниму

ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ 3 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÓ

ГАРАЖ

Ocean Pkwy & Ave. U

Сниму квартиру

В БРУКЛИНЕ

(3 îòäåëüíûå ñïàëüíè)

Emmons Ave., сниму гараж, Работающий молодой человек драйвей, п а р к и н г. снимет 1 bdr или студию в р-нах (732) 604-7745 44 Sheepshead Bay, Kings Hwy, Bensonhurst. Тел (631) 530-1116 41-52 ÁÎËÜØÓÞ ÑÂÅÒËÓÞ 3 BEDROOMS ÖÅÍÀ East 2 Str. & Ave.Y, сдам место ÊÂÀÐÒÈÐÓ Ñ ÁÀËÊÎÍÎÌ Â ÐÀÉÎÍÅ (917) 306-4428 на драйвее частного дома. Kings Hwy, Sheepshead Bay, $ 2,850 MILL BASIN, BROOKLYN Ocean Pkwy, Ocean Ave., женConey Island, сдам 3 BDR, (917) 697-2341 43 Ïîñëå ðåìîíòà, 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà è щина снимет комнату, недочастный дом, 2 этаж, хозяин. áàëêîí íà âòîðîì ýòàæå äâóõýòàæíîãî äîìà.

(917) 306-4428 42 West 2 Str. & Kings Hwy, parking рого. (312) 465-3313 44 Êâàðòèðà ãîòîâà ê çàñåëåíèþ. space for rent by owner. Áåç æèâîòíûõ.

(718) 666-5426 41 Kings Hwy, сдам большую Brighton, женщина, сниму 3 BDR, 2 ванны, билдинг, комнату, место в большой 3 этаж, паркет, балкон, West End Ave - 2 bdr/1 bth свет- Brighton, сдам 2 BDR Kings Hwy & West 2 Str., сдам комнате. (929) 900-9056 44 биллы включены, лая большая, с балконом, бил- работающим, 2 этаж, п а р к о в к у, хозяин. динг, 5-й эт., прачечная, супер, частный дом, от хозяина, хозяин, (718) 666-5426 41 возле океана, ремонт. $2600 + электричество. проверка документов. Сниму квартиру (347) 992-2722 42 Тел 646-642-9330 (917) 378-1287 43 East 2 Str. & Ave.Y, сдам место на драйвее частного дома.

(917) 697-2341 41 1693-23

Сдается 2-3-4+ спальная квартира

3-bed apartment, 2-bath for rent 601 Surf Ave, high floor, great condition $4,800, parking additional

В СТЕЙТЕН АЙЛЕНДЕ

(212) 991-8951 2-bed apartment, great condition, second floor of private house, heart of Sheepshead Bay, 1697-27 parking optional

Staten Island

Ñäàåòñÿ 3 BDR êâàðòèðà

(212) 991-8951

Îòäåëüíûé âõîä Öåíà äîãîâîðíàÿ

(917) 204-7463

1698-11

Brighton, сдам большую 2 Coney Island, сдам 3 BDR, BDR, частный дом. частный дом, 2 этаж, все но(347) 414-4946 44 вое, после ремонта, хозяин.

(917) 306-4428 43 Kings Hwy, сдам большую 2 BDR, после ремонта, билдинг, East 17 Str. & Kings Hwy, сдам лифт, laundry, можно по 8-й светлую квартиру, 2 туалета, 2 программе. (718) 664-7909 44 балкона. (646) 226-7389 43

BENSONHURST • 72 STR & NEW UTRECHT

ÑÄÀÅÒÑß 2 BDR

1698-37

ÑÄÀÅÒÑß 2 BDR â Gravesend 2 ýòàæ ÷/äîìà, 2 áàëêîíà, washer& dryer, small pets OK. $2500 1698-37 L.R.E. (917) 362-0904 ALEX

ÑÄÀÅÒÑß 2 BDR

â Áåíñîíõåðñòå, 2 ýòàæ, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ äàéíåòîì, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êàðïåò, âûñîêå ïîòîëêè $2500

RE (917) 362-0904 ALEX

1698-37

 BENSONHURST 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, Åñòü ðàrking, áàëêîí. Ïîäòâåðäèòü äîõîä. $2800 L.R.E. (917) 362-0904 ALEX

backyard. Queens, сниму квартиру, после ремонта. (917) 995-6866 42

Сниму квартиру

В МАНХЭТТЕНЕ

Сниму квартиру

В СТЕЙТЕН АЙЛЕНДЕ

Manhattan, женщина снимет ком- Staten Island, сниму 1 BDR или нату, недорого. (661) 904-7886 31 студию. (917) 648-1011 41

1698-33

Ñäàåòñÿ 1 bdr äâóì äåâóøêàì èëè ñåìåéíîé ïàðå. Õîðîøèé ð-îí. Âñå ðÿäîì, $2200 + áèëëû 347-595-0093

Ave.X & Ocean Pkwy, сдам 2 BDR, частный дом, 2 этаж, хозяин. (646) 820-2849 43 Kings Hwy, сдам большую 3 BDR, 2 туалета, 2 балкона.

(718) 677-0678 43 Sheepshead Bay, сдам большую 3 BDR, 2 туалета, после ремонта, частный дом, 2 балкона, паркинг, хозяин.

(347) 824-4191 43 Midwood, сдам 2 BDR, 2 туалета, кондо, балкон, $2600.

(718) 677-0678 42

ПО ВСЕМ ТЕЛЕФОНАМ, НОМЕРА КОТОРЫХ ПЕРИОДИЧЕСКИ ПРИВОДЯТСЯ В ЭТОЙ РУБРИКЕ, ГОВОРЯТ ТОЛЬКО НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ При очередном перезаключении договора я получила письмо от Администрации 8-й программы о том, что должна платить хозяину 234 доллара. Но вот уже третий месяц подряд я получаю письма от хозяина о том, что должна платить ему 271 доллар, и с каждым месяцем мой долг увеличивается. Он даже угрожает расторгнуть договор. Что я должна делать? Уважаемая г-жа В-р, прежде всего не беспокойтесь. Расторгнуть договор ваш хозяин не может, потому что вы живёте в доме, подпадающем под правила рентстабилизации. Однажды заключив этот договор, он имеет право расторгнуть его только в том случае, если вы сами, добровольно захотите найти себе другую квартиру не в его доме. Если вам трудно говорить по-английски по телефону, то соберите все письма, которые вы получили

от хозяина за последнее время, и пойдите на приём к вашей ведущей в Администрации 8-й программы. Попросите её позвонить при вас в офис хозяина дома и выяснить это недоразумение. Если за последнее время в вашей квартире не было никаких ремонтов, проведенных по вашей просьбе, то вы должны платить только ту сумму, которая указана в письме Администрации 8-й программы. И пусть Администрация и хозяин выяснят между собой отношения без вас. Офис 8-й программы в Бронксе находится теперь по адресу: 478 East Fordham rd. 2 этаж. Телефон для справок: (718) 707-7771. Мне 84 года, я живу одна в однобедрумной квартире по 8-й программе. Могу ли я прописать у себя дочь, которая сейчас живёт в СанФранциско и недавно стала получать SSI по ин-

валидности? Останется ли ей эта квартира после моей смерти? Уважаемая г-жа Г-ч! Прописка в Нью-Йорке пока не требуется, так что вы спокойно можете вызвать к себе свою дочь, и она будет жить вместе с вами. Вам нужно будет сообщить в Администрацию 8-й программы об изменении состава семьи и изменении общего дохода. Поскольку вы обе получаете SSI, то он не превысит лимита для семьи из двух человек. Ваш рент несколько возрастёт, но он всё равно будет гораздо меньше того, что вы сейчас с вашей дочерью платите по отдельности. Что касается того, надеюсь, далёкого будущего, когда вы соберётесь покинуть этот мир, то если к этому времени ваша дочь проживёт вместе с вами более одного года и будет вписана в текущий договор, то ваучер на 8-ю программу будет автоматически переведен на её имя.

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

Ocean Pkwy & Ave.X, сдам 2 Sheepshead Bay, сдам 2 BDR, BDR, частный дом, 2 этаж, 2 2 туалета. (929) 444-3662 43 балкона, паркинг, хозяин.

(646) 820-2849 44 Midwood, сдам большую 2 BDR, билдинг, лифт, $2100.

(347) 636-4150 44

Brighton 13, сдам паркинг, (917) 319-9360 39

Far Rockaway, Rockaway Beach, 2 женщины снимут студию, комнату. (312) 465-3313 43

ПРАВА ЖИЛЬЦА

Áåç æèâîòíûõ, íåêóðÿùèì

917-560-4770

Сниму паркинг.

(929) 441-4000 39

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

SHEEPSHEAD BAY ×àñòíûé äîì, õîçÿèí ñäàåò 2 BDR íà âòîðîì ýòàæå

В КВИНСЕ

Р усская РЕКЛАМА

â õîðîøåì ìåñòå íà âòîðîì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà

1697-01

917-837-8101

Êâàðòèðà íà 2-ì ýòàæå, ïîñëå ðåìîíòà, íîâûå appliances

1654-18

ХОЗЯИН СДАЕТ

ÁÅÇ REAL ESTATE AGENT È ÍÅ ÁÅÐÓÒ FEE

D 9 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Kings Hwy & Coney Island, сдам 3 BDR, 1.5 туалета, 2 балкона, парковка, $3600.

(347) 662-8888 44

Сдается 2-3-4+ спальная квартира

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ччастных объявлений

718-934-7733 7 1

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m

347-740-0022 ПРОДАЖА ÊÐÛØÈ • ROOFING 2108 77th Str., Brooklyn, NY 11214

ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ELECTRICAL & PLUMBING 1656-10

Âñå âèäû ýëåêòðè÷åñêèõ è íèçêîâîëüòíûõ ðàáîò NETWORKING, CAMERAS, SMART HOME ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈß

US TALYA CONSTRUCTION ROOFING

Р усская РЕКЛАМА

круглосуточный

ПРИЕМ

Benjamin & Mario Construction Corp.

Licensed and Insured #1451732

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

БЕСПЛАТНО

ÊÈÐÏÈ×, ÄÎÐÎÆÊÈ, ÊÐÛØÈ, ÁÅÒÎÍ • Ðåìîíò áåéñìåíòîâ • Óâåëè÷åíèå ïëîùàäè.

• Áåñïëàòíàÿ îöåíêà • Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà • Ëèöåíçèè, ñòðàõîâêà 1651-54 Staten Island, Brooklyn, Queens, Manhattan

(718) 350-1097 ïî-ðóññêè, English Êðîññâîðä

СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СЫРЬЕ И ОБОРУДОВАНИЕ

Продам финишный (718) 382-9733 44

ALL TYPES OF ROOFING FREE ESTIMATE

паркет.

Продам обои (Италия), недорого. (347) 613-0545 43 Продам материалы для электрических работ. (347) 603-3369 42 Продам компрессор, материалы для отделочных работ.

(917) 592-4517 38 Samsung stainless steel two doors. Цена по договоренности. (347) 628-0678 37 Продам раздвижную оконную решетку. (347) 357-4573 36 Продам раздвижную оконную р е ш е т к у.

(929) 584-8461 35

Ìóðàâåéíèê

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1.Гос дарство в Гималаях. 4.Ботин и с шипами.

8.Морс ое мле опитающее. 9.Мастер, из отовляющий боч и и лохан и.

12.В 2000 . одержал побед над Г. Каспаровым. 13.Немец ая вод а.

15.Потомо родителей разных рас. 16.Решение, принятое олосованием. 17.О ненный риб. 18.Серая амбарная рыса. 20.Светильни на р оят е. 23.Зимний сорт ябло . 24.Ут а-подводни . 25.То ющая лесная рица. 29.Метель без сне опада. 30.Пристыдил Стре оз в известной басне. 31.Сдает ровь. 32.Мастер Н. Лес ова. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2.Таб рети перед трюмо. 3.Потенциальный бант.

4.М зы альный инстр мент шамана. 5.Напито с хинином. 6.Невысо ий воинс ий чин. 7.“Роняемая” часть имиджа. 10.Автор с аз и “Коне -Горб но ”. 11.Помещение межд перебор ами. 14.План а-недовелосипед.

15.“Осенний...” (х/ф). 18.Взрывчатая смесь. 19.Время за отов и травы.

21.Выдающийся деятель. 22.Раболепный приспешни . 25.Роль Каневс о о а “знато а”. 26.Начинается с вешал и. 27.Ле ендарный основатель Рима. 28.Е о предотвращает сапер.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ ÈÇ ÏÎËÜØÈ

9 Flat roof, rubber, hot roof 9 Stucko, bricks water proofing 9 Shingles roof 9 Skylights 9 Gutters

äëÿ ïåíñèîíåðîâ

1663-36

917-734-7246 Àlex - ukranian, english, polish

ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÌ ÂÑÅ ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ, ÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÌ, ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ

ÁÎÉËÅÐÛ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÎÒÎÏËÅÍÈß, HVAC, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÊÀÌÅÍÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÇÀÁÎÐÛ, ÁÝÊÚßÐÄÛ È ÄÐ.

347-827-9151 • 347-337-3733 ÏÅÍÒÀÃÎÍ

ÒÐÀÌÏ ÃÎÒÎÂÈÒÑß Ê ÑÂÅÐÆÅÍÈÞ" ÌÀÄÓÐÎ? Àìåðèêàíñêèì âîåííûì, ó÷àñòâóþùèì â îïåðàöèÿõ â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå, áûëî ïðåäëîæåíî ïîäïèñàòü ñîãëàøåíèÿ î íåðàçãëàøåíèè. Îá ýòîì ñîîáùèëî àãåíòñòâî Reuters ñî ññûëêîé íà òðåõ íåíàçâàííûõ ñîáåñåäíèêîâ, çíàêîìûõ ñ ýòèì âîïðîñîì.

О

ни рассказали, что Пента гон требует от привлечен ных военных чиновников подписывать соглашения о неразг лашении. Это событие поднимает новые вопросы о наращивании во

Ответы в онце се ции А

30% OFF

1697-45

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 10

енной мощи, которая, по опасениям Венесуэлы, может привести к втор жению. Этот шаг крайне необычен, учитывая то, что американские во енные и так обязаны скрывать от общественности секреты нацио нальной безопасности, и происхо дит на фоне заявлений конгрессме нов о том, что их держат в неведе нии относительно ключевых аспек тов миссии в Латинской Америке. Собеседники не знают, скольким сотрудникам Министерства оборо ны США предложили подписать соглашения, и не предоставили до полнительной информации об объ еме соглашений о неразглашении. Хотя Пентагон время от времени обращается к соглашениям о нера зглашении с тех пор, как Пит Хегсет возглавил его в январе, об исполь зовании соглашений о неразглаше нии относительно его деятельности в Латинской Америке ранее не со общалось

• Ìàëÿðíûå è êåðàìè÷åñêèå ðàáîòû • Êóõíè, âàííûå • Ýëåêòðèêà • Ñàíòåõíèêà • Ïîëû (öèêëåâêà, ïîëèðîâêà)

www.gimiconstruction.com

ÁÀËÊÎÍÍÛÅ ÑÅÒÊÈ Âñå âèäû license è insurance

1 (718) 809-9666

Ñåðãåé

ÄËß\ÂÀØÅÃÎ ÄÎÌÀ

General Contractor Ïðîôåññèîíàëû èç Óêðàèíû

ñ 40-ëåòíèì ñòàæåì â Àìåðèêå

1525-E

âíóòðè è ñíàðóæè «ïîä êëþ÷» •Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé ìàòåðèàëîâ ñ íàøåé ñêèäêîé •Ïðåäîñòàâëÿåì âñå äîêóìåíòû äëÿ îôîðìëåíèÿ ðàáîò

Ãàðàíòèÿ íà âñå âèäû ðàáîò — 15 ëåò

(347) 909-9965 ÀLEX

ÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÌ

õîëîäèëüíèêè è ãàçîâûå ïëèòû Ãàðàíòèÿ 6 ìåñÿöåâ 1126-167 (718) 755-5755

1309-50

1524-82

VOLK REPAIR SERVICE INC.

wÇÀÌÅÍÀ wÓÑÒÀÍÎÂÊÀ wÐÅÌÎÍÒ

1696-04

Äîñòóïíûå öåíû.

Free estimate. Ãàðàíòèÿ!

ÇÀÌÊÈ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 24/7 ÃÀÐÀÍÒÈß È ÊÀ×ÅÑÒÂÎ! ÁÛÑÒÐÎ È ÍÀÄÅÆÍÎ!

347-835-3200 Âàø íàäåæíûé ìàñòåð ïî çàìêàì!

ÅÂÐÎÐÅÌÎÍÒÛ ÄÅËÀÅÒ ÂÑÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ 26 ëåò îïûòà â USA

(646) 881-3455

1581-25

ÈÍÆÅÍÅÐ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜ ÈÇ ËÈÒÂÛ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÁÐÈÃÀÄÎÉ Ëèöåíçèÿ Ñòðàõîâêà

1682-15

917-417-2246 Mikhail 3721 Richmond Ave. S.I., NY 10312

Lic# 0968548 BIC 2959

KARAPANJOS

1363-74

CONSTRUCTION

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÀ

Äîðîæíàÿ ïëèòêà Áåòîí Ñòóïåíè Êèðïè÷íûå áëîêè Îáðàáîòàííûé êàìåíü Øòóêàòóðêà Ïîäïîðíûå ñòåíêè Âîäîèçîëÿöèÿ Âíåøíÿÿ îáøèâêà Êðûøè

LICENSED, INSURED & BONDED

(347) 448-7417 (917) 771-6479

ÈÍÆÅÍÅÐ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜ, ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÐ ñ 25-ëåòíèì îïûòîì

Ñòðîèì íîâûå è âûðàâíèâàåì ñòàðûå ñòåíû, ïîòîëêè, ïîëû Óñòàíàâëèâàåì ôðåéìèíã, øèòðîê, îêíà, äâåðè, êóõîííûå êàáèíåòû, ìîëäèíãè, ïàðêåò, ëàìèíàò, êåðàìè÷åñêóþ è âèíèëîâóþ ïëèòêó, äåêè, ïîäâåñíûå ïîòîëêè Ìàëÿðíûå, áåòîííûå, êèðïè÷íûå, ýëåêòðè÷åñêèå, ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû

Cell 718-781-8439 Ìèõàèë michailignat58@gmail.com

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

óñòàíîâêà ÒÂ, êàðíèçîâ, ïîëîê, êîíäèöèîíåðîâ, êàðòèí, ñáîðêà-ðàçáîðêà ìåáåëè, ìåëêèé ðåìîíò. Ñòðîèòåëüíûå, ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. Ñàíòåõíèêà, çàìêè.

1187-19

Brooklyn, Queens, Manhattan, Bronx, Staten Island, NJ, Long Island

•Âûïîëíÿåì âñå âèäû ðàáîò

ÌÀÑÒÅÐ

631-615-3277

ÇÂÎÍÈÒÜ ÈËÈ SMS ÍÀ ÍÎÌÅÐ 1-212-991-8597

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÇÀÌÊÎÂ

(718) 755-1519 Ìèõàèë

1295-95

347-200-7251

1278-126 • ÊÀÌÅÐÛ ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈß HD 4K (ïðîñìîòð ñ òåëåôîíà, ïëàíøåòà, êîìïüþòåðà) CCTV • Ýëåêòðîííûå ñèñòåìû äîñòóïà ÷åðåç ïàðîëü, êàðòó, îò÷å÷àòîê ïàëüöà • Êîìïüþòåðíûå ñåòè (networking) • Access Control System/Door Entry - äîìîôîíû (Intercom) • Ïðîêëàäêà êàáåëåé äëÿ ëþáîãî íèçêîâîëüòíîãî îáîðóäîâàíèÿ • Âîçìîæíîñòü óñòàíîâêè òðóá (EMT pipe conduit)

1459-57

117 2-6 9

Ñáîðêà, ðàçáîðêà è ðåìîíò ìåáåëè, ñåòîê. Óñòàíîâêà TV, çåðêàë, ïîëîê, êàðíèçîâ, êîíäèöèîíåðîâ. Ñòðîèòåëüíûå è ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. Ìûòüå property

1420-53

1641-41

ÌÀÑÒÅÐ ÍÀ ÄÎÌÓ

347-495-8651 • 718-864-1926

è íåäîðîãî. Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà (347) 424-7220 Ãåîðãèé

NYC LICENSED LOCKSMITH

License Locksmith Óñòàíîâêà è ðåìîíò çàìêîâ ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ Ãàðàíòèÿ íà âñå ðàáîòû

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

917-496-7508

15 ëåò àìåðèêàíñêîãî îïûòà ðàáîòû

ÐÀÁÎÒÀÞ ÑÀÌ Áûñòðî, êà÷åñòâåííî

1 (917) 751-7090 ГРИГОРИЙ

ÇÀÌÊÈ

Р усская РЕКЛАМА

ÓÑËÓÃÈ ÑÂÀÐÊÈ

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ, ÒÅËÅÔÎÍ, ÈÍÒÅÐÊÎÌ ÏÎÆÀÐÍÀß ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß

7 äíåé â íåäåëþ. Äîñòóïíûå öåíû.

1697-19

ËÞÁÛÅ ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

ПРОФЕССИОНАЛ. ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÏÎÊÐÀÑÊÀ.

ÇÀÌÊÈ

ÂÛÏÎËÍßÞ

МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ

ÐÅÌÎÍÒÛ

GMNY Construction Inc.

1656-10

Licensed and Insured #1451732

+ ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÊËÞ×ÅÉ ÄËß ÀÂÒÎ

ÊÀ×ÅÑÒÂ0 ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

883-18

Licensed & Insured

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈß

Áûñòðî è êà÷åñòâåííî 7 äíåé â íåäåëþ ÏÅÍÑÈÎÍÅÐÀÌ CÊÈÄÊÀ

ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÊÎÌÍÀÒÛ $100

646-207-4160 • 917-326-9667

ÖÈÊËÅÂÊÀ ÏÎËÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÊÎÍ, ËÅÑÒÍÈÖ

ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ çàìêîâ è êëþ÷åé

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m 1695-11

ÏÎËÛ ÏËÎÒÍÈÖÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ FLOORING & CARPENTRY

ÑËÅÑÀÐÜ

ПРИЕМ 718-934-7733 7 1 ччастных объявлений

ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНЫХ РАБОТ

347-740-0022

ÊÓÕÍÈ

D 11

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

БЕСПЛАТНО

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 12

ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ Ó÷¸íûå ñîçäàþò æèâûå ìîçãè â ðîáîòàõ, èññëåäóþò ò¸ìíóþ ìàòåðèþ Âñåëåííîé, à èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò óæå âìåøèâàåòñÿ â ãåíåòè÷åñêèé êîä ÷åëîâåêà. Òåõíîëîãèè áîëüøå íå ïðîñòî ñëóæàò ëþäÿì - îíè íà÷èíàþò ïîíèìàòü íàñ, ó÷èòüñÿ äóìàòü, ÷óâñòâîâàòü è ýâîëþöèîíèðîâàòü âìåñòå ñ íàìè. Ìèð íàóêè ïåðåñòàë áûòü òèõèì êàáèíåòîì. Îí ñòàë àðåíîé, ãäå êàæäûé ýêñïåðèìåíò ìîæåò èçìåíèòü õîä èñòîðèè.

ÂÎÒ ÒÎÏ-7 ÎÒÊÐÛÒÈÉ 2025 ÃÎÄÀ, ÎÒ ÊÎÒÎÐÛÕ ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÎ ÇÀÕÂÀÒÛÂÀÅÒ ÄÓÕ. Êâàíòîâûé ïðîðûâ îò Google è Microsoft

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

У

чёные из лабораторий Google Quantum и Microsoft QForge представили квантовый чип Willow, способный выполнять вычис ления, которые обычным суперкомпьютерам за няли бы миллиарды лет. Главная победа устранение ошибок, мешав 2025 ãîä ñòàë äëÿ ÷åëîâå÷åñòâà òåì, ÷åì êîãäà-òî áûë 1969-é - ãîäîì ших стабильной работе кубитов. Теперь учёные âûñàäêè íà Ëóíó. Òî, ÷òî åù¸ íåäàâíî êàçàëîñü íåâîçìîæíûì, òåïåðü говорят не просто о теории, а о реальных кванто ïðîèñõîäèò íà ãëàçàõ. вых вычислениях, которые уже в ближайшие годы могут перевернуть медицину, энергетику и клима Учёные уже называют это "началом новой эво тологию. Òàéíà ñòàðåíèÿ: îáðàòíûé îòñ÷¸ò Некоторые исследователи называют это "вто люции". Но критики предупреждают: если AI полу Биологи из Гарварда нашли белковые комп рым рождением Интернета", ведь квантовые алго чит доступ к коду жизни, где гарантия, что он не лексы, которые управляют процессом старения и ритмы способны находить решения задач, кото перепишет человеческую природу? "включают" клеточные часы. рые раньше считались математически невоз Изменяя их активность, учёные смогли омоло Ïåðåñàäêà ãîëîâû è ïîáåäà íàä ñìåðòüþ можными. дить ткани животных, а в лаборатории обратить Хирурги из нейроцентра в Цюрихе Æèâîé ìîçã â òåëå ðîáîòà провели первую успешную пересад возраст клеток человека вспять. Это не бессмер Впервые в истории биологи вы ку головы животного с сохране тие, но новая эра долголетия. Если процесс удаст ся стабилизировать, человечество сможет не растили фрагмент живой мозго нием нейронных связей. вой ткани, которая была ус Эксперимент доказал: просто жить дольше а жить качественнее, осоз пешно интегрирована в тело нервная система может адап наннее и свободнее от болезней. автономного робота. тироваться к новому телу. Те Ãðàíü ìåæäó ÷åëîâåêîì è ÷óäîì Он не просто выполняет ко перь теоретически возможно пе манды он обучается, реагирует и ресадить человеческое сознание, даже проявляет эмоции. сохранив личность и память. Учёные объясняют: это не просто робот, Эта операция пока остаётся за предела а нейро гибрид, в котором биология и механи ми этики, но сама возможность уже изменила ка слились в единый организм. Эксперименты по представление о границах жизни и смерти. "Если казали, что такие машины могут развивать новые смерть можно обмануть что останется от смысла формы интеллекта на грани между живым и ис жизни?" вопрос, который теперь обсуждают не кусственным. Этические дебаты уже начались: ес философы, а нейрохирурги. ли у машины есть живой мозг может ли она ощу щать? И кто несёт ответственность за её действия?

ÃÎÄ, ÊÎÃÄÀ ÔÀÍÒÀÑÒÈÊÀ ÑÒÀËÀ ÐÅÀËÜÍÎÑÒÜÞ

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

Google Maps ìîçãà Нейробиологи Стэнфорда и MIT создали трёх мерную карту человеческого сознания что то вроде Google Maps для мозга. Каждая эмоция, мысль и воспоминание теперь могут быть отображены на нейронной карте. Проект "Brain Atlas" открыл возможность то чечной стимуляции памяти, лечения депрессии и тревожных расстройств с по мощью микросигналов. Это не просто наука это шаг к пони Ó÷¸íûå ñî манию самого себя, и, воз ìîçãè â ðîçäàþò æèâûå можно, к управлению созна èññëåäóþò áîòàõ, нием. Учёные говорят: "Те ìàòåðèþ  ò¸ìíóþ перь мы видим, где живёт лю бовь, страх и вдохновение." èñêóññòâåí ñåëåííîé, à Но вопрос остаётся захо óæå âìåø íûé èíòåëëåêò тим ли мы, чтобы кто то дру ãåíåòè÷åñêèâàåòñÿ â гой тоже это видел? èé

Каждое из этих открытий не просто шаг впе рёд, а удар по привычной картине мира. Мы боль ше не можем сказать, где заканчивается человек и начинается технология. 2025 стал годом, когда фантастика перестала быть вымыслом. Наука те перь не догоняет мечту она её создаёт. И, воз можно, через десятилетие мы будем оглядывать ся назад и говорить о 2025 м как о моменте, когда человечество впервые осознало: мы стоим не на пороге будущего мы уже в нём живём.

Ìîëåêóëû äðåâíåãî ìèðà èç àñòåðîèäà

Зонд Osiris REx доставил на Землю образцы астероида Бенну, в которых нашли орга êîä ÷åëîâ нические соединения, старше åêà. Èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò è ÄÍÊ нашей планеты. Эти молекулы Генетики из Оксфорда и Токийского универси могут быть строительными бло тета впервые внедрили AI систему, которая ре ками самой жизни. Учёные считают, что это подт дактирует ДНК с прогнозом результата. верждает гипотезу панспермии что жизнь заро Модель предсказывает, как изменится орга дилась не на Земле, а была принесена из космо низм после конкретной мутации, и выбирает безо са. Теперь поиск "двойнников Земли" стал ещё пасные пути коррекции. Это открывает путь к пер более значимым: возможно, во Вселенной есть сональной медицине, где лекарства создаются не миллионы планет, где уже развивается то, что мы "по болезни", а "по геному конкретного человека". называем жизнью.

Presinfo.com https://presinfo.com/news/top 7 shokiruyushhih nauchnyh otkrytij 2026 goda ot kotoryh zahvatyvaet duh/

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Ôóíäàìåíò. Ãèäðîèçîëÿöèÿ. Êàðêàñû. Ìåòàëëîêîíñòðóêöèÿ. Êðûøè. Âñå âèäû âíóòðåííåé îòäåëêè ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈß Licensed and Insured #1451732

0

Ñáîðêà, ðàçáîðêà è ðåìîíò ìåáåëè, ñåòîê. Óñòàíîâêà TV, çåðêàë, ïîëîê, êàðíèçîâ, êîíäèöèîíåðîâ. Ñòðîèòåëüíûå è ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. Ìûòüå property 8-8

NEW CONSTRUCTION ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 1656-10

347-200-7251

круглосуточный

ПРИЕМ 718-934-7733 7 1 ччастных объявлений

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m

FAA INTERIOR INC

ÌÀÑÒÅÐ ÍÀ ÄÎÌÓ

105

347-740-0022

БЕСПЛАТНО

Ñåðãåé

• Êóõíè, ñòåííûå øêàôû ëþáîé ñëîæíîñòè vanities, Áûñòðî, • Radiator Covers, walking closets êà÷åñòâåííî, • Medical offices äîñòóïíûå • Îáíîâëÿåì äâåðè è öåíû! îáùèé âèä âàøåé êóõíè Òðåáóåòñÿ ìàñòåð ñ îïûòîì ðàáîòû ÈËÈ ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÍÀÑ ÍÀ ÍÀØÅÌ WEB-SITE:

718-801-9542 • 718-791-1346 1417-15 www.faainterior.com

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÂÑÅ ÂÈÄÛ

D 13 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 4

1455-51

ÌÀËßÐÍÛÕ È ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ • ëàìèíàò •ïîëû • êóõíè • äâåðè • ïëèòêà • ýëåêòðèêà • ñàíòåõíèêà

(347) 743-8908 Ñåðãåé

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÓÊÐÀÈÍÊÀ ÐÀÑÑÊÀÇÀËÀ Î ÆÈÇÍÈ

Р усская РЕКЛАМА

Р усская

У

роженка Украины Лариса Костак расска зала, что провела неделю в манхэттенс ком изоляторе для иммигрантов по адре су 26 Federal Plaza. Условия оказались ужасными. Там не было душа, а полтора десятка женщин спа ли в одной маленькой комнате. Департамент внутренней безопасности США (DHS) утверждает, что условия содержания там полностью соответствуют нормам. "Я чувствовала себя как преступница. Словно я сделала что то ужасное, с трудом сдерживая слёзы вспоминала Лариса после освобождения. Но я ничего не сделала. Я просто пришла в суд, как и другие люди". Согласно судебным документам, поданным её адвокатами, Костак в 2005 году переехала из Ук раины в США без прохождения официального контроля. В 2018 м она подала заявление на политичес кое убежище. По её словам, слушание по делу должно было состояться в следующем году. В июне украинка пришла на рутинную встречу в федеральный иммиграционный суд на Бродвее, в Нижнем Манхэттене. Когда слушание закончи лось, у дверей зала её ждали три сотрудника ICE. "В тот момент моя жизнь остановилась", зак лючила она. По словам Ларисы, ей заломили руки за спину, надели наручники, повесили кандалы на талию и ноги, после чего доставили в главную им миграционную тюрьму города на 26 Federal Plaza. Æåíùèíó, ïðîæèâàþùóþ â ÑØÀ ñ 2005 ãîäà, íåäàâíî çàäåðæàëà Условия в ней ужасные. Ñëóæáà èììèãðàöèîííîãî è òàìîæåííîãî êîíòðîëÿ ÑØÀ (ICE). Ýòî ñëó"Маленькая комната. Тринадцать или четыр надцать девушек внутри. Иногда и больше", ÷èëîñü ñðàçó ïîñëå çàñåäàíèÿ ñóäà â Íèæíåì Ìàíõýòòåíå ïî åå çàòÿíóâконстатировала она. К тому же там не было крова øåìóñÿ äåëó îá óáåæèùå, ïèøåò Spectrum News NY1. тей и подушек, а единственный туалет не имел ни Там были душевые и туа В прошлом месяце Лариса покинула исправитель двери, ни душа. "Мы брали термоодеяла, покры леты, но надежда вернуться ный центр в Луизиане. По её словам, это было та тые фольгой, и с их помощью создавали домой постепенно угасала. ким редким событием, что вызвало ажиотаж сре себе немного личного èìíàòà. Òðàòü î "С каждым днем надеж ди других заключенных. пространства", подели ê ÿ à ê ü í "Ìàëå èëè ÷åòûðíàäö ды становилось всё меньше "Все хотели меня обнять. Некоторые плакали. лась украинка. íàäöàòü âíóòðè. Èíîãäà èà и меньше", призналась Думаю, они верили, что если прикоснутся ко мне, NY1 направил запрос в она. то скоро тоже будут освобождены или вернутся Департамент внутренней бе äåâóøåê - êîíñòàòèðîâàë ëî В федеральном суде её домой", предположила украинка. зопасности, чтобы уточнить áîëüøå", ìó æå òàì íå áû èíадвокаты заявили, что за Лариса подружилась со многими женщинами в условия содержания, о кото îíà. Ê òî è ïîäóøåê, à åä держание было неконсти заключении. "Нужно оставаться человеком в лю рых рассказала Костак. êðîâàòåé òóàëåò íå èìåë туционным. В ходатай бой ситуации", подытожила она. Дело Костак "Любые заявления о пере ñòâåííûé , íè äóøà. стве отмечалось, что Кос ещё не завершено. Её заявление о предоставле полненности или неудовлет è ð å â ä è í так "много лет назад въехала в нии убежища до сих пор рассматривается, и влас ворительных условиях в поме США без прохождения контроля, у неё на рас ти добиваются её повторного заключения до щениях ICE категорически лож смотрении заявление на убежище и нет судимос окончания процесса. ны, говорится в официальном "Мне страшно. Очень страшно. Я не знаю, что ответе, полученном журналистами. Всем задер тей". В документе сказано, что Лариса "не была жанным предоставляется полноценное питание, уведомлена и не получила возможности быть зас будет дальше", призналась она. Адвокат Костак сообщила, что решение о том, медицинская помощь, а также возможность свя лушанной по вопросу о своём задержании". Судья Джерри Эдвардс младший в конце августа поста сможет ли правительство снова её задержать, зываться с семьёй и адвокатами". Позже, по словам Костак, её перевезли в Луи новил, что Костак имеет право на слушание по ожидается в ноябре. зиану, где она провела три месяца деля этаж с бо вопросу об освобождении под залог, и если оно не состоится до 8 сентября, её следует освободить. Людмила Заглада, Forumdaily.com лее чем сотней женщин.

 ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÉ ÒÞÐÜÌÅ

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

ÍÀ 26 FEDERAL PLAZA Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

Âûâîç

1389-43

22-37(688)

ÝËÅÊÒÐÈÊ

c àìåðèêàíñêèì îïûòîì ðàáîòû. Âûïîëíèò âñå âèäû ýëåêòðè÷åñêèõ ðàáîò. Äîñòóïíûå öåíû. Lisenced & insured 917-207-7404 Âàäèì

ÝËÅÊÒÐÈÊ SUBCONTRACTOR

1420-52

ñòðîèòåëüíîãî ÂÛÂÎÇÈÌ ìóñîðà!

(347) 740-0022 1-917-549-7356

Ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Ïîæàðíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ 15 ëåò àìåðèêàíñêîãî îïûòà ðàáîòû

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ Áîëüøîé îïûò â Dental è Medical offices

ËÀÉÑÅÍÑ, ÈÍØÓÐÅÍÑ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÃÀÐÀÍÒÈß — 100%

Professional Porcelain Industries

ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ, ËÓ×ØÅÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ËÓ×ØÀß ÖÅÍÀ!

Êîñòÿ

(917) 554-2144 ìîæåò ïðèíèìàòü ê îïëàòå êðèïòîâàëþòó

- 10 ËÅÒ ÃÀÐÀÍÒÈÈ

- ëþáîé öâåò è îòòåíîê 733-17 - áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò Ãîòîâî ê èñïîëüçîâàíèþ ÷åðåç 24 ÷àñà!

ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðîôåññèîíàëüíîå îáíîâëåíèå ýìàëåâîãî ïîêðûòèÿ âàíí è âàííûõ êîìíàò, êóõîííûõ êàáèíåòîâ. Óñòðàíåíèå ëþáûõ äåôåêòîâ (öàðàïèí, îòêîëîâ), íîâûõ âàíí è äæàêóçè ëþáûõ öâåòîâ

461-113

Î Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå Î Ïîñòðîéêà íîâûõ ñòåí è îáëèöîâêà (ïëèòêà, ìðàìîð è ãðàíèò) ÖÅÍÛ ËÓ×ØÅ ÂÑÅÕ

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÊÐÀÑÎÒÓ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ (917) 701-0259, (718) 833-5814

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

ÇÄÎÐÎÂÜÅ Êëþ÷åâîé ïåðèîä, îïðåäåëÿþùèé ñîñòîÿíèå ñåðäöà íà âñþ æèçíü, ïðèõîäèòñÿ íà âîçðàñò îò 17 äî 25 ëåò. Îá ýòîì ðàññêàçàëà äîöåíò êàôåäðû ñåñòðèíñêîãî äåëà Óíèâåðñèòåòà Þæíîé Êàðîëèíû Äæóýë Ñêîòò â èíòåðâüþ èçäàíèþ The Conversation.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

- ãàðàíòèðóåì - âûâîäèì ïÿòíà, æâà÷êó, êðàñêó - ñðî÷íûé ñåðâèñ ïðè çàòîïëåíèè (718) 373-1760 ñåll (718) 415-6570 n

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

Member of BBB Licensed & Insured Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ

(718) 951-9100 Alex

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ!

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò Óñòàíîâêà íîâûõ, ðàçíîîáðàçèå ëàêîâ, ñòèëåé ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ

(917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðãåé

ÏÎËÛ

ØËÈÔÓÅÌ, ÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÌ, ÓÊËÀÄÛÂÀÅÌ ÍÎÂÛÅ.

CELL (646) 249-0260

Any Where

Any Time

ÑÅÐÂÈÑ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ Any Plumbing, Heating and Cleaning Drain and Sewer Line Service Installation Tankless Water Heater, Boiler

Tel: 646-644-3977

ÂÛÂÎÇÈÌ ËÞÁÎÉ ÌÓÑÎÐ

1070-60

â ëþáîì êîëè÷åñòâå

(917) 945-4779

ÐÅØÀÞÙÈÉ ÂÎÇÐÀÑÒ ÄËß ÇÄÎÐÎÂÜß ÑÅÐÄÖÀ

Íà ÷òî âàæíî îáðàòèòü âíèìàíèå

С

котт объяснила, что здоровье сердца не ухудшается внезапно в среднем возрас те этот процесс начинается гораздо раньше, часто незаметно для человека. Исследо вания показывают, что переломный момент нас тупает примерно в 17 лет: именно тогда начинают снижаться по казате

ÿ ÑØÀ äî-ë23 â ä î ã 8 ñòå 18 î 201 Ñ 2002 ïõ ëþäåé â âîçðàñèãàðåòû, ìîëîäûñïîëüçóþùèõ êîòèíîâûå ëåò, è èëè äðóãèå íèè â äâà ðàâåéïû , âûðîñëà ïî÷ò óëà Ñêîòò, ïîâèçäåëèÿîòèí, ïîä÷åðêí ðÿåò îáðàçîâàçà. Íèê ò ñîñóäû è óñêî èõ áëÿøåê. ðåæäàå ðîñêëåðîòè÷åñê íèå àòå

347-595-6913

597-93

ÂÀÍÍÛ

Å

МОЙКА КАРПЕТА КОВРОВ, МЯГКОЙ И КОЖАНОЙ МЕБЕЛИ

741-27

20 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑ

z(646) 824-5622 z (917) 213-7332

523-309

ÍÀÑÒÅÍÍÀß ÏËÈÒÊÀ, ÐÀÊÎÂÈÍÛ, ÏÎËÛ

• Êðàñèì ñ 10-ëåòíåé ãàðàíòèåé • Óñòðàíÿåì ëþáûå äåôåêòû • Ðàçíûå öâåòà è îòòåíêè • Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò • Ñêèäêà äëÿ êîíòðàêòîðîâ 1577-24 • 10 ëåò â áèçíåñå

ñàíòåõíè÷åñêèõ è ýëåêòðè÷åñêèõ ðàáîò

1576-07

ÂÀÍÍÛÅ

ÂÛÏÎËÍÞ ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

1431-27

Р усская

çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Cell

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

ñòðîèòåëüíûé ìóñîð èç âàøåãî äîìà èëè áèçíåñà. 24 ÷àñà.

1552-17

347-495-8651 • 718-864-1926

489-24

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 14

ли, связанные с качеством питания, физичес кой активностью, сном и артериальным давле нием. "Уже к окончанию школы у многих подрост ков появляются первые факторы риска. Наибо лее распространенным последствием становит

ся атеросклероз заболева ние, при котором в сосудах об разуются жировые бляшки, затрудняющие кровоток и по вышающие риск инфаркта", отметила эксперт. По словам Скотт, среди главных причин ожирение, сидячий образ жизни, частое употребление фастфуда, алко голя и никотиновых продуктов. Особенно тревожным ис следовательница назвала рост потребления никотина среди молодежи. С 2002 по 2018 год в США доля молодых людей в возрас те 18 23 лет, использующих сигареты, вейпы или другие никотиновые изделия, выросла почти в два раза. Никотин, подчеркнула Скотт, поврежда ет сосуды и ускоряет образование атеросклеро тических бляшек.

D 15

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÏÐÈÅÌ Î ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rusrek2000@gmail.com

(718) 837-8088

Äåëàåì êà÷åñòâåííî ïî ðàçóìíûì öåíàì

Èçãîòàâëèâàåì åâðîïåéñêèå çàíàâåñè, ðàçëè÷íûå âèäû øòîð. Âñåâîçìîæíûå äèçàéíû ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÍÀ ÄÎÌÓ 70%ÎFF

REFACING ÌÅÁÅËÈ Tåë. 646-591-3230 Attn. Roma

5923 20 Ave, Áðóêëèí

1-888-834-7534

www.NYkitchenplus.com

450-121

943-310

èçãîòîâèò èç àêðèëèêà, äåðåâà è ôîðìàéêè

Èìååì ðåêîìåíäàöèè Íà âñå èçäåëèÿ äàåì ãàðàíòèþ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÀÑÒÅÐ Ñ ÎÏÛÒÎÌ

(347) 661-8273

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Cell (917) 861-2385

d×ØÖÔÌÓÓàÌ Ý³ÈÙà :DONLQJ &ORVHWV z³ÈÙà ËÑÇ ×ÕÈÑÌÓ fÏÎÈÐÓÌÖ׳ÏÌ ÕÖÏÚÔÍÏÌ lÀÚÓÏ

Делаем недорого, качественно, в короткие сроки

(718) 909-7505

W. WW ek.com RusR

С

своего предшественника. В статье на Грокипедия под черкивается утверждение, кото рое неоднократно озвучивал Маск мол, Агравал не обращал доста точно внимания на проблему ботов, фейковых и спам аккаунтов. Сам Аг равал уверял, что количество ботов не превышает 5% аккаунтов.Ис следователи пытались

частично проверить эти заявле ния. В 2022 году ученые из Кали форнийского университета и Института информационных наук Университета Южной Калифор нии провели мониторинг. Ре зульта

çäàTwitter, è úñî å è í ÿåò òå å ñí ÿ ð á á È ïðèî èïåäèè Ìàñê î íòå íèå Ãðîêî êîììåð÷åñêèì ïéî ñîñíå òîëüêíî è èäåîëîãè÷åñêî î çàöèàëîì, åé. Îí íåîäíîêðàòíäèà è òàâëÿþù àâòîðèòåòíûå ìå õîðîøåé ÿâëÿë, ÷òîûå ïëàòôîðìû ñ çÿòûìè è ñîöèàëüí åé ÿâëÿþòñÿ ïðåäâåðàëüíîé ðåïóòàöèñòâóþòñÿ ëåâîëèá ðóêîâîä ñêîé ïðîïàãàíäîé. ïîëèòè÷å

лиз мониторинга с комментариями ученых был опубликован на ABC News, а сам научный труд в журнале PLOS One. И приобретение Twitter, и создание Гроки педии Маск объясняет не только коммерчес ким потенциалом, но и идеологической сос тавляющей. Он неоднократно заявлял, что ав

торитетные медиа и соци альные платформы с хоро шей репутацией являются предвзятыми и руковод ствуются леволиберальной политической пропагандой. Зато искусственный ин теллект Grok, Грокипедия и обновленный X должны были бы стать площадками для свободного распростране ния правды в понимании Илона Маска. Он является сторонником правых кон сервативных взглядов.

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

ейчас платформа работает в бета режи ме и на ней размещено до 900 000 па раграфов на различные темы. В Википе дии, которую наполняли 25 лет, сейчас почти во семь миллионов публикаций на различные темы. Идею создать свою глобальную энциклопе дию Маск озвучил в сен тябре. Сначала Грокипедию планировали запустить до 20 ок тября. Но после короткого тести рования разработчики неожиданно отключили доступ к ней. Илон Маск заявил в своем профиле X: официальный релиз будет отложен из за того, что в учебных данных искусственного интеллекта слишком много "пропаганды". В конце концов 27 октября состоялся релиз. В первые часы работы Грокипедия "легла" из за большого количества посетителей. Через час полноценную работу сайта восстановили. Дизайн лаконичный: название, светлый или темный тон на выбор, строка поиска для запросов. Журналисты "Нью Йорк таймс" проанализи ровали, что интересного Грокипедия пишет на контраверсионные и неоднозначные темы. Илона Маска сервис определяет так: "[Он]... сочетает в себе инновационного визионера с дерзким провокатором". И дополняет образ его пище выми предпочтениями, такими как утренние пончики и диетическая кола в течение дня. В параграфе о смене пола Грокипедия от мечает, что терапевтическая поддержка в про цессе трансгендерного перехода основывается на ограниченных доказательствах низкого каче ства. Зато в Википедии читаем, что человечест во уже как несколько десятков лет дошло до на учного понимания этого вопроса. Также Грокипедия содержит статью о бывшем исполнительном директоре Twitter Параге Агра вале (Parag Agrawal). После того, как Маск выку

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÈËÎÍ ÌÀÑÊ ÇÀÏÓÑÒÈË ÃÐÎÊÈÏÅÄÈÞ

Äëÿ îáùåãî äîñòóïà îòêðûëàñü Ãðîêèïåäèÿ - îíëàéí-ýíöèêëîïåäèÿ, êîòîðóþ ÝÍÖÈÊËÎÏÅÄÈß ÎÑÍÎÂÀÍÀ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈßÕ ìèëëèàðäåð Èëîí Ìàñê ñîçäàë â ïðîòèâîâåñ Âèêèïåäèè. Ïëàòôîðìó äîëæíû ÌÈËËÈÀÐÄÅÐÀ Î ÏÐÀÂÄÅ ÏÎÄ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎÌ ÈÈ. íàïîëíÿòü ëþäè-ýíòóçèàñòû, à ìîäåðèðîâàòü èñêóññòâåííûé èíòåëëåêò Grok, пил соцсеть и переименовал ее в ты показали: после выкупа соцсети Маском ак ñîîáùàåò The New York Times. Х, он часто публично критиковал тивность ботоподобных аккаунтов возросла. Ана

Р усская РЕКЛАМА

ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ

âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ Áîëåå òûñÿ÷è âèäîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íèçêèå öåíû. Çâîíèòå. Âû íå ïîæàëååòå.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ МЕБЕЛИ ÐóññêÀàÌÿÀ ÐÅÊË НА ЗАКАЗ:

ÌÅÁÅËÜÍÀß ÔÀÁÐÈÊÀ ÊÓÕÍÈ, ÊËÀÇÅÒÛ, ÂÑÒÐÎÅÍÍÛÅ ØÊÀÔÛ, ØÊÀÔÛ ÄËß ÑÏÀËÅÍ, ÊÀÂÅÐÛ ÄËß ÁÀÒÀÐÅÉ È ËÞÁÓÞ ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

ØÒÎÐÛ

1465-29

ÊÓÕÍÈ È ØÊÀÔÛ ÈÇ ÀÊÐÈËÈÊÀ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

1428-14

Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

VERTICAL BLINDS

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÏÐÈÅÌ Î ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

Äëÿ ïîëó÷àòåëåé SSI, Medicaid, SNAP, WIC

300 Mbps . . . . . . . .$35* 500 Mbps . . . . . . . . .$60* 1000 Mbps . . . . . . .$75*

(917) 744-5063 • (917) 744-5163

(718) 974-0741

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

1134-53

(718) 926-4559

Åñëè åñòü êàêèå-ëèáî ïðîáëåìû èëè âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ êîìïüþòåðîì, çâîíèòå (646) 667-9453

Îòâå÷àþ íà ËÞÁÎÉ âîïðîñ. Íèçêóþ öåíó è âûñîêîå êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ.  ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðåíèÿ, ÂÎÇÂÐÀÙÀÞ äåíüãè, íå çàäàâàÿ âîïðîñîâ.

15 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ 796-54

ÎÁÓ×ÀÞ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÓ

ОН И ОНА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

$20

Äëÿ êëèåíòîâ Verizon Wireless, ìåäñåñòåð, ñòóäåíòîâ, ó÷èòåëåé, Union, City, State Job, etc

Îáó÷àþ ðàáîòå íà êîìïüþòåðå. Ðóññêèå TV (äîñòóïíî), Smart TV. Âûåçä íà äîì. Íåäîðîãî

Ðåìîíò, íàñòðîéêà, âîññòàíîâëåíèå äàííûõ, ðóññèôèêàöèÿ è ñëîâàðè, çàùèòå îò âèðóñîâ ÂÛÅÇÄ ÍÀ ÄÎÌ È ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

300 MBps

Отношения между мужчинами и женщинами всегда были сложной игрой, где правила диктуют не только чувства, но и культурные особенности. В некоторых странах супружеская неверность вызывает громкие скандалы и общественное осуждение, тогда как в других она воспринимается почти как неизбежность или даже норма.

И

нтересно, что глобализация и доступность технологий только усилили эту тенденцию, сделав мимолетные связи проще, чем когда-либо. Однако где граница между свободой выбора и предательством? И какие народы лидируют в рейтинге неверности? В нашей статье расскажем об этом подробно.

Финляндия В Финляндии около 36% людей признаются в неверности, что делает измену относительно обычным явлением по сравнению с другими культурами. Здесь необычна не только сама измена, но и её частота: многие финны вступают в внебрачные связи

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ È ÏÐÎÄÂÈÆÅÍÈÅ

ÑÀÉÒÎÂ

1454-01

ÐÅØÀÞ ËÞÁÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÌ

ÄÎÌÀØÍÈÉ ÈÍÒÅÐÍÅÒ

1278-126 • ÊÀÌÅÐÛ ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈß HD 4K (ïðîñìîòð ñ òåëåôîíà, ïëàíøåòà, êîìïüþòåðà) CCTV • Ýëåêòðîííûå ñèñòåìû äîñòóïà ÷åðåç ïàðîëü, êàðòó, îò÷å÷àòîê ïàëüöà • Êîìïüþòåðíûå ñåòè (networking) • Access Control System/Door Entry - äîìîôîíû (Intercom) • Ïðîêëàäêà êàáåëåé äëÿ ëþáîãî íèçêîâîëüòíîãî îáîðóäîâàíèÿ • Âîçìîæíîñòü óñòàíîâêè òðóá (EMT pipe conduit)

WWW.HOSTPOKROV.COM

ÇÂÎÍÈÒÜ ÈËÈ SMS ÍÀ ÍÎÌÅÐ 1-212-991-8597

(212) 470-9660

ÐÑ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ

Brooklyn, Queens, Manhattan, Bronx, Staten Island, NJ, Long Island

ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌ ×ÈÑÒÊÀ ÎÒ ÂÈÐÓÑΠÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÄÀÍÍÛÕ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Âñå ðàáîòû — ó âàñ äîìà

(347) 512-8967

несколько раз, находясь в одном и том же браке. В этом плане мужчины склонны к прелюбодеянию значительно чаще, чем женщины. Это связано с культурными особенно-

тании неверность часто сопровождается чувством вины и скрывается от общества. Хотя обман в отношениях остаётся распространённым, он остаётся социально осуждае-

1406-27

Óâåëè÷èâàåì ñêîðîñòü ëþáîãî êîìïüþòåðà â 5 ðàç. Öåíà îò $15 (212) 203-8883 Ëåâà

VERIZON FIOS

1412-14

ËÞÁÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÌ

1089-80

rusrek2000@gmail.com

1332-44

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 16

äëÿ ëþáîãî áèçíåñà (áåñïëàòíî) è ñîâðåìåííûõ ñèñòåì 1697-14

212-363-0048

элемент, который воздействует на ситуацию: испанская культура глубоко укоренена в католических традициях, что порой помогает удержать людей от измен, несмотря на более высокий процент неверных браков.

Бельгия

В КАКИХ СТРАНАХ измены считаются нормальным явлением стями и социальным восприятием, где, несмотря на свою социальную приемлемость, измены всё же не лишены негативных последствий, но воспринимаются менее остро, чем в других странах.

мым, и многие стремятся скрывать такие действия, чувствуя стыд за нарушение моральных стандартов.

Великобритания

Испания, в свою очередь, демонстрирует ещё более высокие цифры — 39% людей изменяют своим партнёрам. Это связано с тем, что в стране разводы имеют высокий коэффициент, что, в свою очередь, служит сдерживающим фактором для супружеских измен. Однако существует ещё один

В Великобритании, как и в Финляндии, супружеская измена встречается примерно у 36% людей. Однако в отличие от Финляндии, где подобные события скорее воспринимаются как часть нормальной жизни, в Бри-

Испания

А вот в Бельгии цифры ещё более впечатляющие: 40% браков страдают от измен. При этом заметно растёт число людей, обращающихся к сайтам знакомств, предназначенным для внебрачных связей — около 10% бельгийцев регулярно пользуются такими сервисами. В этой стране супружеская измена постепенно теряет свой прежний социальный статус позора, и общество становится всё более толерантным к таким действиям.

Норвегия Норвегия, несмотря на свой холодный климат и долгие зимы, оказалась одной из стран с высоким уровнем неверности, который составляет 41%. Это может показаться странным, но есть несколько факторов, которые объясняют такой тренд. Во-первых, норвежцы известны своей активной онлайнжизнью. Интернет становится для многих возможностью найти случайные знакомства, не выходя из дома. Эта легкость общения в виртуальном пространстве открывает двери для множества внебрачных связей. Кроме того, Норвегия — популярная туристическая дестинация, и с каждым годом всё больше людей приезжают сюда, особенно в летний сезон. Это также влияет на местные отношения. Летний туризм создаёт идеальные условия для краткосрочных

ÐÅÌÎÍÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • Öåíòðàëüíîå êîíäèöèîíèðîâàíèå • Îòîïëåíèå (furnaces) • Ductless Mini Split units

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ

ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß, ÎÒÎÏËÅÍÈß È ÂÅÍÒÈËßÖÈÈ

1692-18

×òî îíè èùóò íà (917) 685-5986

ARСCO AIR

1667-29

Ductless Mini-Split system Full insurance

Ïðåäñåçîííîå îáñëóæèâàíèå Ñêèäêè íîâûì êëèåíòàì

980-186

ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

1563-53

Óñòàíîâêà è ðåìîíò âñåõ âèäîâ êîíäèöèîíåðîâ Split System, Central, Roof package Units.

Licensed & insured.

(929) 213-7813 Ñåðãåé

ÐÅÌÎÍÒÈÐÓÞ

ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÈ, ÑÒÈÐÀËÜÍÛÅ, ÑÓØÈËÜÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ, ÃÀÇÎÂÛÅ ÏËÈÒÛ ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ. ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

(718) 791-2121

Ìèõàèë

1346-27

КОМПЬЮТЕРЫ, 1662-SV ЭЛЕКТРОНИКА, САЙТЫ, БЫТОВАЯ ТЕХНИКА

• Over 30 years of experience • Field measurements as required 1689-18 • Commercial & Residential

347-834-7404 LUBA 917-843-8252 ПЕТЯ

известной своей практичностью и неприхотливостью в проявлении чувств. Тем не менее, измена здесь также воспринимается довольно терпимо. По статистике, около 60% немцев считают супружескую неверность морально допустимой. Интересно, что женщины в Германии изменяют чуть чаще мужчин, хотя разрыв между по-

718-769-3000

(347) 394-9989

Professional Sheetmetal Shop & Piping Drawings AutoCAD • PractiCAD • 2D/3D

(917) 859-3953 Ed Ukrainian, Russian

низких коэффициентов разводов в Европе. Это говорит о том, что итальянцы, несмотря на внебрачные связи, продолжают сохранять свои семьи. Похоже, что измены в Италии воспринимаются не как повод для распада брака, а как часть сложной человеческой природы. Возможно, здесь играют роль традиционные семейные ценно-

лами крайне небольшой. Возможно, это связано с тем, что современное немецкое общество больше поддерживает равноправие полов, предоставляя женщинам такую же свободу выбора, как и мужчинам.

Италия

В Италии показатель супружеской неверности достигает 45%, что, впрочем, мало кого удивляет. Общеизвестный стереотип об итальянцах как о страстных и темпераментных людях только подкрепляет эту статистику. Однако парадокс заключается в том, что при таком высоком уровне измен страна демонстрирует один из самых

сти, которые остаются краеугольным камнем итальянской культуры. В отличие от других стран, где неверность часто становится последней каплей, в Италии она, судя по всему, оказывает минимальное влияние на прочность семейных уз.

Дания

Дания занимает третье место среди скандинавских стран в нашем списке, демонстрируя показатель супружеской неверности в 46%. Это государство давно славится своей либеральностью, где свобода личности стоит на первом месте. Здесь семейные отели спокойно соседствуют с магазинами для взрослых, а отношение к изменам остается

удивительно терпимым. Почти каждый второй датчанин признается, что, хотя бы раз изменял своему партнеру. Однако это не мешает Дании оставаться одной из самых счастливых стран мира, где баланс между личной свободой и социальной ответственностью достигнут как нигде больше.

Таиланд На другом конце списка находится Таиланд — абсолютный лидер нашего рейтинга с показателем неверности 56%. Эта страна давно стала центром международного секс-туризма благодаря легализованной проституции. Неудивительно, что местное население также пользуется подобными услугами, делая Таиланд мировым рекордсменом по уровню "национальной распущенности". Однако важно понимать, что здесь измены часто связаны не только с личными предпочтениями, но и с культурными особенностями, где такие вопросы воспринимаются намного проще, чем в более консервативных обществах.

Dzen.ru

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

Германия, с показателем в 45%, занимает седьмое место в рейтинге стран, где измены наиболее распространены. Это немного удивительно для нации,

Ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò! Ñêèäêè äî $50!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Германия

Õîëîäèëüíèêè, còèðàëüíûå/ ñóøèëüíûå ìàøèíû, ìèêðîâîëíîâêè, ãàçïëèòû, äóõîâêè, ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû

Attention HVAC & Sheet Metal Companies:

Франция Во Франции изменяют 43% населения — цифра, которая может показаться скромной, если учесть репутацию французов как народа, живущего любовью. Однако именно эта терпимость к супружеской неверности и сделала их такими известными. Во Франции измена не обязательно воспринимается как конец любви или предательство. Многие считают, что брак и романтические приключения на стороне могут мирно сосуществовать, не разрушая основных отношений. Такой подход отражает особенность французской культуры, где личная свобода и удовольствие ценятся выше строгих моральных ограничений. Здесь измена часто рассматривается не как акт агрессии против партнера, а как способ удовлетворить свои эмоциональные или физические потребности.

ÐÅÌÎÍÒ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

Р усская РЕКЛАМА

связей, которые, несмотря на свою мимолетность, значительно увеличивают процент неверности среди жителей. Но, возможно, ещё более интересно то, что этот показатель именно летом возрастает. С наступлением тёплых месяцев и отпускного времени, когда люди чаще бывают на отдыхе и в более расслабленной обстановке, шансы на такие знакомства, как никогда высоки.

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-ma

ÐÅÌÎÍÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ, ÊÀÌÅÐ È NETWORK 814-205 Ç â î í è ò å 718-496-6556

392-43

Petro Cooling

Тел. 646-523-9002 (cell) Михаил

круглосуточный

ПРИЕМ 718-934-7733 7 1 ччастных объявлений

D 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

УСЛУГИ: РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

БЕСПЛАТНО

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 18 Ñêàíâîðä #2

ÀÑÊÅÒ

Grand Opening íà Áðàéòîíå!

Ответы в онце се ции A

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ) Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé

Ò0ËÜÊ0 ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!!

1099-30

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÊËÎÏÎÂ, ÒÀÐÀÊÀÍΠè ÒÅÐÌÈÒΠEÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ

24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ 100 % ãàðàíòèÿ íà 1,5 ãîäà Îáðàáàòûâàåòñÿ âñÿ êâàðòèðà è ìåáåëü 1-917-500-5013 Ðîìà 1-917-340-8899 987-48

PEST CONTROL

äëÿ âûâåäåíèÿ êëîïîâ

(917) 304-8777 Ìàéê

Jaguar Pest Control LLC ÊËÎÏÛ, ÒÀÐÀÊÀÍÛ, ÌÛØÈ È ÌÎËÜ, DRAIN FLY 1413-13

Óíè÷òîæàåì ýôôåêòèâíî, áåçîïàñíî, íåäîðîãî. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ îöåíèâàåì Ãàðàíòèÿ 1 ãîä. Ïåíñèîíåðàì ñêèäêà

(917) 435-6252

ИССЛЕДОВАНИЯ

Н

овое исследование показало, что инновационный анализ крови под названием «Галлери» способен выявлять фрагменты ДНК, связанные более чем с 50 видами рака, включая те, для ко-

áåç ðàçðóøåíèÿ äîìà ñíàðóæè è âíóòðè

ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ

äëÿ áåðåìåííûõ, ãðóäíûõ äåòåé, áîëüíûõ àñòìîé, ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé, äîìàøíèõ

Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ

www.ourexterminator.com • e-mail: ourexterminator@gmail.com

ÏÎÁÜÅÌ ÂÑÅ ÖÅÍÛ Ñ ÝÑÒÈÌÅÉÒÀ ËÞÁÎÉ ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ 24/7:

(347) 768-4626 (888) 996-9839 N.Y.S.& NJ Certified

ÄÅÇÈÍÔÅÊÖÈß ÎÒ COVID-19 Â NEWD YORK & NEW JERSEY 8

Tiger Pest Control, Inc ÌÛØÈ, ÒÀÐÀÊÀÍÛ, (718) 376-3613 ÊËÎÏÛ ÓÉÄÓÒ ÂÑÅ!

(917) 842-5050

1 ãîä ãàðàíòèè.

1 ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÌÅÑßÖ Ñ ÏÎÄÏÈÑÊÎÉ ÍÀ ÃÎÄÎÂÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ K-9 ÑÎÁÀÊ ÄËß ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÈß ÊËÎÏÎÂ

Licensed & Insured

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

846-47

Ïåíñèîíåðàì ñêèäêà

347-342-8453 646-683-0088

торых сегодня не существует программ ранней диагностики. Как сообщает BBC, тест, разработанный американской компанией Grail, обнаруживает следы опухолевой ДНК, циркулирующей в крови, и сейчас проходит масштабные клинические испытания под контролем Национальной службы здравоохранения Великобритании (NHS). В исследовании, проведённом в США и Канаде, участвовали 25 тысяч взрослых. У каждого сотого тест показал положительный результат, и в 62 процентах случаев наличие рака было подтверждено. Более чем в половине случаев опухоли обнаруживались на ранних стадиях, когда лечение наиболее эффективно. Тест также способен

Прорыв в лечении онкологии благодаря одному анализу выявлять те виды рака, для которых нет действующих программ скрининга, в частности рак яичников, печени, желудка, мочевого пузыря и поджелудочной железы. В сочетании с традиционными методами диагностики использование анализа «Галлери» позволило значительно увеличить количество выявленных заболеваний. Кроме того, в девяти из десяти случаев тест правильно определил орган, поражённый опухолью.

По словам ведущего исследователя доктора Нимы Набавизаде из Университета здравоохранения и науки Орегона, результаты испытаний показывают, что этот метод может радикально изменить подход к скринингу онкологических заболеваний. Президент компании Grail Харпал Кумар назвал данные испытаний убедительными, подчеркнув, что большинство пациентов умирают от рака из-за слишком позднего выявления болезни.

Цель нового теста — изменить эту ситуацию и выявлять рак на ранней стадии, когда шансы на полное выздоровление наиболее высоки.

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

Новый инновационный анализ крови, способнн выявлять более 50 различных видов рака.

Ïåíñèîíåðàì ÿ ïðåäîñòàâëÿåòñ

ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

N.Y.C. ëàéñåíñ and èíøóðåíñ. Ýêñïèðèåíñ áîëåå 25 ëåò.

869-02

ïî óíè÷òîæåíèþ òàðàêàíîâ, êëîïîâ, êðûñ, ìóðàâüåâ, áëîõ, ìûøåé è ò.ä.

1512-53

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÖÅÍÀ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÅÅ

Р усская РЕКЛАМА

Èñïîëüçóåìûå ïðåïàðàòû íåòîêñè÷íû è áåçîïàñíû äëÿ ëþäåé è æèâîòíûõ

RESIDENTIAL • COMMERCIAL• INDUSTRIAL

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ì&Ê

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈß ÍÀÑÅÊÎÌÛÕ

e-mail: reklama2000@yahoo.com

OUR EXTERMINATOR, INC

Р усская

1-917-957-5717 Àëåêñ

DBA A&V PRIME EXTERMINATING

ASTREK, LLC

Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

круглосуточный

ПРИЕМ частных объявлений 718-934-7733

D 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

РАЗНОЕ, РАЗНОЕ, РАЗНОЕ

БЕСПЛАТНО

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 20

FRIDAY, OCTOBER 31 – WEDNESDAY, NOVEMBER 5, 2025

Dietz & Watson Muenster Cheese

$ STUFFED & FULLY COOKED

№44 (1698) 31 октября - 6 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

SHOP ONLINE

Alex's Meat Brooklyn Salami

8

SAVE

$ Breakstone's Butter 8 oz Selected Varieties

LIMITED STOCK! PRE-ORDER NOW

IN-STORE OR ONLINE! DELIVERY ON

NOVEMBER 27,

JUST IN TIME FOR THANKSGIVING!

$

99

$

/LB

3

SAVE

/LB

2

99

SAVE 25%

6-PACK

$

1179

4

Dannon Yogurt 5.3 oz Selected Varieties

99

$

/LB

3

69

/LB

¢

SAVE 30%

2

99

$ BelGioioso Mozzarella 8 oz Selected Varieties

Häagen-Dazs Ice Cream 28 oz Selected Varieties

SAVE UPTO 33%

$

6

99

SAVE 33%

Borjomi Mineral Water

Lavazza Coffee

Plastic Bottle 25.36 fl oz

Selected Varieties

$

1

SAVE

99

UP TO

23%

8.8 oz - 12 oz

$

7

99

SAVE UPTO 55%