RR_#47

ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY NEWSPAPER

¹ 47 (1701) November 21, 2025 104 ñòðàíèöû

ÖÅÍÀ 50 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

NEW YORK

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2025 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. • WWW.RUSREK.COM •

rusrek2000@gmail.com

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

PCA/HHA SERVICE

còð. C 1

• ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏËÀÍ ÓÕÎÄÀ • ÏÎÌÎÙÜ Â ÀÄÀÏÒÀÖÈÈ

1696-07

ÂÑÅ ÐÀÉÎÍÛ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÑÅÐÂÈÑÀ, OPWDD Ñ ÄÅÒÜÌÈ È ÂÇÐÎÑËÛÌÈ ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ ×ÀÑÎÂ! • ÑÐÀÁÎÒÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÌÈ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒßÌÈ

NHTD 12 ÷àñîâ äíåì è 12 ÷àñîâ íî÷üþ

• ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÓÕÎÄ 24 ×ÀÑÀ • ËÈ×ÍÛÉ ÊÎÎÐÄÈÍÀÒÎÐ ÏÎ ÑÎÖ.ÂÎÏÐÎÑÀÌ • ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÑÅÐÂÈÑÛ

HOLOCAUST SURVIVORS PROGRAM

718-980-6100 - ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ×ÀÑÛ ÏÎ ÓÕÎÄÓ

1580-33

Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè

• ÏÎÌÎÙÜ Â ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ• ÂÛÁÎÐ ËÓ×ØÅÃÎ ÏËÀÍÀ • ÏÎÄÁÎÐ ÊÂÀËÈÔÈÖÐÎÂÀÍÍÛÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ

ĦŐŚŒţŖų Ťţ ŦţœŠŐŦśŽ ś őŗŚ ŦţœŠŐŦśž ĥťŗŖőťŐŬŢųŗ/ŤţŦŠŗ őťŐŬŢųŗ ĦŐŚŒţŖų Ťţ ŦţœŠŐŦśŽ ś őŗŚŦţœŠŐŮŗŢśž ŦţœŠŐŦśž ĥťŗŖőťŐŬŢųŗ/ŤţŦŠŗ ŦţœŠŐŮŗŢśž ĤŤŗŞŨŢŦŧŒţ, ŨŦŧŐŢţŒŠŗŢśŗőťŐŬŢųŗ ś ţŦŤŐťśŒŐŢśŗ ţŧŭţŒŦŧŒŐ ĤŤŗŞŨŢŦŧŒţ, ŨŦŧŐŢţŒŠŗŢśŗ ś ţŦŤŐťśŒŐŢśŗ ţŧŭţŒŦŧŒŐ ģŐŚŢŐŬŗŢśŗ ś śŚšŗŢŗŢśŗ ŦŨššų ŐŠśšŗŢŧţŒ ģŐŚŢŐŬŗŢśŗ ś śŚšŗŢŗŢśŗ ŦŨššų ŐŠśšŗŢŧţŒ ĥťŐŒţŢŐťŨŮŗŢśž Œ Ŧŗšűŗ (Order of Protection) ĥťŐŒţŢŐťŨŮŗŢśž Œ Ŧŗšűŗ (Order of Protection) WWW.LEVITSKYLAWFIRM.COM WWW LEVITSKYLAWFIRM COM

347-462-1660 ĠĦĩĖġĤħĩĨĤĭģĤ

347 462 1660 ĠĦĩĖġĤħĩĨĤĭģĤ

CØÀ

1699-08

ÑÊÀÍÄÀË Ñ ÝÏØÒÅÉÍÎÌ è Áåëûé äîì ............................... A10 ÐÀÑÊÈÍ: ÌÈËÎÑÒÈ ÏÐÎÑÈÌ, A10 Ìàðäæîðè Ãðèí ........................... ÒÅÄ ÊÐÓÇ: ÃÎÍÊÀ-2028? ........... A11

1525-34

còð. D 13 • Ïàäåíèÿ íà òðîòóàðàõ • Òðàâìû íà ñòðîéêàõ • Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè • Óêóñû ñîáàê Äåñÿòêè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, • Ìåäèöèíñêèå îøèáêè âûèãðàííûõ â ñóäàõ Íüþ-Éîðêà è Íüþ-Äæåðñè www.LevitskyLawFirm.com

347-462-1660 ĠĦĩĖġĤħĩĨĤĭģĤ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

718-934-7733

e-mail: rusrek2000@gmail.com

A 2 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÓÑÏÅÉÒÅ ÂÛÁÐÀÒÜ

MEDICARE ÏËÀÍ ÑÅÉ×ÀÑ!

Ïåðèîä ðåãèñòðàöèè íà íîâûé ïëàí ñ 15 îêòÿáðÿ ïî 7 äåêàáðÿ 2025 Ìû •Ñòîìàòîëîãèÿ •Î÷êè • Ñëóõîâîé àïïàðàò •Äîñòàâêà åäû íà äîì ïîñëå âûïèñêè èç ãîñïèòàëÿ •Èãëîóêàëûâàíèå •ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÃÎÄÎÂÎÉ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒ â òðåíàæåðíûé çàë è áàññåéí, (New York Sports Club, Blink Fitness è äðóãèå ñïîðò çàëû, ïðèíèìàþùèå Silver Sneakers program).

ïîäáåðåì Ìû äëÿ Âàñ ïîäáåðåì ñòðàõîâîé ïëàí ñ íàèëó÷øèìè äëÿ Âàñ óñëîâèÿìè! ñòðàõîâîé ïëàí

Íàøè óñëóãè ñ íàèëó÷øèìè

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 г.• www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Русская РЕКЛАМА

ÊÀÐÒÀ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÕ ËÜÃÎÒ

äëÿ îïëàòû ïîâñåäíåâíûõ ðàñõîäîâ: • ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ • áåçðåöåïòóðíûõ òîâàðîâ • òðàíñïîðò Îáðàùàéòåñü • ïðåäìåòîâ ëè÷íîé ãèãèåíû

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ 1695-24

Ê ËÀÐÈÑÅ,

ëèöåíçèðîâàííîìó ðóññêîÿçû÷íîìó àãåíòó

1700-16

516-316-9127 Ëàðèñà

1548-38

A 3 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Where Winning No Accident

is

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

*"$(25 5 $ -5%& ( & 1 -5%& ( & 144 *"$(25 5 $ 5 $ 2! / , 5 $ 2! / ,

Русская РЕКЛАМА

44 )# # 2!0 5 & )# # 2!0 5 & 4 ʤ̛̬̏̌​̛͕ ̭̦̏́̌̚​̦̼̖ ̭ ̨̛̯̱̭̥̌̏̍̌ 4 ̛ ̏ ̥̖̯̬Ž & 05 5& + 2) ) 5% ! 3 4 5 # , 5 ! , 5! 5+ . & 05 5& + 2) ) 5% ! 3 5% & , 5! 5 5 # , 5 ! , 5! 5+ .

5% & , 5! 5 4 & 5! 5')&# , 4 & 5! 5')&# , 4 ! 35'5 ')! .

4 ! 35'5 ')! . +'05'# 44 +'05'# RATED BY

Super Lawyers Irene H. Gabo

SuperLawyers.com

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 г. г.•www.RusRek.com •www.RusRek.com

1542-01

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 г.• www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Русская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 4

1684-12 1283-95

Âíèìàíèå!!! ÍÀØÈ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ

$14 000 000...................ÒÐÀÂÌÀ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ $4 500 000......................ÀÂÀÐÈß ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ $1 350 000..................................ÏÎÐÅÇ ÐÓÊÈ $1 500 000..............ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ $1 850 000..................................ÀÂÒÎÀÂÀÐÈß $950 000 ..................................ÀÂÒÎÀÂÀÐÈß $800 000................................. ÀÂÒÎÀÂÀÐÈß $850 000 .................ÏÀÄÅÍÈÅ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÅ $500 000.................ÏÀÄÅÍÈÅ ÍA ÒÐÎÒÓÀÐÅ $350 000 ...............................ÓÊÓÑ ÑÎÁÀÊÈ

Èìåÿ ôåäåðàëüíûé ëàéñåíñ, îôèñ âåäåò äåëà, ñâÿçàííûå ñ àâàðèÿìè òðàêîâ ïî âñåì øòàòàì Àìåðèêè

A 5

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè • Ïàäåíèÿ íà òðîòóàðàõ, â ìåòðî, â çäàíèÿõ

1158-22

CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ:

ÏÎÌÌÛ Î ÂÀÌ ÆÅÌ ÂÀØ Â ÄÅË ÈÕ ÀÕ!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

PERSONAL INJURY:

REAL ESTATE:

• Ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà íåäâèæèìîñòè • Ïîêóïêà, ïåðåîôîðìëåíèå è ïðîäàæà áèçíåñà

• Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ: • Áðà÷íûå êîíòðàêòû • Ñîïðîâîæäåíèå • Àëèìåíòû äëÿ äåòåé íà èíòåðâüþ ïî áðàêó è ñóïðóãîâ • Äåïîðòàöèÿ • Îïåêóíñòâî • Ãðàæäàíñòâî • Àííóëèðîâàíèå áðàêà • Ïîëèòóáåæèùå • Separation agreement • Âîññîåäèíåíèå ñåìüè • Ðàçäåë èìóùåñòâà • Àïåëëÿöèè RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 г. г.•www.RusRek.com •www.RusRek.com

1693-22

Русская РЕКЛАМА

176 BRIGHTON 11 STREET, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235 TH

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 6

СОДЕРЖАНИЕ ПОЛИТИКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . А10 СКАНДАЛ С ЭПШТЕЙНОМ И БЕЛЫЙ ДОМ

ПОЛИТИКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . А11 ТЕД КРУЗ: ГОНКА-2028?

ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ . . . . . . А15 24% ДОМОХОЗЯЙСТВ ЖИВУТ ОТ ЗАРПЛАТЫ ДО ЗАРПЛАТЫ

ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫ . . . . А19 БЕССЕНТ: 2 ТЫС. ДОЛЛАРОВ БУДУТ НАПРАВЛЕНЫ «РАБОТАЮЩИМ СЕМЬЯМ»

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН. . . . . . . . . . . . . . . . . . . А12 CON EDISON НЕ БУДЕТ ПОВЫШАТЬ ТАРИФЫ

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ . . . . . . . А14 ГОРCОВЕТ: БИЛЛЬ О ЛЕГАЛИЗАЦИИ КОТОВ ИЗ БОДЕГ

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД . . . D1 ЭРИК АДАМС: ЧЕТЫРЕ ГОДА ПЕРЕМЕН

ОБЩИНА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C14 ЦЕНТР, ГДЕ ЗАБЫВАЮТ О БОЛЕЗНЯХ

ЗДОРОВЬЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B БОЛИТ ГОЛОВА – СЪЕШЬ КОНФЕТКУ

CПОРТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А22

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

КОМАНДЫ, КОТОРЫЕ УЖЕ ВЫШЛИ НА МУНДИАЛЬ

О НИХ ГОВОРЯТ . . . . . . . . . . . . . А27 «ДЕД ВЫПИВАЛ, ОТЕЦ ВЫПИВАЛ — НА МНЕ ЭТО ДОЛЖНО ЗАКОНЧИТЬСЯ»

ГОРОСКОП . . . . . . . . . . . . . . . . . . А23

НАШИ РУБРИКИ ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ ОБЩЕСТВО, ЗДОРОВЬЕ, МЕДИЦИНА СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА

А13 А16 B13

А22

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 г.• www.RusRek.com

ПРОГРАММЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ ПРАВА ЖИЛЬЦА УГОЛОК ПСИХОЛОГА

А21 D9 C14

НАШИ ДЕТИ B15 РАСПРОДАЖА B2 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ БЕНЕФИТЫ ВСЕ ОБ SSI ВЫ НАМ ПИСАЛИ С8 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА С20 ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ СКАНВОРДЫ А25, D18 КРОССВОРДЫ

В11,20,23 С5,12,24,30 D10

КОЛОНКА К ОЛОНКА РЕДАКТОРА Главное событие недели – голосование в Конгрессе в отношении билля, предусматривающего обнародование всех несекретных документов по делу бывшего финансиста, педофила Джеффри Эпштейна. Авторам законопроекта, республиканцу Томасу Мэсси и демократу Ро Ханне, удалось привлечь на свою сторону трех конгрессвуменреспубликанок, Марджори Грин, Нэнси Мейс и Лорен Боберт, что позволило получить 218 голосов необходимых для вынесения билля суд всей Палаты представителей. Президент Дональд Трамп и спикер Палаты представителей Майкл Джонсон оказали ожесточенное сопротивлялись такому сценарию. Уместно напомнить, что именно кандидат в президенты Трамп настаивал в прошлом году на публикации этих документов, обещая в случае победы обнародовать их, если за него проголосуют. Однако воцарившись в Белом доме, новый президент стал поступать с точностью наоборот, требуя от своих однопартийцев забыть о «файлах Эпштейна». Трамп стал настаивать, что эти файлы – выдумка демократов, хотя именно он, а не они, настаивал на публикации. В результате летом с. г. Министерство юстиции в лице генерального прокурора Пэм Бонди и директора ФБР Кеша Патела выпустили меморандум, в котором говорилось, что никаких файлов не существует, Эпштейн покончил с собой и расследовать больше нечего. Однако трамповских избирателей из движения МАГА такой поворот событий явно не устроил. Не помогли настойчивые призывы президента забыть о деле Эпштейна. Ответом на меморандум Бонди-Патела стал билль Мэсси-Ханна, за который в понедельник проголосовала Палата представителей – 427 за при одном голосе против. В Сенате подумывали отложить голосование по данному биллю до декабря, но после такого единодушия конгрессменов согласились поддержать законопроект досрочно, отправив его на подпись президенту. Трамп поставил свою подпись в среду вечером. Однако узнаем ли мы все тайны этого скандального дела? Однозначного ответа на этот вопрос пока нет. Данной теме посвящен материалы: Эми Парнес - «Скандал с Эпштейном и Белый дом» - стр. A10, Эмили Брукс «Документы Эпштейна»: Конгресс дает добро» стр. D4.

Секция А Конгрессвумен, республиканка Марджори Грин считалась самым верным и надежным сторонником президента Трампа. Однако сегодня оба обвиняют друг друга в «предательстве». Вашему вниманию предоставляется статья «Раскин: милости просим, Марджори Грин» – стр. А10.

Секция В Из статей на медицинскую тему отметим такие материалы: «Новый подход к лечению глаукомы» - стр. В10, «CRISPR снизила уровень холестерина» - стр. В10, «Агрессор номер 1» – стр. В12.

Секция С Шестизначная зарплата уже не является показателем стабильности, как раньше. Таков вывод из нового опроса Harris, который предполагает, что доход в 100 тыс. в 2025 году будет означать выживание, но не обязательно успех. Читайте статью «Америка сегодня: 100 тыс. уже не деньги?» - стр. С1. Рубрика «Криминал» представлена материалом А. Гранта «Славяне в федеральных судах США» - стр. С26.

Секция D Хотите мощный выброс адреналина? Тогда познакомьтесь со статьей «Экстремальные развлечения: пугают даже смельчаков» - стр. D15. Михаил Трипольский

РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ СПОРТ SPORT ТУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ VACATION ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА

А22 А20

ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

А27

ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT ИСКУССТВО ART

А27

RESTAURANTS

СЕКЦИЯ В ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ В3-4 SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B4 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE МЕДИЦИНА MEDICINE В5-14 КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, В10 SPA, БАНИ BEAUTY НЕТРАДИЦИОННАЯ В15 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE ЗНАКОМСТВА SINGLES В16-17 РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, МЕБЕЛЬ FURNITURE В18-21 БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES ЖИВОТНЫЕ PETS В22

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

C2-9

НАЛОГИ TAXES СТРАХОВАНИЕ INSURANCE АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS АВТОМОБИЛИ AUTO ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING РАБОТА HELP WANTED РОЗЫСК WANTED РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ

C9 А2, B13 С10 С10 С12-13 C14-29 C30 C31

LEGAL SERVICES

FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D2-5 ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE БИЗНЕС BUSINESS D5 КВАРТИРЫ В РЕНТ D7-9 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ

CONSTRUCTION

D10-17

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D15

КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D16

ARCHITECTURE, DESIGN

D17 D11 D19

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaws.com

212-509-3100

718-344-8464

165 BROADWAY, 23-É ÝÒÀÆ, NY, NY 10006

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC Brooklyn Office 1600 Sheepshead Bay Rd, suite 201 Brooklyn, NY 11235 Phone: (718) 266-1555 Fax: (877) 682-5720

Manhattan Office 757 Third Ave., 20th Floor New York, NY 10017 Phone: (646) 661-7616 Fax: (877) 682-5720

olga.osnyclaw@gmail.com • www.osnyclaw.com

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

ДОЛГИ? ДОЛГИ?

àëíéêàà ••PERSONAL Ñíèæåíèå LOANS çàäîëæåííîñòåéäêÖÑàíçéâ äî 80% ïðè äîãîâîðàõ

1538-15

ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè • ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70% • ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: •ÑèÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ Âñå âèäû áàíêðîòñòâ ••ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï • Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ The Law Offices of George Russo & Associates, P.C.

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza,

97-29 64th Road,

2715 Coney Island Ave, 2nd Floor, 2715Garden CONEY TURNPIKE, City, ISLAND AVE, 147-17 UNION Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374 BROOKLYN, NY 11230 FLUSHING, NY 11367 WWW.NYDEBTCO.COM

1619-29

katherine@kleymanesq.com

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 г. г.•www.RusRek.com •www.RusRek.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ È ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÅ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ ÐÅØÅÍÈÅ ÏÐÎÁËÅÌ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ, ÑëêÖòÖçàÖ áÄÑéãÜÖççéëíúû ÇÀÄÎËÆÅÍÍÎÑÒÜÞ èêéÅãÖå Vice President • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ • BUSINESS LOANS ÈÑÒÎÐÈÈ DEBT äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX • •PERSONAL LOANS • àëèêÄÇãÖçàÖ •ÁÅÇ BUSINESS LOANS ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

959-07

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

e-mail: gershfeldlaw@yahoo.com

800-293

CELL

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • REAL ESTATE • FORECLOSURE • ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ • ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ  ÑÓÄÅ

Р усская РЕКЛАМА

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîÿçû÷íûé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÌÍÎÃÈÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ

A 7

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 8

АДВОКАТ АРТУР ГЕРШФЕЛД

Помощь всегда рядом (24 часа в сутки) См. рекл. в секц. C

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

Опрос Reuters/Ipsos, опубликованный в среду, показал, что 44% зарегистрированных избирателей, идентифицирующих себя как демократы, заявили,

Р

еспондентов также попросили оценить их энтузиазм в преддверии предстоящих выборов. 79% демократов заявили, что сожалеют, если бы не смогли проголосовать, а 68% республиканцев дали такой же ответ. Этот энтузиазм появился после того, как демократы победили на выборах в Вирджинии, НьюДжерси и Нью-Йорке на прошлой неделе, что вселило новую надежду в партию после поражения на президентских выборах в прошлом году.

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 г.• www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ДЕМОКРАТЫ БОЛЕЕ ЭНЕРГИЧНЫ, ЧЕМ РЕСПУБЛИКАНЦЫ

что они «с большим энтузиазмом» относятся к голосованию в следующем избирательном цикле, по сравнению с 26% избирателей-республиканцев.

DMITRY LEVITSKY, ESQ Attorney at Law ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÀß ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß!

Избранный мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани (демократ) стремительно набрал популярность благодаря своей предвыборной платформе, которая продвигает идею бесплатных автобусов, бесплатных детских садов и заморозки арендной платы в Нью-Йорке. Шестьдесят семь процентов демократов относятся к нему благосклонно, в то время как губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом (демократ) относится к нему благосклонно, о чем свидетельствуют 65 процентов. Избранный губернатор Вирджинии Эбигейл Спанбергер (демократ) и избранный губернатор Нью-Джерси Мики Шеррилл (демократ) оцениваются на уровне 40 и 39 процентов соответственно. Результаты опроса Reuters/ Ipsos показали, что 41 процент опрошенных заявили, что выбрали бы кандидата от Демократической партии, если бы выборы в Конгресс состоялись сегодня, а 40 процентов — кандидата от Республиканской партии. Среди наиболее важных вопросов для избирателей остаются стоимость жизни и экономика. Опрос показал, что 45% зарегистрированных избирателей считают, что стоимость жизни определит, кто станет их кандидатом. Опрос Reuters/Ipsos зафиксировал, что 38% опрошенных считают, что у демократов есть лучший план снижения расходов, по сравнению с 36% опрошенных, которые поддерживают подход республиканцев. збиратели поддерживают позицию Республиканской партии по вопросам иммиграции (46% против 34% у демократов) и экономики (38% против 36%).

ГРЭМ: САНКЦИИ США УСИЛЯТ ВОЗМОЖНОСТИ ТРАМПА

• ÏÀÄÅÍÈß • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ • ÒÐÀÂÌÛ ÀÂÀÐÈÈ • ÏÅÐÅËÎÌÛ • ÓÊÓÑÛ ÑÎÁÀÊ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ Êðóãëîñóòî÷íî: ÎØÈÁÊÈ 1525-35

347-462-1660

Сенатор-республиканец Линдси Грэм заявил о продвижении в Конгрессе нового двухпартийного законопроекта о санкциях против России.

Д

окумент усиливает полномочия президента и расширяет инструменты давления на Кремль и страны, которые продолжают покупать российские энергоресурсы. Грэм пояснил, что новый закон позволит применять вторичные санкции и тарифы к государствам, которые поддерживают российскую экономику. Он подчеркнул, что это должно заставить Путина согласиться на переговоры. «Закон призван дать президенту Трампу больше возможностей давить на Путина и его союзников», – сказал сенатор. Он также подчеркнул, что санкции против крупных российских нефтяных компаний уже дали значительный эффект. «Закон о санкциях против России продолжит импульс, чтобы положить конец этой войне с честью, справедливо и раз и навсегда», подчеркнул американский сенатор. Ранее президент США Дональд Трамп заявил, что республиканцы начали разработку законопроекта о «очень строгих санкциях» против любой страны, которая продолжает бизнес с Россией.

ТРАМП ЗАЯВИЛ, ЧТО МАМДАНИ ХОЧЕТ ВСТРЕТИТЬСЯ

Президент Трамп заявил, что избранный мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани хочет встретиться с ним в Вашингтоне, округ Колумбия.

«М

эр Нью-Йорка хотел бы встретиться с нами, и мы что-нибудь придумаем», — сказал Трамп журналистам во Флориде, по-видимому, имея в виду Мамдани, а не действующего мэра Эрика Адамса. «Но он хотел бы приехать в Вашингтон и встретиться, и мы чтонибудь придумаем», — добавил президент. «Мы хотим, чтобы для Нью-Йорка всё сложилось хорошо». Ранее в этом месяце Мамдани одержал победу на выборах мэра Нью-Йорка, одержав победу над бывшим губернатором Нью-Йорка Эндрю Куомо (демократом), которого Трамп поддержал в последнюю минуту, и республиканцем Кёртисом Сливой. Куомо предположил, что победа Мамдани на выборах мэра позволит республиканцам связать уязвимых кандидатов-демократов с демократами-социалистами и, таким образом, поставить под

Ш

ÏÐÈÇÍÀÍ ÎÄÍÈÌ ÈÇ ËÓ×ØÈÕ ÀÄÂÎÊÀÒΠÀÌÅÐÈÊÈ Â 2017-2024 ã., ÑÎÃËÀÑÍÎ ÅÃÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

917-865-5740 Àäâîêàò

Ãðèãîðèé Ãîðîäåöêèé ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÑÅÌÅÉÍÛÕ È ÂÅÐÕÎÂÍÛÕ ÑÓÄÀÕ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

• Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ è ïî ñîãëàñèþ • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû • Àëèìåíòû (Child support) • Ïðàâà íà äåòåé (Custody, visitation) • Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóäèì è ñîõðàíèì ìèëëèîíû äîëëàðîâ • Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (Spousal Maintenance and Support) • Áðà÷íûå êîíòðàêòû (Separation, Premarital and Postmarital agreements) • Ïðèçíàíèå îòöîâñòâà (Adoption). Îïåêóíñòâî (Guardianship) • Ïðèêàç î çàùèòå (Order of protection)

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I.) • Âîðîâñòâî (Shoplifting) • Íàðêîòèêè • Ïðèêàç îá îõðàíå (Order of protection) • Óãðîçû è òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ (Assault, Harrassment) • Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) • Èçíàñèëîâàíèå • Ìîøåííè÷åñòâî ñî ñòðàõîâêàìè • Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå ñ Home Attendant’s îáñëóæèâàíèåì • Îòìûâàíèå äåíåã • Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà 1640-12 • Îñòàëüíûå óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ

917-865-5740 |

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 г. г.•www.RusRek.com •www.RusRek.com

Реклама, опубликованная в понедельник консервативной группой во главе с бывшим вице-

Президент Трамп публично встал на защиту Такера Карлсона после его дружелюбного интервью с супремастистом и отрицателнм Холокоста Ником Фуэнтесом, известным своими расистскими и антисемитскими заявлениями. Об этом сообщает NYT.

A 9

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ГРУППА ПЕНСА: ЭТО «СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ ЦЕН»

ТРАМП ПОДДЕРЖАЛ КАРЛСОНА

И

нтервью, вышедшее в конце октября, вызвало серьёзные конфликты внутри республиканского лагеря и осуждение со стороны ряда консервативных политиков и организаций. Карлсон, один из ближайших медиасоюзников Трампа и спикер на съезде Республиканской партии, дал Фуэнтесу большую платформу, а в разговоре нападал на республиканцев, поддерживающих Израиль, называя их «христианскими сионистами» с «вирусом в мозгу». Трамп долго молчал, но, возвращаясь в Вашингтон после выходных в Мар-а-Лаго, заявил журналистам, что Карлсону нельзя указывать, кого приглашать, а люди сами должны делать выводы. Он также сказал, что «мало знает» о Фуэнтесе, хотя ужинал с ним в 2022 году, что тогда вызвало скандал. Его комментарии фактически подстраховали Карлсона в момент, когда многие на правом фланге от него открестились. Некоторые консервативные лидеры попытались защитить Карлсона. Глава Heritage Foundation Кевин Робертс назвал критикующих его «сеющими раскол», хотя позже, под давлением, заявил, что «не особо знает» Фуэнтеса. Белый дом не комментировал ситуацию несколько недель, а сам Фуэнтес, выступая у себя, воспринял эту тишину как успех своего движения, выступающего против мультикультурализма и иммиграции.

Р усская РЕКЛАМА

угрозу шансы партии меньшинства на успех на промежуточных выборах. Он также предположил, что это даст Трампу «повод» «захватить Нью-Йорк». Администрация Трампа развернула Национальную гвардию в городах, где проживают демократы, таких как Вашингтон, округ Колумбия, Лос-Анджелес и Чикаго. По словам администрации, это попытка борьбы с преступностью в масштабах страны, однако вызвало гнев губернаторов и мэров. Хотя Трамп и Мамдани расходятся во мнениях, избранный мэр на прошлой неделе дал понять, что хочет наладить контакт с президентом. «Я буду обращаться в Белый дом, пока мы готовимся к вступлению в должность, потому что эти отношения будут иметь решающее значение для успеха города», — заявил Мамдани в интервью NBC New York на прошлой неделе. «Я хочу сказать, что я здесь, чтобы работать на благо всех, кто называет город своим домом, и что я готов работать вместе для достижения этой цели везде, где есть возможность», — добавил избранный мэр. «И если это будет за счёт жителей Нью-Йорка, я буду бороться».

естизначная цифровая рекламная кампания организации Advancing American Freedom (AAF) называет политику Белого дома «наиболее благоприятствуемой нации» (РНБ) в области ценообразования на лекарства «социалистическим контролем цен». Однако в рекламе Трамп вообще не упоминается. Вместо этого показаны изображения типичных мишеней республиканцев — сенатора Берни Сандерса (штат Вермонт) и конгрессмена Александрии Окасио-Кортес (демократ от Нью-Йорка). «Если политики в Вашингтоне начнут контролировать цены на наши самые инновационные продукты, такие как рецептурные препараты, мы преподнесём Китаю американские рабочие места и жизненно важные исследования на серебряном блюде», — говорится в 30-секундном ролике. В конце ролика содержится призыв к общественности действовать и «заставить Конгресс сказать „нет“ Китаю, сказав „нет“ ценовому контролю в рамках режима наибольшего благоприятствования». Как сообщает Американская ассоциация производителей лекарственных препаратов (AAF), ролик будет транслироваться на отдельных рынках до 4 декабря. Администрация Трампа пригрозила фармацевтическим компаниям огромными пошлинами, если производители не договорятся о режиме наибольшего благоприятствования, чтобы привести цены в США в соответствие с ценами в других богатых странах. Недавно Белый дом объявил о соглашениях с Novo Nordisk и Eli Lilly о продаже их препаратов GLP1 по сниженным ценам. Администрация также заключила соглашения с Pfizer и AstraZeneca, в рамках которых компании согласились снизить цены на лекарства в США и увеличить долю производства в США в обмен на определённые льготы по тарифам. Компании согласились разместить лекарства на новом вебсайте администрации «TrumpRx» для прямых продаж лекарств потребителям, а также предложить им цены в рамках программы Medicaid, соответствующие режиму наибольшего благоприятствования. Администрация Трампа делает снижение цен на лекарства ключевым элементом президентской программы по обеспечению доступности лекарств в преддверии промежуточных выборов в следу-

ющем году, хотя эксперты и отраслевые обозреватели заявили, что детали непрозрачны, и неясно, какое влияние некоторые из этих сделок окажут на потребителей. «Вашингтон в режиме наибольшего благоприятствования говорит о социалистическом контроле цен. Усиление регулирования и бюрократии приведёт к сокращению количества лекарств и жизненно важных препаратов на рынке, что в конечном итоге будет стоить жизни американцев», — заявил президент Американской федерации фармацевтов (AAF) Тим Чепмен. «Продвижение американской свободы решительно поддерживает силу свободного рынка. Чтобы обеспечить более низкие цены для американцев, нам нужно меньше государственного регулирования, а не больше».

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

президентом Майком Пенсом, критикует знаковую политику ценообразования на лекарства президента Трампа.

A 10

ПОЛИТИКА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ГЕННАДИЯ ЯНКИЛЕВИЧА.

См рекламу в секции С по уходу на дому за пожилыми. См рекламу в секц B

Рейтинг одобрения президента Дональда Трампа достиг нового минимума за второй срок, согласно опросу, проведенному Emerson College Polling.

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 г.• www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

изкие рейтинги одобрения традиционно подрывают способность президента продвигать свою программу и создают трудности для его партии на промежуточных выборах. По мере того, как демократы укрепляют свои позиции после убедительных побед на последних выборах, Республиканская партия может

столкнуться с повышенными рисками в преддверии промежуточных выборов 2026 года. Согласно опросу, рейтинг одобрения Трампа составляет 41%, а неодобрения — 49%. Рейтинг одобрения президента снизился с 45% в октябрьском опросе и с самого высокого значения в 49% в январе. Чи-

вого опроса, проведенного Emerson College Polling в отношении новой администрации», — заявил исполнительный директор

Скандал с Эпштейном и Белый дом

, — заявил никому не выгодна» «Трагедия Эпштейна амал Симмонс. стратег демократов Дж

стый й рейтинг й одобрения б президента, согласно опросу, в апреле оказался безубыточным и составил 45%. С тех пор рейтинг одобрения Трампа снижается, а в пятничном опросе отмечен самый большой отрицательный разрыв в чистом рейтинге одобрения. «Почти через год после избрания рейтинг президента Трампа резко изменился с момента пер-

Emerson College Polling P lli С Спенсер К Кимбалл. б «С момента инаугурации Трамп потерял поддержку ключевых групп: рейтинг одобрения среди республиканцев снизился на 12 пунктов — с 91% до 79%, а его неодобрение усилилось среди независимых избирателей — с 44% до 51% и латиноамериканцев — с 39% до 54%. Роберт Б. Райх, политический обозреватель, профессор и быв-

О НИХ ГОВОРЯТ Конгрессмен Джейми Раскин (демократ от Мэриленда) заявил, что Демократическая партия должна приветствовать конгрессвумен Марджори Тейлор Грин (республиканку от Джорджии) — давнюю сторонницу MAGA, которая всё больше критикует Республиканскую партию, — если она решит перейти на другую сторону.

Вы

ступая на благотворительном мероприятии Демократической партии «Blue Bash Brunch» 2025 года в Майами, Раскин призвал свою партию стать большой палаткой, которая будет рада принять всех «патриотов» в борьбу. «Позвольте мне сказать вам ещё пару слов, уважаемые демократы

Центр, где забывают о болезнях – стр. C14

ший министр труда при президенте Билле Клинтоне, в программе X в пятницу: «Трамп —авторитарный политик, рейтинг одобрения которого падает. Как любой униженный тиран, он набрасывается на других. Но он не понимает, что его тирания пробуждают спящего гиганта Америки. Мы видели, как он снова заревел на этой неделе». Лара Трамп, невестка президента, в прошлом месяце написала в программе X: «“Эксперты” недооценивали @realDonaldTrump с 1985 года — он понимал тогда и доказал сегодня, что является непревзойденным мастером заключения сделок. Я верю, что он покинет свой пост с самым высоким рейтингом одобрения среди всех современных президентов… первые 9,5 месяцев были только началом».

Раскин: милости просим, Марджори Грин партии есть Флориды», — сказала «Я говорю, что в этой йлор Грин, Раскин на благотвористо для Марджори Те ме ся тельном мероприятии. захочет присоединить а он ли ес «Мы — большая палатка. к нам» Мы должны быть огромной, огромной палаткой». «Я говорю, что в этой Однако в последнее время она партии есть место для Марджори обнаружила, что солидарна с деТейлор Грин, если она захочет при- мократами по ряду важных вопросоединиться к нам», — заявил Рас- сов, в том числе в призыве к пукин, вызвав неоднозначную реак- бликации полной версии досье цию участников мероприятия. «У Джеффри Эпштейна и в призыве к нас есть место для всех, кто хочет руководству республиканцев разсегодня отстаивать Конституцию работать план решения проблемы и Билль о правах». истекающих субсидий на здравоВ последние месяцы Грин всё охранение. больше критиковала свою партию, Публичное противостояние несмотря на то, что продолжала Грин с президентом достигло апоподдерживать президента Трампа гея на прошлой неделе, когда преи его программу, а также высту- зидент отозвал свою поддержку пать против Демократической пар- республиканки из Джорджии и натии. звал её предательницей — обви-

нение, которое Грин решительно отрицает. Раскин призвал свою партию быть открытой к расширению коалиции за счёт включения в неё представителей различных идеологических взглядов. Он назвал себя «либералом» и «прогрессистом», отметив свою веру в свободу и прогресс. «Но сегодня я больше всего люблю называть себя консерватором, — добавил он, — потому что я хочу сохранить землю, воздух, воду, климатическую систему, Конституцию, Билль о правах, социальное обеспечение, Медикейд, Мен дикер, Закон о доступном медид цинском обслуживании, Закон о ц гражданских правах, Закон об избирательных правах, Закон о национальных трудовых отношениях, Закон о справедливых трудов вых стандартах, Закон об избирательных правах, Закон о чистом воздухе, Закон о чистой воде». М.Т.

YEVA LAW GROUP

A 11

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß: • Ðàáî÷èå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Âîññîåäèíåíèå ñåìüè • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñåìåéíîãî íàñèëèÿ è äëÿ äåòåé äî 21-ãî ãîäà • 601 waiver

REAL ESTATE:

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ ñî ñòîðîíû ïîêóïàòåëÿ èëè ïðîäàâöà íåäâèæèìîñòè

www.vandallp.co

ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÏÐÀÂÀ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ËÞÁÎÉ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

ÂÛ ÏÎÄÂÅÐÃÀÅÒÅÑÜ ÑÅÊÑÓÀËÜÍÛÌ ÄÎÌÎÃÀÒÅËÜÑÒÂÀÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÜ ÏËÎÕÎ ÎÒÍÎÑÈÒÑß È ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÈÐÓÅÒ ÂÀÑ ÈÇ-ÇÀ 1148-89

ÆÈËÈÙÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ:

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ äîìîâëàäåëüöåâ è æèëüöîâ â ñóäå

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ: • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç

1442-01

ÁÈÇÍÅÑ-ÏÐÀÂÎ: • Áðà÷íûå êîíòðàêòû

TEL.: 347-312-4879 4.

Real Estate

В

ÇÀÙÈÙÅÍÛ ÒÐÓÄÎÂÛÌ ÏÐÀÂÎÌ ÇÍÀÉÒÅ! ÂÛÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎ ÎÒ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ CÒÀÒÓÑÀ

«Если Axios или кто-то ещё наблюдает за мной, они могут сказать: «Вы можете баллотироваться», — сказал Фолкнер Крузу. «Я просто хотел это официально заявить». Они оба рассмеялись, и Фолкнер закон-

Òåä Êðóç: ãîíêà-2028?

ось «Мне очень понравил пост преизки баллотироваться на ы были невероятно бл о М . ду го 16 20 в а нт . Эт зиде двух шагах от победы изни к победе. Мы были в ж ей мо льное событие в было самое увлекате

«Поэтому наши победы — это большое дело. Именно на этом я сосредоточен», — добавил он, прежде чем рассказать о своих усилиях по борьбе с преследованиями христиан в Нигерии. Фолкнер отметил, что Круз не опроверг сообщения Axios.

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÛÑÒÐÅÅ ÂÑÅÕ! ÎÒ 10 ÄÍÅÉ 718-234-5400

• Âîññîåäèíåíèå ñåìåé • Àïîñòèëü • Äîâåðåííîñòè • Êîðïîðàöèè

чил интервью интервью, прежде чем Круз успел что-либо ответить. Круз был последним кандидатом от Республиканской партии, выступавшим против президента Трампа на президентских праймериз 2016 года, и он выиграл первые праймериз в Айове. Сенатор заявил, что рассчитывает когда-нибудь снова баллотироваться на пост президента. «Мне очень понравилось баллотироваться на пост президента в 2016 году. Мы были невероятно близки к победе. Мы были в двух шагах от победы. Это было самое увлекательное событие в моей жизни, и

я всецело надеюсь и ожидаю, что когда-нибудь снова буду баллотироваться», — сказал он в интервью газете The Texas Tribune в ноябре 2023 года. Издание Axios сообщило, что Круз склоняется к своей вражде с бывшим ведущим Fox News Такером Карлсоном, яростным критиком Израиля и вмешательства США в дела других стран, поскольку сенатор закладывает основу для участия в выборах 2028 года. Цифровое новостное издание сообщило, что Круз «застолбил себе территорию как традиционный республиканец, выступающий за интервенцию». «Мы обязаны высказываться, даже если это неудобно», — заявил Круз в заявлении для Axios. «Когда голоса в нашем собственном движении продвигают опасные и ошибочные идеи, мы не можем отвернуться. Я без колебаний обличу тех, кто распространяет деструктивную, подлую риторику и угрожает нашим принципам и нашему будущему. Молчание перед лицом безрассудства — не выход».

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 г. г.•www.RusRek.com •www.RusRek.com

интервью программе «Фолкнер в фокусе» на канале Fox News Круз рассмеялся, когда его попросили прокомментировать заголовокк Axios: «Сенсация: Круз нацелен на выдвижение в 2028 году». «Знаете, журналисты пишут заголовки, которые привлекают внимание и внимание. У меня есть работа. Она представляет интересы 31 миллиона техасцев и ежедневно борется за 31 миллион техасцев», — сказал Круз ведущему Харрису Фолкнеру, который попросил сенатора прокомментировать заголовок. Круз, баллотировавшийся в президенты в 2016 году, расхваливал свои личные достижения в законодательной сфере во время второго срока президента Трампа. «Скажу вам прямо: наши победы

1367-86

Сенатор Тед Круз (республиканец от Техаса) уклонился от ответа на вопрос о том, что готовит почву для президентской гонки 2028 года.

— исторические. Мне посчастливилось написать значительную часть того самого «большого, прекрасного законопроекта», о котором вы говорили минуту назад», — сказал Круз, указав на положение о выборе школ и на меру по созданию личных инвестиционных счетов для детей.

718-769-3000

ПОЛИТИКА

E-mail: yrlegal@gmail.com www.yevalaw.com

(212) 943-9080

ÎÁÙÀÉÒÅÑÜ ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ 40 Broad Street, 7th Floor, New York, NY 10004

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

914 Kings Hwy, Suite 2, Brooklyn, NY 11223

ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß ÄËß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ!

Р усская РЕКЛАМА

• Îòêðûòèå êîðïîðàöèé • Îïåêà íàä äåòüìè, • Ïîêóïêà, ïðîäàæà áèçíåñîâ ïîñåùåíèÿ è àëèìåíòû è ïðàâîâàÿ çàùèòà • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå

ÂÀØÅÉ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ, ÂÀØÅÃÎ ÏÎËÀ, ÂÎÇÐÀÑÒÀ, ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÈ, ÑÒÀÒÓÑÀ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ, ÑÅÊÑÓÀËÜÍÎÉ ÎÐÈÅÍÒÀÖÈÈ, ÐÀÑÛ ÈËÈ ÐÅËÈÃÈÈ? ÂÛ ÐÀÁÎÒÀÅÒÅ ÁÎËÅÅ 40 ×ÀÑΠ ÍÅÄÅËÞ, È ÂÀÌ ÍÅ ÏËÀÒßÒ ÎÂÅÐÒÀÉÌ? ÂÛ ÐÀÁÎÒÀÅÒÅ ÎÔÈÖÈÀÍÒÎÌ, È ÂÀÌ ÏËÀÒßÒ ÒÎËÜÊÎ ×ÀÅÂÛÅ, ÁÅÇ ÏÎ×ÀÑÎÂÎÉ ÇÀÐÀÁÎÒÍÎÉ ÏËÀÒÛ? ÂÛ ÐÀÁÎÒÀÅÒÅ ÍÀ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÎÁÚÅÊÒÀÕ (ØÊÎËÛ, ÌÎÑÒÛ, ÆÈËÈÙÍÛÅ ÏÐÎÅÊÒÛ), È ÂÀÌ ÍÅ ÂÛÏËÀ×ÈÂÀÅÒÑß ÂÛÑÎÊÀß ÏÎ×ÀÑÎÂÀß ÑÒÀÂÊÀ ÎÏËÀÒÛ, ÒÐÅÁÓÅÌÀß ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎÌ? ÂÛ HOME ATTENDANT, È ÂÀÌ ÏËÀÒßÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ ÏÎËÎÂÈÍÓ ÂÀØÅÉ 24-×ÀÑÎÂÎÉ ÑÌÅÍÛ È ÍÅ ÏËÀÒßÒ ÎÂÅÐÒÀÉÌ?

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÊÎÐÀß ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÏÎÌÎÙÜ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 12

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

ЛУЧШИЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ В БРУКЛИНЕ SUNRISE.

Принимаются все виды страховок.

См рекламу в секции В

Компания Con Edison согласилась значительно сократить ранее предложенные повышения тарифов на электроэнергию и газ для клиентов в Нью-Йорке и округе Уэстчестер.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

огласно новому трёхлетнему соглашению, ранее предложенное повышение тарифов на электроэнергию на 11,4%, которое должно было вступить в силу с 1 января 2026 года, снижено до 2,8%, а повышение тарифов на газ с 13,3% уменьшено до 2%, подтвердили представители компании.

Con Edison íå áóäåò ïîâûøàòü òàðèôû кабря 2028 года и всё ещё требует одобрения Комиссии по государственным услугам штата Нью-Йорк (Public Service Commission). «Совместное предложение стало результатом 11-месячного, максимально инклюзивного процесса, организованного Комиссией по государственным услугам штата НьюЙорк, с участием самого широкого круга заинтересованных сторон на сегодняшний день», — говорится в заявлении. — «Con Edison остро осознаёт проблему доступности, именно поэтому в прошлом году мы предоставили более $300 миллионов скидок для клиентов с низким доходом в рамках наших программ помощи по оплате энергии». Даже с учётом сокращений, ис-

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ

НОВАЯ КЛИНИКА FUESION

по пересадке волос с помощью робота. См. рекламу в секции В

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 г.• www.RusRek.com

В заявлении компания отметила, что пересмотренное предложение «балансирует между актуальной проблемой доступности и необходимыми инвестициями для поддержания надёжности и устойчивости системы в краткосрочной перспективе». Соглашение действует до 31 де-

В Китае заявили о создании «таблетки молодости»

Разработчики уверяют: дожить до 150 лет скоро станет реальностью.

С

тартап из Китая, который занимается разработкой антивозрастных таблеток, кажется, добился значительных успехов. Об этом сообщает газета The New York Times со ссылкой на технического директора компании Лю Цинхуа.

Разработкой занимается компания Lonvi Biosciences, расположенная на юге КНР. По данным издания, таблетки созданы на основе соединений, содержащихся в экстракте виноградных косточек. Разработчики утверждают, это действительно очень эффективное средство. «Дожить до 150 лет возможно, через несколько лет это станет реальностью», - приводит газета его заявление. Стартап Lonvi Biosciences занимается разработкой лекарства на основе природного соединения процианидин C1 (PCC1), содержащегося в экстракте виноградных косточек. Исследования ученых из Шанхая продемонстрировали, что он увеличивает продолжительность жизни мышей, избирательно убивая стареющие клетки. Тем не менее, как отмечают исследователи, в компании скептически относятся к высказываниям, что современная медицина может полностью победить смерть.

Замедляют старение

Образ жизни оказывает серьезное влияние на продолжительность и качество жизни.

полнительный директор округа Уэстчестер Кен Дженкинс и Законодательное собрание округа заявили, что они «решительно отвергают» это предложение, утверждая, что повышение тарифов станет дополнительным бременем для жителей, уже сталкивающихся с высокими расходами. «Семьи уже находятся на грани выживания», — говорится в совместном заявлении местных властей. — «Счета за коммунальные услуги стремительно растут, а заработная плата остаётся на прежнем уровне. Повышение тарифов такого масштаба заставит многих выбирать между оплатой счетов за электроэнергию и покупкой необходимых вещей — еды, лекарств

С

овременные исследования подтверждают, что образ жизни оказывает куда более сильное влияние на скорость старения организма, чем считалось раньше. Эксперты отмечают, что ежедневные привычки могут как ускорять биологическое старение, так и существенно его замедлять. Новые данные указывают на то, что соблюдение комплекса рекомендаций «Life’s Essential 8» способно уменьшить биологический возраст человека на несколько лет. Комплекс «Life’s Essential 8» называют одним из наиболее эффективных подходов к поддержанию молодости и укреплению сердца. Об этом сообщает eatthis.com со ссылкой на исследования, представленные на научных сессиях Американской ассоциации сердца в 2023 году. Ученые анализировали связь между состоянием мозга и сердечно-сосудистой системы и фенотипическим возрастом, который отражает реальный темп биологического старения. Результаты показали, что люди с высокими показателями сердечнососудистого здоровья демонстрируют так называемое отрицательное ускорение возраста. Их биологический возраст оказывается заметно ниже паспортного. В выборке Национального обследования здоровья и питания NHANES 2015–2018 годов

или ухода за детьми». Законодатели округа Уэстчестер обратились к Комиссии по государственным услугам с просьбой «пересмотреть это предложение и работать с местными лидерами над поиском решений, которые не будут ещё больше нагружать потребителей округа Уэстчестер». Сокращённое предложение появилось после месяцев давления со стороны государственных и местных властей. Ранее в этом году губернатор Кэти Хокул назвала первоначальный запрос Con Edison на двузначное повышение тарифов «шокирующим» и поручила Департаменту государственных услуг (Department of Public Service) отклонить его. «Это серьёзный удар по семьям, которые не закладывали это в свой бюджет», — сказала Хокул в феврале. — «Они не планировали этого, а счета вырастут на $500 в год — я пытаюсь вернуть эти $500 в их карманы с помощью компенсации за инфляцию, а они уйдут на оплату этих счетов?»

Con Edison утверждает, что рост расходов частично вызван налогами на имущество и инвестициями в укрепление электросети от экстремальных погодных условий, а также необходимостью достижения целей штата в области чистой энергетики. Юлия Радимова

средний возраст участников составлял 41 год, тогда как их биологический возраст находился на уровне около 36 лет. Максимальные показатели по шкале «Life’s Essential 8» соответствовали снижению биологического возраста примерно на шесть лет. По словам старшего автора исследования Нур Макарем, которая занимает должность доцента эпидемиологии, улучшение здоровья сердца напрямую влияет на замедление биологического старения. Она подчеркнула, что повышение показателей по всем восьми критериям «Life’s Essential 8» обеспечивает ощутимую защиту организма в долгосрочной перспективе. Эксперты напоминают, что комплекс «Life’s Essential 8» включает здоровое питание, регулярную физическую активность, отказ от никотина, нормальный режим сна, контроль веса, а также поддержание нормального уровня холестерина, глюкозы и артериального давления.

См рекламу в сенц. В

Горсовет об установке контейнеров

• 30 ëåò îïûòà, ñîòíè óñïåøíûõ êåéñîâ • Áåç ïðåäîïëàòû - îïëàòà òîëüêî çà ðåçóëüòàò • Þðèäè÷åñêîå ñîïðîâîæäåíèå • Ñîõðàíèì äåëîâûå îòíîøåíèÿ ñ âàøèìè êëèåíòàìè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

В

Law Office of

Èãîðü Íèìàí

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689 Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

Law Office OF IGOR NIMAN, ESQ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

(917) 254-1297

1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 г. г.•www.RusRek.com •www.RusRek.com

рамках пилотной программы более крупные жилые здания — все с 31 и более жилыми единицами, а также некоторые здания с 10– 30 единицами — были обязаны размещать мусор в контейнерах «Empire Bins», установленных вдоль тротуаров по всему району. Новые правила также позволят Департаменту санитарии взимать с жилых зданий, имеющих 10 и более квартир, ежегодную плату в размере $55 с каждой квартиры за сам контейнер. «Это полностью избавило нас от крыс», — сказала одна жительница Вест-Харлема. — «Контейнеры отличные. Хотелось бы, чтобы такие контейнеры были повсюду в городе». Другой сосед согласился: «Крыс стало меньше, но это сработает лучше, если такие контейнеры будут у всех». Хотя жители отмечают, что программа помогла сократить количество крыс в районе, она также повлияла на уличную парковку. Когда пилотная программа была полностью реализована в Вест-Гарлеме, было установлено 1 000 контейнеров, что привело к потере 500 парковочных мест на территории в 40 кварталов. «Когда нужно припарковать машину, просто негде это сделать, и люди, живущие в районе, как я, — у меня была машина, я её продал, потому что мне

COLLECTION AGENCY

Р усская РЕКЛАМА

Районы Вест-Гарлем, Морнингсайд-Хайтс, Манхэттенвилл и Гамильтон-Хайтс стали частью административного округа, который первым в городе полностью переведет сбор мусора в контейнеры.

ÇÀÊÎÍÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

1691-33

Бесплатные курсы для людей с легальнм статусом и небольшим доходом.

ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÅÐÍÓÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÍÜÃÈ-

1068-86

EDP ШКОЛА

ÂÀØÈ ÊËÈÅÍÒÛ ÍÅ ÏËÀÒßÒ ÂÎÂÐÅÌß ÈËÈ ÇÀÄÎËÆÀËÈ?

A 13 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВЕСТИ ИЗ СИТИ ХОЛЛА

негде было её ставить», — объяснил бывший владелец автомобиля из Вест-Гарлема. Член горсовета и председатель Комитета по санитарии и управлению твёрдыми отходами (Committee on Sanitation and Solid Waste Management) Шон Абреу выступил за расширение программы на весь город. Согласно новому законодательству, к 2032 году большинство жилых зданий с 10 и более квартирами будут обязаны утилизировать мусор в стационарных контейнерах, размещённых на улице. Здания с 10–30 квартирами смогут выбрать между уличным контейнером и меньшим передвижным контейнером на колёсах. Также будет разрешено взимать ежегодную плату в размере $55 с каждой квартиры за предоставление контейнера. Исключения будут сделаны для определённых категорий доступного жилья, а также для малообеспеченных семей и квартир с регулируемой арендной платой. «Город стоит на пороге кардинальных изменений в управлении мусором. Очень важно отказаться от мусорных пакетов и перейти к полной контейнеризации мусора по всему городу», — заявил Абреу в эфире программы «Mornings On 1» в среду, 12 ноября. Ребекка Пул, директор по членству и коммуникациям Совета кооперативов и кондоминиумов Нью-Йорка (Council of New York Cooperatives and Condominiums), выразила обеспокоенность по поводу дополнительных расходов и того, как программа будет реализована по всему городу. Некоммерческая организация представляет интересы владельцев кооперативов и кондоминиумов по всему городу. По словам Пул, их беспокоит не столько сама идея контейнеров, сколько отсутствие консультаций по их размещению. «Это буквально ещё один налог за услугу, которая ранее финансировалась из налогов», — пояснила Пул. — «Мы не против контейнеров как таковых, просто хотим, чтобы нас консультировали по поводу их размещения. Сейчас они могут быть установлены прямо перед входом в здание, вдоль улицы. Поэтому мы хотим большего участия в процессе реализации того, что так важно для функционирования здания».

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 14

ÒÅÐÀÏÅÂÒÛ

È.ÇÀÕÀÐÎÂ, D.O., Ì.D. È.ÒÎÂÁÈÍÀ, Ì.D. E.ÇÀËÖÌÀÍ, Ì.D. È.ÏÐÓ×ÀÍÑÊÀß, D.O., Ì.D. Ñ.ÃÅËËÅÐ, D.O.

ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÉ ÕÈÐÓÐÃ

FOR WOMÅNS HEALTH CARE ÄÎÊÒÎÐ ÄÈÍÀ ÈÇÐÀÅËÎÂÀ

• ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ • ÏÐÈÂÈÂÊÀ ÎÒ HPV • ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÐÎÒÈÂÎÇÀ×ÀÒÎ×ÍÛÕ ÑÐÅÄÑÒ • ÎÁÈËÜÍÎÅ È ÍÅÐÅÃÓËßÐÍÎÅ ÊÐÎÂÎÒÅ×ÅÍÈÅ: “ÏÐÈÆÈÃÀÍÈÅ ÌÀÒÊÈ” (ENDOMETRIAL ABLATION) • ÍÅÆÅËÀÒÅËÜÍÀß ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ • ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÌÎ×ÅÈÑÏÓÑÊÀÍÈÅÌ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÌÎ×ÅÂÎÃÎ ÏÓÇÛÐß • ÁÅÑÏËÎÄÈÅ • ÑÅÊÑÓÀËÜÍÛÅ ÐÀÑÑÒÐÎÉÑÒÂÀ • ÄÈÑÏËÀÇÈß (ÝÐÎÇÈß) ØÅÉÊÈ ÌÀÒÊÈ • ËÀÏÀÐÎÑÊÎÏÈ×ÅÑÊÀß ÕÈÐÓÐÃÈß • ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ ÌÎ×ÅÂÎÃÎ ÏÓÇÛÐß È ÏÎËÎÂÛÕ ÎÐÃÀÍÎÂ

YANG M.D

OÁÙÀß ÕÈÐÓÐÃÈß

ÑÒÀÍÈÑËÀÂ ÁÓØÈÊ M.D

ÏÑÈÕÈÀÒÐÛ

Ô. ÑÒÅÐËÈÍÃ, M.D. Ë. ØÅÃÅËÜÌÀÍ, M.D.

ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

ÁÛÑÒÐÎ, ÏÐÎÑÒÎ, ÍÀÄÅÆÍÎ

À.ÍÀÒÀÍÇÎÍ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃÈ ÏÈÅÐ ÕÈÍÄÈ, M.D. CYNTHIA QUAINOO, M.D.

ÐÅÂÌÀÒÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÑÒ, MD

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÄÅËÀÅÌ ÒÅÑÒÛ ÍÀ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 г.• www.RusRek.com

ÂÐÀ×È ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M. À.ÏËÎÒÊÈÍ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ ÈÐÈÍÀ ØÀÌÈÉ, D.P.T ÈËÜß ÐÓÕÌÀÍ, DPT

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÔÅËÈÊÑ ËÅÂÈÒÈÍ, LA.C. DIPL.AC.

COVID-19 / FLU ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÅÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü ÃËÀÂÍÛÅ ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÛÅ ×ÅÐÒÛ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!!

445 KINGS HIGHWAY, 2nd FL. BROOKLYN, NY 11223

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

2846 STILLWELL AVE., BROOKLYN, NY 11224

475-125

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Русская РЕКЛАМА

YANG

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß

A 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1883 86 STREET BROOKLYN

109-09 72 ROAD QUEENS

Âíèìàíèå!!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

óäàð òîêà âûçâàòü âûøåïåðå÷èñëåííûå ïðîá- ê íàøåìó äîêòîðó, âûãðóçèë, êàê öåìåíò, è áûë òàêîâ. ëåìû? Äà, ìîã. Âû, íàâåðíîå, ïîìíèòå, ÷òî Íà ïðèåìå ó ñòîìàòîëîãà (ó ìåíÿ ïîâðåäèëàñü íèæíÿÿ «óáèâàåò» íå íàïðÿæåíèå òîêà (â âàøåì ÷åëþñòü) òîò, ìåæäó äåëîì îáðàäîâàë, ÷òî ñäåëàòü ñëó÷àå -120 âîëüò), à åãî ñèëà (àìïåðû). æëîáó-øîôåðó íè÷åãî íåëüçÿ, ïîòîìó ÷òî àâàðèè íå Óâåðåí, ÷òî ñèëà òîêà íà âàøåì îáúåêòå áûëî, íèêòî íè ñ êåì íå ñòîëêíóëñÿ. Âîçìóòèòåëüíî, à áûëà íå ìåíüøå 2000 àìïåð, à ýòî áîëåå ÿ ÷òî, íå ñòîëêíóëàñü ñ êðåñëîì, èëè ìîÿ ñîñåäêà÷åì äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîëó÷èòü òàêèå òðàâ- «Êàðëñîí» - ñ ïîëîì? Îòâåò. Ñóäÿ ïî âñåìó, âàø ñòîìàòîëîã òîæå ïîëóìû. Êàê âèäèòå, ïðè ïðàâèëüíîì ïîäõîäå, ÷àåò êîìèññèîííûå, ïîäðàáàòûâàÿ íà àìáóëåíòíóþ âû èìååòå âûèãðûøíîå äåëî. Âîïðîñ. Íàø ðåáåíîê íà óðîêå ôèç- êîìïàíèþ, çàùèùàÿ åå îò èñêîâ. Íà ñàìîì äåëå, è âû, êóëüòóðû, âî âðåìÿ èãðû â ôóòáîë íà è âàøà ñîñåäêà-«Êàðëñîí» èìååòå æåëåçíûé (òî÷íåå, øêîëüíîì äâîðå, óïàë è ñèëüíî ïîâðåäèë öåìåíòíûé) èñê è ïðîòèâ æëîáà-øîôåðà, è ïðîòèâ êîëåíî. Ìîé ìóæ ñàì ðàáîòàåò ó àäâîêàòà, ïðèãðåâøåé åãî àìáóëåíòíîé êîìïàíèè. Ôàêò òîãî, ÷òî íî òîò çàíèìàåòñÿ êóïëåé-ïðîäàæåé äîìîâ. ïî ïðè÷èíå õàëàòíîñòè, íåáðåæíîñòè, íåðàäèâîñòè âîÒåì íå ìåíåå, âûñëóøàâ ìóæà, îí ñêàçàë, äèòåëÿ, íåçàâèñèìî îò ôèçè÷åñêîãî êîíòàêòà ñ äðóãèì ÷òî â ñïîðòå èãðîê ïðèíèìàåò íà ñåáÿ îòâåò- àâòîìîáèëåì èëè îáúåêòîì, ïàññàæèð ïîëó÷èë òðàâìó ñòâåííîñòü çà âîçìîæíóþ òðàâìó, è ïîýòîìó (û), äîñòàòî÷åí äëÿ âîçáóæäåíèÿ äåëà ïðîòèâ âèíîâíèêà è åãî ðàáîòîäàòåëÿ äëÿ ïîëó÷åíèÿ êîìïåíñàöèè ìû íè÷åãî ñäåëàòü íå ñìîæåì. Òàê ëè ýòî? Îòâåò. Òî, ÷òî èìåë â âèäó àäâîêàò ïî êóïëå-ïðî- çà ýòó òðàâìó (û). ×åì áîëüøå òàêèõ èñêîâ áóäåò âîçäàæå äîìîâ íàçûâàåòñÿ «assumption of risk», òî÷íåå, áóæäàòüñÿ, òåì ìåíüøå ñèòóàöèé, ïîäîáíîé âàøåé, óïðîùåííàÿ âåðñèÿ ýòîé òåîðèè. Ó íàñ, òî åñòü ó àäâî- áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ. êàòîâ, êîòîðûå âåäóò äåëà, ñâÿçàííûå ñ òðàâìàìè íà ÍÀØÈ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ ðåãóëÿðíîé îñíîâå ýòà ôîðìóëà îçâó÷åíà ïî-äðóãîìó: äîáðîâîëüíî ïðèíèìàÿ ó÷àñòèå â èãðå, ñïîðòèâíîì $14 000 000 .......ÒÐÀÂÌÀ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ ìåðîïðèÿòèè âçðîñëûé ó÷àñòíèê áåðåò íà ñåáÿ ðèñê $4 500 000 ..........ÀÂÀÐÈß ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ çà ïîíåñåííóþ è ñâÿçàííóþ ñ èãðîé ïî ïðàâèëàì $1 350 000 ......................ÏÎÐÅÇ ÐÓÊÈ (ñïîðòà) òðàâìó. Èãðà äîëæíà áûòü äîáðîâîëüíîé, ÷å$1 500 000 ..ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ ãî ÷àñòî ïðî óðîê ôèçêóëüòóðû íå ñêàæåøü. Ïðèíèìà$1 850 000......................ÀÂÒÎÀÂÀÐÈß þùèé íà ñåáÿ ðèñê äîëæåí áûòü âîçðàñòà ÷åëîâåêà, $ 950 000......................ÀÂÒÎÀÂÀÐÈß êîòîðûé ñìîæåò îñîçíàòü ðèñê, ïåðåä òåì êàê åãî ïðè$ 800 000..................... ÀÂÒÎÀÂÀÐÈß íÿòü (êàêîé âîçðàñò âàøåãî ðåáåíêà?). ×òîáû èãðà áû$ 850 000 .....ÏÀÄÅÍÈÅ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÅ ëà ïî ïðàâèëàì (áåç ãðóáîñòåé), â øêîëå ëþáûå èãðû $ 500 000.....ÏÀÄÅÍÈÅ ÍA ÒÐÎÒÓÀÐÅ äîëæíû áûòü ïîä ïðèñòàëüíûì ïðèñìîòðîì ïðåïîäàâàòåëÿ (áûë ëè òàêîâîé â âàøåì ñëó÷àå?). Ãëàâíîå $ 350 000 ...................ÓÊÓÑ ÑÎÁÀÊÈ ó÷àñòíèê èãðû, ñîðåâíîâàíèÿ, ñïîðòèâíîãî ìåðîïðèÿòèÿ ïðèíèìàåò íà ñåáÿ òîëüêî òîò ðèñê, êîòîðûé ÿâëÿ- Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ñîáñòâåííîì îïûåòñÿ ïðîèçâîäíûì ñàìîé èãðû (ñîðåâíîâàíèÿ), íî íå òå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ 3200 óñïåøíî çàâåðøåííûõ îò ñîïóòñòâóþùèõ, íå çàâèñÿùèõ îò èãðîêà, ñïîðòñìå- äåë, à òàêæå íà ðåøåíèÿõ âåðõîâíîãî ñóäà è íà çàêîíîäàíà îáñòîÿòåëüñòâ, òàêèõ, êàê íåðîâíîå èãðîâîå ïîëå, òåëüñòâå íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ìû äàåì, íîïëîõî ïîäãîòîâëåííûé êàòîê, äåôåêòíîå îáîðóäîâàíèå ñèò èíôîðìàòèâíûé õàðàêòåð, ïîòîìó êàê ñåðüåçíûé àíàëèç è ò. ä. ×òî èìåííî ÿâèëîñü ïðè÷èíîé òðàâìû âàøåãî ëþáîãî âîïðîñà è äåëà òðåáóåò ãîðàçäî áîëüøåé èíôîðìàöèè ðåáåíêà? Åñëè âû îòâåòèòå íà ìîè âîïðîñû, ÿ âàì îò- îò âàñ è íè â êîåé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòó âå÷ó íà âàø. íàøèõ ãàçåòíûõ îòâåòîâ. Âîïðîñ. ß áûëà â àìáóëàíñå, åõàëà ê ñâîåìó äîêòîðó-òåðàïåâòó. Øîôåð, êîòîðûé íàñ âåç, ïî-âèäèìî- Ïèøèòå íàì : Yprakhin@optonline.net ìó, ðàáîòàåò íå òîëüêî øîôåðîì, íî åùå íà êîìèññèèëè ïî íàøåìó àäðåñó îííûõ ó òðàâìàòîëîãîâ, ïîòîìó ÷òî ìàøèíó îí âåë òàê, ÷òî ïàðó ÷åëîâåê ïîñëå ïîåçäêè ÿâíî íóæäàëèñü â ýòèõ äîêòîðàõ. À ÿ åùå è â äàíòèñòå, ïîòîìó ÷òî ïðè î÷åðåäíîé, åñëè òàê ìîæíî íàçâàòü, îñòàíîâêå íà ñâåòîôîðå ìåíÿ, êàê ïóëþ, áðîñèëî íà ïåðåäíåå ñèäåíèå, î êîòîðîå ÿ óäàðèëàñü ÷åëþñòüþ. Ýòî åùå íè÷åãî. Ìîÿ ñîñåäêà ïî äîìó è, íà åå áåäó, ïî ÍOT LINE!!! ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ àìáóëàíñó, êàê Êàðëñîí, ïðîëåòåëà íåñêîëüêî ðÿäîâ è ðàñòÿíóëàñü íà ïîëó ïðÿìî ïåðåä âîäèòåëåì. Çàìå÷ó, ÷òî ëåò åé (êàê • 1883 86 Str., Brooklyn ÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ è ìíå) ñòîëüêî, ÷òî ðàñòÿíóòüñÿ èíîãäà ëåã÷å, ÷åì ïîäíÿòüñÿ. ÏðåäñÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ • 225 Broadway, Manhattan òàâëÿåòå, ýòîò æëîá (øîôåð) ÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ. äàæå íå èçâèíèëñÿ. Äîâåç • 109-09 72 Rd., Queens ÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ.

Русская РЕКЛАМА

Law Offices of Yuriy Prakhin 24 718-946-5099

ǕǹDzȌ ȁDzDZDzǽǭǸȉǺȈǶ ǸǭǶǾDzǺǾ ǻȁǵǾ ǯDzDZDzǿ DZDzǸǭ ǾǯȌǴǭǺǺȈDz Ǿ ǭǯǭǽǵȌǹǵ ǿǽǭǷǻǯ Ǽǻ ǯǾDzǹ ȅǿǭǿǭǹ ǍǹDzǽǵǷǵ

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 г. г.•www.RusRek.com •www.RusRek.com

Âîïðîñ. ß ðàáîòàþ ïîìîùíèêîì ýëåêòðèêà â êðóïíîé ôèðìå. Ìåñÿö íàçàä ïðè ðàáîòå íà îáúåêòå ìåíÿ ñèëüíî óäàðèëî òîêîì, ìíå äàæå ïîêàçàëîñü, ÷òî ÿ íà âðåìÿ ïîòåðÿë ñîçíàíèå. Îêàçàëîñü, Con Edison (ýëåêòðè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ) «çàáûëà» âûêëþ÷èòü ïèòàíèå íà ëèíèè. Âèäèìûõ òðàâì èëè îæîãîâ ó ìåíÿ íå îêàçàëîñü, äà è íàïðÿæåíèå òàì áûëî 120 âîëüò, ïîýòîìó áîññ äàæå íå âûçâàë ñêîðóþ. Îäíàêî, ïî ïðîøåñòâèè íåäåëè, ÿ ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ, òàê ñêàçàòü, «íå â ñåáå»: ñòàë ïëîõî ñïàòü, ìíå òðóäíî cêîíöåíòðèðîâàòüñÿ, ñòàëà ïîäâîäèòü ïàìÿòü, ÿ ñòàë äåïðåññèâíûì. Ðàíüøå ÿ ðàáîòàë ïî 50-60 ÷àñîâ â íåäåëþ, ñåé÷àñ åëå äîòÿãèâàþ äî 40. Îäíàêî ïîâòîðþñü, íèêàêèõ âèäèìûõ ïîâðåæäåíèé íà ìíå íåò, ðàáîòó ÿ íå ïðîïóñêàë. Ìîãó ëè ÿ îòêðûòü äåëî ïðîòèâ Con Edison? Îòâåò.  ïîíÿòèå òðàâìà âõîäèò ëþáàÿ ïñèõè÷åñêàÿ, íåâðîëîãè÷åñêàÿ è ïñèõîëîãè÷åñêàÿ äèñôóíêöèÿ îðãàíèçìà, ïðîèçîøåäøàÿ â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ. Ïîñëåäñòâèÿ òàêèõ òðàâì ìîãóò áûòü êóäà ñåðüåçíåå, ÷åì, êàê âû âûðàçèëèñü, âèäèìûõ ïîâðåæäåíèé, ïîýòîìó è êîìïåíñàöèÿ çà÷àñòóþ áîëüøå. Äàâàéòå ðàçëîæèì âàøó ñèòóàöèþ ïî ïîëî÷êàì. Ïåðâàÿ, êòî âèíîâàò? 1. Âàø ðàáîòîäàòåëü, êîòîðûé à) íå ïðîâåðèë, äåéñòâèòåëüíî ëè îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî, á) ðàçðåøèë âàì ðàáîòàòü áåç ðåçèíîâûõ ïåð÷àòîê. 2.

Con Edison, èç-çà íåâíèìàòåëüíîñòè êîòîðîãî à) ýëåêòðè÷åñòâî íå áûëî îòêëþ÷åíî, á) ïðåäóïðåæäåíèå î íåîòêëþ÷åííîì ýëåêòðè÷åñòâå íå áûëî âàì ïåðåäàíî. Âòîðàÿ ïîëî÷êà: óùåðá çäîðîâüþ. 1. Ñóäÿ ïî îïèñàííûì âàìè ñèìïòîìàì, ó âàñ ìîæåò áûòü PTST (post traumatic stress disorder), sleep depravation (íàðóøåíèå ñíà), depression (äåïðåññèÿ) è ò. ä. (ìû ãîâîðèì ÷èñòî ãèïîòåòè÷åñêè). 3. Òðåòüÿ: ìàòåðèàëüíûé óùåðá. Åñëè âû òåðÿåòå ñòîëüêî, ñêîëüêî óïîìÿíóëè (ðàáîòàëè 5060 ÷àñîâ, ñåé÷àñ - 40), òî ñóììàðíûå ïîòåðè, ñ ó÷åòîì âàøåãî âîçðàñòà, ìîãóò îöåíèâàòüñÿ â ñîòíè òûñÿ÷ äîëëàðîâ. È ÷åòâåðòàÿ, ïîñëåäíÿÿ ïîëî÷êà: ìîã ëè

225 BROADWAY MANHATTAN

998-51-16p

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 16

АННА БАРАЦ,

сертифицированный страховой агент. Звоните сегодня, чтобы узнать больше. См рекламу в секции B

Иммиграционная и таможенная служба (ICE) пытается переманить офицеров полиции НьюЙорка (NYPD) и пополнить свои ряды, согласно новой рекламе в социальных сетях.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

С

разу после напряжённых выборов мэра и, по всей видимости, пытаясь сыграть на страхах некоторых полицейских по поводу их будущего положения при новой администрации Мамдани, аккаунт ICE в Instagram призывает сотрудников полиции присоединиться к их агентству. «ОФИЦЕРЫ NYPD: Присоединяйтесь к агентству, которое уважает вас, вашу семью и вашу приверженность службе в правоохранительных органах», — говорится в публикации, за которой следует ссылка на анкету для набора. «Никакой сдержанности», — прокомментировал один пользо-

НЬЮ ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД

ДОКТОР АЛЬФРЕД ШТАЙНЕР №47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 г.• www.RusRek.com

Ведущий уролог Нью-Йорка См. рекламу в секции В

Юридический департамент Нью-Йорка откладывает рассмотрение множества исков, связанных с насилием, которые могли бы возложить ответственность на город за совершённые злоупотребления.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

ватель. «Пожалуйста, защитите наших офицеров NYPD», — написал другой. В интервью журналистам общественный защитник Джумаан Уильямс заявил, что считает эту рекламу «очередной попыткой посе-

БИЛЛЬ О ЛЕГАЛИЗАЦИИ КОТОВ ИЗ БОДЕГ ять хаос в Большом Яблоке». «Они продолжают делать то, что всегда делали — стараются изо всех сил посеять хаос, путаницу и страх, а теперь просто откровенно троллят Нью-Йорк, к сожалению, используя мужчин и женщин, которые служат этому городу, чтобы добиться своего. Я думаю, они пытаются натравить ньюйоркцев друг на друга из страха, а жители НьюЙорка только что выбрали мэра, который хочет делать прямо противоположное», — сказал Уильямс.

— «Они тратят больше времени на то, чтобы вызвать раздор, чем на то, чтобы понять, как нам работать вместе как стране. Но это не их цель». Уильямс выразил поддержку избранному мэру Зохрану Мамдани, заявив, что, по его мнению, лучший способ противостоять подобным действиям — это опираться на то, что Мамдани всегда продвигал: просьбу к полиции не брать на себя слишком много задач, та-

В

то же время как горсовет разрабатывает новый законопроект, направленный на то, чтобы предоставить пострадавшим более чёткий путь к привлечению к ответственности преступников. По словам правозащитников,

ких как реагирование на случаи психического расстройства. «Если люди — кто угодно — найдут время, чтобы послушать послание мэра, особенно это касается тех из нас, кто говорит о безопасности, тогда всем станет очевидно, насколько люди на самом деле ценят службу полиции. И то, что я сказал: мы все можем сделать, чтобы поддержать их — это перестать просить их делать так много, как мы сейчас просим. Так что им стоит смотреть вперёд», — добавил Уильямс. Команда Мамдани не дала немедленного комментария. Главный контролёр города НьюЙорка Брэд Ландер, который в течение нескольких месяцев наблюдал за задержаниями в здании 26 Federal Plaza и даже сам был арестован ICE, также высказался по поводу рекламы. «Перенаправление ресурсов общественной безопасности НьюЙорка на выполнение «программы Законодательная инициатива также позволит искам, поданным в рамках предыдущего окна — тем, которые Юридический департамент намерен приостановить — продолжиться без риска быть отклонёнными по той же причине. Спикер горсовета Адриенн

Билль, позволяющий жертвам подавать иски против властей эта пауза «может затронуть сотни дел». Законопроект откроет новое «окно ретроспективного рассмотрения» для подачи исков, даже если срок давности уже истёк — с формулировкой, уточняющей, что иски по давним инцидентам могут быть направлены против учреждений, таких как город, а не только против отдельных лиц. Это даст возможность возобновить более 450 исков против города, которые были отклонены судьёй из Бронкса в сентябре, поскольку он счёл, что закон, создавший предыдущее окно ретроспективного рассмотрения (с 2023 года до начала текущего года), не был достаточно ясен в этом вопросе.

Адамс подверглась критике со стороны жертв насилия, правозащитников и некоторых коллегдепутатов за то, что не продвигает законопроект, который был первоначально представлен в мае и пользуется широкой поддержкой Совета: 41 из 51 члена являются его соавторами. Однако представитель Совета Джулия Агос заявила, что законодатели придерживаются «взвешенного подхода» в переговорах по законопроекту с заинтересованными сторонами «чтобы избежать новых ошибок и юридических препятствий, возникающих при поспешном процессе, который оставляет пострадавших без решения».

похищений» от Трампа делает сообщества города менее безопасными. Эта вакансия вызывает тревогу и доказывает, что иммиграционное правоприменение не имеет ничего общего с общественной безопасностью, а служит лишь продвижению белого националистического фашистского курса», — заявил Ландер. Президент Ассоциации благосостояния полиции (Police Benevolent Association) Патрик Хендри, глава профсоюза, представляющего рядовых сотрудников, считает, что реклама, нацеленная на полицейских, подчёркивает необходимость решения проблем с переработками и низкой оплатой труда. «Рекламные кампании, направленные на офицеров полиции Нью-Йорка — не новость. Мы видим их уже много лет. Каждое правоохранительное агентство в стране знает, что наши сотрудники перерабатывают, получают недостаточную оплату и постоянно подвергаются демонизации и гонениям. Нам нужно, чтобы городские власти работали с нами над решением этих проблем. В противном случае все больше талантливых офицеров будут уходить», — сказал Хендри. Максим Гусев

Эликсир молодости – стр. С11 Агос отметила, что решение Юридического департамента отложить рассмотрение дел до конца года стало результатом этих переговоров и «гарантирует, что дела пострадавших не будут отклонены, пока продолжаются переговоры о внесении изменений в закон». Представитель департамента отказался комментировать, сколько дел это затронет, но адвокаты истцов оценивают, что речь идёт «о сотнях дел». Если новая версия закона будет одобрена, пострадавшие получат один год — с 1 марта 2026 года — для подачи новых исков по инцидентам, произошедшим до 2022 года. Как и в случае с первоначальным окном ретроспективного рассмотрения, инциденты могут уходить в прошлое на неопределённый срок. 450 отклонённых дел — начиная с 1960-х годов, по обвинениям в том, что город не обеспечил защиту людей в центрах для несовершеннолетних — и другие текущие иски также смогут быть рассмотрены. Автор законопроекта, Сельвена Брукс-Пауэрс, выразила надежду, что голосование по законопроекту состоится в ближайшее время. Юлия Радимова

ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

АДВОКАТ STELLA GRISHPAN

(New York & New Jersey) Вы хотите жить легально в нашей стране иммигрантов?

дается ее снижение». «Следовательно, эти группы с более высоким доходом более способны справиться с недавним ускорением инфляции благодаря значительному ро-

24% äîìîõîçÿéñòâ æèâóò îò çàðïëàòû äî çàðïëàòû

живущими от зарплаты В отчете домохозяйства считались расходы на необходимые до зарплаты, если в квартале их . нужды превышали 95% дохода

См. рекламу в секции С

Согласно новому анализу Bank of America, четверть американских домохозяйств живут от зарплаты до зарплаты.

См. рекламу в секции D

Согласно уведомлению Центров по услугам Medicare и Medicaid (CMS), страховые взносы по программе Medicare Part B вырастут примерно на 10% в 2026 году.

C

MS опубликовал уведомление, в котором изложены ежемесячные актуарные ставки для бенефициаров Medicare Part B с 2026 года. Для пенсионеров и участников с ограниченными возможностями ежемесячные актуарные ставки составят 405,40 и 585,60 долла-

ров США соответственно. «Страховой взнос в 2026 году на 9,7%, или на 17,90 долларов США, выше стандартной ставки страхового взноса в 2025 году в размере 185 долларов США», — говорится в уведомлении, в результате чего общая сумма составит 202,90 долларов США. Этот скачок почти вдвое превышает процентный рост, наблюдавшийся в 2025 году, когда стандартная ежемесячная ставка страхового взноса по Части B выросла со 174,70 долларов США в 2024 году до 185 долларов США. Франшиза для всех участников Части B в следующем году составит 283,00 доллара США. Часть B Medicare покрывает медицинские расходы, включая услуги скорой помощи, амбулаторное лечение, некоторые рецептурные препараты, медицинское оборудование, кислородное оборудование и услуги по лечению расстройств, связанных с употреблением психоактивных веществ. Администрация Трампа заявила, что

рост был бы выше, если бы CMS не приняла меры в отношении заменителей кожи ранее в этом году. Заменители кожи — это биологические или синтетические продукты, используемые для амбулаторного лечения ран. В июле CMS предложила меры по «сокращению отходов и ненужного использования заменителей кожи». Агентство сослалось на данные, показывающие, что расходы по программе Medicare Part B на кожзаменители выросли с 256 миллионов долларов в 2019 году до более чем 10 миллиардов долларов в 2024 году. Заменители кожи – это медицинские изделия, имитирующие натуральную кожу для ускорения заживления ран. Они изготавливаются из биологических или синтетических материалов. Управление Генерального инспектора Министерства здравоохранения и социальных служб заявило в сентябре, что кожзаменители, по-видимому, «особенно уязвимы для сомнительных схем выстав-

ления счетов и мошенничества». «Увеличение стандартного взноса и франшизы по Части B в 2026 году в основном обусловлено прогнозируемым изменением цен и предполагаемым ростом использования, что соответствует исторической практике. Если бы администрация Трампа не приняла мер по борьбе с беспрецедентными расходами на кожзаменители, увеличение взносов по Части B составило бы примерно на 11 долларов в месяц», — говорится в заявлении CMS на прошлой неделе, в котором объявляются страховые взносы на следующий год.

Природный инстинкт (флирт) – стр. С12

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 г. г.•www.RusRek.com •www.RusRek.com

BRIGHT HORIZONS REALTY, INC.

Medicare part B подорожает

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

НЬЮ ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД

сту заработной платы, в то время как рост заработной платы домохозяйств с более низким доходом отстает», — добавили в банке. В отчете домохозяйства считались живущими от зарплаты до зарплаты, если в квартале их расходы на необходимые нужды превышали 95% дохода. Bank of America обнаружил, что количество домохозяйств на Северо-Востоке и Среднем Западе, живущих от зарплаты до зарплаты, увеличилось по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, в то время как для жителей Юга и Запада оно уменьшилось. Анализ Bank of America показал, что в этих регионах уровень инфляции ниже, что способствует большей финансовой стабильности. Тем не менее, в этих ре-

A 17

Р усская РЕКЛАМА

М

едленный рост заработной платы способствовал увеличению

живущих от зарплаты до зарплаты, увеличилось по сравнению с поколением Z и молчаливым поколением (старше, чем беби-бумеры), чьи условия относительно остались прежними. Согласно анализу, средняя заработная плата миллениалов с высоким доходом росла на 5 процентных пунктов быстрее, «чем у домохозяйств с низким доходом того же поколения». Представители поколения X с высоким доходом обогнали своих малообеспеченных коллег на 4 процентных пункта. При этом представители поколения беби-бумеров с более высоким доходом «увидели рост заработной платы, в то время как у их менее обеспеченных сверстников наблю-

гионах домохозяйства с большей вероятностью столкнутся с финансовыми трудностями. Анализируя ситуацию в США, Bank of America отметил, что в южных штатах, в частности, в Делавэре, округе Колумбия, Флориде, Джорджии, Мэриленде, Северной Каролине, Южной Каролине, Вирджинии и Западной Вирджинии, а также в западных штатах, особенно в Аризоне, Колорадо, Айдахо, Монтане, Неваде, Нью-Мексико, Юте и Вайоминге, наблюдается «наибольшая доля домохозяйств, живущих от зарплаты до зарплаты». «В то же время округа с наименьшей долей находятся на северо-востоке (особенно в Нью-Джерси, Нью-Йорке и Пенсильвании) и Среднем Западе (а именно в Иллинойсе, Индиане, Мичигане, Огайо и Висконсине)». Финансовое учреждение использовало внутренние данные о транзакциях для макроэкономической оценки в отчёте. Транзакции, отнесенные к необходимым расходам, включали уход за детьми, платежи по кредитным картам, бензин, розничную торговлю, продукты питания, жилье (ипотека/аренда), страхование, кабельное телевидение/широкополосный доступ в Интернет, общественный транспорт, налоговые платежи, расходы на транспортные средства и платежи.

Bank of America определил доход как регулярно повторяющиеся платежи на счета, такие как заработная плата, социальное обеспечение, страхование по безработице, пенсии и аннуитеты. Эшли Филдс

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

числа домохозяйств с ограниченными сбережениями. Больше всего от роста расходов страдают домохозяйства с низким доходом и среднего возраста. Число домохозяйств среднего возраста,

A 18

О НИХ ГОВОРЯТ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

GOOD CARE AGENCY. РАБОТА НА ДОМУ.

Оплачиваем занятия. См. рекламу в секции С

Зохран Мамдани завершил свою историческую предвыборную гонку и был объявлен новым мэром крупнейшего города страны. На сцене к нему присоединилась его жена — Рама Дуваджи. Что необходимо знать о будущей первой леди Нью-Йорка, рассказало издание ABC7NY.

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 г.• www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

В

о время своей речи Мамдани поблагодарил супругу, сказав: «Нет никого другого, кого я хотел бы видеть рядом со мной, — и в этот момент, и во все остальные».

1 января 2026 года Рама Дуваджи станет первой леди НьюЙорка — после того, как её муж официально вступит в должность. Он станет первым мэроммусульманином, первым мэром

родом из Южной Азии, и первым мэром, родившимся в Африке. Кто такая Рама Дуваджи — будущая первая леди Нью-Йорка Рама Дуваджи — 28-летняя художница сирийского происхождения. Её творчество в основном существует в цифровом пространстве, а работы публиковались в таких изданиях, как The New Yorker и The Washington Post. В интервью журналу

БУДУЩАЯ ПЕРВАЯ ЛЕДИ НЬЮ-ЙОРКА: что стоит знать о жене Зохрана Мамдани YUNG она рассказала, что её искусство рождается из искренней увлечённости: «Сегодня я создаю работы, вдохновлённые собственным опытом, тем, что мне близко и дорого. Сообщество, которое складывается вокруг моих проектов (онлайн и офлайн), возникает само собой. Я делаю искусство для тех, кто разделяет мои чувства и взгляды». Рама родилась в Техасе в сирийской семье и в девять лет переехала с

крывать разницу — либо DEP должен меньше инвестировать в систему», — заявил комиссар DEP Рохит Аггарвала. Совет проводит слушания по серии законопроектов, включая один, предложенный спикером Адриенн Адамс, который «аннулирует общее право комиссара по финансам продавать налоговые залоги до 31 декабря 2028 года и вместо этого вводит постоянные условия для продажи таких залогов». Залог — это юридическое требование к собственности за неуплаченные налоги на имущество, счета за воду или другие сборы. Продажа передаёт неуплаченные залоги покупателю, или держателю залога, который может начать процедуру обращения взыскания на имущество в суде, если налоги и/или сборы не будут оплачены. DEP утвержда-

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ ÇÀÙÈÒÈÒÜ ÍÅÏËÀÒÅËÜÙÈÊΠÏÎ Ñ×ÅÒÀÌ ÇÀ ÂÎÄÓ Горсовет продвигает законодательную инициативу, которая усложнит властям взыскание долгов с неплательщиков, задолжавших десятки тысяч долларов по счетам за воду, утверждают регуляторы Большого Яблока.

Р

ассматриваемый законопроект может также привести к повышению тарифов на воду для владельцев недвижимости, которые

оплачивают счета вовремя, чтобы компенсировать потерянные доходы, согласно данным Департамента охраны окружающей среды города (Department of Environmental Protection), который управляет системой водоснабжения. «Наша система водоснабжения зависит от того, что люди оплачивают свои счета за воду. Когда кто-то не платит, остальные вынуждены по-

родителями в Дубай. Она окончила Virginia Commonwealth University в Ричмонде (Вирджиния), затем некоторое время работала над своими проектами в Ливане и Франции, а в 2021 году перебралась в Нью-Йорк. В 2024м Рама получила степень магистра искусств в Школе визуальных искусств Нью-Йорка. Во время избирательной кампании супруга Рама активно его поддерживала. В день праймериз 24 июня она опубликовала в

Instagram серию снимков с Мамдани, подписав их: «Не могла бы гордиться сильнее». Когда Рама Дуваджи и Зохран Мамдани поженились В октябре 2024 года Мамдани выложил в Instagram фотографию Рамы с кольцом на пальце и подписал: «Свет моей жизни». А весной 2025 года он сообщил, что они уже три месяца как женаты. «Три месяца назад в мэрии Нью-Йорка я женился на любви всей своей жизни, Раме», — написал он выложив серию свадебных фотографий. Позже, в подкасте FYPod with Tim Miller & Cameron Kasky, Мамдани рассказал, что познакомился с ней в приложении для знакомств: «Я встретил свою жену на Hinge — так что у дейтинговых приложений всё ещё есть шанс». Что Зохран Мамдани говорил о супруге В своём посте в мае Мамдани затронул тему нападок на Раму подчеркнув, что его семья не должна становиться мишенью политических атак: «Теперь правые тролли пытаются превратить эту кампанию, которая должна быть о вас, в разговор о ней. Рама — не просто моя жена, — подчеркнул тогда Мамдани. — Она талантливая художница, которую должны знать по её собственным заслугам. Критикуйте мои убеждения, но не трогайте мою семью».

Forumdaily.com

ет, что даже угроза продажи залога является действенным рычагом, заставляющим неплательщиков по счетам за воду расплачиваться. «Без принуждения люди перестают платить — и не только потому, что не могут себе этого позволить, но и потому, что понимают: последствий не будет», — сказал Аггарвала. Он даже привёл пример собственника, который отказывался платить за воду, одновременно устанавливая бассейн на участке. «У нас был случай, когда семья не платила за воду несколько лет, при этом строя бассейн. Они заплатили только после угрозы отключения воды», — отметил он. DEP имеет право отключать воду, но не делает этого в зданиях, где у арендодателя есть другие жильцы. В преддверии июньской продажи залогов в этом году городские власти разослали 500 000 уведомлений, совершили 77 000 телефонных звонков и провели 6 500 визи-

тов по домам. В итоге только у 0,1% всех клиентов DEP был продан залог — всего один из тысячи, отметил Аггарвала. Угроза потери собственности помогла собрать $374 миллиона просроченной задолженности — 180 миллионов в виде прямых платежей, 172 миллиона по соглашениям о рассрочке и 22 миллиона от самой продажи залогов, по данным комиссара DEP. «Вот в чём суть: угроза продажи залога работает. Она стимулирует оплату, сохраняет справедливые тарифы и поддерживает целостность системы водоснабжения», — сказал Аггарвала. DEP привёл примеры бывших должников, которые оплатили долги после того, как узнали, что включены в список на продажу залога или отключение воды. Городское Управление бюджета оценивает, что законопроекты, рассматриваемые Советом, могут сократить ежегодные доходы DEP на $105–150 миллионов.

Áåññåíò: 2 òûñ. äîëëàðîâ áóäóò íàïðàâëåíû «ðàáîòàþùèì ñåìüÿì»

АДВОКАТСКАЯ ФИРМА BERD & KLAUSS, PLLC

Компетентная юридическая консультация 7 дней в неделю! См. рекламу в секции C

Министр финансов Скотт Бессент заявил, что «работающим семьям» будут выплачены пошлины на сумму 2000 долларов, предложенные президентом Трампом.

«

Н

Марк Кьюбан выразил неодобрение новому предложению

ские услуги, а не вкладывать в счета HSA граждан. То есть ваши налоговые деньги могли бы устраивать вечеринки! Означает ли это, что мне нравится, когда субсидии идут крупным страховым компаниям? Нет. Это означает, что есть более эффективные способы сделать это. Что бы мы ни делали, деньги налогоплательщиков ДОЛЖНЫ ИДТИ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ОПЛАТУ или ГАРАНТИРОВАНИЕ НЕОБХОДИМОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ. Отправлять деньги в счета HSA граждан — это просто глупо», — написал он далее.

покинуть США, страны демонстрировали Wd\h`bW Y _\hbWc\ ijWj`ij`b` желающими — это самый большой раз- столь значительный ген-

Согласно новому опросу Гэллапа, две из пяти молодых американок хотят навсегда покинуть страну свободы.

Э

тот показатель ниже, чем 44% в 2024 году, но только 29% опрошенных молодых американок заявили, что хотят навсегда покинуть США в 2023 году. Примерно каждая пятая опрошенная американка в целом заявила, что рассматривает возможность покинуть США. Всем участницам был

40% молодых женщин хотят уехать из США

задан вопрос: «В идеале, если бы у вас была возможность, хотели бы вы переехать НАВСЕГДА в другую страну или предпочли бы остаться в этой стране?»

40% женщин в возрасте от 15 до 44 лет проголосовали за отъезд, в то время как 19% мужчин той же возрастной группы согласились с этой точкой зрения.

16% женщин в возрасте 45 лет и старше хотели бы

эмигрировать, по сравнению с 8% мужчин того же возраста. Двадцать процентов взрослых американцев заявили о желании уехать. Однако Gallup отметил, что желание уехать не обязательно означает фактическое совершение этого действия. «Сегодняшний разрыв в 21 процентный пункт между молодыми мужчинами (19%) и женщинами (40%),

рыв, зафиксированный Gallup в этой тенденции», — говорится в прессрелизе. «С тех пор, как Gallup начал проводить глобальные измерения этого вопроса в 2007 году, лишь немногие

дерный разрыв в желании мигрировать. До США в 2025 году ни в одной стране не было зафиксировано разрыва в 20 процентных пунктов и более между молодыми мужчинами и женщинам

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 г. г.•www.RusRek.com •www.RusRek.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 4

овая стратегия республиканцев предполагает направление субсидий ACA непосредственно на счета медицинских сбережений (HSA) американцев. Этот план был предложен президентом Дональдом Трампом и его союзниками в последние дни после приостановки работы федерального правительства, когда демократы выступали за продление действия субсидий ACA, срок действия кото-

рых скоро истечет. Кьюбан, который ранее пытался реанимировать сектор здравоохранения через свою фармацевтическую компанию, выразил свои возражения против этого плана в публикации. Он утверждает, что предложение не гарантирует, что средства будут направлены на расходы на здравоохранение, подразумевая, что бенефициары потенциально могут использовать эти деньги на другие нужды. «Это глупо. Очень глупо. Оченьочень глупо», — написал Кьюбан. Он также заявил, что деньги налогоплательщиков следует направлять на основные медицин-

Лекарства от алкоголизма (чай) – стр. С30 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

республиканцев о замене Закона о доступном медицинском обслуживании (ACA).

МАРК КЬЮБАН: «ЭТО ПРОСТО АБСУРД»

саны Трампом в его первый срок. В рамках двух раундов чеков, предложенных при Трампе, право на полные выплаты имели лица с годовым доходом до 75 тыс. долларов и супружеские пары с годовым доходом до 150 тыс. долларов. Те, кто превышал установленные пороговые значения, получали частичные выплаты до определенного уровня. По данным Комитета по подотчетности в ответ на пандемию, в рамках трех раундов стимулирующих чеков домохозяйствам было отправлено более 476 мил-

A 19

Р усская РЕКЛАМА

[Дивиденды] будут направлены работающим семьям. У нас будет ограничение по доходу», — сказал Бессент ведущей Марии Барти-

ромо в программе «Sunday Morning Futures» на канале Fox News. Дональд Трамп предложил выплатить «не менее» 2 тыс. долларов большинству американцев. Президент добавил, что его администрация направит доходы от пошлин на погашение государственного долга страны в размере 38,12 триллиона долларов. Бессент, Трамп и другие представители администрации не уточнили, какие группы населения будут иметь право на дивиденды. Конгресс обратился к Белому дому и Министерству финансов за комментариями о том, кто будет иметь право на таможенные пошлины и сколько будет стоить такое предложение. Такое предложение должно быть сначала одобрено Конгрессом. Во время пандемии COVID-19 законодательная власть приняла три раунда стимулирующих чеков, два из которых были подпи-

лионов платежей на общую сумму 814 миллиардов долларов. По данным Бюро переписи населения, в 2022 году реальный медианный доход домохозяйств в США составлял 74 580 долларов. Согласно сентябрьскому заявлению, за первые три квартала этого года Министерство финансов США собрало 195 миллиардов долларов от таможенных пошлин. С тех пор, как в апреле президент ввёл масштабные пошлины для торговых партнёров по всему миру, компании переложили эти издержки на американцев. По данным Йельской бюджетной лаборатории, по состоянию на 17 октября средняя эффективная ставка таможенных пошлин составляла 18 процентов, что является самым высоким показателем с 1934 года.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫ

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÏÐÈÅÌ Î

A 20

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

(718) 934-7733 rusrek2000@gmail.com

HTON TRAVEL G I R B

1697-29

929-570-7254 718-404-8999 www.bayridgetravel.com

Âñå ìîæíî êóïèòü íà âåá-ñàéòå:

Ðåñïóáëèêà ÇÂÎÍÈÒÅ! ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ! Äîìèíèêàíñêàÿ Ïóíêòà Êàíà ...................îò $499 ÄÅØÅÂÛÅ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ È ÑØÀ

Ìîñêâà .......................îò $699 Òàøêåíò ......................îò $899 Âàøèíãòîí ..................îò $350 Íèàãàðà ......................îò $360

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÍÈÀÃÀÐÀ

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÊÀÐÈÁÑÊÈÕ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Ìåêñèêà Êàíêóí-Ðèâüåðà Ìàéÿ ....îò $399 Îôèñ ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ. Îòêðûòû â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå.

Àðóáà .........................îò $599 Äæàìàéêà Íåãðèëü .....îò $599 ÑÍÈÆÅÍÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÎÒÄÛÕ Â ÑØÀ Ìàéàìè (3 íî÷è).............îò $349 Îðëàíäî Ïàðêè Äèñíåÿ ...îò $299 Ëàñ-Âåãàñ (3 íî÷è) .........îò $199 Ãàâàéè (3 íî÷è) ..............îò $799

www.bayridgetravel.com

(929) 570-7254 • (718) 404-8999

1-917-941-9900 Îòêðîé äëÿ ñåáÿ Ïîäíåáåñíóþ 22 âåêà! ÍÜÞ-ÉÎÐÊ • ÏÅÊÈÍ • ØÀÍÕÀÉ • ÕÀÐÁÈÍ • ÍÜÞ-ÉÎÐÊ 23 äåêàáðÿ 2025 — 3 ÿíâàðÿ 2026 11 äíåé, 10 íî÷åé

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ!

100

AÍÒÈÃÓÀ. Ðóññêîÿçû÷íàÿ ãðóïïà. 2,14 äåê .....................................îò $1680 ËÀ ÐÎÌÀÍÀ. Ðóññêîÿçû÷íàÿ ãðóïïà. Èùåì ïàðó. 8-11 äí ................ÎÒ $1440 ÄÆÀÌÀÉÊÀ Ðóññêîÿçû÷íàÿ ãðóïïà. 30 íîÿá, 9 äåê Èùåì ïàðó ÎÒ $1550 ÄÎÌÈÍÈÊÀ (Ïóíòà-Êàíà,

ÄÆÀÌÀÉÊÀ ................îò $920 Ëà-Ðîìàíà, Ïóýðòî-Ïëàòà) .......îò $940 ÁÀÃÀÌÛ ...................îò $1160 ÌÅÊÑÈÊÀ (Êàíêóí, Ðèâüåðà-Ìàéÿ, ÀÐÓÁÀ ......................îò $1160 Ëîñ-Êàáîñ, Ïóýðòî-Âàëàðòà)....îò $799 ÀÍÒÈÃÓÀ ...................îò $1150 ÔËÎÐÈÄÀ. Ëþáîé äåíü íåäåëè.

TURKS & CAICOS ........îò $1190

Ïåðåëåò, îòåëü, òóðû ...............îò $500

NORVEGIAN . . . . . . . . . . . . . . .$619 MSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$500 ÀËßÑÊÀ . . . . . . . . . . . . . . .îò $659 CARIBBEAN . . . . . . . . . . . .îò $699 ÅÂÐÎÏÀ 12 äíåé . . . . . . . .îò $1200

SPECIAL! ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ! Çàåçä â ëþáîé äåíü íåäåëè. Ñàìûå ëó÷øèå öåíû.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÍÎÂÛÉ 2026 ÃÎÄ Â ÊÈÒÀÅ

Р усская РЕКЛАМА

161 BRIGHTON 11 STR., SUITE #3 E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.ñom Bkln, NY 11235 Master Theater, 2nd fl. ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ 8:30 AM ÄÎ 10:30 PM

CARNIVAL (7 äí.) . . . . . . . . .îò $500 CELEBRITY (7 äí.) . . . . . . . . . .$629 ROYAL CARIBBEAN (7 äí.) . . . .$599 PRINCESS (7 äí.) . . . . . . . . . .$499 COSTA-ITALIAN (7 äí) . . . . . . .$649

NEW YORK

Ðóññêîÿçû÷íàÿ ãðóïïà. “Èùåì ïàðó”.

15 íîÿá, 17, 30 àïð, 9, 23 ìàÿ, 6, 20 èþíü, 12, 26 àâã, 2,16 ñåíò Ãðóïïà Îçåðî Õýâèñ, Ìàðèàíñêèå Ëàçíè, ÑÏÀ Âåíãðèÿ, ÑÏÀ Ñëîâåíèÿ

Ñòîèìîñòü òóðà íà 1 ÷åëîâåêà:

Äâóõìåñòíîå ðàçìåùåíèå — $3,000 Îäíîìåñòíîå ðàçìåùåíèå — $3,600

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ!

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!!

SPECIAL PRICE!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

718-627-0500

1205 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229 ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1-800-794-9049

ЗВЕЗДОПАД

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

(Ïëþñ àâèàáèëåò Íüþ-Éîðê — Ïåêèí — Íüþ-Éîðê è âèçà)

 ñòîèìîñòü âêëþ÷åíû:

• Ïðîæèâàíèå â ãîñòèíèöå **** • Ïðèâåòñòâåííûé óæèí ñ óòêîé ïî-ïåêèíñêè • Ïèòàíèå (çàâòðàêè) • Ýêñêóðñèè • Ðóññêîÿçû÷íûé ãèä • Òðàíñôåðû • Àâèàïåðåëåò Øàíõàé — Õàðáèí • Ñêîðîñòíûå ïîåçäà • Ãîðÿ÷èå èñòî÷íèêè • Æåì÷óæíûå ôàáðèêè • Âåëèêàÿ Êèòàéñêàÿ ñòåíà

• Íîâîãîäíèé áàíêåò ñ ïðàçäíè÷íîé ïðîãðàììîé â ðåñòîðàíå ÂÍÈÌÀÍÈÅ!  ñâÿçè ñ ïîâûøåííûì ñïðîñîì íà âèçó â Êèòàé ïðîñèì òóðèñòîâ ñâÿçàòüñÿ ñ íàìè çàðàíåå äëÿ îôîðìëåíèÿ äîêóìåíòîâ. Åñëè ó âàñ åñòü äåéñòâóþùèé ðîññèéñêèé ïàñïîðò — âèçà íå òðåáóåòñÿ.

ÊÈÒÀÉ - âàøå ëó÷øåå ìèðîâîå ïóòåøåñòâèå!

1696-17

MARCO POLO TRAVEL

621 BRIGHTON BEACH AVE, 1TH FL. BROOKLYN, NY, 11235 ÌÛ ÏÅÐÅÅÇÆÀÅÌ! ÀÄÐÅÑ ÓÒÎ×ÍßÉÒÅ ÏÎ ÒÅË. 929-224-5004 È ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ WWW.MPTRAVEL.US

ÊÐÓÈÇÛ

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ • ÐÎÑÑÈÞ • ÁÅËÀÐÓÑÜ • ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ È ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ! ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÁÐÓÊËÈÍÀ ÎÒ $250 (8 äí), ÂÊËÞ×Àß ÍÀËÎÃÈ È ÑÁÎÐÛ!

BLACK FRIDAY!

ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ È ÀÇÈÞ ÈÒÀËÈß. 9-12-15 äí. Ïðèñîåäèíåíèå êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÏÎÐÒÓÃÀËÈß. 8-16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1300 ÀÇÎÐÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ, ÌÀÄÅÉÐÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 9 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1350 ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2400 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 17 àïð, 29 ìàÿ, 18 ñåíò . . . . . . . . . . . . .îò $1480 ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÈÑÏÀÍÈß 10 àïð, 15 ìàÿ, 5 èþíÿ, 3, 31 èþëÿ, 11, 25 ñåíò, 9, 16, îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1350 ÏÀÐÈÆ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1100 ÝÌÈÐÀÒÛ-ÊÐÓÈÇ. 10 ÄÍ. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Ëþáîé äåíü íåäåëè îò $950 ÈÒÀËÈß-ÕÎÐÂÀÒÈß-×ÅÐÍÎÃÎÐÜÅ 13 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $1450 ÀÂÑÒÐÈß, ×ÅÕÈß, ÈÒÀËÈß, ÂÅÍÃÐÈß, ÑËÎÂÀÊÈß, ÕÎÐÂÀÒÈß 13 ÄÍ. îò $1280 3 ÑÒÎËÈÖÛ ÄÓÍÀß , êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1100 ÏÀÐÈÆ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $950 ÃÐÅÖÈß + ÑÀÍÒÎÐÈÍÈ. 7-14 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450 ÌÀÐÎÊÊÎ 9-16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$950-$1550 ÂÅÍÀ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÏÐÀÃÀ 8 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1400 ÈÒÀËÈß, ÔÐÀÍÖÈß 12 ÄÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$115Î ÈÒÀËÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß, ËÈÕÒÅÍØÒÅÉÍ 8-11 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . .îò $950 ØÂÅÉÖÀÐÈß ( ÃÎÑÒßÕ Ó ÑÊÀÇÊÈ) 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . .îò $160Î ØÂÅÉÖÀÐÈß (êàíèêóëû â ñòðàíå îçåð) 12 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . .îò $2550 ÈÒÀËÈß, ÔÐÀÍÖÈß, ÁÅËÜÃÈß, ÃÎËËÀÍÄÈß, ÃÅÐÌÀÍÈß ÒÓÐÖÈß 9 ÄÍ., 1 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1350 ÌÎÑÊÂÀ, ËÅÍÈÍÃÐÀÄ, ÇÎËÎÒÎÅ ÊÎËÜÖÎ. C ðóññêèì è àíãëèéñêèì ãèäîì.

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА БИЗНЕС-КЛАСС ÄÈÑÊÀÓÍÒ! ÍÀ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß!

ÂÈÐÄÆÈÍÈß, 3 äíÿ, 28-30 íîÿáðÿ - îò $595 • ÈÒÀËÈß, 9 äí. 28-30 íîÿáðÿ - îò $669 +

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÒÓÐÛ

ÕÅÐØÈ È ÐÎÆÄ. ÄÅÐÅÂÍß, 1 ä. .. ....................$238 ÂÈÐÄÆÈÍÈß, 3 äí. ......................................... $755 ÈÒÀËÈß, Ðîæä. è Íîâûé ãîä, 9 äí. .............îò $755 ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, 3 äí. ....................................îò $795 ÈÒÀËÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß, 10 äí. ....... ..............îò $860 ÎÒ ÐÈÌÀ ÄÎ ÌÈËÀÍÀ, 13 ä....................... îò $1150 ÏÎÐÒÓÃÀËÈß, ýêñê. òóð, 9 äí. ...... .............îò $1220

ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ Â ÅÂÐÎÏÅ,9 äí. .................... îò $1390 ÈÒÀËÈß, ÔÐÀÍÖÈß, ÁÅËÜÃÈß, ÃÅÐÌÀÍÈß, ÃÎËËÀÍÄÈß, 15 ä. ... ............. îò $1450 ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Â ÁÓÄÀÏÅØÒÅ, 9 ä. ...............îò $1570 ÊÓÁÀ: ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ È ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ, 12 ä. ...îò $2250 ÐÈÎ ÄÅ ÆÀÍÅÉÐÎ, 7 äí..............................îò $2349 ÊÈÒÀÉ È ÃÎÐÛ ÀÂÀÒÀÐÀ, 10 ä...................îò $2450

ÊÓÁÀ, 9 äí, îòäûõ .... ...................................îò $710 ÌÅÊÑÈÊÀ ýêñêóðñèîííàÿ, 3 äíÿ . .................îò $850 ÑÀÍÀÒÎÐÈÈ ÅÂÐÎÏÛ, 16 ä. .... ..................îò $1180 ÊÎÐÅÀ, ÑÅÓË, 8 äí./6 íî÷åé .... ..................îò $1200 ÅÃÈÏÅÒ, ýêñê. è îòäûõ, 9 äíåé .. ............... îò $1375 ÒÓÐÖÈß ýêñêóðñèîííàÿ, 9 ä. .....................îò $1420 ÌÀÐÎÊÊÎ, 9 äíåé.................. .................... îò $1498 ÑÀÐÀÂÀÊ, 8 äí. .................. ........................îò $1587 ÀÐÀÁÑÊÈÅ ÝÌÈÐÀÒÛ, 9 äí. .... ................. îò $1650 ÌÀÂÐÈÊÈÉ, 11 äí.. .............. .....................îò $1780

ÌÀËÀÉÇÈß, 13 äíåé .………… ..................îò $1875 ÌÀËÜÄÈÂÛ, 11 äí. .................. .................îò $1990 ÏÅÐÓ, ÝÊÂÀÄÎÐ, 8 äíåé .............................îò $1999 ÊÈÒÀÉ È ÃÎÐÛ ÀÂÀÒÀÐÀ, 10 ä...................îò $2250 ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ, ýêñê.è îòäûõ, 10 äí. ...........îò $2290 ÂÜÅÒÍÀÌ, ËÀÎÑ, ÊÀÌÁÎÄÆÀ, 14 äí. ........îò $2300 ØÐÈ ËÀÍÊÀ, ýêñêóðñèè è îòä., 11 äíåé ....îò $2350 ÏÀÍÀÌÀ, ýêñê. è îòäûõ, 9 äíåé..................îò $2350 ÒÀÉËÀÍÄ: ÁÀÍÃÊÎÊ È ÎÑÒÐÎÂÀ, 14 ä. .....îò $2390 ßÏÎÍÈß, ýêñêóðñèîííûé òóð, 10 äí. ........ îò $2455 + ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ • ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÁÎÑÒÎÍ 1 äåíü.....$280 • 2 äíÿ....îò $390 • Íüþ-Éîðê • Ôèëàäåëüôèÿ • Ïîêîíî • Âåðìîíò, • Âèðäæèíèÿ • Ôëîðèäà • Êàíàäà 5-6 äí.

• Êàëèôîðíèÿ 5-7-10 äí.

1540-27

ÔÈÐÌÅÍÍÛÅ ÒÓÐÛ - ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ, ÐÓÑÑÊÈÉ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÀÞÙÈÉ ÃÈÄ. ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÀÐÓÁÀ ÆÄÓÒ ÂÀÑ! ÊÎÍÑÓËÜÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ: ÇÀÃÐÀÍ. ÏÀÑÏÎÐÒÀ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÂÈÇÛ è äð.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÑØÀ

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ îáçîðí./ñ êîðàáë. ........... îò $175/$198 ÑÒÐÀÍÀ ÀÌÈØÅÉ, 1 äåíü............. ....................$188 ÀÒËÀÍÒÈÊ ÑÈÒÈ È ÊÅÉÏ-ÌÅÉ, 29 íîÿáð. .......$218

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ!

“ОН ОСОБЕННЫЙ”

ÂÈÇÛ Â ÐÎÑÑÈÞ ÍÀ 3 ÃÎÄÀ.

AKSIOM500@GMAIL.COM

Ïðåäëàãàåì ïðîôåññèîíàëüíûå óñëóãè ïî îðãàíèçàöèè âàøåãî îòäûõà, êðóèçîâ, à òàêæå àâèàáèëåòû ïî ëó÷øèì öåíàì â ëþáûå óãîëêè ìèðà

ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÀÏÏÎÉÍÒÌÅÍÒÀ  ÏÎÑÎËÜÑÒÂÀÕ ÍÀ ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ È ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠÂÈÇÛ È ÁÈËÅÒÛ Â ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ

$100 ñêèäêà ïðè îïëàòå äî 15 íîÿáðÿ

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 г.• www.RusRek.com

QUEENS

(718) 314-4083

ÊÐÓÈÇÛ

Charity Army Travel

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

BROOKLYN

(718) 998-5188

1513-49

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ, 2 äíÿ,..... ............îò $395 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, 2 äíÿ,......................................îò $399

è ìíîãèå äðóãèå

www.mptravel.us • t/me & phone (929) 224-5004

ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ. 10-14 äí. 6, 20 íîÿáðÿ, 4, 17 äåêàáðÿ, 10, 24 ÿíâ . . .îò $1400 ÄÓÁÀÉ 23 íîÿáðÿ, 2, 15 äåêàáðÿ.................................................................................$1450

ÃÐÅÖÈß + ÑÀÍÒÎÐÈÍÈ, 11 ÄÍ 25 àïð, 23 ìàÿ .......................................îò $1580 ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍA 20 äåê, 10 àïð, 20 ìàÿ ................................................îò $1450 ÂÑß ÈÒÀËÈß 11 äí. 21 ìàÿ, 27 èþí, 29 àâã .....................................................$1750 ÁÅËÜÃÈß, ÃÎËËÀÍÄÈß 8 ÄÍ Àìñòåðäàì, Ãààãà, Áðþññåëü, Áðþãå, Ãåíò.

28 ìàðòà, 18 àïðåëÿ, 29 ìàÿ ...................................îò $1650 ÈÑÏÀÍÈß 14 íîÿá, 15 ìàÿ, 11 ñåíò ñ Ìèõàèëîì Âàñèëüåâûì .....$1350 ÏÀÐÈÆ 9 ÄÍ 25 àïð, 23 ìàÿ, 27 èþíÿ ..............................................................$1750 ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÂÈÇ ÏÎ ÂÑÅÌ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈßÌ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒ, ÃÈÄ

1448-63

Дженнифер Энистон впервые высказалась о своём новом бойфренде Джиме Кёртисе, о романе с которым стало известно несколько месяцев назад. В интервью Elle 56-летняя актриса дала понять, что находится в восторге от возлюбленного.

“О

н необыкновенный — особенный и очень добрый. И он хочет помочь людям исцелиться, пройти через свои травмы и застой к ясности. Это прекрасное дело, которому можно посвятить свою жизнь”, — заявила Энистон, добавив, что гипноз — только “одна из многих вещей, которыми он занимается”. Слухи о том, что Энистон встречается с 50-летним Кёртисом, появились минувшим летом. В соцсетях он позиционирует себя как гипнотерапевта, “тренера по трансформации” и коуча по отношениям. Впервые пару вместе засняли на отдыхе в июле, а на днях она впервые опубликовала совместное фото с Кёртисом в инстаграме*.

таких композиторов, как Вивальди и других, на создание музыкальных произведений? Вы прослушаете отрывки из этих произведений для фортепиано и струнных. Когда: 22 ноября 4pm - 5pm EST

ЛОМБАРД 2131 CONEY ISLAND AVE.

Где: The Church-in-theGardens, 50 Ascan Avenue, Queens, NY 11375

Нужны наличные деньги? Максимальные цены гарантируем.

МАНХЭТТЕН

См. рекламу в секции В

МАСТЕР-КЛАСС ПО ШЕЛКОГРАФИИ — SILKSCREENING WORKSHOP | PRESS & PULL | FALL 2025

СЕМЬЯ И ДЕТИ КВИНС

КОНЦЕРТ «ВРЕМЕНА ГОДА» ВИВАЛЬДИ ДЛЯ ДЕТЕЙ — WINTER, SPRING, SUMMER OR FALL...A CONCERT FOR KIDS AND FAMILIES

Организатор – DADA «Music Explorers» — это урок/ встреча по музыкальному развитию для детей всех возрастов. Занятие проводит опытный инструктор из Jazz Generation (некоммерческой организации, занимающейся созданием образовательных возможностей для джаза и обеспечением доступа к высококачественной музыке для всех). Здесь очень рады видеть вас и ваших малышей, а также бабушек и дедушек, тётей и дядюшек — всех, кто верит в хорошую музыку. Будет доступно стандартное меню бранча, а также несколько простых и быстрых вариантов.

Организатор – Park Avenue Chamber Symphony Откройте для себя музыку Сен-Санса, включая его Симфонию № 3 («Орган»), не вставая с места в оркестре. Вы и ваша семья сможете насладиться блестящей и захватывающей музыкой Камиля Сен-Санса, находясь внутри концерта. Невероятно, но вы сможете посидеть между скрипками и флейтами! Когда: 22 ноября 2pm 3:30pm EST Где: The DiMenna Center for Classical Music, 450 West 37th Street, New York, NY 10018

Когда: 23 ноября 10:3011:15am Где: Dada, 6047 Myrtle Avenue, Queens, NY 11385 МАНХЭТТЕН

Где: Children’s Art Carnival, 62 Hamilton Terrace, New York, NY 10031

ИНТЕРАКТИВНЫЙ КОНЦЕРТ

Ɉɮɢɰɢɚɥɶɧɨɟ ɫɭɞɟɛɧɨɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ

% 5 6XSHUPDUNHW ,QF ɢ ɞɪ ɩɪɨɬɢɜ 9LVD ,QF ɢ ɞɪ Ⱦɟɥɨ ʋ FY %0& -$0 Ɉɤɪɭɠɧɨɣ ɫɭɞ ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɒɬɚɬɨɜ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ȼɨɫɬɨɱɧɵɣ ɨɤɪɭɝ ɇɶɸ Ƀɨɪɤ

ȿɫɥɢ ɜɵ ɹɜɥɹɟɬɟɫɶ ɩɪɨɞɚɜɰɨɦ ɫɨɜɟɪɲɢɜɲɢɦ ɧɟɜɨɡɦɟɳɟɧɧɵɣ ɜɨɡɜɪɚɬɧɵɣ ɩɥɚɬɟɠ ɩɨ (09 ɤɚɪɬɟ ɫ ɱɢɩɨɦ ɫ ɩɟɪɟɧɨɫɨɦ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɩɨ ɦɨɲɟɧɧɢɱɟɫɤɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɤɪɟɞɢɬɧɨɣ ɢɥɢ ɞɟɛɟɬɨɜɨɣ ɤɚɪɬɟ 9LVD 0DVWHUFDUG $PHULFDQ ([SUHVV ɢɥɢ 'LVFRYHU ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɵɥɚ ɫɨɜɟɪɲɟɧɚ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɫ ɨɤɬɹɛɪɹ ɝɨɞɚ ɩɨ ɫɟɧɬɹɛɪɹ ɝɨɞɚ ɬɨ ɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɨɬɜɟɬɱɢɤɚɦɢ ɦɨɠɟɬ ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɬɶ ɜɚɲɢ ɩɪɚɜɚ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Когда: 22 ноября 1pm - 3pm EST

Р усская РЕКЛАМА

Организатор – Musica Reginae Productions Концерт для детей и семей, посвященный музыке, вдохновленной сменой времён года, включая «Времена года» Вивальди: «Зима», «Весна», «Лето» или «Осень». Как четыре времени года вдохновили

Организатор – The Children’s Art Carnival Раскройте свой творческий потенциал на мастер-классе по шелкографии для начинающих! Идеально подходит для рукодельниц и всех, кто интересуется искусством. Опыт не требуется — просто запаситесь энтузиазмом!

УРОК ДЛЯ МУЗЫКАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ — MUSIC EXPLORERS: MUSIC APPRECIATION CLASS FOR ALL AGES!

A 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

С СИМФОНИЧЕСКИМ ОРКЕСТРОМ — SCINTILLATING SAINTSAËNS: THE FAMILY INSIDEOUT CONCERTS(R) EXPERIENCE

КВИНС

ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨ ɪɟɲɟɧɢɸ ɋɭɞɚ Ɉɧɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɦ ɭɫɥɭɝ ɸɪɢɫɬɚ ɋ ɨɬɜɟɬɱɢɤɚɦɢ 0DVWHUFDUG ,QWHUQDWLRQDO ,QFRUSRUDWHG ©0DVWHUFDUGª 9LVD ,QF ɢ 9LVD 8 6 $ ,QF ©9LVDª 'LVFRYHU )LQDQFLDO 6HUYLFHV ©'LVFRYHUª ɢ $PHULFDQ ([SUHVV &RPSDQ\ ©$PH[ª ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɢɦɟɧɭɟɦɵɟ ©Ɉɬɜɟɬɱɢɤɢª ɛɵɥɢ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɵ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢɫɤɚ % 5 6XSHUPDUNHW ,QF ɢ ɞɪ ɩɪɨɬɢɜ 9LVD ,QF ɢ ɞɪ Ⱦɟɥɨ ʋ FY %0& -$0 ( ' 1 < Ɉɬɜɟɬɱɢɤɚɦ ɜɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɚɧɬɢɦɨɧɨɩɨɥɶɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɜɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɜ ɫɝɨɜɨɪ ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɨɛɳɢɯ ɦɟɪ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɨɱɬɢ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵɯ ɩɪɚɜɢɥ ɩɟɪɟɧɨɫɚ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɦɨɲɟɧɧɢɱɟɫɤɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɢɥɢ ©ɜɨɡɜɪɚɬɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣª ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ ɦɢɥɥɢɚɪɞɨɜ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɫ ɛɚɧɤɨɜ ɧɚ ɩɪɨɞɚɜɰɨɜ ©ɉɟɪɟɧɨɫ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɦɨɲɟɧɧɢɱɟɫɤɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢª ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɤɪɟɞɢɬɧɚɹ ɢɥɢ ɞɟɛɟɬɨɜɚɹ ɤɚɪɬɚ ɛɵɥɚ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ (09 ɱɢɩɨɦ D ɬɟɪɦɢɧɚ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɥ ɭɤɚɡɚɧɧɭɸ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ ɫ ɜɫɬɭɩɥɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɧɨɫɚ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɫɢɥɭ ɜ ɬɨɬ ɠɟ ɞɟɧɶ ɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɱɟɬɵɪɟɯ ɫɟɬɟɣ Ɉɬɜɟɬɱɢɤɢ ɨɬɪɢɰɚɸɬ ɢɫɤɨɜɵɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɢ ɥɸɛɵɟ ɧɟɩɪɚɜɨɦɟɪɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɥɢ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ

ɑɬɨ ɞɚɟɬ ɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ" Ɉɬɜɟɬɱɢɤɢ ɫɨɝɥɚɫɢɥɢɫɶ ɜɵɩɥɚɬɢɬɶ ɨɛɳɭɸ ɫɭɦɦɭ ɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ ɦɥɧ ɞɨɥɥ ɋɒȺ ə ɦɨɝɭ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜɵɩɥɚɬɭ ɫɟɣɱɚɫ" ɇɟɬ ɇɚ ɞɚɧɧɨɦ ɷɬɚɩɟ ɜɵɩɥɚɬɵ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦ Ƚɪɭɩɩɵ ɥɢɰ ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɯɫɹ ɫ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɵɦ ɢɫɤɨɦ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ Ɉɧɢ ɛɭɞɭɬ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɵ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɞɚɱɢ ɢɫɤɨɜɨɝɨ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɍɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɨɡɠɟ Ⱦɪɭɝɢɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɞɚɬɶ ɜɨɡɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɍɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɢɥɢ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɧɚ ɨɩɥɚɬɭ ɭɫɥɭɝ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɢɫɬɰɨɜ ɩɨ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɨɦɭ ɢɫɤɭ ɞɨ ɹɧɜɚɪɹ ɝɨɞɚ ȼ ɪɚɡɜɟɪɧɭɬɨɦ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɜɟɛ ɫɚɣɬɟ ɍɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɪɚɡɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɡɪɚɠɟɧɢɹ ɋɭɞ ɧɚɡɧɚɱɢɥ ɢɬɨɝɨɜɨɟ ɡɚɫɟɞɚɧɢɟ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɭ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɚɩɪɟɥɹ ɝɨɞɚ ɞɥɹ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɹ ɥɸɛɵɯ ɜɨɡɪɚɠɟɧɢɣ ɢ ɜɨɩɪɨɫɚ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɭɫɥɨɜɢɣ ɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɡɚɩɪɨɫɨɜ ɧɚ ɨɩɥɚɬɭ ɭɫɥɭɝ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɢɫɬɰɨɜ ɩɨ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɨɦɭ ɢɫɤɭ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ ɨɬ ɫɭɦɦɵ ɜɡɵɫɤɚɧɢɹ ɦɥɧ ɞɨɥɥ ɋɒȺ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ 'LVFRYHU ɢ $PH[ ɢ ɨɬ ɫɭɦɦɵ ɜɡɵɫɤɚɧɢɹ ɦɥɧ ɞɨɥɥ ɋɒȺ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ 9LVD ɢ 0DVWHUFDUG ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɸɛɵɯ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɩɪɢɫɭɠɞɚɟɦɵɯ ɋɭɞɨɦ ɢ ɩɪɢɱɢɬɚɸɳɢɯɫɹ ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɧɚ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɫɭɦɦɵ ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ɢɫɬɰɨɜ ɩɨ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɨɦɭ ɢɫɤɭ ɬɚɤɠɟ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɸɬ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟ ɫɭɞɟɛɧɵɯ ɢɡɞɟɪɠɟɤ ɩɨɦɢɦɨ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɯ ɢɡɞɟɪɠɟɤ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɢɥɢ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟɦ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɦɥɧ ɞɨɥɥ ɋɒȺ ɢ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ ɬɪɟɦɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦɢ ɩɪɨɞɚɜɰɨɜ ɢɫɬɰɨɜ ɩɨ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɨɦɭ ɢɫɤɭ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ ɞɨ ɞɨɥɥ ɋɒȺ ȼɵ ɢɥɢ ɜɚɲ ɚɞɜɨɤɚɬ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɢɧɹɬɶ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɫɥɭɲɚɧɢɢ ɢ ɩɨɞɚɬɶ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ ɧɚɦɟɪɟɧɢɢ ɜɵɫɬɭɩɢɬɶ ɜ ɋɭɞɟ ɫ ɜɨɡɪɚɠɟɧɢɟɦ ɧɨ ɷɬɨ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ȼɫɟ ɫɭɞɟɛɧɵɟ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ ɤ ɜɚɦ ɢ ɫɜɹɠɭɬ ɜɚɫ ɩɪɚɜɨɜɵɦɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢ ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɤɪɚɬɤɨɟ ɢɡɥɨɠɟɧɢɟ ɋɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɨɛ ɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɭɞɟɛɧɨɦ ɪɚɡɛɢɪɚɬɟɥɶɫɬɜɟ ɢ ɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ ZZZ )UDXG/LDELOLW\6KLIW/LWLJDWLRQ FRP ɢɥɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ 1701-37

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 г. г.•www.RusRek.com •www.RusRek.com

ɂɫɬɰɵ Ƚɪɭɩɩɚ ɥɢɰ ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɯɫɹ ɜ ɫɭɞ ɫ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɵɦ ɢɫɤɨɦ ȼɫɟ ɩɪɨɞɚɜɰɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɜɟɪɲɢɥɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɧɟɜɨɡɦɟɳɟɧɧɨɝɨ ɜɨɡɜɪɚɬɧɨɝɨ ɩɥɚɬɟɠɚ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɫ ɨɤɬɹɛɪɹ ɝɨɞɚ ɩɨ ɫɟɧɬɹɛɪɹ ɝɨɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɩɟɪɟɧɨɫɚ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɦɨɲɟɧɧɢɱɟɫɤɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɪɢ ɨɰɟɧɤɟ ɜɨɡɜɪɚɬɧɵɯ ɩɥɚɬɟɠɟɣ ɩɨ ɩɥɚɬɟɠɧɵɦ ɤɚɪɬɚɦ 0DVWHUFDUG 9LVD 'LVFRYHU ɢ ɢɥɢ $PH[ Ƚɪɭɩɩɚ ɥɢɰ ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɯɫɹ ɫ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɵɦ ɢɫɤɨɦ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɱɥɟɧɨɜ ɫɭɞɟɛɧɵɯ ɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɬɪɭɤɬɭɪ ɢɥɢ ɨɪɝɚɧɨɜ Ʌɸɛɵɟ ɭɱɚɫɬɧɢɤɢ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɢɫɤɚ ɪɚɧɟɟ ɢɫɤɥɸɱɢɜɲɢɟ ɫɟɛɹ ɢɡ ɱɢɫɥɚ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɫɭɞɟɛɧɨɝɨ ɪɚɡɛɢɪɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɯɨɞɚɬɚɣɫɬɜɚ ɨɛ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɢ ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɨɛ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɢ ɯɨɞɚɬɚɣɫɬɜɚ ɧɟ ɨɫɩɚɪɢɜɚɟɦɨɝɨ ɫɬɨɪɨɧɚɦɢ ɨɛ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɨɦ ɢɫɤɟ ɢ ɩɥɚɧɚ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨɬ ɢɸɧɹ ɝɨɞɚ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɫɨɫɬɚɜ Ƚɪɭɩɩɵ ɥɢɰ ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɯɫɹ ɫ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɵɦ ɢɫɤɨɦ ɢ ɧɟ ɫɦɨɝɭɬ ɩɨɞɚɬɶ ɢɫɤɨɜɨɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɍɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 22

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ ХОККЕЙ

KORR REALTY

При покупке кооператива оформление документов на Board бесплатно. См. рекламу в секции Д

ФУТБОЛ

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 г.• www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

КОМАНДЫ, КОТОРЫЕ УЖЕ ВЫШЛИ НА МУНДИАЛЬ

Впервые в истории мировое первенство состоится в трех странах — США, Канаде и Мексике. Впервые в истории в турнире будет 48 сборных.

2025 год пройдет под знаком отборочных турниров во всех конфедерациях. Примет участие в квалификации и сборная Украины — смотрите расписание матчей подопечных Сергея Реброва. Кто уже добился участия в ЧМ-26 ЕВРОПА: Англия, Франция, Хорватия, Португалия. АЗИЯ: Япония, Иран, Узбекистан, Иордания, Южная Корея, Австралия, Катар, Саудовская Аравия. АФРИКА: Марокко, Тунис, Египет, Алжир, Гана, Кабо-Верде, ЮАР, Сенегал, Кот-д’Ивуар. СЕВЕРНАЯ И ЦЕНТРАЛЬНАЯ АМЕРИКА: США, Канада, Мексика. ЮЖНАЯ АМЕРИКА: Аргентина, Бразилия, Эквадор, Уругвай, Колумбия, Парагвай. ОКЕАНИЯ: Новая Зеландия.

МАККИННОН — ГЛАВНЫЙ ПРЕТЕНДЕНТ НА «ХАРТ ТРОФИ» NewsНападающий «Колорадо Эвеланш» Натан Маккиннон назван главным претендентом на «Харт Трофи» в сезоне-2025/2026 по версии The Hockey News. Приз вручается самому ценному игроку в регулярном чемпионате НХЛ. Топ-5 выглядит следующим образом: 1. Натан Маккиннон («Колорадо»); 2. Кейл Макар («Колорадо»); 3. Коннор Бедард («Чикаго Блэкхоукс»); 4. Маклин Селебрини («Сан-Хосе Шаркс»); 5. Логан Томпсон («Вашингтон Кэпиталз»). В нынешнем сезоне Маккиннон провёл 18 матчей, в которых отметился 14 заброшенными шайбами и 19 результативными передачами. Всего на счету Натана 888 игр в регулярных чемпионатах и 1048 (381+667) очков.

БАСКЕТБОЛ «ГОНКА ЗА MVP НБА обновила рейтинг претендентов на награду MVP сезона-2025/26.

Н

а последнем отрезке центровой Никола Йокич провел матч с 55 очками, оформил трипл-дабл – 33+15+16 и набрал 26 очков без штрафных. Серб лидирует в чемпионате по подборам и передачам, набирает трипл-дабл в среднем и реализует 78% двухочковых бросков (и 41,7% трехочковых). Шэй Гилджес-Александер пропустил 7 заключительных четвертей в 13 играх и остается 3-м в лиге по средней результативности. ннис Адетокумбо вернулся на привычное 3-е место в рейтинге. В текущем розыгрыше он только дважды опускался ниже 30 очков и 4 раза – ниже 10 подборов. Лука Дончич опередил Виктора Вембаньяму и поднялся на 4-ю строчку. Он лидирует по средней результативности (34,9), однако пропустил уже несколько матчей. Джош Гидди (6-й) и Стеф Карри (9-й) выпали из списка. Топ-10 претендентов на MVP по версии NBA.com: 1. Никола Йокич («Денвер», место в последнем рейтинге – 3);

2. Шэй Гилджес-Александер («Оклахома», 1); 3. Яннис Адетокумбо («Милуоки», 2); 4. Лука Дончич («Лейкерс», 5); 5. Виктор Вембаньяма («СанАнтонио», 4); 6. Кейд Каннингем («Детройт»); 7. Донован Митчелл («Кливленд», 8); 8. Тайриз Макси («Филадельфия», 7); 9. Алперен Шенгюн («Хьюстон», 10); 10. Джейлен Брансон («Нью-Йорк»).

БОКС «ОДИН ИЗ КРУПНЕЙШИХ ПОЕДИНКОВ В ИСТОРИИ БОКСА» Глава Генерального управления Саудовской Аравии по развлечениям Турки Аль аш-Шейх рассказал о подготовке двух больших вечеров бокса в Великобритании в 2026 году.

С

аудовский функционер заявил, что обсуждает организацию этих событий с главой компании Matchroom Boxing Эдди Хирном, который является промоутером эксчемпиона мира Энтони Джошуа. По словам Турки, Джошуа проведет поединок в начале следующего года в Саудовской Аравии, а затем сразится в сентябре в Британии. «Я разговариваю с Эдди. В следующем году в Лондоне будет два больших ивента — это будет сюрприз. В феврале Джошуа будет драться в нашей стране, а затем — большой бой, один из крупнейших в истории бокса, вероятно, в сентябре в Лондоне», — цитирует Турки The Ring. Он также добавил, что в апреле 2026 года планируется масштабное шоу на стадионе Тоттенхэма, а в сентябре британских болельщиков ожидает «большой сюрприз». Как отмечает The Ring, в боксерском мире убеждены, что речь идет о поединке между Джошуа и Тайсоном Фьюри, который неоднократно срывался в предыдущие годы. Фьюри объявил о завершении карьеры после двух поражений от Александра Усика в 2024 году. Джошуа в последний раз выходил на ринг в сентябре прошлого года, когда уступил Даниэлю Дюбуа нокаутом.

СМЕШАННЫЕ ЕДИНОБОРСТВА МАХАЧЕВ – О ПЛАНАХ: «ХОЧУ ДРАТЬСЯ С УСМАНОМ»

Махачев назвал имя желаемого соперника.

Ч

емпион UFC Ислам Махачев хочет драться с Камару Усманом. «Сегодня Майкл Моралес и Карлос Пратес отлично себя показали, но я все еще думаю, что Камару способен их победить. Усман – один из сильнейших в этой игре. Если спросите, с кем я хочу драться, то выберу Камару. Но это не моя работа. Меня отделяет одна победа от рекорда Андерсона Сильвы? Да, это, возможно, еще одна цель», – сказал Махачев. *** Дана Уайт вспомнил слова отца Хабиба после победы Махачева над Маддаленой. Президент UFC Дана Уайт прокомментировал новый титул россиянина Ислама Махачева. «Абдулманап сказал: «Хабиб придет и будет доминировать, а когда он закончит, его место займет Ислам». Черт возьми. Все именно так и случилось», – сказал Уайт. Напомним, Хабиб был чемпионом легкой категории с апреля 2018-го по октябрь 2020-го. Махачев владел титулом легкого веса с октября 2022-го по май 2025-го, после чего освободил пояс и сменил дивизион.

ВАЛЕНТИНА ШЕВЧЕНКО ПОБЕДИЛА В 11-М ТИТУЛЬНОМ ПОЕДИНКЕ В Нью-Йорке на UFC 322 прошел титульный поединок в женском наилегчайшем весе между Валентиной Шевченко и Вэйли Чжан.

Ш

евченко победила единогласным решением судей (50-45 –

трижды). Для Шевченко эта победа стала 11-й в титульных боях. Она повторила достижение Аманды Нуньес, которая была единоличным лидером по этому показателю среди женщин в UFC.

Точки красоты стр. В17

A 23

21 НОЯБРЯ — ПЯТНИЦА. НОВОЛУНИЕ

Символ дня — Древо познания. Камни этого дня – сардоникс, амазонит, зеленый нефрит. Жизнь, почти с рождения, ставит каждого из вас перед выбором, предлагая всевозможные варианты развития событий. Странно, что самые важные решения почти никогда не выглядят важными. Но именно из таких незаметных моментов и собирается то, что потом называют «судьбой». Возможно, вы считаете, что выбор — это про большие вещи: сменить работу, переехать, разорвать отношения. На деле всё проще и жёстче. Выбор начинается там, где вы решаете: честно ответить себе или снова сделать вид, что всё нормально. Признать, что больно, или спрятаться за «так у всех». Попробовать ещё раз или официально объявить, что «это не моё». Это тоже результат выбора — только растянутого во времени. Уязвим желчный пузырь и зубы. Сны сбываются, например, собирать во сне фиалки - благоприятный знак.

25 НОЯБРЯ — ВТОРНИК. НОВОЛУНИЕ Символ дня — Единорог.

26 НОЯБРЯ — СРЕДА. НОВОЛУНИЕ Символ дня — Журавль. Камни этого дня – гиацинт, цитрин. День мечтаний и мечтателей, интуиции и миросозерцания, духовных откровений и внутренних открытий. Позвольте себе погрузиться в поток идей, где интуиция становится компасом, ведущим к сокрытым истинам, а мечты обретают крылья, чтобы взмыть над горизонтом обыденного. Это время для медитаций у тихого озера разума, для бесед с внутренним «я», что шепчет тайны вселенной. Но помните: в глубинах этих откровений таится и тень сомнений — берегитесь иллюзий, что могут увести в туман. Пусть этот день станет мостом между миром видимым и невидимым, где каждое открытие, как звезда, зажигающаяся в ночном небе вашей судьбы. Уязвим кишеч-

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ! Слушайте передачу «Верю - не верю», в которой Анастасия будет отвечать на Ваши вопросы каждый четверг в 6:30 вечера на Радио «РусРек» на волне 96.3 FM - HD3 или на сайте www.rusrek.com

27 НОЯБРЯ — ЧЕТВЕРГ. НОВОЛУНИЕ Символ дня — Роза ветров. Камни этого дня – сапфир и коралл. День слова, сказанного вслух, и произнесенного в мыслях. Ни в коем случае не стоит желать другому ничего плохого, даже если он вас обидел, да так, что промолчать вы просто не в состоянии. В такие минуты тишина становится не сдачей позиций, а крепостью для души. Внутренний диалог, полный гнева, — это пожар, который вы разжигаете в собственном доме. Облекая обиду в слова и мысли, вы даете ей власть и форму, позволяете ей разгореться в вашем сознании. Что же делать с этим праведным гневом, который требует выхода? Превратите его в строгий и безмолвный вывод. Не «чтоб ты провалился!», а «я принимаю к сведению твои поступки и отпускаю тебя из моего будущего». Это не прощение — это решение держать границы и не впускать чужую негативную энергию. Уязвим кишечник, кожа и аппендикс. Сны вещие, так, например, катание на катке под музыку — не добрый символ. Сон говорит о возможных нарушениях в опорно-двигательном аппарате или координации движений. Уважаемые читатели, я с вами каждый четверг в 6:30 вечера на Радио РусРек, в передаче «Верю не верю». Я отвечаю на ваши вопросы, которые можно задать, отправив мне смс на номер 646 - 600 - 8398. Ваша, Анастасия!

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 г. г.•www.RusRek.com •www.RusRek.com

Символ дня — Рог изобилия. Камни этого дня – халцедон и агат. Сегодняшние лунные сутки про «делать», а не про мечтать. Даже самый хитрый план остаётся лишь облаком на горизонте вашего воображения, пока его не развеет первый попавшийся под руку сильный ветер. То есть другой, еще хитрее план. А вот действие обладает магическим свойством: оно порождает энергию, а не поглощает её, как принято считать. Каждый маленький шаг создаёт инерцию, которая тянет вас вперёд, даже когда мотивация на нуле. Это не просто движение, а способ задавать миру вопросы и получать на них ответы. Вы спрашиваете: «Получится ли у меня?» И мир отвечает не словами, а результатом ваших усилий. Однажды вы оглянетесь — и поймёте: вы уже далеко. Не потому, что были гениальны. А потому что каждый раз, когда хотелось притормозить, вы продолжали двигаться. Не всегда вперёд — иногда вбок, порой назад, даже кругами. Но вы не останавливались, значит — шли. И вот — дошли. А куда — покажет время. Уязвима сердечно сосудистая система.

24 НОЯБРЯ — ПОНЕДЕЛЬНИК. НОВОЛУНИЕ

ник, пищеварительная система и кожа. Сны вещие, так, например, если приснился знакомый или знакомая, это значит с ним, или с ней у вас существует недоразумение, в дальнейшем грозящее вылиться в серьезную размолвку.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

22 НОЯБРЯ — СУББОТА. НОВОЛУНИЕ

Символ дня — Леопард. Камни этого дня – рубин, пирит, авантюрин. Сегодня день деятельных. А это значит, что в тот момент, пока вы отдыхаете, кто-то карабкается в гору и, преодолевая препятствия, с успехом занимает ваше место под солнцем. Он не ищет лёгких троп. Прокладывает их сам. Пока вы смакуете тепло бездействия, он уже привыкает к холоду высоты. Он учится дышать разреженным воздухом, который вам кажется невыносимым. Принимает боль в качестве своего единственного надёжного спутника. И он не винит никого, кроме себя, если оступается. Не ждёт, что кто-то спустит ему верёвку. Ваше место под солнцем — это не подарок судьбы. Это награда за ответственность. Уязвима костная система. Сны сбываются, так, например, сон, в котором вы истекаете кровью, означает временное одиночество и печаль.

С 21 ПО 27 НОЯБРЯ 2025 ГОДА!

Камни этого дня – бирюза и мрамор. Тьма и свет, чёрное и белое, добро и зло — всё это не противоположности, а лишь половинки целого. Вместе они дополняют друг друга. В каждом человеке присутствуют два начала, и вы не исключение. Ошибочно пытаться извлечь из своей души тёмную половину, объявив её врагом. Загнанная в глухой подвал души, эта половина лишь набирается сил, чтобы однажды вырваться наружу с разрушительной яростью. Мудрость не в том, чтобы отвергать свою тьму, а в том, чтобы признать её право на существование. Ваша ярость — тень сострадания. А страх — ночной сторож, охраняющий покой. Даже самые чёрные мысли — это глина, из которой лепятся самые светлые поступки. Примите их. Узнайте их. Позвольте им быть, но не позволяйте им править. Свет даёт направление, а тьма — глубину. Добро определяет цель, а понимание зла даёт силу эту цель достичь. Уязвимо сердце и сосуды. Сны сегодня связанны со здоровьем. Проснувшись, попытайтесь поймать свое первое ощущение от увиденного. Если оно приятное – значит у вас все в порядке, а если нет – советую проконсультироваться с доктором.

Р усская РЕКЛАМА

Символ дня — Светильник. Камни этого дня – белый коралл, горный хрусталь и турмалин. Очередной лунный цикл завершился, и вот вы снова здесь — на старте. Впереди — новый месяц, и он пока, как незнакомый маршрут. Можете выехать без плана, сворачивая куда глаза глядят. Или можете сначала заглянуть в карту, посмотреть, что ждёт впереди, и наметить этапы пути. Вот для чего нужно планирование. Не для того, чтобы расписать жизнь по минутам и ходить по струнке. А чтобы просто понять: что из прошлого осталось недоделанным и продолжает скрипеть гдето на заднем плане? Что вы сами отодвинули в сторонку, а оно уже созрело и ждёт своего часа? Куда вообще стоит направить энергию, чтобы потом не было мучительно больно за бесцельно прожитые недели? Это как поездка по незнакомой местности с навигатором или без. Без навигатора тоже можно — авось куда-нибудь да приедете. Но вот куда именно — сюрприз. Уязвимы тазобедренные суставы и желчный пузырь. Плохие сны, приснившиеся сегодня, не стоят вашего внимания, а вот хорошие сны предвещают радость.

23 НОЯБРЯ — ВОСКРЕСЕНЬЕ. НОВОЛУНИЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

от мага Анастасии

718-449-2342 * 718-288-7396 www.anastasiamag.com

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 24

МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР НЕВРОЛОГИИ И ФИЗИОТЕРАПИИ

Доктор Станислав Кулишов, M.D

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

См. рекламу в секции B

*** МОГУЧИЙ РУССКИЙ ЯЗЫК...

1. Больных в семь утра закапывать всех (объявление в глазном отделении больницы).

2. В связи с ремонтом парикмахерской укладка женщин бу-

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1

“ÄÐÀÌÀ”

1.Вата. 2.Каре. 3.Паб. 4.Б ря. 5.Со . 6.“Отто”. 7.Ма .

8.Краб. 9.“Омо”. 10.Шмат. 11.“Шаттл”. 12.Павиан. 13.Устье.

14.Медь. 15.Ром л. 16.Шлан . 17.Бордо. 18.Т р и. 19.Лесть.

20.К иш. 21.Пр са . 22.Ворот. 23.Драма. 24.Абрис. 25.Жираф. 26.Я орь. 27.Ботино . 28.Леоне. 29.Кепи. 30.Раж.

31.Гриль. 32.Вишня. 33.Р лет. 34.Харчо. 35.Кл ни. 36.Псел.

37.Гипноз. 38.Ворох. 39.УНА. 40.Шпа а. 41.С иф. 42.Базис.

43.А ата. 44.Крыса. 45.Ш лер. 46.Яство. 47.Влади. 48.Блан .

49.Горло. 50.Офис. 51.Ухо. 52.Гриб. 53.Аюда . 54.Гро .

55.СЕКАМ. 56.З б. 57.Кит. 58.Ф рор. 59.Арба. 60.Аз.

61.Дерн. 62.Рю за . 63.Зразы. 64.Сдача. 65.Стихи. 66.Барто. 67.“А ди”. 68.Соблазн. 69.Гамбит.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 г.• www.RusRek.com

дет производиться в мужском зале.

3. В семь вечера в среду в третьем подъезде состоится собрание. Повестка дня: выборы домового.

4. В виду холода в рентгеновском кабинете делаем только срочные переломы.

5. Вы получите био-туалет по любому адресу в Москве в течение одного дня. А вместе с ним инструкцию на русском языке и квалифицированную демонстрацию.

6. Вяжем детские кофточки из шерсти родителей.

7. Девушка по имени Лена, которую я встретил 12 октября неподалеку от станции «Кузьминки». Твои белокурые волосы и красное пальто - все, что у меня осталось. Прошу откликнуться. Игорь.

8. Делаем полиэтиленовые мешки по размеру заказчика.

9. Дети выдаются отцам только в трезвом состоянии.

10. Дети до пятилетнего возраста проходят в цирк на руках.

11. ЗУБЫ? Наши стоматологи сделают все, чтобы вы навсегда забыли о них!

12. Кондитерская фабрика приглашает на работу двух мужчин - одного для обертки, другого для начинки.

13. Ларек «Вторсырья» принимает отбросы общества охотников и рыболовов в виде костей.

14. Лифт вниз не поднимает.

15. Приглашаются грузчики для интересной работы.

16. Продается немецкая овчарка. Недорого. Ест любое мясо. Особенно любит маленьких детей.

18. Продаются три поросенка, все разного пола.

19. Продаются четыре гусыни и гусак. Все несутся.

20. Сегодня в холле гостиницы состоится лекция на аморальные темы.

Секс-мозаика МУЖЧИНЫ ОСТАНУТСЯ В ПРОШЛОМ? Роботы для утех могут стать идеальными партнерами к 2050 году. Технологии всё быстрее проникают в нашу повседневную жизнь, и похоже, что в ближайшем будущем роботы могут стать частью не только нашего быта, но и интимной жизни. Секс-роботы, которые раньше были только фантастикой, уже на горизонте, и футуристы предсказывают, сообщает Daily Mаil, что к 2025 году они могут стать реальностью – правда, пока что только для богатых. Футурист Ян Пирсон считает, что в 2025 году роботы-любовники

ÀÍÀÃÐÀÌÌÀ

“Â ÏÎÈÑÊÀÕ ÈÑÒÈÍÛ”

ИТ — патриот. ХИ — хрипота. ОК — прото а. СК — проста . ЕЦ — праотец. ЕД — торпеда. ВА — правота. ПС — паспорт. СМ — старпом. СЬ — стопарь.

ÐÅÁÓÑ

“ÊÈÐÈËËÈÖÀ”

“ÑÞÐÏÐÈÇ”

“ÒÀÑÌÀÍÈß”

“ÒÅÑÒ ÍÀ ÂÛÍÎÑËÈÂÎÑÒÜ”

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Коралл. Барра да. Порт и. За о лина. Кром а. Болтан а. Снятие. Л н а. Лампас. Каваса и. Тетрис. Папильот и. Катрен. Е иптянин. Портье. ПО ВЕРТИКАЛИ: Д плет. Одобрение. Каприз. Автомати а. Валюта. Изабелла. Сторно. Линза. Архонт. Аналити . Сат рн. Комм татор. Б зина. Правитель. Запань.

ÊËÞ×ÂÎÐÄ

ÌÈÍÈ-ÑÊÀÍÂÎÐÄ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

Îòâåòû ÀÍÒÈÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

1.Сюрприз. 2.Спора. 3.Допин . 4.Ба нти. 5.Тяп.

6.Спад. 7.Вето. 8.Фили. 9.Кип. 10.К рс. 11.Городище.

12.Вертолет. 13.Тип. 14.Ежи . 15.Уно. 16.Трал. 17.Райан. 18.Уля. 19.АНТ. 20.Литр. 21.РТР. 22.П д. 23.Осип.

24.Спорт. 25.Ре би. 26.Бао. 27.Ахилл. 28.Дао. 29.Затор.

30.Тыл. 31.Ржа. 32.А ент. 33.Гро . 34.Нюни. 35.М штра. 36.Мелба. 37.БАМ. 38.Сосна. 39.Серь и. 40.Аманат.

41.Штамп. 42.А ди. 43.Пляж. 44.Гейм. 45.АРЕ. 46.Кан.

47.Меню. 48.Краб. 49.Тля. 50.Ма н. 51.Альт. 52.Сир.

53.ОРС. 54.Рад. 55.Ла е. 56.Р та. 57.Лосьон. 58.Ярана. 59.Л нь. 60.И ра. 61.Инженю. 62.Баян. 63.Т рист.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1.Ре лама. 4.С орл па. 8.Бесхара терность. 10.Ничтожество. 11.Оцен а. 13.Шт ат р а. 17.У с с. 18.Ретивость. 19.Холодность. 21.Эльба. 23.Гр зчи . 24.Дележ а. 25.Свин а. 26.Свеча. 27.Барахол а. 28.Оцепенение. 30, К лич. 32.Исподнее.

34.Эпи риз. 35.Вечеря. 36.“Ле с с”. 40.Иордань. 43.Теневи . 44.Архан ел. 45.Самодел а. 47.Стахановец.

48.Таб н. 49.Иврит. 52.Концентрация. 54.Нонпарель.

57.Анемон. 59.Своя . 60.Д тар. 61.Балл. 62.Канотье.

63.Точность. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1.Ребено . 2.Лихтенштейн. 3.Марина. 5.Крепость. 6.Рандев . 7.Альфонс. 9.Сытость.

12.Царь. 13.Шахид. 14.Кооператив. 15.Умоза лючение.

16.Ис шение. 20.Тасмания. 21.Э спериментатор.

22.Анабиоз. 23, Гарп н. 27.Б аш а. 28.Оспина.

29.Братва. 31.Че ан а. 33.Дальтони . 34.Э стра.

37.Кофе. 38.О еания. 39.Охламон. 41.Олива. 42.Дисциплина: 46.Кюре. 47.Самородо . 50.Толчо . 51.Инфар т. 53.Цер овь. 55.Арес. 56.Стон. 58.Обет. 59.Слон.

начнут появляться в домах богатых людей. Он уверен, что с развитием технологий, такие роботы станут не просто механическими партнёрами, а настоящими компаньонами, способными создавать эмоциональные связи. Однако, по его мнению, для большинства людей эта технология пока будет слишком дорогой и неидеальной, и настоящие «сексуальные роботы» будут доступны не раньше 2050 года. Сегодня рынок секс-роботов ещё совсем небольшой – он составляет только 0,5% от огромной индустрии секс-игрушек, которая ежегодно приносит 37 миллиардов долларов. Обычные роботы стоят довольно дорого – до 15 тысяч долларов, и пока они далеки от идеала. Несмотря на это, интерес к таким технологиям растёт, особенно в контексте виртуального секса, где роботы и VR-технологии начинают активно взаимодействовать. Но пока эти роботы не могут заменить настоящего человека, хотя с каждым годом они становятся всё более «умными». Интересно, что женщины, по мнению Пирсона, могут быстрее принять секс-роботов, чем мужчины. Уже сегодня многие используют секс-игрушки, такие как вибраторы, и считают, что виртуальная реальность может добавить новым технологиям ещё больше «веселья».

“ÌÀÍÅÆ”

1.Р а. 2.Д ма. 3.Карфа ен.

4.Катастрофа. 5.Пшы . 6.Кантата.

7.Три. 8.ТЭЦ. 9.Лаваш. 10.Эмансипация. 11.Фа. 12.Арабес а.

13.Карт. 14. С доро а. 15.Фас.

16.И ар. 17.Лита . 18.Ат . 19.Гад.

20.Рэ ет. 21.Уд. 22.Жи ан. 23.Олялин. 24.Биб. 25.Неман. 26.Уже.

27.Ам р. 28.Манеж. 29.Кир.

30.Нос. 31.Ива. 32.Динар. 33.Мопед. 34. С аз и. 35.Пан. 36.Диц.

37.Ин и. 38.И ебана. 39.Авитаминоз. 40.АВ. 41.Кал а. 42.Ранец.

43.СКВ. 44.Вр н.

ÔÈËÂÎÐÄ

“ÎÑÒÐÎÂÀ”

Контрольное слово: САХАЛИН

“ÂÀÐÂÀÐÀ-ÊÐÀÑÀ”

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Коса. Тор . Радиола. П ало. Рит ал. О еан. Соната. Новина. Отто . Ко ос. Рохля. Пар а. Обнос. Обмер. Алиби. Они с. Ябло о. Романс. Остов. Ле ато. Пахота. Аполлон. Яса . Амба. ПО ВЕРТИКАЛИ: Компас. Кино. Яблоня. О о. Боб. Сло ан. Корм. Ла на. Арба. Анод. Дело. Ара . Лото. Спор. О от. Адво ат. Носоро . Тернии. Сопрано. Кропило. Ино . Раса. Сова. Та т. Вход. Хлам. Хина. Отр би. Ха и. Аноним. Нал. Бон. Грел а. Ян и. Свал а.

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ

“ÀÔÎÐÈÇÌ”

1.Стим л. 2.С рябин. 3.Хамелеон. 4.Железо.

5.Подви . 6.Юпитер. 7.Рысь. 8.Моль. "Дол и похожи на вся ю др ю западню: попасть в них весьма ле о, но выбраться довольно тр дно"

ÐÅÁÓÑ

“ÌÎÇÀÈÊÀ”

Кривда. Клевер. Бивень. Пюпитр. Картер. Крити . По леп. Опас а. С ачо . Клипсы. Те ила. Ацетон. Ляпс с. Нап с . Танцор.

ÄÐÀÌÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Русская РЕКЛАМА

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 г. г.•www.RusRek.com •www.RusRek.com

Grand Opening íà Áðàéòîíå!

A 25 Ответы в онце се ции A

Ñêàíâîðä #1

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 26

ÌÍÎÃÎÏÐÎÔÈËÜÍÛÉ

AHAVA MEDICAL CENTER ÄÎÊÒÎÐ-ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÊÀÌÈËÀ ÀÒÀÅÂÀ, MD Ñì. ðåêëàìó â ñåêöèè B

Ñïèñîê èç äåñÿòè ñàìûõ âïå÷àòëÿþùèõ ìåñò Áàâàðèè. Ñðåäè íèõ - èçâåñòíûå ïðèðîäíûå ïàðêè, ãîðíûå òðîïû è èñòîðè÷åñêèå ïàìÿòíèêè, ãäå ìîæíî ñîâìåñòèòü îòäûõ è çíàêîìñòâî ñ êóëüòóðîé ðåãèîíà. Äóíàéñêîå óùåëüå è Âàëüõàëëà: ñèìâîëû èñòîðèè è ïðèðîäû

О

дним из самых живописных мест эксперты назвали Дунайское ущелье Weltenburger Enge, распо ложенное между городом Кельхайм и мо

10 ëó÷øèõ ìåñò, êîòîðûå ñòîèò óâèäåòü

Êóäà ïîåõàòü â Áàâàðèè: Ãåðìàíèÿ áîãàòà ïðèðîäîé è äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿìè. Íî Áàâàðèÿ âûäåëÿåòñÿ îñîáîé àòìîñôåðîé. Ýòîò ðåãèîí ñî÷åòàåò â ñåáå Àëüïû, ñòàðèííûå çàìêè, æèâîïèñíûå äåðåâóøêè è íàöèîíàëüíûå ïàðêè. Îçåðà è ãîðû: ïðèðîäà áåç ãðàíèö

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 г.• www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Русская РЕКЛАМА

Одно из самых популярных направлений тропа среди верхушек деревьев в Баварском ле су. Это часть старейшего национального парка Германии. Пешеходная дорожка проходит на вы соте до 25 метров и подхо

настырем Вельтенбург. Река здесь пробивает себе путь через известняковые скалы длиной около пяти ки лометров. Лучше всего наслаждаться ви дом с воды. Туристы сплавляются на лодках и каяках, а пешие маршруты ведут к смотровым площадкам.

Òîï-10 ìåñò â Áàâàðèè, êîòîðûå ñòîèò ïîñåòèòü

Ïðèðîäíûå ÷óäåñà

• Дунайское ущелье Weltenburger Enge; • Вальхалла в Донауштауфе; • ущелье Хелленталькламм; • деревня Тюхерсфельд • церковь Вискирхе; • тропа среди верхушек деревьев в Баварском лесу • озеро Кимзе; • гора Цугшпитце • замок Нойшванштайн; • озера Айбзе и Кёнигсзе.

У подножия Цугшпитце, са мой высокой горы Германии, расположено ущелье Hollentalklamm. С мая по октябрь здесь открыты пешеходные маршруты вдоль горных рек и водо падов.Еще одно необычное место деревня Тюхерсфельд во Франконс кой Швейцарии. Над поселением возвы шаются каменные рифы древнего Юрс кого моря. Из за этого его часто

называют "каменным городом". Здесь мож но сделать эффектные фотографии, а также попробовать силы в скалолазании или по сетить местные пещеры.

Àðõèòåêòóðà, äîñòîéíàÿ îòêðûòêè

Бавария славится не только природой, но и архитектурными шедеврами. В комму не Штайнгаден находится церковь Вискир хе. Она украшена лепниной и яркими фрес ками. Этот храм в стиле рококо с 1983 года входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО. А в регионе Альгой возвышается замок Нойшванштайн, построенный королем Людвигом II. Сказочный дворец стал одним из самых узнаваемых символов Германии и вдохновил студию Disney на создание зна менитого замка в логотипе компании.

Êóäà ïîåõàòü â Áàâàðèè: èòîã

дит для всех. Здесь можно гу лять с детьми или на инвалид ной коляске, так как уклон не пре вышает шести процентов. Не менее популярен озерный регион Бава рии. Озеро Кимзе, ко торое часто называют "Баварским морем", окружено Альпами и идеально подходит для ку пания, рыбалки и прогулок на лодке. На острове Herreninsel расположен Новый дворец Херрен кимзе. А на Fraueninsel монастырь Фрауэнвёрт, действующий с VIII века.

Âèçèòíûå êàðòî÷êè Áàâàðèè

Куда поехать в Баварии: самая высокая точка Гер мании гора Цугшпитце (2962 метра). В ясную погоду с вершины можно увидеть сразу четыре страны: Гер манию, Австрию, Швейцарию и Италию. У подножия горы находится озеро Айбзе, известное изумрудным цветом воды. Не менее впечатляющее место озеро Кёнигсзее, окруженное горами Вацманн. Здесь стоит посетить водопад Рётбахфаль, который считается самым вы соким в Германии.

Бавария объединяет в себе все, чем славится Германия: горы, леса, замки и чистейшие озера. Каждое из этих мест по своему уни кально и оставляет незабываемые впе чатления. Поэтому, если вы живете в Германии и ищете идеи для коротких пу

тешествий, начните именно с Баварии она всегда рядом и всегда прекрасна. Ксения Светлова, aussiedlerbote.de

Cafe Renaissance

A 27

802 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11223 • 718-382-1900 DAIRY RESTAURANT (NO MEAT)

• ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ÑÂÅÆÀß ÐÛÁÀ • ÏÈÖÖÀ ÄËß ÃÓÐÌÀÍΠÈÇ ÊÈÐÏÈ×ÍÎÉ ÏÅ×È • ÑÓØÈ, ÏÀÑÒÀ • ÄÎÌÀØÍÈÅ ÄÅÑÅÐÒÛ • ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÂÈÍ

NEW

• ÏÎËÍÛÉ ÁÀÐ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÛÅ ÀËÊÎÃÎËÜÍÛÅ ÍÀÏÈÒÊÈ

Ïðèõîäèòå â íàø îáíîâëåííûé ðåñòîðàí ñ íîâûì ñîâðåìåííûì äèçàéíîì. Ó íàñ âû ìîæåòå îòìåòèòü äíè ðîæäåíèÿ, þáèëåè, ïîìîëâêè, Bris, Bridal Shower, Bar/Bas Mitzvah, áèçíåñ-âñòðå÷è è êîðïîðàòèâû Çàë âìåùàåò äî 100 ÷åëîâåê

SPECIAL TOUCH HOME ÌÍÎÃÎÏÐÎÔÈËÜÍÀß ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ CARE SERVICES.

ÐÅÂÌÀÒÎËÎÃ

Присоединяйтесть к нашей команде!Достойная оплата и бенефиты. ÈÐÈÍÀ ÊÎPCÒ, MD См. рекламу Ñì. ðåêëàìó вâ секции ñåêöèè ВB

Е

фремов рассказал, что переломный момент, когда он осознал масштаб проблемы, случился около семи с половиной лет назад. Однако к психотерапевту он обратился не сразу — сначала пытался справиться сам. “В какой-то момент я

признал, что путь, по которому я иду, уже не приносит ничего, кроме опустошения, но остановиться не могу. Когда сталкиваешься с отчаянием и перестаёшь бороться, просто сдаёшься и говоришь: “Да, помоему, я в жопе, действительно!” — вот

«ÄÅÄ ÂÛÏÈÂÀË, ÎÒÅÖ ÂÛÏÈÂÀË — ÍÀ ÌÍÅ ÝÒÎ ÄÎËÆÍÎ ÇÀÊÎÍ×ÈÒÜÑß» тогда наконец можешь принять помощь. А до этого всё время: “Я сам, я справлюсь!” — признался он. Актёр добавил, что даже после обращения к специалисту путь восстановления оказался сложным: “На самом деле это изменение оказалось очень непростым: полностью меняется круг друзей, приходится переосмысливать всю свою жизнь. И тогда впервые видишь, что суть не в алкоголе и не в наркотиках, а в том, что есть некая внутренняя травма, которую

ты всё время пытаешься заглушить. А потом тебе предлагают посмотреть ей в глаза — и это, пожалуй, страшнее самого отказа от веществ”. В интервью Ефремов-младший также затронул тему сепарации от семьи. Никита отметил, что до сих пор учится отделять себя от образа знаменитых родственников, и первый серьёзный шаг в этом направлении он сделал лишь в 2021 году, когда покинул “Современник”, основанный его дедом Олегом Ефремовым. “Наверное, это

связано с родовым гнездом. Ведь и дед выпивал, и отец выпивал, и я... В какой-то момент я подумал, что, наверное, это моя миссия — на мне всё это должно закончиться”, — резюмировал Никита. Ранее Никита Ефремов уже признавался, что в прошлом страдал от алкогольной и наркотической зависимостей. В 2020 году он впервые рассказал, что много лет боролся с алкоголизмом и смог изменить жизнь только после того, как достиг эмоционального дна и признал своё бессилие. Стоит отметить, что пристрастие к алкоголю в семье Ефремовых даже привело к трагедии. Напомним, летом 2020 года отец Никиты, Михаил Ефремов, спровоцировал ДТП, в результате которого погиб человек. Экспертиза подтвердила, что в момент аварии актёр был пьян. Суд приговорил его к восьми годам колонии, однако позже сократил срок до семи с половиной лет. Отсидев чуть больше половины срока, он вышел на свободу. Примечательно, что после выхода из тюрьмы 63-летний Михаил не только не остался без работы, но и получил несколько предложений с гонораром в 2,5 млн рублей за один съёмочный день. Кроме того, Никита Михалков подтвердил, что взял его в свой театр. «Сплетник»

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 г. г.•www.RusRek.com •www.RusRek.com

Никита Ефремов в подкасте Dreamcast на платформе “VK Видео” рассказал о своём пути к трезвости. По словам 37-летнего актёра, отказ от зависимостей дался ему нелегко, но его мотивировало желание разорвать порочный круг алкоголизма в семье.

Îòêðûòû Âîñêðåñåíüå - ×åòâåðã è â Ñóááîòó âå÷åðîì ÷åðåç 1 ÷àñ ïîñëå çàõîäà ñîëíöà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1700-38

Русская РЕКЛАМА

1697-42

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Fine Dining

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 г.• www.RusRek.com

Русская РЕКЛАМА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

A 28

1542-51

www.RusRek.com

¹47 (1701) 21 - 27 íîÿáðÿ 2025 Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð.

B10

ñòð.

Íîâûé ïîäõîä ê ëå÷åíèþ ãëàóêîìû

ÂÀØÅ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÁÎËÈÒ ÃÎËÎÂÀ ÑÚÅØÜ ÊÎÍÔÅÒÊÓ

B17

Òî÷êè êðàñîòû ÁÅÃ È ÍÅÄÎÑÛÏ - ÍÅÑÎÂÌÅÑÒÈÌÀß ÏÀÐÀ

Íîâîå èññëåäîâàíèå Äëÿ áûñòðîãî âîññòàíîâëåíèÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì ïðîôåññîýìîöèîíàëüíîãî ðàâíîâåñèÿ â ðà ßíà äå Éîíãå èç Ýéíäõîìîìåíò ïðèñòóïà òðåâîæíîñòè ðå- âåíñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîêîìåíäóåòñÿ ñúåñòü êîíôåòû ñ âû- ãî óíèâåðñèòåòà ïîêàçàðàæåííûì êèñëûì âêóñîì. Îá ëî, ÷òî ñîí - îäèí èç ñàýòîì èçäàíèþ HuffPost ñîîáùèë ìûõ ìîùíûõ, íî íåäîïðîôåññîð ïñèõèàòðèè èç Óíèâåð- îöåíåííûõ ôàêòîðîâ, çàùèùàþùèõ áåãóíîâ îò ñèòåòà Ãëàçãî Êðèñ Óèëüÿìñ. òðàâì. Êîìàíäà îïðîñèëà ислые леденцы провоциру 425 ëþáèòåëåé áåãà è âûют выброс гормона счастья ÿñíèëà, ÷òî òå, êòî ñïèò дофамина, который спосо ìåíüøå è õóæå, â 1,78 ðàбен улучшить настроение на некото çà ÷àùå ïîëó÷àþò òðàâрое время. При этом кондитерское ìû, ÷åì âûñïàâøèåñÿ изделие помогает мозгу отвлечься ñïîðòñìåíû. Âåðîÿòíîñòü от тревожных мыслей, переключая ïîâðåäèòüñÿ â òå÷åíèå его на другие раздражители, и сни ãîäà ïðè ýòîì äîñòèãàåò жает общий уровень стресса. Несмотря на пользу кислых кон 68%.

К

фет, эксперт посоветовал использо вать такой метод избавления от тревожности лишь в иск лючительных случаях. Более эффективными способами считают ся применение тех ник из когнитивно поведенческой терапии и под держание креп кой эмоцио нальной связи с другими людь ми.

.Мы привыкли считать, что больше тренировок значит луч ше, но на самом деле прогресс начинается с восста новления. Особенно это ка сается тех, кто совмещает бег с работой, семьей и хро ническим дефицитом сна им требуется больше от дыха, чем среднестатис тическому взрослому. Оп тимальная норма сна для бегунов от семи до девяти часов, иногда с коротким дневным перерывом на сон.

ñòð.

Âðåäíàÿ ïðèâû÷êà ÏÎÑÒÐÀÄÀÞÒ ÏÎ×ÊÈ È ÑÎÑÓÄÛ

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ

частоты мочеиспуска ния и появлением мут ной мочи. Вода с накипью оказывает негатив ное влияние на сосуды: из за отложений каль ция они становятся ме нее эластичными. В результате повышается риск атероск лероза, онеме ния конечностей, ухудшения памя ти и головокруже ния.

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ..................B15

Ðåãóëÿðíîå óïîòðåáëåíèå ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ...................... âîäû ñ íàêèïüþ, êîòîðàÿ îá- ÎÁÙÅÑÒÂÎ.ÌÅÄÈÖÈÍÀ ....B13 ðàçóåòñÿ â ÷àéíèêå, ìîæåò âûçâàòü ñåðüåçíûå ïðîá- ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ëåìû â ðàáîòå îðãàíèçÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ìà. Накипь представляет со ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, бой твердые отложения солей ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ ......B3-4 кальция и магния. Избыток ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ этих соединений в организме ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ ...................B4 ведет к повышению нагрузки на почки, увеличивая вероятность ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ .............B4 развития хронических заболе ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊÎÂ........B4 ваний парного органа. Почечные патологии мо ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ ..................... гут проявляться отеками ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, под глазами, повышен ÖÅÍÒÐÛ ......................B5-14 ным артериальным дав лением, изменениями ÀÏÒÅÊÈ ...............................................................

ÓÑÏÅÉÒÅ ÂÛÁÐÀÒÜ MEDICARE ÏËÀÍ ÑÅÉ×ÀÑ! ïåðèîä ðåãèñòðàöèè íà íîâûé ïëàí ñ 15 îêòÿáðÿ ïî 7 äåêàáðÿ 2025 ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ËÜÃÎÒÛ

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ

•Ñòîìàòîëîãèÿ •Î÷êè • Ñëóõîâîé àïïàðàò •Äîñòàâêà åäû íà äîì ïîñëå âûïèñêè èç ãîñïèòàëÿ •Èãëîóêàëûâàíèå •ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÃÎÄÎÂÎÉ ÀÁÎÍÅÌÅÍÒ â òðåíàæåðíûé çàë è áàññåéí (New York Sports Club, Blink Fitness è äðóãèå ñïîðò çàëû, ïðèíèìàþùèå Silver Sneakers program).

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Îáðàùàéòåñü

Ê ËÀÐÈÑÅ, ëèöåíçèðîâàííîìó ðóññêîÿçû÷íîìó àãåíòó

ÊÀÐÒÀ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÕ ËÜÃÎÒ ÄËß ÎÏËÀÒÛ ÏÎÂÑÅÄÍÅÂÍÛÕ ÐÀÑÕÎÄΠ• ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ • òðàíñïîðò • áåçðåöåïòóðíûõ òîâàðîâ • ïðåäìåòîâ ëè÷íîé ãèãèåíû

1695-24

B4

516-316-9127 Ëàðèñà

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ ..............................B10 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ........................... ËÓÍÍÛÉ ÊÀËÅÍÄÀÐÜ .................. ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ......................B16-17 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...............................B2 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ ..............................B18-21 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí, ìóæ÷èí, äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ......................................

Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà.

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B19 ÌÅÁÅËÜ...........................................B18 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ .....................B22

ПРИГЛАШАЕМ

ОФЛАЙН

ОНЛАЙН

SAINT JAMES FALL SAMPLE SALE

LAURA ELIZABETH JEWELRY ONLINE SAMPLE SALE

Посмотрите предварительную коллекцию осень 2025 года на трехдневной распродаже Saint James NYC Sample Sale, где представлены модели, легко подходящие для размеров от 4 до 10! Когда: 18 — 20 ноября RSVP Где: 247 W 35th St, 2nd Floor, New York, 10001

BALMAIN SAMPLE SALE Обновите свой гардероб роскошными моделями Balmain на распродаже 260 Sample Sale, которая продлится всего одну неделю! Все продажи являются окончательными. Возврат и обмен не допускаются. Когда: 18 — 23 ноября Вход свободный Где: 260 Sample Sale, 261 Fifth Avenue, New York, 10016

Y-3 AND ADIDAS BY STELLA MCCARTNEY FRIENDS & FAMILY EVENT SAMPLE SALE Загляните на 260 Sample Sale на эксклюзивное мероприятие Y-3 и adidas by Stella McCartney Friends & Family Event! Когда: 18 — 23 ноября Вход свободный Где: 260 Sample Sale, 148 Lafayette Street, New York, 10013

DIANE VON FURSTENBERG SAMPLE SALE Будьте стильными с бельгийской модой от Diane von Furstenberg со скидкой до 70% только в течение одной недели в 260

Эта распродажа образцов знаменует собой важный перелом: бренд распродает старые запасы, чтобы освободить место для новой, более водонепроницаемой и еще более доступной коллекции, которая выйдет в конце лета. Когда: 18 — 22 ноября Ранний доступ и дополнительная скидка 20% с Chicmi Pro Где: Chicmi Online Store

THE UPSIDE ONLINE SAMPLE SALE Большинство изделий будут иметь размер X-Small (US 4), но обратите внимание, что большинство изделий имеют очень большой размер! Когда: 18 — 22 ноября Ранний доступ и дополнительная скидка 10% с Chicmi Pro Где: Chicmi Online Store

HOPE FOR FLOWERS ONLINE SAMPLE SALE Hope for Flowers by Tracy Reese предлагает одежду, которая удобна в носке и бережна к окружающей среде. Коллекции изготавливаются из таких тканей, как органический хлопок, органический лен, тенсел и другие материалы, полученные этичным путем, и производятся на фабриках, которые платят справедливую заработную плату, поддерживают и ценят качество жизни. Когда: 19 — 23 ноября Ранний доступ с Chicmi Pro Где: Chicmi Online Store

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Sample Sale! Когда: 18 — 23 ноября Вход свободный Где: 260 Sample Sale, 477 Broome Street, New York, 10013

2131 Coney Island Ave. (ìåæäó Ave. R&S) Áðóêëèí, NY 11223

718-627-2622

№47 (1701) 21–27 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

ÂÑÅ ÑÑÓÄÛ ÂÛÄÀÞÒÑß

1990 ã.

Âá è

Ëàéñåíñ #1108177

ñ ñå å çí

îò 1 äî 6 ìåñÿöåâ ïîä 4% â ìåñÿö

ÂÛÄÀÅÌ ÍÀËÈ×ÍÛÅ Ïëàòèì íà ìåñòå ÄÅÍÜÃÈ ÏÎÄ ÇÀËÎÃ: ÑÀÌÛÅ ÂÛÑÎÊÈÅ ÖÅÍÛ Ëþáûå èçäåëèÿ èç äðàãîöåííûõ çà áðèëëèàíòû — ìåòàëëîâ, áðèëëèàíòû, ÷àñû. ëþáîãî ðàçìåðà è ôîðìû!

Audemars Piguet, Bedat, Breguete, ×àñû è þâåëèðíûå èçäåëèÿ Breitling, Ñartier, Franck Miller, Patek Phillipe, Omega, Rolex è äðóãèå.

HIGHEST PR IC LOWEST RA ES! T GUARANTE ES! ED!

ÎÖÅÍÊÀ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

 íàñòîÿùèé ìîìåíò öåíà íà çîëîòî ïîäíÿëàñü íà ñàìóþ âûñîêóþ îòìåòêó çà ïîñëåäíèå 25 ëåò!

Ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà: 9 am - 7 pm Ñóááîòà: çàêðûòû (Ãàðàíòèðóåì ìàêñèìàëüíûå öåíû) Âîñêðåñåíüå: 11 am - 6 pm

1455-60

DO NOT SELL OF PAWN BEFORE SEE US

https://www.auctionninja.com/gmmn-llc/ Менеджеры: Maria или Johnny Тел. (862) 881-1920 Имейл: maria.rovella@yahoo.com Buyer’s Premium — 18%

АУКЦИОНЫ FRONT PORCH ESTATE SALES

Красивые украшения, золотые часы, серебро, иностранные деньги и монеты! Здесь можно найти отличные идеи для подарков! Удивите своих близких и побалуйте себя! Когда: 23 ноября 7:00 PM MDT Где: онлайн, только доставка https://www.auctionninja.com/front-porchestate-sales/ Менеджер: Sarah Skinner Тел. (720) 440-3571 Имейл: Frontporchestatesales@gmail.com Buyer’s Premium — 18%

GMMN LLC DBA COLLECTORADDICT Рождественские украшения и многое другое! Когда: 23 ноября 8:00 PM MDT Где: онлайн, доставка и самовывоз Wayne, NJ

MISS SPIFFY ESTATE SALES, LLC Аукцион-распродажа поместья: обеденный гарнитур и сервант середины века, декор, винтажная кухня, фарфор, освещение, электроника, новые модели автомобилей, ювелирные изделия и многое другое. Когда: 23 ноября 7:00 PM MDT Где: онлайн, доставка и самовывоз West Babylon, New York https://www.auctionninja.com/spiffy-estatesales/ Менеджеры: Jennifer и Lisa Тел. (347) 454-1616 Имейл: info@spiffysales.com Buyer’s Premium — 18%

CITY LIGHTING STORE

SALE• SALE • SALE • SALE • SALE

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

RESERVED LIGHTING FACTORY OUTLET STORE ÏÐÎÂÎÄÈÒ ÍÅÂÅÐÎßÒÍÓÞ

Ðà

!! ó æ à ä î ð ñï

1697-08

ÒÎÐØÅÐÛ, LED, ÁÐÀ, ÕÐÓÑÒÀËÜÍÛÅ ËÞÑÒÐÛ,

儬 50 OFF %

Ìû ïåðååõàëè ïî íîâîìó àäðåñó

204 HIGHLAWN AVE,

ìåæäó Kings Highway & Ave S. (W6)

718-376-0020

ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÑÂÅÒ Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ!

ØÊÎËÀ EDP ÄËß ËÞÄÅÉ Ñ ËÅÃÀËÜÍÛÌ ÑÒÀÒÓÑÎÌ È ÍÅÁÎËÜØÈÌ ÄÎÕÎÄÎÌ

PCA upgrade to HHA – $400 Îáó÷åíèå âîçìîæíî íà àíãëèéñêîì, ðóññêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

~ ~ ~ ~ ~ 718-332-6469~ ~ ~ ~ ~

1601 VOORHIES AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 • WWW.EDPSCHOOL.EDU

1697-30

1595-31

№47 (1701) 21–27 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ $50 ÄÈÑÊÀÓÍÒ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(917) 877-6010 877-6010 (917) 917-215-7007 (917) 215-7007 1580 DAHILL ÝÒÀÆ 1580 DahillRD, Rd,1-É F train

• Óòðåííèå, âå÷åðíèå, êëàññû ïî âûõîäíûì • Ïðèíèìàåì Ãðàíòû • Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì

Р усская РЕКЛАМА

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

1658-05

Âîçìîæía ïîñòåïåííàÿ îïëàòà

îáúÿâëÿåò íàáîð íà êëàññû: • ESL/ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ • MEDICAL ASSISTANT/ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÂÐÀ×À  ÌÅÄ. ÎÔÈÑÅ • ACCOUNTING & BOOKKEEPING/ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß • HOME HEALTH AIDE (ÕÎÓÌ ÀÒÒÅÍÄÀÍÒ) È ULTRASOUND (ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ)!

1543-34

PCA + HHA – $600 PCA – $400

SHEEPSHEAD BAY

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÎÁÓ×ÅÍÈÅ È ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ A LOT TO LEARN TRAINING!

B 3

NYS Licensed Certified Teacher

MATHEMATICS / BIOLOGY / PHYSICS ONLINE & IN-PERSON CLASSES

Algebra I/ II, Geometry, PreCalc, Calculus, REGENTS, STATE TESTS, SHSAT, SAT. Ãîòîâëþ â Mark Twain/Bay Academy, Hunter HS, Nest+M. Âûïîëíÿþ online ðàáîòû.

802-97

VERIZON FIOS

ÄÎÌÀØÍÈÉ ÈÍÒÅÐÍÅÒ Äëÿ ïîëó÷àòåëåé SSI, Medicaid, SNAP, WIC

$20

ÎÁÓ÷ÀÅÌ

Ñ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅÌ ËÀÉÑÅÍÑÀ ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÀ

300 Mbps . . . . . . . .$35* 500 Mbps . . . . . . . . .$60* 1000 Mbps . . . . . . .$75*

ÎÁÓ÷ÀÅÌ

ÂÑÅÌ ÂÈÄÀÌ ÌÓÆÑÊÈÕ ÑÒÐÈÆÅÊ È ÁÐÈÒÜß

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ 3-5 ËÅÒ

300 MBps

Äëÿ êëèåíòîâ Verizon Wireless, ìåäñåñòåð, ñòóäåíòîâ, ó÷èòåëåé, Union, City, State Job, etc

ÌÎÄÅËÜÍÛÌ ÆÅÍÑÊÈÌ ÑÒÐÈÆÊÀÌ È ÏÎÊÐÀÑÊÅ ÂÎËÎÑ

Ôîðòåïèàíî • Ñêðèïêà • Keyboard • Ïåíèå • Ãèòàðà • Ìóçãðàìîòà • Ðèòìèêà • Òåàòð Ðèñóíîê • Æèâîïèñü • Êîìïîçèöèÿ

(347) 833-8884 ËÎÐÀ

1412-15

Licensed by New York State Department of Education 1428-34

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

(718) 974-0741

1809 KINGS HWY * (917) 650-5039 www.famusicart.com

Q train Kings Hwy

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

ØÊÎËÜÍÈÊÀÌ È ÑÒÓÄÅÍÒÀÌ Îïûòíûé ïåäàãîã 1251-56 Ãîòîâëþ ê ëþáûì òåñòàì (646) 915-5913 Èííà

Ñ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅÌ ÌÀÑÒÅÐ BARBER LICENSE Íàøà øêîëà, äàþùàÿ ïðàêòèêó íà êëèåíòàõ. Ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ íèæå, ÷åì â äðóãèõ øêîëàõ.

2

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ /ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåïåòèòîð (îïûò 20 ëåò) äîñòóïíî îáúÿñíÿåò ó÷åáíûé ìàòåðèàë.

SAT, CUNY, TOEFL, Regents, Calculus, ASVAB è ýêçàìåí íà ãðàæäàíñòâî. Îáó÷åíèå ÷òåíèþ, ãðàììàòèêå, ïîâñåäíåâíîìó îáùåíèþ.

1695-17

Alexander (347) 517-3601 • www.alextutor.com ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

482-28

(718) 209-0352

№47 (1701) 21–27 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ Как правило, привычка грызть ногти появляется в детстве, сохраняется довольно долго (иногда на всю жизнь) и приводит не только к косметическим дефектам, но и к более серьезным проблемам.

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 21-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

1322-36

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

718-489-9720 • 917-974-1809 ñïðîñèòü Ñâåòó

ENGLISH TEACHER

Продам книгу Ф. Гуске “Парикмахерское искусство” на русском, хорошее состояние.

(347) 293-6796 46

NY Ultrasound School

Продам музыкальную литературу, сборники нот, сонат, произведения известных композиторов, недорого.

(347) 293-6796 46

ULTRASOUND TECHNOLOGIST

Продам справочник металлиста, 5 томов. (347) 293-6796 33

îáúÿâëÿåò íàáîð íà ïðîãðàììó

от этой некрасивой привычки, попробуйте несколько проверенных способов.

1217 Ave. J, Brooklyn, NY

(347) 325-4437 Ìàðèíà

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

Продам руководство по уходу за людьми с болезнью Альцгеймера. (718) 714-9737 14

347-879-2297

Продается большой справочник по иудаизму, продаются словари: русский, немецкий, итальянский, французский с обратным переводом.

(646) 823-3700 06

ВРЕДНАЯ ПРИВЫЧКА РЕГУЛЯРНО ПОДСТРИГАЙТЕ НОГТИ Чем короче ноготь, тем труднее его грызть.

После этого добавьте к числу “охраняемых объектов” ноготь указательного пальца и так далее, пока привычка не исчезнет полностью.

ДЕЛАЙТЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ МАНИКЮР

расставания с гадкой привычкой можно покрыть ногти гелем или акрилом: отгрызть такое довольно трудно.

НАЧНИТЕ БЕРЕЧЬ ОДИН НОГОТЬ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

Продам техническую литературу по бойлерам, кондиционерам, недорого. (347) 856-8475

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÑÄÀ×Å ARDMS LICENSE

ИСПОЛЬЗУЙТЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ Профессиональный маникюр ПОКРЫТИЯ С ГОРЬКИМ сли у вас до сих пор не поможет не грызть ногти — вам получилось избавиться будет жалко его испортить. Ради ВКУСОМ

Е

УЧЕБНИКИ

1417-59

ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÓÞ ÂÈÇÓ M-1 ÄËß ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

698-261

Бросайте привычку постепенно: для начала запретите себе грызть ноготь, например, на большом пальце правой руки. Сначала будет непросто помнить о запрете, но в конце концов вам удастся вывести один палец из числа обгрызаемых, а внешний вид ногтя на нем наверняка вас порадует.

Существуют лаки и эмали против обгрызания ногтей. Эти средства продаются как в аптеках, так и в косметических магазинах.

НОСИТЕ ПЕРЧАТКИ ИЛИ ЗАКЛЕЙТЕ НОГТИ ПЛАСТЫРЕМ Кардинально, зато эффективно: в этом случае вы физически не сможете добраться до ногтей.

ПОНАБЛЮДАЙТЕ ЗА СОБОЙ Попробуйте понять, в каких ситуациях или в каком эмоциональ-

ном состоянии вы тянете руки в рот. Возможно, вас провоцирует неровный край ногтя или заусенец, а может быть, вам просто скучно или тревожно. Выясните причину, и вам будет намного проще себя контролировать.

СХОДИТЕ К ВРАЧУ Иногда обкусывание ногтей сигнализирует об умственных или эмоциональных перегрузках. Если вы уже все перепробовали, но привычка оказалась сильнее вас, обратитесь к врачу.

B 5 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ƫǖǑǕljǖǑǎ ǏǑǛǎǔǎǒ ƵǗǙnjljǖNjǑǔǔ, ƶǥǧƭǏǎǙǚǑ Ǒ NJǔǑǐǔǎǏljǢǑǞ njǗǙǗǍǗNj!

Wave Medical Associates (WMA) — ǛǎǘǎǙǥ Nj NjljǡǎǕ njǗǙǗǍǎ! ƺǗNjǙǎǕǎǖǖljǨ ǓǔǑǖǑǓlj, njǍǎ ǗNJǣǎǍǑǖǎǖǤ ǘǎǙNjǑǠǖljǨ ǕǎǍǑǟǑǖǚǓljǨ ǘǗǕǗǢǥ (ǛǎǙljǘǎNjǛ/ǚǎǕǎǒǖǤǒ NjǙljǠ) Ǒ ǖǎNjǙǗǔǗnjǑǨ ǘǗǍ ǗǍǖǗǒ ǓǙǤǡǎǒ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ƵǤ ǘǙǎǍǔljnjljǎǕ: ƸǎǙNjǑǠǖǜǧ ǕǎǍǑǟǑǖǚǓǜǧ ǘǗǕǗǢǥ ǍǔǨ NjǐǙǗǚǔǤǞ ƮǏǎnjǗǍǖǤǎ ǗǚǕǗǛǙǤ Ǒ ǘǙǗǝǑǔljǓǛǑǠǎǚǓǑǎ ǗNJǚǔǎǍǗNjljǖǑǨ ƳǗǖǛǙǗǔǥ ǞǙǗǖǑǠǎǚǓǑǞ ǐljNJǗǔǎNjljǖǑǒ (ǍǑljNJǎǛ, njǑǘǎǙǛǗǖǑǨ, ǞǗǔǎǚǛǎǙǑǖ) ƸǙǑǩǕ ǜ ǖǎNjǙǗǔǗnjlj — ǔǎǠǎǖǑǎ njǗǔǗNjǖǤǞ NJǗǔǎǒ, NJǗǔǑ Nj ǚǘǑǖǎ, ǗǖǎǕǎǖǑǨ, njǗǔǗNjǗǓǙǜǏǎǖǑǨ Ǒ ǍǙǜnjǑǞ ǖǎNjǙǗǔǗnjǑǠǎǚǓǑǞ ǚǗǚǛǗǨǖǑǒ MǎǍǑǟǑǖǚǓǑǎ ǛǎǚǛǤ, Nj ǛǗǕ ǠǑǚǔǎ ǚNJǗǙ ǓǙǗNjǑ ǖlj ǕǎǚǛǎ. ƫǚǎ ǜǍǗNJǚǛNjlj ǘǗǍ ǗǍǖǗǒ ǓǙǤǡǎǒ.

ưNjǗǖǑǛǎ. ƼǐǖljNjljǒǛǎ. ưljǞǗǍǑǛǎ.

Wave Medical Associates — Njljǡǎ ǐǍǗǙǗNjǥǎ ǖljǠǑǖljǎǛǚǨ ǐǍǎǚǥ!

186 Route 520, Suite 2, Morganville, NJ 07751 732-851-5546

nirvanahealthcare.com

1701-07

№47 (1701) 21–27 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

ƸǙǑǖǑǕljǎǕ ǖǗNjǤǞ ǘljǟǑǎǖǛǗNj! ƫǗǐǕǗǏǎǖ ǘǙǑǎǕ Nj ǛǗǛ Ǐǎ Ǎǎǖǥ. ƵǗǏǖǗ ǐljǒǛǑ ǖlj ǘǙǑǎǕ NJǎǐ ljǘǘǗǒǖǛǕǎǖǛlj (walk-in). ƸǙǑǖǑǕljǎǕ NJǗǔǥǡǑǖǚǛNjǗ ǚǛǙljǞǗNjǗǓ. ƼǍǗNJǖǤǎ ǠljǚǤ ǘǙǑǎǕlj. ƬǗNjǗǙǑǕ ǘǗ-ǙǜǚǚǓǑ.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

S VENEER

RS E E N I L UM

Äîêòîð

ГЕННАДИЙ ЦИБЕЛЬМАН

 ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈßÕ ÍÅ ÍÓÆÄÀÅÒÑß!

Îôèñ ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàí îò âèðóñà COVID-19

ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ Ñ MEDICAID ÍÎÂÛÅ ÔÎÐÌÛ ËÅ×ÅÍÈß:

ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ÓÊÎËÀÌÈ

Ïðîòåçû èç ëåãêèõ ñîâðåìåííûõ ìàòåðèàëîâ Ëå÷åíèå Root canal ñ èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà Ôàðôîðîâûå è öèðêîíèåâûå êîðîíêè +

âîññòàíîâëåíèå èìïëàíòîâ

ГОСПОДА!

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÑÂÎÅÉ ÑÒÐÀÕÎÂÊÎÉ Â ÝÒÎÌ ÃÎÄÓ È ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉÒÅ ÑÂÎÈ ÁÅÍÅÔÈÒÛ!

1310-112

ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК И MEDICAID, FIDELIS, DORAL: HEALTHFIRST, EMPIRE BLUE CROSS/BLUE SHIELD, АMERICHOICE, DANIEL H. COOK (DC 1707)

ÃËÀÇÍÎÉ ÖÅÍÒÐ & ÎÏÒÈÊÀ

ВРАЧИ: МАРГАРИТА БАУМАН И АЛЕКСАНДРА ЗЛОТНИК • Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé • Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç • Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë • Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS

ÏÎ MEDICARE/MEDICAID ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ 7 äíåé â íåäåëþ ïðèíèìàåò ãëàçíîé âðà÷

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!! $75

Complete pair of single vision glasses

SALE 10% OFF

Complete pair of progressive glasses

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ

Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

$150

Up to 30-50% OFF Designer Sunglasses Selected Styles.

Not valid with other offers, vision plans or packages.

Kids Special Frames and Lenses

$99 With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

№47 (1701) 21–27 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

with 200 CORBIN PLACE, BROOKLYN with coupon coupon (718) 946-9520 • (718) 946-9240

758-92

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Î×ÊÈ

Отбеливание зубов Отбеливание зубов за за один час!

Ïàöèåíòîâ ñ MEDICAID îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.

Р усская РЕКЛАМА

NEW!!!

A&M OPTOMETRIC GROUP

• ÎÑÒÐÛÅ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÁÎËÈ ËÞÁÎÃÎ ÏÐÎÈÑÕÎÆÄÅÍÈß • ÌÈÃÐÅÍÈ È ÄÐÓÃÈÅ ÂÈÄÛ ÃÎËÎÂÍÛÕ ÁÎËÅÉ • ÐÀÄÈÊÓËÈÒÛ, ÌÛØÅ×ÍÛÅ ÁÎËÈ, ÓÙÅÌËÅÍÈß ÍÅÐÂΠ• ÍÀÐÓØÅÍÈß ÌÎÇÃÎÂÎÃÎ ÊÐÎÂÎÎÁÐÀÙÅÍÈß • ÝÏÈËÅÏÑÈß È ÎÁÌÎÐÎ×ÍÛÅ ÑÎÑÒÎßÍÈß • ÃÎËÎÂÎÊÐÓÆÅÍÈß È ØÓÌ Â ÓØÀÕ • ÁÎËÅÇÍÜ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ • ÍÀÐÓØÅÍÈÅ ÏÀÌßÒÈ È ÏÎÂÅÄÅÍÈß, ÍÅÂÐÎÇÛ • ÒÈÊÈ, ÄÈÑÊÈÍÅÇÈß È ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÐÓØÅÍÈß ÄÂÈÆÅÍÈß • ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÑËÎÆÍÅÍÈß ÑÀÕÀÐÍÎÃÎ ÄÈÀÁÅÒÀ • ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÒÐÀÂÌ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÕ ÀÂÀÐÈÉ

718-627-3939

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ

Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä! Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ ëè÷íî âðà÷îì! ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò • Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà • Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå • Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ • Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß

• Ðåôëåêñîòåðàïèÿ • Ãîìåîïàòè÷åñêîå ëå÷åíèå Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid è ìíîãèå äðóãèå ñòðàõîâêè Çàïîëíåíèå ðàçëè÷íûõ ôîðì Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, 499-909 èìåþùèì ïðàâî

1833 E 13 STR. SUITE 1A

B 7

583-103

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïîìîãàåì ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ ìåäñòðàõîâêó è ïèòàíèå (WIC Program) íà ïåðèîä áåðåìåííîñòè è ðîäîâ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 îôèñå èìååòñÿ ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííàÿ îïåðàöèîííàÿ, ãäå ïîä îáùèì èëè ìåñòíûì íàðêîçîì ïðîâîäÿòñÿ âñå ãèíåêîëîãè÷åñêèå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ àáîðòû

ÀÊÓØÅÐÑÒÂÎ ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß

• Ïîëíîå äîðîäîâîå ãåíåòè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå • Áåðåìåííîñòü •Ðîäû â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÀß ÏÎÇÂÎËßÅÒ ×ÅÒÊÎ È ÎÁÚÅÌÍÎ ÓÂÈÄÅÒÜ ËÈÖÎ È ÏÎË ÂÀØÅÃÎ ÌËÀÄÅÍÖÀ ÅÙÅ ÄÎ ÐÎÆÄÅÍÈß

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê, Medicare, Family Health Plus, HIP Äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê – îñîáûå ñêèäêè!

www.thewomenschoice.com

ÀÁÑÎËÞÒÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÁÅÇ ÇÀÏÈÑÈ ÒÅÑÒÛ ÍÀ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ!

718-743-7877 • 3047 BRIGHTON 6 STR., SUITE 1, BROOKLYN ......................................................

• 14 DEKALB AVE., 2nd FL., BROOKLYN, NY 11201.............. 718-875-4848 718-875-4848 • 1478 VICTORY BLVD, 2ND FL., STATEN ISLAND 10301................................................

718-442-3434 • 142 JORALEMON ST, STE 4C, BROOKLYN, NY 11201...............................................

718-624-0604

№47 (1701) 21–27 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ 4-D

•Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé •Ëàïaðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ •Ñolposcopy, cryotherapy (ëå÷åíèå ýðîçèè) •Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ •Âñå âèäû ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ ñðåäñòâ (äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäñòðàõîâîê äàííûå ïðåïàðàòû âûäàþòñÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ) •Ñïèðàëè (IUD) •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà •ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ È ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÇÍÛÅ ÀÁÎÐÒÛ (RU-486) •Vaginal rejuvenation

Âû ìî æåòå æ áåç áî èòü ëè! Äèàãíîñò è ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ áîëåé ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ ðàçíîé ýòèîëîãèè ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøåãî ñâåðõòî÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ, ïîçâîëÿþùåãî ìèíèìèçèðîâàòü ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ è ôàêòîðû ðèñêà 1484-26

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

№47 (1701) 21–27 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÄÅËÀÅÌ ÏÐÈÂÈÂÊÈ ÎÒ COVID-19 PFIZER OR MODERNA

ǺǻǼDZǼǽǾǼȂǶǹȊǻǮȍ ǺdzDzǶȄǶǻǿǸǮȍ ǽǼǹǶǸǹǶǻǶǸǮ

ѽѭѨѹѦѿѻѸѻѩ ѶѸѲѺѲѶѦ Ѹѭ҄ѭѺѲҖ ѦѽѿѽѲѿѦ ѲѽѲѺѦ ѶѻѽѾѿ

ѨѽѦ҄ ѨҋѾ҆ѭѳ

ѦѹѭѽѲѶѦѺѾѶѻѳ ѶѦѿѭѩѻѽѲѲ

m m

929-466-4500

718-715-0921 ѼѽѭѬѻѾѿѦѨѸҖѭѹ ѿѽѦѺѾѼѻѽѿ ѬѸҖ ѿѭ҃‫ ة‬Ѷѿѻ Ѳѹѭѭѿ ѺѦ Ґѿѻ ѼѽѦѨѻ

ѽԍԈԙԆԟԛԒԌԚԫԓ ԆԝԟԝԒԟ ѸԍԤԍԚԒԍ Ԓ ԌԒԆԉԚԛԞԟԒԖԆ ԑԆԇԛԘԍԈԆԚԒԓ ԞԠԞԟԆԈԛԈ ѸԍԤԍԚԒԍ ԑԆԇԛԘԍԈԆԚԒԓ mɯǿƵ ƮǞȺƵƊȺƵ ѸԍԤԍԚԒԍ Ԓ ԌԒԆԉԚԛԞԟԒԖԆ ԇԠԝԞԒԟԆ ѸԍԤԍԚԒԍ ԛԞԟԍԛԜԛԝԛԑԆ Ԓ ԛԞԟԍԛԆԝԟԝԒԟԆ ѱԆԇԛԘԍԈԆԚԒԶ ԜԞԛԝԒԆԑԆ Ԓ ԜԛԌԆԉԝԫ 1568-16

ѼѽѲѺѲѹѦѭѹ ѻѾѺѻѨѺҋѭ ѨѲѬҋ ѾѿѽѦ҃ѻѨѻѶ

ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

AËÜÔÐÅÄ ØÒÀÉÍÅÐ, Îïûò ðàáîòû áîëåå 30 ëåò

1700-10

MD FACS, BOARD CERTIFIED

1565-22

• ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß ÇÀ ÎÄÈÍ ÂÈÇÈÒ • ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ Çàïèñü îíëàéí WWW.UROLOGIC.COM Çàïèñü íà êîíñóëüòàöèþ QUEENS

2148 Ocean Avenue, 6À 97-13 64 Road Rego Park 747-95

ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÒÅÑÒÛ ÍÀ

COVID-19

1711 SHEEPSHEAD BAY ROAD

(âñåãî ïîëáëîêà îò ñòàðîãî ìåñòà)

ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà. Board Certified in Obstetrics and Gynecology

BROOKLYN, NY 11235

(SUBWAY B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

718-332-6525

№47 (1701) 21–27 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

(Ýðîçèÿ) øåéêè ìàòêè;

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

BROOKLYN

Р усская РЕКЛАМА

718-368-0600

ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÅÄÓÙÈÉ ÓÐÎËÎÃ

B 9

ß äåëàþ øèòü¸ ñåäèíû.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

Ó ÍÀÑ Â ÑÀËÎÍÅ ÏÎßÂÈËÀÑÜ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ×ËÅÍÑÒÂÀ:

• ×ÅÒÛÐÅ ÓÊËÀÄÊÈ Â ÌÅÑßÖ

ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÇÀ $99 • ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÊÎÐÍÅÉ ÊÀÆÄÛÅ ×ÅÒÛÐÅ ÍÅÄÅËÈ

ÂÑÅÃÎ ËÈØÜ ÇÀ $59

347-420-3331

Äàíòèñò Larisa Lozover •ÂÑÅ âèäû âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùè äëÿ ÂÇÐÎÑËÛÕ è ÄÅÒÅÉ •Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå •Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ •Õèðóðãèÿ •Ïðîòåçèðîâàíèå •Ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì •Îòáåëèâàíèå çóáîâ •ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ, è âû çàáóäåòå î çóáíîé áîëè!

OZEMPIC 100% îðèãèíàë

1693-17

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

У

В

271 Ave. U, Brooklyn, NY 11223 (718) 265-5700

Р усская РЕКЛАМА

холестерина и триглицеридов без каких-либо негативных последствий для здоровья. Также известно, что у этих людей более низкий риск разУченые обнаружили две молекулы, вития сердечно-сосудистых заболекоторые позволяют обнаружить гла- ваний, включая атеросклероз. укому на ранней стадии и предупреченые из Австралии решили использовать ANGPTL3 в качестве дить прогрессирование заболевания, терапевтической мишени и разприводящего к слепоте.

НОВЫЙ ПОДХОД К ЛЕЧЕНИЮ ГЛАУКОМЫ

ïðèãëàøàåò â ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó, îñíàùåííóþ ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì

Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè, à òàêæå Local 371, âñå Local îò Healthplex, Ìåäèêåéä, Guildnet, êðåäèòíûå êàðòû 1430-28 Êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

áåç ðåöåïòà Ó íàñ ëó÷øàÿ öåíà!

(646) 641-1929 josephvasilevsky@yahoo.com  ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÌ ÖÅÍÒÐÅ

Brighton Medical Care

Çàïèñü íà ïðèåì ïî òåë.:

(718) 975-8500

Улыбнитесь

1009 Brighton Beach Ave., 2-é ýòàæ

1425-03

ÒÅÐÀÏÅÂÒÛ

• ÂÈÒÀËÈÉ ÂÎËÎÂÎÉ • ÑÈÌÀ ÊÀËÈÊÀ • ÌÀÐÃÀÐÈÒÀ ËÅÂÈÍ • ÃÀËÈÍÀ ÂÈÍÈÊÎÂÀ • ÈËÎÍÀ ÊÓÐÏÀÊÎÂÀ • ÊÀÌÎËÀ ØÀÊÈÐÎÂÀ, NP

перспективе диагностику можно будет проводить по анализу крови, а лечение можно будет проводить с помощью обычных капель для глаз. Ученые стремились создать терапию для предупреждения гибели ганглиозных клеток. Результаты их работы опубликованы на сайте Science Daily. Изначально они занимались анализом биомаркеров, которые бы могли обнаружить глаукому на ранней стадии. Оказалось, что у пациентов с глаукомой наблюдается снижение уровня молекул агматина и тиамина. Эксперименты показали, что эти метаболиты могут быть ранними индикаторами заболевания. Затем ученые обнаружили, что агматин и тиамин обладают нейропротекторными свойствами: они защитили ганглиозные клетки сетчатки от повреждений и помогли поддерживать функцию зрения. В настоящее время они работают над созданием теста для выявления заболевания на ранней стадии, а также изучают возможности упаковки молекул в препарат в формате капель.

CRISPR СНИЗИЛА УРОВЕНЬ ХОЛЕСТЕРИНА

ÏÐÈÅÌ ÂÅÄÓÒ ÂÐÀ×È:

№47 (1701) 21–27 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ

Новая генная терапия базируется на знании о том, что у некоторых людей с мутациями ANGPTL3 сохраняется пожизненный низкий уровень

Р Е К Л А М А

работали лечение, блокирующее работу этого гена. Выводы опубликованы на сайте Университета Монаша. Терапия под названием CTX310 использует крошечные жировые частицы для доставки инструментов генного редактирования CRISPR в печень и отключает ген ANGPTL3. Пациенты в возрасте от 18 до 75 лет получили однократное лечение в различных дозировках. В среднем уровень ЛПНП и триглицеридов снизился почти на 60% у всех участников, хотя пиковые значения достигали снижения в 80%. Отмечен высокий уровень безопасности — побочные эффекты были легкими и проявлялись симптомами, похожими на грипп.

АТЛАС РАЗВИТИЯ МОЗГА Ученые создали самые подробные из существующих карты превращения стволовых клеток в нейроны на ранних этапах развития жизни.

С

борник из пяти исследований, отслеживающих рост и дифференциацию клеток мозга млекопитающих, опубликован в журнале Nature. Ученые наблюдали развитие сотни тысяч ранних клеток в коре головного мозга человека и мышей и зафиксировали важные молекулярные события. Пока специалистам неизвестно, что управляет программами развития и почему «переключения» клеток происходят в определенные моменты. Поиск ответов на эти вопросы станет ключевой целью будущих исследований. Проделанная же работа и составленный атлас развития мозга открывает перспективы для изучения неврологических заболеваний, например, аутизма или шизофрении. Ученые могут извлекать данные и находить гены, критически важные для конкретного события в определенном типе клеток и в определенное время.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac. îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 6 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

Shugui Cui, Professor L.AC. PH. D. OMD in China

52 ãîäà îïûòà ðàáîòû

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû. “ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

www.drshuguicui.com

477-812

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Õîòèòå îòðàñòèòü ñåäèíó?

1661-08

ÂÀÌ ÍÀÄÎÅËÎ ÊÐÀÑÈÒÜÑß?

B 10

Peng Cui, L.AC. MASTER DEGREE in U.S.A.

15 ëåò îïûòà ðàáîòû

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé:

Áîëåçíè, Ïîÿñíè÷íûå áîëè, cåäàëèùíûé íåðâ Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà ëå÷åíèå Èìïîòåíöèÿ • Ïðîñòàòèò Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ êîòîðûõ Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü • Àëëåðãèÿ ìåòîäàìè Äåïðåññèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà Âîñòî÷íîé Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ ìåäèöèíû Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Øóì, çâîí â óøàõ, ïðîáëåìû ñî ñëóõîì èãëîòåðàïèåé Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà è êèòàéñêèìè CANCER REHABILITATION VIA HERBAL MEDICINE ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè 1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave), Brooklyn, NY 11223 (718) 266-1018 • www.DRShuguiCui.com äàåò íàèëó÷øèå Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åò., ñóá.: 12-7 PM, ÂÎÑÊ. 12-3 PM ðåçóëüòàòû.

ÀÍÀÃÐÀÌÌÀ

Добавляя центральном слов по 2 б вы, составьте новые 7-б венные слова. Местоположение добавленных б в же известно.

ÀËÊÎÃÎËÜÍÀß ÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÜ ÈÇËÅ×ÈÌÀ!

ÊÎÄÈÐÎÂÀÍÈÅ

Äîêòîð ñ 30-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â Åâðîïå è Àìåðèêå

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

 ïîèñêàõ èñòèíû

B 11

ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ!

ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍ! Îáðàùàéòåñü ñåé÷àñ!

call4helptoday@gmail.com

№47 (1701) 21–27 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

1614-08

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ответы в онце се ции А

1290-08

Р усская РЕКЛАМА

516-325-1788

ÑÎÒÍÈ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ

ЖЕНСКАЯ СТРАНИЧКА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Перепады настроения при климаксе ухудшают качество жизни женщины. Как в этот непростой период поддержать организм и не испортить отношения с домочадцами?

С

наступлением менопаузы в женском организме снижается выработка гормона эстрогена, отвечающего за хорошее настроение, красоту, сексуальность и уверенность в себе. Одновременно повышается уровень прогестерона, в результате чего появляются раздражительность и плаксивость, снижается самооценка и ослабевает либидо. К сбоям в менструальном цикле присоединяются характерные для менопаузы симптомы: нарушения сна, постоянное чувство усталости, ощущение жара или озноба (приливы), потливость, головные боли, сухость слизистых влагалища, общее чувство дискомфорта. Подобные перемены не лучшим образом сказываются на отношениях с близкими. И все же отчаиваться не стоит: ситуацию можно исправить.

ЗАМЕСТИТЕЛЬНАЯ ГОРМОНАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ Заместительная гормональная терапия (ЗГТ) позволяет улуч-

МИР В СЕМЬЕ ПОД УГРОЗОЙ? шить самочувствие женщины, снизить риск развития остеопороза и сердечно-сосудистых заболеваний. Баланс гормонов постепенно нормализуется, благодаря чему женщину больше не беспокоят приливы и прочие симптомы климакса, улучшается состояние кожи и суставов, уходят тревожность, плаксивость и раздражительность. Препараты для ЗГТ выпускаются в разных формах: как в таблетках, так и в виде гелей и мазей (их наносят на кожу или вводят во влагалище), специальных пластырей, внутриматочных спиралей. ЗГТ считается наиболее эффективным методом выравнивания гормонального и психоэмоционального фона при менопаузе, однако имеет противопоказания. Назначить ее может только гинеколог-эндокринолог после обследования пациентки. Противопоказания: диабет, тромбоз, новообразования в репродуктивной системе, заболевания органов малого таза, мастопатия, эпилепсия, астма, эндометриоз яичников.

ФИТОТЕРАПИЯ Если состояние женщины не осложнено серьезными проблемами со здоровьем, фитотерапия вполне может заменить медикаментозные препараты.

Фитоэстрогены — натуральные гормоноподобные вещества, содержащиеся в некоторых растениях. Они помогают организму поддерживать баланс гормонов, при этом не имеют столько противопоказаний, как ЗГТ. В первую очередь это красный клевер, он устраняет чувство усталости, возвращает сексуальное желание, способствует качественному сну и хорошему настроению. Аналогичным действием обладают красная щетка, боровая матка, пастушья сумка, семена льна. При бессоннице и повышенной нервной возбудимости помогут настои и отвары душицы, пиона, шишек хмеля, валерианы, мелиссы, мяты, пустырника. Для снижения частоты приливов и их интенсивности рекомендуется использовать березовые почки, настурцию, тысячелистник, шалфей. В качестве дополнения к основному лечению можно принимать адаптогены растительного происхождения. Они повышают

сопротивляемость к стрессам, тонизируют и придают силы. Самые известные из них элеутерококк, родиола розовая, корень женьшеня. Сегодня в аптеках большой выбор комплексных фитопрепаратов для улучшения самочувствия при менопаузе. Какой из них предпочтителен для вас, должен решить лечащий врач. Если психоэмоциональное состояние женщины не удается привести в норму с помощью фитотерапии, врач может прописать антидепрессант (при депрессии), транквилизатор (при сильной тревожности или панических атаках) или снотворное (если имеются нарушения сна).

ПРАВИЛЬНОЕ ПИТАНИЕ Коррекция питания также способствует улучшению самочувствия во время климакса. Так, поддержать нервную систему помогут продукты с высоким содержанием витаминов группы В: кедровые орехи, бурый рис, семечки подсолнечника, грибы, фасоль, морская рыба. Снизят потливость и выровняют эмоциональный фон продукты, богатые магнием: сырые тыквенные семечки, какао, орехи, гречка. Справиться с хронической усталостью, помогут продукты из сои, курица, яйца, фасоль. Татьяна Никитина

№47 (1701) 21–27 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

B 12

1692-24

B 13 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

65

Âàì èñïîëíÿåòñÿ 65 ËÅÒ ëåò è âàì íóæíî îôîðìèòü ñòðàõîâêó MEDICARE? • ×òî òàêîå Medicare?

• Êîìó ïîëîæåíà ñòðàõîâêà Medicare?

• Êàê ïðàâèëüíî îôîðìèòü Medicare?

• Êàê ïðàâèëüíî âûáðàòü äîïîëíèòåëüíóþ còðàõîâêó?

ПРОТЕЗ БЕЗ ЭЛЕКТРОННЫХ КОМПОНЕНТОВ

Medicaid, MSP, LIS, Extra Help?

К

ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß,

÷òîáû óçíàòü áîëüøå.

Àííà Áàðàö,

Cåðòèôèöèðîâàííûé ñòðàõîâîé àãåíò â NY, NJ, PA, FL

1-917-284-5149

1583-05

онструкция устройства выполнена из цельного метаматериала, что позволило отказаться от использования крепежных элементов и двигателя. Устройство получило наименование ProFi. Принцип его действия основан на специальных двустабильных ячейках, встроенных в материал. Каждая такая ячейка содержит упругие элементы, которые могут переключаться между двумя стабильными состояниями. Эти элементы способны самостоятельно удерживать выбранное положение без постоянного внешнего воздействия, а также обеспечивают возможность

движения между этими фиксированными точками. Прототип был создан с использованием 3D-печати. Главное преимущество такого подхода заключается в том, что механизм может быть напечатан как единая деталь, полностью исключая необходимость последующей сборки из отдельных частей.

№47 (1701) 21–27 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

Группа исследователей из Фраунгоферовского кластера передового опыта «Программируемые материалы» (Германия) смогла разработать новое устройство, которое можно использовать в протезировании и в роботизированных системах. Об этом сообщает Interesting Engineering.

Åñëè âû óæå ïîëó÷àåòå Medicare ïî èíâàëèäíîñòè è âû íå çíàåòå êàê ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíûå ëüãîòû

anna_barac@yahoo.com

МИРОВАЯ МЕДИЦИНА: СОБЫТИЯ, ЦИФРЫ, ФАКТЫ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Çàïèñü ïî òåëåôîíó 718-951-8800 ext. 2710/2711

Р усская РЕКЛАМА

Âíèìàíèþ íàøèõ ñòàðûõ è íîâûõ ïàöèåíòîâ! Äîêòîð àêóøåð-ãèíåêîëîã Êàìèëà Àãàåâà ñîîáùàåò: âñå ñòðàõîâêè, âêëþ÷àÿ Medicaid ïëàíû, êîòîðûå íå ïðèíèìàþòñÿ â íàøèõ ÷àñòíûõ îôèñàõ íà Kings Hwy è Park Ave., ñ íàñòîÿùåãî âðåìåíè ýòè ñòðàõîâêè äîêòîð Àãàåâà ïðèíèìàåò â AHAVA MEDICAL CENTER ïî àäðåñó 2577 Nostrand Ave.

598-307

• Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû - Check-up; • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âñåõ âèäîâ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé; • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé; • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ âèäîâ áåñïëîäèÿ: • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ãîðìîíàëüíûõ ðàññòðîéñòâ; • Êëèìàêòåðè÷åñêèå è ìåíîïàóçàëüíûå ðàññòðîéñòâà; • Óðîãåíèòàëüíûå ðàññòðîéñòâà è àòðîôèÿ; • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ; • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ; òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóòåì è ñ ïîìîùüþ ðîáîòà.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 14

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ

ÌÀËÎÈÍÂÀÇÈÂÍÛÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÁÎËÅÉ Â ÑÏÈÍÅ

Ìèëà ÌÎÃÈËÅÂÑÊÀß, DO

№47 (1701) 21–27 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÏÎ ËÅ×ÅÍÈÞ ÁÎËÅÉ ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÅ È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ Áîëè ìîãóò ãîäàìè îòðàâëÿòü æèçíü ÷åëîâåêà, ëèøàòü åãî ðàäîñòè äâèæåíèÿ è ïîä÷èíÿòü ñåáå. Íåêîòîðûå âèäû áîëåé, òàêèå êàê áîëè â ñïèíå, íåðåäêî óêàçûâàþò íà äåãåíåðàòèâíûå ïðîöåññû â ïîçâîíî÷íèêå è ñî âðåìåíåì ìîãóò ëèøèòü òðóäîñïîñîáíîñòè. Ñîâðåìåííûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ ïîçâîëÿþò èçáàâèòüñÿ îò ìíîãèõ âèäîâ áîëåé, îñòàíîâèòü ïðîãðåññèðîâàíèå çàáîëåâàíèé, âåðíóòü ïîäâèæíîñòü è èçáåæàòü îñëîæíåíèé. Ñ âîïðîñîì î òîì, ÷òî ñåãîäíÿ ìîæåò ïðåäëîæèòü ìåäèöèíà â ëå÷åíèè áîëåé â ñïèíå, ìû îáðàòèëèñü ê ñïåöèàëèñòó â ýòîé îáëàñòè, äîêòîðó Ìèëå Ìîãèëåâñêîé.

— Äîêòîð, ñ êàêèìè æàëîáàìè ê âàì îáðàùàþòñÿ ÷àùå âñåãî?

— ×àùå âñåãî ïîñòóïàþò îáðàùåíèÿ îò ïàöèåíòîâ, ñòðàäàþùèõ çàáîëåâàíèÿìè îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà, òàêèìè êàê âîñïàëåíèå ñóñòàâîâ (àðòðîç) ïîçâîíî÷íèêà è ïåðåëîìû ïîçâîíêîâ. Íåñìîòðÿ íà ðàçëè÷íóþ ïðèðîäó çàáîëåâàíèé, îáúåäèíÿåò èõ ñèëüíàÿ áîëü, íåðåäêî îáîñòðÿþùàÿñÿ â îñåííèé ïåðèîä.

— ß äóìàþ, ñ ïðèõîäîì ïðîõëàäíûõ è äîæäëèâûõ äíåé ìíîãèì íàøèì ÷èòàòåëÿì íàïîìèíàþò î ñåáå íåçäîðîâûå ñóñòàâû. Êàê ìîæíî ýôôåêòèâíî è íàäîëãî èçáàâèòüñÿ îò áîëåé, âûçâàííûõ àðòðîçîì ïîçâîíî÷íèêà?

— Äëÿ ýòîãî áûâàåò äîñòàòî÷íî ïðîâåñòè âñåãî îäíó ìàëîèíâàçèâíóþ ïðîöåäóðó — ðàäèî÷àñòîòíóþ íåâðîòîìèþ. Âî âðåìÿ ïðîöåäóðû â ïîðàæåííûé àðòðîçîì ïîçâîíî÷íûé ñóñòàâ ïîñûëàåòñÿ ëåãêèé ýëåêòðè÷åñêèé ðàçðÿä. Îí íàãðåâàåò è ðàçðóøàåò íåðâ, ïîäàþùèé ñèãíàë î áîëè â ìîçã.  òå÷åíèå îäíîé ïðîöåäóðû, âûïîëíÿåìîé ïîä ìåñòíîé àíåñòåçèåé, âðà÷ ìîæåò óñòðàíèòü îäèí èëè íåñêîëüêî íåðâîâ, â çàâèñèìîñòè îò ðàñïðîñòðàíåííîñòè çàáîëåâàíèÿ.

— Êàê áûñòðî òàêàÿ ïðîöåäóðà èçáàâëÿåò îò áîëè?

— Ïàöèåíò ÷óâñòâóåò îáëåã÷åíèå ïî÷òè ñðàçó, ïîëíîå ïðåêðàùåíèå áîëå-

âûõ ñèìïòîìîâ íàáëþäàåòñÿ â òå÷åíèå ìåñÿöà. Ýôôåêò îò ðàäèî÷àñòîòíîé íåâðîòîìèè çàêðåïëÿåòñÿ íà äëèòåëüíûé ïåðèîä, îò 8 äî 18 ìåñÿöåâ. Òàêèì îáðàçîì, íàäîëãî îòïàäàåò íåîáõîäèìîñòü ñíîâà èäòè ê äîêòîðó èëè òåðïåòü áîëü (êàê ïðè ñòåðîèäíûõ áëîêàäàõ).

— Äîêòîð, òåïåðü ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, î ïåðåëîìàõ ïîçâîíî÷íèêà. Âñåãäà ëè ïàöèåíò ÷óâñòâóåò, ÷òî ñëîìàë ïîçâîíîê, èëè çàáîëåâàíèå ìîæåò ïðîòåêàòü â ñêðûòîé ôîðìå?

— Åñëè ïîçâîíî÷íèê êðåïêèé, è ïåðåëîì ïðîèñõîäèò â ðåçóëüòàòå ÷ðåçìåðíîé íàãðóçêè, òî âîçíèêàåò îñòðàÿ, óïîðíàÿ áîëü. Åñëè ïîçâîíîê ðàçðóøàëñÿ ïîñòåïåííî è íåáîëüøàÿ òðàâìà (íàïðèìåð, ïàäåíèå ñî ñòóëà) ïðèâîäèò ê ïåðåëîìó, áîëü ìîæåò áûòü êàê îñòðîé, òàê è õðîíè÷åñêîé. Ïðè ïåðåëîìå ïîçâîíêîâ áîëü çà÷àñòóþ óñèëèâàåòñÿ ïðè âñòàâàíèè è õîäüáå è óòèõàåò, êîãäà ïàöèåíò ïðèíèìàåò ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå.

— Ñóùåñòâóåò ëè ìåòîä ëå÷åíèÿ áîëè ïðè ïåðåëîìàõ ïîçâîíêîâ, ñðàâíèìûé ïî ïðîñòîòå è ýôôåêòèâíîñòè ñ ðàäèî÷àñòîòíîé íåâðîòîìèåé?

— Äà, â íàøåì ìåäèöèíñêîì îôèñå ïðîâîäèòñÿ ìàëîèíâàçèâíàÿ ïðîöåäóðà, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ êèôîïëàñòèêà. Ïîìèìî áûñòðîãî îáëåã÷åíèÿ áîëè, êèôîïëàñòèêà äàåò êîìïëåêñíûé îçäîðîâèòåëüíûé ýôôåêò: âîññòàíàâëèâàåò ðîñò, óìåíüøàåò äåôîðìàöèþ ïîçâîíî÷íèêà è âîçâðàùàåò ïîäâèæíîñòü.

—  ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ òàêàÿ ïðîöåäóðà?

— Ïðîöåäóðà ïðîõîäèò ïðè ïîñòîÿííîì èñïîëüçîâàíèè ðåíòãåíà ñ öåëüþ òî÷íîãî âîçäåéñòâèÿ íà îáëàñòü ðàçëîìà. Âðà÷ âûïîëíÿåò íåáîëüøîé ðàçðåç, è â òåëî ïîâðåæäåííîãî ïîçâîíêà ââîäèòñÿ èãëà ñ áàëëîíîì íà êîíöå. Çàòåì áàëëîí íàäóâàåòñÿ, ðàçäâèãàåò îáëîìêè, è â îáðàçîâàâøóþñÿ ïîëîñòü ââîäèòñÿ êîñòíûé öåìåíò. Óæå ÷åðåç 10—15 ìèíóò öåìåíò çàòâåðäåâàåò è ñïîñîáåí ïîääåðæèâàòü ïîçâîíî÷íèê.

P

M

626 SHEEPSHEAD BAY RD., SUITE 520, BROOKLYN, NY 11224

929-363-0303

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ È MEDICARE

— Êàê ñêîðî óõîäèò áîëü è êîãäà ìîæíî âåðíóòüñÿ ê îáû÷íîìó îáðàçó æèçíè?

—  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ áîëü ïðîõîäèò ñðàçó ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîöåäóðû, è ýôôåêò äëèòñÿ îêîëî 3 ìåñÿöåâ.  òå÷åíèå 24 ÷àñîâ ïîñëå îïåðàöèè æåëàòåëüíî ñîáëþäàòü ïîñòåëüíûé ðåæèì, à çàòåì ìîæíî ïîñòåïåííî âåðíóòüñÿ ê îáû÷íîìó îáðàçó æèçíè. Äëÿ óäîáñòâà ïàöèåíòîâ ìû ïðîâîäèì ïðîöåäóðó êèôîïëàñòèêè ïðÿìî â íàøåì ìåäèöèíñêîì îôèñå.

— ×òî áû âû ìîãëè ïîñîâåòîâàòü ÷èòàòåëÿì, êîòîðûå ñòðàäàþò îò áîëåé â ïîçâîíî÷íèêå è äðóãèõ âèäîâ áîëåé?

— Îñåíüþ ìíîãèå ÷óâñòâóþò îáîñòðåíèå õðîíè÷åñêèõ áîëåé. Ïîçàáîòüòåñü î ñåáå, íå ïîçâîëÿéòå áîëè êîíòðîëèðîâàòü âàøó æèçíü è îãðàíè÷èâàòü àêòèâíîñòü. Ïåðâè÷íàÿ êîíñóëüòàöèÿ â íàøåì ìåäèöèíñêîì îôèñå ïîìîæåò âûÿâèòü ïðè÷èíó è íàçíà÷èòü ïðàâèëüíîå ëå÷åíèå.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ íàì óäàåòñÿ èçáàâèòü ïàöèåíòîâ îò áîëåé ñ ïîìîùüþ ìàëîèíâàçèâíûõ, áåçîïàñíûõ è âûñîêîýôôåêòèâíûõ ìåòîäèê. Çàïèøèòåñü íà êîíñóëüòàöèþ è çàáóäüòå î âàøåé áîëè!

1584-38

НАШИ ДЕТИ

B 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ВКУСНО И ПОЛЕЗНО

позволяет сохранить значительно больше полезных веществ. Особенно это касается фруктов и овощей. К тому же продукты, приготовленные на пару, более вкусные, поэтому, если в хозяйстве нет пароварки, стоит задуматься о покупке. Варить тоже можно. Но обрати внимание: использовать нужно только качественную воду! И клади овощи лишь в кипящую воду. Так в них сохранится больше витаминов. Не следует переваривать. Не нарезай овощи слишком мелко. Вари крупными кусочками.

Приготовление прикорма в принципе дело не такое уж и сложное. Но все равно нужно изучить вопрос досконально и приобрести все необходимое для прави- ИЗМЕЛЬЧАЕМ Основное, что отличает прикорм ольного кормления малыша.

ВЫБОР ПРОДУКТОВ Для прикорма очень тщательно подбирай овощи, фрукты и другие ингредиенты. Приобретай органические продукты. Ну и смотри по внешнему виду: не бери слишком идеальные плоды, намного важнее, чтоб они были свежими, без каких-либо повреждений.

Äîñòàòî÷íî ôîòî èëè äíÿ ðîæäåíèÿ

ÏÐÈÅÌÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ Ïîìîãàþ íà ðàññòîÿíèè ïî ôîòî, òåëåôîíó è Èíòåðíåòó www.gospoja-yelya.com

1490-72

ÏÐÎÂÎÆÓ ×ÈÑÒÊÈ È ÎÒËÈÂÊÈ ÂÎÑÊÎÌ, ÑÍÈÌÀÞ ÏÎÐ×Ó, ÑÃËÀÇ, ÍÅÃÀÒÈÂ

e-mail: elllya777@gmail.com

1694-21

1697-11

ÏÎÌÎÃÓ ÂÅÐÍÓÒÜ ËÞÁÎÂÜ, ÃÀÐÌÎÍÈÞ È ÓÄÀ×Ó Â ÆÈÇÍÜ Ðàáîòàþ ïî ôîòî. Áîëåå 25 ëåò îïûòà Èíäèâèäóàëüíî, íàäåæíî, êîíôèäåíöèàëüíî WhatsApp @TarotStar7 Telegram @TarotStar7

Çâîíèòå

AÐÍÅËÀ-ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ ß ÏÎÌÎÃÓ ÂÀÌ

Äåéñòâóéòå ñåé÷àñ, íå óïóñòèòå øàíñ ðåøèòü âàøè âàæíåéøèå âîïðîñû!

1657-36

1(718) 662-1990

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑ-ÖÅËÈÒÅËÜ Àðõèïîêðîâèòåëü

Í èêîëàé Ïîêðîâñêèé Ñäåëàþ âàñ áîãàòûì. Îïëàòà çà óñëóãó ïî ðåçóëüòàòó Èñöåëåíèå ìíîãèõ çàáîëåâàíèé, ðåøåíèå æèçíåíûõ ïðîáëåì, ðàáîòà ïî ýíåðãåòèêå è êàðìå.

Ðàáîòàþ íà äèñòàíöèè è ïî ïðèåìó

www.pokrov.com • Skype: pokrov22com

212-470-3903

1603-23

ÖÅËÈÒÅËÜÍÈÖÀ ßÑÍÎÂÈÄßÙÀß

ÌÀÕÁÓÁÀ-ÌÀÉß

ÈÇ ÃÎÐÎÄÀ ÑÀÌÀÐÊÀÍÄÀ ßñíîâèäåíèåì - äàðîì îò Áîãà ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ, íà ðóêàõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷è, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ñòðàõè, äåïðåññèè, ãîëîâíûå áîëè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå áåññîííèöû, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùåíèè ëþáèìûõ, ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå 1131-14 äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè, ëþáîâü (718) 897-6081, cell (718) 288-7833

№47 (1701) 21–27 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

• Âñòàòü íà âåðíûé ïóòü • Íàëàäèòü âàøè ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ • Èçáàâèòüñÿ îò ðîäîâûõ ïðîêëÿòèé • Ñèëüíåéøèé ïðèâîðîò • Ïîìîãó èçáàâèòüñÿ îò äåïðåññèè • Ïîäíèìó çàâåñó çàãðîáíîé æèçíè ñ ïîìîùüþ ñïèðèòè÷åñêèõ ñåàíñîâ è îòâå÷ó íà äàâíî íå äàþùèå âàì ïîêîÿ âîïðîñû • Ïðèçîâó äåíüãè, âëàñòü è óäà÷ó â âàøó æèçíü • Ãàäàíèå íà êàðòàõ òàðî è äðåâíåì çåðêàëå

+1-646-980-4819

718-934-4795 Ñâåðõúåñòåñòâåííûé äàð ïðåäñêàçàíèÿ, ÿñíîâèäåíèÿ. Ïîìîãó òàì, ãäå ìíîãèå áûëè áåññèëüíû Óáåðó ïîð÷ó, íåãàòèâ, èçáàâëþ îò òðåâîã. Âåðíó ìóæà, æåíó â ñåìüþ, ñäåëàþ Âàñ ñ÷àñòëèâûìè â ãàðìîíèè. Ðàáîòà äèñòàíöèîííî

ÒÀÐÎ • ÌÀÃÈß • ÇÀÙÈÒÀ

(929) 625-5845

• ÈÑÖÅËßÅÒ äåïðåññèþ, ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, áåñîíèöó Çàùèòà îò àçàðòíûõ èãð. Êîäèðîâêà íàðêîìàíèè è àëêîãîëèçìà Õèðîìàíòèÿ, ãàäàíèå íà êàðòàõ Òàðî, êîôåéíîé ãóùå è çåðêàëå

СМЕШИВАЕМ Поначалу малыш ест однокомпонентные пюре. Затем нужно предлагать разные варианты. Смешивать можно абсолютно все овощи. С 7 месяцев к овощному пюре можно добавить желточек, капельку оливкового масла, немного измельченной зелени. Кстати, пора и кашки пробовать! Измельчай крупу, а потом отваривай.

• ÑÍÈÌÀÅÒ ñãëàç, ïîð÷ó, ðîäîâîå ïðîêëÿòèå, âåíåö áåçáðà÷èÿ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Как же готовить прикорм? Выбирай: варить или готовить на пару! Второй способ предпочтительнее. Приготовление на пару

Åñëè ó âàñ ïðîáëåìû â ñåìüå, â áèçíåñå, ðàçíîãëàñèÿ ñ äåòüìè, â îñîáåííîñòè â ïîäðîñòêîâîì âîçðàñòå, ñâÿçàííûå ñ àëêîãîëüíîé è íàðêîòè÷åñêîé çàâèñèìîñòüþ -

Р усская РЕКЛАМА

ВАРИМ И ПАРИМ

от взрослой еды, — степень измельчения. Для 6-месячного крохи прикорм должен быть измельчен идеально. Используй блендер. У тебя должно получиться жиденькое пюре. По мере взросления ребенка измельчать продукты придется все меньше. 8-месячному малышу уже можно просто раздавить овощи вилочкой. Но мясо пока лучше давать в виде тефтелей, паровых котлет или фрикаделек.

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÏÐÈÅÌ Î ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 rusrek2000@gmail.com

Красивая, статная блондинка Обаятельная, привлекатель- Еврейская женщина, 43, уста- Симпатичная, активная украпознакомится с мужчиной для ная блондинка с чувством ла от одиночества, познако- инка 57, любящая жизнь поприятных в с т р е ч . юмора, легальная, 57+, позна- мится с еврейским мужчиной, знакомится с православным (347) 299-1348 45 комится с мужчиной без вред- получающим SSI, 43-45, для мужчиной с машиной для отных привычек для длительных серьезных отношений. дыха, путешествий. Интеллигентная женщина, 50 отношений. (917) 545-4240 44 (929) 234-2319 41 (917) 545-4240 32-52 лет, познакомится с гражданином США, 40-60 лет, для Стройная женщина познаколюбви, брака. (646) 836-3342 45 мится с джентльменом для хорошего времяпровождения. Симпатичная блондинка по- 62, познакомлюсь со свобод- (347) 299-1348 43 ным мужчиной. (347) 771-5097 45 знакомится. (718) 344-4224 Симпатичная блондинка познакомится с добрым, щеПознакомлюсь с мужчиной ÄËß ÒÅÕ, ÊÎÌÓ дрым мужчиной для коротких для коротких встреч. ãðóñòíî è îäèíîêî встреч. (347) 251-0713 43 (347) 777-0511 10-52 ÑÍÈÌÀÞ ÑÒÐÅÑÑ Ñ 9 am äî 11 pm Гражданка, предлагаю брак.

(718) 336-8878 Çîðèíà Активная, симпатичная, 67 лет, давно в США, познаком646-339-3250 Симпатичная, самодостаточ- люсь с добрым, с чувством Симпатичная, самодостаточ- Приятная, стройная, гражданная, познакомлюсь с христиа- юмора мужчиной из России, ная, надеюсь на встречу с не- ка США, 49 лет, познакомится нином для проведения досуга, Украины, 65-75 лет, для се- женатым христианином или с неполным, порядочным, выñ ìóæ÷èíîé 50-80 дружбы, возможно, дальней- рьезных отношений. евреем, 63-70, для добрых от- соким мужчиной, 55-60 лет, äëÿ êîðîòêèõ âñòðå÷ ших отношений, от 58 лет. ношений. для создания семьи.

(917) 347-1429 43 801-63 (347) 816-1082 41 (929) 779-7038 38 Òåë. 646-339-3250 (347) 816-1082 44 1701-22

RELAXING MASSAGE

with beautiful ladies (917) 972-9201

1424-36

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

New Jersey, attractive lady, 65, U.S. citizen, wants to meet independent, honest, kind, educated gentleman for serious relationship. (732) 604-7745 47

Ñòðîéíàÿ, ñåêñóàëüíàÿ

ÄÅÂÓØÊÀ, 25 ËÅÒ,

æåëàåò

1321-26

1307-70

áëîíäèíêà ãîòîâà âñòðåòèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé (718) 344-4224

1692-01

(917) 582-4136 Познакомлюсь с мужчиной, занимающимся инвестициями, 65-75, возможно, для брака. (718) 833-0511 43

À

ëèíà

ÑÒÐÎÉÍÀß ÁÐÞÍÅÒÊÀ ÕÎ×ÅÒ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß C ÌÓÆ×ÈÍÎÉ

347-357-0260

Женщина, 60 лет, познакомится с мужчиной, который устал от одиночества, хочет теплоты, для совместного прожива- Женщина познакомится для Обаятельная, стройная, с чувния на его территории, с се- коротких встреч, на своей тер- ством юмора, легальная, 56+, Женщина познакомится на ритории. (718) 301-3054 39 познакомится с мужчиной, без рьезными намерениями. своей территории для коротвредных привычек, 56+, для (347) 772-0508 42 71, интересная, образованИнтеллигентная, стройная, серьезных отношений. ких встреч. (718) 301-3054 47 ная, я та, с которой вы снова Обаятельная, привлекатель- симпатичная, самодостаточ- (646) 664-6065 38 Симпатичная, стройная, зеле- обретете утерянное счастье, ная блондинка познакомится с ная гражданка США познаконоглазая блондинка с чув- любовь, ласку, нежность и за- добрым, щедрым мужчиной мится с одиноким, интелли- Женщина, 70 лет, спортивная, ством юмора из СПб познако- боту в течение многих лет. для коротких встреч. гентным, устроенным мужчи- самодостаточная, музыкальмится с щедрым мужчиной (917) 495-3130 44 (347) 251-0713 42 ной, 55-65 лет, для серьезных ная, познакомится с мужчиной, 40-60 лет, без вредных для коротких, приятных отношений. Стройная, красивая славянская (929) 272-2587 39 привычек. (347) 772-0508 38 встреч. (646) 600-9132 47 женщина познакомится с мужÑ ÌÓÆ×ÈÍÎÉ чиной для хорошего времяпроКрасивая, стройная блондинÎÒ 50 ÄÎ 80, ÄËß ÂÑÒÐÅ× ка, славянской внешности, повождения.(347) 299-1348 42 знакомится с джентльменом Женщина, 49 лет, познакомитдля хорошего времяпровоЖенщина познакомится для ся с мужчиной, до 55 лет, для ждения. (347) 299-1348 46 коротких встреч на своей тер- серьезных отношений, в дальЕврейская женщина, 43, по- ритории. (718) 301-3054 44 нейшем для брака. знакомится с еврейским муж(631) 933-4104 42 îò 45-55 ëåò, äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé чиной, получающим SSI, 43- 62, познакомлюсь со свобод1697-15 Äðóãèì íå çâîíèòü Очаровательная, привлека50, для серьезных отношений. ным мужчиной. тельная блондинка с чувством (347) 771-5095 44 (929) 234-2319 45 юмора познакомится с щеBeautiful woman, 50 years old, Очаровательная, привлека- дрым мужчиной для приятных Познакомлюсь с солидным, Привлекательная, стройная wants to meet American citizen тельная православная блон- встреч. (917) 600-9132 42 щедрым джентльменом для европейская еврейка, познаfor, 50 years old, for love and динка с чувством юмора покомлюсь с мужчиной, 60-65, marriage. (646) 836-3342 45 знакомится с щедрым мужчи- Еврейская женщина, приятной приятных свиданий. внешности, 77 лет, познако- (347) 251-0713 38 для серьезных отношений. ной для приятных встреч. мится с мужчиной, до 80 лет, с (718) 500-6399 38 (917) 600-9132 44 Жизнерадостная, веселая, серьезными намерениями. Приятная, симпатичная блон- (917) 328-6131 42 симпатичная блондинка по- Гражданство США, познакомдинка познакомится с дознакомится с добрым, ще- люсь с мужчиной из Средней брым, интеллигентным, ще- Интеллигентная, симпатич- дрым, мудрым мужчиной, лю- Азии для брака. дрым мужчиной для приятных ная, стройная, самодостаточ- бящим путешествия, до 67 (917) 724-3229 38 ная гражданка США, познако- лет. (917) 545-4240 38 встреч. (347) 251-0713 44 Еврейка, гражданка США, 64 мится с одиноким, интеллиBrooklyn, Bensonhurst, строй- гентным, устроенным гражда- Симпатичная, самодостаточ- года, познакомится с интеллиная, красивая женщина позна- нином США, 55-65 лет, для ная, невысокая, познакомлюсь гентным евреем, 64+, для секомится с мужчиной для ко- серьезных отношений. с христианином без депрес- рьезных отношений. ротких встреч. (646) 479-1843 44 (929) 461-7230 41 сии, 60-70 лет. (347) 816-1082 38 (929) 726-9662 38

ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß Ñ ÌÓÆ×ÈÍÎÉ

347.500.4932

ÏÎÇÍÀÊÎÌËÞÑÜ

646-339-3250

№47 (1701) 21–27 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

Ñèìïàòè÷íàÿ è ïðèÿòíàÿ áëîíäèíêà èùåò ìóæ÷èíó

1320-79

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ищу мужчину для совместной Еврейка, 68 лет, познакомится жизни. (347) 772-0508 46 с европейским евреем для серьезных отношений.

(347) 776-0086 44 Ñèìïàòè÷íàÿ

1320-96

ÏÎÇÍÀÊÎÌËÞÑÜ

Ñàìîäîñòàòî÷íàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ, îáðàçîâàííàÿ, äîáðàÿ åâðåéêà

ÏÎÇÍÀÊÎÌËÞÑÜ Ñ ÌÓÆ×ÈÍÎÉ ÅÂÐÅÉÑÊÎÉ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÎÑÒÈ

(347) 306-1856

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÏÐÈÅÌ Î ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rusrek2000@gmail.com

49, энергичный, спортивный 74, из Киева, давно в США, Мужчина, 55, познакомится с Добрый, простой мужчина мужчина познакомится с жен- познакомлюсь с женщиной из женщиной приятной полноты, ищет женщину для коротких, щиной. (718) 757-5684 47 45-55 лет, проживающей в NJ. тайных встреч без обязаБруклина. (929) 377-9025 47 (201) 966-6225 47 тельств, на ее территории. Мужчина познакомится с жен- 55 years old, living in Ocean (646) 416-0404 46 щиной для коротких встреч. Parkway area, looking to meet a Добрый, простой мужчина (516) 779-0583 47 woman close to my age for a ищет женщину для коротких Мужчина, 29 лет, гражданин встреч без обязательств, на ее США, познакомится с русскоlong-time relationship. Мужчина познакомится с сим- (718) 249-3555 47 территории. (646) 416-0404 47 говорящей, образованной Парень, 27 лет, русский, по- патичной женщиной, до 40 женщиной для длительных отзнакомится для серьезных от- лет. (718) 375-8494 47 Гражданин США, 45 лет, по- Красивый мужчина из Москвы ношений. (212) 470-6264 46 ношений. Спортсмен, любит знакомится с женщиной для познакомится с красивой женПознакомлюсь с женщиной, серьезных музыку и активный отдых. отношений. щиной из NY. (347) 445-7791 47 56, рост 174, симпатичный, еврейкой, 50-55 лет, живущей (917) 724-3229 47 (929) 703-7371 44-52 порядочный славянин, легальв Бруклине, для создания сеУстроенный мужчина, подвиж- ный, будет рад знакомству с Looking for lady friend. Text or мьи. (347) 413-1118 47 Одинокий гражданин США, 53, ный, занимаюсь спортом, симпатичной славянкой, 49call (347) 712-7531 20-36 без детей, познакомится с симпатичный, с добрым ха- 51. (347) 296-7222 45 Мне только 71, высокий, одинокой женщиной, 35-39 рактером, ищу свою половинВдовец, 67, познакомлюсь с стройный, без каких-либо лет, без детей, для брака, ста- ку, красивую, добрую женщи- Одинокий мужчина, граждаженщиной 50-55 л. для се- проблем, давно в США, если тус значения не имеет. ну для совместного прожива- нин США, 53, без детей, порьезных отношений. вы легально в США, образова- (646) 250-2819 47 ния. (917) 547-1365 46 знакомится с одинокой женЖиву в Бруклине. ны, не слишком полны, с хорощиной, 35-39 лет, без детей, (929) 370-5114, Яков 18-52 шей фигурой, до 65 лет, из Симпатичный мужчина, позна- Одинокий гражданин США, 53, для брака, статус значения не Восточной Европы, звоните и комлюсь с красивой женщи- без детей, познакомится с имеет. (646) 250-2819 45 Мужчина в хорошей форме, меняйте к лучшему мою и ной, 30-45 лет, для серьезных одинокой женщиной, 35-39 52, познакомится с женщиной свою жизнь. (401) 323-8110 47 отношений. (917) 376-7765 47 лет, без детей, для брака, ста- Гражданин США, познакомлюбого возраста, желающей тус значения не имеет. люсь с одинокой, ласковой, получить незабываемый масДостойный внимания, обеспе- (646) 250-2819 46 нежной, добродушной, хозяйсаж. (718) 790-1982 47 ченный, грамотный, познаственной женщиной из ÑÈËÓ ÄÀÑÒ ÌÓÆÑÊÓÞ комлюсь с привлекательной Мужчина, 50 лет, познакомит- Sheepshead Bay, обеспечу раСимпатичный, стройный муж- Ïîëþáèøü æåíùèíó ëþáóþ! женщиной, 55+, для совмест- ся с женщиной для брака, ста- ботой. (929) 726-8255 45 чина, 49 лет, познакомится с (347) 342-8453 ной жизни. (716) 888-0106 47 тус значения не имеет. симпатичной, стройной жен(929) 708-0088 46 Добрый, простой мужчина щиной для совместных инте- Мужчина из Москвы, 60 лет, Гражданин США познакомитищет женщину для коротких, ресных, увлекательных путе- давно в США, познакомится с ся с женщиной, 40-55 лет, для Мужчина познакомится с жен- тайных встреч без обязашествий, открытия нового. женщиной для нормальных от- серьезных отношений. щиной без вредных привычек, тельств. (646) 416-0404 45 ношений. (646) 301-7047 47 (646) 370-9132 47 до 55 лет, для совместного (516) 914-8800 47 проживания, любви и счастья. Стройный мужчина, гражданин США, познакомится с сразу за ней. Ваши пальцы сами встанут (646) 698-2232 46 симпатичной, стройной женкак надо, и вы это почувствуете. Надавите указательными, средними и безымян- Brooklyn, познакомлюсь с жен- щиной для серьезных отношений. (646) 370-9132 45 ными пальцами обеих рук на эти точки щиной. (917) 921-3415 46

PINEGRA

1584-43

Ǜǚ

ТОЧКА УПРУГОСТИ ЩЕК Найдите три точки, расположенные по нижнему краю скуловых костей. Первая из них находится в сантиметре от основания носа. Две другие следуют

718-769-3000

Поставьте средний или безымянный палец на точку-выемку, расположенную на скуле. Если вы не можете ее нащупать, положите три пальца — безымянный, средний и указательный — на скулу от крыла носа. Ямка окажется точно под указательным пальцем. Надавите и удерживайте 7 секунд.

Поместите пальцы во впадинку над верхней губой и сделайте дугообразное движение в сторону крыльев носа. Пальцы сами остановятся в нужных углублениях у крыльев носа. Воздействуйте на обе точки одновременно 7 секунд. Стимулирование этих точек поможет разгладить носогубные складки.

ТОЧКА ЧЕТКОГО ОВАЛА ЛИЦА Прижмите большими пальцами обеих рук челюстную кость снизу. Одновременно расположите указательные, средние и безымянные пальцы обеих рук на нижней челюсти. Стимулируйте эти группы точек в течение 7 секунд. Затем переставьте пальцы чуть выше по направлению к вискам и стимулируйте следующие группы точек. Такой массаж укрепляет и подтягивает овал лица, избавляя от провисания контуров. При регулярном выполнении массаж шиацу максимально подтянет лицо, расслабит зажимы, исправит асимметрию и зрение, снимет напряжение глаз, зафиксирует лицо в подтянутом состоянии.

Симпатичный мужчина, 48 лет, Обеспеченный пенсионер, 70 познакомлюсь с женщиной лет, высокий, спортивный, с для приятных отношений. чувством юмора, познакомит(917) 376-7765 46 ся со стройной, легальной, образованной женщиной до 65 Мужчина, 60 лет, познакомит- лет. (401) 323-8110 45 ся с женщиной для коротких встреч. (516) 779-0583 46 Мужчина, 60 лет, познакомится с женщиной для коротких Стройный мужчина среднего встреч. (516) 779-0583 45 роста познакомится с интересной, стройной, деловой Мужчина из Бруклина, 53 года, женщиной, 46-54, для инте- познакомится с женщиной или ресных встреч. (917) 420-4130 46 парой для близкого общения.

(347) 317-9503 44 Serious man wants to meet serious woman, 60-75. Мужчина, есть своя 3 BDR в (929) 349-8865 46 Starrett City, познакомится с легальной женщиной, до 72 лет, с Обеспеченный бухарский ев- добрым характером для сорей, познакомится с бухар- вместного проживания, взаиской еврейкой, 62-66, из Квин- мопонимания. (917) 547-1365 44 са, с серьезными намерениями. (718) 795-3043 46 Мужчина средних лет познакомится с женщиной, чтобы скрасить ее одиночество, возраст значения не имеет.

(646) 465-4591 46 66, мужчина, познакомлюсь с женщиной для встреч, общения. (347) 524-8790 46

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

№47 (1701) 21–27 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

ТОЧКА ЗДОРОВОГО ЦВЕТА ЛИЦА И ВЫСОКИХ СКУЛ

ТОЧКА ПРОТИВ НОСОГУБНЫХ СКЛАДОК

Мужчина познакомится с жен- Мужчина, 64, познакомится с щиной, до 60 лет, для дружбы, женщиной для веселых встреч. большего. (347) 609-1036 46 (917) 583-5330 45

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Массаж лица — один из наиболее эффективных и безопасных методов поддержания тонуса и красоты кожи. А точечная техника шиацу поможет всего за несколько минут в день стереть следы усталости, устранить отеки и разгладить морщины. Освоить ее под силу каждому.

одновременно. Стимуляция этих точек тонизирует, укрепляет и подтягивает щеки, делает скулы очерченными и высокими.

Р усская РЕКЛАМА

КОСМЕТОЛОГИЯ

ТОЧКИ КРАСОТЫ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

B 17

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÏÐÈÅÌ Î

№47 (1701) 21–27 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 rusrek2000@gmail.com

Продам водяной пылесос Продам спальню (Италия), Продам диван, кровать, 2 тумкровать queen size, 2 тумбоч- бочки, 2 комода, недорого. ЭЛЕКТРОНИКА Rainbow, мини-пылесос.

(917) 362-2352 46 ки, шкаф с зеркалом.

(347) 323-5566 45 И БЫТОВАЯ (718) 873-3691 47 МЕБЕЛИ И АКСЕССУАРОВ ТЕХНИКА Продам масляный радиатор. Продам новый матрас, full(718) 382-9733 46 Продам новый навесной сто- size. (917) 365-3447 45 лик, софу, хорошее состояПродам новый iPad, звуковые ние, недорого. (808) 498-5311 46 Продам тумбу под ТВ на колеколонки. (718) 946-1705 46 сах. (347) 462-9348 45 Отдам бесплатно работающий Внимание! Отличная мебель с Продам спальный гарнитур, Продам обеденные, компью- кондиционер 6000 BTU. Приш- Продам телефон с большой банковских конфискаций. По диван, журнальный столик. лю фото. Тел 347-844-3391 клавиатурой. (718) 946-1705 46 терные столы. НЙ поможем перевезти. Спе- (917) 941-5094 46 после 10 am.

(347) 633-7620 45 шите! 718-207-1949 47-52 Продам настольную электриПродам деревянное кресЗаберите любую мебель из ло-качалку, 2 прикроватные Продам переносной столик, Продам европейский компью- ческую духовку, мантышнипогружной проданного дома в Бруклине. тумбочки, раскладной стол. антикварный стеклянный стол, терный стол в хорошем состоя- цу-пароварку, нии, по символической цене, блендер. (917) 362-2352 46 Поможем с доставкой. зеркало. (718) 946-1705 45 (917) 362-2352 46 $50 (новый $850). Вышлю фото.

(646-339-1749) 46-52 Продам мебель (Германия), Продам новую кровать full size Тел 347-844-3391 после 10 am. Продам видеомагнитофон.

(718) 946-1705 46 Из проданного дома в Брукли- полированный стол на 6-8 с матрасом, недорого. Продам стиральную машину не отдаем/дешево продаем персон, сервант, кресло, (917) 400-0935 45 Kenmore, хорошее состояние. Продам телевизор Samsung, мебель, TV и мн. др. Звоните! стол-книжку, хорошее состоя40”. (917) 362-2352 46 Продам мебель, новую дере- (718) 873-3691 47 (718) 207-1949 30-52 ние. (347) 293-6796 46 вянную кровать с матрасом Продам 12 стульев для Продам деревянный кухонный queen size, 2 дивана (Турция), Продам новый холодильник Продам laptop Dell, 15”.

LG. (347) 241-0405 47 (718) 382-9733 46 backyard. (347) 282-4414 47 стол, 4 стула. (917) 362-2532 46 кофейный столик, недорого.

(929) 997-8384 45 Продам новый пылесос Продам laptop. (917) 362-2352 46 Продам журнальный столик на Продам подвесную полку под Продам раскладной диван, хо- Rainbow. (718) 997-9414 47 колесах, недорого. ТВ, настенное зеркало. Продам швейные машины. рошее состояние.

(718) 619-9629 47 (718) 382-9733 46 Продам масляный радиатор. (718) 745-5950 45 (347) 459-2636 45 (718) 382-9733 47 Продам переносной столик, Продам переносной столик, Brooklyn, продам стиральную зеркало, антикварный сте- зеркало, антикварный сте- Продам подвесную полку под Продам новый iPad, звуковые машину Kenmore, хорошее соклянный стол, хорошее состо- клянный стол, хорошее состо- ТВ, настенное зеркало. колонки. (718) 946-1705 47 стояние. (718) 290-5946 45 (718) 382-9733 45 яние. (718) 946-1705 47 яние. (718) 946-1705 (718) 946-1705 46 Продам раскладной диван, хоПродам новую кровать full size, Продам хлеборез.

(718) 997-9414 47 Park Slope, продам ТВ-стенку матрас, недорого. рошее состояние. (Италия), хорошее состояние, (917) 400-0935 44 (347) 459-2636 47 Продам видеомагнитофон. недорого. (917) 385-1584 45 Продам подвесную полку под Продам мебель, шкаф, кро- (718) 946-1705 47 Отдам спальный гарнитур, кро- вать, стенку, стол, стулья. ТВ, настенное зеркало. Продам телевизор Samsung, вать king size. (917) 518-7508 45 (347) 652-4444 44 (718) 382-9733 47 55”, кронштейн в комплекте, на характер выделений. Если они стали недорого. Куплю бобинный магнитофон.

(718) 619-9629 47 мутными и вызывают неприятные ощу(718) 946-1705 47 щения, синусит вступил в свои права. Продам laptop Dell, 15”. Если гайморова, лобная или решет- (718) 382-9733 47 Куплю iPhone 13. чатая пазуха воспалилась лишь с одной (646) 322-3730 46 стороны, трудно дышать через эту поло- Продам копировальный аппавину носа. Насморк (как и двусторонний рат с факсом, недорого. Куплю фотоаппараты, объексинусит) такой избирательностью не об- (347) 652-4444 47 тивы. (718) 769-1947 43

ПРОДАЖА

КУПЛЮ

АЗБУКА ЗДОРОВЬЯ

АГРЕССОР НОМЕР ОДИН

Насморк затянулся больше, чем на неделю? Раскалывается голова?

Э

то симптомы синусита, а может, гайморита, фронтита, этмоидита...

НАСМОРК ИЛИ СИНУСИТ? Потекло из носа? Обратите внимание

ладает — он “выключает” носовое дыхание равномерно. Характерный признак синусита — тупая боль и ощущение тяжести в воспаленной пазухе (нередко в области лба, скулы), но если как следует очистить нос, неприятное чувство ненадолго стихает. Осторожно надавите большим пальцем на точки у внутреннего угла глаза и посередине щеки, где под костным выступом верхней челюсти располагается так называемая собачья ямка. При гайморите прикосновение к этим местам болезненно. Если же дискомфорт ощущается при надавливании на точки по бокам от переносицы (у концов бровей), у вас фронтит. Остальные пазухи расположены слишком глубоко, чтобы обнаружить их воспаление при внешнем осмотре. Еще один довод в пользу синусита — жалобы на боль в лице типа невралгии: именно так реагируют на воспаление веточки тройничного нерва.

ИНФЕКЦИЯ ЗА ПАЗУХОЙ Гроза придаточных пазух — вирус парагриппа. Он вызывает легкую простуду без повышения температуры. Многие

Продам новый пылесос Rainboy последний модели с приспособлением мытья окон.

Rego Park.

(646) 704-8613 46

ПРОДАЖА САНТЕХНИКИ ТЕХНИКИ

Продам швейную машинку Singer. (917) 362-2352 46 Продам стиральную машину с Продам новый смеситель для сушкой. (347) 293-6796 46 воды, недорого. (718) 946-1705 47 Продам новый холодильник Продам систему для очистки воды LG. (347) 241-0405 46 Kinetico, $100. (347) 282-9906 44

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÏÐÈÅÌ Î

B 19

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rusrek2000@gmail.com

ПРОДАЖА

КНИГ

Продам детские книги на русском, английском.

(718) 382-9733 46 Продам учебники, словари английского языка, собрание сочинений Р. Роллана.

(718) 382-9733 46

СПОРТИВНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Продам wheelchair, недорого.

(929) 689-7030 46

КУПЛЮ СПОРТИВНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Продам голубые пеленки, walker с сиденьем, $30.

(718) 339-2103 46 Продам уколы Trulicity, недорого. (347) 210-7242 45

1511-45

КУПЛЮ КНИГИ

ПРИМУ В ДАР. ПОДАРЮ

ПРОДАЖА

Продам walker, $200, walker б/у, $50, walker для дома, $20.

(347) 782-8489 47 Продам wheelchair, walker, стул-туалет, стул для ванной, памперсы на липучках, $5 упаковка. (347) 216-8757 47

ГАРАЖСЕЙЛ

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ èç ÐÎÑÑÈÈ è ÅÂÐÎÏÛ:

Продам все из дома, диваны, холодильники, недорого.

(718) 701-7877 47

Âûñûëàåì ïî âñåì øòàòàì Àìåðèêè

Продам все из квартиры, недорого. (929) 530-8173 46

876-05

Укрепляющий массаж. Избежать насморка и синусита поможет массаж лица, повышающий местную защиту. Если нос заложило, такое воздействие восстановит дыхание.

1. Быстро массируйте крылья носа боковыми сторонами подушечек больших пальцев вращательными движениями по часовой стрелке 1-1,5 минуты. Если из носа потечет, хорошенько очистите его и продолжите процедуру.

2. Подушечками среднего, безымянного пальцев и мизинца с обеих сторон одновременно воздействуйте на зону под глазами от носа до ушей, чередуя поглаживающие и растирающие движения.

3. Точно так же, но уже четырьмя пальцами обеих рук массируйте лоб. А затем пройдитесь по нему быстрыми круговыми движениями, перемещаясь справа налево.

718-769-3000

ПРОФИЛАКТИКА

Водные процедуры. Чтобы создать заслон вирусам и бактериям, ежедневно промывайте нос теплой минеральной водой без газа, раствором питьевой соды (чайная ложка на стакан теплой кипяченой воды), “морской” водой (1/2 чайной ложки соли, щепотка соды и 3-5 капель 5-процентного спиртового раствора йода на стакан воды). Наберите теплую жидкость в 50-граммовую спринцовку или 20-граммовый шприц с надетой на него тонкой полиэтиленовой трубочкой. Введите наконечник неглубоко в носовой ход и нагнитесь над раковиной, голову вбок не наклоняйте. Нажимая без усилия, вливайте раствор в каждую ноздрю поочередно. Увлажнение воздуха. С началом отопительного сезона и дома, и в офисе воздух становится сухим (менее 30% влажности). Он раздражает слизистую оболочку носа, облегчает проникновение инфекции и повышает вероятность синусита. Почаще устраивайте в комнате “дождик” из брызгалки, которой пользуетесь для смачивания пересохшего белья. На подоконниках расставьте банки с водой, можете купить аквариум. Влажность около 50% при температуре 20 градусов — именно то, к чему следует стремиться.

êîðâàëîë, íîøïà, âèòàìèíû, àíòèáèîòèêè.

(718) 996-3752

Продам новый walker.

(718) 997-9414 47

Продам все из дома.

(718) 333-1961 45

Есть складной массажный коAve.M, гараж-сейл. жаный стол. (646) 339-1749 46-52 (917) 431-5438 45 Продам массажеры.

(718) 297-7487 46 Продам walker, подкладки, голубые, розовые пеленки, перчатки, памперсы, наколенники. (718) 375-0545 46 Продам walker, $200, walker б/у, $50, walker для дома, $20.

(347) 782-8489 46

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

№47 (1701) 21–27 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

рут, — чувствуют-то себя вполне сносно. Ситуация резко меняется на 7-8-й день: насморк усиливается, поднимается температура, возникает ощущение ползающих по голове “мурашек”, появляется распирающая боль в пазухах. Это значит, что вирусная оккупация осложнилась бактериальным воспалением. Домашними средствами с ним не справиться — немедленно идите к врачу.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

КУПЛЮ

Р усская РЕКЛАМА

Продам книги детских сказок, Продам 10-томники В. Шиш- Продается за 20% стоимости Куплю мужские роликовые хорошее состояние. кова, В. Станюковича. надувная 4-х местная лодка с коньки, р. 45, женские, р. 36, ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÛÉ (917) 822-9868 47 (347) 462-9348 45 электро-мотором, якорем и женский, мужской алюминиеäèñòðèáüþòåð батареей и др. Как новая! вые велосипеды. ÃÅÐÁÀËÀÉÔ Продам детские книги на рус- Продам библиотеку подпис- (347) 200-7251 22-52 (732) 551-7803 38 Ëó÷øèé ñåðâèñ ском, английском. ных изданий, художественную (917) 539-1976 (718) 382-9733 47 литературу, книги М. Цветае- Продам деревянные инкруПродам walker, подкладки, певой, К. Паустовского, Б. Па- стированные шахматы ДуПродам книги И. Шоу, А. стернака, 4-томники И. Буни- бровник. (917) 698-6872 47 ленки, перчатки, памперсы. Дюма, самоучитель по шахма- на, Дж. Лондона.

(718) 375-0545 45 там, книгу французской кухни, (347) 293-6796 46 Продам новую беговую дополную энциклопедию народПродам костыли. рожку. (347) 299-1950 47 ной медицины, книги по цве(347) 462-9348 45 товодству, пособие для вязаПродам женские коньки, ролиния и плетения. Продается электрический ковые коньки, лыжи, рыболов(718) 946-1705 47 ные снасти. (718) 946-1705 47 Отдам все из проданного дома вилчер в хорошем состоянии, в Бруклине. Поможем доста- для быстрой продажи. $250. Продам кулинарные книги Продам одежду, р. 52, 54, ак- вить! Есть спецтранспорт.

(347) 567-2319 45 разных народов на русском, сессуары для рыбалки. Тел. (646) 339-1749 английском, украинском, альПродам лекарство от сахарно(917) 822-9868 47 в любое время. 38-52 бомы знаменитых художников, го диабета, рыбий жир. картинных галерей. Продам спортивный костюм Приму в дар или куплю не до- (917) 370-7443 44 (929) 679-9098 47 Brooklyn, куплю собрание со- Kappa (Италия), р. XXL. рого вещи на мальчика 7-8 лет чинений Ж. Сименона, А. Кри- (718) 382-9733 47 и на девочку от 3 мес до 1 года. Продам учебники, словари ан- сти, сборники сказок разных (347) 357-8186 28-52 глийского языка, собрание со- народов. Продам рыбацкие принадлежчинений Р. Роллана.

(718) 648-8103 46 ности, недорого. ЛЕКАРСТВА (718) 382-9733 47 (929) 530-8173 46 Куплю книги. И МЕДИЦИНСКОЕ Продам англо-русский сло- (646) 266-1616 41 Продам ракетки для настольОБОРУДОВАНИЕ ЛЕКАРСТВ варь. (718) 997-9414 47 ного тенниса. (718) 757-6972 46 Куплю медицинский справочИ МЕДИЦИНСКОГО Продам книги на русском, ху- ник В. Машковского, 2 боль- Продам женские коньки, ролиКуплю компактный портативОБОРУДОВАНИЯ дожественную литературу, шие книги Е. Евтушенко. ковые коньки, лыжи, рыболовный кислородный концентрамемуары. (646) 641-3110 47 (646) 623-1545 38 ные снасти. (718) 946-1705 46 тор. (929) 544-5554 44 Продам walker, подкладки, переносят эту инфекцию на ногах: сипят, Не правда ли, дышать стало намного перчатки, памперсы, розовые, Приму в дар голубые пеленки, голубые пеленки. памперсы. (934) 344-5642 43 кашляют, чихают, но больничный не бе- легче?

(718) 375-0545 47

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

ОДЕЖДА И ОБУВЬ

ДЛЯ ЖЕНЩИН. АКСЕССУАРЫ

ПРОДАЖА

ДЛЯ МУЖЧИН

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ И АППАРАТУРА

Продам женские сапоги, р. 38. Продам новые мужские крос- Продам одежду на девочку Есть отличное пианино. Продам бюстгальтеры (СССР), совки, р. 10.5, недорого.

(347) 930-4993 47 5-15 лет, джинсы, куртки, ду- Звоните, договоримся! кофты, банные халаты, пальто. (718) 801-0075 47 646-339-1749 бленку. (347) 782-8489 47 Продам новую женскую обувь, (718) 297-7487 46 р. 7. (646) 546-6883 47 Продам баян, аккордеон Продам мужское зимнее ко- Продам коляску. Продам женскую утепленную жаное пальто, дубленку, р. 48. (646) 248-8734 47 Stradella (Италия), 120 басоПродам новые женские кожа- куртку, р. XL. вых клавиш. (917) 698-6872 47 (929) 584-8461 47 ные туфли, р. 38. (718) 997-9414 47 (917) 362-2532 46 Продам 2 детских велосипедПродам 7-струнную гитару. Продам меховой тулуп, кожа- ных шлема.

(347) 277-9455 47 Продам новые женские крос- Brooklyn, продам вечерние ное пальто, р. 58.

(347) 782-8489 47 совки, р. 8, 8.5. (934) 216-2450 47 платья, р. L, XL, хорошее со- (718) 946-1705 47 Продам одежду на девочку 10- Продам аккордеон Stradella стояние. (718) 290-5946 46 15 лет, куртки, жилетки, ду- (Италия), 120 басовых клавиш. Продам женскую дубленку, р. Продам офицерские ремни.

(917) 698-6872 46 бленку. (347) 782-8489 46 Продам сумку Prada, б/у, $450, (929) 679-9098 47 48-50. (347) 930-4993 47 юбки, брюки, леггинсы, кофты, Продам шубы с капюшоном и куртки, одежду (Турция). Продам новые мужские сапо- Продам детскую коляску, хо- Продам аккордеон, баян. рошее состояние, недорого. (718) 427-4949 46 без, куртку, дубленку.

(917) 370-7443 46 ги, р. 41. (917) 376-1047 46 (808) 498-5311 46 (718) 745-5950 47 ÏÐÎÄÀÅÒÑß Продам сапоги на каблуке, р. Продам мужское пальто, банÏÈÀÍÈÍÎ YAMAHA Продам новое детское автоПродам женское пальто, р. 38. (347) 930-4993 45 ные халаты. êîíöåðòíîãî ðàçìåðà 45 кресло.

(347) 462-9348 XXL, $200, продам кожаный (718) 297-7487 46 â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè плащ, р. XXL, $500.

347-424-3395 (347) 782-8489 47

Продам новое кожаное пальто (Италия), р. L. (718) 372-1235 47

КУПЛЮ ОДЕЖДУ И ОБУВЬ ДЛЯ ЖЕНЩИН. АКСЕССУАРЫ

КУПЛЮ ОДЕЖДУ И ОБУВЬ ДЛЯ МУЖЧИН

Куплю хлопчатобумажную, Продам женское кожаное уте- фланелевую пижаму, ночную пленное пальто с капюшоном, рубашку, р. М (48). Куплю резиновые сапоги. р. M, недорого. (646) 546-6883 47 (917) 622-0740 35 (917) 971-1179 16

Ðåáóñ

КУПЛЮ ДЕТСКИЕ ВЕЩИ

КУПЛЮ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

Приму в дар одежду для мальчика, 12-18 месяцев. Приму в дар пианино, рояль.

(347) 579-6397 41 (646) 752-6647 44

ÊÈÐÈËËÈÖÀ

Если вы правильно раз адаете с до , то в выделенных лет ах прочтете слово.

- Ïðîôåññèîíàëüíîå ôóòáîëüíîå ïîëå íîâîãî ïîêîëåíèÿ (indoor and outdoor) - Âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå þíîãî ñïîðòñìåíà - Ëèöåíçèðîâàííûå òðåíåðû, ãîâîðÿùèå íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì - Ïðîôåññèîíàëüíûé äèåòîëîã - Íàøè èãðîêè ïîëó÷àþò ãðàíòû âî ìíîãèå êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû - Ó÷àñòâóåì â ÷åìïèîíàòàõ Íüþ-Éîðêà è Àìåðèêè - Ïðåäîñòàâëÿåì âîçìîæíîñòü ó÷àñòèÿ â ìåæäóíàðîäíûõ òóðíèðàõ - ×àñòíûå èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå òðåíèðîâêè - Ñàìûå ëó÷øèå óñëîâèÿ ïî äîñòóïíîé öåíå

1667-30

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ОДЕЖДА И ОБУВЬ

Продам женское кожаное пальто, р. XXL, $350.

(347) 782-8489 46

Продам драповое пальто, кожаное пальто, куртки.

(347) 216-8757 47

№47 (1701) 21–27 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

Продам женские компрессионные колготки, платья с длинными рукавами, р. XL, солнцезащитные очки.

(718) 997-9414 47

1528-Z

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ О НОВОЙ ФУТБОЛЬНОЙ ПРОГРАММЕ KINDER ISLAND ДЛЯ ДЕВОЧЕК И МАЛЬЧИКОВ

Ответы в онце се ции А

OFFICE: (929) 207-9220 DIRECTOR, OLEG (718) 419-9765 HEAD COACH, ELSHAN (347) 576-0586 LEGASASOCCER@GMAIL.COM, BRIDGEVIEWSOCCER.COM 9000 BAY PARKWAY, BROOKLYN, NY 11214 Ñïîðòèâíûé êîìïëåêñ Matchpoint

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÏÐÈÅÌ Î ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rusrek2000@gmail.com

АНТИКВАРИАТ, КОЛЛЕКЦИИ, ЖИВОПИСЬ, СКУЛЬПТУРЫ

Продам новый кобальтовый чайный сервиз Weimar на 6 персон, фарфоровые блюда.

(917) 363-6992 46

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ

ОБОРУДОВАНИЕ

ПРОДАМ

Продам новою ширму серого цвета. Rego Park.

(646) 704-8613 46

РАЗНОЕ

Продам декоративные кухонПродам набор хрустальных, ные украшения (Украина), фарфоровых пепельниц, 2 за6 предметов. варных чайника, хрустальные (347) 293-6796 46 бокалы, старинный сервиз на Продаются марки советских 12 персон, сервиз на 6 персон Есть складной массажный ко- Продам европейский компью- Продам настенные часы. жаный стол. (646) 339-1749 46-52 терный стол в хорошем состоя- (917) 362-2532 46 времен и разных стран. (Япония). (917) 370-7443 46 (347) 200-7251 28-52 нии, по символической цене, Продам постельное белье, Продам складной столик для $50 (новый $850). Вышлю фото. Продам новые мужские наручПродам картину “Клоуны”. махровые покрывала, просты- художника. (718) 946-1705 10 Тел 347-844-3391 после 10 am. ные часы Ракета, Восток.

(347) 930-4993 47 ни, одеяло из верблюжьей (347) 293-6796 46 Продам новое парикмахер- Продается хрустальная люшерсти, плед. ское кресло, недорого. Продам антикварный подсвеч- (917) 362-2352 46 стра с 100 шарами, треть сто- Продам 2 замка.

(718) 772-8242 09 ник, чайник. (718) 997-9414 47 имости. Состояние идеаль- (347) 492-7250 46 Продам плед из овечьей шерное. (347) 200-7251 30-52 Продам графический калькуПродам картины, недорого. сти. (718) 339-2103 46 лятор Texas Instruments, хоро(929) 997-8384 45 Продам бархатное покрывало шее состояние. (347) 293-6796 09 1695-37 â õîðîøåì è â ïëîõîì Продам картину. queen size, 2 наволочки в комñîñòîÿíèè, à òàêæå Продам дрель Dewalt, 2 акку(347) 930-4993 45 плекте. (347) 651-6882 46 мулятора в комплекте, хороПродам монеты, купоны, кар- Продам новые шерстяные шее состояние. (917) 721-4529 09 ты, рисунки экспедиции капи- одеяла, хлопковые наволочки, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÓÑËÓÃÈ ËÎÌÁÀÐÄÀ Продам косметологический тана Кука, минералы. пододеяльники, простыни. Ñåðâèñ 24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ. вапорайзер, кресло.

(646) 309-2695 44 (347) 293-6796 46 Cash 24 ÷àñà. Âñòðå÷à ïî äîãîâîðåííîñòè (646) 641-5415 08

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

B 21

ÑÊÓÏÀÅÌ ÇÎËÎÒÎ, ÑÅÐÅÁÐÎ

ÇÎËÎÒÛÅ ×ÀÑÛ è ÁÐÈËËÈÀÍÒÛ

КУПЛЮ ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ, КОВРЫ, РОСКОШЬ

Куплю старинные фотограПродам новое парикмахер- Продам напольные лампы. фии, открытки, картины. Куплю старинные, винтажные ское кресло, недорого.

(718) 873-3691 47 (917) 698-6872 47 украшения. (718) 864-1926 46 (718) 772-8242 08

Продам новые духи Красная Москва, Красный мак.

(347) 293-6796 46

Продам пленочный фотоаппаКуплю набор серебряных чай- Продам инвентарь для косме- рат Canon. (718) 946-1705 47 Продам пленочный фотоаппаных ложек (СССР), в хорошем тологического кабинета. рат со вспышкой. состоянии. (718) 612-1218 43 (347) 598-0328 07 (917) 362-2352 46 Продам пластинки. ЮВЕЛИРНЫХ (718) 946-1705 47 Куплю шерстяной ковер руч- Продам компактный сапожный ИЗДЕЛИЙ, Продам новый пленочный фотоной работы (Узбекистан, Тад- финишер. (917) 721-9703 07 КОВРОВ, Продам новые шторы, 4 шт., аппарат Canon. (718) 946-1705 46 жикистан, Кыргызстан). РОСКОШЬ недорого. (646) 546-6883 47 (646) 322-3730 42 Продам столик для художника.

(718) 946-1705 07 Продам фруктовые деревья. Продам столовый серебряный (347) 272-0302 47 набор ложек, вилок, ножей, Sheepshead Bay, отдам масрюмок. (917) 698-6872 47 сажный стол. (347) 967-2727 04 Продам новую металлическую продуктовую тележку. Продам кобальтовые столоПродам копир для ключей.

(718) 265-2703 47 вый, чайный сервизы (Герма(917) 379-2327 04 ния), недорого. Продам новую мужскую опра(646) 821-1424 47 Продам сапожное оборудова- ву для очков (Франция). Куплю металлическую дверьние. (718) 309-7474 03 (646) 641-3110 47 решетку с замком. Продам керамические горшки Продам laptop. (917) 362-2352 10 (347) 200-7251 37-52 для запекания, $10, керамичеManhattan, продам швейное Продам строительный пылеские пивные кружки. Продам новый laptop 17”, зву- оборудование. сос, бетономешалку, хорошее Куплю небольшой сейф, дере(917) 822-9868 47 ковые колонки. (718) 946-1705 10 (212) 268-6230 02 состояние, недорого. вянный ящик с ключом, недо(718) 619-9629 47 рого. (917) 497-4044 47 Продам чугунную сковородку. Продам новый компьютер, не- Продам складной столик для (718) 997-9414 47 дорого. (646) 522-9811 05 художника. (718) 946-1705 01 Продам переносной столик Куплю тибетский молочный для художника. (718) 946-1705 47 гриб. (646) 946-3849 46 Продам новый набор для чаепития на 6 персон, недорого.

(718) 801-0075 47

ПРОДАЖА

КУПЛЮ

Продам новый шерстяной ковер, 2х1.5 м. (347) 357-4573 47 Продам кофейные, чайные, столовые сервизы. (917) 362-2352 46

КОМПЬЮТЕРЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, СВЯЗЬ

Куплю компьютерный кейборд Продам сервиз на 6 персон, с русским алфавитом. недорого. (718) 801-0075 46 (305) 907-0504 25

КУПЛЮ РАЗНОЕ

№47 (1701) 21–27 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

КОМПЬЮТЕРЫ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, СВЯЗЬ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

АНТИКВАРИАТ, КОЛЛЕКЦИИ

Р усская РЕКЛАМА

КУПЛЮ

75 West 47 Str., 3-é ýòàæ, Ìàíõýòòåí (917) 662-7744 Ðóáåí

Продам графический калькулятор Texas Instruments, хоро- Продаются марки советских Продам настольные лампы. шее состояние, недорого.

(917) 362-2352 46 времен и разных стран.

(347) 293-6796 08 (347) 200-7251 28-52 Продам бронзовые люстры Продам складной столик для Продам 2 ночные лампы. (Италия), на 10, 12 свечей. художника. (718) 946-1705 08 (917) 363-6992 46 (347) 930-4993 47

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÏÐÈÅÌ Î ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 rusrek2000@gmail.com

CОБАКИ

КОТЫ

“...íå ìîæåò áûòü äîáðûì òîò, êòî æåñòîê ñ æèâîòíûìè”

1139-L

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

AMA Animal Rescue

ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß ÑÏÀÑÀÅÒ ÁÅÇÄÎÌÍÛÕ ÈËÈ ÁÐÎØÅÍÍÛÕ Â ØÅËÒÅÐÅ ÆÈÂÎÒÍÛÕ È ÄÀÅÒ ÈÌ ÇÀÙÈÒÓ È ÏÐÈÞÒ

РЫБКИ

И ДРУГИЕ ЖИВОТНЫЕ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎÌÎ×Ü ÍÀÌ,

Продам немецкую овчарку, Продаются шотландские ïðèþòèâ ñïàñåííûõ íàìè æèâîòíûõ. Продам рыбок, недорого. Ïîæàëóéñòà, ïîñåùàéòå íàø âåáñàéò 3 месяца, недорого. вислоухие котята - девочка (917) 287-9299 43 åæåíåäåëüíî, òàê êàê ìû ïîñòîÿííî (917) 349-1924 46 и мальчик. Очень красивые, ñïàñàåì áåçäîìíûõ ñîáàê è êîøåê. здоровые и ласковые, приу- Åñëè âû õîòèòå îêàçàòü íàì ôèíàíñîâóþ Приму в дар аквариум, рыбок. Продам щенков йоркширского чены к лотку. В подарок - ïîääåðæêó, çàéäèòå íà íàø âåáñàéò (718) 769-1947 43 терьера, 1 месяц. еда на неделю, лоток и è êëèêíèòå íà êíîïêó 100 Angels.

(513) 879-1212 46 игрушки. Звоните! Продам рыбок, недорого. Ïðè ó÷àñòèè â áëàãîòâîðèòåëüíîé àêöèè âû ïîëó÷èòå ïî÷åòíîå çâàíèå AMA Angels Тел. (917) 995-7214 40-50 (917) 488-1828 43 Йоркширский терьер ищет неwww.amaanimalrescue.org весту. (513) 879-1212 46 Staten Island, отель для кошек, Продам аквариумных рыб, Staten Island, продам британ- Продам котят рэгдолл, при- гуппи, меченосцев, пециллий, хорошие условия. Продам щенков йоркширского (929) 339-6330 47 ских короткошерстных, шот- вивки, документы, регистра- африканских цихлид, гурами. терьера. (718) 755-4171 44 ландских вислоухих кошек, ция TICA. (347) 602-1146 47 (347) 722-5896 41 приучены ко всему. Продам щенков йоркширского Staten Island, продам британ(929) 339-6330 47 терьера. ских короткошерстных, шот(646) 428-4010 44 ландских вислоухих, прямоуОтдам котят. хих кошек, приученных ко все(718) 755-2159 47 Продам щенков померанского му. (929) 339-6330 46 ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ шпица. (718) 614-8181 41 Продам шотландских котят, 4 ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ месяца, приучены ко всему, Отель для кошек, хорошие усПомеранский шпиц ищет неловия. (929) 339-6330 46 привиты. www.Ru весту. (718) 614-8181 41 47 (917) 434-5705 m sRek.co Продам котят рэгдолл, докумен- Продам сухопутную черепаху субъективная оценка, это может озна- ты, прививки. (347) 254-4375 46 со всем необходимым.

(347) 734-9790 19 чать «больше времени, чем требовалось раньше» или «больше времени, Отдам 2 котенка.

(718) 755-2159 46 чем требуется другим».

№47 (1701) 21–27 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ЭКЗОТИЧЕСКИЕ

КОНСУЛЬТАЦИЯ

ÊÓÐÈÍÀß ÑËÅÏÎÒÀ È ÊÀÊ ÅE ÐÀÑÏÎÇÍÀÒÜ Куриной слепотой называют состояние, при котором человек очень плохо видит в сумерках или в условиях недостаточной освещённости.

С

ама по себе никталопия (таково медицинское название куриной слепоты) не является болезнью. Это всего лишь симптом. Как распознать куриную слепоту • Вам сложно передвигаться по дому ночью, даже если включены ночники.

• Вы избегаете водить машину в тёмное время суток, поскольку уже сталкивались с тем, что препятствия замечаете буквально в последний момент.

• Вы опасаетесь выходить из дома в сумерках и ночью из?за страха не увидеть что?то под ногами и споткнуться.

• Находясь в помещении, где царит полумрак, вы не узнаёте даже хороших знакомых — вам сложно рассмотреть лица.

• Вашим глазам нужно много времени, чтобы привыкнуть к свету после выхода из темноты. «Много времени» —

• Вашим глазам нужно очень много времени, чтобы привыкнуть к темноте. Или они не адаптируются совсем, и вам приходится передвигаться буквально на ощупь. Если вам хорошо знакомы эти ситуации, вы не раз в них оказывались, как можно быстрее запишитесь на приём к офтальмологу. За нашу способность видеть при тусклом освещении отвечают специальные клетки в сетчатке глаза. Чаще всего «отключение» клеток происходит по следующим причинам: Близорукость. Это дефект зрения, при котором изображение фокусируется не на сетчатке глаза, а перед ней. Глаукома. Так называется заболевание зрительного нерва, который соединяет сетчатку с мозгом. Приём лекарств от глаукомы. Они сужают зрачок, и свет проникает не ко всем клеткам сетчатки. Катаракта. Так называют помутнение хрусталика, из?за чего он плохо пропускает свет. Диабет. Высокий уровень сахара в крови разрушительно действует в том числе на клетки сетчатки. Кератоконус. Это заболевание, при котором роговица приобретает излишне выгнутую конусообразную форму, что затрудняет попадание света на сетчатку. Дефицит витамина А, который необходим для регенерации сетчатки. Пигментный ретинит. Это опасная болезнь, при которой в сетчатке накапливается тёмный пигмент, а зрение становится тоннельным и постепенно исчезает вовсе. К счастью, в большинстве случаев куриную слепоту можно вылечить. Главное — вовремя обратиться за помощью.

Продам котят рэгдолл, прививки, документы, регистрация TICA. (347) 602-1146 46 Шотландский вислоухий кот ищет невесту. (347) 967-2384 45 Отдам кота, 1 год, привит, кошку. (347) 967-2384 45 Отдам 4 котенка.

(718) 755-2159 45

АКСЕССУАРЫ И РАЗНОЕ

Продам аквариумные растения, корм для рыбок.

(347) 722-5896 45 Куплю вольер для котят.

(347) 839-9616 44

ПТИЦЫ

Продам пеленки для собак, недорого. (917) 676-0123 43 Продам аквариум, недорого.

(347) 722-5896 42 Продам комнатную пальму.

(347) 339-1898 42

Продам поющую канарейку.

(718) 668-5432 43

Продам комнатные растения, алоэ, каланхоэ, кактусы. Продам птенцов попугая Ко- (718) 300-9555 41 релла. (718) 801-1569 36

Продам новую переноску, туа-

Продам канареек с клетками. лет для кошки. (347) 216-8757 36 (718) 708-3724 35 Работу по уходу за собаками.

(646) 541-8396 36

БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО!!!

1000 ЖИВОТНЫХ

НА ПРОДАЖУ смотри секцию В

и на www.RusRek.com

Продам аквариум.

(718) 275-3335 35 Продам сумки для переноски собак, новую одежду.

(347) 293-6796 33 Продам аквариум на 35 галлонов, укомплектован принадлежностями. (347) 722-5896 32

B 23

Êðîññâîðä

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

рии (х/ф “Гараж”). 15.Вывод, оторый может быть правильным или неверным, но не может быть необмоз ованным. 16.Если прав острослов, это — “чертовс ое желание с хвости ом и рож ами”. 20.Австралийс ий остров, де о да-то водились с&мчатые вол и. 21.Кто-то подметил, что это — челове , не&томимо проверяющий на себе ч&жие орь ие и не толь о опыты. 22.Состояние, например, червя а, оторый лежит — ни жив ни мертв. 23.Спиннин на ита. 27.Мизерное насе омое, и та им же бывает челове . 28.Шрами от привив и, предохраняющей от множества та их шрами ов. 29.У оловные “родственнич и” с малины.

31.Х&дожественно “помятый” лист металла.

33.Челове , не отличающий &личный фонарь от светофора. 34.КЛАССная пристав а а сорт товара. 37.Д.Голс&орси считал, что он стоит то о, чтобы ем& хранили верность.

38.“Матери ”, состоящий из архипела ов и островов. 39.Болван, явно забывший, что е о мо &т встретить по одеж е. 41.Маслина &льт&рная — одним словом. 42.Ди тат&ра правил, не доп&с ающих ис лючений. 46.Попмесье. 47.Ка заметил юморист, это челове , & оторо о все от Бо а и ниче о от &чебно о заведения. 50.Сантехничес ий омоним тяжелоатлетичес о о &пражнения.

51.Для врача он — верный призна то о, что сердечн&ю мышц& пора не ачать, а от ачивать. 53.Граф& Льв& Толстом& она объявила анафем& за роман “Вос ресение”. 55.Марс родом из Греции. 56.Бессловесное озв&чивание боли. 58.Вид обещания, оторо о не дождешься от атеиста. 59.Н& очень большой подаро из Афри и для любо о зоопар а. Ответы в онце се ции A

№47 (1701) 21–27 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1.Запро раммированными телевизионными раздражающими помехами назвал ее известный сатири . 4.Общее, что можно обнар&жить и & яйца, и & ореха.

8.Сильно выраженное слабоволие.

10.Ноль без палоч и, но с настоящим паспортом. 11.“Впечатление, проп&щенное через арифмометр”, — та отозвался о ней юморист. 13.Та называемый ма ияж, за оторым лица не &видать. 17.По быт&ющем& мнению, это — ислятина, становящаяся слад ой на халяв&. 18.Рвение, хара терное для обладателей лошадино о здоровья. 19.О нет&шитель и “отрезвитель” для воспылавших серд е ц . 21.Р е а в Г е р м а н и и , м е с т о встречи союзни ов в 1945 од&. 23.И ан лийс ий до ер, и итайс ий &ли, и неред о ст&дент в советс ие времена. 24.Рас рой ш &ры не&бито о медведя — одним словом. 25.Детс ий нед& , “нашедший” свое название в хлев&. 26.Бальза считал, что она — солнце &мерших. 27.Рыно , построенный в нищете и не толь о.

28.Столбня без инфицирования страшной бациллой. 30.Пасхальное & ощение №1. 32.Кальсоны а не демонстрир&емая деталь одежды.

34.За лючение врача, записанное в истории болезни, одним медицинс им словом. 35.Тот же &жин, но, а правило, после молитвы. 36.Н& очень р&тое авто. 40.Прор&бь для рит&ально о освящения воды на Крещение.

43.Неле ал а “ла омый &соче ” для нало овой полиции. 44.“Генерал” ан ельс о о войс а. 45.Вещь, стоящая столь о, во с оль о оценен тр&д, потраченный на ее из отовление в домашних &словиях. 47.Именной передови социалистичес о о тр&да, не желателен при апиталистичес их отношениях. 48.Хорошо под ованный олле тив, отовый ржать по любом& повод&. 49.ТОРАбарс ий язы . 52.Если оворить попростом&, то — это репость раствора. 54.“Карли ” среди шрифтов (межд& перлом и миньоном). 57.“Ветер”, если перевести это слово с речес о о, на цветочной л&мбе.

59.Рощин для Теле ина (“Хождение по м& ам”). 60.“Одна пал а — две стр&ны” & м&зы анта из Средней Азии. 61.Оцен а, выставляемая штормам и землетрясениям. 62.Шляпа Б&бы Касторс о о в х/ф “Не&лов и м ы е м с т и т е л и ” . 63.П о м н е н и ю А.П&ш ина, это — вежливость поваров, и вежливость оролей, по мнению современни ов. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1.Кто-то пош&тил, что это — с&щество, способное занять собой любое помещение. 2.Княжество, “забравшееся” в Альпы.

3.“Мне нравится, что вы больны не мной...” (имя поэтессы, на стихи оторой пела песню Надя Шевелева в ново одней омедии). 5.“Мой дом” для истинно о ан личанина. 6.Назначенное свидание. 7. Л ю б о в н и н а “зарплате” & дамы. 9.Ч&вство л&бо о о &довлетворения обедом. 12.Лев самых “ ол&бых ровей” среди зверей. 13.Взрывоопасный исламс ий боеви . 14.Союз пайщи ов, проведших ночь в инстит&тс ой лаборато-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Òàñìàíèÿ

№47 (1701) 21–27 ноября 2025 г. • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

www.RusRek.com

¹47 (1701) 21 - 27 íîÿáðÿ 2025 Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð.

Ñ11

Öåíòð, ãäå çàáûâàþò î áîëåçíÿõ

 ÍÀØÅÉ ÑÒÐÀÍÅ

Ìèõàèë Òðèïîëüñêèé

ñòð.

Ïðèðîäíûé èíñòèíêò

Ñ12

ñòð.

Ñòàòü ëó÷øåé âåðñèåé ñåáÿ

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÀÌÅÐÈÊÀ ÑÅÃÎÄÍß: 100 ÒÛÑ. ÓÆÅ ÍÅ ÄÅÍÜÃÈ? ÂÑÅ ÎÁ SSI

ÀÌÅÐÈÊÀÍÖÛ Ñ ØÅÑÒÈÇÍÀ×ÍÛÌÈ ÄÎÕÎÄÀÌÈ ÍÀÕÎÄßÒÑß Â "ÐÅÆÈÌÅ ÂÛÆÈÂÀÍÈß"

Øåñòèçíà÷íàÿ çàðïëàòà óæå íå ÿâëÿåòñÿ ïîêàçàòåëåì ñòàáèëüíîñòè, êàê ðàíüøå. Òàêîâ âûâîä èç íîâîãî îïðîñà Harris, êîòîðûé аждый третий респондент, ïðåäïîëàãàåò, ÷òî äîõîä â 100 òûñ. â 2025 ãîäó áóäåò îçíà÷àòü âûзарабатывающий шестиз æèâàíèå, íî íå îáÿçàòåëüíî óñïåõ.ìåñòà øòàòà.

К

начные суммы, назвал себя в опросе финансово неблагополуч ным. Двое из трех заявили, что шес тизначная зарплата не является признаком богатства. Представление о том, что высоко оплачиваемые работники испытыва ют трудности, звучит парадоксально. Экономические данные показывают, что американцы с высокими дохода ми всё больше влияют на экономику, свободно тратя деньги в то время, когда менее обеспеченные домохо зяйства испытывают трудности. Согласно исследованию Марка Занди, главного экономиста Moody's Analytics, 10% самых высокооплачи ваемых граждан контролируют более 49% всех потребительских расходов, что является самым высоким показа телем за последние десятилетия. Рост стоимости жилья и рекордная доходность акций пополнили балан сы состоятельных американцев. "В целом, домохозяйства с высо ким доходом чувствуют себя превос ходно", сказал Райан Свит, главный экономист Oxford Economics по США. "Они тратят. В основном именно они поддерживают потребительские рас ходы на плаву".

Ñ14

Ëþäè ñ øåñòèçíà÷íûì äîõîäîì æèâóò îò çàðïëàòû äî çàðïëàòû Доход в 100 000 долларов должен уверен но отнести вас к среднему классу, учитывая, что медианная годовая заработная плата сос тавляет в Америке около 62 тыс. долларов. Американцы среднего класса, возможно, и не богаты, но они рассчитывают на опреде лённую экономическую стабильность. Тем не менее, согласно опросу Harris, мно гие люди с высоким доходом описывают себя живущими от зарплаты до зарплаты. Три чет верти людей с шестизначным доходом заяви ли, что недавно воспользовались кредитной картой, потому что у них закончились налич ные. Более половины из них заявили, что им пришлось бы уд воить свой доход, чтобы чувствовать себя в финансовой безопасности."Рань ше люди считали, что шестизначный доход и выше это признак финансовой ста бильности", сказала Либби Родни, дирек тор по стратегии и футуролог The Harris Poll. "А теперь мы воспринимаем это просто как признак выживания и готов ности к выживанию".

Опрос показал, что люди с высоким доходом чаще дру гих потребителей пользуются кредитными картами, когда наличных не хватает. Они так же чаще используют кредиты "Купи сейчас, заплати позже" для совершения повседнев ных покупок. Некоторые люди с шестиз начным доходом сообщили, что продавали личные вещи, экономили на медицинском обслуживании и даже пропус кали обеды, чтобы свести концы с концами.

Ãîäû èíôëÿöèè îáåñöåíèëè äîõîä â 100 000 äîëëàðîâ Как и вся остальная Аме рика, люди с высоким дохо дом справляются с многолет ней кумулятивной инфляци ей. Цены резко выросли во время пандемии COVID 19. По данным Bankrate, сегодня они как минимум на 24% вы ше, чем в начале 2020 года. "Несмотря на снижение инфляции, люди всё ещё ощущают эти высокие цены", заявил Гбенга Аджилоре, главный экономист Центра по бюджетным и политическим приоритетам, прогрессивно го аналитического центра.

Ãîäû èíôëÿöèè îáåñöåíèëè øåñòèçíà÷íûé äîõîä Билл Адамс, главный эко номист Comerica Bank, подс читал, что в 2025 году работ нику нужно будет зарабаты вать 170 000 долларов, чтобы иметь ту же покупательную способность, что и зарплата в 100 000 долларов в 2005 году.

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. Ñ6

.......................................... ÂÛ ÍÀÌ ÏÈÑÀËÈ ...................Ñ8 ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ßÙÈÊ ÀÄÂÎÊÀÒÀ .......................Ñ20 ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ........... ÁÅÍÅÔÈÒÛ ..........................

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ. ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ......................................C2-9 ÍÀËÎÃÈ ........................... C9 ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ ................................. ÀÂÒÎØÊÎËÛ................. Ñ10 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ................ Ñ10 ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ. ÕÐÀÍÅÍÈÅ ..........................Ñ12-13 ÐÎÇÛÑÊ. ÈÙÓ ÏÎÏÓÒ×ÈÊÀ. ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ. ÏÎÒÅÐßÍÎ, ÍÀÉÄÅÍÎ, ÎÊÀÆÓ ÓÑËÓÃÓ.......................Ñ30 ÐÀÁÎÒÛ ...................C14-29

Àãåíòñòâà ïî òðóäîóñòðîéñòâó, êóðñû. Ìåä. îôèñû, ãîñïèòàëè, àïòåêè. Ñåêðåòàðè, êëåðêè, îôèñíûå ðàáîòíèêè. Ìåíåäæåðû, óïðàâëÿþùèå, ñóïåðâàéçåðû. Ðåêëàìíàÿ èíäóñòðèÿ, æóðíàëèñòû. Ôèíàíñîâûå ñïåöèàëèñòû, áóõãàëòåðû. Íåäâèæèìîñòü, òóðèçì. Þðèäè÷åñêèå êîìïàíèè. Ó÷èòåëÿ è ðåïåòèòîðû. Îõðàííèêè. Ìóçûêàíòû. Òàíöåâàëüíûå àãåíòñòâà. Óõîä è óáîðêà. Ãîñòèíèöû, ìîòåëè, ïàíñèîíàòû. Âîäèòåëè, ýêñïåäèòîðû. àâòîñåðâèñ. Ðåñòîðàíû, êëóáû, êàôå. Äèñòðèáüþòåðû, salespersons, ðàçâîç÷èêè. Ìàãàçèíû, áàçû, ñêëàäû. Êîìïüþòåðíûå è òåõíè÷åñêèå ñïåöèàëüíîñòè. Ñòðîèòåëè. Ôàáðèêè, çàâîäû, ïðîèçâîäñòâà. Õèì÷èñòêè, ïðà÷å÷íûå. Øâåéíûå è îáóâíûå ñïåöèàëüíîñòè. Þâåëèðû, õóäîæíèêè è äèçàéíåðû. Ìåáåëüíûé áèçíåñ. Ïàðèêìàõåðñêèå, ñàëîíû, SPA. Âðåìåííûå è ñåçîííûå ðàáî÷èå, parttime. Ðàáîòà â NJ.

Ïðî÷èå ñïåöèàëüíîñòè. ÐÈÒÓÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ................ Ñ31

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 2

1883 86 STREET BROOKLYN

****

Ôàêòû. Ïîæèëàÿ æåíùèíà, 69 ëåò, ñïóñêàëàñü ïî ëåñòíèöå. Íà ïîñëåäíåé ñòóïåíè ïîñêîëüçíóëàñü, êàê óòâåðæäàëà, íà ÷åì-òî ìîêðîì, óïàëà. Òðàâìû è èõ ïîñëåäñòâèÿ. Ïåðåëîì ãîëåíè ëåâîé íîãè â äâóõ ìåñòàõ (òèáèÿ è ôèáóëà), òðè ìåñÿöà íîñèëà ãèïñ. Òåðàïèÿ â òå÷åíèå ïîëóãîäà. Ñî âðåìåíåì ïîÿâèëèñü áîëè â ïðàâîì êîëåíå. Áóäó÷è íà ïåíñèè, èç-çà áîëåé ïîñëå òðàâìû, ïåðåñòàëà ìíîãî ãóëÿòü (âìåñòî òðåõ-÷åòûðåõ ÷àñîâ òîëüêî ïîë÷àñà), ðåæå åçäèò ê äåòÿì è óáèðàåò êâàðòèðó. Ïîçèöèÿ çàùèòû. Íåò äîêàçàòåëüñòâ, ÷òî íà ëåñòíèöå áûëî ñêîëüçêî. À äàæå åñëè è áûëî, òî õîçÿèí äîìà îá ýòîì íå çíàë, ïîýòîìó íè÷åãî ïðåäïðèíÿòü íå ìîã, ÷òî äåëàåò åãî íå âèíîâàòûì. Æåíùèíà óïàëà èñêëþ÷èòåëüíî ïî ñâîåé íåâíèìàòåëüíîñòè è èç-çà òîãî, ÷òî íå äåðæàëàñü çà ïåðèëà. Ïîýòîìó íèêòî â åå òðàâìàõ íå âèíîâàò è êîìïåíñàöèè åé íå ïîëîæåíî. Êðîìå âñåãî, áîëü â êîëåíå ýòî âîçðàñòíîå èçìåíåíèå, à íå ðåçóëüòàò ïàäåíèÿ. Íàøà ïîçèöèÿ. Èñõîäÿ èç òîãî, ÷òî äîêàçàòü ñîñòîÿíèå ëåñòíèöû íà ìîìåíò ýêñèäåíòà íå ïðåäñòàâëÿëîñü âîçìîæíûì, ìû íå óòâåðæäàëè, ÷òî íàøà êëèåíòêà óïàëà èç-çà ñêîëüçêîé ïîâåðõíîñòè. Ñ ïîìîùüþ ýêñïåðòà-èíæåíåðà ìû äîêàçûâàëè, ÷òî êîíñòðóêöèÿ ïåðèë áûëà íåïðàâèëüíîé è íåáåçîïàñíîé: íà ïîñëåäíåé íèæíåé ñòóïåíè âìåñòî ïåðèë áûëà áàëþñòðàäà, ò. å. ñòîëá, íà êîòîðîì êðåïèëèñü

109-09 72 ROAD QUEENS

åçä, òî ñêîðîñòü ìàøèíû áûëà çàâûøåííîé äëÿ äàííîãî ó÷àñòêà äîðîãè, âîäèòåëü íåâíèìàòåëåí è âèíà ëåæèò ïîëíîñòüþ íà íåì. ×òî êàñàåòñÿ çàêîíà No fault. Îäèí èç åãî ïóíêòîâ ãîâîðèò î òîì ÷òî, åñëè ÷åëîâåê â òå÷åíèå 90 äíåé èç 180 ïîñëå äíÿ òðàâìû íå â ñîñòîÿíèè íîðìàëüíî ôóíêöèîíèðîâàòü, òî îí çàñëóæèâàåò äåíåæíîé êîìïåíñàöèè. Ìû íàñòàèâàëè, ÷òî ïðîïóñêè â øêîëå, îòñóòñòâèå ñïîðòèâíûõ çàíÿòèé è íåâîçìîæíîñòü èãðàòü ñ äåòüìè íà äåòñêîé ïëîùàäêå ïîäïàäàåò ïîä ýòîò ïóíêò è ðåáåíêó äîëæíû çàïëàòèòü êîìïåíñàöèþ. Ðåçóëüòàò. Àäâîêàòû îòâåò÷èêà ïîáîÿëèñü èäòè íà ñóäåáíîå ðàçáèðàòåëüñòâî, ïîñêîëüêó ñ ó÷åòîì íàøèõ àðãóìåíòîâ ïðèñÿæíûå âðÿä ëè ñèìïàòèçèðîâàëè áû èõ êëèåíòó. Ñ ó÷åòîì íåçíà÷èòåëüíîñòè òðàâì è îòñóòñòâèåì ïîñëåäñòâèé ðîäèòåëè èñòöà ñîãëàñèëèñü íà $18 000 êîìïåíñàöèè.

ÍÀØÈ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ

Ôàêòû. Ðåáåíîê, 7 ëåò, ïåðåáåãàë äîðîãó ïîñðåäè óëèöû è áûë ñáèò ìàøèíîé. $14 000 000.........ÒÐÀÂÌÀ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÅ Òðàâìû è ïîñëåäñòâèÿ. Óøèá ïëå÷à è íîãè. $4 500 000...........ÀÂÀÐÈß ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ Ïÿòü ìåñÿöåâ òåðàïèè. Çà ýòî âðåìÿ â øêîëå ïðî$1 350 000.......................ÏÎÐÅÇ ÐÓÊÈ ïóñêàë çàíÿòèÿ ñïîðòîì, íå õîäèë â ñåêöèþ êàðàòå. $1 500 000...ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÎØÈÁÊÀ Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ÷óâñòâóåò ñåáÿ õîðîøî. $1 850 000..................... ÀÂÒÎÀÂÀÐÈß Ïîçèöèÿ îòâåò÷èêà. Ðåáåíîê áûë áåç íàäçîðà, $950 000......................ÀÂÒÎÀÂÀÐÈß ïîýòîìó, åñëè êòî è âèíîâàò, òî åãî ðîäèòåëè. ×åëî$800 000..................... ÀÂÒÎÀÂÀÐÈß âåê ëþáîãî âîçðàñòà äîëæåí ïåðåõîäèòü äîðîãó â $850 000.....ÏÀÄÅÍÈÅ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÅ ïîëîæåííîì ìåñòå, òî åñòü íà ïåøåõîäíîì ïåðåõî$500 000.....ÏÀÄÅÍÈÅ ÍA ÒÐÎÒÓÀÐÅ $350 000...................ÓÊÓÑ ÑÎÁÀÊÈ äå. Íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ äåëàåò ïåøåõîäà íà ñòî ïðîöåíòîâ îòâåòñòâåííûì çà ïîñëåäñòâèÿ. Êðîìå òîãî, òðàâìû ðåáåíêà-èñòöà ìèíè- Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ñîáñòâåííîì ìàëüíû è ïî çàêîíó No fault íå ñ÷èòàþòñÿ ñåðüåçíû- îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ 3200 óñïåøíî çàâåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ðåøåíèÿõ âåðõîâíîãî ñóäà è íà çàêîìè, ïîýòîìó êîìïåíñàöèÿ åìó íå ïîëîæåíà. Íàøà ïîçèöèÿ. Ðîäèòåëè ðåáåíêà íå â ñîñòîÿ- íîäàòåëüñòâå íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ìû äàíèè äåðæàòü åãî íà «ïðèâÿçè», ïîýòîìó, åñëè èõ âè- åì, íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàðàêòåð, ïîòîìó êàê ñåðüåçíûé íà è ïðèñóòñòâóåò, òî îíà ÿâíî íå ïðåâàëèðóåò. Ðå- àíàëèç ëþáîãî âîïðîñà è äåëà òðåáóåò ãîðàçäî áîëüøåé áåíîê ñåìèëåòíåãî âîçðàñòà åùå íå â ñîñòîÿíèè èíôîðìàöèè îò âàñ è íè â êîåé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòïîëíîñòüþ îñîçíàòü ïîñëåäñòâèé íàðóøåíèÿ ïðàâè- ñòâîâàòü ôîðìàòó íàøèõ ãàçåòíûõ îòâåòîâ. ë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, ïîýòîìó ïåðåêëàäûâàòü íà Ïèøèòå íàì åãî õðóïêèå ïëå÷è âèíó çà àâàðèþ - íåëîãè÷íî è Yprakhin@optonline.net áåñ÷åëîâå÷íî. Íàðóøåíèå ïðàâèë äîðîæíîãî äâè- èëè ïî íàøåìó àäðåñó æåíèÿ îäíèì åãî ó÷àñòíèêîì íå äàåò ïðàâà äðóãîìó ó÷àñòíèêó ñîâåðøàòü íàåçä. Òåì áîëåå âòîðîé ó÷àñòíèê äàííîé àâàðèè ýòî âçðîñëûé ÷åëîâåê ñ æèçíåííûì îïûòîì è íàëè÷èåì âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Îí îáÿçàí è â ñîñòîÿíèè áûë ïðåäâèÍOT LINE!!! ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ äåòü ñèòóàöèþ, ïðè êîòîðîé ðåáåíîê ìîæåò ïåðåáåãàòü äîðîãó. Ñêîðîñòü ìàøèíû äîëæíà áûòü òàêîé, ÷òîáû â • 1883 86 Str., Brooklyn ÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ ýêñòðåííîé ñèòóàöèè øîôåð ìîã ÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ • 225 Broadway, Manhattan çàòîðìîçèòü è èçáåæàòü íàåçÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ. äà. Åñëè ïðîèçîøåë íà• 109-09 72 Rd., Queens ÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ïåðèëà è çà êîòîðûé ÷åëîâåê íå ìîã óõâàòèòüñÿ â ñëó÷àå ïîòåðè ðàâíîâåñèÿ. Ýòî è ÿâèëîñü ïðè÷èíîé ïàäåíèÿ. Ìû è íàø ýêñïåðò-îðòîïåä óòâåðæäàëè, ÷òî â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî íàøà êëèåíòêà íàõîäèëàñü òðè ìåñÿöà â ãèïñå, à â äàëüíåéøåì ïîëüçîâàëàñü ïàëî÷êîé, âåñ åå òåëà áûë ïåðåëîæåí íà ïðàâóþ íîãó, ïîýòîìó íàäðûâ ìåíèñêà ïðàâîãî êîëåíà ýòî íåïðÿìàÿ, íî ñâÿçü ñ ïàäåíèåì. Ðåçóëüòàò. Ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ ëåíäëîðäà ñîãëàñèëàñü âûïëàòèòü áåç ñóäà $280000. Ïðè ïîëó÷åíèè äåíåã ìû âåëè ïåðåãîâîðû ñ ìåäèêåéäîì, ìåäèêåðîì, SSI è äîãîâîðèñü î $20000 “îòñòóïíûõ”, ïîñëå ÷åãî èñòåö ñìîãëà ïîëó÷èòü âñå îñòàâøèåñÿ äåíüãè.

Äåëà, êîòîðûå íåäàâíî áûëè óñïåøíî çàâåðøåíû íàøèìè àäâîêàòàìè (íàøåé êîìàíäîé)

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

225 BROADWAY MANHATTAN

1087-41-11ppp

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

Law Offices of Yuriy Prakhin 24 718-946-5099

ǕǹDzȌ ȁDzDZDzǽǭǸȉǺȈǶ ǸǭǶǾDzǺǾ ǻȁǵǾ ǯDzDZDzǿ DZDzǸǭ ǾǯȌǴǭǺǺȈDz Ǿ ǭǯǭǽǵȌǹǵ ǿǽǭǷǻǯ Ǽǻ ǯǾDzǹ ȅǿǭǿǭǹ ǍǹDzǽǵǷǵ

846-81-3

Юридическая Фирма Алисы Антоновской

ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ È ÁÈÇÍÅÑ-ÏÐÀÂÎ • Ñîçäàíèå áèçíåñà (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) • Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è • Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ • Ðàçâîäû • Äîâåðåííîñòè

АДВОКАТ ГОДА

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СУДАХ

Tel. 718-924-2896

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC 42 Broadway, Suite 1815, 626 Sheepshead Bay Road, New York, NY 10004 Suite 630, Brooklyn, NY 11224 www.aantlaw.com

Shepelsky Law Group

2415 Avenue U, 2nd Floor — Suite 2 Rear, Brooklyn, NY 11229

Tel.:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ: • Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò: • ÷åðåç áðàê • âèçó æåíèõà è íåâåñòû • âîññîåäèíåíèå ñ ñåìü¸é • äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ.

• Ãðèí-êàðòà äëÿ äåòåé äî 21 ãîäà ( SIJ) • EB5 - Ãðèí-êàðòà ÷åðåç èíâåñòèöèè • EB1- Ãðèí-êàðòà äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè • EB2 è EB3 Ãðèí-êàðòà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ (PERM) • Âñå âèäû ðàáî÷èõ âèç, â òîì ÷èñëå âèçû äëÿ ëþäåé ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè (Î), áèçíåññ âèçû (L1- E1/E2) • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ãðàæäàíñòâî • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

C 3

718-769-6352 www.ShepelskyLaw.com

1342-56

• Best Lawyers 2017 Immigration • 10 Best Attorneys 2019 • Lawyers of Distinction 2018 • US Supreme Court Admission 2018 • American Immigration Lawyers Association Member Since 2005 ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÒÅ ÑÂÎÞ ÌÅ×ÒÓ ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÒÜÑß Â ÀÌÅÐÈÊÅ

ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÓÑÏÅÕ!

ÃÀÐÀÍÒÈß ÂÀØÅÃÎ ÓÑÏÅÕÀ — ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ÏÎÁÅÄ!

ËÓ×ØÀß ÊÎÌÀÍÄÀ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ

622-364

• ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÈ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÓÄ/ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÀÐÅÑÒÛ È ÒÞÐÜÌÛ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÌ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ/ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ • ÁÈÇÍÅÑ-ÂÈÇÛ • ÂÈÇÛ ÈÍÂÅÑÒÎÐÎÂ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÄËß ÆÅÐÒÂ ÑÓÏÐÓÆÅÑÊÎÉ ÆÅÑÒÎÊÎÑÒÈ • ÂÈÇÛ ÆÅÍÈÕÀ/ ÍÅÂÅÑÒÛ

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

Shepelsky Law Group

ïðåäîñòàâëÿåò ñëåäóþùèå óñëóãè:

C 4 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ BERD & KLAUSS, PLLC

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ ÊÎÌÏÅÒÅÍÒÍÀß ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ/E-MAIL ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

TEL: (212) 380-1291 BERD & KLAUSS, PLLC 28 LIBERTY ST., 6TH FL., NEW YORK, NY 10005

ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ 2801 EMMONS AVE., BROOKLYN, 11235

WWW.BERDKLAUSS.COM

Р усская РЕКЛАМА

WhatsApp: 917-318-1392

Ìàãèñòð þðèñïðóíäåíöèè Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà Ëèöåíçèðîâàííûé àäâîêàò â Íüþ-Éîðêå, Èçðàèëå è Àíããëèè ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ (AILA)

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ×ÅÐÅÇ ÁÐÀÊ È ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ Âèçû äëÿ íåâåñò/æåíèõîâ è ñóïðóãîâ (K-1/K-3). Óñëîâíûé/ïîñòîÿííûé ñòàòóñ (Conditional Permanent Residence) â ïåðâûå 2 ãîäà. Ñíÿòèå óñëîâèé (Removal of ñonditions) ïðè ðàçëè÷íûõ ñåìåéíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ (äî, âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå ñóïðóãîâ), âêëþ÷àÿ äåëà äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîé æåñòîêîñòè (VAWA/violence waiver). Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ íà ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû (Àdjustment of Status) è ãðàæäàíñòâà (Naturalization). Îñâîáîæäåíèå îò ýêçàìåíà ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó íà ãðàæäàíñòâî â ìåäèöèíñêèõ ñëó÷àÿõ, ïîäòâåðæäåííûõ âðà÷àìè.

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå äëÿ ãðàæäàí ñòðàí ÑÍÃ. Ðåëèãèîçíîå, ïîëèòè÷åñêîå è íàöèîíàëüíîå ïðåñëåäîâàíèÿ, ïðèíàäëåæíîñòü ê ñîöèàëüíîé ãðóïïå. Ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ýêñïåðòàìè ïî ãåîïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèè â ðàçëè÷íûõ ðåãèîíàõ. Äåòàëüíàÿ ïîäãîòîâêà äåëà è ïðåäñòàâëåíèå â Èììèãðàöèîííîé ñëóæáå (Asylum office) è â Èììèãðàöèîííûõ ñóäàõ ìèãðàöèîííûõ ñóäàõ.

ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

Îôîðìëåíèå âèç äëÿ áèçíåñìåíîâ, ìåíåäæåðîâ è ñïåöèàëèñòîâ êîìïàíèé, îòêðûâàþùèõ ôèëèàëû â ÑØÀ (L-1). Âðåìåííûå ðàáî÷èå âèçû (Í-1Â, H-2B è äð.). Âèçû èíâåñòîðîâ (E-2) äëÿ ãðàæäàí Àðìåíèè, Ýñòîíèè, Ãðóçèè, Êàçàõñòàíà, Êèðãèçèè, Ëàòâèè, Ìîëäàâèè è Óêðàèíû. Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ (Perm Labor Certification). Âèçû è ãðèí-êàðòû äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè â íàóêå, ñïîðòå è èñêóññòâå (O-1 & EB-1). Ðåëèãèîçíûå âèçû è ãðèí-êàðòû (R-1 & EB-4).

ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÈ

Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ è àïåëëÿöèè â èììèãðàöèîííûõ ñóäàõ, Âåðõîâíîì àïåëëÿöèîííîì ñóäå (Board of Immigration Appeals) è Ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Çàùèòà â ñóäå îò îáâèíåíèé â aggravated felony/crime involving moral turpitude. Ïîäà÷à íà waivers, cancellation of removal è ïðèìåíåíèå äðóãèõ ñòðàòåãèé (âêëþ÷àÿ post-conviction relief) äëÿ ïðèîñòàíîâëåíèÿ äåïîðòàöèè è ïîëó÷åíèÿ ãðèí-êàðòû.

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ, ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È TRAINEE ÂÈÇÛ/ÑÒÀÒÓÑÛ

Îôîðìëåíèå, ïðîäëåíèå è îáìåí òóðèñòè÷åñêèõ (B-1/B-2) è ñòóäåí÷åñêèõ (F-1, J-1 è M-1) âèç è ñòàòóñîâ. J-1 è H-3 training (ïîëó÷åíèå ïðàêòè÷åñêîãî ïðîôåññèîíàëüíîãî îïûòà) — ïîäãîòîâêà ïðîãðàììû âìåñòå ñî ñïîíñîðîì.

ÏÎÄÀ×À ÍÀ ÂÈÇÛ

Îôîðìëåíèå ïðîøåíèé íà âèçû (Visa Applications) â Àìåðèêàíñêèå êîíñóëüñòâà. Óäîâëåòâîðåíèå òðåáîâàíèé ïàðàãðàôa 214(b) INA (äî è 676-189 ïîñëå îòêàçà â âèçå). Ïîäà÷à íà ñíÿòèå çàïðåòà íà âúåçä â ÑØÀ (ñriminal and unlawful presence waivers).

Àäâîêàòû ôèðìû çàíèìàþòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÌ ÏÐÀÂÎÌ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

E-MAIL: ABERD@BERDKLAUSS.COM SKYPE: ALEX.BERD

ÀËÅÊÑ ÁÅÐÄ

1656-38

934-66 ÂÛÅÇÆÀÅÌ ÍÀ ÄÎÌ Ê ÊËÈÅÍÒÀÌ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

AÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ È ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ (ACCIDENTS)

- Òðàâìû, ïîëó÷åííûå â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, Adult Day Care Center, äåòñêèõ ñàäàõ, âî âðåìÿ ðàáîòû Home Attendant.

- Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè, àâàðèè ñ ãðóçîâûìè ìàøèíàìè, àâòîáóñàìè è ìîòîöèêëàìè.

- Òðàâìû, ïîëó÷åííûå ïåøåõîäàìè è âåëîñèïåäèñòàìè â àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ - Òðàâìû, ïîëó÷åííûå â àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ, â ñëó÷àÿõ, êîãäà âèíîâíûé âîäèòåëü ïîêèíóë ìåñòî àâàðèè - Òðàâìû, ïîëó÷åííûå â àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ, êîãäà âèíîâíûé âîäèòåëü íå èìåë àâòîìîáèëüíîé ñòðàõîâêè - Òðàâìû, ïîëó÷åííûå íà òðîòóàðàõ ïåðåä äîìàìè è îôèñíûìè çäàíèÿìè - Ïàäåíèÿ è äðóãèå òðàâìû, ïîëó÷åííûå â ìíîãîêâàðòèðíûõ äîìàõ, îôèñíûõ çäàíèÿõ, ìàãàçèíàõ, êèíîòåàòðàõ, îòåëÿõ, ðåñòîðàíàõ, øêîëàõ, óëèöàõ, ïàðêàõ, àâòîáóñàõ, ìåòðî è äðóãèõ îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ.

- Òðàâìû, ïîëó÷åííûå ïðè ïàäåíèè ñ âûñîòû íà ðàáî÷åì ìåñòå.

Îïëàòà òîëüêî ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà!

SSI, MEDICAID

- Ñîõðàíåíèå SSI, Ìedicaid áåíåôèòîâ è 8-îé ïðîãðàììû ïîñëå ïîëó÷åíèÿ äåíåæíîé êîìïåíñàöèè âcëåäñòâèå àâàðèé è äðóãèõ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ.

- Ðåøåíèå ðàçëè÷íûõ ïðîáëåì ñ SSI, Medicaid

ÇÀÂÅÙÀÍÈß, ÒÐÀÑÒÛ È ÍÀÑËÅÄÑÒÂÎ (WILLS, TRUSTS AND ESTATES) - Ïîäãîòîâêà çàâåùàíèé è ðàçíîîáðàçíûõ òðàñòîâ

The Chernyy Law Office, P.C. • 171 Westwood Avenue, 1st Fl., Staten Island, NY 10314 • 718-494-7100 Attorney advertising. Prior results do not guarantee a similar outcome.

C 5

• Áàíêðîòñòâà • Çàâåùàíèÿ è òðàñòû • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ, êâàðòèð, äîìîâ • Ðàçðåøåíèå êîììåð÷åñêèõ ñïîðîâ • Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû • Îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà â ñóäå • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, LLC è ïàðòíåðñòâ • Êîíôëèêòû ìåæäó äîìîâëàäåëüöàìè è êâàðòèðîñúåìùèêàìè

1686-06

(212) 625-8910

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

11 BROADWAY, SUITE 615, NEW YORK, NY 10004

877-02

ÏÐÈÇÍÀÍ ÎÄÍÈÌ ÈÇ ËÓ×ØÈÕ ÀÄÂÎÊÀÒΠÀÌÅÐÈÊÈ Â 2017-2024 ã., ÑÎÃËÀÑÍÎ ÅÃÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

Àíòèêðîññâîðä

Òåñò íà âûíîñëèâîñòü

* * * ЛИНЗА ЛУНКА * * * АРХОНТ БУЗИНА ВАЛЮТА ДУПЛЕТ ЗАПАНЬ

КАПРИЗ КАТРЕН КОРАЛЛ КРОМКА ЛАМПАС ПОРТКИ ПОРТЬЕ САТУРН СНЯТИЕ

917-865-5740 Àäâîêàò

Ãðèãîðèé Ãîðîäåöêèé

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÔÈÐÌÀ ÁÎÐÈÑÀ ÊÎÃÀÍÀ

Р усская РЕКЛАМА

Âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûå è ýôôåêòèâíûå óñëóãè Äîñòóïíûå öåíû

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÑÅÌÅÉÍÛÕ È ÂÅÐÕÎÂÍÛÕ ÑÓÄÀÕ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I.) • Âîðîâñòâî (Shoplifting) • Íàðêîòèêè • Ïðèêàç îá îõðàíå (Order of protection) • Óãðîçû è òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ (Assault, Harrassment) • Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) • Èçíàñèëîâàíèå • Ìîøåííè÷åñòâî ñî ñòðàõîâêàìè • Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå ñ Home Attendant’s îáñëóæèâàíèåì • Îòìûâàíèå äåíåã • Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà 1640-12 • Îñòàëüíûå óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ

917-865-5740 |

СТОРНО ТЕТРИС * * * АНАЛИТИК БОЛТАНКА ИЗАБЕЛЛА КАВАСАКИ * * * БАРРАКУДА

Ответы в онце се ции А

ЕГИПТЯНИН ОДОБРЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬ * * * АВТОМАТИКА ЗАГОГУЛИНА КОММУТАТОР ПАПИЛЬОТКИ

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

• Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ è ïî ñîãëàñèþ • Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû • Àëèìåíòû (Child support) • Ïðàâà íà äåòåé (Custody, visitation) • Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóäèì è ñîõðàíèì ìèëëèîíû äîëëàðîâ • Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (Spousal Maintenance and Support) • Áðà÷íûå êîíòðàêòû (Separation, Premarital and Postmarital agreements) • Ïðèçíàíèå îòöîâñòâà (Adoption). Îïåêóíñòâî (Guardianship) • Ïðèêàç î çàùèòå (Order of protection)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 6

1698-12

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè • Àâàðèè, ñâÿçàííûå ñ àâòîáóñàìè è â ìåòðî • Òðàâìû â ðåçóëüòàòå ïàäåíèÿ â äîìàõ, ìàãàçèíàõ, íà óëèöå, â ïàðêàõ, íà boardwalk • Àâàðèè íà ñòðîéêàõ • Ïàäåíèÿ ñ ëåñòíèö • Óêóñû ñîáàê • Õàëàòíîñòü â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ è áîëüíèöàõ

ÈÐÈÍÀ ÃÀÁÎ

Íàøà ôèðìà ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñ îòäåëàìè îïåêè è ñóäàìè ïî äåëàì çàâåùàíèé è íàñëåäñòâà âî âñåõ îêðóãàõ øòàòà Íüþ-Éîðê, ïðåäîñòàâëÿÿ ñëåäóþùèå óñëóãè:

• Õîäàòàéñòâî î íàçíà÷å- • Õîäàòàéñòâî îá óòâåðæäåíèè ñîãíèè èñïîëíèòåëÿ çàâå- ëàøåíèÿ â ñëó÷àå ñìåðòè ÷åëîâåêà ùàíèÿ • Õîäàòàéñòâî î íàçíà÷åíèè àäìèíè• Õîäàòàéñòâî îá îòêðû- ñòðàòîðà, åñëè ÷åëîâåê óìåð áåç òèè áàíêîâñêîé ÿ÷åéêè çàâåùàíèÿ

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

1567-38

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÀß 800-560-0214 ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß GABOLAW.COM â êðàò÷àéøèå ñðîêè!

• ÇÀßÂËÅÍÈÅ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ È ÍÀÒÓÐÀËÈÇÀÖÈß • ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÈ • ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ÈÇ DETENTION ÏÎÄ ÇÀËÎà ÈËÈ RAROL • VAWA PETITION (ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÆÅÐÒÂÀÌ ÍÀÑÈËÈß) • ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ ÍÀ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ • DACA (ÎÒËÎÆÅÍÍÛÅ ÄÅÉÑÒÂÈß ÄËß ÏÐÈÁÛÂÀÞÙÈÕ ÄÅÒÅÉ) • SIJ ÑÒÀÒÓÑ ÍÅÑÎÂÅÐØÅÍÍÎËÅÒÍÅÃÎ ÈÌÌÈÃÐÀÍÒÀ • ÑÍßÒÈÅ ÑÓÄÅÁÍÛÕ ÐÅØÅÍÈÉ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÀÏÅËËßÖÈÈ • ÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÇÀÙÈÙÅÍÍÛÉ ÑÒÀÒÓÑ (TPS) • ÂÈÇÀ U (ÂÈÇÛ ÄËß ÆÅÐÒ ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÉ) • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÏÎ ÑÅÌÅÉÍÛÌ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀÌ • ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ • ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ WAIVER ÄËß ÏÐÈÁÛÂØÈÕ ÁÅÇ ÂÈÇÛ

ÍÀÑ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÞÒ! Law Office of Irene H. Gabo, P.C. 1517 Voorhies Avenue, Suite 4, Brooklyn, NY 11235 Ëó÷øèå îòçûâû è âûñîêèé ðåéòèíã íà facebook, Google Avvo 917 Northern Boulevard, Great Neck, NY 11021

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. Ñ1

Çíà÷åíèå øåñòèçíà÷íîãî äîõîäà òàêæå çàâèñèò îò ìåñòà ïðîæèâàíèÿ Анализ, проведённый LendingTree, сайтом о личных фи нансах, показал, что к 2025 году семья может зарабатывать шес тизначную сумму во многих аме риканских городах и при этом ис пытывать финансовые трудности. В докладе говорится, что в 25 из 100 крупнейших мегаполисов среднемесячные расходы на ос новные нужды превышают еже месячный доход семьи из трёх человек с доходом в 100 000 дол ларов. Люди с шестизначным дохо дом "проживают в крупнейших и самых дорогих мегаполисах США, где стоимость жизни вы ше", сказал Адамс. Так некоторые американцы с высоким доходом, опрошенные Harris Poll, могут размышлять о пределах шестизначной зарпла ты в Нью Йорке, Лос Анджелесе или Вашингтоне, округ Колумбия. "Жизнь за 200 000 долларов на Манхэттене и жизнь за 200 000

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ

WWW.RUSREK.COM

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

долларов в Толедо, штат Огайо, высокими расходами и состояни его желания или убеждения. это две разные вещи", сказал ем экономики. Чиновники рес "Республиканцы вступают в Аджилор. публиканцы, стремясь избежать следующий год более сплочённы очередного поражения на проме ми вокруг президента Трампа, Ýêîíîìè÷åñêèå äàííûå ïðåäñòàâëÿþò жуточных выборах осенью следу чем когда либо прежде", заяви ñîáîé çàïóòàííóþ êàðòèíó ющего года, призывают кандида ла представитель Национального Новый опрос Harris называет тов всецело поддерживать пре комитета республиканской пар ся "Исследование парадокса до зидента и больше говорить о его тии Кирстен Пелс. "Партия пол ностью поддерживает его прог ходов". Последние данные также достижениях. Таковы основные выводы из рамму "Америка прежде всего" и дают несколько парадоксальную результаты, которых он добива картину современной экономики. серии частных бесед, бри ется для американского народа. С одной стороны, потреби фингов и офи Политика президента Трампа тельская уверенность падает. , ì òî ÿ â популярна, он повышает явку, и Индекс потребительских наст Òðàìïà çàêëþ÷àåòñ à ëó÷øå, ë à поддержка его кандидатуры ñò à ê роений Мичиганского универ è ì î í î ýêî è ÷ò í û í å ö верный путь к победе". å è ê ситета в октябре упал до 53,6, îòðåáèòåëüñ ò ÑÌÈ. Ýòî Однако поддержка Трампа самого низкого значения за à ï þ à ù æå, ÷åì ñîîá æå ñàìîå, ÷òî схожа с поддержкой бывших три года. è òî президентов Барака Обамы ÁàéС другой стороны, как пока ïðàêòè÷åñê äåìîêðàò Äæîàìè, íî (демократ) и Джорджа Буша òí å ä зывают федеральные данные, ïðåçè ä èêè ãî младшего (республиканец), потребительские расходы про äåí è åãî ñîþçí , ïðîäâèãàëè. находившихся на том же сро õ å должают расти, и движущей си áåç îñîáîãî óñï à ке. Их партии понесли серьёз лой этого роста являются состо циальных выступле ные поражения на промежуточ ятельные американцы. "Потребители часто действуют ний с участием ключевых лиц ных выборах. не так, как говорят", сказал Свит. Республиканской партии, прини "Надо следить за тем, что делают мающих решения, в Вашингтоне, Òðàìï íàñòàèâàåò íà îòñóòñòâèè потребители, а не за тем, что они в том числе в Белом доме, после ïðîáëåìû äîñòóïíîñòè поражения их партии 4 ноября. говорят". После выборов Белый дом ре Их оценка подчёркивает, нас *** шил сменить свою позицию, сос колько судьба Республиканской Почти через две недели после редоточившись на доступности. того, как республиканцы потер партии связана с Трампом, пре Значительная часть первого года зидентом, срок полномочий кото пели сокрушительное поражение на выборах в Джорджии, Нью рого ограничен, и который утве второго срока Трампа прошла Джерси, Пенсильвании и Вирд рждает, что экономика под его ру под знаком торговых войн, борь жинии, многие их лидеры настаи ководством никогда не была бы с нелегальной иммиграцией, вают на том, что у них нет проб столь сильной. И это несмотря на решения отправить войска Наци лем с политикой партии, её пос то, что всё больше избирателей ональной гвардии в американс ланием или руководством прези сообщают об иной реальности в кие города и самого продолжи своей жизни. Но, за редкими иск тельного в истории США переры дента Дональда Трампа. Трамп утверждает, что демок лючениями, помощники Трампа, ва в работе правительства. Трамп больше говорил о дос раты и СМИ вводят в заблужде которые возглавляют политичес тупности товаров и услуг после кую стратегию Республиканской ние избирателей, обеспокоенных партии, не намерены оспаривать дня выборов. В пятницу на прош

Ðóáèí è àäâîêàòû Phillips & Paolicelli, LLP ÑÊÎÐÀß ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß ÏÎÌÎÙÜ Äýíèåë ãàðàíòèðóþò, ÷òî Âû ïîëó÷èòå êîìïåíñàöèþ, êîòîðóþ çàñëóæèâàåòå. Ìû íèêîãäà íå áåðåì ñ Âàñ äåíåã, è íàøè êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíû

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß: • Ðàáî÷èå âèçû • Ãðàæäàíñòâî • Âîññîåäèíåíèå ñåìüè • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñåìåéíîãî íàñèëèÿ è äëÿ äåòåé äî 21-ãî ãîäà • 601 waiver

REAL ESTATE:

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ ñî ñòîðîíû ïîêóïàòåëÿ èëè ïðîäàâöà íåäâèæèìîñòè

Ìû ïðåäñòàâëÿåì Âàøè èíòåðåñû â ñóäå ïî ñëåäóþùèì âîïðîñàì:

ÆÈËÈÙÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ:

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ äîìîâëàäåëüöåâ è æèëüöîâ â ñóäå

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ: • Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç

TEL.: 347-312-4879 4.

Real Estate

лой неделе он снизил пошлины на говядину и другие товары, ко торые, по мнению потребителей, стоят слишком дорого. Но глав ный посыл Трампа заключается в том, что экономика стала лучше, а потребительские цены ниже, чем сообщают СМИ. Это практи чески то же самое, что прези дент демократ Джо Байден и его союзники годами, но без особо го успеха, продвигали. "Доступность товаров и услуг это ложь, когда её используют демократы. Это полное ОБМАН", написал Трамп. "В этом году расходы на День благодарения на 25% ниже, чем в прошлом, благодаря Кривому Джо! Мы Партия доступности!" Несколькими днями ранее в эфире Fox News он заявил: "У нас самая великая экономика в исто рии". Однако данные Трампа о сто имости ужинов в День благода рения не соответствуют действительности. Цены на про дукты питания на 2,7% выше, чем в 2024 году. Согласно опросу избирателей AP Voter Poll, экономические проблемы были главной заботой избирателей на выборах в этом месяце. Республиканский стра тег Даг Хей заявил, что подход Трампа не обязательно выгоден Республиканской партии или её кандидатам, которые и так столкнутся со сложной полити ческой обстановкой в 2026 году, когда избиратели определят ба ланс сил в Конгрессе. Истори

чески сложилось так, что партия, находящаяся у власти в Белом доме, терпит значительные поте ри на непрезидентских вы борах. "Республикан цам необходи мо дать изби рателям понять, что они понимают, через что им прихо дится проходить, и что они пытаются это исп равить", сказал Хей. "Это может быть сложно сделать, когда прези дент, не выражаясь метафорически, кру шит отдельные час ти Белого дома, отвлекая внима ние Вашингтона и СМИ". "Кандида ты не могут позво лить себе отвлекать ся", добавил Хей. "Как мы видели на недавних выборах, особенно в Вирджинии, если вы не говорите о том, о чём говорят избиратели, они вас не слуша ют".

Âçãëÿä ñ êëþ÷åâîé ãóáåðíàòîðñêîé ãîíêè Реальность за пределами Ва шингтона показывает, что не все кандидаты республиканцы раз деляют взгляды Трампа. Член Палаты представителей штата Нью Йорк Элиз Стефаник, лидер республиканцев в Палате предс тавителей, начавшая кампанию

747 3rd Ave., 6th Floor, New York, NY 10017

за губернаторский пост на прош лой неделе, заявила, что для её избирателей главный вопрос доступность жилья, не вызывает сомнений. Она также преуменьшила значе ние своей партии для консерватив ных культурных приоритетов, включая транс гендерных спор тсменов, что было одним из главных приоритетов республи канцев в недавней губер наторской гонке в Вирджи нии. "Конечно, я поддержи ваю женский спорт и его защиту, но, как вы видите по всем нашим заявлени ям, мы сосредоточены на главных вопросах, а именно на высоких нало гах и расходах, на недос тупности жилья", заявила Сте фаник агентству Associated Press.Национальный комитет Республиканской партии, являю щийся политическим крылом Бе лого дома Трампа, опубликовал ряд тезисов, в которых недавние поражения на выборах рассматриваются как побочный эффект пре имущества избирате лей демократов в шта тах, где проходили ос новные гонки. В тезисах, получен ных Associated Press, игнорируются пораже

DRubin@p2law.com www.p2law.com

ния республиканцев в Джорджии и Пенсильвании. Они также преу величивают политический вес Трампа, утверждая, что он попу лярнее, чем Обама и Буш в тот же период их президентства. Это утверждение в последние дни повторялось в консервативных СМИ. Анализ опросов, проведен ный Associated Press, показыва ет, что рейтинг одобрения Трам па не выше, чем у Обамы или Бу ша на аналогичном этапе их вто рого срока.Рейтинг одобрения Трампа, составляющий 36% в но ябрьском опросе Центра иссле дований общественных дел Associated Press NORC, немного выше, чем на данном этапе его первого срока. Однако, согласно опросу Gallup, рейтинги одобре ния и Обамы, и Буша на данном этапе их второго срока составля ли чуть более 40%, что аналогич но рейтингу Трампа в последнем опросе Gallup в октябре. И для Обамы, и для Буша их партии понесли большие потери на последовавших промежуточ ных выборах. Михаил Трипольский

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

E-mail: yrlegal@gmail.com www.yevalaw.com

+1(646)343-9468

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

914 Kings Hwy, Suite 2, Brooklyn, NY 11223

1686-04

Р усская РЕКЛАМА

• Îòêðûòèå êîðïîðàöèé • Îïåêà íàä äåòüìè, • Ïîêóïêà, ïðîäàæà áèçíåñîâ ïîñåùåíèÿ è àëèìåíòû è ïðàâîâàÿ çàùèòà • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå

1442-01

ÁÈÇÍÅÑ-ÏÐÀÂÎ: • Áðà÷íûå êîíòðàêòû

• Ìåçîòåëèîìà è ðàê ëåãêèõ, âûçâàííûå àñáåñòîì • Ñèëèêîç êàê ïîñëåäñòâèå ðàáîòû ñ êàìíåì • Âðîæäåííûå äåôåêòû • Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü • Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè íà ñòðîèòåëüíûõ îáúåêòàõ • Äåôåêòíàÿ ïðîäóêöèÿ • Ýêîëîãè÷åñêèå òîêñèíû • Îòðàâëåíèå ñâèíöîì

C 7 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

YEVA LAW GROUP

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÈÇ-ÇÀ ÏËÎÕÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÏÎÌÎÙÈ ÈËÈ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈß ÒÎÊÑÈÍÎÂ?

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Brooklyn & New York

1611-19

ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ ÁÅÇ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÈß ÑÓÏÐÓÃΠ ÑÓÄÀÕ ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄÎÁÐÀ×ÍÛÕ ÁÐÀ×ÍÛÕ ÄÎÃÎÂÎÐÎÂ

Russ 2699 kaya Rekl BrookConey Isl ama lyn, N and A v Y 112 35 e

1-917-880-0982 AMEROS707@GMAIL.COM WWW.AMEROS.US ÃÀÐÀÍÒÈß 100%

• ÍÎÒÀÐÈÓÑ • ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ • ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅÌ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÂÈÄΠÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ, ÁËÀÍÊÎÂ

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ - ÎÒÂÅ×ÀÅÌ

WE DO NOT PROVIDE ANY LEGAL ADVICE

929-375-5544 (ÑÓÁÁÎÒÀ ÂÛÕÎÄÍÎÉ) ROMANAUVGANG@GMAIL.COM

LAW OFFICE

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Jane J. Nadelson, Esq.

Àäâîêàò ãîâîðèò ïî-ðóññêè • REAL ESTATE • ÐÀÇÂÎÄÛ, LEGAL SEPARATION • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ È ÄÅËÎÂÛÕ ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÂ • WILLS, TRUSTS, ESTATES • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ • PERSONAL INJURY, ACCIDENTS • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

3024 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

(718) 934-0090

613-133

ÏÅÐÅÂÎÄÛ • ÀÏÎÑÒÈËÜ

1181-113 Ïîäà÷à çàÿâëåíèé íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ Ïîìîùü â çàïîëíåíèè ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÔÎÐÌ è èõ ïîäà÷å â èììèãðàöèîííóþ ñëóæáó Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ ñ íîòàðèçàöèåé Ñîïðîâîæäåíèå ïåðåâîä÷èêà íà èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ, â ñóäû è ëþáûå äðóãèå ó÷ðåæäåíèÿ

Ïî ëþáûì âîïðîñàì çâîíèòå: (347) 729-3267 Ìàðèÿ

ÁÛÑÒÐÅÅ ÂÑÅÕ!

ÎÒ 10 ÄÍÅÉ Ñ ÃÀÐÀÍÒÈÅÉ SEPARATION ANNULMENT ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ, ÇÀÂÅÙÀÍÈß

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÄÅÒÅÉ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

460-29

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ

• ÒÐÀÑÒÛ (ÄËß MEDICAID)

ÀÏÎÑÒÈËÜ ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ â îôèñå ïðèíèìàåò àäâîêàò

LEGAL SERVICE

460-29

(718) 234-5400

2244 65th Str., Brooklyn Legalservice65@gmail.com

гласно предлагаемым теориям, такие калорийные ограничения влияют на скорость метаболизма (обмен Ìèõàèë веществ) что, в свою очеÒðèïîëüñêèé редь, ведет к уменьшению числа свободных радикалов в организме человека. МОЖНО ЛИ Свободные радикалы споВЫЧИТАТЬ ДОЛГ собны разрушать клетки ИЗ ПОСОБИЯ ПО человека, ускоряя процесс БЕЗРАБОТИЦЕ? старения. Вывод: чем меньЯ потерял работу, вре- ше вырабатывается своменно нет возможности бодных радикалов, тем выплачивать долги по меньше скорость старения. кредитным карточкам. Замедление старения поИмеют ли право кредито- зволяет сократить число ры вычесть долг из моего воспалений, а, значит, и напособия по безработи- ступления болезней, харакце? терных для пожилого возИгорь, Бруклин раста. И все-таки, какой диеНет, по закону они не ты, не обязательно эксмогут этого делать. Вычи- тримальной, следует тать деньги из пособия по придерживаться для увебезработице, пенсии Со- личения продолжительшиал Секьюрити, вэлфера ности жизни? нельзя. Также не допускаСогласно одному из ется конфискация принад- крупнейших исследований лежащей вам одежды или по данному вопросу, меню мебели. долгожителя должно состоять из овощей, рыбы, бобовых, орехов, семечек, ДИЕТА И ЖИЗНЬ продуктов из цельного зерПомогают ли в про- на. Согласно исследовадолжительности жизни нию Гарвардского универэкстримальные диеты? ситета, изучивших влияние Виктория, Квинс средизерноморской диеты (медики считают, что эта Как пишет журнал The диета сокращает риск разWeek, согласно некоторым вития сердечноисследованиям жесткое сосудистых болезней и неограничение потребляе- которыъ видов рака), она мых калориях может по- защищает теломеры - конмочь увеличить продолжи- цевые участки хромосом от тельность жизни. Однако сокращения. Сами теломечетких научных подтверж- ры также выполняют задений этих гипотез нет. Со- щитные функции. Чем

длиннее теломеры, тем дольше жизнь. Так вот, у людей, которые придерживаются средизерноморской диеты, как и наблюдается увеличеие увеличение их телемер. Нам следует обратить внимание и на исследование Университета Калифорнии под названием «Irvine’s 90+ Study. После его завершения ученые пришли к выводу, что умеренное употребление кофе (две чашки в день) и алкоголя также помогает в объяснении, почему люди живет 90 лет и больше.

РЕШЕТКИ НА ОКНАХ Я проживаю в трехэтажном доме. Должен ли лендлорд установить решетки на окнах моей квартиры, если у меня маленькие дети? Андрей, Бруклин Да, он обязан это сделать. Основание - New York City Health Code (Section 131.15). Ежегодно домовладелец или его менеджеры должны рассылать жильцам специальную форму, в которой имеется вопрос о наличии в семье детей до 10 лет. Если ответ утвердительный, то лендлорд должен отдать распоряжение установить решетки. Впрочем, если у жильца нет детей, он все равно может попросить поставить решетки на окна.

NOTARY BROOKLYN (â áèçíåñå ñ 1991 ãîäà) Äîâåðåííîñòè, çàÿâëåíèÿ, ñîãëàñèå, ñïðàâêè î íàõîæäåíèè â æèâûõ Àïîñòèëü • Mobile Notary Tel. (929) 425-5426 • E-mail: inna@notarybrooklyn.com www.notarybrooklyn.com

1479-53

1718 East 15 Street, Brooklyn, NY 11229

1697-36

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 8

C 9

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

New York & New Jersey

TPS ÄËß ÓÊÐÀÈÍÛ

ÍÅ ÎÒ×ÀÈÂÀÉÒÅÑÜ.

ÌÛ ÍÀÉÄÅÌ ËÀÇÅÉÊÓ Â ÇÀÊÎÍÅ!

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ!

ÀÄÂÎÊÀÒ

* ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÁÈÇÍÅÑ ÂÛÇÎÂÛ * ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÏÎ ÁÐÀÊÓ, ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ * Âèçû æåíèõà/íåâåñòû (äëÿ ãðàæäàí ÑØÀ) * ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ B-1 è Â-2, J-1 * ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ * ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÄËß ÁÅÆÅÍÖÅÂ È ÏÎËÓ×ÈÂØÈÕ ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ * Òðàâåë ïàñïîðò, ýäâàíñ ïàðîëü, ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó * ÑÏÐÀÂÊÈ Î ÍÀÕÎÆÄÅÍÈÈ Â ÆÈÂÛÕ * ÏÀÑÏÎÐÒÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ (äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè) * ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠ(íîòàðèçîâàííûå, ñðî÷íûå) * ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ, ÀÏÎÑÒÈËÈ äëÿ ñòðàí ÑÍà * Ïåðåïèñêà ñ USCIS, ëþáûå æàëîáû, ðåçþìå * Íàçíà÷åíèå àïïîéíòìåíòà â èììèãð.ñëóæáó, ñìåíà àäðåñà.

• ÍÎÒÀÐÈÓÑ • ÏÅÐÅÂÎÄÛ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ • ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ • ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ • ÒÐÅÕÃÎÄÈ×ÍÛÅ ÂÈÇÛ • ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ • ÂÈÇÀ ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ • ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÏÎ ÐÎÄÑÒÂÓ • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß • ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ (ÑÐÎ×ÍÎ) • ÀÄÂÅÍÑ ÏÀÐÎËÜ • ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÅ (ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÏÎÇÄÍÎ) • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ËÎÒÅÐÅÞ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÏÀÊÅÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ • ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ • ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÑÎÓØÅË ÑÅÊÜÞÐÈÒÈ • ÝÂÀËÞÀÖÈß ÄÈÏËÎÌΠ• ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ • ÒÀÕ ID ÍÎÌÅÐ, ÔÎÒÎ ID • ÐÀÇÂÎÄÛ • ÎÒÊÐÛÒÈÅ Ñ×ÅÒÀ  ÁÀÍÊÅ • ÔÎÒÎ ÍÀ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ • ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • ÏÀÒÅÍÒ ÍÀ ÒÎÐÃÎÂÓÞ ÌÀÐÊÓ • ËÀÉÑÅÍÑÛ • ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÀ, ÌÀÍÈÊÞÐ, ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÀ, ÝÑÒÀÒÀ • ÏÎÈÑÊ ËÞÄÅÉ • ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÊÀÒÅÃÎÐÈÉ ÂÈÇ • ÓÑÊÎÐ. ÇÀÏÐÎÑ Î ÂÀØÅÌ ÄÅËÅ Â US CIS • ÂÎÇÂÐÀÒ ÄÎËÃΠ×ÅÐÅÇ ÑÓÄ

Stella Grishpan

Ðåøåíèå ëþáûõ èììèãðàöèîííûõ âîïðîñîâ Ãðèí-êàðòû, âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ãðàæäàíñòâî, ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • Îôîðìëåíèå áèçíåñîâ è îòêðûòèå êîðïîðàöèé • Äåëîâîå ïðàâî, âñå âèäû êîíòðàêòîâ • Ðàçâîäû • Äîâåðåííîñòè • Àïîñòèëü • Ïåðåâîäû • Çàâåùàíèÿ • • Ðåøåíèå âñåõ âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ íåäâèæèìîñòüþ • •

(718) 648-8242

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè, îáñëóæèâàåì ïî ïî÷òå

306 Brighton Beach Avå., 2 floor, Ârooklyn

ÍÅËÅÃÀË?

472-32

Âû õîòèòå æèòü ëåãàëüíî â íàøåé ñòðàíå èììèãðàíòîâ? Êîíñóëüòàöèÿ ! Å Ò È áåñïëàòíî Í ÇÂÎ

1607 SHEEPSHEAD BAY RD., SUITE 2, BROOKLYN, NY 11235

TEL: 718-368-3320, 917-968-9096 Email: aaamaster@gmail.com

1021-138

C 10 ÓÒÐÀ ÄÎ 5 ÂÅ×ÅÐÀ,  ÑÓÁÁÎÒÓ ÄÎ 3 848-167

WISE TAX & ACCOUNTING SERVICES INC.

AÄÂÎÊÀÒ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÒ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÂÎÏÐÎÑÀÕ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ: ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÁÅËÀÐÓÑÜ

• ñâèäåòåëüñòâî î ôàêòå íàõîæäåíèÿ â æèâûõ • âîññòàíîâëåíèå àðõèâíûõ äîêóìåíòîâ è àêòîâûõ çàïèñåé • îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà è çàâåùàíèé • âîññòàíîâëåíèå äîêóìåíòîâ îá îáðàçîâàíèè • äîâåðåííîñòè, àóòåíòèôèêàöèÿ, àïîñòèëè • ïîìîùü â Àëèÿ, ñïðàâêà îá îòñóòñòâèè ñóäèìîñòè • îôîðìëåíèå àôôèäàâèòîâ, äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé • ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ • ñíÿòèå ñ ðåãèñòðàöèîííîãî ó÷åòà • îôîðìëåíèå íîòàðèàëüíûõ ïåðåâîäîâ ñ/íà ëþáîé ÿçûê • ëþáûå íîòàðèàëüíûå äåéñòâèÿ

DG LAW OFFICE • 347-618-8163

mTax Global, Inc.

1431-08

e-mail: karinaduvall@gmail.com www.karinaduvall.com 100% ÃÀÐÀÍÒÈß 100%

* Ïîëèòóáåæèùå * Ñòóäåí÷åñêèå âèçû F1, F2 * Ðàçâîäû ïðîñòûå * Ïðîäëåíèå è èçìåíåíèå âèç: è ñëîæíûå * Ãðèí-êàðòà ÷åðåç áðàê, B1/B2, F1, J1, ôèíàíñîâûé ãàðàíò âîññîåäèíåíèå ñåìüè * Âèçû æåíèõà è íåâåñòû (Ê1, Ê2) * Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ * Ïåðåâîäû âñåõ äîêóìåíòîâ ñåìåéíîãî íàñèëèÿ * Âèçû: â ÑØÀ è ÊÀÍÀÄÓ * Áðà÷íûå êîíòðàêòû, separation * Âèçû: â ÐÔ íà 3 ãîäà * Ïîäà÷à íà ãðàæäàíñòâî ÑØÀ * Ïàñïîðò ÐÔ íà 10 ëåò * Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå (áåç SS) * Äîâåðåííîñòè + àïîñòèëü * Ïàñïîðò ÑØÀ çà 1 äåíü * Ñïðàâêè î íàõîæäåíèè â æèâûõ 1718 East 15th Str., Brooklyn, NY 11229

20% OFF ñ ýòèì êóïîíîì

Tel. (718) 998-5858 Viber, Whats App (917) 880-0982 (äëÿ ÑÌÑ)

www.ameros.us

3133 Coney Island Ave. (718) 332-5440 Brooklyn, NY 11235 Email: marina@mtaxglobal.com

ИЗРАИЛЬ Мухаммед бин Салман о нормализации отношений с Израилем Наследный принц Саудовской Аравии заявил, что его страна может нормализовать отношения с Израилем — при условии четкого плана по созданию палестинского государства.

О

б этом принц Мухаммед бин Салман заявил 18 ноября, на совместной пресс-конференции с президентом США Дональдом Трампом в Белом доме. Саудовский принц заявил, что Эр-Рияд хочет быть частью «договоров Авраама», но хочет также добиться «четкого пути к решению в формате двух государств». Мы будем работать над тем, чтобы убедиться, что мы сможем подготовить правильные условия как можно скорее, чтобы это стало возможным», — сказал бин Салман по поводу создания палестинского гсоударства.

(917) 488-9496 tax@nychelptax.com

INCOME TAX Îòêðûòèå/ çàêðûòèå êîðïîðàöèé Bookkeeping/Sale Tax Âñå âèäû íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé • INDIVIDUAL, SELF-EMPLOYED • C-CORP, S-CORP, PARTNERSHIPS

50% OFF

for teachers and healthcare employees!

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

Затем в беседу вмешался Дональд Трамп. «Я не хочу употреблять слово “обязательство”, но у нас был очень хороший разговор о соглашениях Авраама. Мы говорили о решении в формате одного государства и в формате двух государств», — заявил президент США, не пояснив, что именно он имел в виду. Трамп добавил, что стороны продолжат обсуждать этот вопрос и отметил, что бин Салман «очень хорошо относится к договорам Авраама». «Мы хотим мира для израильтян, мы хотим мира для палестинцев. Мы хотим, чтобы они мирно сосуществовали в этом регионе».

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

1300-16

ÖÅÍÒÐ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ

Êðóãëîãîäè÷íîå îáñëóæèâàíèå 7 äíåé â íåäåëþ • Ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ Individual, Corporate & Partnership Income Tax Return äëÿ âñåõ øòàòîâ • Êîððåêòèðîâêà îò÷åòîâ çà ïðåäûäóùèå 3 ãîäà • Îòêðûòèå, âåäåíèå è çàêðûòèå êîðïîðàöèé è êîìïàíèé âî âñåõ øòàòàõ è âî âñåõ ñòðàíàõ • Payroll and Sales Tax Services • Insurance • Notary public, Apostilles • Èììèãðàöèîííûå ïåòèöèè, Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ • Tax ID - ITIN, Document's Certification Ïðåäñòàâëåíèå âî âñåõ íàëîãîâûõ îðãàíèçàöèÿõ (IRS & State Audits)

1659-03

1400 Ave. Z, office 507, Brooklyn, NY 11235 Äîïîëíèòåëüíûé îôèñ â áëèæíåì Ëîíã-Àéëåíäå

Marina Shevchenko, EA, CAA Enrolled to Practice Before the IRS

306 Brighton Beach Ave., 2nd floor

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ìåäèöèíñêèå îøèáêè 1698-16 Íåáðåæíîñòü äàíòèñòà Àâàðèè,òðàâìû ïðè ïàäåíèè Àïåëëÿöèè íà óðîâíå øòàòà: íàëîãîâûå, èììèãðàöèîííûå

Р усская РЕКЛАМА

917-568-2804

25 ëåò â áèçíåñå

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÐÀÂÎÂÀß ÀÑÑÎÖÈÀÖÈß

1466-58

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

45 âñåãî çà ×ÀÑ,

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

30 ËÅÊÖÈß ñåé÷àñ!

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß

Òåñò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Âàì íàçíà÷ó È óðîê ê íåìó â ïðèäà÷ó! Âñåì èçâåñòíà øêîëà íàøà, Æäåò âàñ òàì èíñòðóêòîð Ïàøà!

+5-×ÀÑÎÂÀß ËÅÊÖÈß Ìàøèíà íà Road Test Áåñïëàòíî íàçíà÷åíèå ñðî÷íîãî ýêçàìåíà íà Road Test 1168-117

1165-75

718-200-4620

(718) 986-1608

1 ÷àñ (60 ìèíóò) – $50

Ïîäúåçæàåì ïî Âàøåìó àäðåñó è ïðèâîçèì îáðàòíî

(718) 757-3878 Ìàðê Ëèöåíçèÿ øòàòà NY

ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com Продам Honda Pilot’11, 52KMl. (646) 752-6647 44

2001-2006 ГОДА Продам Honda Pilot’11, 52KMl, хорошее состояние.

(646) 752-6647 46

Âíèìàíèå!

1458-46

Lease Ôèíàíñèðîâàíèå

1 (347) 495-3655 Ðàôèê

Продам Chevrolet Malibu Maxx’07, 59KMl, хорошее состояние, $2500. (212) 695-0750 46 Продам Mitsubishi SUV’07, 214KMl. (247) 488-7109 46 Malibu’07,

5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ + íàçíà÷åíèå ýêçàìåíà Ñðåäà - 5 pm. ÎÑÎÁÎÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ - ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÌ Â ÑÅÁÅ. ** ÍÎÂÛÉ ÂÀÐÈÀÍÒ ÏÐÀÂÈË ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ **

2246 65 STR., BROOKLYN, NY 11204 • 718-645-4555

ARK DRIVING SCHOOL License by NYS

6 óðîêîâ âîæäåíèÿ, íàçíà÷åíèå ýêçàìåíà, ìàøèíà íà Road Test

$399

Íàçíà÷åíèå óñêîðåííîãî àïîéòìåíòà Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ íà÷èíàþùèõ è íåóâåðåííûõ â ñåáå  ñëó÷àå íåóäà÷è — íàçíà÷åíèå ïîâòîðíîãî ýêçàìåíà è óðîê áåñïëàòíî

375-39

5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

(718) 743-1162 Ëåêöèÿ DDC äëÿ ñíèæåíèÿ ÷åòûðåõ ïîèíòîâ è 10% ñ èíøóðåíñà

1107 AVE. U, 2ND FLOOR CORNER CONEY ISLAND AVE.

Ïðîäàì Toyota Sienna'2005, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè Alex (347) 586-4053

YZ ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß

$60 çà 1 ÷àñ c ïîëíûì ïàêåòîì.

5-÷àñîâûå êëàññû. Ïîäãîòîâêà è ãàðàíòèÿ ñäà÷è ýêçàìåíà - 100% Îïûò â USA 30 ëåò. Èìååì ôèëèàë â Ñòýéòåí Àéëåíäå 1281-109

(646) 251-9393 Þðèé

ÿ ïîìîãó âàì â ýòîì!!!

Èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì Õîðîøèå öåíû, îñîáîå âíèìàíèå ê íåóâåðåííûì â ñåáå è íà÷èíàþùèì.

(646) 286-8326 ALEX

2007-2022 ГОДА

ELITE FORCE TOWING ING.

ÑËÎÌÀËÀÑÜ ÌÀØÈÍÀ? ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀËÈ ÄÐÀÉÂÅÐ? Çâîíèòå, èìååì ñâîþ àâòîìàñòåðñêóþ è Body Shop

Ðàáîòàåì 24 ÷àñà 7 äíåé â íåäåëþ

(917) 362-1106 МОТОЦИКЛЫ, ВЕЛОСИПЕДЫ, ЛОДКИ, ЯХТЫ, САМОЛЕТЫ, ПРИЦЕПЫ И ДР.

1700-35

Продам велосипед Rockrider, $40. (347) 861-3134 41

Продам Honda CR-V’14, хорошее Продам Chevrolet Malibu Продам электрический велосостояние. (917) 376-1047 43 Maxx’07, 59KMl, сипед, $1000, велосипед, хорошее состояние, $2500. $100. (347) 772-0508 41 Продам Chevrolet Malibu’07, (212) 695-0750 47 59KMl, хорошее состояние, Продам электрический само$2500. (718) 954-2302 43 кат, $400. (347) 772-0508 41 Продам Lexus RX’11, недорого.

(718) 701-7877 47 Продам Honda CR-V’12. Продам мужской, женский ве(718) 915-6868 43 лосипеды. (917) 698-6872 47

Ïðîäàåòñÿ TOYOTA SIENNA

ЗАПЧАСТИ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Продам металлический заâ ïðèîáðåòåíèè íîâûõ è íåíîâûõ àâòîìîáèëåé

SPECIAL ÂÑÅÃÎ $50

ÂÎÄÈÒÜ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ èëè íå ìîæåòå ÑÄÀÒÜ ROAD TEST,

+ 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ 100% ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ Áåñïëàòíûé 30-ìèí. óðîê ïåðåä ýêçàìåíîì è á/ïë appointment ÂÎÆÓ ÍÀ ÝÊÇÀÌÅÍÛ

• Óðîêè âîæäåíèÿ - 7 äíåé â íåäåëþ • Ïðåäîñòàâëåíèå ìàøèíû íà ýêçàìåí

Åñëè âû åùå íå íàó÷èëèñü

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß!

Продам минивэн Nissan’04, 135KMl, рабочее состояние, $1500. (347) 357-4573 47

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com usRek.com Р усская

www.yestodrive.com

874-025

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Brooklyn, Staten Island

MM ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

- 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

(718) 332-8200

Продам Chevrolet 59KMl, хорошее состояние, $2900.

(718) 954-2302 45

Âàñ îáó÷àò ïðîôåññèîíàëû

íà ROAD TEST ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1009 Brighton Beach Ave

D 4

(LICENSED BY NYS DMV)

393-180-1

KINGSWAY

ñäà÷å PERMIT ËÅÊÖÈß $30 - Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ íà íîâûõ ìàøèíàõ - Íàçíà÷åíèå ñðî÷íîãî ýêçàìåíà

Y.E.S. DRIVING SCHOOL, INC.

649-01

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Licensed by NY State - Ïîäãîòîâêà ê 5-÷àñîâàÿ

1677-04

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 10

дний бампер, (718) 619-9629 47

недорого.

MINIVAN WHEELCHAIR ñ TLC íîìåðàìè 1700-03 (646) 363-4185

КУПЛЮ ТРАК

Продам электрические велосипеды, мопеды, самокаты, недорого. (347) 772-0508 46

ТРАКИ И ВЭНЫ

Продам мужской, женский велосипеды. (917) 698-6872 44

2001-2006 ГОДА

Продам мужской, женский велосипеды, хорошее состояние. (917) 698-6872 43 Продам трак, хорошее состояние, недорого. Продам электрические вело- (800) 724-8383 47 сипеды. (646) 676-2108 42

Продам переднюю фару для Продам карбоновый спортив- 2021 Mercedes Sprinter 2500 Cargo Van 170” Ãåðìàíèÿ, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, Lexus, автомобильные чехлы. ный велосипед Canyon. ïðîáåã 107800, óòåïëåí, çâóêîèçîëèðîâàí, ñ äîï. àêêóìóëÿòîðîì, èíæåêòîðîì (718) 757-6972 45 Пенсионер из Украины, приму (347) 589-4267 42 è îòîïèòåëüíûì ïðèáîðîì 1697-M в дар автомобиль на ходу.

917-294-5258 (929) 355-2544 45 Продам переднюю фару Продам подростковый, взросдля Lexus, автомобильные лый велосипеды, $50, велочехлы. сипедные с и д е н ь я . Продам трак, хорошее Приму в дар автомобиль (718) 757-6972 43 (347) 339-1898 42 состояние, на ходу. недорого.

(718) 332-3448 44 Продам переднюю фару для Продам новые велосипеды, (800) 724-8383 46 Lexus, автомобильные чехлы, Куплю гибридный $100. (646) 676-2108 42 коврик, всепогодное покрытие автомобиль Продам Dodge Ram 3500’19, для пола автомобиля. с легковым прицепом.

Ram 3500’22. Продам велосипед, недорого. Dodge (718) 757-6972 42 (929) 726-8255 37 (929) 488-3388 39 (917) 945-3400 41

Тел. (718) 769-

ДЛЯ ТЕХ, КОМУ ЗА…

Эликсир молодости дущих к сердечно-сосудистым заболеваниям и диабету.

Не пренебрегайте временем, проведенным с друзьями и близкими.

Выбирайте здоровое окружение

Ч

то именно надо делать, чтобы прожить долгую жизнь.

Действуйте сознательно

Люди, которые отличаются внимательностью к деталям, тщательным планированием и стремлением к совершенству, живут дольше. Их ответственность проявляется в заботе о здоровье, выборе крепких социальных связей и успешной карьере.

Овладейте силой дневного сна

Сиеста, привычная для многих культур, имеет научное обоснование для долголетия. Регулярный дневной сон на 37% снижает риск смерти от сердечных заболеваний. Ученые считают, что дремота снижает уровень гормонов стресса, благотворно влияя на сердце.

Р усская

Продолжительность и качество жизни в значительной степени зависят от многих факторов, среди которых физическая и социальная активность, питание, психологическая упругость и последовательное воздержание от вредных привычек.

Дружите с людьми, которые ведут здоровый образ жизни. Доказано, что риск ожирения возрастает, если ваши друзья имеют лишний вес и неправильно питаются. Курение также часто распространяется через социальные контакты.

Средиземноморская диета как основа

Питание, богатое фруктами, овощами, цельными зернами, оливковым маслом и рыбой, снижает риск метаболического синдрома — сочетания факторов, ве-

Распрощайтесь с курением

Отказ от табака — один из самых эффективных способов продлить жизнь.

Счастливый брак — долгая жизнь

Женатые люди, как правило, живут дольше благодаря социальной и экономической поддержке партнера. Интересно, что даже те, кто развелся или овдовел, имеют более низкий уровень смертности по сравнению с теми, кто никогда не был в браке.

Избавьтесь от лишнего веса

Похудение при избыточном весе является мощной защитой от диабета, сердечных заболеваний и других недугов, сокращающих жизнь. Увеличьте потребление клетчатки и регулярно тренируйтесь для уменьшения абдоминального жира.

Умеренность во всем, в частности в алкоголе

Умеренное употребление алкоголя ассоциируется с более низким риском сердечных заболеваний. Придерживайтесь рекомендованных норм: до двух напитков для мужчин и одного для женщин в день.

Научитесь прощать

Отпускание обид имеет значительные преимущества для физического здоровья. Хронический гнев связан с сердечными заболеваниями, инсультом и проблемами с легкими. Прощение снижает тревожность, кровяное давление и облегчает дыхание.

Движение — это жизнь

Регулярная физическая активность значительно продлевает жизнь, снижая риск сердечных за-

сценки, словно на театральной сцене. Смех, музыка, доброе общение — всё это продлева ет жизнь и становится вдохновением для каж дого, кто переступает порог центра. Здесь встречаются удивительные люди — те, кто когда то воспитал поколения учеников, кто был примером как профессионал и как че ловек. И сейчас они создают атмосферу иск реннего тепла, поддержки и радости общения. Главное достижение центра — способность его сотрудников поддержать в каждом посети теле оптимизм, стремление к новым знаниям и любовь к жизни, что особенно важно для лю дей, переживших непростые жизненные испы тания. Не секрет, что дети и внуки часто очень заняты, и сотрудники центра берут на себя частичку заботы, порой становясь настоящи ми друзьями, почти родственниками. Посети тели Bainbridge чувствуют себя частью друж ной, отзывчивой и по семейному тёплой об щины.

1701-02

Марина Лагунова

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

О

В центре работает тренажёрный зал и велотренажерная зо на, открытие которых п о д д е р ж а л Department of Health. Это единственный центр, где спортив ный зал оснащён современными тре нажёрами, беговыми дорожками и аппара тами для разработки рук и ног — крайне важными для людей старшего возраста, среди которых мно гие страдают артри том. В интервью один из посетителей дал мудрый совет для мо их читателей: «Не сидите без де ла — двигайтесь, гу ляйте, танцуйте. С увеличением продол жительности жизни скоро 100 лет станет средним возрастом». Очень приятно поблагодарить Сюзан Мет хал — корпоративного директора и дружно ра ботающий профессиональный коллектив: Елену Фиттерман (community relations), Михаила Бритгольца (руководителя прог рамм), Наталию Булах, Жанну Литвинскую, Ирину Пелех и Ольгу Мардито SNA, Василия Колхи дашвили и других замечательных сотрудни ков. Каждый день в центре — это пример того, как можно прожить жизнь ярко и насыщенно, наполнив её смыслом, творчеством и добро той. Сотрудники делают огромную, благород ную работу, и неудивительно, что люди прихо дят сюда с удовольствием. Здесь находят но вых друзей, учатся танцевать, изучают анг лийский язык, осваивают компьютер, рисуют — и просто живут полной, красивой, счастли вой жизнью.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

òåëüíîì ïðàçäíîâàíèè òð¸õëåòèÿ ïðîãðàììû Health Day Care, ðàñïîëîæåííîé ïî àäðåñó: Ocean Ave, 3093, 2-é ýòàæ, â ýòîì çäàíèè åñòü è ìåäèöèíñêàÿ ïðîãðàììà è õîìîòåíñêîå àãåíñòâî.

Р усская РЕКЛАМА

ÖÅÍÒÐ, ÃÄÅ ÐÀÄÓÞÒÑß, ÑÌÅÞÒÑß , Áûëî ïî-íàñòîÿùåìó ïðèÿòíî ïðîâåñòè ÒÀÍÖÓÞÒ, ÇÀÁÛÂÀß Î ÁÎËÅÇÍßÕ âðåìÿ âìåñòå c ïîñåòèòåëÿìè è ñîòðóäíèêàìè öåíòðà Bainbridge íà çàìå÷àÎÁÙÈÍÀ

собая благодарность за приглаше ние известному социальному работ нику и директору программы Раисе Росс, её замечательным коллегам, а также представителю Health Insurance Brokers Anna Entelnik. Именно благодаря их самоотвержен ному труду мероприятие стало по настоящему тёплым, душевным и значимым для русскоя зычных пожилых жителей. Раиса Росс — ли цензированный социальный работник, талант ливая радио журналистка, чьи бесценные со веты многие годы с интересом слушают в эфи ре. Она всегда выглядит безупречно, остава ясь примером жизненной энергии, мудрости и благородства. К ней обращаются за советами в самых сложных жизненных ситуациях — и она действительно помогает, давая точные, грамотные и сердечные рекомендации. От имени сенатора Стива Чана главный со ветник сенатора Ари Каган поздравил прог рамму Bainbridge ADCC Health Care и её участ ников, вручил почётные сертификаты от Сена та заботливому и профессиональному персо налу и пожелал всем крепкого здоровья и дол голетия. Благодарственные грамоты также вручали представители офисов Михаила Но вахова, Алека Брука Красного, члена Горсове та Инны Верниковой и сенатора Джессики Скарселла Спантом. Большое спасибо почет ным гостям Терезе Скаво и представителю Health Insurance Brokers . Это центр, где действительно забывают о болезнях и учатся радоваться каждому дню. Видео о центре, опубликованное на YouTube Canal Lagunova News, неизменно набирает тысячи просмот ров. И это неудивительно! В центр приходят люди золотого возраста, среди них — долго жители. Они поют, танцуют, разыгрывают

C 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Инвестируйте в общение

болеваний, инсульта, диабета, некоторых видов рака и депрессии, а также поддерживая остроту ума. Рекомендуется не менее 2,5 часов умеренных нагрузок в неделю.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Ï Å Ð Å Â ÎÇ Ê À

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ Ãðóçîâ è ïàññàæèðîâ

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

ãðóçîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ ãðóçîâèêàìè (truck, âýíàìè)

874-32

TRUCK-VAN

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ. Äîñòàâêà áàãàæà â àýðîïîðòû Ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè.

¬≈À‘›— - ¡≈–œÀ¿“ÕŒ! ¡≈–œÀ¿“ÕŒ: ÓˆÂÌ͇ ‡·ÓÚ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÍÓÓ·ÓÍ ‰Îˇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

(718) 743-8000

1-917-642-3044

874-031

• ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ • ÁÛÑÒÐÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ • 24/7 ÏÅÐÅÅÇÄ: • êâàðòèðû •äîìà • îôèñû ÓÏÀÊÎÂÊÀ: • ìåáåëè•áûòîâîé òåõíèêè•ýëåêòðîíèêè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: • ñáîðêà, ðàçáîðêà • tape è èíñòðóìåíòû • óïàêîâêà ìåáåëè â îäåÿëà • îöåíêà ðàáîòû è äîñòàâêà • óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû • info@dynomoving.com • www.dynomoving.com ËÈÖÅÍÇÈÈ US DOT 2573220 NYS DOT 39353 MG 899607

0 È 0 Ê 09 ÒÐÀÊ Ç Î 91Â È ÂÝÍ Å -8 Ð (386) 627-3299 • (347) 571-3321 (718) 234-9658 ÏÅ 718 FREE Quick K & B Trucking, Inc. 718 ÏÅÐ ÒÐÀÊÈ È ÂÝÍÛ, FRE E ðàáîòàþùèå âñåãäà è âåçäå!..

-99 ÅÂ 8-15 ÎÇ Ê 0 0 È • (718) 316-5508 • New York, New Jersey, âî Ôëîðèäó - èç Ôëîðèäû

ÏÐÈÅÌËÅÌÛÅ ÖÅÍÛ Îïåðàòèâíîñòü è êà÷åñòâî óñëóã ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÛ!

1485-13

ê âàøèì óñëóãàì

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ëþ

1031-61

1404-07

ÃÐÓÇÎÂ È ÏÀÑÑÀÆÈÐΠ• Êà÷åñòâåííàÿ óïàêîâêà • Ðàáîòàåì ñ ìåáåëüþ • Ñòðàõîâêè • Ñêèäêà (646) 796-2523 • (347) 832-8491

Ìèíè-ñêàíâîðä

û å ðàçáîò üêè á í þ , à

á Ëþ

MOVING!

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ò ñ ñ êà ð à áîðû

ïðèåäåì è îöåíèì âàø ïåðååçä

Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ óïàêîâêà, ñáîðêà-ðàçáîðêà ìåáåëè, IKEA ñåðâèñ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ 1494-32 (718) 864-8177

ÿ è í èåáåë ÿ î ì

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Çâîíèòå 24/7

Р усская РЕКЛАМА

1696-19

718-496-0660

Òðàêè, âýíû ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

Position Wanted

588-133

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 12

Ïðîôåññèîíàëüíî, áûñòðî, áåç îáìàíà, îïëàòà ïîñëå âûïîëíåíèÿ çàêàçà!

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. Çàáèðàåì ìåáåëü áûâøóþ â óïîòðåáëåíèè. Èìååòñÿ ñêëàä

ÌÀÍÅÆ

24 ÷àñà, 7 äíåé â íåäåëþ

áû

å

ãð

óç

ûå

ó ãð

çû

ë ðêàà ð ïå îê í à ñáîåíê ýð ñòóå îðîá -

ö ô , û ê -î åë æèäí êà â - òà õî àâ -ý û ñò Lisensed & -â î -ä Insured

û -ñ í -î á -â öåîðê à ë -ý åë íê à, þá -â òà ô à ð ûå -ä ûõ æè ýð ðà àç áî áî îñ î , ðà ä ñ òû ðê òà í ò ññ à âê ûå óï ò ì å à íü åá î ÿ êî Lisensed & í ê å è ðî ëè è ÿ Insured áî ê

ИСКУССТВО ОБОЛЬЩЕНИЯ ПРИРОДНЫЙ ИНСТИНКТ Быть притягательной хочется в любом возрасте. Но что делать, если ты не владеешь тонким искусством обольщения? Как развить его в себе?

358-39

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÎÔÈÑÛ 370-164

Эта техника подойдет тем, кто настроен на серьезные отношения и не привык торопиться. Вежливый флирт. Больше подходит в ситуациях, когда необходимо наладить отношения с мужчиной, но при этом оставить его во френдзоне (работает, например, с новым коллегой). Здесь ты не только восхищенно слушаешь, но и активно поддерживаешь разговор, а закрепляешь успех прикосновением к его тыльной стороне ладони или запястью.

П

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

сихо-

Ответы в онце се ции А

логи, специализирующиеся на отношениях, говорят, что основных тактик флирта всего три, и выбор нужной зависит как от твоей конечной цели, так и от характера и темперамента. Базовый флирт. Это те самые приемы, которые так важны на первом свидании, когда твоя задача — представить себя в лучшем свете (поэтому смело смотри собеседнику в глаза, улыбайся его шуткам и внимательно слушай) и при этом понять, могут ли у вас завязаться какие-то отношения и насколько далеко все может зайти.

Чувственный флирт. Если ваши взгляды встретились и воздух моментально заискрил, а обстановка и твоя жизненная ситуация располагают к быстрому и очень горячему роману — не теряйся. В ход идут и громкий смех, и недвусмысленное накручивание волос на палец, и дерзкое перехватывание инициативы в разговоре, и якобы случайные прикосновения к его плечу или предплечью.

C 13

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

7 дней в неделю

ËÞÁÛÅ ÂÝÍÛ, ÒÐÀÊÈ

1691-21

24/7

ÎÏÛÒÍÛÅ ÃÐÓÇ×ÈÊÈ, ØÎÔÅÐÀ. ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ. ÇÀÁÈÐÀÅÌ ÌÅÁÅËÜ Á/Ó. ÂÛÂÎÇÈÌ ÌÓÑÎÐ.

Îò $22/ â ÷àñ!!!

Óïàêîâêà & îöåíêà ðàáîòû - FREE

655-98

• (718) 207-1949 •

1589-14

1661-27

íà áîëüøîé ìàøèíå. Êîðîòêèå è äàëüíèå ðàññòîÿíèÿ, áûñòðî è íåäîðîãî. Ñòðàõîâêè COI äëÿ çäàíèÿ èìåþòñÿ 646-641-7995 Æåíÿ

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ, ÏÈÑÅÌ, ÁÀÍÄÅÐÎËÅÉ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ.

(347) 201-6550 Îëåã

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅÂÎÇÎÊ! ÃÐÓÇÛ È ÀÝÐÎÏÎÐÒÛ

1070-59

ЭТО ИНТЕРЕСНО ПОЧЕМУ ПЕРЕД КОФЕ НУЖНО ВЫПИТЬ СТАКАН ВОДЫ

ÊÀ÷ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÓÏÀÊÎÂÛÂÀÅÌ. ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ. ÑÊÈÄÊÈ! ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÌÅÁÅËÜÞ1552-31 Перед тем, как выпить

MOVING z ÏÅÐÅÅÇÄ

Ïðîôåññèîíàëüíî è ïî äîñòóïíûì öåíàì Â ëþáîå âðåìÿ Áîëüøèå è ìàëåíüêèå ïåðåâîçêè Òðàêîì è âýíîì 1235-102 Ïî NY è äðóãèì øòàòàì

• Ïåðåâîçèì äîìà, êâàðòèðû è îôèñû • Ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè • Äåëàåì äîñòàâêó ïèàíèíî è êðóïíîãàáàðèòíûõ âåùåé • Âåøàåì êàðòèíû, çåðêàëà, áîëüøèå ÷àñû è æàëþçè Licensed & Insured Áåñïëàòíûå: ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè, îäåÿëà, òåéï, èíñòðóìåíòû, óïàêîâêà, îöåíêà ðàáîòû è óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà

(646) 384-2919 Ïåòÿ

чашку кофе с утра, человеку необходимо выполнить одно важное действие.

Р

ечь идет об употреблении стакана воды. Такая привычка способствует восстановлению водносолевого баланса и снижению риска обезвоживания, которое возникает из-за приема кофе сразу после утреннего пробуждения. Вода активизирует работу пищеварительной системы, благодаря чему можно избежать изжоги, вздутия живота и ощущения жжения после завтрака.

6 ÓÄÎÁÍÛÕ ËÎÊÀÖÈÉ

• 1923 MCDONALD AVE, BROOKLYN, NY 11223 • 2896 SHELL RD, BROOKLYN, NY 11224 • 2609 EAST 14 STR, BROOKLYN, NY 11235 • 2602 AVENUE U, BROOKLYN, NY 11229 • 1375 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230 NEW • 3065 BRIGHTON 2ND STR, BROOKLYN, NY 11235 LOCATIONS PHONE 718-934-0030 1464-100

ÓÊÐÀÈÍÀ ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÓÊÐÀÈÍÀ ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÎÑÛËÊÈ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ìîðåì ìîðåì ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓÌÈÐÓ ÌÈÐÓ $1.39 lb $0.89 lb ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅÃÐÓÇÛ ÃÐÓÇÛ ÎÒÏÐÀÂÊÀ

www.globaltgroup.net www.globaltgroup.net www.globaltgroup.net $0.99 ÏÎÑÛËÎÊ lb Â Ï • ÇÀÁÈÐÀÅÌ ÇÀÁÈÐÀÅÌïîñûëêè ïîñûëêè èç äîìà èç äîìà ÒÀÄÆÈÊÈÑÒÀÍ ÂÑß Ï • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÄÎÑÒÀÂÊÀãðóçîâ ãðóçîâ è ïîñûëîê è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå ÏÎËÜØÀ Ê ïî âñåé Àìåðèêå ÐÎÑÑÈß ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÍÀ ÄÎÌ ìîðåì • ÄÎÑÒÀÂÊÀ Âíèìàíèå! ÏÎÑÛËÎÊ ÑÊÈÄÊÀ ÍÀ íà ÄÎÌ ÀÂÈÀlb ÌÎÐÅÌ • Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà ÊÀÆÄÓÞ 11-þ È$1.89 ÊÀÆÄÓÞ 11-þ ÏÎÑÛËÊÓ

ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ. â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ ÑÊÈÄÊÀ $2 ÑÊÈÄÊÀ $2 TRACKING • TRACKING SYSTEM SYSTEM- îòñëåæèâàåì Îòñëåæèâàåì íà êàæäóþ íà êàæäóþ êàæäóþ ïîñûëêó êàæäóþ ïîñûëêó ×àñû ðàáîòû: ðàáîòû: àâèàïîñûëêó àâèàïîñûëêó

MEEST-MOST

ïîí-ïÿò ÏÅÐÅÑÛËÊÀ ÏÎ×ÒÎÉ • Ïåðåñûëêà ïî÷òîé USPS ïîí-ïÿò 9am-7pm 10am-6pm USPS Èçðàèëü, ÑÍà (Èçðàèëü, Ðîññèÿ, ÑÍÃ) ñóááîòà 9am-6pm ñóááîòà Ïî÷òîâûå ÿùèêè • Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó 10am-5pm âîñêð.

11am-3pm â àðåíäó

âåñîì âåñîì áîëåå áîëåå 15 lb15ñlbýòîé ñ ýòîé ðåêëàìîé ðåêëàìîé

(718) 449-1971 (718) (718)449-1971 449-1971

ñåðâèñ êîíêóðåíöèè! Öåíû è ñåðâèñ-âíå êîíêóðåíöèè! Öåíû–èâíå ñåðâèñ-âíå êîíêóðåíöèè! ÇÂÎÍÈÒÅ –ÍÅ ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ! ÇÂÎÍÈÒÅ -ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

- ÍÅ ÏÎÆÀËÅÅÒÅ!

Global Transit Group, LLC LLC • 2266 Bath Ave, Brooklyn, NY NY 11214 11214

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

347-301-0261 • 646-796-2523 347-832-7633

ÏÎ×ÒÎÂÛÅ ÁÎÊÑÛ Â ÀÐÅÍÄÓ • ÊÎÏÈÈ • ÏÐÈÍÒ • ÔÀÊÑ ÑÅÐÂÈÑ • ÂÎÇÂÐÀÒ ÏÎÊÓÏÎÊ • ÏÎÑÛËÊÈ ÍÀ ÐÎÄÈÍÓ!

629-372

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÃÐÓÇÎÂÛÕ ÏÅÐÅÂÎÇÎÊ ÂÝÍÎÌ, ÒÐÀÊÎÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È ÍÅÄÎÐÎÃÎ!

www.nymobilestorage.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1235-103

(718) 612-6030 Ìèõàèë

Р усская РЕКЛАМА

MOVING

ÂÍÓÒÐÈ ÃÎÐÎÄÀ ÕÐÀÍÅÍÈß È ÏÎ ÑÒÐÀÍÅ ÍÀ ÍÀØÅÌ Âêëþ÷åíî: ðàçáîðêà, ñáîðêà, ÑÊËÀÄÅ 1 ìåñÿö óïàêîâêà ìåáåëè, ñòðàõîâêà, îöåíêà áåñïëàòíî ñ ïåðååçäîì ðàáîòû

UPS, USPS, FEDEX, DHL, MEEST, PUDO

ÏÅÐÅÅÇÄ

(917) 945-4779 Äèìà

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÎÌÍÀÒÛ ÃÐÓÇÎÂÛÕ ÄËß ÏÅÐÅÂÎÇÎÊ

POSTMAN JOE - ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÀÃÅÍÒ

ÏÎÌÎÃÓ Ñ ÏÅÐÅÅÇÄÎÌ

ïî Áðóêëèíó, Íüþ-Éîðêó

Ïîæèëûì ëþäÿì ñêèäêà!

4

-1

39

15

1661-12

(718)382 1300

917-238-8899

1464-100

• Ðàçáîðêà è ñáîðêà • Áåñïëàòíàÿ îöåíêà • Óïàêîâêà è ðàñïàêîâêà ðàáîòû • Âûâîç ëþáîãî ìóñîðà • Ëèöåíçèÿ, ñòðàõîâêà

ÈÎÑÈÔ è ñûíîâüÿ ïåðåâåçóò âàøè âåùè è ìåáåëü

Ïåðåâ îçê

(òðàêîì, âýíîì)

- Äîìàøíåãî èìóùåñòâà, îôèñîâ è êîììåð÷åñêèõ ãðóçîâ - Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè - Îäåÿëà äëÿ óïàêîâêè ìåáåëè - áåñïëàòíî - Èìóùåñòâî àâòîìàòè÷åñêè çàñòðàõîâàíî

- Íàäåæíîñòü, ïðîôåññèîíàëèçì, äîáðîñîâåñòíîñòü - ãàðàíòèðóåì! Вэлфер бесплатно. Licensed & Insured.

Íüþ-Éîðêó è î ï è

å îðèä Ôë

œ≈–≈¬Œ«¥»

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 14

ЭТО ИНТЕРЕСНО (718) 934-7733

НА ЗАМЕТКУ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ПОЧЕМУ ПЕРЕД КОФЕ НУЖНО ВЫПИТЬ СТАКАН ВОДЫ reklama2000@optonline.net

Не только З всмартфон о н и т е А л и н е п о т е л . : ( 7 1 8 ) 7 4 3 " 0 5 7 5 e х t . 13 3 ЕСЛИ У ВАС СТАТУС БЕЖЕНЦА ИЛИ ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА, НО ВЫ ЕЩЕ НЕ СТАЛИ ГРАЖДАНАМИ И НУЖДАЕТЕСЬ В: и телевизор

Continental Home Care

1. БЕСПЛАТНОЙ ПОМОЩИ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ по следующим специальностям: CNA, клерк, помощник электрика, помощник механика по лифтам секретарь, medical assistant, водитель и др.

2. В РЕШЕНИИ БЫТОВЫХ И СОЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ: продукты, мебель, субсидированное жилье, фудстемпы 3. БЕСПЛАТНОМ ИММИГРАЦИОННОМ СЕРВИСЕ

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

1155-93

HOME ATTENDANTS,

3049 Брайтон 6"й, Бруклин, NY 11235 Аня ext. 123

DNL Power Corp.

èìåþùèå ñåðòèôèêàò

PERSONAL CARE AID (PCA), HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû èìååì ìíîæåñòâî ñòàáèëüíûõ è ïðîäîëæèòåëüíûõ êåéñîâ ïî 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñîâ, a òàêæå íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ •790-2161 ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÎÅ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ • 718-544-4488 ×ÀÑΠÐÀÁÎÒÛ

ÂÛÑÎÊÀß ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÎÏËÀÒÀ $21.64*  ×ÀÑ ПРИГЛАШАЕТ ВАС!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(718) 368 1029 • ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÐÀÇÐÅØÅÍÈÅ

ПСИХОЛОГИЯ

С

аму метафору впервые использовал в конце 1990-х американский психолог Стивен Майкл Дриготас. Он вспомнил красивую легенду о великом итальянском живописце и скульпторе Микеланджело Буонаротти. Говорят, что тот мог увидеть совершенную форму в глыбе мрамора еще до начала работы над ней. И сам признавался, что просто отсекает от камня все лишнее, «освобождая статую из заточения». Так вот, Дриготас объяснял: влюбленные люди смотрят друг на друга глазами Микеланджело. Они не сомневаются, что их партнер самый лучший, самый умный, самый талантливый, сможет достичь любых вершин. И знаешь, что самое интересное? Когда в тебя кто-то верит и ожидает от тебя великих свершений, ты действительно начи-

718-544-4488 ext 306 718-591-7777 ÐÅÃÓËßÐÍÛÉ ÓÕÎÄ ÍÀ ÄÎÌÓ 718-451-6969

PCA, HHA

КУРСЫ HHA ВСЕГО ЗА 12 ДНЕЙ 1319-05

Что такое эффект Микеланджело и как он помогает в отношениях.

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

* Total Compensation

наешь развиваться именно в этом направлении, становишься ближе к своему идеальному образу. Представь, что твой любимый мужчина убежден: из тебя выйдет крутая писательница. Он читает твои тексты, кидает

ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ È SS • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÂÊËÞ×Àß ÄÀÍÒÈÑÒÀ, ÎÊÓËÈÑÒÀ È ÀÏÒÅÊÓ • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÏÐÎÅÇÄ ÍÀ ÄÀËÜÍÈÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß • ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÎÒÏÓÑÊ, ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ • ÏÅÍÑÈÎÍÍÛÉ ÏËÀÍ 401K Çà ïîëíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå

Èìååì ðàáîòó âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

— человек невольно старается не разочаровать партнера, не обмануть его ожидания. Два признака эффекта Микеланджело в отношениях 1. Любимый реально тебя во всем поддерживает

Стать лучшей версией себя Ты можешь сомневаться в себе сколько угодно — он-то точно знает, какая ты крутая. С такой поддержкой можно свернуть горы, она — стимул не опускать руки, даже когда кажется, что все пропало и ситуация вышла из-под контроля. Например, ты можешь вновь и вновь отправлять свои рукописи в разные издательства, публиковать стихи и рассказы на сайтах и верить, что тебя оценят по достоинству. Для отношений такая поддержка хороша тем, что они развиваются в атмосфере доверия и безопасности. В них отсутствуют осуждение и нездоровая критика, зато есть любимый, ко-

торый всегда «за любой кипиш кроме голодовки».

2. Ты становишься собой Еще один признак эффекта Микеланджело в действии — ты стремительно приближаешься к себе настоящей. Тебе не надо прятаться за маской — мужчина воспринимает тебя такой, какая ты есть. Не обязательно играть в какие-то «социальные игры». Можно просто быть собой — делать, что хочешь, одеваться, как тебе нравится, общаться с теми, кто тебе интересен — в общем, прислушиваться к своим желаниям, а не к стереотипам. Кстати, часто люди признаются, что с помощью партнера наконец-то смогли понять, какие они на самом деле. И даже когда у них менялись приоритеты — а с возрастом это нормально — все равно сохранялось желание расти и развиваться. Но важно понимать: эффект Микеланджело требует взаимного уважения и поддержки! Партнеры должны верить друг в друга и помогать развивать сильные стороны, а не навязывать свои желания и ожидания. Иначе это превратится в давление, которое может привести к обратному результату.

ВНИМАНИЮ РАБОТНИКОВ, ИЩУЩИХ РАБОТУ

ссылки на встречи с маститыми мэтрами, подбирает интересные курсы, искренне восхищается твоим талантом, но при этом может подсказать, какие «куски глыбы» лучше отсечь — с чем еще надо поработать. Его уверенность в твоих способностях мотивирует тебя писать больше и лучше. Это и есть пример эффекта Микеланджело в действии

C 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY RUSSIAN ADVERTISEMENTRUSSIAN INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

усскаяРЕКЛАМА усская РЕКЛАМА РР

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 16

1645-19

MEDICAL SUPPLY ďăĆăĊċĐ ďĈćċęċĐĔčċĘ ĕđąăēđą ą äēĖčĎċĐĈ òóëæîãûãèõ ðã óãäñõö çèåöûèí

1697-02

ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ ХОУМАТТЕНДЕНТАМ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ ÍÍÀ È PCA!

1419-58

 íàøåì àãåíòñòâå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïîñòîÿííóþ ðàáîòó âáëèçè âàøåãî äîìà

• Îïëàòà $22 â ÷àñ (âêëþ÷àåò çàðïëàòó è áåíåôèòû) • îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå äíè è îòïóñê • êàðòî÷êà íà ïðîåçä • ëó÷øàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • îïëàòà ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, áîíóñû

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

FRIENDLY HOME CARE

C 17

ÅÑËÈ ÂÛ ÐÀÁÎÒÀËÈ ÏÎ ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ CDPAP È ÕÎÒÈÒÅ ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ ÐÀÁÎÒÀÒÜ,

òî ó íàñ ìîæíî ïðîéòè êóðñ çà 1 äåíü è áåñïëàòíî ïîëó÷èòü PCA ñåðòèôèêàò.

SINCERE CARE AGENCY ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ ХОУМАТТЕНДЕНТОВ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Çâîíèòå è ìû ðåøèì âàøè ïðîáëåìû 415 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235 (BETWEEN BRIGHTON 4TH STR. & BRIGHTON 5TH STR.)

Р усская РЕКЛАМА

718-404-8657

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ ÍÍÀ È PCA!

РАБОТА В БРУКЛИНЕ, КВИНСЕ, FAR ROCKAWAY, БРОНКСЕ И МАНХЭТТЕНЕ Âûñîêàÿ ïî÷àñîâàÿ îïëàòà $22 (Âêëþ÷àåò çàðïëàòó + áåíåôèòû)

Ïðèõîäèòå ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì è ñðàçó ïîëó÷èòå ðàáîòó. Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ.

917-767-7276

69-12 AUSTIN STR., 2ND FLOOR, FOREST HILLS, QUEENS

347-233-3390

2546 EAST 17TH STREET, 2ND FLOOR, BROOKLYN

718-934-0004

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

• Âûäàåì ìàñêè, ïåð÷àòêè • Áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ, çóáíàÿ è ãëàçíàÿ ñòðàõîâêà ПОСЛЕ МЕСЯЦА • Îïëà÷èâàåì áîëüíè÷íûå è îòïóñêíûå äíè • Áåñïëàòíàÿ Ìåòðî Êàðòà РАБОТЫ Îïëà÷èâàåì • Îôîðìëÿåì íà ðàáîòó БОНУС - $600 • ìîáèëüíûé òåëåôîí ýëåêòðîííî

ALL AMERICAN HOMECARE

2719 CONEY ISLAND AVE., 2 FL. BROOKLYN, NY 11235

(718) 645-1116 • fax (718) 645-1307

Çàáîòà è ïîääåðæêà ïðÿìî ó âàñ äîìà! Ìû ïðåäëàãàåì êâàëèôèöèðîâàííûé óõîä çà ïîæèëûìè ëþäüìè è ïàöèåíòàìè ñ îñîáûìè ïîòðåáíîñòÿìè

• Åñëè âàø áëèçêèé ñòðàäàåò äåìåíöèåé èëè áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà, ìû ïîìîæåì îôîðìèòü è óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ÷àñîâ óõîäà • Ìû îêàçûâàåì óñëóãè è óäåëÿåì îñîáîå âíèìàíèå ëþäÿì, ïåðåæèâøèì Õîëîêîñò ÍÀØÈ ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ — ÝÒÎ ÎÏÛÒÍÛÅ È ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÊÀÆÄÛÉ ÄÅÍÜ ÄÀÐßÒ ÊÎÌÔÎÐÒ, ÓÂÀÆÅÍÈÅ È ÒÅÏËÎ

ÍÀØÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ: Îïëàòà:

$21.64+ â ÷àñ Ìû ïðåäîñòàâëÿåì ðàçëè÷íûå ëüãîòû, òàêèå êàê: • Ïåíñèîííûé ïëàí 401K • Òðàíñïîðòíàÿ êàðòà • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà

1700-31

• Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî (ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà) • Âûñîêóþ çàðïëàòó • Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå äíè • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê • Ãèáêèé ãðàôèê • Îïëàòó ñâåðõóðî÷íûõ

ÐÀÁÎÒÀ ÂÎ ÂÑÅÕ 5 ÐÀÉÎÍÀÕ NEW YORK È WESTCHESTER

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ • Ïðîãðàììà CDPAP • Personal Care Aide (PCA) • Home Health Aide (HHA) • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Îïëà÷èâàåìûå îòïóñê, áîëüíè÷íûå äíè • Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíè÷íûå • Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ • Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû

ÐÀÁÎÒÀ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÀ

718-717-8800 x 135

Ìû ãîâîðèì íà àíãëèéñêîì, èñïàíñêîì, ðóññêîì

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ðåãèñòðèðóéòåñü ñåãîäíÿ – íà÷èíàéòå ðàáîòó ñðàçó!

City Choice Home Care Services

812-165

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 18

1554-41

Çâîíèòå! Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî

718-943-6307

Home Care Agency

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎÈÑÊÅ ÐÀÁÎÒÛ. Ñîòðóäíè÷àåì áîëåå ÷åì ñ 1500 ðàáîòîäàòåëÿìè ïî âñåé Àìåðèêå. Ãàðàíòèÿ òðóäîóñòðîéñòâà.

Поможем получить американские права за 1 день StartUpUsa.work • 347-696-0201• Lic 2115521-DCWP 384 Neptune Ave, Unit C2, Brooklyn, NY 11235 e-mail: stafftoday2020@gmail.ñom

347-238-7332 1692-04

CAR INSPECTOR è äðóãèå

Àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí

828-257

347-806-9732

1261-32

• óõîä çà ïîæèëûìè • åæåäíåâíàÿ óáîðêà

Ищем опытную помощницу по дому housekeeper. Тел (917) 690-4564 27-52

Brooklyn, home attendant к пожилой женщине, работа по приготовлению пищи, уборке квартиры, желательно с проживанием. (718) 434-7122 47 Женщина с литературным опытом, до 35 лет, home attendant к пожилому писателю, работа.

(917) 968-8937 47

Женщина до 30 лет, работа по уходу за пожилым.

(516) 350-4694 47 New Jersey, Fort Lee, работу по уходу за пожилыми.

(929) 503-8407 47 New Jersey, Fort Lee, женщина, работу по уходу, можно с проживанием. (929) 503-8407 46

STATEN ISLAND

A growing healthcare organization in Crown Heights, NY is seeking a SERVICE COORDINATOR & Intake Specialist

URGENT – HHA/PCA NEEDED

Immediate openings for HHA/PCA workers • Pay: $21.64/hour • Benefits, paid sick days & vacation • Great opportunity, apply today 1694-19

PCA

OPWDD

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè äîêóìåíòîâ • Âûáîð ëó÷øåãî ïëàíà • Ïîäáîð êâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòíèêîâ • Ìåäñåñòðà

• Ðàáîòà ñ äåòüìè è âçðîñëûìè ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè • Èíäèâèäóàëüíûé ïëàí óõîäà •Ïîìîùü â àäàïòàöèè • Ïîääåðæêà êîîðäèíàòîðà

NHTD

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

Èùåì æåíùèíó ïî óõîäó Áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå â îòäåëüíîé êîìíàòå è ïèòàíèå, 2 âûõîäíûõ 1699-13 (347) 405-4271 Àëëà

718-980-6100 EXT. 268 718-980-6100 EXT. 272

12 ×ÀÑΠÄÍÅÌ È 12 ×ÀÑΠÍÎ×ÜÞ • Êðóãëîñóòî÷íûé óõîä 24 ÷àñà • Ëè÷íûé êîîðäèíàòîð ïî ñîö.âîïðîñàì • Äîïîëíèòåëüíûå ñåðâèñû • Ìåäñåñòðà

718-980-6100 EXT. 238

PCA / HHA

Уборщица, работа.

(917) 757-5842 45

• $21.64 â ÷àñ • Îòïóñê • Áîëüíè÷íûå • Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü

Manhattan, женщина, работа housekeeper.

(917) 224-3264 45

718-980-6100 EXT. 235

Ïðèíèìàåì âñå ñòðàõîâêè Ñîïðîâîæäåíèå íà âñåõ ýòàïàõ îôîðìëåíèÿ äîêóìåíòîâ

Русскоговорящая женщина, опыт, работу по уходу за пожилыми, с проживанием, на кэш.

(929) 722-5191 46

ÇÂÎÍÈÒÅ Â ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÓÕÎÄÓ S&A UNIFIED HOME CARE, INC

Порядочная женщина, опыт, работу сиделки.

(347) 727-3298 45

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

Давно в США, легальная, HHA, Home attendant к лежачему PCA, работу по уходу больному мужчине, работа. за пожилыми на дому, (718) 207-2936 47 в госпитале, на кэш.

(718) 715-8580 47 Работу по уходу за пожилыми, 2 дня в неделю, ночью.

(929) 488-0037 47 Ocean Ave. & Ave.R, home attendant к мужчине, работа через офис, Опыт, HHA, работу в рехабе, 3 дня/36 часов. госпитале, на кэш.

(646) 238-6470 47 (347) 208-4638 47

718-980-6100

1696-07-1

(718) 332-7608

253 Brighton Beach Ave., 2nd floor

Ocean Ave. & Ave.R, home attendant к мужчине, работа через офис, 3 дня/36 часов.

(646) 238-6470 46 Brooklyn, home attendant к пожилой женщине, работа по уборке квартиры, приготовлению пищи, желательно с проживанием.

(718) 434-7122 46

ÏÎÄÁÎÐÀ ÏÅÐÑÎÍÀËÀ ÏÎ ÄÎÌÓ

Óõîä çà äåòüìè, ïîæèëûìè, à òàêæå íà äðóãèå ñïåöèàëüíîñòè

Queens, family looking for female live-in worker, must speak English, candidates from Ukraine, Belarus, Latvia, Lithuania, Moldova, for Italian patient, $200 per day.

(631) 831-1014 46

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

HHA license, работа по уходу за пожилым мужчиной.

(516) 312-7988 47

Call Diana at 718-419-7955

1693-19

Р усская РЕКЛАМА

• íÿíè • äîìðàáîòíèöû

Работа помощницы по хозяйству для русскоговорящей женщины, за бесплатное проживание. (212) 470-6264 46

ÏÎÄÃÎÒÎÂËÞ Ê ÒÅÑÒÀÌ MTA :

Âíèìàíèþ ïàöèåíòîâ:

ÏÎÈÑÊÀ ÐÀÁÎÒÛ

C 19

ÐÀÁÎÒÀ Â ÌÅÒÐÎ

Ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ðóñcêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ ÍÍÀ.

Simply Solution, LLC Ïðîñòîå ðåøåíèå ïî âîïðîñàì:

$22 â ÷àñ

(ïðåäîñòàâëÿåì Áåñïëàòíûé PCA Ñåðòèôèêàò),

MEDICAID

- Ïðîôñîþçíóþ ìåä. ñòðàõîâêó 1199, âêëþ÷àÿ äýíòàë ïëàí.

- Òðåõíåäåëüíûé îòïóñê.

- Äâîéíóþ îïëàòó â ïðàçäíè÷íûå äíè.

- Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê ÇÂÎÍÈÒÅ Â ËÈÄÈÐÓÞÙÅÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ BESTCARE – 917 299 6692

Kings Hwy, работа по уборке в dental office, 6 дней в неделю.

(718) 951-2261 47

CDPAP

(with special needs) Ïîìîãàåì â ïîëó÷åíèè

ÕÎÒÈÒÅ ÏÎËÓ×ÀÒÜ ËÓ×ØÈÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ:

917-299-6692 – ÄÝÂÈÄ

à òàêæå ïî ïðîãðàììå

Ïðèíèìàåì Medicaid

Âíèìàíèå,

Eñëè âàñ íå óñòðàèâàåò ñåðâèñ, åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû çà âàìè óõàæèâàëè äðóçüÿ èëè ðîäñòâåííèêè ïî ïðîãðàììå CDPAP – çâîíèòå â ëèäèðóþùóþ êîìïàíèþ ïî óõîäó Bestcare, Inc.

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÐÀÁÎÒÓ,

1700-29

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

1690-15-1

ПО УХОДУ И УБОРКЕ

• Medical Billing & Coding • Accounting / Quick Books • Home Care Case Coordinator • Home Health Aide (HHA) 1700-06 • CDL • Security Guard è äð.

START UP USA

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТРЕБУЮТСЯ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÓÐÑÛ, ÐÅÇÞÌÅ È ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ!

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 20

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ

702-164

Bestcare, Inc.

Âíèìàíèþ ðàáîòíèêîâ ïî óõîäó íà äîìó!

Õîòèòå ïîëó÷àòü ëó÷øèå â Íüþ Éîðêå áåíåôèòû Ïðîôñîþçíóþ ìåä.ñòðàõîâêó 1199, âêëþ÷àÿ ÄÝÍÒÀË ïëàí, òðåõíåäåëüíûé îòïóñê, äâîéíóþ îïëàòó â ïðàçäíè÷íûå äíè, ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê?

Çâîíèòå â BESTCARE!

Âíèìàíèþ ïàöèåíòîâ: - åñëè âàñ íå óñòðàèâàåò ñåðâèñ, åñëè âû õîòèòå ÷òîáû çà âàìè óõàæèâàëè äðóçüÿ èëè ðîäñòâåííèêè ïî ïðîãðàììå CDPAP çâîíèòå â ëèäèðóþùóþ êîìïàíèþ ïî óõîäó BESTCARE .

BROOKLYN, QUEENS • (917) 299-6692 Äýâèä CARESKILLS TRAINING SCHOOL

QUEENS

A growing healthcare organization in Crown Heights, NY is seeking a SERVICE COORDINATOR & Intake Specialist

URGENT – HHA/PCA NEEDED

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÊÓÐÑÛ ñ ïîëó÷åíèåì ëèöåíçèè

Seeking HHA/PCA workers to start immediately

• Ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà äîìó (HHA, PCA) • PHLEBOTOMY è EKG • Ïîìîùíèê ìåäñåñòðû (CNA) • Security (CËÓÆÁÀ ÎÕÐÀÍÛ)

ÂÀØ ÀÄÂÎÊÀÒ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

929-359-1773

ÂÀØ ÂÀØ ÀÀÄÂÎÊÀÒ ÄÂÎÊÀÒ ÂÀØ ÀÄÂÎÊÀÒ Вы с большим воодушевлением ожидали приезда в США старых знакомых из России. Но за несколько недель до предпол а г а е м о й Áîðèñ Êðèâîíîñ встречи раздался звонок, и ваши приятели сообщили, что сотрудник американского посольства в Москве отказал им в гостевой визе, пояснив: «Вы не проходите по статье 214(b)». Что это за статья? Эту нему мы сегодня обсуждаем в беседе с адвокатом Борисом Кривоносом. Для чего существует требование получения визы на въезд в гости в Соединенные Штаты? Здесь уже говорилось, что представители целого ряда стран мира (например, развитых стран Европы) могут въехать в США без визы. В отношении других стран требования американских властей примерно следующие. США, в отличие от многих других государств, не ограничивает перемещения иностранцев по территории страны, им не требуется проходить регистрацию в местных органах контроля, как, например, становиться на миграционный учет в России. Но чтобы свободно пользоваться

-1

14

16

Р усская РЕКЛАМА №47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÈÂØÈÌ ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ ÈËÈ Â ÑÒÀÒÓÑÅ ÁÅÆÅÍÖÀ ÄÎ 5 ËÅÒ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß Â ÑÒÐÀÍÅ, ÏÐÈÁÛÂØÈÌ ÈÇ ÓÊÐÀÈÍÛ ÄÎ ÎÊÒßÁÐß 2024 ÏÎ U4U

Уборщица, (917) 757-5842 44

работа.

Опыт, работа по (347) 942-9290 44

уборке.

Call Diana at 718-419-7955

3

ØÊÎËÀ ÎÊÀÇÛÂÀÅÒ ÏÎÌÎÙÜ Ñ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÌ ÏÎÑËÅ ÊÓÐÑΠÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ HHA È SECURITY:

• Pay: $21.64/hour • Benefits, paid sick days & vacation • Reliable schedule, good conditions 1694-18

Ocean Ave. & Ave.R, home attendant к мужчине, работа через офис, 3 дня/36 часов.

(646) 238-6470 44

Ocean Ave. & Ave.R, home attendant к мужчине, работа через офис, 3 дня/36 часов.

(646) 238-6470 45

Brooklyn, home attendant к пожилой женщине, работа по Bronx, женщина, home уборке квартиры, приготовлению пищи, желательно с attendant, работа на чек, 12 часов в день, хорошие проживанием.

(718) 434-7122 44 условия. (347) 293-6796 45

ОБ ИММИГРАЦИОННОЙ СТАТЬЕ 214(B) этой привилегией на территории Соединенных Штатов, иностранец должен представить работнику американского посольства или консульства убедительные доказательства того, что он не собирается оставаться в Штатах в обход официальных иммиграционных правил, а намерен вернуться на родину. В связи с этим американский иммиграционный закон требует от работников посольств и консульств, чтобы те предварительно расценивали каждого заявителя на гостевую или студенческую визу как потенциального желающего остаться в США, пока он не докажет, что это на самом деле не так. Именно об этом говорится в статье 214(b)? Да. В статье 214(b) Закона об иммиграции и национализации сказано, что каждый иностранец расценивается как предполагаемый иммигрант, поэтому для получения временной въездной визы ему нужно убедить работника консульства в том, что он не останется в США. Соответственно содержанию этой статьи существует ряд требований к иностранцу, которым он должен отвечать, чтобы получить разрешение на въезд в США. Что это за требования? Они предусмотрены статьей 101(a) того же закона. Основное

Ðèñóíîê Ì. Áåëîìëèíñêîãî

требование — чтобы у предполагаемого гостя сохранялось место постоянного жительства за границей, оставлять которое у него не было бы намерения. Он должен доказать существование такого места жительства, в которое ему предстоит вернуться по окончании пребывания в США. Как доказать, что заявитель сохраняет место постоянного жительства? Это показывается наличием устойчивых связей со страной, городом или людьми на родине иностранца. Некоторые примеры таких связей — работа, дом или квартира, семья, счет в банке или иные обстоятельства, обусловливающие ваше возвращение на родину. Эти связи могут касаться самых разных аспектов жизни, которые привязывают вас к месту жительства. Носит ли отказ в визе окончательный характер?

Нет. Работник американского консульства может пересмотреть первоначальное решение, если заявитель сумеет представить дополнительную информацию, подтверждающую его намерение вернуться на родину. К сожалению, некоторые заявители не в состоянии получить разрешение, независимо от того, сколько бы раз они ни обращались в консульство, до тех пор, пока их личные, профессиональные или финансовые обстоятельства существенным образом не изменятся. В таких случаях может помочь письмо с приглашением от лица, постоянно проживающего в США или свидетельство о материальном поручительстве за будущего гостя. Могут ли более высокие инстанции повлиять на решение работника представительства? Иммиграционный закон США возлагает ответственность за предоставление визы или отказ в ней на консульского сотрудника за границей. Именно он и никто другой выносит решение по ее поводу.

Àäâîêàò Áîðèñ Êðèâîíîc 87-20 63 Avenue, Rego Park, NY 11374 Òåë.: 718-575-2121

И РЕПЕТИТОРЫ

Brooklyn, женщина из Украины, работу по уборке.

(347) 760-3065 47 Работу b a b y s i t t e r.

(718) 689-4673 47 Давно в США, легальная, педагогическое образование, работу встретить ребенка из школы, присмотреть до прихода родителей.

(718) 715-8580 47 Staten Island, опыт, работу по уборке квартир.

(929) 339-6330 46 Работу по уборке квартир.

(646) 956-0716 46

Staten Island, опыт, есть авто, педагог, работу по присмотру за детьми. (929) 339-6330 46

íà Sheepshead Bay

ÈÙÅÒ Ó×ÈÒÅËß ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, ëþáÿùåãî ñâîþ ðàáîòó

1659-10-

(917) 574-3238 Àëèíà Ocean Ave., легальный статус, русскоязычный помощник воспитателя, работа в детском саду, full-time.

(718) 998-7744 46

Помощник воспитателя, работа в детском саду.

(646) 270-7978 33

няни.

Работу няни. (718) 676-2041 45

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

1698-10

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÂÑÅÕ, ÊÒÎ ÓÑÒÀË ÎÒ ÍÈÇÊÈÕ ÇÀÐÏËÀÒ!

Accountant ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì ïîäãîòîâèò

íà ïîçèöèþ FULL CHARGE BOOKKEEPER Èíòåíñèâíûé òðåíèíã ïî QuickBooks, MS Excel ñ ðåàëüíûìè äîêóìåíòàìè.

Income Tax Preparation êóðñ 1677-27

ABA-специалист к ребенку 12 лет, работа.

(646) 409-8073 46

Учитель рисования, работа.

(718) 614-6038 33

646-287-9618

В туристическую компанию в Манхэттене требуется ответственный курьер. Тел. (917) 553-3605 40-52

 ìåäèöèíñêèé îôèñ â Downtown Brooklyn

òðåáóåòñÿ BOOKKEEPER Îïûò ðàáîòû íå ìåíåå 3-5 ëåò

Áàçîâûå çíàíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî!

(917) 574-3238 ÀËÈÍÀ

1698-30

Ocean Ave., легальный статус, помощник учителя, педагогическое образование, работа в детском саду, full-time.

(718) 998-7744 41

1700-19 • Full-time/part-time • Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè

Îòïðàâüòå ðåçþìå ïî àäðåñó:

hiring.auradentalnyc@gmail.com Health is Wealth

1700-07

ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ÑÅÊÐÅÒÀÐß

ñ ðàçãîâîðíûì àíãëèéñêèì Çàðàáîòíàÿ ïëàòà íà ñòàðò — $20.00 â ÷àñ Òåë: 718-646-6444 Ôàêñ: 347-462-4452

Health is Wealth ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ ïî ìåäèöèíñêîìó áèëëèíãó Òåë: 718-646-6444 Ôàêñ: 347-462-4452

Ocean Ave., легальные помощ- Bensonhurst, Секретарь, бухгалтер, с опыники учителей, работа в дет- мedical office том, легальным статусом, ском саду, full-time. needs an English-speaking работа в транспортной ком(718) 998-7744 32 secretary. пании, хорошие условия.

(917) 2625 273-3113 (347) 30 East 14 Street, Suite 220742-6359 28 Looking for a chess teacher Brooklyn, NY 11235Looking for a secretary who for a child. Знание английского, (347) 306-4996 32 русского, speaks English, Russian, and компьютера, Uzbek, for a physical therapy Sheepshead Bay, office. (917) 776-7844 28 воспитатель с опытом, Ocean Ave., легальные помощ- секретарь, работа.

(917)ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ 215-7007 29 ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÂÀÑ! работа ники учителей, в детском саду. работа в детском саду, • Âûñîêàÿ îïëàòà - $22 â ÷àñАнглийский, женщина, ÊÓÐÑÛ HHA рабо• Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå (917) 496-8356 39 full-time. та на front desk, ÂÑÅÃÎ $45000 ÇÀ 12 ÄÍÅÉв год.

• Äëÿ энергичная èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû PCA 363-8343 è (718) 998-7744 32 (646) Требуется 28 HHA íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî и инициативная Русскоязычный учитель • ÂíèìàíèåParalegal è ïîääåðæêà êàæäîìó ðàáîòíèêó Разводов французского языка Ищу курсы home attendant с со знанием Секретарь с английским, • Óäîáíûé äëÿ Âàñ ãðàôèê ðàáîòû • Áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé вопросов. îòïóñê с опытом, работа. домашним заданием к и иммиграционных легальным статусом, работа • Ïîìîãàåì ïàöèåíòàì ïåðåéòè â íàø хорошие îôèñ, Необходимо свободное (917) 886-0924 38 6-класснице. в офисе, условия. à òàêæå ïåðåéòè âìåñòå ñ home attendant владение (917) 647-4643 32 (347) 742-6359 28 707-254 “REAL CARE” русским/английским, Ocean Ave., легальные поðåàëüíàÿ ïîìîùü è ïàöèåíòó, è ðàáîòíèêó. мощники учителей, работа в Tutor по математике к 9-класс- Facebook/Instagram 718-645-0003 Áðóêëèí и компьютера. детском саду, full-time. нице, работа. Тел. (718) 709-4575 (718) 998-7744 37 (347) 984-2908 32 28-52 718-645-0004 Êâèíñ

REAL CARE, INC.

ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÍÀ ÄÎÌÓ!

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

Staten Island, опыт, есть авто, работу няни.

(929) 339-6330 45

part-time ñî çíàíèåì áèëëèíãà

В крупную туристическую комBrooklyn, помощник воспитате- панию в Манхэттене требуются трэвел агенты, с опытом ля с легальным статусом, работы. Тел. (917) 553-3605 46-5 Queens, daycare looking for работа в детском центре, assistant, part-time. part-time.

(347) 755-7378 33 (718) 475-8099 46

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÎÐ

Работа для (347) 301-8864 45

FRONT DESK / BILLER

Çàðïëàòà ñî ñòàðòà $55,000 Bookkeeping for company

Порядочная женщина, работу babysitter. (347) 727-3298 46

Женщина, работу babysitter.

(347) 727-3298 45

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

e-mail: dentaloffice105@gmail.com

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

 Äåòñêèé ñàä íà Sheepshead Bay

Работу по уборке квартир.

(646) 956-0716 45

Busy Dental office (Downtown Brooklyn)

(347) 628-7548 îñòàâüòå ñîîáùåíèå

Работу няни. (718) 689-4673 46

Staten Island, опыт, есть авто, работу по уборкам.

(929) 339-6330 45

(718) 544-4488 ext 306

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Brooklyn, женщина, работу по уборке квартир, мытью окон.

(347) 975-7070 46

c õîðîøèì àíãëèéñêèì îïëàòà îò $25-30 â ÷àñ Äîêóìåíòû îáÿçàòåëüíû: Social Security, Ãðèí-êàðòà, ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó.

Р усская РЕКЛАМА

Энергичная женщина, работу по уборке помещений.

(347) 727-3298 46

Д/саду требуется воспитатель. Тел. (718) 648-8786 32-52 Помощник воспитателя, работа в детском саду. Репетитор по математике, (646) 270-7978 33 знание подпрограммы Big Apple Academy, Воспитатель с опытом, работа. работа в детском саду.

(917) 225-4942 47 (917) 496-8356 33

ÎÔÈÑÍÛÉ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊ

C 21

1700-08

Порядочная женщина, работу по уборке, приготовлению пищи. (347) 727-3298 47

Педагогическое образование, легальные учителя, помощники, работа в новом детском саду.

(917) 407-6060 34

КЛЕРКИ, ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ

1269-78

УЧИТЕЛЯ

ПО УХОДУ И УБОРКЕ

ТРЕБУЮТСЯ СЕКРЕТАРИ,

 îôèñ â Êâèíñå òðåáóåòñÿ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ИЩУ РАБОТУ ТРЕБУЮТСЯ

В детский сад в Бруклине требуются учитель с американским дипломом и помощник с минимальным английским, можно без диплома. С опытом работы! Тел (917) 604-9999 31-34

ОФИСЫ, ГОСПИТАЛИ АПТЕКИ

(718) 435-0266

Manhattan, знание английского, опыт, dental assistant, работа в dental office.

(646) 284-2547 47

Looking for female massage therapists to work in physical therapy practice, part-time.

(917) 776-7844 45

DENTAL ASSISTANT

P/T; F/T, îïûò ðàáîòû + èëè â ïðîøëîì ñòîìàòîëîã, æåëàòåëüíî ìóæ÷èíà

 DENTAL OFFICE

íà Sheepshead Bay

1557-55 ÒÐÅÁÓÅÒÑß: 1. FRONT DESK PERSON 2. DENTAL ASSISTANT PART OR FULL TIME

718-621-0827 • alexonats@gmail.com

В медицинсктй офис на Staten Island требуется массажист/ ка на Part/time, с опытом рабрты. Тел (917) 650-9650 33-39

 ìåäèöèíñêèé îôèñ ñðî÷íî òðåáóåòcÿ

MEDICAL

Brooklyn, medical assistant, phlebotomist, работа в медицинском фисе, full/part-time.

(917) 209-4897 41

ASSISTANT

íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ

Queens, medical assistant, работа в медицинском офисе. (646) 770-4390 37

Îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå îáÿçàòåëåí. Èùåì îòâåòñòâåííûõ ðàáîòíèêîâ ñ õîðîøèìè ðóêàìè è äîáðûì ñåðäöåì.

ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ è ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ Âîçìîæíî òðóäîóñòðîéñòâî äëÿ âûïóñíèêîâ ìåäèöèíñêèõ øêîë

1701-18

1698-17

917-816-4613 Â ìåäèöèíñêèé îôèñ â Áðóêëèíå

Must be fluent in both English and Russian, possess excellent communication and computer skills

ÏÎÌÎÙÍÈÊ ИЩУ РАБОТУ ÂÐÀ×À íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ

Èäåàëüíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ áûâøèõ âðà÷åé, îáëàäàþùèõ õîðîøèì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà Ñî÷åòàíèå êëèíè÷åñêîé è àäìèíèñòðàòèâíîé ðàáîòû ïîä ðóêîâîäñòâîì îïûòíîãî äîêòîðà áóäåò ïðåêðàñíîé ïðàêòèêîé äëÿ òåõ, êòî ñîáèðàåòñÿ ïðîäîëæèòü çàíÿòèå ìåäèöèíîé â Àìåðèêå Ïðèñûëàéòå ðåçþìå: michaelney@advmedny.com

1700-24

ÀÑÑÈÑÒÅÍÒÊÀ ñ îïûòîì ðàáîòû è çíàíèåì êîìïüþòåðà Âëàäåíèå ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêàìè íåîáõîäèìî

+1 (917) 816-4613

E-mail: eruvinsky@nyioms.com ÀÏÒÅÊÀ HEALTH IS WEALTH

A FRONT DESK PERSON

ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ Ñ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÌ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌ, $20/H •• MEDICAL BILLING & COLLECTION SPECIALIST • ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒÀ • ÊÀÑÑÈÐ Â ÀÏÒÅÊÓ È Â ÎÒÄÅË ÊÀÔÅ • ÊËÀÄÎÂÙÈÊ Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå, • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÂÛÏÅ×ÊÅ ÐÓÑÑÊÈÕ ÁËÈÍ×ÈÊÎÂõîðîøèé êîëëåêòèâ • ÂÎÄÈÒÅËÜ Ñ ÌÈÍÈÂÝÍÎÌ ÒÅË: (718) 646-6444 • FAX: (347) 462-4452

1501-33

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ:

(917) 294-4814

çâîíèòü ïîñëå 7 âå÷åðà

37

Exellent opportunity to advance Benefits Offered: health, paid time off (sick / vacantion) Resume by e-mail: hr@vkdds.com

 õèðóðãè÷åñêèé dental office ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒÀ Çíàíèå àíãëèéñêîãî, îïûò ðàáîòû â ÑØÀ îáÿçàòåëüíû. Îïëàòà ÷åêîì

ñðî÷íî òðåáóåòcÿ

FRONT DESK POSITION

with a friendly high tone individual.

 àïòåêó òðåáóåòñÿ

Full-time/part-time

Dental office in Brooklyn (11224) is looking for a full-time

1701-21

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèñûëàéòå ðåçþìå michaelney@advmedny.com

ÁÐÓÊËÈÍ

is needed for

A DENTAL OFFICE in Brooklyn.

Knowledge of English, Russian is a must & preferably Georgian

1700-33

1701-14

Manhattan, знание английского, легальный статус, dental assistant, работа в dental office. (646) 284-2547

1339-05

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТРЕБУЮТСЯ В МЕДИЦИНСКИЕ

Brooklyn, массажистка, со знанием английского, узбекского, русского, работа в physical therapy office.

(917) 776-7844 47

Dental office â Áîðî-ïàðêå ïðèãëàøàåò

1701-01

C 22

Call me for details 929-610-1019

Массажистка со знанием английского, узбекского, работа в physical therapy office.

(917) 776-7844 45 Знание русского, английского, оператор телефонной линии, работа в dental office.

(718) 687-2101 44

Dental office â Downtown Brooklyn ÒÐÅÁÓÅÒÑß

DENTAL ASSISTANT ñ îïûòîì ðàáîòû 1699-03

ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß • Çíàíèå iTERO SCAN è âñåõ ïðîöåññîâ àññèñòèðîâàíèÿ äîêòîðó • Îòëè÷íûé àíãëèéñêèé ÿçûê • Ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó

Îïëàòà $22-$35 â ÷àñ â çàâèñèìîñòè îò îïûòà

Resume: hiring.auradentalnyc@gmail.com

УЧИТЕЛЯ, РЕПЕТИТОРА

Experienced dental assistant looking for job, fluent in English, Russian, U k ra i n i a n .

(631) 507-9076 47 Квалифицированный репетитор математики, работу.

(347) 727-3298 45 Преподаватель обучает игре на фортепиано, бесплатно.

(646) 472-4319 45 Даю уроки фехтования, от 6 лет.

(718) 450-6033 45 Детский наставник, педагог, работу семейного партнера, преподавателя.

(347) 831-3495 44 Преподаватель обучает игре на фортепиано, бесплатно.

(646) 472-4319 42 Brooklyn, репетитор русского языка для детей 3-7 лет, работу. (929) 720-4250 42

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÀß ÊÎÌÏÀÍÈß «MAX CARRIERS»

ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÂÎÄÈÒÅËÅÉ CDL Class A a Dry Van

ÂÎÄÈÒÅËÅÉ CDL ÊËÀÑÑ À 708-483-4888

 ðåéñå ìèíèìóì 2 íåäåëè.  êîìïàíèè åñòü ñîáñòâåííûé øîï ïî îáñëóæèâàíèþ òðàêîâ. Ìåñòîïîëîæåíèå: Hillsborough Township, NJ Çà äåòàëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå:

(646) 423-3311 Ìèõàèë (929) 375-9477 Ðîìàí

 î÷åíü çàíÿòûé Medical Transportation

Водители с CDL, TLC, работа Требуется водитель со своим в амбулетной компании, от 15-местным вэном. Нью-Йорк. $1700. (718) 646-4444 35 Нью-Джерси. Оплата налич-

ñî ñâîèìè ìàøèíàìè ñ TLC íîìåðàìè (sedans and minivans)

Водители с TLC, работа в car service по перевозке в медицинские офисы. (718) 646-3500 35

Ðàáîòà ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Çàðàáîòîê îò $1,500 â íåäåëþ

Çâîíèòå (646) 732-1919

1629-03

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

Williamsburg, водители с TLC, работа в car service.

(917) 418-5162 35

ÒÐÅÁÓÞÒÑß CDL-A ÂÎÄÈÒÅËÈ (ÊÎÌÀÍÄÀ) ÄËß FEDEX GROUND – ÄÀËÜÍÎÁÎÉ

Срочно требуются водители и грузчики в Moving компанию. Тел (201) 713-8142 07-52

Водитель, работа на желтом (917) 826-1970 33

такси.

 ÒÐÀÊÎÂÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

z ÂÎÄÈÒÅËÜ CDL CLASS A

Ìèíèìàëüíûé ñòàæ ðàáîòû 1 ãîä (ðèôåðû)

z OWNER OPERATORS

ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß

(646) 331-0000

1675-24

â ëþáîå âðåìÿ

Îïëàòà: $0.80 çà ìèëþ (íà êîìàíäó) Ôîðìàò ðàáîòû: Team Driving 1701-17 ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß: • Ñòàáèëüíûå ãðóçû FedEx Ground – • CDL-A ëèöåíçèÿ áåç ðó÷íîé ïîãðóçêè, òîëüêî • Îáÿçàòåëåí endorsement drop & hook Doubles/Triples • Õîðîøî îáñëóæåííûå ãðóçîâèêè Volvo • Ìèíèìóì 1 ãîä îïûòà âîæäåíèÿ • Ïîääåðæêà äèñïåò÷åðà 24/7 • ×èñòàÿ èñòîðèÿ âîæäåíèÿ Ëîêàöèÿ: òåðìèíàë FedEx Ground – Woodbridge, NJ

В Moving компанию срочно требуются рабочие и шофера. Опыт не обязателен. Тел. (718) 207-1949 30-52

Çâîíèòå èëè ïèøèòå: +1 (917) 292-3839

Williamsburg, водители с авто, работа в car service.

(917) 418-5162 47

ÊÎÌÏÀÍÈß Â NJ ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÂÎÄÈÒÅËÅÉ ÍÀ CARGO ÂÝÍ:

Водитель с CDL, работа, хорошие условия. (718) 678-6364 46

1699-18 · Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ïî âñåé Àìåðèêå · Expedited delivery/direct · B äîðîãå ìèíèìóì 4 íåäåëè · Îïëàòà ñäåëüíàÿ, $1000-$1500 â íåäåëþ

Водитель с CDL P, работа в амбулетной компании.

(718) 692-0700 46

1701-19

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ CARGO VAN â êîìïàíèþ ïî ðàçâîçêå ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ.

212-365-8666

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

· Ïðàâà øòàòà Pennsylvania, clean record · Work authorization/green card · Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé

848-400-4846 Опыт, английский, водители CDL, $0.70 mile.

(929) 332-9977 35

Водитель с TLC, работа.

(929) 278-2631 37

Водитель на box truck, работа. (929) 427-2863 34

Водитель, (718) 790-0184 33

работа.

Водитель на трак, работа в строительной компании, хорошие условия.

(347) 742-6359 33

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÂÎÄÈÒÅËÅÉ

ÏÎ ÄÎÑÒÀÂÊÅ ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒΠ ÊÎÌÏÀÍÈÞ Rx2Go ØÒÀÒÛ NY, PA, CT, MA • Ñòàáèëüíàÿ çàíÿòîñòü • Ðàáîòà ïî ìàðøðóòàì • Âûïëàòû ïî 1099 (ïðÿìîé äåïîçèò íà áàíêîâñêèé ñ÷åò) • Îáÿçàòåëüíà ðåãèñòðàöèÿ LLC èëè S-Corp • Ðàáîòà: MA, NY, PA, CT 1693-28

åñü MA: 774-777-4484 Ñâÿæèòè: ñ íàì NY, PA, CT: 929-775-8073 Òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ ñ ðèôåðàìè

работа.

ÈÙÅÒ ÂÎÄÈÒÅËÅÉ CDL A ñ îïûòîì ðàáîòû íà Long Distance Ïàðêèíã â Allentown, PA Òðàêè Volvo 2023–2025

Водительские права, работа на валет-паркинге, $70.

(718) 440-4030 37

ÎÏËÀÒÀ $0.67–$0.77

Водитель с TLC, (929) 278-2631 37 Williamsburg, водители с TLC, работа в car (917) 418-5162 36

312-802-3517

1700-18

В АВТОБУСНУЮ КОМПАНИЮ

такси.

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

работа.

CDL driver license

service.

1698-01

äëÿ ðàáîòû íà SUV. 40 ÷àñîâ â íåäåëþ ìèíèìóì Îïëàòà $20 â ÷àñ + áåíåôèòû 1701-29 347-529-6722

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

Williamsburg, водители со своими авто, работа в car service.

(917) 418-5162 37

Водитель, работа на желтом (917) 826-1970 37

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Водитель с авто, работа, 2-3 дня в неделю, на кэш.

(929) 363-6325 34

ными каждый рабочий день. Для подробной информации и собеседования пишите СМС: +1-718-288-6611 19-30

Р усская РЕКЛАМА

Водитель со своим вэном, работа по перевозке мебели. Водительские права, (929) 544-5554 47 работа на валет-паркинге, $70. Водитель на food truck, рабо- (718) 440-4030 36 та. (718) 755-2159 47

Продавец-водитель на food truck, (718) 755-2159 46

1694-13

ÍÎÂÛÅ ÒÐÀÊÈ VOLVO, DRY VANS ÇÀÐÏËÀÒÀ ÎÒ 60c ÇÀ ÌÈËÞ 70c ÇÀ TEAM

Îïëàòà: 35% îò ãðîññà, ãàðàíòèðîâàíî $2,000 â íåäåëþ 1457-46

ЭКСПЕДИТОРЫ

C 23 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ,

Òðàêîâàÿ êîìïàíèÿ Grant Transportation ïðèãëàøàåò

1675-11

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÂÎÄÈÒÅËÅÉ CDL-A

1420-91

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 24

äëÿ ðàáîòû â team è single

Ïîñòîÿííûå ðåéñû (Dedicade runs)

5 äíåé ðàáîòû, 2 äíÿ äîìà

$2,200 - $2,400, à òàêæå îïëàòà ïî ìèëÿì - çàðàáîòîê äî $2,700 â íåäåëþ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ, À ÒÀÊÆÅ DOUBLE-TRIPLE (718) 404-7353 • (917) 340-5503 z z z z z z z z z z z

Êëþ÷âîðä

ÂÀÐÂÀÐÀ-ÊÐÀÑÀ

ÄËß ÐÀÁÎÒÛ Â ÏÎÐÒÀÕ

ÃÐÀÌÎÒÍÛÅ ÂÎÄÈÒÅËÈ CDL È TWIC CARD

ÇÍÀÍÈÅ ÏÎÐÒÎÂ È ÎÏÛÒ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛ!

ÑÐÅÄÍßß ÇÀÐÏËÀÒÀ ÄÎ $2000 Â ÍÅÄÅËÞ

1700-32

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÈÌÅÒÜ:

5 ÐÀÁÎ×ÈÕ ÄÍÅÉ • ÑÏÈÌ ÄÎÌÀ

908-545-0412

z z z z z

Ответы в онце се ции А

z z z z z

 ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ

job. Staten Island, легальный, знание автозапчастей, сортировки, работу Знание дорог NY, работу персо- по разборке, нального водителя. ремонту авто.

(347) 885-6332 39 (718) 210-7998 47

Brooklyn, bodyman с опытом, работа в bodyshop, хорошие условия. (718) 676-4881 47

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ Â CAR SERVICE

ðàéîí Áîðî Ïàðê

718-859-3879

5 äíåé â íåäåëþ. Òîëüêî ñ experience! Õîðîøèå óñëîâèÿ, îò $1,000 â íåäåëþ è âûøå, â çàâèñèìîñòè îò îïûòà

Ìèøà

Моторист по немецким автомобилям, работа.

(917) 794-9298 46

Brooklyn, автомеханик, автоэлектрик со своими инструментами, Есть авто, license class E, работа. (347) 587-5724 44 ответственный, опытный водитель, Автомеханик по ремонту траков, работу.

(917) 445-0633 38 работа. (917) 642-0234 44

Õîðîøèå çàðàáîòêè, åæåäíåâíî 1701-08 Èäåàëüíûå óñëîâèÿ

(929) 490-4839

òðåáóþòñÿ ÌÎËÎÄÛÅ (ÄÎ 33 ËÅÒ) È ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÅ ÄÅÂÓØÊÈ,

Manhattan, looking for a barber.

(917) 862-7642 44

ÆÅËÀÞÙÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÀÒÜ ÌÍÎÃÎ ÄÅÍÅÃ 1670-05 Äðóæíûé êîëëåêòèâ Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé è îòñóòñòâèå îïûòà — íå ïðîáëåìà Ðàçìåð S, åñëè âûñîêàÿ — Ì, íå áîëüøå

Manhattan, experienced barber, shampoo girl needed for a busy barbershop.

(917) 667-4307 46

ÁÎËÜØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ

îò $1,000

Ближний Long Island, парикмахер, работа, full/part-time, хорошие условия.

(516) 225-3031 37

(929) 602-0831

Ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà Ïðåäîñòàâëÿåì áåñïëàòíî æèëüå Ïîëíàÿ áåçîïàñíîñòü

Îò âàñ òðåáóåòñÿ òîëüêî æåëàíèå ðàáîòàòü ÂÑÅ ÇÀÐÀÁÎÒÀÍÍÛÅ TIPS — ÂÀØÈ Manhattan, мужской мастер с опытом, shampoo girl, работа в busy barbershop.

(917) 667-4307 46

experience (718) 419-4745 46

needed.

Профессиональная массажистка, работа в SPA-салоне.

(347) 935-5523 46 Long Island, парикмахер с опытом, работа.

(718) 419-4745 46

ÌÀÑÑÀÆ 1670-s

ÂÎÇÜÌÓ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÄÅÂÓØÊÓ ÄÎ 45 ËÅÒ 1-646-431-0455

Мужской, женский мастер с Manhattan, мужские, опытом, знанием английско- женские мастера, го, работа, работа, full-time. хорошие условия.

(917) 673-6690 44 (718) 795-5207 45

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÎËÎÄÛÅ ÄÅÂÓØÊÈ

917-969-9211 Long Island, barber with Опытный водитель с авто, работу в компании, full/part-time.

(718) 500-9269 38

(private ìàññàæ)

 BUSY SPA DOWNTOWN

ñðî÷íî òðåáóåòñÿ Nurse Practitioner (more 3600 hours, experience required)

Under Dr. Supervision to practice Botox, Filler injection and IV infusion.

917-658-4878

ИЩУ РАБОТУ

В ПАРИКМАХЕРСКОЙ, САЛОНЕ, СПА

Queens, Rego Park, busy hair Делаю мужские стрижки у вас salon looking for hairdresser, на дому, $20. (929) 679-8659 44 nail technician, massage therapist, permanent makeup Опыт, парикмахер, делаю artist, waxing specialist. стрижки, укладку волос, мож(646) 220-1556 45 но у вас на дому, работу.

(917) 628-8557 44 Barber wanted in very busy barbershop, must have Делаю массаж для коррекции experience, full/part-time. фигуры. (929) 720-4250 43 (516) 354-2320 45 Делаю мужские стрижки у вас на дому, $20.

Manhattan, (929) 679-8659 43 женский мастер, работа, хорошие условия. Женский, мужской парикма(646) 577-2730 45 хер, работу. (347) 772-0508 42

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

 ÊÓÇÎÂÍÓÞ ÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÈÕÒÎÂÙÈÊ è ÀÂÒÎÌÀËßÐ

ÄÅÂÓØÊÈ äî 45

Kings Hwy, опыт, женский мастер, работа в салоне.

(917) 270-9082 44

1668-18

1681-15

ÂÎÄÈÒÅËÜ, ÌÅÕÀÍÈÊ

1701-25

ïî ðåìîíòó òðàíñìèññèé â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ:

äðóæåëþáíûå

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Òðåáóþòñÿ îáùèòåëüíûå,

 ýëèòíûé SPA ñàëîí â öåíòðå Ìàíõýòòåíà ñ ïîñòîÿííîé êëèåíòóðîé

Queens, Bayside, looking for massage therapist, full/partВодитель, есть опыт, документы, time. (347) 935-5523 46 работу по пассажирским перевозкам. (763) 336-5592 35 Делаю массаж для коррекции фигуры. (929) 720-4250 46

â ìàñòåðñêóþ

Делаю мужские стрижки у вас на дому, $20.

(929) 679-8659 45

(646) 377-5656

Водитель, CDL class A, double, triple, есть опыт, работу. (718) 679-4092 38

В АВТОСЕРВИС

Manhattan, мужской, женский парикмахер, работа, full/parttime. (212) 810-1226 45

1649-32

Р усская РЕКЛАМА

Есть свое авто, знание дорог NY, Опытный, ответственный опыт, работу водителя. водитель, есть авто, работу в (718) 210-7998 46 компании, full/part-time.

(347) 634-0492 39

1695-26

(347) 896-3014

Downtown Brooklyn, looking for salon manager, must speak English. (718) 795-5207 45

Manhattan, мужской парикмахер, работа в занятом мужском салоне, хорошие условия. (917) 406-0284 47

Looking for driving (718) 210-7998 47

718-648-4603

Chris

1685-d

Опытный водитель (имею трак и вэн) ищет подработку.

NY, Florida, есть свое авто, Легальный, есть английский. опыт, работу водителя. Тел. (718) 207-1949 32-52 (718) 210-7998 44

Ñ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ

312-404-6082

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÁÛÂØÅÌ ÑÑÑÐ

Íàëè÷èå Driver License íåîáõîäèìî!

GREAT MONEY!

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

В АВТОСЕРВИСЕ

ТРЕБУЮТСЯ

the âeautiful ladies Only regular clientele

ИЩУ РАБОТУ ИЩУ РАБОТУ ВОДИТЕЛЯ, ЭКСПЕДИТОРА

В ПАРИКМАХЕРСКУЮ, САЛОНЫ, СПА

1698-36

(929) 788-9782

1701-30

ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛ

THE AGENCY IS LOOKING FOR

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ SSN è ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó –

ТРЕБУЮТСЯ

C 25

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 26

КРИМИНАЛ

Александр Грант

Федеральные суды и прокуратуры начинают приходить в себя после затянувшегося на 43 дня короткого замыкания, но русскоязычных фигурантов я пока е нашел, зато узнал, что почти месяц назад в федеральном суде южного округа штата Флорида в Майами признал себя виновным 28-летний нелегал из Румынии Дан Флавиу Комувес.

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

А

рестовали его в июне за повторный нелегальный въезд в США и поместили под стражу в федеральную тюрьму FDC в Майами, откуда он в не указанное время был освобожден. За его освобождение иммиграционная полиция назначала залог в 100 тыс. долларов. Расследованием занимались отделения министерства внутренней безопасности в Майами и Солт-Лейк Сити при содействии Секретной Службы, откуда дело № 25-cr-20286 передали в прокуратуру, а затем в суд. Как было установлено, с марта по август прошлого года Комувес занимался отмыванием незаконных доходов, которые получал проведением столь же незаконных сетевых аукционов, на которых продавал не существующие дорогие машины, лодки и тракторы. Поверившие его красочным объявлениям покупатели переводили авансы на счета, которые он открывал в банках Южной Флориды. Для этого Дан Комувес пользовался 8 подставными компаниями-«пустышками» (shell companies) и фальшивыми документами, включая паспорта. Когда на открытые им по этим документам счета приходили деньги, Комувес снимал их, часто в тот же день разрешёнными банком суммами и по несколько банков в день. В итоге за полгода он похитил и отмыл больше миллиона

долларов, и признание вины грезит ему лишением свободы. Дата приговора еще не назначена срок лишения свободы не уточняется. А 10 ноября в федеральном суде Коннектикута в Нью-Хейвена признала себя виновной 53-летняя Нада Радован Томанич, гражданка балканской республики Босния и Герцеговина и натурализованная гражданка США. Томанич обвиняли в «получении гражданства вопреки закону», за что ей грозит лишение свободы сроком до 10 лет, и приговор назначен на 3 февраля 2026 года. «Обвиняемая получила привилегию гражданства США ложью и обманом, скрывая насильственные преступления, совершённые ею в Боснии и Герцеговине», — прокомментировал ее признание ВРИО помощника генерального прокурора то есть замминистра юстиции по уголовным делам Мэтью Галеотти, а федеральный прокурор Коннектикута Дэвид Салливан популярно пояснил, что «сокрытие прошлых нарушений

жено подают заявление на получение гражданства нашей великой страны, —отозвался Пи-Джей О‘Брайен, начальник отделения ФБР в Коннектикуте. - Признания Томанич в мошенничестве отвратительны, учитывая её историю преследования людей по признаку этнической принадлежности и вероисповедания. ФБР с нашими партнёрами продолжат расследование подобных преступлений, чтобы обеспечить неприкосновенность иммиграционного процесса для всех, кто справедливо подаёт заявление на получение гражданства США». Так тому и быть, и в сентябре я писал, что федеральная прокуратура Западного округа штата Вирджиния занимается лишением гражданства 65-летнего хорвата Слободана Летича, который при въезде в США «скрыл и искажал свою причастность к избиениям, пыткам и сексуальным домогательствам в отношении мирных жителей во время войны в Боснии в1992 году, когда он был офицером армии

Славяне в федеральных судах США прав человека с целью получения гражданства США вопиющее преступление» и поблагодарил наших партнёров из правоохранительных органов как здесь, в США, так и в Боснии и Герцеговине, за расследование этого дела и обеспечение торжества правосудия». Как было установлено, в 1990х годах, когда на территории бывшей Югославии шла гражданская война, Нада Томанич служила в мусульманском спецназе боснийской армии «Зульфикар», батальон, базирующимся недалеко от Сараево и подготовленном в соответствии со стандартами НАТО для борьбы с терроризмом, разведкой и освобождением заложников. Название спецназа происходит от «Зульфикара» — знаменитого меча пророка Мухаммеда, который перешёл к халифу Али, что придаёт этому имени символическое значение силы, власти и правосудия. Тем не менее Томанич вместе с другими спецназовцами занилалссь там тем, что обвинение назвало «физическим и психологическим давлением на пленных боснийских сербов». В 2012 году Нада Томанич, уже проживая в США, подала прошение о натурализации, скрыв, что служила в «Зульфикаре», а точнее в охране пленных сербов, а затем несколько раз повторила эту ложь под присягой. «Лица, предоставляющие ложную информацию в своих документах о натурализации, подрывают установленную процедуру для всех, кто как поло-

боснийских сербов». Гражданство он получил 22 сентября 2006 года. А у нас в Нью-Йорке 13 ноября в федеральной прокуратуре Восточного округа штата Нью-Йорк сообщили, что 36-летних братьевблизнецов Адама и Даниила Каплан признали виновными в мошенничестве и отмывании денег. Судя по всему этнические поляки, братья Каплан проживают в поселке Грейт-Нек графства Нассау на Лонг-Айленде, и в прошлый четверг присяжные федерального суда в городке Сентрал-Айслип после двух месяцев слушаний вы слушаний вынесли обвинительный вердикт, и судья Джоан Азтрак еще не назначила дату приговора, который грозит близнецам лишением свободы сроком опять же до 10 лет. «Вердиктом присяжных, - заявил федеральный прокурор Восточного округа штата Нью-Йорк Джозеф Носелла, - Адам и Дэниел Каплан признаны виновными в хищении миллионов долларов у клиентов, некоторые пожилые и инвалиды, доверивших обвиняемым вложить свои деньги, но вместо этого были преданы безжалостными ворами». В свою очередь начальник нью-йоркского отделения ФБР Кристофер Райа пояснил, что «Адам и Дэниел Каплан провели аферу, направленную на кражу миллионов долларов у доверчивых инвесторов, и первый угрожал им, чтобы помешать расследованию неправомерных действий. Обвиняемые воспользовались доверием, уязвимостью, а

порой и здоровьем больше ста жертв, чтобы корыстно обогатиться». Близнецы Каплан были зарегистрированными биржевыми брокерами и финансовыми консультантами, и в марте 2023 года федеральная Комиссия по ценным бумагам и биржам (Securities and Exchange Commission или SEC) обвинила их в неправомерном обращении с больше 5 млн долларов клиентов. Из комиссии дело попало в прокуратуру, которая уставила, что с мая 2018 по июль 2021 года Адам и Даниил Каплан были финансовыми консультантами компании IHT Wealth Management c головным офисом в Чикаго и отделением в НьюЙорке, где у компании были сотни клиентов, у которых близнецы Каплан за эти три с лишним года похитили минимум 10 млн долларов, которые тратили наличные расходы и роскошную жизнь. Афера работала просто, как грабли, и надежно, как веник. Близнецы Адам и Даниил отправляли клиентам солидной компании Wealth Management договоры, чтобы начать отношения «клиент-консультант». Консультанты обещали клиентам, что гонорары за услуги будут примерно 1% в год, а иногда и меньше. Но в самих договорах, которые обвиняемые отсылали своим жертвам на подпись, процент гонорара не был проставлен, и доверчивые клиенты подписывали договор, а братья Каплан вписывали туда процент гонорара по значительно более высокой ставке, чем было обещано, иногда больше чем в четыре раза. Иногда они снимали деньги со счетов своих клиентов без их разрешения или одобрения, но перед этим переводили такую же сумму с брокерского счета клиента на его банковский счет, так что счет в банке выглядел не тронутым. Расследование установило и в итоге обвиняемые близнецы согласились, что лгали своим клиентам, подделывали их подписи на документах и предоставляли ложные данные финансовым учреждениям. Следователи ФБР обнаружили больше десяти поддельных договоров, якобы заключенных Адамом и и Даниилом Каплан и их якобы клиентами на такие финансовые услуги, как «бытовой коучинг» или «консультации по разводам», но ничего подобного не оказывалось. Среди их клиентов были, как уже указано, пожилые люди и инвалиды, а также их родственники и друзья. Например, близнецыаферисты взяли кредит на имя пожилой женщины, когда она ухаживала за умирающим мужем, получили несколько сотен тысяч долларов и оставили жертву расплачиваться с кредитором. В другом случае Адам и Даниил Каплан обокрали семью в Аризоне, включая столетнюю бабушку - там Даниил убедил семью отправлять ему чеки, которые подделывал и депонировал на свой счет.

• ÐÀÁÎ×ÈÉ (æåëàòåëüíî ñ íàâûêàìè ñâàðî÷íûõ ðàáîò) • ÌÅÕÀÍÈÊ ñ îïûòîì ðàáîòû

ñ îïûòîì ðàáîòû

• Ïîñòîÿííàÿ çàíÿòîñòü, õîðîøàÿ îïëàòà • Social Security Number • Ðàçãîâîðíûé ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ïðåäïî÷òèòåëüíî

ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ×ÅÊ • (718) 331-5400

(718) 438-9202 • (347) 351-1780

Выполняю электрические работы.

(929) 679-8659 45 1670-23

(718) 676-0328

 ÑÒÅÊÎËÜÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóþòñÿ:

• ÎÏÅÐÀÒÎÐ ÍÀ CNC ÑÒÀÍÎÊ

Работу по внутреннему дем о н т а ж у, а с б е с т у.

(929) 762-5856 43

ÒÐÅÁÓÞÒÑß 1648-21

ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ äëÿ ðåìîòà êâàðòèð

• ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ Â ÖÅÕ (HELPERS)

“ïîä êëþ÷” ïëîòíèêè, ìàëÿðû, øïàêëåâùèêè ñî ñòàæåì

ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ (718) 222-5322

917-335-4240

ÏÎ ÎÁÐÀÁÎÒÊÅ ÏËÎÑÊÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ

Ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíî.

1696-02

(347) 522-1076 Äæàí

ÏËÎÒÍÈÊÈ/ÑARPENTERS • ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ - ÎÏËÀÒÀ ×ÅÊÎÌ

Электрик с опытом, работа в электрической компании, от $26. (917) 753-9575 46

• ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ • ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÍÅ ÌÅÍÅÅ 5 ËÅÒ

(917) 805-4440

ИЩУ РАБОТУ СТРОИТЕЛЯ

квартир.

Работу по внутренней, наружной покраске, удалению обоев, венецианской штукатурке, шитроку. (646) 302-6814 38

Электрик, есть опыт, авто, инструменты, работу. Временная работа по маляр- (646) 298-6891 44 ке, укладке линолеума.

(718) 500-6399 37 Работу по малярке, шпаклевке, шитроку. Маляр, работа по шпаклевке, (646) 229-1814 44 укладке линолеума, хорошие условия. (718) 500-6399 38 Выполняю все виды электрических работ, недорого.

(646) 298-6891 44

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÏËÎÒÍÈÊÈ / CARPENTERS ÌÀËßÐ/ PAINTER

Çàðïëàòà $20-$35 â ÷àñ, â çàâèñèìîñòè îò êâàëèôèêàöèè. Íåîáõîäèìî ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó. Îïëàòà ÷åêîì. Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà

(718) 676-0328

1670-25

Работу по малярке, шпаклевке.

(646) 229-1814 43 Работу по внутреннему демонтажу, асбесту.

(929) 762-5856 43

Работу по ремонту квартир, шпаклевке, покраске.

(929) 422-7771 34 Queens, работу по малярке, шпаклевке, покраске, лакировке, шлифовке полов, декоративным работам, отделке. (646) 667-6878 35

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

1700-17

Работу по ремонту (718) 650-0979 43

Выполняю электрические ра- Работу по внутренней, наружботы. (929) 679-8659 47 ной покраске, удалению обоев, венецианской штукатурке, шитроку. Профессиональный (646) 302-6814 36 строитель, свой трак, инструменты, работу в компании или Работу по фрейму, на subcontract. ш и т р о к у, покраске.

(347) 827-9151 44 (929) 527-4636 35

Американская компания, работа. (415) 952-3022 38

Construction company is hiring:

Работу в строительной компании, есть опыт.

(347) 447-4469 45

1700-14

Работу по малярке, фрейму, шитроку, дверям, молдингу.

(646) 204-1133 46

Выполняю все виды электрических работ, недорого.

(646) 298-6891 46

(718) 522-0050

Работу по фрейму, шитроку, Работу по малярке, шпаклевдверям, м о л д и н г у. ке, тейпингу, шитроку. Геодезисты, инженеры, (646) 204-1133 47 (646) 229-1814 38 архитекторы, работа в строительной компании.

(917) 642-0234 38 Электрик, помощник электри- Работу по малярке, шпаклевка, работа, хорошие условия, ке, шитроку. на кэш. (347) 517-3524 47 (646) 229-1814 37

â ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ òðåáóþòñÿ

347-740-0022

è ïðàâîì íà ðàáîòó

Работу по фрейму, шитроку, малярке. (929) 527-4636 38

ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ

US experience, drivers license

ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå

Работу по малярке, паклевке.

(646) 229-1814 43

Работу по внутреннему ремонту, есть опыт.

(347) 447-4469 46

LOW VOLTAGE ELECTRICIAN

ÏÎÌÎÙÍÈÊÎÂ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• êëàñòè ïëèòêó • áóäóâàòè ñò³íè ç ãiïñîêàðòîíó 1700-12 • øïàêëþâàòè • ìàëþâàòè • âñòàíîâëþâàòè âiêíà, äâåð³, êàá³íåòè

Работу по ремонту квартир.

(718) 650-0979 43

Ñàíòåõíè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

Р усская РЕКЛАМА

Øóêàþ ìàéñòðà òà ïîì³÷íèêà y êîìïàí³þ ç ðåìîíòó êóõîíü òà âàííèõ ê³ìíàò ç äîñâ³äîì ðîáîòè:

Àíãëèéñêèé íå îáÿçàòåëåí, äîêóìåíòû íåîáõîäèìû

1701-06

è Driver license îáÿçàòåëüíî

ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ

Работу по укладке, шлифовке паркета, профессионально.

(337) 665-4851 45

Легальные электрики с опытом, работа, хорошие условия. (347) 742-6359 46

ÑÒÅÊÎËÜÙÈÊÈ è ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ

1700-34

1701-10

СТРОИТЕЛИ

òðåáóþòñß:

C 27

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ТРЕБУЮТСЯ

 ÖÅÕ ÏÎ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÞ ÂÅÍÒÈËßÖÈÎÍÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÒÎÏÎÂÛÅ ÊËÓÁÛ NEW JERSEY

Официантки, до 35 лет, работа с проживанием, от $300 в день.

(718) 210-7998 32

ÍÀÁÎÐ ÄÅÂÓØÅÊ

ÁÀÐÒÅÍÄÅÐÎÂ $250+ çà ñìåíó $1000 GO-GO DANCERS $750+ çà ñìåíó

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÏÎÂÀÐ

 ÁÐÓÊËÈÍÅ

• ÎÁÓ×ÀÅÌ ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÕ • ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÆÈËÜÅÌ òðåáóåòñÿ • ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÈÇ ÁÐÓÊËÈÍÀ

òðåáóþòñÿ íà full time

ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÄÍÅÂÍÛÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÑÌÅÍÛ

(917) 417-4650 Èðèíà (908) 494-2577 Àíàñòàñèÿ â ñóïåðìàðêåò òðåáóåòñÿ

1698-15

 ÐÅÑÒÎÐÀÍ VIS-A-VIS  ÁÐÓÊËÈÍÅ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÏÎÂÀÐ

Health is Wealth ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó

ñ îïûòîì ðàáîòû îò 5 ëåò

1698-21

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÄÅÂÓØÊÈ Ðàáîòàéòå â 5 ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ áàðàõ!

• ÏÎÌÎÙÍÈÖÛ ÁÀÐÌÅÍΠ— îáó÷àåì ñ íóëÿ áåñïëàòíî 719-35 • SHOT GIRLS — ðàçíîñ è ïðîäàæà êîêòåéëåé, îáó÷åíèå

(718) 333-0003

ïðåäîñòàâëÿåì áåñïëàòíî

• GO-GO DANCERS — íå ñòðèïòèç, áåç èíòèìíûõ óñëóã, ÿðêàÿ

 ÐÓÑÑÊÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ-ÏÅÊÀÐÍÞ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

àòìîñôåðà, îáó÷åíèå íà ìåñòå áåñïëàòíî (íå òðåáóåòñÿ îïûò) ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ: 9 Îïëàòà íàëè÷íûìè 9 Âûñîêèé äîõîä 9 Äðóæíûé êîëëåêòèâ 9 Âîçìîæíîñòü îáó÷åíèÿ 9 Òðàíñôåð íà ðàáîòó è îáðàòíî

1698-18

официанты, работа в ресторане.

(718) 375-8494 47

 ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

347-782-8759

Westfield, NJ. Íüþ-Äæåðñè, 07090 Ðàçãîâîðíûé ðóññêèé è àíãëèéñêèé

+1(718) 285-9988

ИЩУ РАБОТУ

КЛУБАХ, КАФЕ, В РЕСТОРАНАХ

$1.500 $2.000 èëè ðåçþìå íà e-mail: support@viktoriaseiz.com

646-755-0770

STILLWELL & 86th STR., BROOKLYN

BARISTA

 ÑÓÏÅÐÌÀÐÊÅÒ ÍÀ KINGS HIGHWAY

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÎÂÀÐ ÍÀ FULL TIME Vlad

FOR ITALIAN CAFE

We can train the right candidate Part time / Full time English preferred

718-714-8864

1701-20

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

Çâîíèòå

Brooklyn, грузчик, работа в продовольственном магазине. (646) 724-7821 37

ÏÎÂÀÐ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ

работа в ресторане.

(917) 847-9823 47

ÄÅÂÓØÊÓ-ÊÀÑÑÈÐÀ â êàôå

íà full-time

1699-11

Работу по приготовлению пищи. (929) 549-3775 37

т р а к ит ч е р ы е ы в о Н е д и с п е ата ы пл О п ы трно ш а я з а р Хо ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Íüþ-Äæåðñè ÈÙÅÌ ÒðåáóþòñÿHEIGHTS CAR & LIMO

ÎÔÈÖÈÀÍÒÛ

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ ÏÎ ÂÛÏÅ×ÊÅ ÐÓÑÑÊÈÕ ÁËÈÍ×ÈÊΠñ îïûòîì Òåë: 718-646-6444 Ôàêñ: 347-462-4452

Brooklyn, разнорабочие, работа на продуктовой базе.

(917) 568-7557 37

+1(718) 288-6 6611 (ëó÷øå SMS) • ÏÀÐÅÍÜ-ÒÅÑÒÎÌÅÑ Официанты, • ÏÀÐÅÍÜ-ÏÎÌÎÙÍÈÊ â ïåêàðíþ Разнорабочий, уборщик с опытом, басбои, Ïîëíàÿ ðàáî÷àÿ íåäåëÿ 40 ÷àñîâ Ðàáîòà íà ÷åê. Áåç äîêóìåíòîâ — íå áåñïîêîèòü 347-462-1777 Çâîíèòü ñ 10 am äî 4 pm

Manhattan, уличная торговля, работа на кэш, хорошие условия. (347) 729-6339 44 Продавец с опытом, работа в магазине обуви. (516) 315-9367 44

(646) 508-6777

ïîìîùíèêè îôèöèàíòîâ

ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÅ ÊÀÑÑÈÐØÀ è SUPERVISOR

917-533-5900

Downtown Brooklyn, âîçëå Barclays Center

(347) 702-4024

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

 ËÈÊÅÐÎ-ÂÎÄÎ×ÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

1226-09

1511-39

 ðåñòîðàí íà Sheepshead Bay

Р усская РЕКЛАМА

В МАГАЗИНЫ, НА БАЗЫ, СКЛАДЫ

ВОДИТЕЛИ С TLC LICENSE КЛУБЫ КАФЕ ÎÒ 18 ÄÎ 40 ËÅÒ ÍÀ ÏÎÇÈÖÈÈ:

Long Island, женщины, 30+, Повар на food truck, работа. танцовщицы, помощницы (718) 755-2159 47 бартендеров, работа в клубе, хорошие условия.

Queens, delivery guy, работа в (718) 404-2558 25 пиццерии. (212) 221-9534 47

BUSBOYS

ТРЕБУЮТСЯ

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß

1700-09

ТРЕБУЮТСЯ В РЕСТОРАНЫ,

1699-19

Женщина, работу по приготовлению пищи, сервировке праздничного стола, профессионально.

(929) 253-0635 33

1701-27

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 28

ñ îïûòîì ðàáîòû

1701-15

1701-26

(917) 400-6905 (ÍÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ)

(646) 508 6777

Повар восточной, европейской кухни, работу.

(929) 778-0015 46 Повар с опытом, (347) 241-0405 46

работу.

Легальная женщина, работу в кафе, ресторане.

(917) 567-0923 39

347-885-3318 ðåçþìå íà email:

1685-29

ÇÀÊÐÎÉÙÈÊ Ãðàôèê ðàáîòû: âîñêðåñåíüå-÷åòâåðã Çâîíèòå â ðàáî÷èå äíè 718-306-6565

support@viktoriaseiz.com

ТРЕБУЮТСЯ ПРОЧИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ

Работа по ремонту электрических велосипедов.

(646) 676-2108 45 Работа в новой американской компании сетевого маркетинга. (718) 689-4673 44

Работа для украинцев, получивших политубежище.

(718) 635-1923 47

Ищу профессионала, работающего на станке CNC. Оплата кеш.

(718) 496-4795 44

Full-time. Æåëàòåëüíî èç Áðóêëèíà, Ñòåéòåí-Àéëåíäà

(917) 655-7151

1698-29

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÝÍÅÐÃÈ×ÍÛÉ ÏÀÐÅÍÜ ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ ÏÈÙÅÂÎÉ ÏÐÎÄÓÊÖÈÈ

Работа в новой американской компании сетевого маркетинга.

(971) 300-1154 43

Brooklyn, бензозаправщик со Brooklyn, бензозаправщик со знанием разговорного ан- знанием разговорного англ и й с к о г о , р аб о т а . глийского, работа.

(718) 646-9467 45 (718) 646-9467 42

Manhattan, профессиональная портниха, работа, хорошие условия.

(212) 396-2210 37

Îïûò è áàçîâûé 1701-05 àíãëèéñêèé îáÿçàòåëüíî

(917) 304-5646 ñïðîñèòü Ñîôèþ

Швея, работа в компании по пошиву штор.

(347) 409-7335 35

Hollywood, Florida ÑÐÎ×ÍÎ! òðåáóåòñÿ

ïðîôåññèîíàëüíàÿ

ÁÐÓÊËÈÍ • ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÎÏÛÒÍÀß ØÂÅß

ïî ïîøèâó è ïåðåäåëêå ñâàäåáíûõ è âå÷åðíèõ ïëàòüåâ (646) 606-8379

Ìàíõýòòåí. Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÏÎÐÒÍÛÅ

ïî ïîøèâó æåíñêîé è ìóæñêîé îäåæäû. Îïëàòà ÷åêîì

(212) 268-5682 (917) 873-2661

Английский, портниха, работа full/part-time, на кэш.

(646) 662-1123 34

ØÂÅß

ïî ïîøèâó øòîð PART / FULL TIME

(347) 409-7335

 ìàãàçèí ýëèòíîé æåíñêîé îäåæäû â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

ïðîôåññèîíàëüíàÿ ØÂÅß Îòëè÷íàÿ îïëàòà! 1700-30 Çâîíèòü Áîáó 917-751-7968

 çàíÿòóþ õèì÷èñòêó â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ

ÏÎÐÒÍÈÕÀ èëè ÏÎÐÒÍÎÉ ИЩУ РАБОТУ íà ïîëíóþ èëè íåïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ РАЗНУЮ ñ îïûòîì ðàáîòû îáÿçàòåëüíî 1699-06

(917) 567-8800 • (212) 927-4400 Â ØÂÅÉÍÛÉ ÖÅÕ

òðåáóåòñÿ

1687-30

ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÇÀÊÐÎÉÙÈÊÀ. ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÍÅ ÎÁßÇÀÒÅËÅÍ. ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÃÎÒÎÂ Ê ÌÅËÊÎÌÓ ÐÅÌÎÍÒÓ 917-414-5030 Lilya 347-262-0000 Edik Çâîíèòü èëè îñòàâèòü ñîîáùåíèå ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà

Девушка ищет любую работу в Манхэттене: по уходу, присмотру, уборке или подработку. Тел. 212-363-0048 37-49 Работу. (718) 678-5896 46 Английский, опыт в офисе, работу part-time. (718) 864-1926 46

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Работа в американской ком- Мастер по ремонту электрипании сетевого маркетинга. ческих велосипедов, работа.

(917) 436-7548 46 (646) 676-2108 42

Швея, работа.

(347) 328-2330 46

è ñâàäåáíûõ íàðÿäîâ

Р усская РЕКЛАМА

Мастер по ремонту электри- Long Island, женщины от 30 ческих велосипедов, работа, лет, работа ночью. возможно обучение. (718) 404-2558 43 (347) 772-0508 46 Brooklyn, бензозаправщик со Работа по перевозке мебели знанием разговорного анр аб о т а . для владельца вэна. гл и й с к о г о , (718) 646-9467 43 (929) 544-5554 46

Williamsburg, швея с опытом, работа. (929) 666-0499 46

1514-19

Мастер по ремонту электрических велосипедов, работа.

(347) 772-0508 45

ÏÎÐÒÍÈÕÓ ïî ïîøèâó âå÷åðíèõ

1701-13

Ðàçãîâîðíûé ðóññêèé è àíãëèéñêèé

ШВЕЙНЫЕ И ОБУВНЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ

1697-40

Westfield, NJ. Íüþ-Äæåðñè, 07090

Èùó ïðîôåññèîíàëüíóþ

ñ îïûòîì ðàáîòû ïî ïîøèâó ñâàäåáíûõ ïëàòüåâ è âå÷åðíèõ íàðÿäîâ

C 29 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÈÙÅÌ ÊÀÑÑÈÐÀ Â ÊÀÔÅ

ТРЕБУЮТСЯ

Ðàéîí Ocean Parkway

ÈÙÅÌ ØÂÅÞ

1698-19

ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

Выполняю moving любой сложности. (800) 724-8383 46

1680-30

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

1697-31

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

РЕКЛАМА Р усская Р усская

C 30

НА ЗАМЕТКУ

ЛЕКАРСТВА ОТ АЛКОГОЛИЗМА Гарантировать полное и быстрое излечение от алкоголизма при помощи лекарственных растений никто не сможет.

Н

о известно, что некоторые травы могут вызывать стойкий эффект в виде отвращения к алкоголю, а другие — значительно облегчают синдром абстиненции, то есть состояние похмелья. В целом правильное и регулярное применение лекарственных трав и их сборов часто дает хорошие результаты. Рецепты антиалкогольных чаев Прием антиалкогольных чаев способствует выработке отвращения к алкоголю. Рекомендуется при хроническом алкоголизме с начинающимся поражением внутренних органов — сердца, печени.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ИЩУ ПОПУТЧИКА Из Brighton в Rego Park, буду попутчиком 2 раза в неделю.

(646) 251-4476 47 Спортивная, веселая, жизнерадостная, стану попутчицей в круизе. (347) 856-7390 47 Ищу вылетающих в Минск.

(917) 724-3229 47 Срочно ищу попутчицу на корабль в Европу.

(646) 522-9811 37

17, 6, 3 18, 14, 1 — поб ждение действию.

17, 11, 21, 13, 20, 3, 7 — р сс ий омпозитор, пианист, автор симфоний “Прометей” и “Мечты”.

3, 9, 18, 23, 1, 23, 4, 7 — челове , оторый, приспосабливаясь обстанов е, меняет свое поведение, вз ляды, симпатии.

22, 23, 1, 23, 24, 4 — химичес ий элемент.

12, 4, 2, 5, 3, 10 — ероичес ий, самоотверженный пост по .

15, 12, 3, 6, 23, 21 — в римс ой мифоло ии — верховный бо , соответств ющий речес ом Зевс .

21, 19, 17, 16 — хищное мле опитающее семейства ошачьих.

18, 4, 1, 16 — вредитель шерстяных т аней.

7

1

10

3

5

17

13

9

12

9

2

7

3

8

1

23

10

11

4

,

19

20

21

9

6

16

17

13

2

4

5

4

1

16

7

4

9 24

5

5

12

4

11

14

7 5

8

4

22

3

15

2

21

14

10

14

15

15

:

12

4

12

9

17

6

16

23

17

16

18

9

7

4

6

21

14

2

7

4

.

Ответы в онце се ции A

Нужен иншуренс на автомобиль. Ищу возможность, кто это может сделать. Семейная пара из Бруклина Тел. (917) 231-4950, познакомится с семейной па(929) 575-2929 42-52 рой, интересующейся эзотерикой, для духовнодружеского общения. Улетаю в Санкт-Петербург.

(718) 200-2070 47 Выполню ваши поручения.

(718) 849-9522 29 Стройная, красивая блондинка ищет друга.

(347) 299-1348 47

ИЩУ ПО ИНТЕРЕСАМ

Мужчина познакомится с мужчиной. (917) 724-3229 47 Brooklyn, ищу компаньона для дружбы, общения, путешествий.

(929) 212-2445 46

На Брайтоне был найден паспорт США на имя Бориса Русина, 1960 года рождения.

(646) 399-3422 43

ÊËÞ×ÅÂÛÅ ÑËÎÂÀ:

4

РОЗЫСК

LOST & FOUND

ÐÀÑØÈÔÐÎÂÀ ÊËÞ×ÅÂÛÅ ÑËÎÂÀ È ÏÎÄÑÒÀÂÈ ÂÌÅÑÒÎ ÖÈÔÐ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÅ ÁÓÊÂÛ, ÂÛ ÏÐÎ×ÒÅÒÅ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÔÎÐÈÇÌ ÁÅÐÍÀÐÄÀ ØÎÓ

2

ОКАЖУ УСЛУГУ

ПОТЕРЯНО НАЙДЕНО

Àôîðèçì

Êðèïòîãðàììà кой один?

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com №21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Для приготовления чая нужно взять 4 части тысячелистника обыкновенного, 4 части зверобоя продырявленного, 4 части полыни горькой, 4 части травы мяты перечной, 2 части травы тимьяна ползучего, 1 часть корня дягиля, 1 часть плодов можжевельника обыкновенного. Травы хорошо перемешать и измельчить. 1 столовую ложку измельченной смеси залейте 1 стаканом кипятка, настаивайте 10-15 минут. Пить нужно по стакану настоя 3-4 раза в день. Лечение требуется проводить в течение 10 дней, затем сделать перерыв на 5 дней. Общая длительность лечения составляет от 2 до 8 месяцев. В течение этого срока исчезает влечение к алкоголю. Смешайте в равных количествах траву зверобоя, володушки золотистой, кукурузные рыльца, цветки календулы, полыни горькой, одуванчика, тысячелистника, золототысячника, корни дягиля и плоды можжевельника. 2 столовые ложки сбора залейте 0,5 л кипятка. Кипятите отвар на малом огне 5 минут, затем охладите и процедите.

ИНТИМНЫЙ ФРОНТ

МАЛЬЧИКИ ДЕЛАЮТ ЭТО ЧАЩЕ Большинство мужчин делает это, а почему бы и нет? Мастурбация помимо всего прочего еще и снимает стресс и помогает заснуть. Однако существуют вещи, которые вы можете не знать о мастурбации. ОБОСТРЯЕТ ЧУВСТВО ОБОНЯНИЯ течение короткого времени после завершения процесса человеческий организм может воспринимать запахи на 30% сильнее и насыщеннее. Впрочем этот эффект наблюдается и после оргазма во время секса с партнером. МАЛЬЧИКИ ДЕЛАЮТ ЭТО ЧАЩЕ, ЧЕМ ДЕВОЧКИ Опросы показывают, что мальчики начинают это делать раньше, и делают это значительно чаще. Среди взрослого населения процент любителей этого занятия составляет 80% мужчин и 60% женщин.

В

СПЕРМА МУЖЧИНЫ НЕ МОЖЕТ “ЗАКОНЧИТЬСЯ” Бытовало распространенное мнение о том, что организм мужчины может выделить только определенное количество сперматозоидов, и тем самым каждое семяизвержение сокращает это количество. На самом деле это неправда. Железы, которые вырабатывают ее, остаются активными с момента полового созревания и до самой старости. МАСТУРБАЦИЯ НЕ ВЛИЯЕТ НА ОРИЕНТАЦИЮ Некоторые полагают, что мастурбация провоцируется влечением к воему полу. То есть удовлетворение собственных органов объясняется стремлением удовлетворять половые органы своего пола. Это неверно. Как уже говорилось, все делают это, как гетеросексуалы, так и геи, лесбиянки и бисексуалы.

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ВСЕ ВАЛИТСЯ ИЗ WASHINGTON РУК — ЧТО CEMETERY BROOKLYN С ЭТИМ ДЕЛАТЬ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÌÅÑÒÎ ÍÀ ÊËÀÄÁÈÙÅ Âõîä ñî ñòîðîíû Ocean Parkway

917-748-0651 ßí

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ВСЕ ВАЛИТСЯ ИЗ РУК — ЧТО С ЭТИМ ДЕЛАТЬ Кружка падает и разливает содержимое, ключи вечно где-то под кроватью, телефон летит экраном вниз — будто сама Вселенная решила поупражняться в физике на вашем примере.

• распространяется по всему телу или в той группе мышц, которую вы нагружали на тренировке; • длится от 2 до 4 дней; • не возникает в состоянии

Ôàèíó

ПОВЕДЕНИЯ

У мужа любовница?

2 Laysbeth Ct, Old Bridge, NJ 08857

772-117

1545-30

Èçãîòîâëåíèå, õóäîæåñòâåííîå îôîðìëåíèå è óñòàíîâêà ïàìÿòíèêîâ èç ãðàíèòà ëþáîé ñëîæíîñòè íà êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè

• Âûñîêîå êà÷åñòâî • Ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè è äèçàéíû

2121 East 22nd Str. Brooklyn, NY 11229

3098 Brighton 3 Str. Brooklyn, NY 11235

Grand Opening íà Áðàéòîíå!

Признаки травмы • боль сосредоточена в одном месте; • длится больше недели; • ощущается в состоянии покоя и усиливается во время движения; • имеет жгучий, резкий и острый характер боли; • травмировать можно не только мышцы, но и суставы или связки, поэтому, например, боль в колене сигнализирует именно о травме.

Признаки травмы

Отличить мышечную боль от травмы покоя, а проявляется только во время движения; • имеет умеренную интенсивность; • характеризуется тупым характером боли.

Отличить мышечную

Если у вас мышечная боль (крепатура), можно сделать массаж, принять теплую ванну. Важно не нагружать ту группу мышц, в которой возникла боль. В случае травмирования, обратитесь к врачу.

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

Признаки мышечной боли

reklama2000@optonline.net

û , ò” â è æ û “Ìíàñ ïîìíÿ ïîêà ЛИНИЯ

ФИТНЕС После тренировки в теле могут возникать неприятные или болевые ощущения. Это может сигнализировать о мышечной боли или травме. Мышечная боль — это нормально, ведь она возникает в результате физических нагрузок. Это то состояние, которое мы называем ФИТНЕС крепатурой. А вот травма — это уже критично. Именно поэтому важно различать эти два явления.

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

этому не привык. Так, когда мы нервничаем, надпочечники вырабатывают кортизол и адреналин, повышая давление и частоту сердечных сокращений. Из-за этого руки начинают немного трястись, из-за чего удерживать предметы — даже очень легкие — становится труднее. ЧТО ДЕЛАТЬ Простое дыхание «по квадрату» (вдох — задержка — выдох — задержка, на все выделяется по 4 секунды) помогает стабилизировать нервную систему. А чтобы еще быстрее прийти в себя, просто сожмите и разожмите кулаки — это даст телу сигнал, что опасности нет, так что стресс и тревога необоснованны. НЕДОСТАТОК МАГНИЯ И ВИТАМИНОВ ГРУППЫ B Если вы часто чувствуете слабость, у вас подергиваются мышцы или немеют пальцы, возможно, дело в дефиците микроэлементов. Недостаток магния способен вызвать мышечные спазмы и судороги, дефицит витамина B12 — ощущение покалывания и слабости конечностей. ЧТО ДЕЛАТЬ Добавьте в рацион орехи, цельнозерновые продукты, бобовые и зелень. При серьезных симптомах лучше сдать анализы, чтобы подобрать подходящую дозировку витаминов.

ÏÐÈÅÌ

Р усская РЕКЛАМА

Д

умаете, все дело в невезении? Падение предметов может быть вызвано различными факторами, как физическими, так и психологическими. Так что, если вдруг вам и вашим близким надоела ваша неуклюжесть, подумайте, быть может, вы столкнулись с одной из перечисленных ниже проблем (а заодно изучите способы от их избавления). СТРЕСС И ТРЕВОГА Современное общество уже почти привыкло идти бок о бок с тревогой и стрессом, но вот наш организм пока к

1701-28

У мужа любовница?

C 31

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЛИНИЯ ПОВЕДЕНИЯ

1701-24

№47 (1701) 21 - 27 ноября 2025 2025• • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

C 32

www.RusRek.com

¹47 (1701) 21 - 27 íîÿáðÿ 2025 Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð.

Ýêñòðåìàëüíûå ðàçâëå÷åíèÿ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ØÒÀÒ È ÃÎÐÎÄ Áåçîïàñíîñòü: ðåêîðäíîå ñíèæåíèå ïðåñòóïíîñòè

О

дним из главных дости жений мэр называет ус пехи в сфере общест венной безопасности. С начала его срока было нанято почти 10 тыс. новых полицейских, а уро вень преступности достиг исто рических минимумов: количество случаев стрельбы сократилось на 54%, убийств на 36%. Более 24 000 единиц нелегального оружия было изъято, а число жертв стрельбы стало самым низким за всю историю города. Дополнительно город закрыл 1 500 нелегальных магазинов каннабиса, конфисковал продук ции на сумму свыше $100 милли онов и изъял более 120 тыс. неза конных электровелосипедов и мопедов. Введённое ограниче ние скорости до 15 миль в час и новая программа "Война с мусо ром" с требованием выносить 70% отходов в контейнерах сде лали улицы чище и безопаснее.

Çäðàâîîõðàíåíèå è ïñèõè÷åñêîå çäîðîâüå

Администрация Адамса также сосредоточилась на помощи лю дям с тяжёлыми психическими расстройствами. Программа "Безопасность метро" помогла 8

D15

ñòð.

Êëåò÷àòêà ïîìîãàåò ïðåäîòâðàòèòü ðàê

ñòð.

Çàâåðøàÿ ïî÷òè ÷åòûð¸õëåòíèé ñðîê, àäìèíèñòðàöèÿ ìýðà Ýðèêà Àäàìñà ïîäâîäèò èòîãè ñâîåé ðàáîòû - îò áîðüáû ñ ïðåñòóïíîñòüþ è ìóñîðîì äî ìàñøòàáíûõ ðåôîðì â ñôåðå æèëüÿ, çäðàâîîõðàíåíèÿ è îáðàçîâàíèÿ. Ïî ñëîâàì ñàìîãî ìýðà, åãî êîìàíäà ñòðåìèëàñü ñäåëàòü ãîðîä "áîëåå áåçîïàñíûì è äîñòóïíûì äëÿ âñåõ, îñîáåííî äëÿ ñåìåé ðàáî÷åãî êëàññà".

800 бездомным перейти с улиц и подземки в приюты. Инициатива PATH, объединяющая медиков и полицейских, провела более 20 000 взаимодействий с бездомны ми за первый год. "Мы изменили разговор о психи ческих заболеваниях от без различия к заботе", от метил мэр.

Ýêîíîìèêà: ðîñò ðàáî÷èõ ìåñò è ìàëîãî áèçíåñà

Экономика города под руководством Адамса достигла но вых высот. Нью Йорк 12 раз подряд побил рекорд по количест ву рабочих мест, достигнув отметки в 4,9 миллиона. Число малых предприятий вырос ло до 183 000, а уровень безработи цы снизился на 39%. Программа "Отменим налог для рабочего класса" позволила сэконо мить $63 миллиона на подоходных налогах. Партнёрство с организаци ей Undue Medical Debt помогло спи сать $2 миллиарда медицинских дол гов для 500 000 жителей. А програм

ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÅÐÍÓÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÍÜÃÈ çàêîííî, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî

COLLECTION AGENCY

1691-34

30 ëåò îïûòà, ñîòíè óñïåøíûõ êåéñîâ Áåç ïðåäîïëàòû — îïëàòà òîëüêî çà ðåçóëüòàò Þðèäè÷åñêîå ñîïðîâîæäåíèå

+1 (917) 745-7433 English, Ðóññêèé

D16

20 ôàêòîâ î ñú¸ìêàõ ïîðíî

ÝÐÈÊ ÀÄÀÌÑ: ×ÅÒÛÐÅ ÃÎÄÀ ÏÅÐÅÌÅÍ

ÂÀØÈ ÊËÈÅÍÒÛ ÍÅ ÏËÀÒßÒ ÂÎÂÐÅÌß ÈËÈ ÇÀÄÎËÆÀËÈ?

RYAN & JACOBS

D19

ма "Big Apple Connect" обеспечила бесплатный интернет и кабельное ТВ для 330 000 жителей NYCHA.

Æèëèùíàÿ ïîëèòèêà: "Ãîðîä Äà"

Адамс называет свою админи страцию самой "про жилищной" в современной истории города. Программа "Город Да" стала первым масштабным пере зонированием за 60 лет, открыв путь к строитель ству 80 тыс. новых домов и инвестициям в размере $5 миллиарда. С начала срока было создано, сох ранено или запланирова но 433 250 единиц жилья. Дополнительно разра ботаны пять районных планов, предусматрива ющих строительство 50 000 домов за 15 лет.

Îáùåñòâåííûå ïðîñòðàíñòâà è îáðàçîâàíèå

Город расширил общественные простра нства, добавив территории, эквивалентные 74 футбольным полям. В сфере образова ния внедрены новые методы преподавания чтения и математики для 500 000 учеников, что улучшило результаты тестов. Програм ма "Внеклассные занятия для всех" получи ла финансирование в размере $755 милли онов, а средняя доплата за субсидируемый детский сад снизилась с $55 до менее $5 в неделю экономия почти $1 300 на ребёнка в год.

Ïîääåðæêà ìèãðàíòîâ è ïåðåõîä âëàñòè

С начала срока мэра Адамса город при нял более 239 500 мигрантов из 160 стран. "Ньюйоркцы всегда поддерживают друг друга и наш образ жизни", подчеркнул Адамс. "Поскольку администрация Мамда ни готовится вступить в должность, мы стремимся к тому, чтобы переход прошел гладко и успешно, и работаем с будущим мэром, чтобы сохранить Нью Йорк самым безопасным крупным городом в Америке, расширить экономические возможности для всех и улучшить качество жизни во всех пяти районах".

ËÎÒÅÐÅÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

Power Ball ...10 31 49 51 68 19 MEGA Million ....5 10 23 27 30 10 NY Lotto...2 12 19 41 44 52 16 Take 5 ..............12 19 24 34 37 Cash4Life ......26 40 43 44 56 1 Pic10 4 9 12 16 22 29 31 35 37 38 41 42 58 66 68 71 74 75 79 80

Numbers........................ 3 3 3 Win 4 Results. ........... 7 2 3 6

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÐÛÍÎÊ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ .............. ÏÐÀÂÀ ÆÈËÜÖÀ ..................D9

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ................D2-5

ÁÐÓÊËÈÍ..........................................D5 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ, ÊÂÈÍÑ, ÁÐÎÍÊÑ ...............D5 Â ÄÐÓÃÈÕ ÑÒÐÀÍÀÕ.................................

ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄ ..................................

UPSTATE, LONG ISLAND, ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ, PENNSYLVANIA È ÄÐ.ØÒÀÒÛ.................D5

ÔËÎÐÈÄÀ ..................................D5 OPEN HOUSE ÁÐÓÊËÈÍ, ÑÒ. ÀÉËÅÍÄ, NJ È ÄÐ .....................D4

ÄÀ×ÍÎÅ. .................................... ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ .................... ÁÈÇÍÅÑÛ: ................................ ÀÐÅÍÄÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ .......................D6

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ:

ÀÐÅÍÄÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ .............................

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ .......... D6-9

ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ .............................D10-17 NEW! ÇÀÌÊÈ, ÐÅØÅÒÊÈ, ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß ......................D11 ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ, ÄÈÇÀÉÍ D15 ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ...................................................D15 ÐÅÌÎÍÒ ÁÛÒÎÂÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ ..........................................D17 ÊÎÌÏÜÒÅÐÛ, ÑÂßÇÜ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ .......................D16 ÐÀÇÍÎÅ ....................................................D19

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 2

718-743-1 414

2721 Ave.U OPEN HOUSE

BY APPOINTMENT ONLY STATEN ISLAND

SHEEPSHEAD BAY

AVE Y & EAST 11 STR

FOR RENT

NEW CONSTRUCTION CONDOS FOR SALE!

MIDWOOD E18 ST & AVE R

SHEEPSHEAD BAY

Building. Âåëèêîëåïíàÿ êâàðòèðà ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè, 2 òóàëåòà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì è dining area. Îòëè÷íûé ðàéîí ðÿäîì ñ ìåòðî, ìàãàçèíàìè, ðåñòîðàíàìè.

Áîëüøàÿ ñòóäèÿ ñ dining area è îòäåëüíîé êóõíåé. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Âàííàÿ ñ îêíîì.

Building. Îòëè÷íûé ðàéîí.

MIDWOOD

BRIGHTON BEACH

1-cåìåéíûé First Time on the Market! Mixed-Use Building êèðïè÷íûé äîì.

2 ñïàëüíè duplex Áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êâàðòèðà For Sale!

27 Honey Lane, Tottenville ñ 1 ñïàëüíåé. 5 ýòàæ. + ñòóäèÿ walk-in Fully Rented ÄÎÌ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Ðàçäåëüíûå êîìíàòû.

2,5 òóàëåòà, 2nd Floor 4 ñïàëüíè, 4 òóàëåòà. îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Eat-in-Kitchen with window.

2 Apartments Custom made kitchen with granite Backyard. Private Âàííà ñ îêíîì. Ìíîãî + Store Front countertop. Finished Basement with driveway, ãàðàæ øêàôîâ. Îòëè÷íûé òèõèé + Finished Basement sauna & Bathroom. Nice backyard Öåíà $869,000 ðàéîí.

Asking $293,000 $1,300,000 with inground pool. Two Car garage.

Alex (917) 816-5575 Çèíà (646) 287-3101 Alex (917) 816-5575 Alex (917) 816-5575

2 Bdrm, 2 Bath, large balconies, Designer kitchen w/stainless steel appliances.

Modern bathrooms. Heated floors through out, Smart central HVAC system. Washer/dryer in units. elevator building.

Alex (917) 816-5575

FOR RENT

•

•

FOR RENT

3060 Ocean Ave.

•

ÏÐÎÄÀÞÒÑß ÄÂÀ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÕ, ÐßÄÎÌ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÛÕ 2-CÅÌÅÉÍÛÕ ÄÎÌÀ.

ZONING R-6 Alex (917) 816-5575

FOR RENT

GRAVESEND SHEEPSHEAD BAY TOWER ÎÒËÈ×ÍÀß ATLANTIC 1213 Ave. Z ÊÂÀÐÒÈÐÀ Âåëèêîëåïíàÿ J-4 (2 Bdr), c 1 ñïàëüíåé.

3-é ýòàæ, Õîðîøåå è âàííàÿ ñîñòîÿíèå. êóõíÿ ñ îêíîì.

Walk-in. $1900 $2700 Olga (347) 608-6112 Çèíà (646) 287-3101

Olga (347) 608-6112 Çèíà (646) 287-3101 ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÅ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

RE/MAX EDGE

THE STELLAR AGENT

275-127

Î ÍÈÕ ÃÎÂÎÐßÒ

ÍÎÂÎÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÁÈËË ÊËÈÍÒÎÍ ÑÒÀÂÈÒ ÍÀ ÍÜÞÑÎÌÀ

35 SEACOAST TERRACE #16D 16-É ÝÒÀÆ. ÝËÈÒÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ JR-4 Ñ ÏÎÒÐßÑÀÞÙÈÌ ÂÈÄÎÌ ÍÀ ÎÊÅÀÍ È ÒÅÐÐÀÑÓ

Êàê ñîîáùàåò Politico, áûâøèé ïðåçèäåíò Áèëë Êëèíòîí óæå íàìåêíóë íà òî, êòî, ïî åãî ìíåíèþ, ìîæåò ñòàòü ñëåäóþùèì ïðåçèäåíòîì.

1701-36

• Êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ïëîùàäüþ 970 êâ. ôóòîâ (îêîëî 90 êâ. ì) ñ òåððàñîé — îôèöèàëüíî óòâåðæäåíà âòîðàÿ ñïàëüíÿ • Ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàíà âåñíîé 2025 ãîäà — ïî âñåé êâàðòèðå èòàëüÿíñêàÿ ôàðôîðîâàÿ ïëèòêà

К

• Âûñîêèé ýòàæ, ïðèâàòíàÿ òåððàñà ïëîùàäüþ 72 êâ. ôóòà (îêîëî 6,7 êâ.ì) ñ âèäîì íà îêåàí • Äåíü îòêðûòûõ äâåðåé — êàæäîå âîñêðåñåíüå ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè. Çâîíèòå, ÷òîáû óòî÷íèòü âðåìÿ

ÖÅÍÀ: $549,999 —

1695-39

№47 (1701) 2211 - 27 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

Ave U & East 27 Street

1820 AVENUE N

линтон считает, что гу бернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом может победить на выборах. Бывший президент взял ин тервью у губернатора на осен нем заседании Глобальной ини циативы Клинтона. Один из влиятельных демок ратов сообщил Politico, что Клинтон не раз говорил о том, насколько он впечатлен талан том Ньюсома. Клинтон заявил, что, по его мнению, у Ньюсома, которого он называет "предан ным учеником", есть все необхо димое для избрания президен

â ñòîèìîñòü âõîäèò êðóãëîñóòî÷íûé êîíñüåðæ, òðåíàæåðíûé çàë è ñàóíà

Äàíèýëü Áåíçàêåí Ëèöåíçèðîâàííûé áðîêåð ïî íåäâèæèìîñòè, øòàò Íüþ-Éîðê  òîï-2% ïî ÷èñëó ñäåëîê — BKMLS 2024 RE/MAX Edge 2519 Ave. U, îôèñ #3 Áðóêëèí, Íüþ-Éîðê 11229 For English call Daniel

(347) 539-6680

Âëàä Øèí

Èïîòå÷íûé ñïåöèàëèñò NMLS# 1468644 GoRascal Inc. 2519 Ave. U, îôèñ #6 Áðóêëèí, Íüþ-Éîðê 11229 Íà ðóññêîì — çâîíèòå Âëàäó

(347) 987-8821

REMAX EDGE is a licensed real estate broker and abides by Equal Housing Opportunity laws. All material presented herein is intended for informational purposes only. Information is compiled from sources deemed reliable but is subject to errors, omissions, changes in price, condition, sale, or withdrawal without notice. Photos may be virtually staged or digitally enhanced and may not reflect actual property conditions.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÜßÂËÅÍÈÉ

WWW.RUSREK.COM

том, сообщает Politico. Эти ком ментарии появились в профиле Ньюсома на Politico, где также говорилось, что Ньюсом был бы "в восторге" от сравнения с Клинтоном, уроженцем Хоупа, штат Арканзас, который два срока проработал в Белом доме в 1990 х годах. Ньюсом "не скрывает своего восхищения бывшим президен том, а ораторское мастерство и манеры калифорнийца, созна тельно или нет, напоминают ма неры арканзасца", сообщает Politico. Влиятельный калифор нийский политик согласился, что Ньюсом обладает всеми не обходимыми качествами для по беды в Белом доме. "Важно", сказал Уилли Браун, спикер Па латы представителей, ставший мэром. Браун дал Ньюсому пер вый шанс в политике, назначив его в Комиссию по парковке и дорожному движению Сан Франциско. Том Вроблески

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ

Condo! Condo! Condo!

Âîñêðåñåíüå, 23 íîÿáðÿ, 1-3 pm BENSONHURST 2121 SHORE PKWY, ÊÂ. 7M/ BAY 49TH STR.

1049-86

korr-realty.business.site 2632 East 21st Str., #3, óãîë Jerome Ave.

ÂÎÇÌÎÆÍÛÉ ÐÅÍÒ

718-615-1441

1185-40

2219 VOORHIES AVE., BROOKLYN, NY 11235

www.brighthorizonsrealty.com

• ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ •

GRAVESEND

Îòðåìîíòèðîâàííàÿ ñîâðåìåííàÿ ñòóäèÿ L-îáðàçíîé ôîðìû

SHEEPSHEAD BAY

2615 HOMECREST AVE. #6B Âîñêðåñåíüå, 23 íîÿáðÿ, 1-3 pm

Êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà íà âåðõíåì ýòàæå 1 ñïàëüíÿ, 1 âàííàÿ, çäàíèå ðÿäîì ñ ìåòðî, àâòîáóñàìè, ìàãàçèíàìè

è

ðåñòîðàíàìè.

Áîëüøàÿ

ãîñòèíàÿ,

eat

in

kitchen ñ îêíîì, ñïàëüíÿ ñ 2 øêàôàìè, âàííàÿ êîìíàòà ñ îêíîì,

2

øêàôà

â

ïðèõîæåé.

Ïàðêåòíûå

ïîëû,

ýëåêòðè÷åñòâî, âîäó/êàíàëèçàöèþ. $289,000 MANHATTAN BEACH

SHEEPSHAD BAY/MARINE PARK

Áîëüøàÿ êâàðòèðà

1 ñïàëüíÿ, 1 âàííàÿ íà âåðõíåì ýòàæå â Bigham Park 3. Ãîòîâà ê çàñåëåíèþ! Ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàíà 5 ëåò íàçàä. Íîâàÿ êóõíÿ, âàííàÿ êîìíàòà, ïàðêåòíûå ïîëû, çâóêîèçîëèðîâàííûå îêíà, ìíîãî øêàôîâ. Ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè, òðàíñïîðòîì è Marine Park. $199,000 MARINE PARK/SHEEPSHEAD BAY

Ïðîñòîðíàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà JR-4

Ñ 3 ñïàëüíÿìè è 2 1/2 âàííûìè êîìíàòàìè, áîëüøîé

2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ êîìíàòà. 1 ïðîëåò ââåðõ îò âåñòèáþëÿ. Êóõíÿãàëëåðåÿ ñ áîëüøîé îáåäåííîé çîíîé. Ñâåòëàÿ ãîñòèíàÿ, ãëàâíàÿ ñïàëüíÿ ñ êðîâàòüþ king-size, îòäåëüíàÿ ñïàëüíÿ ñ îäíîñïàëüíîé êðîâàòüþ ðÿäîì ñ êóõíåé. Õîðîøåå ïðîñòðàíñòâî äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé. Íåîáõîäèì ëåãêèé ðåìîíò.  çäàíèè åñòü îòêðûòûé áàññåéí, ïðà÷å÷íàÿ, êîíñüåðæ, ðàçðåøåíî ïðîæèâàíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ðÿäîì íàõîäÿòñÿ ïðèðîäíûå òðîïû Marine Park, àâòîáóñû, ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû. $235,000

ãîñòèíîé, ñòîëîâîé, âûõîäîì íà çàäíþþ òåððàñó è âî äâîð.

MARINE PARK/SHEEPSHEAD BAY

135 JAFFRAY STR. Âîñêðåñåíüå, 23 íîÿáðÿ, 1-3 pm

Ïîëóñîâìåùåííûé äóïëåêñ íà 2 ñåìüè

Ïîëíàÿ âàííàÿ è ãëàâíàÿ ñïàëüíÿ ñ 3/4 âàííîé êîìíàòû + 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ êîìíàòà íà ïëîùàäè 30 õ 100. Ãàçîâîå îòîïëåíèå, 220  ýëåêòðîïðîâîäêà, ÷àñòíûé ïîäúåçä è ãàðàæ. Çàäíèé è áîêîâîé äâîð. Ðÿäîì ñ ïëÿæåì è çàëèâîì.

$1,499,000

Ïðîñòîðíàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà JR-4

2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ êîìíàòà. Êóõíÿ-ãàëëåðåÿ ñ áîëüøîé îáåäåííîé çîíîé. Ñâåòëàÿ ãîñòèíàÿ, ãëàâíàÿ ñïàëüíÿ ñ êðîâàòüþ king-size, îòäåëüíàÿ ñïàëüíÿ ñ îäíîñïàëüíîé êðîâàòüþ ðÿäîì ñ êóõíåé. Õîðîøåå ïðîñòðàíñòâî äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé. Ãîòîâà ê çàñåëåíèþ.  çäàíèè åñòü îòêðûòûé áàññåéí, ïðà÷å÷íàÿ, êîíñüåðæ, ðàçðåøåíî ïðîæèâàíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ðÿäîì íàõîäÿòñÿ ïðèðîäíûå òðîïû Marine Park, àâòîáóñû, ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû. $259,000

№47 (1701) 21 21 - 27 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

êîììóíàëüíûå ðàñõîäû $585.57 âêëþ÷àþò ãàç, îòîïëåíèå,

Ñ áîëüøîé ÷àñòíîé òåððàñîé. Ñâåæåïîêðàøåííûå ñòåíû â íåéòðàëüíûõ òîíàõ, âñòðîåííûå øêàôû è áîëüøèå îêíà. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàíà íîâûìè øêàôàìè, ìðàìîðíûìè ñòîëåøíèöàìè è áûòîâîé òåõíèêîé èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííàÿ âàííàÿ êîìíàòà. Êðóãëîñóòî÷íûé êîíñüåðæ, òðåíàæåðíûé çàë, áàññåéí, 3 ëèôòà, âåëèêîëåïíûé âåñòèáþëü è êîðèäîðû, ïðà÷å÷íàÿ. Ðàçðåøåíî ïðîæèâàíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè, áëèçêî ê ïëÿæó. $280,000

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïðè ïîêóïêå êîîïåðàòèâíîé êâàðòèðû ïðîôåññèîíàëüíîå îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà Board ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

Р усская РЕКЛАМА

Îôèñ, Ave. Z & East 21st Str., Âïåðâûå è òîëüêî ó íàñ! Îò ñòðîèòåëÿ! âñå âêëþ÷åíî....................................$800 Âîñêðåñåíüå, 23 íîÿáðÿ, 1-3 pm SHEEPSHEAD BAY, 3178 NOSTRAND AVE. Ê 1-M Áîëüøàÿ ñòóäèÿ, íîâàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ, íîâàÿ Êîìíàòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå, âàííàÿ, áîëüøîé áàëêîí, âñå ïîñëå ðåìîíòà, îáñë. ÌÅÆÄÓ AVE. R È AVE. S $365 â ìåñÿö, ïðåñòèæíîå çäàíèå ñ áàëêîíîì è Brighton 12, âñå âêëþ÷åíî, Âòîðîé ýòàæ, ïðåñòèæíîå çäàíèå ñ ëèôòîì. ìíîãîå äðóãîå. Ïðèõîäèòå. $339,000 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, áîëåå 1200 sq. ft., âñå âîçìîæíû âàðèàíòû.....................$2,200 íîâîå îò ñòðîèòåëÿ: êóõíÿ, ïîëû, äâåðè, Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè! Ocean Pkwy Ñòóäèÿ, West 4th Str. & Ave. V, âàííûå, ýëåêòðèêà è òàê äàëåå. âñå íîâîå, âñå âêëþ÷åíî..............$1,200 ASKING $469,000 Êîíäîìèíèóì ñ îäíîé ñïàëüíåé, 775 sq. ft., îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ðÿäîì ñ îêåàíîì, Brighton Ñòóäèÿ, Ave. Y & East 13th Str., Êâàðòèðà-êðàñàâèöà!

Beach Ave., eat-in kitchen, ìíîãîå äðóãîå. ëèôò, ïðåâîñõîäíûé ðåìîíò, Âîñêðåñåíüå, 23 íîÿáðÿ, 1-3 pm ÂÑÅÃÎ $370,000!!! îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ìíîãî 3105 EMMONS AVE., #1 A 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, áàëêîí, 1654 sq.ft. duplex. Î÷åíü Õîçÿèí ñïåøèò ïðîäàòü! SHEEPSHEAD BAY êëàçåòîâ, ïàðêåò, ñâåòëàÿ ...........$1,700 êðàñèâûé è ñîâðåìåííûé èíòåðüåð, íîâûå ïàðêåòíûå Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ áîëüøàÿ, ñâåòëàÿ 1 BDR êâàðòèðà â 1 BDR, 65th Str. & 20th Ave., ïîëû, áîëüøàÿ íîâàÿ êðàñèâàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Íîâûå îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, îáñë. $594 âàííûå ñ îêíàìè, laundry, customer closets, ïðåñòèæ- â ìåñÿö âêëþ÷àåò ñâåò, ãàç, îòîïëåíèå è ìíîãîå äðóãîå. bld., ðàçäåëüíûå êîìíàòû, âñå íîâîå, íûé ð-í. Öåíà âêëþ÷àåò parking. $219,000 ïàðêåò, ñâåòëàÿ.............................$2,000 Îáñë. $412.50. Ïðèõîäèòå! ASKING $799,000 Location! Location! Location!

1 BDR, Ave. X & East 13th Str., BRIGHTON BEACH AVE. Âïåðâûå è òîëüêî ó íàñ! bld., îãðîìíûå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, 1 BDR Coop. Áîëüøàÿ, î÷åíü êðàñèâàÿ êâàðòèðà ñ Âîñêðåñåíüå, 23 íîÿáðÿ, 1-3 pm áàëêîí, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, âèäîì íà îêåàí, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíàìè, BRIGHTON BEACH, 3130 BRIGHTON 6TH STR., ÊÂ. 2-D ïðåñòèæíîå çäàíèå, âñå âèäû òðàíñïîðòà, ìàãàçèíû, 5 êëàçåòîâ, òèõàÿ, ñâåòëàÿ ..........$2,150 Ocean Block. 3 ñïàëüíè, 1200 sq. ft., ïðåêðàñíîå ñîñïëÿæ. Ìîæíî ñäàâàòü â àðåíäó. ÂÑÅÃÎ $339,000 1 BDR, Ocean Ave. & Ave. O, òîÿíèå, ïàðêåòíûå ïîëû, âûñîêèå ïîòîëêè, ìíîãî îêîí, êëàäîâîê, ýòà áîëüøàÿ, êðàñèâàÿ, ñâåòëàÿ Êëþ÷è òîëüêî ó íàñ! BRIGHTON BEACH ëèôò, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êâàðòèðà â öåíòðå Brighton Beach ãîòîâà äëÿ Âàñ! Trump Village, 2 ñïàëüíè, áàëêîí, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, âñå íîâîå........................................$2,150 Ïðåñòèæíîå çäàíèå ñ ëèôòîì, íîâûå intercom, launáîëüøèå ñâåòëûå êîìíàòû, ìíîãî êëàäîâîê, õîçÿèí dry è ìíîãîå äðóãîå. ïåðååõàë â äðóãîé øòàò. Çâîíèòå. $479,000 1 BDR, Ocean Pkwy & Neptune Ave., ASKING 449,000 bld., áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, Condo! Condo! Condo! SHEEPSHEAD BAY Áîëüøàÿ 1 BDR ñ áàëêîíîì, ðåìîíò, áîëüøàÿ êóõíÿ îòëè÷íûé ðåìîíò, ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà Ïðîäàþò íàñëåäíèêè ñ îêíîì, âàííàÿ ñ îêíîì, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ìíîãî è ìíîãîå äðóãîå ............................$2,150 Âîñêðåñåíüå, 23 íîÿáðÿ, 1-3 pm êëàäîâîê, öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

SHEEPSHEAD BAY 2 BDR, Ocean Ave. & Ave. O, ASKING $449,000 3021 AVE Z, #2 L (ÓÃÎË BATCHELDER STR.) ëèôò, îòëè÷íûé ðåìîíò ...............$2,500 Äîì - êðàñàâåö! SHEEPSHEAD BAY 1200 sq. ft., 2 ñïàëüíè, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ìíîãî 2 ñïàëüíè, duplex, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ dinette ïëþñ 1 BDR 2 bdr 66 Str/16 Ave, îãðîìíàÿ, ñâåòëàÿ, îêîí, êëàäîâîê, ïàðêåòíûå ïîëû, ðÿäîì ìàãàçèíû, Aldi â àðåíäó, ðåìîíòó 1 ãîä, âñå áîëüøèå ñâåòëûå êîìíàòû, ïîëû ñ ïîäîãðåâîì, 2 skylights, çèìíÿÿ òðàññà, parking íà plaza, òðàíñïîðò, Emmons Ave. Ïðèõîäèòå! âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå, îòîïëåíèå 2 ìàøèíû è ìíîãîå äðóãîå. Çâîíèòå, ìû õîòèì ïîêàçàòü ASKING $200’S Âàì ýòîò äîì. Õîçÿèí ñïåøèò ïðîäàòü. ÂÑÅÃÎ $889,000 âêëþ÷åíî. Âîçìîæåí ïàðêèíã. .....$2800

D 3 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

KORR REALTY

(718) 891-8600 718-891-8600

OPEN HOUSE - BROOKLYN OWNER / BROKER: 917-751-7974 OCEANÀ CONDO FOR SALE!

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÎÒ ÕÎÇßÈÍÀ 1700-37 2 BDR, 2 BATH, ÁÀËÊÎÍ $800K

Îáùàÿ ïëîùàäü 1110 sq ft. ÒÎÐà Oêåàí, âñå ìàãàçèíû, òðåéí ÓÌÅÑÒÅÍ ðÿäîì. Sublease OK. Îòëè÷íîå âëîæåíèå! 917-705-2244

Ïàëàòà ïðåäñòàâèòåëåé ïîäàâëÿþùèì áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ ïðîãîëîñîâàëà çà ïðèíÿòèå çàêîíîïðîåêòà, îáÿçûâàþùåãî Ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè îïóáëèêîâàòü äîêóìåíòû, êàñàþùèåñÿ ïîêîéíîãî îñóæäåííîãî ñåêñóàëüíîãî ïðåñòóïíèêà Äæåôôðè Ýïøòåéíà. Ýòî ðåøåíèå áûëî ïðèíÿòî ïîñëå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ îæåñòî÷åííîãî ñîïðîòèâëåíèÿ ñî ñòîðîíû ïðåçèäåíòà Òðàìïà è ëèäåðîâ Ðåñïóáëèêàíñêîé ïàðòèè.

Г

олосование разделилось неравно мерно: 427 против 1, причем един ственный голос "против" проголосо вал конгрессмен Клей Хиггинс (республика нец от Луизианы). Однако этот результат не отражает результаты месяцев ожесточенной

Gerritsen Beach

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1701-16

Р усская РЕКЛАМА

Sunday, 11/23/2025, 12-2 pm

DOREEN GREENWOOD INC • WWW.DGBROOKLYN.COM

TEL 718-769-4448

OPEN HOUSES IN BROOKLYN Marine Park - 2065 E 38th St Open House: Saturday 12-1:30 & Sunday 1-2:30 Semi-detached brick high ranch. Two bedrooms, a large living room, and a separate dinette, all accented by beautiful original hardwood floors on the second floor. The garden walk-in level offers front and rear exterior access, making it ideal for a four-room home office or guest suite, and with architect approval, the property can easily be converted into a 2 family. Zoned R4, it also provides an additional 460 square feet of allowable buildable space for future expansion. Front and rear open patios, a private backyard, and a private driveway and one-car garage. $799,000

борьбы как между партиями, так и внутри Республиканской партии, предшествовав ших этому. На выходных, после того как стало ясно, что многие республиканцы проголосуют за эту меру, Трамп резко изменил свою пози цию, заявив о своей поддержке, написав в Truth Social: "Пора оставить в прошлом этот демократический обман, сотворенный ради кально левыми безумцами". И хотя спикер Майк Джонсон (республи канец от Луизианы) в итоге проголосовал за эту меру, чтобы продемонстрировать подде ржку "максимальной прозрачности", он вы разил сомнения по поводу обращения зако нопроекта с конфиденциальной информаци ей о жертвах и призвал Сенат внести поправ ки в законодательство. Демократы, по сло вам Джонсона, "навязывают политическое шоу голосование по делу Эпштейна".

TALK OF THE TOWN www.TalkTownRE.com

Sheepshead Bay - 1625 Emmons Ave #4K • Open House: Sunday 11-12:30

2054 RALPH AVE. • 718-251-7400

1 bedroom co-op at The Viking. Large living room connects to an open custom kitchen with granite countertops and backsplash, sleek stainless steel appliances, and hardwood floors throughout. The large bedroom has a walk-in closet. The building has a pool, elevator, laundry room, and part-time doorman.

Perfectly situated near an array of restaurants, cafes, and shops, residents enjoy easy access to the B4 and B49 buses on Emmons Avenue, the B and Q trains at Sheepshead Bay, and the Belt Parkway. $349,000

OPEN HOUSES

Sheepshead Bay - 2250 Brigham St #1G • Open House: Saturday 11-12:30 Spacious two-bedroom co-op, featuring original hardwood floors and a generously sized eat-in kitchen with a window. The full bath also includes a window. This well-maintained building provides an array of amenities, a recreation room, banquet room, gym, playground, and on-site laundry facilities. All utilities are included in the maintenance. Subletting and dogs are not permitted. $199,000

Marine Park - 3626 Kings Hwy #6C - Open House: Saturday 11-12:30

№47 (1701) 2211 - 27 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

e-mail: reklama2000@yahoo.com

"ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÝÏØÒÅÉÍÀ": ÊÎÍÃÐÅÑÑ ÄÀÅÒ ÄÎÁÐÎ

OPEN HOUSES • 55 Aster Court . . . . . . .Asking $549,000 • 81 Dictum Court . . . .Asking $610,000

круглосуточный

ПРИЕМ 718-934-7733 частных объявлений

ÍÀ ÊÀÏÈÒÎËÈÉÑÊÎÌ ÕÎËÌÅ

COOP FOR SALE E 7th / AVE S-T No Board Approval • 1 BEDROOM. 5 CLOSETS. NEW KITCHEN, NEW BATHROOM. PRICE SLASHED • STUDIO. PRICE SLASHED ALCOVE SLEEPING AREA 1699-15 MODERN SEPARATE KITCHEN

БЕСПЛАТНО

Located just off Kings Highway, this top-floor co-op offers a huge one-bedroom layout. Spacious living room, eat-in kitchen, separate dining area, oversized bedroom, and a full windowed bathroom. While the unit needs some TLC, its generous proportions and functional layout make it well worth the effort.

Subletting is permitted after 2 years, and while dogs are not allowed, other pets are welcome with board approval. $205,000

Bath Beach/Bensonhurst - 2652 Cropsey Ave #2F - Open House: Saturday 11:30-1 Located in Bath Beach/Bensonhurst, spacious 2 bedroom, 1 bath co-op features a sizeable living room, kitchen, dinette area, and plenty of closet space throughout with a private balcony. The building is pet-friendly with a weight limit, an elevator, laundry facilities, and wait-list parking. Easy access to the Belt Parkway, the B82 bus line, and nearby parks. $399,900

RE

Marine Park - 2241 Plumb 1st St #3N

NOVEMBER 23RD 1-3 PM

2655 MILL AVE

1 FAMILY, 3 BEDROOMS & FINISHED BASEMENT

2136 EAST 63RD ST

1 FAMILY BRICK RANCH 50X100.

2357 EAST 64TH ST

1 FAMILY COLONIAL, 4 BEDROOMS, 4 BATHROOMS WITH A SWIMMING POOL.

2416 NATIONAL DR

Generously sized two-bedroom co-op featuring original hardwood floors, a bright windowed kitchen with a cozy dinette, a spacious living room, and abundant closet space. The MONTHLY MAINTENANCE INCLUDES ALL UTILITIES and a $25 monthly charge per air conditioning unit. No dogs permitted - other pets are welcome with board approval. The well-maintained building offers a range of amenities including an elevator, wait-list parking, storage, on-site laundromat, and a party room available to shareholders. $219,000

WATERFRONT ~ 50X120 5 BEDS, 3 BATH, DEN, GARAGE, BOAT & JET SKI SLIP.

Madison/Marine Park - 3178 Nostrand Ave #1C

2408 EAST 13TH ST

Spacious 2 bedroom, 2 bath coop with original parquet floors throughout. Large living room, an eat-in kitchen, and a separate dinette, with plenty of closets. The unit sits just one level above the lobby and is bathed in natural light from its eastern exposure. The primary corner bedroom offers two windows and a double closet, while both bathrooms are finished with floor-to-ceiling tile. Laundry facilities in the basement and wait-list parking in the garage, with subletting permitted after two years with board approval. Kings Highway subway station is nearby, and the B44, B44-SBS, B2, and B31 buses are only steps away. $299,000 1609-27

CENTURY 21 HOMEFRONT • 718-252-6060

1701-35

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 4

INVESTMENT PROPERTY 1 FAMILY 53X107.

ZONED R4. GIVE US AN OFFER!

718-251-7400 • TALK OF THE TOWN REALTY

ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌ Î

D 5

(718) 934-7733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

PHONE: EMAIL: WEBSITE:

347-481-0478

oksanabelozorova@kw.com oksanabelozorova.kw.com

KELLER WILLIAMS® STATEN ISLAND 1919 HYLAN BLVD. STATEN ISLAND, NY 10305

1584-19

Each office is independently owned and operated

HIGH CLASS REALTY SB www.highclassrealtysb.com 1547-42

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

• Sheepshead Bay. 3-Ñåìåéíûé Äîì. ................................. $1.348M • Coney Island. 6òè ñåìåéíûé äîì â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. $1.18M • Madison. Áîëüøîé 4-Ñåìåéíûé Äîì ñ ãàðàæîì................ $1.6Ì

CONDO FOR SALE

• Sheepshead Bay. 1 bdrm ........$395,000. Õîðîøî äëÿ èíâåñòèöèé • Oceana Drive East. Îãðîìíàÿ 2-ñïàëüíàÿ, 2 òóàëåòà, áàëêîí. ............................................................$858,000 • Midwood. Îãðîìíàÿ 3-ñïàëüíàÿ ñ 3-ìÿ òóàëåòàìè è 2-ìÿ áîëüøèìè òåðàññàìè. .........................................$1,150,000

COOP FOR SALE

ся во вторник утром 18 ноября у здания Ка питолия, чтобы потребовать обнародова ния документов, обнимались в зале заседа ний Палаты представителей после оконча ния голосования. Некоторые вытирали слё зы. Голосование стало кульминацией мно гомесячных споров о судьбе законопроек та, который теперь направляется в Сенат,

Broker Associate

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ! ÂÐÅÌß-ÝÒÎ ÂÑÅ!

НА ЗАМЕТКУ

ËÓ×ØÅÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ - ÑÅÉ×ÀÑ! ÏÐÎÄÀÂÖÛ ÒÅÐßÞÒ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ ÍÀÕÎÄßÒ! ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ!

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ:

ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌÛ - ÎÒ $80,000 ÂÈËËÛ - 2 BDR/2 ÂÍÒ - ÎÒ $250,000 ÄÎÌÀ - ÎÒ $400,000

MIAMI BEACH, BOCA RATON, FT. LAUDERDALE

Lenson Realty Inc. 1(888) 343-9804 • cell (561) 703-2200 E-mail: AlexKoifman@comcast.net

654-21

Âû ìîæåòå ïîñìîòðåòü âñþ èíôîðìàöèþ î íåäâèæèìîñòè âî Ôëîðèäå íà ðóññêîì, óêðàèíñêîì è äðóãèõ ÿçûêàõ

ÞÆÍÛÉ BROOKLYN ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÎÌ, ïîñòðîåí â 2024 ã.

3 ýòàæà. Âñòðîåííûé ãàðàæ.

HALANDALE FLORIDA ÑÄÀÅÒÑß ÁÎËÜØÀß 1 BDR Ñ ÂÈÄÎÌ ÍÀ ÎÊÅÀÍ 1300 SQ. FT.

ASK $899.000.000

646-879-5807

ASK $779.000.000!

917-716-3768

С

пециалисты из Королевского колледжа Лондона пришли к выводу, что соблюдение принципов средиземноморской диеты способствует снижению вероятности воспаления десен. Ученые провели исследование, в котором приняли участие 200 человек. В результате исследования выяснилось, что люди, регулярно включавшие в рацион овощи, фрукты, бобовые и оливковое масло, реже сталкивались с пародонтитом.

HOUSE FOR SALE - BERGEN BEACH

This Queen Ann style home is a 2-family detached 3-bedroom duplex over a 3-bedroom duplex The sellers are pleased to offer 2 generations of family love throughout every detail including the НА marbleЗАМЕТКУ and limestone/heated flooring and a custom Mahogany Chef's kitchen boasting Wolf, Miele and Bosch appliances. Two master suites with a spa like bathroom, walk in closets and a large terrace overlooking the Villa style backyard. There are a total of 5 full bathrooms, a finished basement and a circular staircase. Outdoor pavers, private driveway & more!

Чем продлевают жизнь хлебу

$1,649,000 BERGEN BASIN REALTY

1701-31

718-763-4110

№47 (1701) 21 21 - 27 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

до голосования конгрессмен Тед Лью (Ка лифорния), заместитель председателя фракции демократов в Палате представи телей. На пресс конференции с несколькими обвинителями Эпштейна во вторник утром Марджори Грин заявил, что дело Эпштейна "разрушило MAGA". "Единственное, что будет понятно сильным и смелым женщинам, стоя щим за мной, это когда будут приня ò å ä ó ты реальные меры по публикации á îå, ÷òî ñ ì å ë û ì í í å этих файлов, и американский народ â ò ñ í è "Åä û ì è à ìíîé, í не потерпит никаких других глупос ü ë è ñ î í ï î í ÿ ò àì, ñòîÿùèì ç тей", сказал Грин. Законопроект предписывает ге æåíùèí äà áóäóò ïðèíÿòûêàöèè неральному прокурору опублико ã è î ë ê - ýòî ïî ïóá ñêèé û вать несекретные записи и доку ð å ì å ðåàëüíû ëîâ, è àìåðèêàí èõ äðóãèõ менты, находящиеся в распоряже нии Министерства юстиции, свя ýòèõ ôàé ïîòåðïèò íèêàê . занные с Эпштейном; его бывшей å íàðîä í é", - ñêàçàë Ãðèí соратницей Гислен Максвелл, ко торая была осуждена за торговлю девочка ãëóïîñòå где ли ми с ним; и другими лицами, названными деры Республиканской пар или упомянутыми в связи с преступной де тии стоят перед сложным выбором подхода ятельностью Эпштейна. Билль разрешает к нему. Трамп заявил в понедельник, что скрывать записи, содержащие персональ подпишет законопроект, если он попадёт к ную информацию о жертвах, изображаю нему на стол. Однако, учитывая щие или содержащие материалы о сексу его яростное противодей альном насилии над детьми. ствие этому предложению *** ранее, демократы в Капи Сенат единогласно одобрил приня толии крайне скептически тый Палатой представителей законоп относятся к искренности роект, обязывающий Министерство его новой поддержки. юстиции раскрыть все несекретные "Президент не хочет, записи и документы, связанные с чтобы эти файлы были обна осужденным сексуальным преступ родованы, и одна из причин, ником Джеффри Эпштейном, и по которой мы это знаем, заклю направил законопроект на чается в том, что президент мо подпись президенту жет распорядиться об их об Трампу. народовании прямо сей В среду вечером час", заявил журна он подписал билль. листам незадолго Эмили Брукс

Òàêæå äîì ñ 2 ñïàëüíÿìè, 2 òóàëåòàìè.

ДИЕТА СНИЖАЕТ ВОСПАЛЕНИЕ ДЕСЕН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(718) 333-0700 • (347) 439-8683

SHEEPSHEAD BAY • ÏÐÎÄÀÅÒÑß

øèêàðíàÿ ñòóäèÿ, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Board approval.

Sublet OK from 1st day. $205,000 718-510-4554

Р усская РЕКЛАМА

• Brighton Beach. Áîëüøàÿ ñòóäèÿ .....................................$210,000 • Sheepshead Bay. Áîëüøàÿ L-shape ñòóäèÿ. Ìîæíî ñðàçó ñäàâàòü. Æèâîòíûå ðàçðåøàþòñÿ. ........$209,000 • Gravesend. Áîëüøàÿ 1 Bdrm. ............................................$249,000 • Brighton Beach. Îãðîìíàÿ 1 ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ îòäåëüíûìè êîìíàòàìè. Ñäàíà çà $2400 â ìåñÿö. .................................$329K • Sheepshead Bay. Áîëüøàÿ 2 ñïàëüíàÿ ñ 2-ìÿ òóàëåòàìè è áàëêîíîì .........................................$449,000

2%

Ñàøà Êîéôìàí

1698-20

NYS Licensed Real Estate Salesperson

ÀØÓ Ì Â ÑÒÜ À Ä Î Î ß ÏÐ ÂÈÆÈÌ Ä Å Í ÇÀ

1700-ed

Oksana Belozorova

1692-A

1584-19

www.reklama2000@optonline.net

КВАРТИРЫ В РЕНТ. APARTMENTS

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 6

БЕСПЛАТНО круглосуточный

ПРИЕМ

частных объявлений

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÊÂÀÐÒÈÐ TIMELESS REALTY CORP. • (347) 676-0309 • (917) 723-5643 • AVE. Z / EAST 13TH STREET, Ñòóäèÿ, Lobby, Building. Ãàç âêëþ÷åí ..........................................$1,250 • KINGS HWY / EAST 13TH STR., 1 BDR, ëèôò, 4-é ýòàæ, áîëüøàÿ êóõíÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, õîðîøèé ðåìîíò ........................................................$2,000 • NOSTRAND AVE. / AVE. U, 1 BDR, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ïîñëå ðåìîíòà, 4-é ýòàæ, ëèôò, ãàç âêëþ÷åí.........................................................$1,900 • BAY RIDGE / RIDGE BLVD., 2 BDR, ñ ðåìîíòîì, áèëäèíã, ëèôò, 2-é ýòàæ ....................................$2,300 Ñ ïðîâåðêîé äîêóìåíòîâ

1276-68

Сдается комната, ищу roommate

В БРУКЛИНЕ

RESTAURANT FOR SALE!!!

ÏÎÊÎÍÎ, ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß, 2 ×ÀÑÀ ÎÒ NYC

ïðîäà¸eòñÿ ïîïóëÿðíûé ðåñòîðàí åâðîïåéñêîé è àìåðèêàíñêîé êóõíè

"Hunter Valley"

Óäîáíî ðàñïîëîæåí â îæèâë¸ííîì, íî íåáîëüøîì òîðãîâîì öåíòðå ãîðîäêà Lords Valley. Âìåñòèìîñòü: 85 ÷åë+ 40 ÷åë ëåòîì íà óëèöå. Íîâîå ñîâðåìåííîå êóõîííîå îáîðóäîâàíèå Ìíîãî ïàðêîâî÷íûõ ìåñò.

GOOGLE: Hunter Valley Restaurants 641 Route-739

917-763-5098

RE Aãåíò Êèðà (àíãëèéñêèé, ðóññêèé)

А ЗАМЕТКУ

родлевают жизнь хлебу

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

Bensonhurst, 23 Ave., сдам комнату порядочной женщине. (929) 561-3272 47

НА ЗАМЕТКУ

Ditmas Ave., сдам отдельную комнату. (917) 613-5112 47

ЗАЩИТА ОТ РАКА Midwood, Q-train

â Áðóêëèíå â ÷àñòíîì äîìå ñäàåòñÿ íà 1-ì ýòàæå îòäåëüíàÿ ìåáëèðîâàííàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà äåâóøêå

Председатель британской 732-977-7601 организации онкопациентов Дэвид Джеймс развеял распространенные мифы о Brighton 14, раке предстательной желе- сдам большую светлую комнату. зы.

(929) 246-8882

1701-09

646-431-3002 Ave.M, сдам комнату, хорошие условия. (917) 431-5438 47 Brighton 6, сдам отдельную комнату. (718) 755-1928 47 Brighton 12, сдам проходную комнату мужчине, $700.

(929) 418-8014 47 Ave.U & Coney Island, сдам комнату мужчине, частный дом.

(929) 441-5323 47

47

О

н подчеркнул, что это заболевание может поражать не только пожилых мужчин и не всегда сопровождается проблемами с потенцией. Дэвид Джеймс отметил, что одним из самых распространенных заблуждений является мнение о том, что рак простаты встречается исключительно у мужчин старше 50 лет. Хотя возраст действительно является значительным фактором риска, молодые мужчины также могут столкнуться с этой болезнью. Он подчеркнул, что стабильная работа мочеполовой системы не гарантирует отсутствие заболевания. Симптомы, такие как кровь в моче или сперме и трудности с мочеиспусканием, обычно проявляются только на более поздних стадиях, когда опухоль начинает распространяться.

 ðàéîíå Prospect Park â Áðóêëèíå

ÑÄÀÞÒÑß ÕÎÐÎØÈÅ 1700-05 ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ

Brighton 1, сдам комнату для одного, недорого.

(929) 703-6004 47

ïîíåäåëüíî è ïîìåñÿ÷íî

917-770-0425

Brighton 7, сдам комнату женщине, океан рядом.

(347) 755-4885 47

Sheepshead Bay, сдам отдельную комнату одинокой женщине, метро рядом, все включено.

(646) 715-3126 47

Sheepshead Bay, сдам комнату работающей женщине, частный дом, метро, океан рядом, биллы включены.

(267) 888-4141 47

ÑÄÀÌ ÊÎÌÍÀÒÓ

ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ. ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ

íà Áðàéòîíå ÍÅÄÎÐÎÃÎ

1700-13

646-431-3002 Brighton, сдам комнату женщине, 50-60 лет.

(646) 696-1726 47

$725, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç Çâîíèòü õîçÿèíó

917-306-0754

Êîíäèöèîíåð, Wi-Fi, õîëîäèëüíèê

Äìèòðèé 914-559-8539 Sheepshead Bay, сдам комнату мужчине, хозяин.

(917) 414-1714 47

Íà Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå ÑÄÀÅÒÑß ÎÒÄÅËÜÍÀß ÍÅÁÎËÜØÀß ÊÎÌÍÀÒÀ.

ðàáîòàþùåé æåíùèíå.

7 ìèí äî òðåéíà N â Ìàíõýòòåí, ðÿäîì ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû.

1700-11

äëÿ ðåìîíòà 2 òðàêîâ â øòàòå Íüþ-Äæåðñè 718-795-3591

íà Áðàéòîíå

ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ ñ õîëîäèëüíèêîì, ñòèðàëüíîé/ñóøèëüíîé ìàøèíîé, íîâîé ìåáåëüþ. Íà ëþáîé ñðîê. Ð-í Kings HWY, ðÿäîì train B,Q. Ðàáîòàþùåìó ìóæ÷èíå áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê

1700-27

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ Â ÐÅÍÒ

1700-40

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑËÓ×ÀÉ!

347-712-7531

ÊÎÌÏÀÍÈß ÑÍÈÌÅÒ

1520-ol

1673-K

available in the heart of Coney Island Ave. Lower floor, elevator building Call or text manager

Улыбнитесь

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

№47 (1701) 2211 - 27 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

Big commercial space office

Почему рак простаты грозит молодым

Bensonhurst, сдам отдельную большую к о м н а т у.

(347) 517-7772 47

ÑÄÀÌ ÊÎÌÍÀÒÓ

1701-12

ИЕТА ИЖАЕТ АЛЕНИЕ ЕСЕН

917-806-9000 • ENGLISH ONLY

НА ЗАМЕТКУ

Сдается стол в Legal Service. Условия по тел. звонку (718) 709-4595 28-52

1697-48

Ground floor. Separate entrance Excellent for medical practice.

Р усская РЕКЛАМА

АМЕТКУ

718-640-5536 1694-14

COMMERCIAL SPACE AVAILABLE FOR LEASE

â Áðóêëèíå

1700-02

ÑÄÀÞÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈß ÄËß ÁÈÇÍÅÑÀ

BY OWNER. NO FEE OCEAN PARKWAY AND NEPTUNE AVE.

Brighton 7, сдам комнату, метро, океан рядом.

(917) 822-0821 47

646-363-4185

Kings Hwy, сдам светлую комнату. (929) 494-5190 46

Brighton area, сдам комнату.

(917) 774-2924 45

Bensonhurst, сдам комнату девушке, $1100 + депозит.

(347) 977-9397 47

Brighton 10, сдам небольшую комнату. (347) 773-8518 46

Brighton, сдам большую комнату. (347) 755-8949 45

Brighton, сдам комнату, под ключ.

(718) 288-7646 46

Kings Hwy, разделю рент квартиры с работающей женщиной, laundry, билдинг, метро рядом, хорошие условия, $950. (347) 666-7034 47

Ìåáëèðîâàííàÿ, ïîñëå ðåìîíòà, ÷èñòàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà íà äëèòåëüíûé ñðîê, æåëàòåëüíî ðàáîòàþùåé æåíùèíå

â 1 BDR êâàðòèðå. Õîðîøèé ðàéîí. Âñå ðÿäîì: ìåòðî, ìàãàçèíû

347-634-3618

1693-37

ÑÄÀÞ ÊÎÌÍÀÒÓ

Brighton, сдам места в комнате работающим, без вредных привычек. (646) 804-3072 47 Kings Hwy, large bedroom for rent, co-op building apartment, elevator, laundry.

(646) 504-5097 46 Brighton 12, сдам проходную комнату мужчине, $700.

(929) 418-8014 46

1696-01

Coney Island Ave. & Ave.X, сдам койко-место женщине.

(646) 824-4150 46 Ñäàì íà Áðàéòîíå îòäåëüíóþ ÊÎÌÍÀÒÓ ïîä êëþ÷, áåç õîçÿåâ,

íà êîðîòêèé èëè äëèòåëüíûé ñðîê  êîìíàòå âñå åñòü: õîëîäèëüíèê, Wi-Fi, òåëåâèçîð, ÷àéíèê, òîñòåð Ìîæíî äâîèì èëè îäíîìó

(347) 767-0391

Brighton 12, сдам место в комнате мужчине, $500.

(929) 418-8014 46 Brighton, сдам место в комнате женщине. (929) 256-7961 46 Brighton, сдам место в светлой комнате женщине.

(929) 715-7898 46

комнату.

Sheepshead Bay, сдам комнату. (347) 247-7143 46 18 Ave. & Ocean Pkwy, сдам комнату, хозяин.

(917) 754-7666 46 Brighton, сдам небольшую комнату для одного, недорого. (347) 533-2099 46 Ditmas Ave., сдам комнату для одного, под ключ.

(917) 613-5112 46 Brighton, сдам комнату женщине, 50-60 лет. (646) 696-1726 46

Brighton 4, сдам комнату для двоих. (917) 324-5997 45

Ave.U & East 18 Str., сдам место в большой светлой комнате мужчине. (347) 659-9558 46 Brighton 4, сдам койко-место.

(929) 689-7030 46 Forest Hills, сдам комнату, хозяин. (929) 200-6666 45

Queens, сдам большую комнату, $1200. (917) 428-1410 45 Hoover Ave., сдам комнату женщине, частный дом.

(347) 476-9817 45

Sheepshead Bay, сдам 2 комнаты в 3 BDR, метро рядом.

(917) 755-7656 45

Brighton 7, сдам отдельную комнату работающей женщине, океан рядом.

(347) 737-3779 44

ÊÎÉÊÎ-ÌÅÑÒÎ äëÿ íåïüþùåãî ÷èñòîïëîòíîãî

è àäåêâàòíîãî ìóæ÷èíû Ìåñÿö $600, êîììóíàëüíûå óñëóãè âêëþ÷åíû

Brooklyn, сдам комнату работающей женщине без вредных привычек.

(718) 838-0093 45

Áåçîïàñíûé ðàéîí, âîçëå ìåòðî

Ðàéîí Sheepshead Bay ÑÄÀÞÒÑß ÌÅÑÒÀ  ÊÎÌÍÀÒÅ ÌÓÆ×ÈÍÀÌ È ÆÅÍÙÈÍÀÌ Î÷åíü ÷èñòî è óþòíî 1667-47 Åñòü âñå äëÿ êîìôîðòíîãî ïðîæèâàíèÿ (929) 969-4462 Bay Pkwy & 86 Str., сдам комнату женщине, метро рядом.

(917) 436-6025 45 Brighton 14, сдам большую светлую комнату.

(929) 246-8882 45

347-589-2435

Brighton 7, сдам отдельную комнату работающей женщине.

(347) 737-3779 45 ÑÄÀÞÒÑß ÌÅÑÒÀ Â ÊÎÌÍÀÒÅ

Ëó÷øàÿ ëîêàöèÿ Brighton Beach. ×àñòíûé äîì. Âñå îáîðóäîâàíî äëÿ êîìôîðòíîé æèçíè. Âñå ìàãàçèíû è ìåòðî â øàãîâîé äîñòóïíîñòè.

917-914-3131 1690-25

Сдам койко-место Brighton, сдам большую ком- в большой комнате женщине, нату, океан рядом. хорошие условия, посуточно, понедельно.

(347) 213-3353 45 (646) 287-3353 45

1693-15

Brooklyn, Fort Hamilton, сдам место в комнате, билдинг, $550.

(929) 789-0662 45 Сдам комнату женщине недорого.

(646) 309-2695 44 Brighton, сдам комнату женщине. (718) 288-7646 44

3 Áðàéòîí & Ocean View

ÑÄÀÅÒÑß ÑÒÓÄÈß îò õîçÿèíà íà âòîðîì ýòàæå â ÷àñòíîì äîìå

(347) 413-1193 • (347) 413-1213

Brighton 4, сдам место в комнаÐàéîí Kings Plaza Brighton 7, с 1 декабря, сдам Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå. те женщине, метро рядом, хорошие условия. большую комнату женщине, Îòëè÷íûå óñëîâèÿ, êóõíÿ, âàííàÿ. Öåíà $800 (347) 444-0352 45 после ремонта, все удобства.

(917) 863-0330 44 (917) 509-8080 ÕÎÇßÈÍ 917-647-6282 Sheepshead Bay, сдам комнату мужчине, Brighton, посуточно, Brighton, с 1 декабря, хозяин. понедельно, сдам большую комнату. сдам отдельную комнату. (917) 414-1714 45 (212) 729-9335 44 (646) 663-0741 45 Brighton 4, сдам место Brighton, сдам комнату в комнате, океан рядом. женщине, $600.

Coney Island & Ditmas Ave., (646) 229-6667 44 с 1 декабря, сдам отдельную (201) 723-0002 45 комнату работающей женщине, $750.

Brighton 4, сдам место Coney Island & Ditmas Ave., (646) 807-7591 45 в комнате женщине. с 1 декабря, сдам отдельную (347) 533-0321 45 комнату русскоговорящей работающей женщине, $750. ÑÄÀÌ ÊÎÌÍÀÒÓ (646) 807-7591 44 Brighton, сдам место äëÿ ìóæ÷èíû, Áðàéòîí в комнате женщине, $360. Ñ ìåáåëüþ, ÷èñòàÿ, àêêóðàòíàÿ, ñ âèäîì íà îêåàí. $1,300 (347) 576-4949 45

(347) 705-4083

Brighton 4, сдам место комнате женщине.

Brighton, сдам большую ком- в нату, океан рядом. (917) 324-5997 45 (347) 213-3354 45 Brighton 5, сдам место в большой светлой комнате Brighton, сдам комнату женщине, океан рядом. женщине, 50-60 лет.

(347) 459-2636 45 (347) 721-7054 45

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

№47 (1701) 21 21 - 27 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

Bensonhurst, сдам большую светлую комнату студентам.

(646) 428-5255 46

Brooklyn, с 15 ноября, сдам место в комнате женщине, метро, океан рядом.

(347) 444-0352 46

• Studio – îò $2,000 BAY RIDGE • 1 BDR – îò $2,400 Studio – îò $1,850 • 1 BDR – • 2 BDR – îò $3,400 îò $2,300-$2,350 • 2 BDR – îò $3,100 Call to Arthur LRA at (917) 685-7163 Atlantic MNG

Brighton 5, сдам место Brighton 6, сдам отдельную в большой комнате женщине. комнату. (718) 755-1928 45 (929) 900-9056 45 Ditmas Ave., сдам отдельную комнату, под ключ.

(718) 288-7646 45

718-769-3000

Brighton, сдам (347) 260-9962 46

Brighton, сдам место в комнате женщине. (347) 444-0731 46

(646) 932-2977

MANHATTAN BEACH

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Brighton, сдам место в комнате дальнобойщику.

(917) 724-3229 47

Brighton 2, сдам место в комнате. (347) 415-3856 46

SHEEPSHEAD BAY

• Studio – îò $2,000 • 1 BDR – îò $2,400 • 2 BDR – îò $3,400

Р усская РЕКЛАМА

Сдам койко-место в студии, $150. (718) 207-2936 47

917-589-1679 ÇÂÎÍÈÒÅ ÄÎ 9 PM

1686-08

OCEAN PKWY / óãîë DITMAS AVE.

BRIGHTON 14 STR, OCEAN VIEW

Studio — îò $1,850 1 BDR – îò $2,300 • 2 BDR – îò $2,950

1698-26

Brighton, сдам место в светлой комнате женщинам.

(929) 715-7898 47

äëÿ 1-2 ÷åëîâåê â òèõîì ñïîêîéíîì ìåñòå Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî.

Ocean Ave. & Ave.X, на длительный срок, сдам комнату для одного, $1200.

(347) 935-4897 46

BRIGHTON BEACH

BENSONHURST

1699-02

Brooklyn, сдам комнату работающей женщине без вредных привычек. (718) 838-0093 47

APARTMENTS FOR RENT! BROOKLYN!

Studio – îò $1,850 • 1 BDR – îò $2,350 2 BDR – îò $3,100-$3,150

ÊÎÌÍÀÒÛ

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

1701-04

Brighton 7, сдам комнату женщине. (917) 863-0330 47

Brighton 4, сдам комнату.

(929) 689-7030 46

ПРИЕМ

частных объявлений

939-05

Kings Hwy, сдам светлую комнату. (929) 494-5190 47

D 7

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

КВАРТИРЫ В РЕНТ. APARTMENTS

БЕСПЛАТНО

КВАРТИРЫ В РЕНТ. APARTMENTS СТЕЙТЕН АЙЛЕНДЕ

В БРУКЛИНЕ

Staten Island, сдам комнату, West End Ave/ Sjore Blvd частный дом, транспорт ря- студия, ремонт, дом с лифдом. (917) 754-1159 14 том, train, ocean, Emmons. Тел 646-642-9330

Сдается комната, ищу roommate

1 BDR apartment for rent, working people with good credit. (646) 504-5097 47

В КВИНСЕ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Queens, room for rent, $1000, Kings Hwy & Ave.P, сдам 1 bills included. (917) 428-1410 47 BDR, co-op, хорошее состояние, хозяин, проверка дохоFresh Meadows, сдам комнату, да. (646) 504-5097 47 $1000, биллы включены.

OCEAN AVE /AVE U (917) 428-1410 47 1 BEDROOM íîâûå êóõíÿ è âàííà, Forest Hills, сдам комнату, 2-é ýòàæ, áèëäèíã áåç ëèôòà. $1725 хозяин.

MAXIM (917) 714-4880 (929) 200-6666 45 1699-22

Р усская РЕКЛАМА

Bensonhurst, сдам 1 BDR раForest Hills, room for rent, bills ботающей семье, частный дом, 1 этаж, хорошее состоincluded. (929) 235-5871 47 яние, $1750. (929) 441-5305 Queens, сдам комнату для 47 одного. (718) 417-5868 47 Brighton, сдам большую 1 Forest Hills, сдам большую BDR, после ремонта, балкон, светлую комнату, биллы вклю- океан рядом. (917) 593-9312 чены. (929) 235-5871 47 47

Queens, сдам большую комна- Brooklyn, сдам большую стуту, $1200. (917) 428-1410 45 дию, отдельная кухня.

(718) 629-8487 47 Hoover Ave., сдам комнату женщине, частный дом. Brighton, сдам 1 BDR, после (347) 476-9817 45

СДАМ БЕЙСМЕНТ Brooklyn, St. Island. Queens

Õîçÿèí ñäàåò â áåéñìåíòå 1 BDR êâàðòèðó ñ ìåáåëüþ

Áèëëû âêëþ÷åíû 1699-07 Ðàéîí Bay Pkwy / 86th Street

1402-47-1

№47 (1701) 2211 - 27 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

347-832-8491 • 646-796-2523 347-832-7633

Kings Hwy & West 1 Str., сдам большую 1 BDR, полубейсмент, хозяин.

(347) 481-7288 47 Kings Hwy & West 1 Str., сдам большую 1 BDR, полубейсмент, хозяин, метро рядом.

(718) 708-9299 46

ÎÄÍÎÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ.

ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÛÅ,  ÊÀÆÄÎÉ: ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÉ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ È ÎÒÎÏËÅÍÈÅ, ÏÎÑÒÅËÈ, ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ, ÏÎÑÓÄÀ, 2 ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ. ÐÀÉÎÍ ÁÐÀÉÒÎÍ/ ÌÀÍÕÅÒÒÅÍ ÁÈ×.

5 ÌÈÍÓÒ ÕÎÄÜÁÛ ÄÎ ÏËßÆÀ, ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ, ÐÅÑÒÎÐÀÍÎÂ, ÌÅÒÐÎ.

(609) 903-1969

Brighton, сдам 1 BDR, ремонт, комнаты раздельные.

(917) 593-9312 46 Сдам 1 BDR, co-op, хозяин, проверка дохода.

(646) 504-5097 46 18 Ave. & Ocean Pkwy, сдам студию, хозяин.

(917) 754-7666 46

ремонта, частный дом, $1700. (917) 744-6919 47

(646) 508-9902 1701-34

Sheepshead Bay, large 1 BDR for rent. (646) 289-0022 47 Sheepshead Bay, сдам 1 BDR семейной паре, частный дом, хозяин.

(347) 627-1273 46 18 Ave., big 1 BDR for rent.

(646) 289-0022 46 Midwood, Kings Hwy, сдам большую 1 BDR, по 8-й программе. (718) 664-7909 46 1 BDR, метро (646) 894-9678 46

Bay Pkwy & 86 Str., сдам меблированную 1 BDR, бейсмент, биллы включены. Сдам квартиру.

(917) 771-8100 46 (929) 779-7964 46

рядом.

BAY RIDGE

Cäà¸òñÿ 1-BDR condo, 2-é ýòàæ, 2 áàëêîíà, ñòèðàëüíàÿ/ñóøèëüíàÿ ìàøèíû, ïàðêîâêà, ðÿäîì ìåòðî R. $2,200 â ìåñÿö ALEX LRE 917-362-0904

Bergen Beach, сдам студию для двоих, $1200, все включено. (646) 554-0202 45 Brooklyn, сдам студию, 1 BDR. (718) 737-5381 45 Ðàéîí Áðàéòîíà 1699-04 Õîçÿèí ñäàåò áîëüøóþ ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÑÒÓÄÈÞ ñ áàëêîíîì Íà áåðåãó îêåàíà, äëÿ ðàáîòàþùèõ

718-664-3235 Emmons Ave., сдам изолированную студию.

(917) 500-8424 45 Brighton, сдам студию, частный дом. (347) 414-4946 45 Сдам меблированную 1BDR, частный дом, Ave. R / E 17 Str., $2000. (718) 724-9571 44

Midwood, сдам студию, билдинг, лифт, $1375.

(718) 664-7909 44 Сдам квартиру, частный дом, 2 этаж.

(929) 779-7964 44

Ñâåæèé ðåìîíò, âñå áèëëû âêëþ÷åíû + Èíòåðíåò 1701-11 Çâîíèòü Ñâåòëàíå 413-858-5440

Bright living room and bedroom, eat-in kitchen, newly renovated.

Minutes from bus/train, Verrazano Bridge, Shopping, Restaurants.

Brighton, сдам 1 BDR, после ремонта.

(347) 909-6634 45

e-mail: reklama2000@yahoo.com

 ÏÎËÓÁÅÉÑÌÅÍÒÅ Ñ ÎÊÍÎÌ

75 KERMIT AVE, STATEN ISLAND

Ocean Ave., с 1 декабря, сдам студию, лифт, газ включен.

(917) 518-7508 45

частных объявлений

718-934-7733

ÁÐÀÉÒÎÍ 2 ìèí äî ìåòðî, 5 ìèí äî îêåàíà, ÑÄÀÅÒÑß ÑÒÓÄÈß

1 BEDROOM $1,950/NEGOTIABLE

Midwood, посуточно, сдам студию. (929) 762-5856 45

круглосуточный

ПРИЕМ

Brighton, сдам студию, частный дом. (347) 414-4946 44

OТ 2 ДО 29 ДНЕЙ

917-771-8100

Сдается благоустроенный бейсмент после ремонта, недорого. Brighton Beach Ave., сдам Желательно некурящему муж- большую студию, co-op, почине или под офис. Ocean Ave/ сле ремонта, паркет, океан Ave V. Тел. (347) 200-7251 30-52 рядом, прохождение борда.

(631) 612-3740 47

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ MOVING ÎÒËÈ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ! Ìíîãî ëåò â áèçíåñå Ñáîðêà, ðàçáîðêà, óïàêîâêà

ÀÐÅÍÄÀ ÍÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ!

БЕСПЛАТНО

Brighton, сдам 1 BDR, раздельные комнаты, ремонт, частный дом, 1 этаж, хозяин, хорошие условия.

(267) 888-4141 43

ÑÄÀÅÒÑß ÑÂÅÒËÀß ÑÒÓÄÈß

íà Áðàéòîíå â ÷àñòíîì äîìå $1,500, âêëþ÷àÿ ãàç è âîäó

1700-21

Сдается студия и 1-спальная квартира

1592-23

Сдается комната, ищу roommate

1701-33

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 8

347-414-4946 1694-22

25th Ave. / Bath Ave. 1 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÀ

Building, elevator. Spacious brand new.

Gas included. No brokers fee

(917) 806-9000 No Saturdays call. Speak English only Bedford Ave., сдам студию. Brighton, сдам большую (347) 791-1882 44 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг, лифт, Sheepshead Bay, сдам боль- ремонт, $1432. шую студию. (347) 791-1882 44 (347) 636-4150 43 Gravesend, сдам 1 BDR, coop, хозяин. (917) 446-8061 44

Сдается студия и 1-спальная квартира

Sheepshead Bay, сдам студию, $1300, биллы включены. (347) 600-6172 44

В КВИНСЕ

Brighton, сдам студию, хозяин, метро, океан рядом.

(718) 755-1171 44 Brighton, сдам 2 студии, частный дом.

(917) 951-2340 44

Сдается студия и 1-спальная квартира

в Cтейтен Айленде

Staten Island, рядом с Verrazano Bridge сдается modern 1 bdr $1600 + electrical bill только. В квартире есть washer/dryer.

Sheepshead Bay, сдам студию Тел. (917) 592-3790 36-43 работающим, после ремонта, отдельная кухня с окном, Staten Island, сдам студию $1700. (718) 510-4554 44 одному некурящему, работаюСдам 1 BDR, раздельные щему, бейсмент, хозяин, комнаты, р е м о н т. $750 + депозит.

(646) 201-3711 40 (917) 593-9312 44

Сдается 2-3-4+ спальная квартира

×ÀÑÒÍÛÉ ÄÎÌ

сдаю / сниму

ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ 3 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÓ

ГАРАЖ

Ocean Pkwy & Ave. U

Сниму квартиру

В БРУКЛИНЕ

(3 îòäåëüíûå ñïàëüíè)

East 2 Str. & Ave.Y, сдам место Работающий молодой человек на драйвее частного дома. снимет 1 bdr или студию (917) 697-2341 47 в р-нах Sheepshead Bay, Kings Hwy, Bensonhurst.

• ÁÎËÜØÀß ÑÂÅÒËÀß 3 BEDROOMS ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÖÅÍÀ Cropsey Ave. & 18 Ave., сдам Тел (631) 530-1116 41-52 Ñ ÁÀËÊÎÍÎÌ Â ÐÀÉÎÍÅ MILL BASIN, BROOKLYN $2,850 (917) 306-4428 парковку на 1 авто в частном Ïîñëå ðåìîíòà, 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà è áàëêîí íà 2-îì ýòàæå Sheepshead Bay, сдам 2 BDR, доме, $250. (718) 259-2724 47 Brighton, на длительный äâóõýòàæíîãî äîìà. Êâàðòèðà ãîòîâà ê çàñåëåíèþ. Áåç æèâîòíûõ.

2 туалета. (929) 444-3662 43 срок, легальная работающая • 1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ  ÐÀÉÎÍÅ OCEAN PKWY & AVE. Y семья снимет 1 BDR в частÑÄÀÅÒÑß ÃÀÐÀÆ c ïàðêîâêîé íà 1 ìàøèíó â ÷àñòíîì äîìå ÄËß ÌÀØÈÍÛ ном доме. (347) 988-1907 47 East 17 Str. & Kings Hwy, сдам $ ÖÅÍÀ 2,550 â ðàéîíå Kings Highway светлую квартиру, 2 туалета, E 17th Street, Áðóêëèí 1700-04 Сниму 2 балкона. (646) 226-7389 43 комнату, $600.

646-363-4185 (646) 857-9944 47 Kings Hwy, сдам большую Сдам 2 BDR. (646) 431-0423 46 2 BDR, билдинг, лифт, ландроBrighton, сдам 2 BDR работамат. (347) 761-4182 47 ющим, 2 этаж, частный дом, East 2 Str. & Ave.Y, Kings Hwy, сдам 2 BDR, билдинг, лифт, можно по 8-й от хозяина, $2600 + электри- сдам место Сниму квартиру чество. (917) 378-1287 43 на драйвее Brooklyn, сдам 2, 3 BDR. программе.

(347) 636-4150 46 частного дома.

(718) 737-5381 45 (917) 697-2341 45 Сдается 2-3-4+ ÑÄÀÅÒÑß CÒÓÄÈß Sheepshead Bay, сдам больíà Emmons Avenue, спальная квартира East 14 Str. & Ave.P, сдам пар- Queens, мужчина, сниму кваршую 3 BDR, частный дом, à òàêæå 1-3 BDR 2 этаж. (718) 677-0678 46 ковку на драйвее частного тиру. (424) 413-8535 45 â Þæíîì Áðóêëèíå дома. (917) 541-7849 45 (646) 417-2394 ÍÅËß Ocean Pkwy & Ave.X, Far Rockaway, Rockaway Beach, сдам 2 BDR, Ocean Ave. & Ave.J, сниму га- 2 женщины снимут студию, комчастный дом, нату. (312) 465-3313 43 раж. (213) 470-4183 45 Bensonhurst, 2 этаж, хозяин.

2 BDR for rent, (646) 820-2849 45 good condition. Сниму квартиру (917) 939-7276 47 Сниму квартиру Sheepshead Bay, â õîðîøåì ìåñòå сдам большую 3 BDR, íà âòîðîì ýòàæå SHEEPSHEAD BAY 2 туалета, после ремонта, ÷àñòíîãî äîìà AVE Y/ EAST 21 STREET частный дом, 2 балкона, Îòäåëüíûé âõîä ÁÎËÜØÀß 3 BDR. паркинг, хозяин.

Manhattan, женщина снимет ком- Staten Island, сниму 1 BDR или Öåíà äîãîâîðíàÿ ÂÑÅ ÍÎÂÎÅ. $2950 (347) 824-4191 45 нату, недорого. (661) 904-7886 31 студию. (917) 648-1011 41

Êâàðòèðà íà 2-ì ýòàæå, ïîñëå ðåìîíòà, íîâûå appliances

1693-23

ХОЗЯИН СДАЕТ

ÁÅÇ REAL ESTATE AGENT È ÍÅ ÁÅÐÓÒ FEE 1654-18

917-757-4600

D 9 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

В БРУКЛИНЕ

Kings Hwy, сдам большую 2 BDR, 2 туалета, билдинг, laundry, балкон.

(718) 664-7909 46

1701-38

В КВИНСЕ

В СТЕЙТЕН АЙЛЕНДЕ

Staten Island

1695-42

Ocean Pkwy & Cortelyou Rd, сдам 3 BDR, 2 туалета, билдинг, ремонт, паркинг.

(917) 804-4495 47

â Áåíñîíõåðñò ÷/äîì, âûñîêèé ýòàæ, åñòü backyard, âñå êîìíàòû ðàçäeë, êóõíÿ ñ äàéíåòîì, áàëêîí, small pets OK. $2900 1701-32

1701-32

 BENSONHURST 2 ýòàæ ÷àñòíîãî äîìà, Åñòü ðàrking, áàëêîí. Ïîäòâåðäèòü äîõîä. $2800 L.R.E. (917) 362-0904 ALEX

ÑÄÀÅÒÑß 3 BDR-JUNIOR

Sheepshead Bay, сдам боль- Ocean Pkwy & Ave.X, сдам шую 2 BDR, после ремонта. 2 BDR, частный дом, 2 этаж, (917) 561-7590 46 2 балкона, паркинг, хозяин.

(646) 820-2849 44 Midwood, сдам большую 2 BDR, билдинг, лифт, $2100.

(347) 636-4150 44

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ Kings Hwy & Coney Island, сдам 3 BDR, 1.5 туалета, 2 балкона, парковка, $3600.

(347) 662-8888 44

ПО ВСЕМ ТЕЛЕФОНАМ, НОМЕРА КОТОРЫХ ПЕРИОДИЧЕСКИ ПРИВОДЯТСЯ В ЭТОЙ РУБРИКЕ, ГОВОРЯТ ТОЛЬКО НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Моему отцу 94 года, он живёт один, у него есть 8-я программа. Я недавно вышла на пенсию и хотела бы проживать вместе с ним. Сохранится ли эта программа для меня, если папы не станет? Уважаемая г-жа В-н! Перевод 8-й программы на имя ближайшего родственника разрешается только в тех случаях, если этот родственник не имеет никакой недвижимости в пределах нашего штата. О сохранении 8-й программы будет решаться по данным о вашем доходе за прошлый год, когда вы ещё работали, и нужно, чтобы за прошедший год ваш совместный с папой доход не превысил лимита 8-й программы. Если этих проблем у вас нет, следует обратиться в администрацию 8-й программы того района, где живёт ваш отец,

и поставить его ведущую в известность о том, что вы намерены жить с ним вместе. На приём не забудьте принести свою налоговую декларацию за прошлый год. Ведущая произведёт перерасчёт новой доли вашего рента, и вы можете переезжать. Кроме этого, вам необходимо попросить её о том, чтобы вы были включены в лиз. Как правило, администрация не делает этого до истечения срока текущего лиза. Если вы будете включены в новый лиз, то когда вашего папы не станет, переоформление 8-й программы на ваше имя будет сделано автоматически. То, что вы не стояли на неё в очереди, не имеет значения. В нашем доме в утренние и вечерние часы горячая вода бывает едва теплой. Хозяин говорит, что

жильцы тратят очень много воды, и его нагреватель не справляется. Можно ли заставить его установить дополнительный нагреватель или заменить существующий на другой, с большей производительностью? Не можно, а нужно. По жилищным законам, горячая вода с температурой 120 °F (49 °С) должна быть в любой квартире 24 часа в сутки. Если хозяин не принимает никаких мер, позвоните по телефону 311. Когда будете объяснять свою жалобу, попросите, чтобы инспектора к вам прислали именно в те часы, о которых вы говорите. Инспекторская служба работает с раннего утра до 10 часов вечера. После первой же проверки и штрафа, который получит ваш хозяин, горячая вода будет у вас круглосуточно.

№47 (1701) 21 21 - 27 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

L.R.E. (917) 362-0904 ALEX Bedford Ave., 2 BDR, после ремонта, 2 туалета, частный Brighton, сдам большую дом. (646) 450-4551 47 2 BDR, частный дом.

(347) 414-4946 45 Kings Hwy, сдам большую 3 BDR, 2 туалета, билдинг, Brighton, сдам большую 2 балкона, хозяин, биллы 2 BDR, частный дом. включены.

(347) 414-4946 44 (347) 992-2722 46 Kings Hwy, сдам большую 2 BDR, после ремонта, Midwood, сдам большую 2 BDR, билдинг, лифт, ремонт, билдинг, лифт, laundry, можно по 8-й программе. можно по 8-й программе.

(718) 664-7909 44 (718) 677-0678 46

ПРАВА ЖИЛЬЦА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÑÄÀÅÒÑß 2 BDR

Sheepshead Bay, сдам большую 3 BDR, 2 туалета, после ремонта, частный дом, 2 балкона, паркинг, хозяин.

(347) 824-4191 47

www.Ru sRek.com

В СТЕЙТЕН АЙЛЕНДЕ

(917) 204-7463

MAXIM (917) 714-4880

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

В МАНХЭТТЕНЕ

Р усская РЕКЛАМА

1697-01

Ñäàåòñÿ 3 BDR êâàðòèðà

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m

2108 77th Str., Brooklyn, NY 11214

ÝËÅÊÒÐÈÊÀ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ELECTRICAL & PLUMBING 1656-10

Âñå âèäû ýëåêòðè÷åñêèõ è íèçêîâîëüòíûõ ðàáîò NETWORKING, CAMERAS, SMART HOME ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈß

ROOFING • ÊÐÛØÈ ÊÈÐÏÈ× • ÄÎÐÎÆÊÈ • ÁÅÒÎÍ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ччастных объявлений

718-934-7733 7 1

347-740-0022 ПРОДАЖА ÊÐÛØÈ • ROOFING

US TALYA CONSTRUCTION

Р усская РЕКЛАМА

круглосуточный

ПРИЕМ

Benjamin & Mario Construction Corp.

Licensed and Insured #1451732

№47 (1701) 2211 - 27 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

БЕСПЛАТНО

• Ðåìîíò áåéñìåíòîâ • Óâåëè÷åíèå ïëîùàäè.

• Áåñïëàòíàÿ îöåíêà • Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà • LIcenced and Insured

1651-54

Staten Island, Brooklyn, Queens, Manhattan (718) 350-1097 ïî-ðóññêè, English Ðåáóñ

ÌÎÇÀÈÊÀ

Слова-ответы вписывайте по р в направлении, азанном стрел ой.

СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СЫРЬЕ И ОБОРУДОВАНИЕ

ALL TYPES OF ROOFING FREE ESTIMATE

Продам финишный (718) 382-9733 47

паркет.

Продам белую (718) 757-6972 46

эмаль.

Продам моющиеся обои (Франция). (347) 293-6796 46 Продам легальную оконную решетку на двойное окно.

(347) 493-7250 46 Продам обои (Италия), недорого. (347) 613-0545 43 Продам материалы для электрических (347) 603-3369 42

работ.

Продам компрессор, материалы для отделочных работ.

(917) 592-4517 38

Ôèëâîðä

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ ÈÇ ÏÎËÜØÈ

9 Flat roof, rubber, hot roof 9 Stucko, bricks water proofing 9 Shingles roof 9 Skylights 9 Gutters

30% OFF

äëÿ ïåíñèîíåðîâ

1663-36

917-734-7246 Àlex - ukranian, english, polish

ALB Tech Construction Inc. General construction company

ROOFING, STUCCO, MASONRY FULL GUT RENOVATION FULLY INSURED AND LICENSED

1701-23

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 10

347-518-9673

Îñòðîâà

Вычер ните в сет е филворда названия приведенных ниже островов. Из оставшихся б в составьте название еще одно о острова. Калимантан, Борнхольм, Мада ас ар, С матра, Исландия, Тоба о, Мадейра, Мальта, Лесбос, Корси а, Крит, Тасмания, Ява, Ямай а, Занзибар, Сицилия, Вели обритания, Тринидад, Маври ий, Пасхи, К ба, Кюрасао, Кипр.

Ответы в онце се ции A

Ответы в онце се ции A

D 11

круглосуточный

ПРИЕМ 718-934-7733 7 1 ччастных объявлений

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

БЕСПЛАТНО

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m

347-740-0022

ÏÎËÛ ÏËÎÒÍÈÖÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ FLOORING & CARPENTRY

646-207-4160 • 917-326-9667 www.gimiconstruction.com

ÖÈÊËÅÂÊÀ ÏÎËÎÂ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÄÂÅÐÅÉ, ÎÊÎÍ, ËÅÑÒÍÈÖ

ÓÑËÓÃÈ ÑÂÀÐÊÈ

ÇÂÎÍÈÒÜ ÈËÈ SMS ÍÀ ÍÎÌÅÐ 1-212-991-8597

ÌÀÑÒÅÐ ÍÀ ÄÎÌÓ

General Contractor Ïðîôåññèîíàëû èç Óêðàèíû

347-200-7251 Ñåðãåé

ÌÀÑÒÅÐ

631-615-3277

1525-E

óñòàíîâêà ÒÂ, êàðíèçîâ, ïîëîê, êîíäèöèîíåðîâ, êàðòèí, ñáîðêà-ðàçáîðêà ìåáåëè, ìåëêèé ðåìîíò. Ñòðîèòåëüíûå, ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. Ñàíòåõíèêà, çàìêè.

•Âûïîëíÿåì âñå âèäû ðàáîò

âíóòðè è ñíàðóæè «ïîä êëþ÷» •Ïîìîãàåì ñ ïîêóïêîé ìàòåðèàëîâ ñ íàøåé ñêèäêîé •Ïðåäîñòàâëÿåì âñå äîêóìåíòû äëÿ îôîðìëåíèÿ ðàáîò

917-417-2246 Mikhail Lic# 0968548 BIC 2959

KARAPANJOS

1363-74

CONSTRUCTION

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÀ

Äîðîæíàÿ ïëèòêà Áåòîí Ñòóïåíè Êèðïè÷íûå áëîêè Îáðàáîòàííûé êàìåíü Øòóêàòóðêà Ïîäïîðíûå ñòåíêè Âîäîèçîëÿöèÿ Âíåøíÿÿ îáøèâêà Êðûøè

LICENSED, INSURED & BONDED

1697-19

1697-45

ÁÎÉËÅÐÛ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÎÒÎÏËÅÍÈß, HVAC, ÝËÅÊÒÐÈÊÀ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ, ÊÀÌÅÍÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ, ÇÀÁÎÐÛ, ÁÝÊÚßÐÄÛ È ÄÐ.

347-827-9151 • 347-337-3733

ÅÂÐÎÐÅÌÎÍÒÛ

ÈÍÆÅÍÅÐ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜ ÈÇ ËÈÒÂÛ ÑÎ ÑÂÎÅÉ ÁÐÈÃÀÄÎÉ ÄÅËÀÅÒ ÂÑÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÐÀÁÎÒÛ 26 ëåò îïûòà â USA

(646) 881-3455

Ëèöåíçèÿ Ñòðàõîâêà

Áàíè äëÿ äîìà Ñ ÔÀÁÐÈÊÈ ÂËÀÄÀ ÏÅÐÅÒÒÀ

Ãàðàíòèÿ íà âñå âèäû ðàáîò — 15 ëåò

3721 Richmond Ave. S.I., NY 10312

ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ, ÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÌ, ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ

ÍÀÁÎÐÛ ÄËß ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÀ, ÏÅ×È, ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ Õîðîøèå ïðåäëîæåíèÿ äëÿ ñòðîèòåëåé! www.parilka.ca

(347) 448-7417 (917) 771-6479

1-877-261-5050

DrySauna@gmail.com 1-416-356-5274

ÈÍÆÅÍÅÐ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜ, ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÐ ñ 25-ëåòíèì îïûòîì

Ñòðîèì íîâûå è âûðàâíèâàåì ñòàðûå ñòåíû, ïîòîëêè, ïîëû Óñòàíàâëèâàåì ôðåéìèíã, øèòðîê, îêíà, äâåðè, êóõîííûå êàáèíåòû, ìîëäèíãè, ïàðêåò, ëàìèíàò, êåðàìè÷åñêóþ è âèíèëîâóþ ïëèòêó, äåêè, ïîäâåñíûå ïîòîëêè Ìàëÿðíûå, áåòîííûå, êèðïè÷íûå, ýëåêòðè÷åñêèå, ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû

Cell 718-781-8439 Ìèõàèë michailignat58@gmail.com

№47 (1701) 21 21 - 27 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

ÄËß\ÂÀØÅÃÎ ÄÎÌÀ

ñ 40-ëåòíèì ñòàæåì â Àìåðèêå

ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÌ ÂÑÅ

1700-22

117 2-6 9

Ñáîðêà, ðàçáîðêà è ðåìîíò ìåáåëè, ñåòîê. Óñòàíîâêà TV, çåðêàë, ïîëîê, êàðíèçîâ, êîíäèöèîíåðîâ. Ñòðîèòåëüíûå è ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. Ìûòüå property

Brooklyn, Queens, Manhattan, Bronx, Staten Island, NJ, Long Island

1459-57

917-496-7508

(347) 909-9965 ÀLEX

1581-25

1278-126 • ÊÀÌÅÐÛ ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈß HD 4K (ïðîñìîòð ñ òåëåôîíà, ïëàíøåòà, êîìïüþòåðà) CCTV • Ýëåêòðîííûå ñèñòåìû äîñòóïà ÷åðåç ïàðîëü, êàðòó, îò÷å÷àòîê ïàëüöà • Êîìïüþòåðíûå ñåòè (networking) • Access Control System/Door Entry - äîìîôîíû (Intercom) • Ïðîêëàäêà êàáåëåé äëÿ ëþáîãî íèçêîâîëüòíîãî îáîðóäîâàíèÿ • Âîçìîæíîñòü óñòàíîâêè òðóá (EMT pipe conduit)

Äîñòóïíûå öåíû.

Free estimate. Ãàðàíòèÿ!

1295-95

1641-41

+ ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ ÊËÞ×ÅÉ ÄËß ÀÂÒÎ

è íåäîðîãî. Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèÿ è îöåíêà (347) 424-7220 Ãåîðãèé

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÇÀÌÊÎÂ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Áûñòðî è êà÷åñòâåííî 7 äíåé â íåäåëþ ÏÅÍÑÈÎÍÅÐÀÌ CÊÈÄÊÀ

ÐÀÁÎÒÀÞ ÑÀÌ Áûñòðî, êà÷åñòâåííî

1 (917) 751-7090 ГРИГОРИЙ

NYC LICENSED LOCKSMITH

Р усская РЕКЛАМА

ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ çàìêîâ è êëþ÷åé

15 ëåò àìåðèêàíñêîãî îïûòà ðàáîòû

347-495-8651 • 718-864-1926

(718) 755-1519 Ìèõàèë

ÑËÅÑÀÐÜ

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ, ÒÅËÅÔÎÍ, ÈÍÒÅÐÊÎÌ ÏÎÆÀÐÍÀß ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß

1420-53

License Locksmith Óñòàíîâêà è ðåìîíò çàìêîâ ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ Ãàðàíòèÿ íà âñå ðàáîòû

1309-50

ÇÀÌÊÈ

7 äíåé â íåäåëþ. Äîñòóïíûå öåíû.

ÇÀÌÊÈ

ËÞÁÛÅ ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Licensed and Insured #1451732

ПРОФЕССИОНАЛ. ØÏÀÊËÅÂÊÀ, ÏÎÊÐÀÑÊÀ.

1524-82

ÂÛÏÎËÍßÞ

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈß

МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ

ÐÅÌÎÍÒÛ

GMNY Construction Inc.

1656-10

1187-19

ÊÓÕÍÈ

883-18

Licensed & Insured

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 12

С

ÌÈËËÈÀÐÄÅÐÛ

тив вырос в Детройте в скромной семье иммигрантов. По матери он имеет бело русское происхождение, и его дядя до сих пор проживает в Беларуси, где владеет не большим предприятием пекарней. Окончив школу в 1973 году, будущий миллиардер поступил в Гарвардскую школу бизнеса. Одноклассники и однокурсники Балмера от мечали его отличные умственные способности и неутомимую энергию. Один из учителей вспоми нал, как маленький Стив, стоя у доски, объяснял решение задачи, держа мел в одной руке и тряпку в другой, активно размахивая ими и продолжая разбирать решение. В Гарвардской школе бизнеса Стив Балмер проявил себя не только в академическом плане, но и активным участием в различных мероприяти ях. Он стал капитаном футбольной команды и од новременно публиковался в двух университетс ких изданиях, что крайне необычно как для спор тсмена, так и для "ботаника". В итоге он получил диплом с отличием, но главное познакомился с Биллом Гейтсом, который учился на том же курсе. Тем не менее Стив не торопился присоеди ниться к Microsoft, предпочитая сначала работать ассистентом менеджера в международной корпо рации Procter & Gamble. После двух лет работы молодой и перспективный специалист решил по кинуть компанию и продолжить обучение в Стэн фордской школе бизнеса.

№47 (1701) 2211 - 27 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Çàðàáîòàííûé ìèëëèàðä â ðîëè íàåìíîãî ðàáîòíèêà

После завершения первого года обучения в Стэнфордской школе бизнеса Стив стремился стать кем то больше, нежели просто ассистентом менеджера. Сначала он обратил внимание на компанию Ford, где работал его отец, однако в 80 е годы начался кризис в автомобильной отрасли, и его внимание перенеслось на Билла Гейтса и его Microsoft. Стив начал работать с годовой зарплатой в 50 000$, что тогда было достаточно высокой ставкой. Теперь Балмер не был ассистентом менедже ра, а сам нёс ответственность за все: юриспру денция, управление персоналом и бухгалтерия стали его обязанностями в Microsoft. Стив Бал мер признал, что больше всего ему нравилось за

ниматься персоналом, по сути он стал отделом кадров в одиночку и лично проводил интервью с каждым кандидатом. Стоит отметить, что Балмер не обладал глубо кими знаниями в программировании, но отлично разбирался в людях, выбирая для компании са мых талантливых сотрудников. Принимая участие в создании и продвижении сначала MS DOS, а за тем Windows, Стив наблюдал за стремительным ростом компании и инвестировал часть своей зарплаты в акции Microsoft. К 1993 году он стал первым наемным милли ардером в истории. С тех пор этот статус изме

Ñàìûé áîãàòûé ÍÀÅÌÍÛÉ ÐÀÁÎ×ÈÉ Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÈÑÒÎÐÈß "ÁÅËÎÐÓÑÀ" ÑÒÈÂÀ ÁÀËÌÅÐÀ, ÌÈËËÈÀÐÄÅÐÀ ÁÅÇ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ

Êîãäà êòî-òî óòâåðæäàåò, ÷òî íàåìíàÿ ðàáîòà íå ìîæåò ïðèíåñòè áîëüøîãî äîñòàòêà, íå ñëåäóåò âåðèòü òàêèì ñëîâàì. Ñóùåñòâóåò ïðèìåð, îïðîâåðãàþùèé ýòîò ìèô - ÷åëîâåê, çàíèìàþùèé 10-å ìåñòî â ñïèñêå Forbes è çàðàáîòàâøèé ñâîè äåñÿòêè ìèëëèàðäîâ, áóäó÷è íà¸ìíûì ñîòðóäíèêîì. Âïðî÷åì, ÷òîáû äîáèòüñÿ òàêèõ óñïåõîâ, ïðèäåòñÿ è ñòàðàòüñÿ êàê Ñòèâ Áàëìåð! нился, и сейчас в мире существует еще несколько наемных миллиардеров, но Балмер остается са мым богатым из них. Интересный факт: в один прекрасный момент Стив Балмер стал самым крупным частным акци онером Microsoft, опе редив даже владельца корпорации Гейтса.

Ñïîðíûé ïåðèîä ãëàâû Microsoft

В 2000 году Балмер стал генеральным ди ректором Microsoft, и эта эра компании была самой яркой, но и спорной. С од ной стороны, компания освои ла множество новых площа док, создала новые

те. Однако сегодня Балмер также яв ляется самым состоятельным вла дельцем спортивной команды в мире! После ухода из Microsoft, располагая капиталом в 22 мил лиарда долларов, Стив инвести ровал два миллиарда в покупку баскетбольного клуба NBA Los Angeles Clippers. Исторически Лос Анджелес ассоциируется с NBA командой Lakers даже тем, кто не является фанатом баскет бола, это название знакомо. Однако в городе существует еще одна команда, которая обычно занимала нижние строчки турнирной таб лицы. С приходом нового владельца ситуа ция в клубе зна

Ê 1993 ãîäó âûì íàåìíû îí ñòàë ïåððîì â èñòîð ì ìèëëèàðäåпродукты и получила огромные доходы. ýòîò ñòàòóñ èè. Ñ òåõ ïîð Например, под руководством Балмера роди лась игровая консоль Xbox, успешно конкуриру ñåé÷àñ â ì èçìåíèëñÿ, è ющая с PlayStation, был приобретен Skype, об åùå íåñêîë èðå ñóùåñòâóåò лачные технологии разработали и внедрили. Классические продукты Windows и Office ëèàðäåðîâ, üêî íàåìíûõ ìèëтакже устанавливали рекорды по продажам. ñÿ ñàìûì áîíî Áàëìåð îñòàåòС другой стороны, во время управления ãàòûì èç íè Стив совершил некоторые ошибки, например, õ.

Windows Phone, который так и не смог завоевать свою нишу на рынке. Возможно, некоторые пом нят плеер от Microsoft, в который вложили огром ное количество средств, но мир продолжал оста ваться преданным iPod. К тому же "Майкрософт" приобрела множест во компаний за миллиарды долларов, которые в итоге оказались абсолютно бесполезными для корпорации. Тем не менее прибыль компании за время ру ководства Балмера возросла втрое. В 2014 году Стив Балмер ушел с поста генерального директо ра Microsoft, попрощавшись эмоциональной речью. В целом Стив отличался от других трезво мыслящих и спокойных высокопоставленных ме неджеров: он мог, например, без проблем назвать Linux раковым образованием в мире IT индустрии или угрожать уничтожением Google, бросая стул в стену. Однако коллеги все равно подчеркивают, что Стив один из самых трудолюбивых и дисципли нированных людей, с которыми им довелось ра ботать.

Êîëëåêòèâ èç Ëîñ-Àíäæåëåñà

Скорее всего, Стив не стремился стать самым богатым наемным работником в истории и уж тем более не мечтал о подобных достижениях в спор

чительно улучшилась. Сегодня Clippers не только выходят в плей офф, но и являются одним из главных пре тендентов на чемпионский титул. Десять лет назад в такой результат никто бы не поверил, и поклонников Clippers практически не было (кроме Балмера)! Все внимание было сосредоточено на Коби и "Лейкерс", в то время как Стив проводил настоящую революцию. Сначала в команду пригласили одного из луч ших и относительно молодых тренеров лиги, за тем началось формирование нового состава не которых игроков вырастили внутри клуба, других приобрели. Сегодня в составе Clippers играют су перзвезды первого эшелона.

Dzen

Ôóíäàìåíò. Ãèäðîèçîëÿöèÿ. Êàðêàñû. Ìåòàëëîêîíñòðóêöèÿ. Êðûøè. Âñå âèäû âíóòðåííåé îòäåëêè ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÃÀÐÀÍÒÈß Licensed and Insured #1451732

0

8-8

NEW CONSTRUCTION ÎÒÄÅËÎ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 1656-10

Ñáîðêà, ðàçáîðêà è ðåìîíò ìåáåëè, ñåòîê. Óñòàíîâêà TV, çåðêàë, ïîëîê, êàðíèçîâ, êîíäèöèîíåðîâ. Ñòðîèòåëüíûå è ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. Ìûòüå property

347-200-7251

105

347-740-0022

ArtDekor

ÌÀÑÒÅÐ ÍÀ ÄÎÌÓ

Ñåðãåé

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÂÑÅ ÂÈÄÛ

ПРИЕМ 718-934-7733 7 1 ччастных объявлений

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÎÁÈÂÊÀ ÌÅÁÅËÈ

ÎÃÐÎÌÍÛ • Ïåðåòÿæêà ñòóëüåâ, êðåñåë, äèâàíîâ É • Ðåìîíò è ïåðåòÿæêà ìåáåëè äëÿ ÂÛÁÎÐ ðåñòîðàíîâ, ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ ÌÀÒÅÐÈÀËÎ Â • Ðåñòàâðàöèÿ è ïåðåòÿæêà àíòèêâàðíîé ìåáåëè • Çàìåíà ñòàðîãî ïîðîëîíà ÎÖÅÍÊÀ • Îáèâêà ñòåí è äâåðåé ðàçëè÷íûìè ìàòåðèàëàìè è êîæåé 1675-36 ÐÀÁÎÒ FACEBOOK/AMAYBOGA • 917-332-8472 • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

FAA INTERIOR INC

• Êóõíè, ñòåííûå øêàôû ëþáîé ñëîæíîñòè vanities, Áûñòðî, • Radiator Covers, walking closets êà÷åñòâåííî, • Medical offices äîñòóïíûå • Îáíîâëÿåì äâåðè è öåíû! îáùèé âèä âàøåé êóõíè Òðåáóåòñÿ ìàñòåð ñ îïûòîì ðàáîòû

1455-51

ÌÀËßÐÍÛÕ È ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ • ëàìèíàò •ïîëû • êóõíè • äâåðè • ïëèòêà • ýëåêòðèêà • ñàíòåõíèêà

(347) 743-8908 Ñåðãåé

круглосуточный

D 13 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

БЕСПЛАТНО

ÈËÈ ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÍÀÑ ÍÀ ÍÀØÅÌ WEB-SITE:

718-801-9542 • 718-791-1346 1417-15 www.faainterior.com

ÊÐÈÏÒÎÂÀËÞÒÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

×òî æäåò Áèòêîèí â 2026 ãîäó?

И

Ïðîãíîç íà ìèëëèîí îò Òðàìïà è äðóãèõ òÿæåëîâåñîâ

Пока аналитики спо рят о целевых уровнях в $150 200К, тяжеловесы индустрии смотрят даль ше. Недавно Эрик Трамп присоединился к клубу тех, кто верит, что Биткоин од нажды достигнет отметки в миллион долларов за BTC. Он напомнил об исторически силь ном четвертом квартале для глав

ÏÐÎÃÍÎÇ ÝÐÈÊÀ ÒÐÀÌÏÀ ÅÙÅ ÑÌÅËÅÅ

Ðûíîê Áèòêîèíà ñíîâà ëèõîðàäèò. Ïîñëå ïàäåíèÿ ñ èñòîðè÷åñêîãî ìàêñèìóìà â $120 000 ãëàâíàÿ êðèïòîâàëþòà íèêàê íå ìîæåò íàéòè òî÷êó îïîðû è ñåé÷àñ òîðãóåòñÿ â ðàéîíå $106 000. Øàòäàóí ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ è ôèêñàöèÿ ïðèáûëè èíâåñòîðàìè òîëüêî óñèëèëè âîëàòèëüíîñòü ðûíêà, à èíäåêñ ñòðàõà è æàäíîñòè êðèïòîâàëþò óøåë ãëóáîêî â çîíó ýêñòðåìàëüíîãî ñòðàõà. ной монеты. Также сын Трампа заявил, что, несмотря на ок тябрьские ликвидации, долгос рочный тренд остается восхо дящим. Похожий прогноз озвучи вают и основатель Binance Чанпэн Чжао, и CEO ARK Invest Кэти Вуд, и Майкл Сэй лор из MicroStrategy. Все они ждут, что рано или поздно Биткоин достигнет этой це ли.

×òî òîëêàåò ñòîèìîñòü BTC ââåðõ?

За последние 15 лет Биткоин превратился из малопонятного цифрового эксперимента в самый доходный финансовый актив в истории. Запуск спотовых ETF в 2024 году окончательно открыл двери для институционалов и закрепил за ним статус глобального актива, который теперь стоит в одном ряду с золотом и акциями. Большинство экспертов сходятся во мнении, что путь Биткоина к отметке в $1 млн за монету это всего лишь вопрос массового принятия и мо нетарной политики. Растущие госрезервы в циф ровых активах, участие корпораций и продолжающееся обесценивание фиатных валют на рынке создают стратегические условия для моне ты, которые могут привести к ука занной отметке еще до конца де сятилетия. Как уже отметил Эрик Трамп, рост Биткоина "это лишь вопрос времени". Для многих текущая просадка выглядит как идеаль ная возможность для накопле ния перед этим значительным рывком ценности актива.

ðèê Òðàìïî,ïÝ ë è ò å ì ò î Êàê óæå îèíà - "ýòî ëèøü â óðîñò Áèòê íè". Äëÿ ìíîãèõ òåê äåðîñ âðåìåàäêà âûãëÿäèò êàê è ïëåíèÿ ùàÿ ïðîñ çìîæíîñòü äëÿ íàêî êîì àëüíàÿ âîì çíà÷èòåëüíûì ðûâ ïåðåä ýòè àêòèâà. öåííîñòè

Алексей Татжетдинов, Cryptodnes.bg

№47 (1701) 21 21 - 27 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

звестный криптокомментатор PlanC не давно поделился своим взглядом на бу дущее "цифрового золота", и его прог ноз звучит очень уверенно. По мнению аналитика, BTC в скором времени войдет в одну из своих сильнейших фаз. Он уверен, что актив больше ни когда не упадет ниже стоимости в $70 000, а 2026 год закроется его ростом.

PlanC прогнозирует, что уже к 1 января 2026 года стоимость BTC может составить от $130 000 до $150 000, а до конца того же года и вов се достичь отметки в $200 000. Криптоа налитик также считает, что инвесторы, ко торые продали свои монеты в конце 2025, в панике вернутся на рынок в начале 2026. Похожую картину прогноза первой криптовалюты рисует и платформа CoinCodex. Их модель предсказывает рост ее стоимости почти на 30% до отметки $136 000 к февралю 2026 года. Правда, аналитики платфор мы также допускают вре менную коррекцию актива до $80 000 к концу года, на поминая о непредсказуе мости самого рынка. Пони мание этих циклов ключе вой момент для тех, кто ищет, какую криптовалюту купить на долгосрок.

Р усская РЕКЛАМА

Ïîêà îäíè ïàíèêóþò, ìíîãèå àíàëèòèêè ñîõðàíÿþò çàâèäíûé îïòèìèçì. Îíè óâåðåíû, ÷òî òåêóùèé ñïàä - ýòî íå íà÷àëî íîâîãî ìåäâåæüåãî ðûíêà, à ëèøü âðåìåííàÿ ïåðåäûøêà ïåðåä ñëåäóþùèì áîëüøèì ðûâêîì ìîíåòû.

Âûâîç

1389-43

22-37(688)

ÝËÅÊÒÐÈÊ

c àìåðèêàíñêèì îïûòîì ðàáîòû. Âûïîëíèò âñå âèäû ýëåêòðè÷åñêèõ ðàáîò. Äîñòóïíûå öåíû. Lisenced & insured 917-207-7404 Âàäèì

ÝËÅÊÒÐÈÊ SUBCONTRACTOR

1420-52

ñòðîèòåëüíîãî ÂÛÂÎÇÈÌ ìóñîðà!

(347) 740-0022 1-917-549-7356

Ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Ïîæàðíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ 15 ëåò àìåðèêàíñêîãî îïûòà ðàáîòû

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ Áîëüøîé îïûò â Dental è Medical offices

ËÀÉÑÅÍÑ, ÈÍØÓÐÅÍÑ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÃÀÐÀÍÒÈß — 100%

Professional Porcelain Industries

ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ, ËÓ×ØÅÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ËÓ×ØÀß ÖÅÍÀ!

Êîñòÿ

(917) 554-2144 ìîæåò ïðèíèìàòü ê îïëàòå êðèïòîâàëþòó

- 10 ËÅÒ ÃÀÐÀÍÒÈÈ

- ëþáîé öâåò è îòòåíîê 733-17 - áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò Ãîòîâî ê èñïîëüçîâàíèþ ÷åðåç 24 ÷àñà!

ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðîôåññèîíàëüíîå îáíîâëåíèå ýìàëåâîãî ïîêðûòèÿ âàíí è âàííûõ êîìíàò, êóõîííûõ êàáèíåòîâ. Óñòðàíåíèå ëþáûõ äåôåêòîâ (öàðàïèí, îòêîëîâ), íîâûõ âàíí è äæàêóçè ëþáûõ öâåòîâ

461-113

Î Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå Î Ïîñòðîéêà íîâûõ ñòåí è îáëèöîâêà (ïëèòêà, ìðàìîð è ãðàíèò) ÖÅÍÛ ËÓ×ØÅ ÂÑÅÕ

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÊÐÀÑÎÒÓ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ (917) 701-0259, (718) 833-5814

П

ÌÍÅÍÈÅ

№47 (1701) 2211 - 27 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

о его словам, к осени 2026 года сущест вует "неплохой шанс" на установление нестабильного перемирия. Эксперт вы делил три вероятных пути к такому развитию со бытий, пишет Sky News (перевод сайт Charter97.org).

1. Òðàìï âíîâü âìåøèâàåòñÿ â âîéíó

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

- ãàðàíòèðóåì - âûâîäèì ïÿòíà, æâà÷êó, êðàñêó - ñðî÷íûé ñåðâèñ ïðè çàòîïëåíèè (718) 373-1760 ñåll (718) 415-6570 n

ÖÈÊËÅÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÏÎËÎÂ

Member of BBB Licensed & Insured Áåñïûëüíûå ìàøèíû. Ñðîêè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ìèíèìàëüíûå.

Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. Ïðåäëàãàåì ðàçëè÷íûå âèäû ëàêîâ

(718) 951-9100 Alex

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ!

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò Óñòàíîâêà íîâûõ, ðàçíîîáðàçèå ëàêîâ, ñòèëåé ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ

(917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðãåé

347-595-6913

ÏÎËÛ

ØËÈÔÓÅÌ, ÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÌ, ÓÊËÀÄÛÂÀÅÌ ÍÎÂÛÅ.

CELL (646) 249-0260

ÏËÈÒÎ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ 646-229-6350

1700-36

ÂÀÍÍÛ

Å

МОЙКА КАРПЕТА КОВРОВ, МЯГКОЙ И КОЖАНОЙ МЕБЕЛИ

741-27

20 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑ

z(646) 824-5622 z (917) 213-7332

523-309

ÍÀÑÒÅÍÍÀß ÏËÈÒÊÀ, ÐÀÊÎÂÈÍÛ, ÏÎËÛ

• Êðàñèì ñ 10-ëåòíåé ãàðàíòèåé • Óñòðàíÿåì ëþáûå äåôåêòû • Ðàçíûå öâåòà è îòòåíêè • Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò • Ñêèäêà äëÿ êîíòðàêòîðîâ 1577-24 • 10 ëåò â áèçíåñå

ñàíòåõíè÷åñêèõ è ýëåêòðè÷åñêèõ ðàáîò

1576-07

ÂÀÍÍÛÅ

ÂÛÏÎËÍÞ ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ

1431-27

Р усская

çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

№21 (945) 27 мая – 2 июня 2011•www.RusRek.com

Cell

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÝËÅÊÒÐÈÊÀ

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

ñòðîèòåëüíûé ìóñîð èç âàøåãî äîìà èëè áèçíåñà. 24 ÷àñà.

1552-17

347-495-8651 • 718-864-1926

489-24

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 14

ÂÛÂÎÇÈÌ ËÞÁÎÉ ÌÓÑÎÐ

1070-60

â ëþáîì êîëè÷åñòâå

(917) 945-4779

ÌÀÉÊË ÊËÀÐÊ: ÒÐÈ ÑÖÅÍÀÐÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈß ÂÎÉÍÛ Â ÓÊÐÀÈÍÅ ÂÎÅÍÍÛÉ ÝÊÑÏÅÐÒ Ñ×ÈÒÀÅÒ, ×ÒÎ ÏÅÐÅÌÈÐÈÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÓÆÅ ×ÅÐÅÇ ÃÎÄ.

Первый сценарий предполагает, что прези Âîåííûé àíàëèòèê Ìàéêë Êëàðê, áûâøèé ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð Êîðîëåâñêîãî дент США Дональд Трамп решит сохранить учас îáúåäèíåííîãî èíñòèòóòà îáîðîííûõ èññëåäîâàíèé, îöåíèë âîçìîæíîñòü тие США в поддержке Украины. Кларк подчерк îêîí÷àíèÿ àêòèâíûõ áîåâûõ äåéñòâèé â ñðåäíåñðî÷íîé ïåðñïåêòèâå. нул, что сам он сомневается в таком исходе, од нако не исключает, что Трамп может действовать, исходя из внутриполитических интересов. В этом 2. Ïóòèí çàõâàòûâàåò âåñü Äîíáàññ Второй сценарий российские войска пол случае давление на Россию может привести к ностью занимают Донбас в течение следующего "реальному мирному соглашению". года. Тогда, по словам Кларка, Путин может ре шить, что продолжать операцию дальше слишком затратно, и согласиться на временное прекраще ние огня. Однако эксперт уверен, что такое пере мирие будет недолговечным, и Москва, вероят но, снова нарушит его через пару лет.

3. Óêðàèíà îòòåñíÿåò ðîññèéñêèå âîéñêà

Третий вариант успешное контрнаступление Украины, приводящее к значимому вытеснению российских сил. В случае потерь территории Рос сия может пересмотреть свои возможности и перспективы. Хотя Москва не откажется от своих

целей, временное перемирие стало бы вынуж денной мерой. Кларк подчеркивает, что в любом из вариантов перемирие будет хрупким и неста бильным.

D 15

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÏÐÈÅÌ Î ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rusrek2000@gmail.com

(718) 837-8088

Äåëàåì êà÷åñòâåííî ïî ðàçóìíûì öåíàì

Èçãîòàâëèâàåì åâðîïåéñêèå çàíàâåñè, ðàçëè÷íûå âèäû øòîð. Âñåâîçìîæíûå äèçàéíû ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÍÀ ÄÎÌÓ 70%ÎFF

REFACING ÌÅÁÅËÈ Tåë. 646-591-3230 Attn. Roma

5923 20 Ave, Áðóêëèí

1-888-834-7534

www.NYkitchenplus.com

450-121

943-310

èçãîòîâèò èç àêðèëèêà, äåðåâà è ôîðìàéêè

Èìååì ðåêîìåíäàöèè Íà âñå èçäåëèÿ äàåì ãàðàíòèþ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÌÀÑÒÅÐ Ñ ÎÏÛÒÎÌ

С

реди многочисленных горных маршру тов Китая самым экстремальным счита ется путь на Южную вершину горы Хуа шань. В некоторых местах его сложно назвать да же тропой это узкие деревянные доски, приби тые прямо к скале. Никаких ограждений или пе рил, только страховочный трос, за который кре пятся туристы. Высота подъема достигает 2000 метров, и хотя риск минимальный, место получи ло название "тропа смерти". Считается, что, пройдя этот путь до конца, можно приблизиться к духовному просветлению.

Ïîáåã îò áûêîâ â Èñïàíèè

Делаем недорого, качественно, в короткие сроки

(718) 909-7505

RusR

ÝÊÑÒÐÅÌÀËÜÍÛÅ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈß: ÏÓÃÀÞÒ ÄÀÆÅ ÑÌÅËÜ×ÀÊÎÂ

Ïðûæêè ñ ïàðàøþòîì óæå íå ïðèíîñÿò îñòðûõ îùóùåíèé? Íå âîëíóéòåñü â ìèðå åùå íåìàëî ðàçâëå÷åíèé, êîòîðûå çàñòàâëÿþò ñåðäöå áèòüñÿ ÷àùå. Ïðûæîê â âóëêàí â ×èëè

Банджи прыжки со скал и мостов уже не удив ляют? Как насчет прыжка прямо над кратером ак тивного вулкана? В Чили можно попробовать прыгнуть с борта вертолета в вулкан Вильяррика, один из самых активных в Южной Америке. Высо та старта 200 метров, а страховочный трос останавливает вас в 40 метрах

кальное развлечение погружение в клетке пря мо в воды, где хищники кружат в поисках добычи. Стальная конструкция выдерживает удары, а кислород подается через акваланг, но даже при таких условиях встреча с акулой это настоящий тест на выдержку. Подобный аттракцион есть и в Мексике, где погружение проис ходит без акваланга воздух поступает через шланг с лодки.

Ïîëåò íà êðûëå ñàìîëåòà â ÑØÀ

Летать пассажиром в самолете для вас слишком скучно? Тогда как насчет возможности встать на крыло воздуш ного судна, движущегося на скорости 250 км/ч? В городе Секим в США экстремалам предлагают именно такое развлечение. Вас закрепят ремнями и тросами, а затем самолет выполнит се рию фигур высшего пилотажа. Ощущения не передать словами страх, эйфория и настоящий взрыв ад реналина. Для тех, кто хочет нечто по добное, но чуть менее рискованное, в Великобритании предлагают просто быть привязанным к крылу без полетных манев ров.

Îõîòà íà òîðíàäî â ÑØÀ

Смерчи привычное явление в центральных штатах США, и на этом даже организовали биз нес. Туристов на джипах и микроавтобусах приво зят в места, где с большой вероятностью образу ется торнадо. За год в так называемой "Аллее торнадо" возникает около тысячи смерчей, поэ тому долго ждать не придется. Наблюдать за этими разрушительными при родными явлениями можно с безопасного рас стояния, но ощущение опасности все равно не покинет вас. Лучший сезон для такого экстрима с июня по декабрь, когда торнадо возникают ча ще всего.

W. WW ek.com

Ïðîãóëêà ïî ôàâåëàì Áðàçèëèè

от раскаленной лавы. Температура вокруг такая вы сокая, что даже без прыжка у вас будут потеть ла дони. Для тех, кто хочет опуститься в кратер с меньшим риском, есть более безопасная альтер натива вулкан Тринхнюкайигюр в Исландии, ку да туристов спускают на специальном лифте.

Äàéâèíã ñ àêóëàìè â ÞÀÐ

Вблизи города Гансбай, что неподалеку Кейп тауна, находится колония морских котиков. Это место также привлекает белых акул, которые охо тятся на них. Для туристов здесь предлагают уни

Фавелы Рио де Жанейро давно просла вились своей криминальной репутацией. Многие считают, что туда не стоит захо дить даже днем, ведь можно стать жерт вой ограбления или нападения. Однако в реаль ности не все фавелы одинаково опасны. Некоторые районы стали туристическими маршрутами, где прогулки проводят местные ги ды. Они обеспечивают определенный уровень безопасности и рассказывают о настоящей жиз ни обитателей трущоб. Однако в более неблаго получные фавелы лучше не соваться даже с про водником. Феликс Коркин

№47 (1701) 21 21 - 27 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

Традиционная испанская коррида это шоу, в котором участвуют профессиональные тореадо ры. А вот энсьерро развлечение для всех желающих, которые имеют достаточно смелости. Во время забега группа людей убегает по узким улочкам от разъяренных быков, несущихся за ними. Это событие является частью празд нования перед корридой и прово дится во многих городах Испании. Самый известный забег происходит в Памплоне во время фестиваля Святого Фермина с 6 по 14 июля. Хотя органи заторы принимают меры безопас ности, ежегодно многие участники получают серьезные травмы.

d×ØÖÔÌÓÓàÌ Ý³ÈÙà :DONLQJ &ORVHWV z³ÈÙà ËÑÇ ×ÕÈÑÌÓ fÏÎÈÐÓÌÖ׳ÏÌ ÕÖÏÚÔÍÏÌ lÀÚÓÏ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïîäúåì íà ñâÿùåííóþ ãîðó â Êèòàå

(718) 368-3475 (718) 769-7432 Cell (917) 861-2385

Р усская РЕКЛАМА

(347) 661-8273 ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ

âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ Áîëåå òûñÿ÷è âèäîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íèçêèå öåíû. Çâîíèòå. Âû íå ïîæàëååòå.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ МЕБЕЛИ ÐóññêÀàÌÿÀ ÐÅÊË НА ЗАКАЗ:

ÌÅÁÅËÜÍÀß ÔÀÁÐÈÊÀ ÊÓÕÍÈ, ÊËÀÇÅÒÛ, ÂÑÒÐÎÅÍÍÛÅ ØÊÀÔÛ, ØÊÀÔÛ ÄËß ÑÏÀËÅÍ, ÊÀÂÅÐÛ ÄËß ÁÀÒÀÐÅÉ È ËÞÁÓÞ ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

ØÒÎÐÛ

1465-29

ÊÓÕÍÈ È ØÊÀÔÛ ÈÇ ÀÊÐÈËÈÊÀ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

1428-14

Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

VERTICAL BLINDS

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733

ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÏÐÈÅÌ Î ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

Äëÿ ïîëó÷àòåëåé SSI, Medicaid, SNAP, WIC

300 Mbps . . . . . . . .$35* 500 Mbps . . . . . . . . .$60* 1000 Mbps . . . . . . .$75*

(917) 744-5063 • (917) 744-5163

(718) 974-0741

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

Åñëè åñòü êàêèå-ëèáî ïðîáëåìû èëè âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ êîìïüþòåðîì, çâîíèòå (646) 667-9453

1134-53

(718) 926-4559

Îòâå÷àþ íà ËÞÁÎÉ âîïðîñ. Íèçêóþ öåíó è âûñîêîå êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ.  ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðåíèÿ, ÂÎÇÂÐÀÙÀÞ äåíüãè, íå çàäàâàÿ âîïðîñîâ.

15 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ 796-54

ÎÁÓ×ÀÞ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÓ

КЛУБНИЧКА

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

$20

Äëÿ êëèåíòîâ Verizon Wireless, ìåäñåñòåð, ñòóäåíòîâ, ó÷èòåëåé, Union, City, State Job, etc

Îáó÷àþ ðàáîòå íà êîìïüþòåðå. Ðóññêèå TV (äîñòóïíî), Smart TV. Âûåçä íà äîì. Íåäîðîãî

Ðåìîíò, íàñòðîéêà, âîññòàíîâëåíèå äàííûõ, ðóññèôèêàöèÿ è ñëîâàðè, çàùèòà îò âèðóñîâ. ÂÛÅÇÄ ÍÀ ÄÎÌ È ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Р усская РЕКЛАМА

300 MBps

Порно всегда подаётся как лёгкое, страстное и спонтанное удовольствие — но это лишь фасад, за которым скрываются часы утомительной работы, чёткие регламенты, медикаментозная поддержка и куча нестандартных решений.

В

этой статье мы раскроем неожиданные, порой шокирующие факты о современной порноиндустрии, которые полностью изменят твой взгляд на взрослое кино.

№47 (1701) 2211 - 27 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.Ru sRek.com

WWW.HOSTPOKROV.COM

(212) 470-9660

ÐÑ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

ÐÅÌÎÍÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ, ÊÀÌÅÐ È NETWORK 814-205 Ç â î í è ò å 718-496-6556

Brooklyn, Queens, Manhattan, Bronx, Staten Island, NJ, Long Island

ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌ ×ÈÑÒÊÀ ÎÒ ÂÈÐÓÑΠÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÄÀÍÍÛÕ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Âñå ðàáîòû — ó âàñ äîìà

(347) 512-8967

сутки: нужно выставить свет, снять фотостиллс, переснять крупные планы, сделать перерывы на макияж и… дождаться, пока у всех снова будет нужное настроение (или медикаментозная «поддержка»).

4. Вместо лубриканта — продукты из холодильника Оливковое или кокосовое масло, мёд, даже взбитые слив-

20 ШОКИРУЮЩИХ ФАКТОВ О СЪЁМКАХ ПОРНО

КОМПЬЮТЕРЫ, 1662-SV ЭЛЕКТРОНИКА, САЙТЫ, БЫТОВАЯ ТЕХНИКА 347-834-7404 LUBA 917-843-8252 ПЕТЯ

услугу, поэтому опытные актёры заранее обсуждают пределы и суммы.

6. Тестирование здоровья теперь цифровое С 2024 года система PASS перешла на 14-дневный цифровой «паспорт здоровья»: результат ПЦР-панели автоматически отмечает исполнителя как «допущенного» или «не допущенного» к работе. В 2025-м PASS запустила программу членства, чтобы субсидировать дорогие анализы.

7. Презервативы часто «за кадром» Для эстетики их могут снимать после первых дублей, но между сценами презерватив одевают, либо используют барьерные плёнки. Любой разрыв фиксируется и меняется незамедлительно, иначе актёр рискует быть отстранённым от следующих проектов.

Большинство исполнителей видят друг друга впервые за несколько минут до первого дубля, а доверие формируется через профессиональный этикет и строгие правила безопасности. Настоящих романтических чувств здесь нет — есть договорённости и расписание.

Съёмка одной «короткометражки» может растянуться на

ÑÀÉÒÎÂ

ÇÂÎÍÈÒÜ ÈËÈ SMS ÍÀ ÍÎÌÅÐ 1-212-991-8597

1. «Химия» между актёрами чаще всего иллюзия

2. Рабочий день до 14 часов и больше

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ È ÏÐÎÄÂÈÆÅÍÈÅ 1454-01

ÐÅØÀÞ ËÞÁÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÌ

ÄÎÌÀØÍÈÉ ÈÍÒÅÐÍÅÒ

1278-126 • ÊÀÌÅÐÛ ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈß HD 4K (ïðîñìîòð ñ òåëåôîíà, ïëàíøåòà, êîìïüþòåðà) CCTV • Ýëåêòðîííûå ñèñòåìû äîñòóïà ÷åðåç ïàðîëü, êàðòó, îò÷å÷àòîê ïàëüöà • Êîìïüþòåðíûå ñåòè (networking) • Access Control System/Door Entry - äîìîôîíû (Intercom) • Ïðîêëàäêà êàáåëåé äëÿ ëþáîãî íèçêîâîëüòíîãî îáîðóäîâàíèÿ • Âîçìîæíîñòü óñòàíîâêè òðóá (EMT pipe conduit)

1406-27

Óâåëè÷èâàåì ñêîðîñòü ëþáîãî êîìïüþòåðà â 5 ðàç. Öåíà îò $15 (212) 203-8883 Ëåâà

VERIZON FIOS

1412-14

ËÞÁÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÌ

1089-80

rusrek2000@gmail.com

1332-44

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 16

8. Виагра — не главный секрет «стойкости»

3. Большинство женских оргазмов — актёрская игра Чтобы кадр казался «реалистичным», актрисы используют дыхательные техники и заранее согласованные сигналы для режиссёра. На пост-продакшне звук и мимика синхронизируются так, чтобы выглядело правдоподобно.

ки: натуральные продукты дешевле и часто безопаснее для слизистых. Правда, стилистам потом приходится спасать съёмочный гардероб от пятен.

Чаще применяют внутрипенильные инъекции алпростадила, дающие быструю и контролируемую эрекцию. Побочный эффект — боль и риск приапизма, поэтому на площадке всегда дежурит медик.

5. Оплата зависит от «уровня сложности»

9. «Глубокий минет» создают углы камеры и подушки

Сцены с анальным сексом, сквиртом или несколькими партнёрами оплачиваются выше. У студий есть прайс-листы с доплатами за каждую экстра-

Тело актрисы приподнимают скрытыми валиками, а оператор снимает под нижним углом, благодаря чему кажется, что партнёр полностью входит в горло.

ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß, ÎÒÎÏËÅÍÈß È ÂÅÍÒÈËßÖÈÈ

Ductless Mini-Split system Full insurance

Ïðåäñåçîííîå îáñëóæèâàíèå Ñêèäêè íîâûì êëèåíòàì

980-186

ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

ÐÅÌÎÍÒÈÐÓÞ

1563-53

Óñòàíîâêà è ðåìîíò âñåõ âèäîâ êîíäèöèîíåðîâ Split System, Central, Roof package Units.

Licensed & insured.

(929) 213-7813 Ñåðãåé

ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÈ, ÑÒÈÐÀËÜÍÛÅ, ÑÓØÈËÜÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ, ÃÀÇÎÂÛÅ ÏËÈÒÛ ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ. ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

(718) 791-2121

ÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÌ

Any Where

Any Time

ÑÅÐÂÈÑ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ Any Plumbing, Heating and Cleaning Drain and Sewer Line Service Installation Tankless Water Heater, Boiler

16. «Цифровой ковид-паспорт» для порно PASS-сертификат теперь вшит в отраслевую базу:

Рынок SexTech вырос до $49,7 млрд в 2025-м и продолжит расти на 16-17 % ежегодно. Главный драйвер — VR-ролики 8K и перчатки с виброотдачей, синхронизированные с видео.

19. Экономика creator-контента OnlyFans уже приносит $6,6 млрд выручки в год, а число авторов выросло почти на 30 % за два года. Всё больше исполнителей снимают дома и продают эксклюзив напрямую фанатам — студии отвечают кросс-промо и «домашними» форматами.

20. Профсоюзы набирают силу

15. Жёсткие законы о возрастной верификации Летом 2025 крупнейшие сайты Pornhub и YouPorn заблокировали Францию в знак протеста против обязательного ввода паспорта или банковской карты для входа. Похожее давление усиливается по всей Европе: Еврокомиссия уже расследует четыре крупных платформы за возможное нарушение Digital Services Act.

кастинг-директор видит статус актёра в режиме реального времени, а поддельный документ легко отслеживается по цифровой подписи.

17. Война с дипфейками Сразу два федеральных закона США — Take It Down Act (2024) и расширенный акт против дипфейков (принят Конгрессом в апреле 2025) — обязывают площадки удалять ИИпорно без согласия реального человека, иначе грозят многомиллионные штрафы.

Adult Performance Artists Guild добилась коллективных договоров для VR-проектов и новых стандартов оплаты за рискованные сцены; переговоры с крупными студиями продолжаются с 2024-го. ucrazy.org

№47 (1701) 21 21 - 27 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

ИИ-алгоритмы уже умеют убирать прыщи, подтягивать

18. VR, AR и сексроботы выходят в мейнстрим

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

кожу и даже «замазывать» неожиданно попавшие в кадр жидкости. Один ролик могут чистить и цветокорректировать неделю.

12. Декорации одноразовые

14. Пост-продакшн дольше самой съёмки

1682-15

Tel: 646-644-3977

Обычно прописывают только вводную и ключевые позиции. Всё остальное артисты говорят экспромтом, поэтому забавных оговорок вы на экране не увидите — их вырезают на монтаже.

Для эффектных поз используют клиновидные подушки и специальные табуреты«садовые качели», которые остаются за кадром, но разгружают спину актёров.

1346-27

õîëîäèëüíèêè è ãàçîâûå ïëèòû Ãàðàíòèÿ 6 ìåñÿöåâ 1126-167 (718) 755-5755

11. Диалогов почти нет — сплошная импровизация

13. Подушки и мебель-«невидимки»

Ìèõàèë

VOLK REPAIR SERVICE INC.

Чёрные разводы от слёз или слюны усиливают визуальную «жесткость» сцены. Это приём, а не стихийный «бардак».

Постельное бельё, полотенца, секс-игрушки и даже ковры чаще всего уходят на утилизацию — так дешевле, чем проводить стерильную очистку.

(347) 394-9989

Р усская РЕКЛАМА

10. Тонны туши — спецэффект для эмоций

Ãàðàíòèÿ äî 2 ëåò! Ñêèäêè äî $50!

Тел. 646-523-9002 (cell) Михаил

392-43

Petro Cooling

Õîëîäèëüíèêè, còèðàëüíûå/ ñóøèëüíûå ìàøèíû, ìèêðîâîëíîâêè, ãàçïëèòû, äóõîâêè, ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ

1692-18

×òî îíè èùóò íà (917) 685-5986

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-ma

ÐÅÌÎÍÒ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

ARСCO AIR

1667-29

597-93

ÐÅÌÎÍÒ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ • Öåíòðàëüíîå êîíäèöèîíèðîâàíèå • Îòîïëåíèå (furnaces) • Ductless Mini Split units

круглосуточный

ПРИЕМ 718-934-7733 7 1 ччастных объявлений

D 17 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

УСЛУГИ: РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

БЕСПЛАТНО

№47 (1701) 2211 - 27 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 18 Ñêàíâîðä #2

ÑÞÐÏÐÈÇ

Grand Opening íà Áðàéòîíå!

Ответы в онце се ции A

EÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ

24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ 100 % ãàðàíòèÿ íà 1,5 ãîäà Îáðàáàòûâàåòñÿ âñÿ êâàðòèðà è ìåáåëü 1-917-500-5013 Ðîìà 1-917-340-8899 987-48

ASTREK, LLC

Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ) Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé

Ò0ËÜÊ0 ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!! ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈß ÍÀÑÅÊÎÌÛÕ

PEST CONTROL

äëÿ âûâåäåíèÿ êëîïîâ

(917) 304-8777 Ìàéê

Jaguar Pest Control LLC ÊËÎÏÛ, ÒÀÐÀÊÀÍÛ, ÌÛØÈ È ÌÎËÜ, DRAIN FLY 1413-13

Óíè÷òîæàåì ýôôåêòèâíî, áåçîïàñíî, íåäîðîãî. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ îöåíèâàåì Ãàðàíòèÿ 1 ãîä. Ïåíñèîíåðàì ñêèäêà

(917) 435-6252

ИССЛЕДОВАНИЯ

И

сследование на мышах показало, что микробы в кишечнике могут помочь иммунной системе бороться с раком, а богатая клетчаткой диета способна стать ключом к раскрытию этих преимуществ. Иммунная система играет ключевую роль в борьбе организма с раком. На передовой этой борьбы находятся CD8+

áåç ðàçðóøåíèÿ äîìà ñíàðóæè è âíóòðè

ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ

äëÿ áåðåìåííûõ, ãðóäíûõ äåòåé, áîëüíûõ àñòìîé, ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé, äîìàøíèõ

846-47

1 ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÌÅÑßÖ Ñ ÏÎÄÏÈÑÊÎÉ ÍÀ ÃÎÄÎÂÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ K-9 ÑÎÁÀÊ ÄËß ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÈß ÊËÎÏÎÂ

Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ

www.ourexterminator.com • e-mail: ourexterminator@gmail.com

ÏÎÁÜÅÌ ÂÑÅ ÖÅÍÛ Ñ ÝÑÒÈÌÅÉÒÀ ËÞÁÎÉ ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ!!!

Licensed & Insured

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

ÇÂÎÍÈÒÅ 24/7:

(347) 768-4626 (888) 996-9839 N.Y.S.& NJ Certified

ÄÅÇÈÍÔÅÊÖÈß ÎÒ COVID-19 Â NEW YORK & NEW JERSEY

Tiger Pest Control, Inc ÌÛØÈ, ÒÀÐÀÊÀÍÛ, (718) 376-3613 ÊËÎÏÛ ÓÉÄÓÒ ÂÑÅ!

(917) 842-5050

1 ãîä ãàðàíòèè.

ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ ÇÀÙÈÙÀÅÌ ÎÒ ÒÅÐÌÈÒÎÂ

Ïåíñèîíåðàì ñêèäêà

347-342-8453 646-683-0088

могут помочь восстановить эти ключевые иммунные клетки, влияя на микробиом кишечника — совокупность видов микроорганизмов в желудочно-кишечном тракте. Группа ученых под руководством доктора Сэмми Бедуи, иммунолога из Мельбурнского университета в

D 8 ствовать работе Т-клеток. Изучая старые исследования, они выяснили, в чем дело. Оказалось, когд а

мышей с помощью иммунотерапии», — пояснил Бедуи. Эти результаты от-

Клетчатка помогает предотвратить рак н ы х клеток, которые уничтожают раковые клетки. Проблема в том, что после каждой новой битвы эти клетки истощаются и уже не так эффективно обнаруживают опухоли. Поэтому ученые постоянно разрабатывают методы лечения, обеспечивающие Т-киллерам достаточно энергии для выполнения их работы. В исследовании, опубликованном в журнале Immunity, команда сообщает, что простые изме-

А в стралии, вообще не ставила перед собой цели изучать рак. Они изучали влияние Т-клеток CD8+ на иммунитет. В некоторых исследованиях использовались мыши, лишенные кишечного микробиома с помощью коррекции генов. Команда заметила, что Т-клетки, пересаженные этим грызунам, начали погибать через пару недель. Ученые начали искать фактор, вырабатываемый микробиомом, б б

большое количество пищевых волокон попадает в кишечник, бактерии в толстой кишке вызывают их ферментацию. В результате этого процесса высвобождаются различные химические вещества, включая короткоцепочечные жирные кислоты (КЦЖК). Бедуи, совместно с соавтором исследования и старшим научным сотрудником Аннабель Бахем, продемонстрировали, что определенная КЦЖК — бутират — восстанавливает уставшие Т-клетки. «Они очень похожи на те клетки, которые нам хотелось бы иметь при

крыли богатое поле для будущих исследований. Теперь Бедуи и Бахем проводят клинические исследования, чтобы выяснить, может ли дополнительное употребление клетчатки помочь пациентам с меланомой, и может ли бутират также улучшить показатели Т-клеток других типов.

№47 (1701) 21 21 - 27 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

Лабораторное исследование выявило взаимодействие между пищевыми волокнами и микробиомом кишечника, которое может быть полезным в борьбе с раком.

Ïåíñèîíåðàì ÿ ïðåäîñòàâëÿåòñ

ïî óíè÷òîæåíèþ òàðàêàíîâ, êëîïîâ, êðûñ, ìóðàâüåâ, áëîõ, ìûøåé è ò.ä.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

N.Y.C. ëàéñåíñ and èíøóðåíñ. Ýêñïèðèåíñ áîëåå 25 ëåò.

869-02

1512-53

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÖÅÍÀ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÅÅ

Р усская РЕКЛАМА

Èñïîëüçóåìûå ïðåïàðàòû íåòîêñè÷íû è áåçîïàñíû äëÿ ëþäåé è æèâîòíûõ

RESIDENTIAL • COMMERCIAL• INDUSTRIAL

Р усская

Ì&Ê

1099-30

e-mail: reklama2000@yahoo.com

OUR EXTERMINATOR, INC

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

1-917-957-5717 Àëåêñ

DBA A&V PRIME EXTERMINATING

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÊËÎÏÎÂ, ÒÀÐÀÊÀÍΠè ÒÅÐÌÈÒÎÂ

круглосуточный

ПРИЕМ частных объявлений 718-934-7733

D 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

РАЗНОЕ, РАЗНОЕ, РАЗНОЕ

БЕСПЛАТНО

D 20 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

FRIDAY, NOVEMBER 21 – WEDNESDAY, NOVEMBER 26, 2025

Alex's Meat Buterbrodnaya Salami

SHOP ONLINE

Dietz & Watson American Cheese Selected Varieties

$ STUFFED & FULLY COOKED

6

99

$

SAVE

$

/LB

2

4

99

SAVE

/LB

/LB

1

50

$

/LB

9

Selected Varieties

5

99

$

Р усская РЕКЛАМА

Borjomi Mineral Water

14 oz

5.3 oz

Selected Varieties

Selected Varieties

In Glass 11.15 fl oz

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2

49

1

SAVE 30%

$

19

$

SAVE 25%

1

59

SAVE 20%

FRESH PRODUCE

$

2

29

Satsuma /LB Mandarins with Stems and Leaves SAVE 23%

$ White Pomelo

4

$

99

Idaho Potatoes

/EA.

SAVE 37%

5 lb

2

29

/BAG

SAVE 34%

$ Cranberries 12 oz

1

99 /PACK

SAVE 33%

FRESH MEAT & FISH

s

Frozen Whole Young Turkey LIMIT 3 PCs PER CUSTOMER while supplies last

$ Salmon Fillet

8

99

$

/LB

SAVE 30%

1

99 /LB

SAVE 28%

Beef Bottom Round Roast

$

5

Turkey Drumsticks

99 /LB

SAVE 33%

1671-net

№47 (1701) 2211 - 27 ноября 2025 г. г.• • www.RusRek.com

SAVE 42% Chobani Yogurt

NOVEMBER 27,

JUST IN TIME FOR THANKSGIVING!

3

99

Daisy Sour Cream

$

DELIVERY ON

/LB

30 fl oz

SAVE 33%

IN-STORE OR ONLINE!

150

Land O'Lakes Butter 16 oz

$

PRE-ORDER NOW

/LB

$

Hellmann's Mayonnaise Selected Varieties

LIMITED STOCK!

49

North Star $ Smoked Gypsy Pork Loin SAVE

$ Boneless Chicken Breast

1

99

$

/LB

SAVE 50%

Turkey Wings

2

SAVE

49 /LB

37%

$

2

SAVE

49 /LB

37%