RR_#38

Page 1


¹ 38 (1692) September 19, 2025

112 ñòðàíèö

ÖÅÍÀ 50 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

Îçäîðîâèòåëüíàÿ ìèíåðàëüíàÿ âîäàñàìàÿ áîãàòàÿ ìàãíèåì â ìèðå, ñ äîêàçàííûì ëå÷åáíûì ýôôåêòîì.

• ROI Medico Center — ìåäèöèíñêèå ïðîöåäóðû è èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëèñòîâ.

• Òåðìàëüíûå áàññåéíû ñ ëå÷åáíîé âîäîé äëÿ ïîëíîãî ðàññëàáëåíèÿ è âîññòàíîâëåíèÿ.

• Ðîñêîøíûå íîìåðà LUX — êîìôîðò, ñòèëü è óþò â ñåðäöå êóðîðòà.

• Èçûñêàííàÿ ãàñòðîíîìèÿ — îò äèåòè÷åñêîãî ïèòàíèÿ äî âûñîêîé êóõíè.

• ×èñòàÿ ïðèðîäà è êóëüòóðíîå íàñëåäèå — ÑÏÀ-ïàðê, ïðîãóëêè, ôåñòèâàëè, âèííûå äåãóñòàöèè.

HOTEL SAVA ROGASKA Zdraviliski trg 6 3250 Rogaska Slatina, Slovenija

Tel. +386 3 811 40 00 WhatsApp +386 51 619 240 E-mail: info@rogaska.si

• ×òî òàêîå Medicare?

• Êîìó ïîëîæåíà ñòðàõîâêà Medicare?

• Êàê ïðàâèëüíî îôîðìèòü Medicare?

• Êàê ïðàâèëüíî âûáðàòü

äîïîëíèòåëüíóþ còðàõîâêó?

Åñëè âû óæå ïîëó÷àåòå Medicare ïî èíâàëèäíîñòè

è âû íå çíàåòå êàê ïîëó÷èòü

äîïîëíèòåëüíûå ëüãîòû

PERSONAL INJURY:

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè

• Ïàäåíèÿ íà òðîòóàðàõ, â ìåòðî, â çäàíèÿõ

CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ:

• Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç

• Áðà÷íûå êîíòðàêòû

• Àëèìåíòû äëÿ äåòåé è ñóïðóãîâ

• Àííóëèðîâàíèå áðàêà

• Separation agreement

• Ðàçäåë èìóùåñòâà

REAL ESTATE:

• Ïîêóïêà, ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ:

• Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ ïî áðàêó

• Äåïîðòàöèÿ

• Ãðàæäàíñòâî

• Ïîëèòóáåæèùå

176 BRIGHTON 11TH STREET, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

ДОЛГИ?

ДОЛГИ?

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ

ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:

• Âñå âèäû áàíêðîòñòâ

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ, Vice President Debt and Tax Specialist The Law Offices of George Russo & Associates, P.C.

• Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ 718-591-1000

Âûèãðàííûå äåëà íà 20 ìëäð äîëëàðîâ!

Êîíñóëüòàöèÿ ñ ðóññêîÿçû÷íûìè ñóäåáíûìè àäâîêàòàìè, óäîñòîåííûìè íàãðàä.

• ÐÀÇÂÎÄÛ

• ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ

Ìû ïîíèìàåì, êàêîé ýìîöèîíàëüíûé è ôèíàíñîâûé óäàð ìîæåò íàíåñòè ñåðüåçíàÿ àâàðèÿ âàøåé ñåìüå. Èìåííî ïîýòîìó ìû ïîñâÿùàåì ñåáÿ ìàêñèìàëüíîìó âîññòàíîâëåíèþ âàøåãî çäîðîâüÿ è ïîëó÷åíèþ êîìïåíñàöèè, êîòîðóþ âû çàñëóæèâàåòå.

• ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ,  ÒÎÌ ×ÈÑËÅ ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÀÐÅÍÄÎÉ ÀÂÒÎ

• ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈß Ñ Ó×ÀÑÒÈÅÌ ÂÅËÎÑÅÏÅÄÈÑÒÎÂ È ÏÅØÅÕÎÄÎÂ

• ÕÀËÀÒÍÎÑÒÜ Â ÄÎÌÅ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÕ

• ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÕÀËÀÒÍÎÑÒÜ

• ÀÂÀÐÈÈ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÎÁÜÅÊÒÀÕ

• ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÑÊÎËÜÇÊÈÕ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒßÕ

нанести удар по его программе. Предыдущие опросы показали, что иммиграция — одна из немногих областей, где Трамп пользуется широкой поддержкой, поэтому важно сохранить эту поддержку в преддверии промежуточных выборов в ноябре 2026 года.

Эксперты Morning Consult выяснили, что 49% одобряют подход Трампа к иммиграции, а 45% — нет.

В январе они обнаружили, что 56% зарегистрированных избирателей одобряют его подход к иммиграции, а в июле этот показатель снизился до 51%, а в последнем опросе — до 49%. Таким образом, в

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíóþ ñèñòåìó èçíóòðè. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîÿçû÷íûé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå

Фотографии опухших ног президента Трампа, которые Белый

дом объяснил хронической венозной недостаточностью, породили множество предположений о том, что его опухшие лодыжки являются признаком более серьёзного заболевания.

Социальные сети пестрят неподтверждёнными утверждениями о том, что Трамп страдает застойной сердечной недостаточностью. Это всего лишь домыслы, а история медицинского обмана президентов США,

состояние их здоровья не позволяет им перенести трансплантацию.

В результате некоммерческая организация United Network for Organ Sharing управляет системой, которая обеспечивает справедливое распределение органов, основываясь на таких факторах, как

ÏÎÄÂÅÐÃÀÅÒÅÑÜ ÑÅÊÑÓÀËÜÍÛÌ ÄÎÌÎÃÀÒÅËÜÑÒÂÀÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ?

ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÜ ÏËÎÕÎ ÎÒÍÎÑÈÒÑß È ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÈÐÓÅÒ ÂÀÑ ÈÇ-ÇÀ ÂÀØÅÉ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ, ÂÀØÅÃÎ ÏÎËÀ, ÂÎÇÐÀÑÒÀ, ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÈ, ÑÒÀÒÓÑÀ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ, ÑÅÊÑÓÀËÜÍÎÉ ÎÐÈÅÍÒÀÖÈÈ, ÐÀÑÛ ÈËÈ

ÐÅËÈÃÈÈ?

ÂÛ ÐÀÁÎÒÀÅÒÅ ÁÎËÅÅ 40 ×ÀÑΠ ÍÅÄÅËÞ, È ÂÀÌ ÍÅ ÏËÀÒßÒ ÎÂÅÐÒÀÉÌ?

ÂÛ ÐÀÁÎÒÀÅÒÅ ÎÔÈÖÈÀÍÒÎÌ, È ÂÀÌ ÏËÀÒßÒ ÒÎËÜÊÎ ×ÀÅÂÛÅ, ÁÅÇ ÏÎ×ÀÑÎÂÎÉ ÇÀÐÀÁÎÒÍÎÉ ÏËÀÒÛ?

ÂÛ ÐÀÁÎÒÀÅÒÅ ÍÀ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÎÁÚÅÊÒÀÕ (ØÊÎËÛ, ÌÎÑÒÛ, ÆÈËÈÙÍÛÅ ÏÐÎÅÊÒÛ), È ÂÀÌ ÍÅ ÂÛÏËÀ×ÈÂÀÅÒÑß ÂÛÑÎÊÀß ÏÎ×ÀÑÎÂÀß ÑÒÀÂÊÀ ÎÏËÀÒÛ, ÒÐÅÁÓÅÌÀß ÏÐÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎÌ? ÂÛ HOME ATTENDANT, È ÂÀÌ ÏËÀÒßÒ ÒÎËÜÊÎ ÇÀ ÏÎËÎÂÈÍÓ ÂÀØÅÉ 24-×ÀÑÎÂÎÉ ÑÌÅÍÛ È ÍÅ ÏËÀÒßÒ ÎÂÅÐÒÀÉÌ?

ком будущем, даже если это противоречит существующим протоколам. Например, большинство больниц неохотно проводят трансплантацию пациентам старше 70 лет. Более того, те же вопросы, что возникают в отношении сердца, применимы и к другим дефицитным органам, таким как лёгкие и почки. Представление о том, что влиятельные люди могут «переступить черту», исторически вызывало серьёзную общественную реакцию. Например, когда губернатору Пенсильвании Роберту Кейсистаршему (демократу) в 1993 году сделали пересадку сердца и печени, критики утверждали, что к нему относились с особым

Если верить мэру Эрику Адамсу, экономика города «никогда не была сильнее».

«М

ы побили рекорд 10 раз, снова и снова. У нас больше рабочих мест, чем когда-либо в истории города — 4,6 миллиона рабочих мест», — заявил мэр в

Манхэттена.

«Тенденции против нас, и эти графики пугают», — сказал

Мамдани привлёк внимание сво-

интервью на NBC в программе «Meet the Press» в июне, когда заявил: «Я не думаю, что у нас вообще должны быть миллиардеры».

Его акцент на проблеме нера-

венства богатства и предложение повысить налоги для корпораций и миллионеров вызвали обеспокоенность у некоторых представителей бизнеса. Куомо считает идеи демократического социалиста «опасными». «Мы за бизнес и экономический рост», — сказал он журналистам в прошлом месяце. — «А эта социалистическая философия, которая гово-

Адамса

утвердил все три законопроекта квалифицированным большинством голосов ранее этим летом. Мэр вскоре после этого наложил на них вето. На пресс-конференции перед голосованием 10 сентября спикер Городского совета Эдриенн Адамс заявила, что действия совета направлены на защиту трудящихся ньюйоркцев от «вредных»

вето мэра. «Труд людей должен быть це-

ним и защищён от эксплуатации и экстремальной антирабочей по-

вестки администрации Трампа», — сказала спикер горсовета Адамс. — «Вот почему мы здесь сегодня — чтобы показать, что мы преодолеем вето мэра на три важнейших законопроекта, которые

обеспечат безопасность и возможности для трудящихся ньюйоркцев».

ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÅÐÍÓÒÜ ÂÀØÈ ÄÅÍÜÃÈÇÀÊÎÍÍÎ,

COLLECTION AGENCY

• 30 ëåò îïûòà, ñîòíè óñïåøíûõ êåéñîâ

• Áåç ïðåäîïëàòû - îïëàòà òîëüêî çà ðåçóëüòàò • Þðèäè÷åñêîå ñîïðîâîæäåíèå

• Ñîõðàíèì äåëîâûå îòíîøåíèÿ ñ âàøèìè êëèåíòàìè

ля преодоления вето мэра требовалось большинство в две трети от состава совета, состоящего из 51 члена. Совет с трудом набрал необходимое количество голосов, преодолев вето на законопроект об отмене уголовной ответственности за торговлю без лицензии — 35 голосов «за», 9 «против» и 3 воздержавшихся.

Также был восстановлен законопроект о повышении минимальной зарплаты для работников доставки продуктов до $21.44 — 39 голосов «за» и 8 «против», а другой законопроект, усиливающий защиту условий труда этих работников, был принят 40 голосами

Преодоление вето стало очередным шагом совета за последние пару лет, направленным на противостояние мэру. Это ещё одно свидетельство того, что отношения между советом и администрацией Адамса ухудшились. Адамс наложил вето на фоне своей кампании по переизбранию.

Спикер также отметила, что

мэр изменил свою позицию по всем трём законопроектам, нало-

жив на них вето после первоначальной поддержки. Однако мэ-

рия отрицает, что поддерживала

эти законопроекты. Отклоняя законопроект об уличной торговле, Адамс заявил, что он лишает полицию Нью-Йорка возможности бороться с постоянной проблемой качества

Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ

ÒÅÐÀÏÅÂÒÛ

È.ÇÀÕÀÐÎÂ, D.O., Ì.D.

È.ÒÎÂÁÈÍÀ, Ì.D.

E.ÇÀËÖÌÀÍ, Ì.D.

È.ÏÐÓ×ÀÍÑÊÀß, D.O., Ì.D.

Ñ.ÃÅËËÅÐ, D.O.

ÏÑÈÕÈÀÒÐÛ

Ô. ÑÒÅÐËÈÍÃ, M.D.

Ë. ØÅÃÅËÜÌÀÍ, M.D. ÊÀÐÄÈÎËÎÃ

À.ÍÀÒÀÍÇÎÍ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃÈ

ÏÈÅÐ ÕÈÍÄÈ, M.D.

CYNTHIA QUAINOO, M.D.

ÐÅÂÌÀÒÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÑÒ, MD

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ×È ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

À.ÏËÎÒÊÈÍ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ

ÈÐÈÍÀ ØÀÌÈÉ, D.P.T

ÈËÜß ÐÓÕÌÀÍ, DPT

ËÅÂÈÒÈÍ,

HEALTH CARE

ÎÁÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ

• ÏÐÈÂÈÂÊÀ ÎÒ HPV

• ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÐÎÒÈÂÎÇÀ×ÀÒÎ×ÍÛÕ ÑÐÅÄÑÒÂ

• ÎÁÈËÜÍÎÅ È ÍÅÐÅÃÓËßÐÍÎÅ ÊÐÎÂÎÒÅ×ÅÍÈÅ: “ÏÐÈÆÈÃÀÍÈÅ ÌÀÒÊÈ” (ENDOMETRIAL ABLATION)

• ÍÅÆÅËÀÒÅËÜÍÀß ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÜ

• ÏÐÎÁËÅÌÛ Ñ ÌÎ×ÅÈÑÏÓÑÊÀÍÈÅÌ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÌÎ×ÅÂÎÃÎ ÏÓÇÛÐß

• ÁÅÑÏËÎÄÈÅ

Âîïðîñ. ß âûåçæàë èç-ïîä çíàêà «Ñòîï» íà ãëàâíóþ äîðîãó. Êàê ïîëîæåíî, îñòàíîâèëñÿ, ïîñìîòðåë íàëåâî è íè÷åãî íå óâèäåë. Íà ïåðïåíäèêóëÿðíîé óëèöå, ðÿäîì ñ ïåðåêðåñòêîì, ïðèïàðêîâàëñÿ áîëüøîé ÷åðíûé âýí, êîòîðûé ïîëíîñòüþ çàáëîêèðîâàë ìíå âèäèìîñòü. Äåëàòü íå÷åãî, åõàòü íàäî, è ÿ ïîòèõîíüêó äâèíóëñÿ âïåðåä. Ïîñêîëüêó ÿ íå æèðàô, òî èç-çà âýíà ÿ ïîíà÷àëó íè÷åãî íå âèäåë, à êîãäà óâèäåë, ó ìåíÿ àæ ãëàçà íà ëîá âûëåçëè: ñëåâà ìàøèíà íåñëàñü, êàê íà ïîæàð, è, åñòåñòâåííî, ñíåñëà ïî÷òè âåñü ïåðåä ìîåé ìàøèíû. Ïîñëå àâàðèè ÿ ñäåëàë ôîòîãðàôèè òîãî âýíà è çàïèñàë åãî íîìåð. Ìîãó ëè ÿ ñóäèòü åãî õîçÿèíà, ïîòîìó ÷òî àâàðèÿ ïðîèçîøëà ïî åãî õàëàòíîñòè, íåïðàâèëüíîé ïàðêîâêè? Îòâåò. Ñîãëàñíî ïðàâèëàì äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, îãðàíè÷åíèé â ïàðêîâêå ëþáûõ âèäîâ àâòîòðàíñïîðòà îêîëî ïåðåêðåñòêîâ íå ñóùåñòâóåò. Èñêëþ÷åíèåì ÿâëÿåòñÿ ïàðêèíã íà ïåøåõîäíîì ïåðåõîäå. Ïðàâèëî ýòî êàñàåòñÿ âñåãî àâòîòðàíñïîðòà, êàê è äðóãîå ïðàâèëî, êîòîðîå êàñàåòñÿ âñåõ àâòîìîáèëèñòîâ: âûåçä ñî çíàêà «Ñòîï» äîëæåí îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî, êîãäà ýòî áåçîïàñíî. Íèêàêèõ íî, íèêàêèõ åñëè... Îäíàêî â íàøåì øòàòå ÷åëîâåê ïîëó÷àåò êîìïåíñàöèþ â ïðÿìîé çàâèñèìîñòè îò ïðîöåíòà åãî âèíû, êàêèì áû ìàëåíüêèì èëè áîëüøèì ýòîò ïðîöåíò íè áûë. Âîäèòåëü, åõàâøèé ïî îñíîâíîé äîðîãå, ïðåêðàñíî âèäåë ÷åðíûé âýí, çàñëîíÿþùèé îáçîð äëÿ âûåçæàþùèõ èç-ïîä çíàêà «Ñòîï». Ñîãëàñíî òåì æå ïðàâèëàì äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, âîäèòåëü äîëæåí óïðàâëÿòü ìàøèíîé òàê, ÷òîáû áûëî áåçî-

ïàñíî âñåì ó÷àñòíèêàì äâèæåíèÿ (âêëþ÷àÿ òåõ, êòî âûåçæàåò ñî çíàêà «Ñòîï»). Ýòî çíà÷èò, îí äîëæåí áûë

ïðåäâèäåòü, ÷òî åãî ìàøèíà äâèæåòñÿ âíå çîíû âèäèìîñòè äëÿ âûåçæàþùèõ

èç-ïîä çíàêà è, ñëåäîâàòåëüíî, åõàòü ñî

ñêîðîñòüþ, ïîçâîëÿþùåé åìó çàòîðìîçèòü â ñëó÷àå âîçìîæíîãî ïîÿâëåíèÿ ìàøèíû, à íå òàê, ÷òîáû ‘’ñíåñòè’’ ïåðåäîê

âàøåé ìàøèíû. Èç íàøåé ïðàêòèêè, íà âîäèòåëÿ ìàøèíû, äâèæóùåéñÿ ïî ãëàâíîé äîðîãå, ïðè âàøèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ìîæíî ïåðåëîæèòü äî òðèäöàòè-ñîðîêà

ïðîöåíòîâ âèíû çà àâàðèþ. Ñëåäîâàòåëüíî, âû ïîëó÷èòå äî òðèäöàòè-ñîðîêà ïðîöåíòîâ îò îáùåé ñóììû êîìïåíñàöèè çà âàøè ïîòåðè è òðàâìû (âêëþ÷àÿ, âûëåçøèå íà ëîá ãëàçà, åñëè îíè åùå òàì).

Âîïðîñ. ß øëà ê ïîäðóãå, êîãäà íåïîíÿòíî êàê íå çàìåòèëà âîçâûøåííîñòè íà ïåøåõîäíîé äîðîãå, ñïîòêíóëàñü è óïàëà. Ïèøó “íåïîíÿòíî êàê”, ïîòîìó ÷òî âñÿ êðîìêà ïëèòû, êîòîðàÿ âîçâûøàëàñü íàä ïðèëåãàþùåé ïëèòîé (ìåñòî, î êîòîðîå ÿ ñïîòêíóëàñü), áûëà ïîêðàøåíà â êðàñíûé öâåò è íå çàìåòèòü ýòîãî ìîã òîëüêî ñëåïîé èëè, êàê âûÿñíèëîñü, ÿ. Ïîíÿòíî, ÷òî ýòî ìåñòî áûëî âûäåëåíî, êàê ïðåäóïðåæäåíèå, ñïåöèàëüíî, ÷òîáû ëþäè íå ïàäàëè, êàê êðàñíûé ñâåò ñâåòîôîðà. Âûõîäèò, ÿ íàðóøèëà ïðàâèëà äâèæåíèÿ, òî÷íåå, õîæäåíèÿ, è çà âûáèòûå ïðè ïàäåíèè çóáû ìíå ïðèäåòñÿ ïëàòèòü ñàìîé? Îòâåò.  îòëè÷èå îò ïðàâèë äîðîæíîãî äâèæåíèÿ, ïðàâèëà òðîòóàðíîãî õîæäåíèÿ åùå íå ïðèäóìàíû. Ñóùåñòâóþò, êîíå÷íî, ïðàâèëà äëÿ ïåøåõîäîâ, ïðåäóñìàòðèâàþùèå ïåðåõîä äîðîãè íà êðàñíûé ñâåò è ò. ä., íî îíè îòíîñÿòñÿ òîëüêî ê ñèòóàöèè, êîãäà ÷åëîâåê ñòóïàåò íà ïðîåçæóþ ÷àñòü. Âî âñåõ îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ ïåøåõîä ìîæåò øàãàòü, êóäà õî÷åò è êîãäà õî÷åò, ïðè ýòîì áóäó÷è òðåçâûì, ïüÿíûì èëè ëþáûì äðóãèì. Ýêâèâàëåíòîì ñâåòîôîðà, à òî÷íåå ïðåäóïðåæäàþùåãî çíàêà íà òðîòóàðå, ìîãóò áûòü îôèöèàëüíûå ïðåäóïðåæäàþùèå îá îïàñíîñòè ñðåäñòâà, êàê íàïðèìåð, ÿðêî ðàñêðàøåííûå ïëàñòìàññîâûå êîíóñû èëè æåëòàÿ ëåíòà, íàòÿíóòàÿ íà ðåãëàìåíòèðóåìîé âûñîòå ïðèáëèçèòåëüíî â îäíîì ìåòðå íàä àñôàëüòîì. Âñå îñòàëüíûå «ïðåäóïðåæäàþùèå çíàêè», âêëþ÷àÿ êðàñíóþ êðàñêó íà òðîòóàðå, ýòî ñïëîøíàÿ ñàìîäåÿòåëüíîñòü, íå ïðèíèìàþùàÿñÿ ñóäàìè êàê ñðåäñòâî ïðåäóïðåæäåíèÿ, çàòî äîêàçûâàþùàÿ èíôîðìèðîâàííîñòü î äåôåêòå. Ìàëî òîãî, åñëè âû óïàëè îêîëî îäíî- èëè äâóõñåìåéíîãî äîìà, òî çà òðîòóàð

äîëæåí îòâå÷àòü ãîðîä. Îäíàêî, åñëè êðàñíóþ ÷åðòó, äàæå èç áëàãèõ ïîáóæäåíèé, íàíåñ õîçÿèí äîìà, òî îí, òàêèì îáðàçîì, òàêæå ñòàíîâèòñÿ îòâåò÷èêîì. Íàøè àðãóìåíòû áóäóò ïðèáëèçèòåëüíî òàêîâûìè: êðàñíàÿ ÷åðòà äåéñòâóåò íà íåêîòîðûõ, êàê êðàñíàÿ òðÿïêà íà áûêà, ïðèâëåêàÿ, òàêèì îáðàçîì, ê ìåñòó, ãäå îíè ñïîòûêàþòñÿ. Âàñ ïðèâåäåì, êàê ïðèìåð. Êðîìå òîãî, ìû áóäåì óòâåðæäàòü, ÷òî äëÿ òîãî ÷òîáû íàíåñòè êðàñêó, äîìîâëàäåëüöó, ñêîðåå âñåãî, ïîíàäîáèëîñü ðàñ÷èñòèòü ìåñòî îò ìóñîðà, à èìåííî ìóñîð è ãðÿçü ìîãëè çàïîëíèòü óãîë, ñäåëàâ âîçâûøåíèå áåçîïàñíûì. Äóìàéòå çóáîñêàëèì? Íè÷åãî ïîäîáíîãî, òàêèì îáðàçîì, ìû ïîëó÷èì äåíüãè íà âàøè çóáû.

Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ñîáñòâåííîì îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ 3200 óñïåøíî çàâåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ðåøåíèÿõ âåðõîâíîãî ñóäà è íà çàêîíîäàòåëüñòâå íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ìû äàåì, íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàðàêòåð, ïîòîìó êàê ñåðüåçíûé àíàëèç ëþáîãî âîïðîñà è äåëà òðåáóåò ãîðàçäî áîëüøåé èíôîðìàöèè îò âàñ è íè â êîåé ìåðå íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòó íàøèõ ãàçåòíûõ îòâåòîâ.

Ïèøèòå íàì: Yprakhin@optonline.net èëè ïî íàøåìó àäðåñó

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ • ÐÎÑÑÈÞ

ÊÓÁÀ, 9 äí, îòäûõ ......................................îò $710

ÈÒÀËÈß, 9 äíåé .......................................îò $755

ÌÅÊÑÈÊÀ ýêñêóðñèîííàÿ, 3 äíÿ.................îò $850

ÈÒÀËÈß , ØÂÅÉÖÀÐÈß, 9ä ........................îò $860

ÈÑÏÀÍÈß, ýêñêóðñ. òóð 9 äíåé...................îò $895

ÔÐÀÍÖÈß, ýêñêóðñ. òóð, 9 ä.......................îò $940

ÌÀÐÎÊÊÎ, ÞÃ ÈËÈ ÑÅÂÅÐ, 9 ä. ..................$1090

ÏÎÐÒÓÃÀËÈß, 9 äíåé................................îò $1160

ÑÀÍÀÒÎÐÈÈ ÅÂÐÎÏÛ, 16 ä. .....................îò $1180

ÅÃÈÏÅÒ, ýêñê. è îòäûõ, 9 äíåé ................îò $1250

ÒÓÐÖÈß ýêñêóðñèîííàÿ, 9 ä. ....................îò $1420

ÈÑÏÀÍÈß, ÔÐÀÍÖÈß, ÌÎÍÀÊÎ, 9 ä.............$1425

ÀÐÀÁÑÊÈÅ ÝÌÈÐÀÒÛ, 9 äí.......................îò $1480

ÁÐÀÇÈËÈß È ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, 7 äí.....................$1509

ÌÀËÜÄÈÂÛ, îòäûõ, 11 äíåé ...................îò $1700

ÌÀÂÐÈÊÈÉ, 11 äí.. ..................................îò $1780

ÁÀËÈ, ýêñê. è îòäûõ, 13 äíåé ..................îò $1875

ÈÍÄÈß, ÒÓÐ "ÀÉÓÐÂÅÄÀ", 16 äí. ...........îò $1950

ÒÀÉËÀÍÄ: ÁÀÍÃÊÎÊ È ÎÑÒÐÎÂÀ, 14 ä......îò $1980

ÏÅÐÓ, ÝÊÂÀÄÎÐ, 8 äíåé............................îò $1999

ÊÓÁÀ:ÐÎÆÄÅÑÒÂÎ È ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ, 12 ä...îò $2250

ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ, ýêñê.è îòäûõ, 10 äíåé.......îò $2290

ØÐÈ ËÀÍÊÀ, ýêñêóðñèè è îòä., 11 äíåé ..îò $2350

ßÏÎÍÈß, ýêñêóðñèîííûé òóð, 10 äí.............$2450 + ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÌÅÊÑÈÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÀÐÓÁÀ ÆÄÓÒ ÂÀÑ!

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ îáçîðí./ñ êîðàáë...............îò $175/$198

ÑÒÐÀÍÀ ÀÌÈØÅÉ, 1 äåíü...................................$188

ÕÐÀÌ,ÑÊÓËÜÏÒÓÐÛ È ÏÐÈÍÑÒÎÍ......................$198

ËÎÍÃ ÀÉËÅÍÄ "ÇÎËÎÒÎÉ ÁÅÐÅÃ"......................$228

ÄÂ. ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ, ØÀÃÀË, ÏÅÏÑÈÊÎ...............$228

• ÁÅËÀÐÓÑÜ • ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ È ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ! È ÌÍÎÃÈÅ ÄÐÓÃÈÅ

ÊÎÍÑÓËÜÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ: ÇÀÃÐÀÍ. ÏÀÑÏÎÐÒÀ, ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÂÈÇÛ è äð.

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ïîëíàÿ ýêñêóðñèÿ, 2 äí............îò $399

ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ, 2ä. .......................îò $410

ÁÎÑÒÎÍ, ÏËÈÌÓÒ, ÍÜÞÏÎÐÒ 2 ä. .................îò $438 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, 30 àâãóñòà, 3 äí........................îò $725

ÂÅÐÌÎÍÒ, 11 îêòÿáðÿ, 8 íîÿáðÿ, 3 äí............îò $725

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß È ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ.....îò $228/$238

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ Â ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ ÂÀØÍÃÎ ÎÒÄÛÕÀ, ÊÐÓÈÇÎÂ, À ÒÀÊÆÅ ÀÂÈÀÁÈËÅÒΠ ÏÎ ËÓרÈÌ ÖÅÍÀÌ Â ËÞÁÛÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

ËÓרÈÅÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ!

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ! Cancun,Jamaica,Aruba, DominicanRepublic,RivieraMaya

ÒÅË. 718-627-0500 1205 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!! ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ 1-800-794-9049 1513-49

Victorina Travel

×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 30 ËÅÒÂÁÈÇÍÅÑÅ Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû ËÓרÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÓÐÎÐÒÛ ÊÐÓÈÇÛ— SPECIALSALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

будут иметь научный характер. Кроме того, пара готова доказать ложность утверждений как в общем, так и в частности. Клэр добавил, что у них есть фотографии Брижит во время беременности, и они представят их в суде. Кроме того, Клэр заявил, что судебные разбирательства расстроили Брижит и “отвлекали” Макрона от важных дел: “Когда на твою семью нападают, это изматывает. И он не застрахован от такого. Брижит готова это сделать [предоставить доказательства]. Она твёрдо решила сделать всё возможное, чтобы прояснить ситуацию”.

Ранее известная американская журналистка Кэндис Оуэнс заявила, что Брижит Макрон на самом деле мужчина*, а также утверждала, что Брижит родилась под именем Жан-Мишель Тронье — так зовут старшего брата первой

ЯМАЛЬ: «ВЫИГРАТЬ «ЗОЛОТОЙ МЯЧ»

БЫ НЕВЕРОЯТНО»

Ламин Ямаль хотел бы получить «Золотой мяч».

–М

ожешь ли ты представить, что поднимаешь приз?

– Это было бы исполнением мечты, конечно. «Золотой мяч» –одна из главных наград, которую может получить футболист. – Что ты сделаешь в случае победы?

– Наверное, буду праздновать с семьей и друзьями, которые все это время были рядом. – Некоторые считают, что если ты не получишь «Золотой мяч» сейчас, то это не станет большой проблемой, поскольку у тебя впереди еще вся карьера, другие возможности еще будут. Ты согласен? – Да, полностью.

Сити» во вред клубу.

«Я

уже много раз говорил, что не знаю, что произойдет. Не знаю. Я знаю, что все зависит от результатов, поэтому мне нужно провести хороший сезон. Я не собираюсь оставаться, когда почувствую, что клубу нужны перемены. Но сейчас я ощущаю, что хочу работать, причем сильнее, чем прежде, учитывая прошлый сезон. Я хочу быть во главе всех процессов, брать на себя все большую ответственность, чтобы исправить ситуацию, стараться сделать это совместно с игроками. Я здесь не потому, что преуспел в прошлом. Я люблю смотреть

трехлетний контракт,

БАСКЕТБОЛ МАРК КЬЮБАН: «ТОКСИЧНАЯ АТМОСФЕРА СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЕЙ» Марк Кьюбан посетовал на то, как изменились баскетбольные соцсети.

«Изначально социальные сети были потрясающим инструментом для НБА. Когда речь шла только о том, чтобы болельщики получше узнавали игроков, а те –болельщиков. Все было дружелюбно и весело. Ненависти почти не было. Сейчас же все с точностью до наоборот. Люди пишут, скажем, что-то в духе «Из-за тебя у меня не сработала ставка». В итоге игроки уже боятся публиковать что-либо, кроме хайлайтов. Мы достигли такой точки, когда написать что-то – это уже скорее себе во вред, нежели на пользу. Можно что-то публиковать, конечно, но точно не хочется заходить в комментарии, потому что это может негативно сказаться на психике», – сказал бывший владелец «Мэверикс». Экс-игрок НБА Ричард Джефферсон, который интервьюировал Кьюбана, согласился: «Я пишу твиты примерно раз в месяц. Это так токсично».

БОКС

ТЕРЕНС КРОУФОРД: «КАНЕЛО БОЛЬШЕ НЕТ. ТЕПЕРЬ Я ЛИЦО БОКСА»

Теренс Кроуфорд считает себя лучшим бойцом в мире. «К

анело больше нет. Теперь я лицо бокса. Я лучший боец в мире вне весовой категории»,

GoshaArt

OPEN STUDIOS: FALL IN THE

CITY

Организатор – UrbanGlass Приходите и откройте для

множество способов, которыми стекло формирует мир вокруг нас, проведя

день, занимаясь творчеством! Вы когда-нибудь замечали, сколько стекла ежедневно встречается Вам в

городе? От мозаики в метро

до окон в небоскребах —

стекло делает наш город бо-

лее ярким и захватывающим.

Посмотрите, как профессиональные стеклодувы создают скульптуры из расплав-

ленного стекла, и узнайте, как сгибают стеклянные трубки для создания светящейся неоновой вывески.

Когда: 20 сентября 11am - 3pm EDT

Где: UrbanGlass, 647

Fulton St Floor 3 (Enter on Rockwell Pl.) Brooklyn, NY 11217

КВИНС

с участием более 300 независимых брендов, дизайнеров и творцов. В этом сезоне Вас ждут расширенные возможности: наряду с более чем 300 исключительными продавцами винтажных, секондхендовых, товаров ручной работы и товаров местного

производства, включая одежду, мебель, предметы интерьера, предметы искусства, ювелирные изделия и многое другое, Вам представят услуги модульного кафе, интерактивные мастер-

ВСЕХ

НЕРАВНОДУШНЫХ — NYSUM’S ANNUAL CHILDREN & YOUTH WORKERS

Организатор – New York School of Urban Ministry Приходите на ежегодное мероприятие NYSUM для работников с детьми и молодёжью, где чествуют и поддерживают тех, кто работает с молодёжью. Присоединяйтесь к нам в Нью-Йоркской школе городского служения, чтобы провести день, полный

знаний, общения

ROBOTICS WORKSHOP

FOR KIDS AT SECAUCUS, NJ (7-14YRS)

где они научатся готовить свежие спринг-роллы. Дети почувствуют себя «шефповарами» на этом интерактивном мастер-классе, где они будут готовить свежие спринг-роллы от начала до конца: нарезать овощи и белки, сворачивать рулетом и готовить вкусный соус для макания. Earth Made Kitchen также предложит им дополнительные закуски для завершения обеда. Когда: 20 сентября 12 - 1pm EDT

Где: TALEA Beer Co., 61 Bergen Street Brooklyn, NY 11201

БРУКЛИН

YOUTH ICONS

MARKET

Организатор – East New York Farms!

Здесь Вас ждут ремонт велосипедов, аквагрим, «Сказки в саду» и выступление группы Los Lil Kumbias! На этой ярмарке будут представлены молодые предприниматели в возрасте до 24 лет, если Вы хотите представить свою продукцию на ярмарке. Это мероприятие направлено на расширение прав и возможностей подростков и молодых людей посредством интерактивных мастер-классов и дискуссий о важности голоса молодежи, продовольственной справедливости и устойчивого сельского хозяйства. Присоединяйтесь к нам, чтобы провести день творчества, обучения и общения! Когда: 20 сентября 9am - 3pm EDT

Где: 620 Schenck Ave, 620 Schenck Avenue Brooklyn, NY 11207

а также «проблемы с оборудованием» — основные причины, по которым поезда в этом году и в 2024 году прибывали на станции с опозданием, говорится в отчете контролера Томаса Динаполи.

В прошлом году компанияперевозчик MTA запустило 2,7 миллиона поездов, из которых 486 614 столкнулись с задержками. Иными словами, более 82% поездов прибыли вовремя, что немного лучше, чем показатель 2019 года — 81,1%.

Согласно отчету, в 2025 году наблюдается улучшение. По состоянию на июнь, когда пассажиропоток достиг 75% от уровня до пандемии, было зафиксировано 214 714 задержек — на 13% меньше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Пунктуальность метро: L —

которые способствуют задержкам, может улучшить впечатление пассажиров и увеличить количество поездок», — сказал Динаполи. — «Сотрудничество с полицией, пожарной службой и службами помощи бездомным также может помочь сократить количество инцидентов, вызывающих задержки. Прежде всего, MTA должно быть прозрачным и открытым в отношении работ, которые оно считает приоритетными для сокращения задержек, и того, как эти действия принесут пользу

*** Три стадии бедности в Одессе:

1. Нет денег.

2. Совсем нет денег.

3.

на арабском. Один знакомый у него спрашивает: - Хаим, как тебе удалось так

быстро выучить язык?

- А я его не учил. Так, пару слов знаю, остальное тарабарщина. - И шо это даёт?

- А я, когда так ору, евреи думают, шо араб, и не хотят связываться. А арабы думают, шо идиёт, и тоже не хотят. И все уступают.

***

— Моня, ну и шоб ты без меня делал?

Моня подумал: — Занимался бы ceкcом, когда угодно, пил, курил, гулял, ходил в сауну, в казино, — да мало ли шо.. — а вслух сказал: — Цилечка, наверное, умер бы от тоски! ... ***

После тестирования Русской рулетки 5 из 6 человек утверждают, что она абсолютно безопасна.

Израиль - это единственная

Сема, я вас прошу они были [мав]ры только по паспорту!

80-е годы. Встречаются как-то два одессита.

— Исаак, почему ты такой грустный?

— Меня сняли с должности первого секретаря райкома партии.

— Как же это произошло?

— Да какая-то сволочь донесла, что я таки беспартийный. ***

Одесская квартира. - Софочка, дорогая, а шо ты сделаешь, если я тебе нечаянно изменю? -

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #1 “ØÏÈËÜÊÀ”

1.Назарбаев. 2.Кафе. 3.Жа о. 4.Рапира. 5.Бал. 6.НАСА. 7.С . 8.Креп. 9.Аб . 10.Удал. 11.Насыпь. 12.Сват. 13.Радар. 14.Нрав. 15.Лесор б. 16.Спирт. 17.Припять. 18.П д. 19.Нота. 20.Каас. 21.Амеба. 22.Алисия. 23.П ловер. 24.Оплот. 25.К со . 26.Пенопласт. 27.У ар. 28.Алс .

29.Стоя . 30.ПТУ. 31.Д тар. 32.А т. 33.Гала. 34.Знать. 35.Рельс. 36.Анадырь. 37.Иша . 38.Арб з. 39.Успех.

40.Б р и. 41.Кол н. 42.“Бати ”. 43.Набат. 44.Бетон.

45.Таба . 46.Т р а. 47.С от. 48.Кря. 49.Бра. 50.Адам. 51.Фа с. 52.Нал. 53.Ма . 54.Кофе. 55.Де а. 56.Баян. 57.Диана. 58.Мали. 59.Опыт. 60.Ми. 61.Шпиль а. 62.Пхеньян. 63.Ряса. 64.Калиф. 65.“Рома”. 66.Мюсли. 67.Ельни .

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

#2 “ØÀÐÆ”

1.Жменя. 2.Аладдин. 3.Зна . 4.К ш. 5.Шарф. 6.Лье. 7.Клен. 8.Кит. 9.Таро. 10.“Мазда”. 11.Канонада. 12.Шарж. 13.Стрела. 14.Астра. 15.Мант . 16.К ст. 17.Аллюр. 18.Кри . 19.Амбар. 20.Сырье. 21.И ра. 22.Наход а. 23.Баран а. 24.Нос. 25.“Рено”. 26.На ат. 27.Фене . 28.Озноб. 29.Сосна. 30.“Дана”. 31.Наряд. 32.А ат. 33.Крепеж. 34.Сахар. 35.Ода. 36.Сан и. 37.Горн. 38.Соболь. 39.Упряжь. 40.Арахис. 41.С дан. 42.Мина. 43.Ст па. 44.Пер. 45.А ама. 46.Гарсон. 47.Авва. 48.“Ая с”. 49.Ани. 50.Вра . 51.Вор. 52.Ран . 53.Мир. 54.“Упса”. 55.Тирана. 56.Биржа. 57.Харчо. 58.Вода. 59.Ампир. 60.Тр д. 61.Денис. 62.Улов. 63.Свая. 64.Ложбина. 65.Си ма. 66.Гранд. 67.“Натс”.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1.Надежда. 5.Медицина. 9.Жабры. 10.Нюх. 11.Хризантема. 12.Консили м. 13.Дьявол. 14.Бензопила. 17.Архите т ра. 19.Намордни . 22.Абстра ция. 24.Л жа. 25.Мертвец. 26.Пеня. 27.Ро . 29.Ки с. 31.Пядь. 32.Антипатия. 33.Идиома. 35.Тайни . 36.Т рнепс. 37.У он. 38.Каноэ. 41.Остро . 42.Переход. 43.Адам. 45.Работа. 46.Печене и. 47.Постамент. 49.Австралия. 50.Ворвань. 52.Ястреб. 54.Притоло а. 55.Рефери. 56.Т рни . 57.К р ль. 58.Адрес. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1.Нажив а. 2.Д блен а. 3.Жмых. 4.Администрация. 5.Маразм. 6.Интерьер. 7.Иена. 8.Археоло ия. 14.Банальность. 15.Зоопар . 16.Поддел а. 18.Утренни . 20.Комплимент. 21.Страте . 23.Цер овь. 26.Пьян а. 28.Квалифи ация. 30.Снисходительность. 31.Пятница. 34.Про ресс. 37.Уборочная. 38.Кра и.

39.Э ватор. 40.Охота. 42.Припев. 44.Посол. 46.Птич а.

48.Ор естр. 49.Абри ос. 51.Ватни . 53.Смет а. 54.Пис .

ÀÍÀÃÐÀÌÌÀ

“ÃÐÀÔÈÊ ÄÅÆÓÐÑÒÂÀ”

Спорынья. Налични . Ва ансия. Механи а. Канитель. Пенальти. Портян а. Слово: ПЛАНЕТА

ÀÍÒÈÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÑÎÁÈÐÀËÊÀ”

ÑÊÀÍÂÎÐÄ “ÂÑÅ ÏÎ ÌÅÑÒÀÌ!”

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Àðàë. Ëàïà. Þâåëèð. Ïëàí. Ùåêà. Àêèíàê. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ëàìïà. Ñëþíà. Êëåùè. Àëåí. Ïèêà. Àðêà.

Листо /то арь (ТОК). Басист/истина (ИСТ). Тостер/терьер (ТЕР). Мос ит/ итель (КИТ). Рас ол/ олд н (КОЛ). Восход/ходии (ХОД). Распил/пилюля (ПИЛ). Кастет/тетива (ТЕТ).

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

“ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1.Р ав. 3.Пират. 6.Кадет. 9.Молодец. 10.“Реп а”. 12.Баран. 13.Коала. 16.Палас. 17.Сапо . 18.Нетто. 22.Вир с. 23.Ма ет. 24.Моря . 26.Тон с. 28.Ар ан. 30.Сп с , 32.Бонна. 34.Ухарь. 36.Ля ш а. 38.Метан. 39.Азарт. 40.Права. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1.Ретро. 2.Клоп. 3.Процесс. 4.Рио. 5.Трепан . 7.Двор. 8.Тонна. 11.Атос. 12.Баян. 13.Кап стни . 14.Словарь. 15.Стати а. 16.Паром. 19.О еан. 20.Д б. 21.Май. 25.Коса. 26.Тр дя а. 27.Само ат. 28.А с . 29.Объем. 31.Вью а. 33.Наст. 35.Амба. 37.Уха.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1.Хо ей. 5.Опт. 7.Отро . 10.Ежи . 13.Розан. 14.Ара. 15.Дама. 16.Набат. 17.Ас ет. 18.“Мама”. 19.Осада. 22.Риф. 23.Маз т. 25.Беда. 26.Кома. 27.Овал. 28.Квадрат. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1.Хорда. 2.Кром а. 3.Коза. 4.Йена. 6.Пирамида. 8.Трасса. 9.Кантата.

ðåêëàìó â ñåêöèè B

Îá ýòîì ðàññêàçàë ñàéò Walla, îñíîâû- âàÿñü íà äàííûõ êîìïàíèè Radical Storage, êîòîðàÿ ñðàâíèëà ìåæäó ñîáîé ãîðîäà 44-õ åâðîïåéñêèõ ñòðàí.  èññëå- äîâàíèè îöåíèâàëîñü ïî äåñÿòèáàëëüíîé øêàëå êà÷åñòâî òóðèñòè÷åñêîãî îòäûõà ïî òàêèì êðèòåðèÿì, êàê óðîâåíü îáùåé êóëüòóðû, ðåñòîðàíû, øîïèíã, äîñòóïíîñòü, äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè è ðàçìåùåíèå.

Итак, какие города стоит посетить вместо столиц?

Ïåðâîå ìåñòî: Íîâè-Ñàä, Ñåðáèÿ

Второй по величине город Сербии обогнал Белград в рейтинге и не случай но. В 2019 году Нови Сад был объявлен "Молодежной столицей Европы", а в 2023 году был включен в список креативных го родов ЮНЕСКО.

достопримеча тельностей: Петроварадинская крепость

XVII века с сетью туннелей и знаменитыми часами, набережные Дуная и церковь Де вы Марии в неоготическом стиле.Цены? Очень низкие: ужин обойдется примерно в

8,4 евро, ночь в отеле среднего класса в 33,5 евро, а входной билет на достопри мечательности в среднем 1,7 евро.

Âòîðîå ìåñòî: Áàðñåëîíà, Èñïàíèÿ Ну, хорошо, не будем спорить, это тоже раскрученный туристический город с тол пами людей. И все же, это второй по вели чине город в Испании, после Мадрида. Ти шины там

ÏÐÅÄÅËÜÍÛÉ ÑÐÎÊ

×ÅËÎÂÅ×ÅÑÊÎÉ ÆÈÇÍÈ

Ïåðåñàäêà îðãàíîâ ñïîñîáíà

ди, которые активно просматривают

много серий подряд или читают кни

гу без перерыва, более глубоко вни кают в сюжет. Эта глубокая когнитив ная вовлеченность позволяет сфор

мировать в уме целостный и продол

çíà÷èòåëüíî ïðîäëèòü æèçíü ÷åëîâåêà, íî äàæå ñàìûå ïåðåäîâûå òåõíîëîãèè íå ñäåëàþò åå áåñêîíå÷íîé. Об

этом в интервью изданию BBC рассказал Нил Маб ботт, заведующий отделе нием иммунологии Института Росли на и Королевской школы ветеринар ных исследований Эдинбургского университета. По его словам, теоре тический

в преде лах 120 125 лет. По словам эксперта, сегодня трансплантация почек, пече

ни или сердца уже спасает миллионы

сама по се бе сложна, а прием препаратов для подавления иммунитета повышает

Òðàäèöèîííî "çàïîéíîå" ïîòðåáëåíèå ìåäèàêîíòåíòà, áóäü òî ïðîñìîòð íåñêîëüêèõ ñåðèé ñåðèàëà ïîäðÿä èëè ÷òåíèå êíèãè öåëèêîì, ÷àñòî êðèòèêóåòñÿ êàê íåçäîðîâàÿ ïðèâû÷êà.

жительный мир истории. Исследова тели подчеркивают, что их выводы не являются безусловным одобрением "запойного" просмотра или чтения как повсеместно полезной привыч

ÑÚÅÄÅÍÍÛÉ ÏÐÎÃÐÅÑÑ

Ó÷åíûå èç Óíèâåðñèòåòà Äüþ-

êà ðåøèëè ïðîâåðèòü îäíó èç

ãëàâíûõ ìåäèöèíñêèõ çàãàäîê íàøåãî âðåìåíè: ïî÷åìó â áîãàòûõ ñòðàíàõ òàê ìíîãî ëþäåé ñ ëèøíèì âåñîì?

Традиционно винят недостаток

движения: мы пересели с полей в

офисы, с велосипедов в автомоби

ли. Но новое масштабное исследо

вание, охватившее более 4200 чело

век из 34 стран, показывает, что все

не так очевидно. Люди в развитых

странах тратят не меньше энергии, чем, скажем, охотники собиратели

или фермеры. Иногда даже больше.

Главный виновник ожирения не

лень и не сидячий образ жизни, а то,

что мы едим. Калорий стало слиш

ком много. Стало ясно, что измене

ния в питании, а не снижение актив

ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ ......B3-4

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ ...................B4 ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ B4 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠB4

ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ......................B5-14

ÀÏÒÅÊÈ

ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ B15

ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ B10 ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ ËÓÍÍÛÉ ÊÀËÅÍÄÀÐÜ A27 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ B16-17

ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...............................B2

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ B18-21

воображе

об наружили, что лю

ности основная причина ожирения в США и других раз витых стра нах. При этом авторы подчеркива ют: это не зна чит, что про спорт можно забыть.

ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ

Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà. Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí, ìóæ÷èí, äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå

ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË B19

ÌÅÁÅËÜ ...........................................B18

ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ

ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ

ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ B22

SELF-PORTRAIT

14th St, New York, 10014

CORNEJO

SALE

18 EAST SAMPLE SALE

260 Sample Sale, 261 Fifth Avenue, New York, 10016

JACADI

SAMPLE SALE

260 Sample Sale - NoMad, 260 Fifth Avenue, New York, 10001

51 Bergen St, Brooklyn, 11201

èçäåëèÿ èç äðàãîöåííûõ ìåòàëëîâ, áðèëëèàíòû, ÷àñû.

Audemars Piguet,Bedat,Breguete, Breitling, Ñartier,Franck Miller, PatekPhillipe,Omega,Rolexèäðóãèå.

RAINS SAMPLE SALE

- Ïðîôåññèîíàëüíîå ôóòáîëüíîå

ïîëå íîâîãî ïîêîëåíèÿ (indoor and outdoor)

- Âñåñòîðîííåå ðàçâèòèå þíîãî ñïîðòñìåíà

- Ëèöåíçèðîâàííûå òðåíåðû, ãîâîðÿùèå íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì

- Ïðîôåññèîíàëüíûé äèåòîëîã

- Íàøè èãðîêè ïîëó÷àþò ãðàíòû âî ìíîãèå êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû

- Ó÷àñòâóåì â ÷åìïèîíàòàõ Íüþ-Éîðêà è Àìåðèêè - Ïðåäîñòàâëÿåì âîçìîæíîñòü ó÷àñòèÿ â ìåæäóíàðîäíûõ òóðíèðàõ

- ×àñòíûå èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå òðåíèðîâêè - Ñàìûå ëó÷øèå óñëîâèÿ ïî äîñòóïíîé öåíå

KINDER ISLAND ДЛЯ ДЕВОЧЕК И МАЛЬЧИКОВ

OFFICE: (929) 207-9220

DIRECTOR, OLEG (718) 419-9765

HEAD COACH, ELSHAN (347) 576-0586

LEGASASOCCER@GMAIL.COM, BRIDGEVIEWSOCCER.COM 9000 BAY PARKWAY, BROOKLYN, NY 11214 Ñïîðòèâíûé êîìïëåêñ Matchpoint

психике. Переезд семьи в другой город, смена детского садика, начало школьной жизни, рождение братика или сестрички... Совершенно естественно, что малыш, попадая в неизвестную и пугающую для него среду, начинает нервничать.

Постарайтесь сохранить привычную и знакомую для своего чада обстановку. Если вы переезжаете, прихватите с собой его игрушки, мебель; если в семье намечается пополнение — сохраняйте как можно больше маленьких семейных традиций (сказка на ночь, прогулки в выходные и т.п.); в новый детский сад дайте ребенку любимую игрушку или знакомую пижаму и т.д.

Причиной детских слез может быть также и хроническая усталость. Обычно проявляется у малышей, страдающих от недосыпания и чрезмерной нагрузки.

делать? Налаживать режим питания, сна, учебных и физических нагрузок. Особенно

возможно, от некоторых стоит отказаться в

здорового отдыха. Питание должно быть пол-

ноценным и сбалансированным, а в зимнее-весенний период, по согласованию с врачом, можно предложить ребенку специальные витаминно-минеральные комплексы.

Некоторые родители любят

изображать собственный плач и

расстройство в ответ на слезы

ребенка. Это, безусловно, всегда

отлично работает — малыш чув-

ствует себя виноватым и пытается сдерживать свои эмоции. Од-

нако подобные родительские

трюки приводят к накоплению

стресса и психической нестабильности у их чада. Никогда не

îáúÿâëÿåò íàáîð íà êëàññû:

• ESL/ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

• MEDICAL ASSISTANT/ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÂÐÀ×À  ÌÅÄ. ÎÔÈÑÅ

• ACCOUNTING & BOOKKEEPING/ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß

• HOME HEALTH AIDE (ÕÎÓÌ ÀÒÒÅÍÄÀÍÒ)

È ULTRASOUND (ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ)!

• Óòðåííèå, âå÷åðíèå, êëàññû ïî âûõîäíûì

• Ïðèíèìàåì Ãðàíòû

• Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Åñëè âû ïðèáûëè â ÑØÀ è èìååòå âûñøåå èëè ñðåäíåå ñïåöèàëüíîå, èëè íåçàêîí÷åííîå îáðàçîâàíèå, à òàêæå ñòàæ ðàáîòû ïî ñïåöèàëüíîñòè, ïîëó÷åííûå â ëþáîé còðàíå ìèðà, ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÖÈÎÍÍÀß

ÊÎÌÏÀÍÈßSTREAMLINEÏÐÎÂÅÄÅÒ

ÖÅËÜ EVALUATION — ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈ ÓÇÀÊÎÍÈÒÜ

È ÎÖÅÍÈÒÜ ÂÀØÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ, ÑÎÃËÀÑÍÎ

ÏÐÀÂÈËÀÌÑÈÑÒÅÌÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß

•Íà îñíîâàíèè âàøèõ äîêóìåíòîâ Streamline ïðèñâîèò âàì îäíó èç àêàäåìè÷åñêèõ ñòåïåíåé: Philosophy Doctor (Ph.D.), Master Degree, Bachelor Degree, Associate Degree â ñîîòâåòñòâóþùåé îáëàñòè çíàíèé.

Evaluation ïîçâîëèò âàì óñïåøíî íàéòè âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó ñîãëàñíî âàøåé àêàäåìè÷åñêîé ñòåïåíè è óðîâíþ îáðàçîâàíèÿ. 917-678-1340 e-mail: varbo@earthlink.net

ÂÈÄÀÌ ÌÓÆÑÊÈÕ ÑÒÐÈÆÅÊ È ÁÐÈÒÜß Ñ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅÌ ÌÀÑÒÅÐ BARBER LICENSE Íàøà øêîëà, äàþùàÿ ïðàêòèêó íà êëèåíòàõ. Ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ íèæå, ÷åì â äðóãèõ øêîëàõ.

ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÓÞ ÂÈÇÓ M-1

TUTORING

Algebra, Geometry, Regents, AP, SHSAT, SAT, NYS Tests Gifted and Tàlented

Продам справочник металлиста, 5 томов. (347) 293-6796 33

Продам техническую литературу по бойлерам, кондиционерам, недорого. (347) 856-8475 24

• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé

• Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûåçàáîëåâàíèÿ

• Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç

• Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâè øêîë

• Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

ело в том, что при чихании с закрытым ртом

В ситуации, когда приходилось сдерживать этот рефлекс, хоть раз оказывался каждый. Вот почему впредь так делать не стоит. Д

чем это чревато. РАЗРЫВ КАПИЛЛЯРОВ И БАРАБАННОЙ ПЕРЕПОНКИ

ПЕРЕПОНКИ

уже было сказано, при попытке сдержать чихание давление в организме сильно увеличивается. Это может привести к разрыву капилляров

части лица возникает красное пятно. В некоторых случаях также отмечается небольшое кровотечение из носа. В более тяжелых случаях наблюдается разрыв барабанной перепонки.

АНЕВРИЗМА Под аневризмой понимается патологическое выпячивание стенки сосуда, ее истончение. Разрыв кровеносного сосуда головного мозга может привести к кровоизлиянию, что требует немедленной госпитализации и хирургического вмешательства. В противном случае человека ждут серьезные осложнения: геморрагический инсульт, повреждение нервной системы или смерть. ИНФЕКЦИЯ

ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÌÅÍßÞÒÑß:

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà çàáîëåâàíèé

íåðâíî-ìûøå÷íîãî àïïàðàòà

• Ýëåêòðîýíöåôàëîãðàôèÿ

• Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà íàðóøåíèé

ìîçãîâîãî êðîâîîáðàùåíèÿ Ëþáûå âèäû ëå÷åáíûõ áëîêàä!

Ìíîãèå ïðîöåäóðû âûïîëíÿþòñÿ

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ

• Ïðèðîäíûé îçîêåðèò

• Ðó÷íîé ìàññàæ è âûòÿæêà

• Ìàíóàëüíûå ìàíèïóëÿöèè íà ïîçâîíî÷íèêå

• Ëå÷åáíûé óëüòðàçâóê è ýëåêòðîòåðàïèÿ

• Ïàðàôèí è òåðìîëå÷åíèå ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÅ

• Ïîëíîå äîðîäîâîå ãåíåòè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå

• Áåðåìåííîñòü •Ðîäû â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ

ñòðàõîâîê, Medicare, Family Health Plus, HIP Äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê

•Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

•Ëàïaðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ

•Ñolposcopy, cryotherapy (ëå÷åíèå ýðîçèè)

•Ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ

•Âñå âèäû ïðîòèâîçà÷àòî÷íûõ ñðåäñòâ (äëÿ ïàöèåíòîâ áåç ìåäñòðàõîâîê äàííûå ïðåïàðàòû âûäàþòñÿ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)

•Ñïèðàëè (IUD) •Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà

•ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ

9-б

1297-16

ÏÀÊÅÒÛ 7 ÍÎ×ÅÉ - 10 ÍÎ×ÅÉ, ÇÀÅÇÄÛ ÊÀÆÄÓÞ ÍÅÄÅËÞ Âêëþ÷åíî : ïðîæèâàíèå, ïèòàíèå, îçäîðîâèòåëüíûå ïðîöåäóðû Ïðîãðàììû : àíòèñòðåññ, èììóíèòåò, ñóñòàâû, äåòîêñ, êîððåêöèÿ âåñà, ÆÊÒ https://islandofhealthfl.com/

: (305) 916-1248; (224) 628-2144

БОЛЬШОГО

ÁÎÐÎÄÀÂÊ

ÏÀÏÈËËÎÌÛ — ýòî áîðîäàâêè âèðóñíîãî

ð Â

ïðîèñõîæäåíèÿ. Îíè âèñÿò íà íîæêå.

ÊÅÐÀÒÎÌÛ — ïëîñêèå áîðîäàâêè. ÌÅÒÎÄÎÌ ÊÎÀÃÓËßÖÈÈ

óäàëÿåì ïàïèëëîìû, êåðàòîìû, êðàñíûå ãåìàíãèîìû

íà ëèöå, íà âñåì òåëå è íà âåêàõ ãëàç. ÝËÅÊÒÐÎËÈÇÝÏÈËËßÖÈß : ëå÷åíèå îò ðîñòàíåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è òåëå.

(917) 535-8075

ГОРОДА

Дерматологи наконец признали, что городская пыль, грязь и компьютерное излучение откладывают отпечаток на состояние нашей

Îôèñ ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàí îò âèðóñà COVID-19

ÄËß ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ Ñ MEDICAID ÍÎÂÛÅ ÔÎÐÌÛ ËÅ×ÅÍÈß:

ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ÓÊÎËÀÌÈ

Ïðîòåçû èç ëåãêèõ ñîâðåìåííûõ ìàòåðèàëîâ Ëå÷åíèå Root canal ñ èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà Ôàðôîðîâûå è öèðêîíèåâûå êîðîíêè + âîññòàíîâëåíèå èìïëàíòîâ

под торговыми марками Ozempic и Wegovy, может помочь не только в борьбе с ожирением, но и с наркотической зависимостью. Исследование ученых из Университета Гетеборга и

биологи из Тюбингенского университета, опубликовавшие исследование в журнале JNeurosci. Они показали, что восприятие

• Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû - Check-up;

• Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âñåõ âèäîâ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé;

• Äèàãíîñòèðîâàíèå ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé;

• Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå âñåõ âèäîâ áåñïëîäèÿ:

• Äèàãíîñòèðîâàíèå è ëå÷åíèå ãîðìîíàëüíûõ ðàññòðîéñòâ;

• Êëèìàêòåðè÷åñêèå è ìåíîðàóçàëüíûå ðàññòðîéñòâà;

• Óðîãåíèòàëüíûå ðàññòðîéñòâà è àòðîôèÿ;

• Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ;

• Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ; òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóòåì è ñ ïîìîùüþ ðîáîòà. 718-951-8800 ext. 2711/2710

больше завершенности, чем пара красивых туфель на высоких шпильках.

акая обувь выглядит эффектно, привлекает внимание, а также дарит те необходимые 5-10 см роста, на которые поскупилась матушка-природа; это позволяет женщине выглядеть более стройной и чувствовать большую уверенность в себе. Еще одно преимущество — кажется, что

ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЕ ПАЛЬЧИКИ “Высококаблучная” сексуальность подвергает крайне негативному влиянию пальцы ваших ног, которые постепенно теряют чувствительность. Происходит защемление нервных окончаний внутри и вокруг пальцев ног, что проявляется в покалывании и жжении в области пальцев, а затем вызывает их онемение. Если это давление будет снято, значительно уменьшается риск получения более серьезных повреждений.

"Äåëàéòå òî, ÷òî äåëàåò âàñ ñ÷àñòëèâûìè". Îøî

àæäûé ÷åëîâåê çàâèñèò îò ãîðìîíîâ, è íàøà çàäà÷à — ïîíèìàòü, êàêèå ãîðìîíû íàì íóæíû è êàêèå íå íóæíû; êàêèå ïîáóæäàþò ê äåéñòâèþ è êàêèå áëîêèðóþò àêòèâíîñòü; êàê ïîëó÷èòü ýòè ãîðìîíû è êàê íå äîïóñòèòü èõ ñïëåòåíèå. Îäíîé èç ôóíêöèé ãîðìîíîâ ÿâëÿåòñÿ ïðîáóæäåíèå ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé. Ãëàâíûå ãîðìîíû, êîòîðûå îòâå÷àþò çà ïðèÿòíûå ïåðåæèâàíèÿ, — ýòî ñåðîòîíèí, îêñèòîöèí, äîôàìèí è ýíäîðôèíû. Ëþäè èõ ÷àñòî íàçûâàþò ãîðìîíàìè ñ÷àñòüÿ è ðàäîñòè, âîò èõ ñâîéñòâà: - Ñåðîòîíèí ïîìîãàåò íàì ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áîëåå ñïîêîéíûìè è ñ÷àñòëèâûìè, à òàêæå ðåãóëèðóåò öèêëû ñíà è áîäðñòâîâàíèÿ è âëèÿåò íà ëèáèäî. Óìåíüøåíèå àêòèâíîñòè ýòîãî ãîðìîíà â ìîçãå èãðàåò ðîëü â ðàçâèòèè äåïðåññèè. - Îêñèòîöèí îòâå÷àåò çà îòíîøåíèÿ ñ äðóãèìè ëþäüìè. Íî ýòèì äåéñòâèå âåùåñòâà íå îãðàíè÷èâàåòñÿ. Îêñèòîöèí òàêæå äàðèò ÷óâñòâî çàùèùåííîñòè è áåçîïàñíîñòè â îòíîøåíèÿõ, ïîìîãàåò äîâåðÿòü ëþäÿì è ðàäîâàòüñÿ, ÷òî êòî-òî äîâåðÿåò íàì. ×óâñòâî ëþáâè è ýìïàòèÿ òîæå ñâÿçàíû ñ ýòèì ãîðìîíîì. - Äîôàìèí — ÷àñòü ñèñòåìû âîçíàãðàæäåíèÿ ìîçãà. Îí îòâå÷àåò çà ìîòèâàöèþ è âûðàáàòûâàåòñÿ â äâóõ ñëó÷àÿõ: êîãäà ìû ñîáèðàåìñÿ ñäåëàòü ÷òî-òî, ÷òî ïðèáëèçèò íàñ ê öåëè, è êîãäà ìû ýòîé öåëè äîñòèãàåì. Ïðè ýòîì öåëü, ñ òî÷êè çðåíèÿ îðãàíèçìà, — ýòî íå îáÿçàòåëüíî ÷òî-òî çíà÷èòåëüíîå âðîäå ïîâûøåíèÿ íà ðàáîòå. Ýòî âñå, ÷òî ïîòåíöèàëüíî ïîëåçíî äëÿ âûæèâàíèÿ.

- Ýíäîðôèíû — ýòî ãðóïïà ãîðìîíîâ, êîòîðûå âûðàáàòûâàþòñÿ â ãèïîôèçå è ãèïîòàëàìóñå â îòâåò íà áîëü, ñòðåññ èëè ïðèÿòíûå äåéñòâèÿ. Îíè äåéñòâóþò êàê åñòåñòâåííûå îáåçáîëèâàþùèå è ïî ñâîåé ñòðóêòóðå ïîõîæè íà îêñèòîöèíû, õîòÿ èõ äåéñòâèå è íå òà-

êîå èíòåíñèâíîå. Åñëè äîôàìèí ñêîðåå îòâå÷àåò çà ïðåäâêóøåíèå óäîâîëüñòâèÿ, òî ýíäîðôèíû — çà ïðèÿòíûå îùóùåíèÿ ïîñëå îïðåäåëåííûõ äåéñòâèé.  2018 ãîäó ó÷åíûå èç Ìè÷èãàíñêîãî óíèâåðñèòåòà ïðîàíàëèçèðîâàëè 23 èññëåäîâàíèÿ, ïîñâÿùåííûõ òðåíèðîâêàì è ñ÷àñòüþ. Âî ìíîãèõ âûáîðêàõ ó÷àñòíèêîâ áûëî íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî, íî îáúåäèíèâ èõ, èññëåäîâàòåëè ïîëó÷èëè äàííûå ïîëóìèëëèîíà ëþäåé ðàçíûõ âîçðàñòîâ, ýòíè÷åñêèõ ãðóïï è ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà. Òàê îíè îáíàðóæèëè: äëÿ áîëüøèíñòâà ëþäåé äâèæåíèå ñâÿçàíî ñ îùóùåíèåì ñ÷àñòüÿ. Òèï óïðàæíåíèé, ïîõîæå, íå ñèëüíî âëèÿåò íà ðåçóëüòàò. Íåêîòîðûå ó÷àñòíèêè õîäèëè ïåøêîì, äðóãèå — áåãàëè òðóñöîé èëè çàíèìàëèñü éîãîé. Âñå ýòî

ÂÑÅÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ

â ðàâíîé ñòåïåíè ïîâûøàëî óðîâåíü ñ÷àñòüÿ. Ó÷åíûå îáðàùàþò âíèìàíèå, ÷òî ñóùåñòâóåò ïðÿìàÿ ñâÿçü ìåæäó êîëè÷åñòâîì äâèæåíèÿ è îùóùåíèÿì ñ÷àñòüÿ: ÷åì áîëüøå ìû äâèãàåìñÿ, òåì áîëåå ñ÷àñòëèâûìè ñåáÿ ÷óâñòâóåì.  èññëåäîâàíèÿõ ëþäè, êîòîðûå àêòèâíî ïðîâîäèëè íå ìåíåå 30 ìèíóò â äåíü, áûëè íà 30% ñ÷àñòëèâåå òåõ, êòî ýòîãî íå äåëàë. Ãðóïïà èññëåäîâàòåëåé èç Ãåðìàíèè, Àâñòðèè è Øâåöèè èçó÷èëà 69 íàó÷íûõ ñòàòåé î òîì, êàê âçàèìîäåéñòâèå ñ æèâîòíûìè âëèÿåò íà ëþäåé, â òîì ÷èñëå — íà óðîâåíü îêñèòîöèíà. Èññëåäîâàíèé íà ýòó òåìó ìàëî. Íî âñå, êàê âûÿñíèëè ó÷åíûå, ïîêàçûâàþò: îáùåíèå ñ ñîáàêàìè ïîâûøàåò óðîâåíü îêñèòîöèíà ó ÷åëîâåêà. Ïèòîìöû òîæå ÷óâñòâóþò ñåáÿ áîëåå ñ÷àñòëèâûìè ïîñëå îáùåíèÿ ñ õîçÿåâàìè. Øâåäñêèå èññëåäîâàòåëè ñîáðàëè ãðóïïó èç 10 ÷åëîâåê ñ êîáåëÿìè-ëàáðàäîðàìè è âçÿëè êðîâü ó õîçÿåâ è ñîáàê, ÷òîáû ïðîàíàëèçèðîâàòü óðîâåíü îêñèòîöèíà è ãîðìîíà ñòðåññà êîðòèçîëà. Äàëüøå ó÷àñòíèêè ãëàäèëè, ïîõëîïûâàëè, ïî÷åñûâàëè ïèòîìöà — â îáùåì, ïî-ðàçíîìó. Îêàçàëîñü, ÷åì íèæå èçíà÷àëüíûé óðîâåíü îêñèòîöèíà ó âëàäåëüöà æèâîòíîãî, òåì ÷àùå îí ïðèêàñàëñÿ ê ïèòîìöó. Ñàìûé âûñîêèé óðîâåíü îêñèòîöèíà ó õîçÿåâ áûë ÷åðåç òðè ìèíóòû ïîñëå íà÷àëà ýêñïåðèìåíòà — â ñðåäíåì îí âûðîñ íà 90%, à ó ïèòîìöåâ ÷åðåç ïÿòü ìèíóò — íà 62%.

ÑÈËÀ ÎÁÐßÄÎÂ

ÍÅ ÈÌÅÅÒ ÑÐÎÊÀ ÄÀÂÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÉ

ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÍÅ ÂËÈßÅÒ

ÐÀÑÑÒÎßÍÈÅ

ÂÛ ×ÈÒÀÅÒÅ ÝÒÈ ÑÒÐÎÊÈ, ÇÍÀ×ÈÒ ÂÛ Â ÏÎÈÑÊÅ ÐÅØÅÍÈß ÆÈÇÍÅÍÍÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ. Ïðèâåòñòâóþ Âàñ,

ÿñíîâèäÿùàÿ â ÷åòâåðòîì ïîêîëåíèè.

Óæå áîëåå 18 ëåò ïîìîãàþ ëþäÿì â ñàìûõ ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ. Åñëè â Âàøåé ñóäüáå ïîøëî ÷òî-òî íå òàê êàê Âû õîòèòåñàìîå âðåìÿ íà÷àòü íàä íåé ðàáîòàòü! Ïîìîãó Âàì â ðåøåíèè çàïóòàííûõ, ñëîæíûõ æèçíåííûõ ñèòóàöèé. Ïðèâíåñó ñâåò, äîáðî, ìèð, ïîðÿäîê â Âàø äîì è ñåìüþ. ß çíàþ - ó ìíîãèõ èç Âàñ åñòü ïðîáëåìû è Âû íóæäàåòåñü â ñðî÷íîé ïîìîùè.

Äèàãíîñòèêà è îíëàéí êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíàÿ íà âåñü ñåíòÿáðü

 ÊÈËÎÌÅÒÐÀÕ È ÍÅÒ ÐÀÇÍÈÖÛ ÂÎ ÂÐÅÌÅÍÈ. +1-845-607-8579

AÐÍÅËÀ -

ÏÀÐÀÏÑÈÕÎËÎÃ

ß ÏÎÌÎÃÓ ÂÀÌ

• Âñòàòü íà âåðíûé ïóòü

• Íàëàäèòü âàøè ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ

• Èçáàâèòüñÿ îò ðîäîâûõ ïðîêëÿòèé

• Ñèëüíåéøèé ïðèâîðîò

• Ïîìîãó èçáàâèòüñÿ îò äåïðåññèè

• Ïîäíèìó çàâåñó çàãðîáíîé æèçíè

ñ ïîìîùüþ ñïèðèòè÷åñêèõ ñåàíñîâ

è îòâå÷ó íà äàâíî íå äàþùèå

âàì ïîêîÿ âîïðîñû

• Ïðèçîâó äåíüãè, âëàñòü è óäà÷ó â âàøó æèçíü

• Ãàäàíèå íà êàðòàõ òàðî

ßñíîâèäåíèåì - äàðîì îò Áîãà ãàäàþ íà êàðòàõ, ñâå÷àõ, íà ðóêàõ è ÷åòêàõ, ñíèìàþ ïîð÷è, ñãëàç, èñïóã, êîëäîâñòâî, ïðîêëÿòèÿ, ñòðàõè, äåïðåññèè, ãîëîâíûå áîëè, íåðâíûå è ïñèõè÷åñêèå áåññîííèöû, áåñïëîäèå, îïðåäåëÿþ ïîë ðåáåíêà âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, ïîìîãàþ â âîññîåäèíåíèè ñåìüè, âîçâðàùåíèè ëþáèìûõ, ïîìîùü â âûáîðå áèçíåñà, ýíåðãåòè÷åñêîå î÷èùåíèå äîìîâ, àìóëåòû íà óäà÷ó, äåíüãè, ëþáîâü (718) 897-6081, cell (718) 288-7833 1131-14

ПРОДАЖА

Продам детский деревянный столик. (347) 446-7886 37

Продам подвесную полку под ТВ, настенное зеркало. (718) 382-9733 37

Продам 2-спальную кровать (Италия), недорого. (917) 804-9010 37

Продам мебель, хорошее состояние. (347) 246-3168 37

Продам мебель, стол, стулья, диваны, спальный гарнитур, хорошее состояние. (718) 714-0519 37

Продам зеркало, переносной складной столик, антикварный стеклянный стол, хорошее состояние. (718) 946-1705 37

Продам деревянный кухонный стол, 2 стула, 2 прикроватные тумбы. (917) 362-2532 37

Продам деревянное кресло-качалку. (917) 362-2352 37

Продам шкаф, хорошее состояние, недорого. (347) 322-1549 37

Продам новый лавсит, 2 дивана. (347) 424-7608 37

Продам тумбу на колесах. (347) 462-9348 37

Продам обеденный, компьютерный столы. (347) 633-7620 37

Продам деревянную кресло-качалку, кресло на колесах, столик из красного дерева. (718) 745-5950 37

Продам ручки для мебели (Германия). (347) 415-4112 37

Продам новый кожаный диван, недорого. (347) 721-5691 37

Продам новую складную кровать (Турция), недорого. (718) 513-0533 36

Продам тумбу на колесах. (347) 462-9348 36

МЕДИЦИНСКИЙ

Продам обеденный, компьютерный столы IKEA. (347) 633-7620 36

Продам журнальный 2-ярусный столик на колесах. (718) 619-9629 36

Отдам диван-уголок. (347) 631-6840 36

Продам полированный сервант с баром, хорошее состояние. (646) 407-2157 36

Продам зеркало, переносной складной столик, антикварный стеклянный стол, хорошее состояние. (718) 946-1705 36

Продам полки IKEA. (347) 463-5669 36

Продам европейский компьютерный стол в хорошем состоянии по символической цене $50 ($850 - новый). Вышлю фото. (347) 844-3391 - после 10 аm 35

Продам тумбу на колесах, обеденные, компьютерные столы Ikea. (347) 633-7620 35

Продам 2-спальную кровать (Германия), $450, кожаный диван (Италия), $600. (516) 234-6399 35

Отдам бесплатно работающий кондиционер 6000 BTU. Пришлю фото. Тел 347-844-3391 после 10 am.

Продам европейский компьютерный стол в хорошем состоянии, по символической цене, $50 (новый $850). Вышлю фото. Тел 347-844-3391 после 10 am.

Продам новый кондиционер. (347) 474-9695 37

Продам новую стиральную машину Hotpoint, $200. (646) 464-2468 37

Продам водяной пылесос Rainbow, мини-пылесос. (917) 362-2352 37

Продам робот-пылесос Roomba. (347) 462-9348 37

Продам новый iPad, звуковые колонки. (718) 946-1705 37

Продам телефон с большой клавиатурой. (718) 946-1705 37

Продам машинку для стрижки волос. (718) 946-1705 37

Продам электрическую грелку. (347) 462-9348 37

Продам microwave, хорошее состояние. (929) 740-5696 37

Продам новую эспрессо-машину. (347) 446-7886 37

Продам посудомоечную машину LG, хорошее состояние. (718) 714-9384 37

Продам настольную электрическую духовку, мантышницу-пароварку, погружной блендер. (917) 362-2352 37

Продам электрический самовар. (917) 362-2532 37

Продам новый тостер-печь. (718) 714-9737 37

Продам видеомагнитофон. (718) 946-1705 37

946-1705 37

с сушкой. (917) 500-0380 37

ционер. (718) 612-1218 31

обувь. (347) 216-8757 37

Продам новую женскую обувь. (347) 282-4414 37

Продам женскую обувь. (718) 714-9737 37

Продам женскую одежду, вечерние наряды, сумки. (347) 282-4414 37

Продам женскую утепленную куртку, р. XL. (917) 362-2532 37

Продам женские халаты. (917) 362-2352 37

Продам женскую одежду, хорошее состояние. (917) 431-5438 37

Продам женскую одежду, хорошее состояние. (718) 714-9737 37

Brooklyn, продам вечерние платья, хорошее состояние. (718) 290-5946 37

Продам новую женскую обувь, р. 8.5W. (347) 293-6796 36

Продам

(718) 375-0545 36

Отдам женскую одежду, кофточки, халаты. (347) 772-0508 36

Продам женскую одежду. (718) 934-7755 36

Brooklyn, продам юбки, кофты, платья, брюки, р. L, M, хорошее состояние. (718) 290-5946 36

Продам женскую норковую шубу с капюшоном, р. 48-50. (347) 477-4838 36

Продам шубу, пальто. (718) 365-0545 36

Продам новые сандалии Gucci (Италия), р. 38-39, $200. (917) 370-7443 35

Продам новые женские платья, р. XL, женский парик. (718) 997-9414 35

Продам мужской пуховик, р. XL. (917) 362-2352 37

Продам меховой тулуп, кожаное пальто, р. 58-60. (718) 946-1705 37

Продам мужской шерстяной костюм, р. L. (347) 415-4112 37

Продам мужскую одежду. (718) 714-9737 37

Отдам мужскую одежду, рубашки, футболки, брюки. (347) 772-0508 36

Продам мужскую одежду. (718) 934-7755 36

Продам новые мужские замшевые туфли, р. 11. (718) 801-0075 35

Продам детскую одежду до 15 лет. (347) 462-9348 37

(917)

37

Продам новую детскую кровать daVinci с новым пружинным матрасом, одеяло, покрывало в комплекте. (718) 612-1218 37

Продам новое детское автокресло. (347) 462-9348 37

Продам детские рюкзаки. (347) 462-9348 37

Продам детскую одежду до 15 лет. (347) 462-9348 36

Продам детскую одежду. (718) 934-7755 36

Продам детскую коляску. (718) 934-7755 36

Продаются марки советских времен и разных стран. (347) 200-7251 28-52

Продам знаки армии США, монеты разных стран. (347) 909-3970 37

Продам значки на спортивную тематику, “города СССР”. (347) 293-6796 37

Продам картины, рамы. (917) 362-2352 37

Продам коллекционное холодное оружие. (929) 754-9951 37

ПРОДАЖА

ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ, КОВРОВ, РОСКОШЬ

Продам столовый серебряный набор ложек, вилок, ножей, рюмок. (917) 698-6872 37

Продам новый набор ножей Zepter, 5 шт. (347) 446-7886 37

Продам кобальтовые кофейные, столовые, чайные сервизы. (347) 293-6796 37

Продам кофейные, чайные, столовые сервизы. (917) 362-2352 37

Продам набор для шинковки овощей, посуду, серебряные бокалы, хрустальные стаканы. (347) 462-9348 37

Продам узбекский казан с крышкой. (203) 895-8145 37

Продам посуду. (718) 714-9737 37

Ч(347) 761-2549 34

Продам бижутерию. (347) 282-4414 37

исло семь оказалось устойчивым и не зависящим от особенностей модели. Исследователи

подчеркивают, что вывод относится в первую очередь к оптимизации памяти ИИ-агентов, а не к биологическим системам.

Применительно к человеческим органам чувств наш вывод не стоит воспринимать слишком серьёзно, хотя кто знает, возможно, в процессе долгой эволюции разовьются, скажем, чувство уровня радиации или магнитного поля. Так или иначе, в робототехнике и теории искусственного интеллекта он может быть полезен. Анализ показал, что после эволюции к устойчивому состоянию максимальное количество независимых концепций помещается

(347) 293-6796 37

ни, шерстяное одеяло. (917) 362-2352 37

Продам покрывало, king size. (347) 462-9348 37

Продам новое детское одеяло, плед. (347) 462-9348 37

Продам плед из овечьей шерсти. (718) 339-2103 37

Продам столовый серебряный набор ложек, вилок, ножей, рюмок. (917) 698-6872 36

Продам посуду. (718) 934-7755 36

серебро. (917) 698-6872 30 Куплю золото. (718) 200-7338 20

ПРОДАМ РАЗНОЕ

Продам европейский компьютерный стол в хорошем состоянии, по символической цене, $50 (новый $850). Вышлю фото. Тел 347-844-3391 после 10 am.

Продается хрустальная люстра с 100 шарами, треть стоимости. Состояние идеальное. (347) 200-7251 30-52

Продаются марки советских времен и разных стран. (347) 200-7251 28-52

Продается стол для поклейки обоев. $200. (413) 374-0404 37

Продам настольные лампы. (917) 362-2352 37

Продам пленочный фотоаппарат со вспышкой. (917) 362-2352 37

Продам пластинки. (718) 946-1705 37

Отдам коллекцию видеокассет. (917) 431-5438 37

Продам цветочные вазы. (917) 362-2532 37

Продам новые шторы, 4 шт., недорого. (646) 546-6883 37

Продам скатерти. (718) 714-9737 37

Продам сумку-холодильник. (347) 302-9696 37

Продам новую домашнюю складную сауну. (347) 353-7883 37

Продам дорожную сумку, рюкзак. (347) 462-9348 37

Продам рюкзаки, дорожные сумки. (718) 714-9737 37

Продам сверла (США). (347) 909-3970 37

Продам столик для художника. (718) 946-1705 37

Продам сапожное оборудование, материал. (917) 721-9703 37

ÁÅÑÏË ÀÒÍÎ

36

аудиокассеты, музыкальные CD, DVD с фильмами. (718) 757-6972 36 Продам пластинки. (718) 946-1705 36 Продам

36

36

36

(347) 909-3970 36

Продам настольные лампы. (917) 362-2352 35

Продам фотоаппарат Canon. (718) 946-1705 35

Продам пластинки. (718) 946-1705 35

Продам цветочные вазы. (917) 362-2532 35

CОБАКИ

КОТЫ

Продам щенков карликового пуделя, недорого. (347) 847-1356 31

Бишон ищет невесту любой породы до 25 паундов. (347) 816-1082 31

Selling French Bulldog puppies. (646) 265-4043 28

Йорки ищет невесту. (310) 903-6263 27

Продам собак, щенков. (718) 687-7591 22

Продам щенка породы боксер, 9 месяцев, в хорошие руки. (347) 733-3247 21

Goldendoodle F1 ищет невесту пуделя. (347) 401-3677 18

Продам породистого щенка, 4 месяца. (718) 570-7355 18

Продам шотландских вислоухих котят. (347) 782-1401 37

Продам котят рэгдолл, документы, прививки. (347) 254-4375 37

Отдам котенка в добрые руки. (347) 839-9616 37

Brooklyn, продам шотландских

вислоухих, прямоухих котят, недорого. (347) 967-2384 37

Отдам котят в добрые руки, 3 месяца, привиты. (718) 419-7703 37

Отдам котят в добрые руки, 2 месяца. (718) 259-5096 37

Продам шотландских котят, приучены ко всему. (718) 290-7500 37

Продам шотландских прямоухих, вислоухих котят. (917) 434-5705 37

“...íå ìîæåò áûòü äîáðûì òîò, êòî æåñòîê ñ æèâîòíûìè”

AMAAnimal Rescue

ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß

ÑÏÀÑÀÅÒ ÁÅÇÄÎÌÍÛÕ ÈËÈ ÁÐÎØÅÍÍÛÕ Â ØÅËÒÅÐÅ

ÆÈÂÎÒÍÛÕ È ÄÀÅÒ ÈÌ ÇÀÙÈÒÓÈÏÐÈÞÒ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎÌÎ×Ü

ÍÀÌ,

ïðèþòèâñïàñåííûõíàìè æèâîòíûõ. Ïîæàëóéñòà, ïîñåùàéòå íàø âåáñàéò åæåíåäåëüíî, òàê êàê ìû ïîñòîÿííî ñïàñàåì áåçäîìíûõ ñîáàê è êîøåê. Åñëè âû õîòèòå îêàçàòü íàì ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó, çàéäèòå íà íàø âåáñàéò è êëèêíèòå íà êíîïêó 100 Angels. Ïðè ó÷àñòèè â áëàãîòâîðèòåëüíîé àêöèè âû ïîëó÷èòå ïî÷åòíîåçâàíèå AMAAngels

Отдам двух котят в хорошие руки, 3 месяца. (347) 282-4844 36

Staten Island, продам британских кошек. (929) 339-6330 35

Продам котят рэгдолл, документы, прививки. (347) 254-4375 35

Продам котят рэгдолл, прививки, документы, регистрация TICA. (347) 602-1146 35

Отдам кота, 1.5 года, в добрую семью. (646) 591-2319 34

Продам шотландских котят, недорого. (347) 387-1576 34

Продам котят. (347) 503-8262 34

Продам шотландских прямоухих, вислоухих котят, приучены ко всему. (917) 434-5705 34

Продам котят рэгдолл, документы, прививки. (347) 254-4375 34

(347) 734-9790 19

Персидский кот ищет невесту. (347) 210-1630 33

Staten Island, продам британских, шотландских, вислоухих, прямоухих кошек, приучены ко всему. (929) 339-6330 33

Продам шотландских котят. (718) 290-7500 33

Продам сиамских котят, недорого. (917) 699-3789 32

Персидский кот ищет невесту. (347) 210-1630 31

ПТИЦЫ

Продам птенцов попугая Корелла. (718) 801-1569 36

Продам канареек с клетками. (718) 708-3724 35

Продам канареек, $50. (718) 668-5432 30 Продам большую

попугая. (718) 577-7178 26

9. Ле ие человеа-амфибии. 10. Слова известной песен и из м льтфильма: “А ... , а соба и, а лаз, а орла”. 11. Самый поп лярный цвето в японс ой еральди е. 12. “Страшный с д” больничной ой и. 13. Обольститель челове ов из рода нечеловечес оо. 14. Известный юморист обозвал ее лесо осил ой. 17. Ис сство строить та , чтобы даже р ины оставались ис сством. 19. В старом ане доте он был назван “ опил ой собачьей сачести”. 22. Ан лийс ий писатель О.Ха сли считал ее любимым развлечением интелле т алов. 24. “Водоемчи ”, по отором все ходят а и пос х . 25. Тот, ом самое место в по ойниц ой. 26. Расплата за невыплат . 27. Самая “наэле тризованная” тяжелая м зы а. 29 .Сатири тверждал, что в бильярде та ой дар— дар по самолюбию. 31. Одна из семи во лб мниа. 32. Ч вство, испытываемое челове , в отором раздражает б вально все— одним словом.

33. Выражение а оборот речи, из оторо о слова не вы инешь.

35. Шпионс ая “занач а”. 36. Реп а а орм для б рен и. 37. Верный призна то о, что временно бесхозный автомобиль понравился ом -то

еще, роме хозяина. 38. Лод а, на

оторой о да-то плавали простые индейцы, а теперь — олимпийс ие чемпионы. 41. Заведение, не о да о раничивавшее свобод лихоимцев и д ше бов. 42. Участо доро и, де нельзя безна азанно “наезжать” на пешеходов. 43. Есть мнение, что он— единственный незаменимый челове в истории человечества. 45. Ане дот: “Если ... мешает пьяне— брось ее” (не пьян ). 46. Кочевые племена. 47. Вершина, по оряемая памятни ами и ино да— нар шителями общественно о поряд а. 49. Страна, о оторой до сих пор в ш т спорят: онтинент она или остров? 50. Рыбий жир— одним словом. 52. “Г дзонс ий ...” (фильм с Брюсом Уиллисом).

54. Часть дверно о ося а, опасная для людей высо о о роста. 55. Третий, но не лишний, в рин е. 56. Простейшее приспособление для демонстрации мощи или немощи обитателей двора. 57.К ла начала прошло о ве а, или “с пой рыцарь” в лазах вертопраха. 58. Координаты в житейс ом море.

Òàéìñ-ñêâåð åæåãîäíî ïðèâëåêàåò îêîëî 50 ìèëëèîíîâ ïîñåòèòåëåé. Óçíàéòå î 15 ãëàâíûõ ñåêðåòîâ ïåðåñå÷åíèè Áðîäâåÿ è Ñåäüìîé àâåíþ, òàêæå èçâåñòíîé êàê Òàéìñ-ñêâåð.

1. One Times Square - çäàíèå íåâåðîÿòíî ïðèáûëüíî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â îñíîâíîì ïóñòóåò Знаменитое здание на One Times Square боль ше всего известно тем, что там в канун Нового года сбра сывают шар, и на самом деле там

больше ничего нет. Первоначаль но оно было построено как штаб

квартира New York Times в 1904

году, когда район был в основном

не застроен. Lehman Brothers ку

пил здание в 1995 году и превра

в гигантский рекламный

которым оно является се годня. Jamestown Properties, ко

торая сдает в аренду три нижних этажа и верхний этаж, где круг

ÒÀÉÌÑ-ÑÊÂÅÐ: 10 ÑÅÊÐÅÒÎÂ

Ýêîíîìè÷åñêèé êðàõ íà÷àëà 1970-õ ãîäîâ ïðèâåë ê ìàññîâîìó èñõîäó êîðïîðàöèé ñ Òàéìñ-ñêâåð. Íèøè äëÿ ðåêëàìíûõ ùèòîâ ïîãàñëè, ìàãàçèíû çàêðûëèñü, à íåêîãäà ãðàíäèîçíûå îòåëè ïðåâðàòèëèñü â îäíîêîìíàòíûå çàáåãàëîâêè, ïðèâëåêàþùèå áåäíûõ è îáåçäîëåííûõ. Òî, ÷òî êîãäà-òî áûëî ðàéîíîì, çàëèòûì ñâåòîì è áëåñêîì øîó-áèçíåñà, ñòàëî ãðÿçíûì ëîãîâîì íàðêîòîðãîâöåâ è ïðåñòóïíîñòè. Âñå èçìåíèëîñü ñ æåñòêèì ìýðîì Ðóäîëüôîì Äæóëèàíè, êîòîðûé â 1990-õ ãîäàõ âûòåñíèë ïîðíîáèçíåñû, óâåëè÷èë ÷èñëåííîñòü ïîëèöèè è ïðèâëåê âîëíó "ðåñïåêòàáåëüíûõ" ðîçíè÷íûõ ñåòåé, ðåñòîðàíîâ è äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé.

покрыты граф фити и обветшали, но рекламные щиты прино сят более 23 миллионов

долларов в год.

2. Ïî÷åìó Òàéìñ-ñêâåð

íàçûâàåòñÿ Òàéìñ-ñêâåð

Первоначально изве

стная как Лонг Эйкр

сквер (также Лонгакр

сквер) в честь лондонс кого района карет,

Таймс сквер служила

местом расположения Американской конной

пространство в бо

лее безопасную и привлекательную

среду. Аналогич

ным образом, стро

ительство первой в Нью Йорке систе мы скоростного транспорта, Interborough Rapid Transit Company (IRT), дало жителям Нью Йорка беспре цедентную мобиль ность в городе.

Объявление о соз дании IRT подстег нуло спекуляцию недвижимостью со стороны проница тельных бизнесменов, которые счита ли, что увеличение пешеходного дви жения в этом районе принесет при быль.

íà ñòð. Ñ6

ÑÅÐÂÈÑ C2-9 ÍÀËÎÃÈ........................... C9 ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Ñ34

ÀÂÒÎØÊÎËÛ................. Ñ10 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ................ Ñ11 ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ.

ÕÐÀÍÅÍÈÅ Ñ12-13

ÐÎÇÛÑÊ. ÈÙÓ ÏÎÏÓÒ×ÈÊÀ. ÈÙÓ ÏÎ ÏÎÒÅÐßÍÎ,ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ. ÍÀÉÄÅÍÎ, ÎÊÀÆÓ ÓÑËÓÃÓ Ñ34

ÐÀÁÎÒÛ C15-34

Àãåíòñòâà ïî òðóäîóñòðîéñòâó, êóðñû. Ìåä. îôèñû,ãîñïèòàëè, àïòåêè. Ñåêðåòàðè, êëåðêè, îôèñíûå ðàáîòíèêè. Ìåíåäæåðû, óïðàâëÿþùèå, ñóïåðâàéçåðû. Ðåêëàìíàÿ èíäóñòðèÿ, æóðíàëèñòû. Ôèíàíñîâûå ñïåöèàëèñòû, áóõãàëòåðû. Íåäâèæèìîñòü, òóðèçì. Þðèäè÷åñêèå êîìïàíèè. Ó÷èòåëÿ è ðåïåòèòîðû. Îõðàííèêè. Ìóçûêàíòû. Òàíöåâàëüíûå àãåíòñòâà. Óõîä è óáîðêà. Ãîñòèíèöû,ìîòåëè,ïàíñèîíàòû. Âîäèòåëè,ýêñïåäèòîðû. àâòîñåðâèñ. Ðåñòîðàíû,êëóáû, êàôå. Äèñòðèáüþòåðû, salespersons, ðàçâîç÷èêè. Ìàãàçèíû, áàçû, ñêëàäû. Êîìïüþòåðíûå è òåõíè÷åñêèå ñïåöèàëüíîñòè. Ñòðîèòåëè. Ôàáðèêè,çàâîäû, ïðîèçâîäñòâà. Õèì÷èñòêè, ïðà÷å÷íûå. Øâåéíûå è îáóâíûå ñïåöèàëüíîñòè. Þâåëèðû, õóäîæíèêè è äèçàéíåðû. Ìåáåëüíûé áèçíåñ. Ïàðèêìàõåðñêèå,ñàëîíû,SPA. Âðåìåííûå è ñåçîííûå ðàáî÷èå, parttime. Ðàáîòà â NJ. Ïðî÷èå ñïåöèàëüíîñòè.

Ôàêòû. Ìóæ÷èíà, 36 ëåò, â ñòðàíå íåëåãàëüíî, äåëàë ðàçëè÷íûå ðåìîíòíûå ðàáîòû â ÷àñòíîì äîìå. Ïðè ïî÷èíêå êðûøè ïîñêîëüçíóëñÿ, óïàë íà çåìëþ.

Òðàâìû è ïîñëåäñòâèÿ. Ïåðåëîì êèñòåé îáåèõ ðóê, òðàâìà ïîçâîíî÷íèêà (3 herniated discs), êîòîðàÿ ïîòðåáîâàëà õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Çàùåìëåíèå íåðâà ïðàâîé êèñòè ñ ÷àñòè÷íûì åå îíåìåíèåì.

Íàøè àðãóìåíòû. Ïîñêîëüêó èñòåö ðàáîòàë äîëãîå âðåìÿ íà õîçÿèíà äîìà ïîä åãî êîìàíäîé è íàáëþäåíèåì, ïîëó÷àÿ ïðè ýòîì ðåãóëÿðíóþ, à íå çàðïëàòó îò ñäåëàííîé ðàáîòû, òî èñòåö ÿâëÿåòñÿ íå íåçàâèñèìûì êîíòðàêòîðîì, à íàåìíûì ðàáî÷èì. Ïîñåìó, õîçÿèí äîìà äîëæåí áûë ïðèîáðåñòè ñòðàõîâêó êàê ðàáîòîäàòåëü, íàçûâàåìóþ worker compensation. Ïîñêîëüêó îí ýòîãî íå ñäåëàë, òî îí íåñåò ïîëíóþ ôèíàíñîâóþ îòâåòñòâåííîñòü çà òðàâìû ðàáîòíèêà íåçàâèñèìî îò åãî ñòåïåíè âèíû â àêñèäåíòå. (Labor Law ). Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èñòåö â ñòðàíå íàõîäèëñÿ íåëåãàëüíî, îí ïëàòèë íàëîãè, ïîýòîìó åãî áóäóùèå ôèíàíñîâûå ïîòåðè ïî íåòðóäîñïîñîáíîñòè äîëæíû âîéòè â ñóììàðíóþ êîìïåíñàöèþ.

Íàø ýêñïåðò-íåâðîïàòîëîã ïîäòâåðäèë, ÷òî ó èñòöà çàùåìëåíèå íåðâà ïðàâîé êèñòè (carpal tunnel sindrom ) è ÷òî äëÿ ëå÷åíèÿ íóæíà õèðóðãè÷åñêàÿ îïåðàöèÿ.

Íàø ýêñïåðò -ýêîíîìèñò ïîäñ÷èòàë, ÷òî äàëüíåéøåå ëå÷åíèå èñòöà äî

ïîëíîãî âûçäîðîâëåíèÿ, âêëþ÷àÿ îïåðà-

öèþ, îáîéäåòñÿ åìó â $240 000. Ïîòåðè ïî íåòðóäîñïîñîáíîñòè çà âðåìÿ ëå÷åíèÿ ñîñòàâÿò

$180 000. Çà áîëü è ñòðàäàíèå èñòöà ìû çàïðîñèëè $800 000.

Ðåçóëüòàò. Ïî îáîþäíîé äîãîâîðåííîñòè äåëî áûëî çàêðûòî ïðè ïåðåäà÷å èñòöó ÷åêà íà $940 000. ****

Ôàêòû. Æåíùèíà, 68 ëåò, åõàëà â àìáóëåòå íà ïðèåì ê äîêòîðó. Ïî íåîñòîðîæíîñòè âîäèòåëÿ àìáóëåòà ìàøèíà âðåçàëàñü âî âïåðåäè èäóùèé àâòîáóñ. Æåíùèíà íå áûëà ïðèâÿçàíà ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè, ïîýòîìó îò óäàðà åå áðîñèëî íà æåñòêóþ ñïèíêó âïåðåäè ñòîÿùåãî ñèäåíèÿ.

Òðàâìû è ïîñëåäñòâèÿ. Îò óäàðà ïîñòðàäàëè êîëåíè èñòöà. Íà ëåâóþ íîãó áûëà ñäåëàíà îïåðàöèÿ ïî çàìåíå êîëåííîãî ñóñòàâà. Ïîñëå îïåðàöèè èñòåö ïåðåäâèãàëñÿ â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ ñ õîäóíêîì, ñåé÷àñ ñ ïàëî÷êîé. Äî îïåðàöèè æåíùèíà âåëà àêòèâíûé îáðàç æèçíè, åçäèëà ê äåòÿì, óõàæèâàëà çà âíóêàìè. Ïîñëå îïåðàöèè åå àêòèâíîñòü ñâåäåíà äî ìèíèìóìà, áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè îíà ïðîâîäèò äîìà. Îò ýòîãî íà÷àëàñü äåïðåññèÿ, è æåíùèíà ëå÷èòñÿ ó ïñèõîëîãà. Àðãóìåíòû îòâåò÷èêà. Òðàâìû ïîëó÷åíû òîëüêî ïîòîìó, ÷òî æåíùèíà íå ïðèñòåãíóëà ñåáÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè, òàêèì îáðàçîì, îíà âçÿëà íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà âîçìîæíûå ïîñëåäñòâèÿ àâàðèè. Èãíîðèðîâàíèå çàêîíà î ðåìíÿõ áåçîïàñíîñòè îñâîáîæäàåò îòâåò÷èêà îò âûïëàòû êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøåìó. Íàøè àðãóìåíòû. Çàêîí î ðåìíÿõ áåçîïàñíîñòè îòíîñèòñÿ ê âîäèòåëÿì è ïàññàæèðàì îáû÷íûõ ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé. Àìáóëåò - ýòî ñïåöèàëèçèðîâàííûé àâòîìîáèëü äëÿ ïåðåâîçêè áîëüíûõ ëþäåé, ÷òî íàëàãàåò íà åãî âîäèòåëÿ äîïîëíèòåëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà áåçîïàñíîñòü ïàññàæèðîâ. Ñ ó÷åòîì èõ âîçðàñòà è ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ âîäèòåëü àìáóëåòà îáÿçàí êàê ìèíèìóì îáúÿñíèòü èì êàê ïðàâèëüíî ïîëüçîâàòüñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè ïåðåä òåì êàê íà÷àòü äâèæåíèå. Ïî ïðàâèëüíîìó ñöåíàðèþ âîäèòåëü àìáóëåòà äîëæåí ñàìîñòîÿòåëüíî ïðîâåðèòü, à åñëè íóæíî òî è ïåðñîíàëüíî ïðèñòåãíóòü ïàññàæèðîâ, êîòîðûå ïî îïðåäåëåíèþ íóæäàþòñÿ â ïîìîùè. Íàø ýêñïåðò-õèðóðã ïîêàçàë, íàñêîëüêî ñåðüåçíà

áûëà îïåðàöèÿ è íàñêîëüêî òÿæåëûå åå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ëþäåé ïðåêëîííîãî âîçðàñòà. Îí òàêæå âûñêàçàë ìíåíèå î âåðîÿòíîì ïîÿâëåíèè òðàâìàòè÷åñêîãî àðòðèòà îáåèõ íîã. Ðåçóëüòàò. Ïåðåä âûíåñåíèåì ïðèãîâîðà, ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ àìáóëåòà ðåøèëà íå ðèñêîâàòü è ïîñëå èíòåíñèâíûõ ïåðåãîâîðîâ ñîãëàñèëàñü âûïëàòèòü îòâåò÷èêó $420 000. Ïîñëå ìíîãî÷àñîâûõ ïåðåãîâîðîâ íàì óäàëîñü óìåíüøèòü ñóììó äîëãà íàøåãî êëèåíòà Ìåäèêåðó è Ìåäèêåéäó ñ $84000 äî $18000. Îñòàâøèåñÿ äåíüãè èñòåö ïîëó÷èë íà ðóêè.

ÍÀØÈ ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÛ

$500 000.....ÏÀÄÅÍÈÅ

ÒÐÎÒÓÀÐÅ $350 000...................ÓÊÓÑ ÑÎÁÀÊÈ Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ñîáñòâåííîì îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ 3200 óñïåøíî çàâåðøåííûõ äåë, à òàêæå íà ðåøåíèÿõ âåðõîâíîãî ñóäà è íà çàêîíîäàòåëüñòâå íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ìû äàåì, íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàðàêòåð, ïîòîìó êàê ñåðüåçíûé àíàëèç ëþáîãî âîïðîñà è äåëà òðåáóåò ãîðàçäî áîëüøåé èíôîðìàöèè îò âàñ è íè â êîåé ìåðå íå ìîæåò

íàì Yprakhin@optonline.net èëè ïî íàøåìó àäðåñó

ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò:

÷åðåç áðàê

• âîññîåäèíåíèå ñ ñåìüé • äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ.

• Ãðèí-êàðòà äëÿ äåòåé äî 21 ãîäà ( SIJ)

• EB5 - Ãðèí-êàðòà ÷åðåç èíâåñòèöèè

• EB1- Ãðèí-êàðòà äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè

• EB2 è EB3 Ãðèí-êàðòà ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ (PERM)

• Âñå âèäû ðàáî÷èõ âèç, â òîì ÷èñëå âèçû äëÿ ëþäåé ñ âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè (Î), áèçíåññ âèçû (L1- E1/E2)

• Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ãðàæäàíñòâî

• Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ

• Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå

ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ È ÁÈÇÍÅÑ-ÏÐÀÂÎ

• Ñîçäàíèå áèçíåñà (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà)

• Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà

• Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà

• Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è

• Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ • Ðàçâîäû • Äîâåðåííîñòè

ÊÎÌÏÅÒÅÍÒÍÀß ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

2801 EMMONS AVE., BROOKLYN, 11235

WWW.BERDKLAUSS.COM

WhatsApp: 917-318-1392

E-MAIL: ABERD@BERDKLAUSS.COM

ÀÄÂÎÊÀÒ ÀËÅÊÑÁÅÐÄ

Ìàãèñòð þðèñïðóíäåíöèè Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà

Ëèöåíçèðîâàííûé àäâîêàò â Íüþ-Éîðêå, Èçðàèëå è Àíããëèè ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ (AILA)

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ×ÅÐÅÇ ÁÐÀÊ È ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅÑÅÌÅÉ

Âèçû äëÿ íåâåñò/æåíèõîâ è ñóïðóãîâ (K-1/K-3). Óñëîâíûé/ïîñòîÿííûé ñòàòóñ (Conditional Permanent Residence) â ïåðâûå 2 ãîäà. Ñíÿòèå óñëîâèé (Removal of ñonditions) ïðè ðàçëè÷íûõ ñåìåéíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ (äî, âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà, ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå ñóïðóãîâ), âêëþ÷àÿ äåëà äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîé æåñòîêîñòè (VAWA/violence waiver). Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ íà ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû (Àdjustment of Status) è ãðàæäàíñòâà (Naturalization). Îñâîáîæäåíèå îò ýêçàìåíà ïî àíãëèéñêîìó ÿçûêó íà ãðàæäàíñòâî â ìåäèöèíñêèõ ñëó÷àÿõ, ïîäòâåðæäåííûõ âðà÷àìè. ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ

ÓÁÅÆÈÙÅ

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå äëÿ ãðàæäàí ñòðàí ÑÍÃ. Ðåëèãèîçíîå, ïîëèòè÷åñêîå è íàöèîíàëüíîå ïðåñëåäîâàíèÿ, ïðèíàäëåæíîñòü ê

ñîöèàëüíîé ãðóïïå. Ñîòðóäíè÷åñòâî ñ ýêñïåðòàìè ïî ãåîïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèè â ðàçëè÷íûõ ðåãèîíàõ. Äåòàëüíàÿ ïîäãîòîâêà äåëà è ïðåäñòàâëåíèå â Èììèãðàöèîííîé ñëóæáå (Asylum office) è â Èììèãðàöèîííûõ ñóäàõ ìèãðàöèîííûõ ñóäàõ.

ÁÈÇÍÅÑ-ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

Îôîðìëåíèå âèç äëÿ áèçíåñìåíîâ, ìåíåäæåðîâ è ñïåöèàëèñòîâ êîìïàíèé, îòêðûâàþùèõ ôèëèàëû â ÑØÀ (L-1). Âðåìåííûå ðàáî÷èå âèçû (Í-1Â, H-2B è äð.). Âèçû èíâåñòîðîâ (E-2) äëÿ ãðàæäàí Àðìåíèè, Ýñòîíèè, Ãðóçèè, Êàçàõñòàíà, Êèðãèçèè,Ëàòâèè, Ìîëäàâèè è Óêðàèíû. Îôîðìëåíèå ãðèí-êàðòû ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ (Perm Labor Certification). Âèçû è ãðèí-êàðòû äëÿ ëèö ñ âûäàþùèìèñÿ

ñïîñîáíîñòÿìè â íàóêå, ñïîðòå è èñêóññòâå (O-1 & EB-1). Ðåëèãèîçíûå âèçû è ãðèí-êàðòû (R-1 & EB-4).

ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÈ

Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ è àïåëëÿöèè â èììèãðàöèîííûõ ñóäàõ, Âåðõîâíîì àïåëëÿöèîííîì ñóäå (Board of Immigration Appeals) è Ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Çàùèòà â ñóäå îò îáâèíåíèé â aggravated felony/crime involving moral turpitude. Ïîäà÷à íà waivers, cancellation of removal è ïðèìåíåíèå äðóãèõ ñòðàòåãèé (âêëþ÷àÿ post-conviction relief) äëÿ ïðèîñòàíîâëåíèÿ äåïîðòàöèè è ïîëó÷åíèÿ ãðèí-êàðòû

Îôîðìëåíèå, ïðîäëåíèå è îáìåí òóðèñòè÷åñêèõ (B-1/B-2) è ñòóäåí÷åñêèõ (F-1, J-1 è M-1) âèç è ñòàòóñîâ. J-1 è H-3 training (ïîëó÷åíèå ïðàêòè÷åñêîãî ïðîôåññèîíàëüíîãî îïûòà) — ïîäãîòîâêà ïðîãðàììû âìåñòå ñî ñïîíñîðîì.

ÏÎÄÀ×À ÍÀ ÂÈÇÛ

Îôîðìëåíèå ïðîøåíèé íà âèçû (Visa Applications) â Àìåðèêàíñêèå êîíñóëüñòâà. Óäîâëåòâîðåíèå òðåáîâàíèé ïàðàãðàôa 214(b) INA (äî è ïîñëå îòêàçà â âèçå). Ïîäà÷à íà ñíÿòèå çàïðåòà íà âúåçä â ÑØÀ (ñriminal and unlawful presence waivers).

(ACCIDENTS)

- Òðàâìû, ïîëó÷åííûå â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, Adult Day Care Center, äåòñêèõ ñàäàõ, âî âðåìÿ ðàáîòû Home Attendant.

- Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè, àâàðèè ñ ãðóçîâûìè ìàøèíàìè, àâòîáóñàìè è ìîòîöèêëàìè. - Òðàâìû, ïîëó÷åííûå ïåøåõîäàìè è âåëîñèïåäèñòàìè â àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ -Òðàâìû, ïîëó÷åííûå â àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ, â ñëó÷àÿõ, êîãäà âèíîâíûé âîäèòåëü ïîêèíóë ìåñòî àâàðèè -Òðàâìû, ïîëó÷åííûå â àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ, êîãäà âèíîâíûé âîäèòåëü íå èìåë àâòîìîáèëüíîé ñòðàõîâêè - Òðàâìû, ïîëó÷åííûå íà òðîòóàðàõ ïåðåä äîìàìè è îôèñíûìè çäàíèÿìè - Ïàäåíèÿ è äðóãèå òðàâìû, ïîëó÷åííûå â ìíîãîêâàðòèðíûõ äîìàõ, îôèñíûõ çäàíèÿõ, ìàãàçèíàõ, êèíîòåàòðàõ, îòåëÿõ, ðåñòîðàíàõ, øêîëàõ, óëèöàõ, ïàðêàõ, àâòîáóñàõ, ìåòðî è äðóãèõ îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. - Òðàâìû, ïîëó÷åííûå ïðè ïàäåíèè ñ âûñîòû íà ðàáî÷åì ìåñòå.

SSI, MEDICAID

- Ñîõðàíåíèå SSI, Ìedicaid áåíåôèòîâ è 8-îé ïðîãðàììû ïîñëå ïîëó÷åíèÿ äåíåæíîé êîìïåíñàöèè âcëåäñòâèå àâàðèé è äðóãèõ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ. - Ðåøåíèå ðàçëè÷íûõ ïðîáëåì ñ SSI, Medicaid ÇÀÂÅÙÀÍÈß,

11 BROADWAY, SUITE 615, NEW YORK, NY 10004 (212) 625-8910

• Áàíêðîòñòâà

• Çàâåùàíèÿ è òðàñòû

• Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ, êâàðòèð, äîìîâ

• Ðàçðåøåíèå êîììåð÷åñêèõ ñïîðîâ

• Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû

• Îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà â ñóäå

• Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé, LLC è ïàðòíåðñòâ

• Êîíôëèêòû ìåæäó äîìîâëàäåëüöàìè

è êâàðòèðîñúåìùèêàìè Âûñîêîïðîôåññèîíàëüíûå è ýôôåêòèâíûå óñëóãè Äîñòóïíûå öåíû

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÈÍÒÅÐÅÑÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÑÅÌÅÉÍÛÕ È ÂÅÐÕÎÂÍÛÕ ÑÓÄÀÕ ØÒÀÒÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

• Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ è ïî ñîãëàñèþ

• Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû

• Àëèìåíòû (Child support)

• Ïðàâà íà äåòåé (Custody, visitation)

• Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóäèì è ñîõðàíèì ìèëëèîíû äîëëàðîâ

• Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (Spousal Maintenance and Support)

• Áðà÷íûå êîíòðàêòû (Separation, Premarital and Postmarital agreements)

• Ïðèçíàíèå îòöîâñòâà (Adoption). Îïåêóíñòâî (Guardianship)

• Ïðèêàç î çàùèòå (Order of protection)

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I.)

• Âîðîâñòâî (Shoplifting) • Íàðêîòèêè

• Ïðèêàç îá îõðàíå (Order of protection)

• Óãðîçû è òåëåñíûå ïîâðåæäåíèÿ (Assault, Harrassment)

• Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) • Èçíàñèëîâàíèå

• Ìîøåííè÷åñòâî ñî ñòðàõîâêàìè

• Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå ñ Home Attendant’s îáñëóæèâàíèåì

• Îòìûâàíèå äåíåã

• Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

• Îñòàëüíûå óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîÿçû÷íûé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

• Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè

• Àâàðèè, ñâÿçàííûå

ñ àâòîáóñàìè è â ìåòðî

• Òðàâìû â ðåçóëüòàòå ïàäåíèÿ

â äîìàõ, ìàãàçèíàõ, íà óëèöå, â ïàðêàõ, íà boardwalk

• Àâàðèè íà ñòðîéêàõ

• Ïàäåíèÿ ñ ëåñòíèö

• Óêóñû ñîáàê

• Õàëàòíîñòü â äîìàõ

ïðåñòàðåëûõ è áîëüíèöàõ

Íàøà ôèðìà ðàáîòàåò íàïðÿìóþ ñ îòäåëàìè îïåêè è ñóäàìè ïî äåëàì çàâåùàíèé è íàñëåäñòâà âî âñåõ îêðóãàõ øòàòà Íüþ-Éîðê, ïðåäîñòàâëÿÿ ñëåäóþùèå óñëóãè:

• Õîäàòàéñòâî î íàçíà÷åíèè èñïîëíèòåëÿ çàâåùàíèÿ

• Õîäàòàéñòâî îá îòêðûòèè áàíêîâñêîé ÿ÷åéêè

• Õîäàòàéñòâî îá óòâåðæäåíèè ñîãëàøåíèÿ â ñëó÷àå ñìåðòè ÷åëîâåêà • Õîäàòàéñòâî î íàçíà÷åíèè àäìèíèñòðàòîðà, åñëè ÷åëîâåê óìåð áåç çàâåùàíèÿ

3. Òàéìñ-ñêâåð

военным капелланом

Первой мировой войны, а затем

церкви Святого Креста на 42 й улице между 8 й и 9 й авеню.

5. Íîâîãîäíèé øàð õðàíèòñÿ âíóòðè One Times Square

êðóãëûé ãîä

Когда вы подниметесь на крышу Walgreens Tower на Таймс сквер, 1, вы увидите входную дверь. Открыв ее, вы окажетесь снаружи, а сверху на лестничном пролете будет исходить сияние. Поднимитесь по этим ступеням, и вы окажетесь лицом к лицу с символом Нью Йорка:

YEVA LAW GROUP

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ ñî ñòîðîíû ïîêóïàòåëÿ èëè ïðîäàâöà íåäâèæèìîñòè ÁÈÇÍÅÑ-ÏÐÀÂÎ:

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß:

• Ðàáî÷èå âèçû

• Ãðàæäàíñòâî

•Âîññîåäèíåíèå ñåìüè

•Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå

•Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ

ñåìåéíîãî íàñèëèÿ è

äëÿ äåòåé äî 21-ãî ãîäà •601 waiver

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ

äîìîâëàäåëüöåâ è æèëüöîâ

ñóäå

äåòüìè, ïîñåùåíèÿ è àëèìåíòû

Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå

в легальном иммиграционном статусе, т.е. получить гринкарту. Что для этого

необходимо сделать? Можно ли надеяться на успех? На эти вопросы мы попытаемся найти ответы вместе с адвокатом Борисом Кривоносом.

Насколько благосклонно относятся власти США к иммиграции через

ских граждан, к которым относятся их дети в возрасте до 21

года, супруги или родители. Вместе с тем, установлены квоты

для остальных родственников.

каждый финансовый год

ÒÎÊÑÈÍÎÂ?

Äýíèåë Ðóáèí è àäâîêàòû Phillips & Paolicelli, LLP ãàðàíòèðóþò, ÷òî Âû ïîëó÷èòå êîìïåíñàöèþ, êîòîðóþ çàñëóæèâàåòå. Ìû íèêîãäà íå áåðåì ñ Âàñ äåíåã, è íàøè êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíû Ìû ïðåäñòàâëÿåì Âàøè èíòåðåñû

â ñóäå ïî ñëåäóþùèì âîïðîñàì:

• Ìåçîòåëèîìà è ðàê ëåãêèõ, âûçâàííûå àñáåñòîì

• Ñèëèêîç êàê ïîñëåäñòâèå ðàáîòû ñ êàìíåì

• Âðîæäåííûå äåôåêòû

• Ìåäèöèíñêàÿ õàëàòíîñòü

• Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè íà ñòðîèòåëüíûõ îáúåêòàõ

• Äåôåêòíàÿ ïðîäóêöèÿ

• Ýêîëîãè÷åñêèå òîêñèíû

• Îòðàâëåíèå ñâèíöîì 1686-04 +1(646)343-9468 747 3rd Ave., 6th Floor, New York, NY 10017

DRubin@p2law.com www.p2law.com

ÄÅËÀÌ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

×ËÅÍ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

• Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç/ Uncontested and contested Divorce

• Íàçíà÷åíèÿ è Èçìåíåíèÿ ñóììû Àëèìåíòîâ / Alimony

• Óñòàíîâëåíèå Îïåêè/ Child Custody

• Ñîãëàøåíèÿ î âîñïèòàíèè äåòåé/ Parenting Agreement

• Ïðåäáðà÷íûå/ Ïîñëåáðà÷íûå Ñîãëàøåíèÿ

• Prenuptial & Postnuptial Agreements

• Ñîãëàøåíèÿ î ðàçäåëüíîì ïðîæèâàíèè/ Separation Agreement

• Àííóëèðîâàíèå áðàêà/ Annulment

• Ðàçäåë Èìóùåñòâà/ Property Division

• Ñóïðóæåñêîå ñîãëàøåíèå/ Marital Settlement

• Ïðàâîíàðóøåíèÿ â ñåìüå/ Order of Protection

(646) 596-6874

Ruben@StepanianLawFirm.com www.divorceattorneynewyorkny.com Ãîâîðèì íà Ðóññêîì, Èñïàíñêîì, Àíãëèéñêîì,

Jane J. Nadelson, Esq. •

• ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ

• PERSONAL INJURY, ACCIDENTS

• ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ

• ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ 3024 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235 (718) 934-0090 Àäâîêàò ãîâîðèò

Конечно, лучше всего нанять тех строителей, о которых можно собрать справки. В вашем деле рекомендации совсем не помешают. А если за

ними не к кому обратиться, тогда поступите следующим образом. Если вы решили пригласить

людей по объявлению, попросите у них лицензию. В Нью-Йорке все подрядчики по домашнему ремонту должны иметь лицензию.

Удостоверьтесь, не поступали ли на компанию, которая собирается делать у вас ремонт, жалобы. Для этого наберите номер 311 и попросите соединить вас с департаментом по

потребителей (Department of Consumer Affairs).

действительна

подрядчиков и не было ли на них жалоб. Эти же сведения можно получить, позвонив в ньюйоркское отделение

Better Business Bureau по телефону (212) 5336200, адрес в Интернете –https://www.bbb.org/bbbdirectory/us/ny.

МОЖНО ЛИ НЕ ПЛАТИТЬ ЗА НАТУРАЛИЗАЦИЮ? Скажите, пожалуйста, кто имеет право на бесплатную обработку документов при подаче на гражданство?

Светлана, Бруклин

Вот что говорится по этому поводу в официальном разъяснении USCIS: A. In certain circumstances, USCIS can waive fees on a case-by-case basis for “inability to pay.” In determining “inability to pay,” USCIS officers consider all circumstances documented in the evidence supplied by the applicant, including age, disability, household income and qualification within the past 180 days for a federal means-tested benefit. Fee waiver information is available online at www.uscis.gov/ feewaiver.

В каких случаях можно обращаться

* ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÁÈÇÍÅÑ ÂÛÇÎÂÛ

* ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÏÎ ÁÐÀÊÓ, ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

* Âèçû æåíèõà/íåâåñòû (äëÿ ãðàæäàí ÑØÀ)

* ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ B-1 è Â-2, J-1

* ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

* ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ ÄËß ÁÅÆÅÍÖÅÂ È ÏÎËÓ×ÈÂØÈÕ ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ

* Òðàâåë ïàñïîðò, ýäâàíñ ïàðîëü, ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó

* ÑÏÐÀÂÊÈ Î ÍÀÕÎÆÄÅÍÈÈ Â ÆÈÂÛÕ

* ÏÀÑÏÎÐÒÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ

(äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè)

* ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(íîòàðèçîâàííûå,ñðî÷íûå)

* ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÀÔÔÈÄÅÂÈÒÛ, ÀÏÎÑÒÈËÈ

äëÿ ñòðàí ÑÍÃ

* Ïåðåïèñêà ñ USCIS, ëþáûå æàëîáû, ðåçþìå

* Íàçíà÷åíèå àïïîéíòìåíòàâ èììèãð.ñëóæáó, ñìåíà àäðåñà. (718) 648-8242

Ïðèåì ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè, îáñëóæèâàåì ïî ïî÷òå 306 Brighton Beach Avå., 2 floor, Ârooklyn

mTax Global, Inc. Marina Shevchenko, EA, CAA Enrolled to Practice Before the IRS Êðóãëîãîäè÷íîå îáñëóæèâàíèå 7 äíåé â íåäåëþ

• Ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ Individual, Corporate & Partnership Income Tax Return äëÿ âñåõ øòàòîâ • Êîððåêòèðîâêà îò÷åòîâ çà ïðåäûäóùèå 3 ãîäà

• Îòêðûòèå, âåäåíèå è çàêðûòèå êîðïîðàöèé è êîìïàíèé âî âñåõ øòàòàõ

âî âñåõ ñòðàíàõ

Payroll and Sales Tax Services

Insurance • Notary public, Apostilles • Èììèãðàöèîííûå ïåòèöèè, Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ • Tax ID - ITIN, Document's Certification Ïðåäñòàâëåíèå âî âñåõ íàëîãîâûõ îðãàíèçàöèÿõ (IRS & State Audits)

3133 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235 (718) 332-5440 Email: marina@mtaxglobal.com

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

• ÀÏÎÑÒÈËÜ

Ïîäà÷à çàÿâëåíèé íà ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

Ïîìîùü â çàïîëíåíèè ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÔÎÐÌ

è èõ ïîäà÷å â èììèãðàöèîííóþ ñëóæáó

Ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû ëþáûõ äîêóìåíòîâ

ñ íîòàðèçàöèåé

Ñîïðîâîæäåíèå ïåðåâîä÷èêà

íà èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ, â ñóäû è ëþáûå äðóãèå ó÷ðåæäåíèÿ

Ïî ëþáûì âîïðîñàì çâîíèòå: (347) 729-3267 Ìàðèÿ

• Ðåøåíèå ëþáûõ èììèãðàöèîííûõ âîïðîñîâ

• Ãðèí-êàðòû, âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ãðàæäàíñòâî,ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ

• Îôîðìëåíèå áèçíåñîâ è îòêðûòèå êîðïîðàöèé

• Äåëîâîå ïðàâî, âñå âèäû êîíòðàêòîâ

• Ðàçâîäû

• Äîâåðåííîñòè

• Àïîñòèëü • Ïåðåâîäû • Çàâåùàíèÿ

•• Ðåøåíèå âñåõ âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ íåäâèæèìîñòüþ Âû õîòèòå æèòü ëåãàëüíî âíàøåéñòðàíåèììèãðàíòîâ?

 ÐÎÑÑÈÞ È ÁÅËÀÐÓÑÜ

• ñâèäåòåëüñòâî î ôàêòå íàõîæäåíèÿ â æèâûõ

•âîññòàíîâëåíèå àðõèâíûõ äîêóìåíòîâ è àêòîâûõ çàïèñåé

•îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà è çàâåùàíèé

•âîññòàíîâëåíèå äîêóìåíòîâ îá îáðàçîâàíèè

•äîâåðåííîñòè, àóòåíòèôèêàöèÿ, àïîñòèëè

•ïîìîùü â Àëèÿ, ñïðàâêà îá îòñóòñòâèè ñóäèìîñòè

•îôîðìëåíèå àôôèäàâèòîâ, äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé

•ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñäåëîê ñ íåäâèæèìîñòüþ

•ñíÿòèå ñ ðåãèñòðàöèîííîãî ó÷åòà

• îôîðìëåíèå íîòàðèàëüíûõ ïåðåâîäîâ ñ/íà ëþáîé ÿçûê

ÐÀÁÎ×ÈÅ ÂÈÇÛ • ÒÐÅÕÃÎÄÈ×ÍÛÅ ÂÈÇÛ • ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

• ÂÈÇÀ ÆÅÍÈÕÀ È ÍÅÂÅÑÒÛ

• ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÏÎ ÐÎÄÑÒÂÓ

• ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß

• ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ (ÑÐÎ×ÍÎ)

• ÀÄÂÅÍÑ ÏÀÐÎËÜ •ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÅ (ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÏÎÇÄÍÎ)

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ËÎÒÅÐÅÞ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÏÀÊÅÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ

• ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

• ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÑÎÓØÅË ÑÅÊÜÞÐÈÒÈ

• ÝÂÀËÞÀÖÈß ÄÈÏËÎÌΠ• ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ + ÀÏÎÑÒÈËÜ • ÒÀÕ ID ÍÎÌÅÐ, ÔÎÒÎ ID • ÐÀÇÂÎÄÛ • ÎÒÊÐÛÒÈÅ Ñ×ÅÒÀ  ÁÀÍÊÅ • ÔÎÒÎ ÍÀ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ • ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ • ÏÀÒÅÍÒ ÍÀ ÒÎÐÃÎÂÓÞ ÌÀÐÊÓ

ËÀÉÑÅÍÑÛ • ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÀ, ÌÀÍÈÊÞÐ, ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÀ, ÝÑÒÀÒÀ

навязчивые мысли о проблеме не дают покоя, а чем больше мы пытаемся их решить, тем глубже застреваем в тупике. Интересно, что наука подтверждает: иногда лучший способ

•ëþáûå íîòàðèàëüíûå äåéñòâèÿ 1400 Ave. Z, office 507, Brooklyn, NY 11235 Äîïîëíèòåëüíûé îôèñ â áëèæíåì Ëîíã-Àéëåíäå e-mail: karinaduvall@gmail.com www.karinaduvall.com 1431-08

2001-2006 ГОДА

Продам минивэн Nissan’04, 136KMl, рабочее состояние, $1200. (347) 357-4573 36

Продам Lincoln Town Car’09, хорошее состояние. (646) 705-3148 34

Продам Toyota RAV4’15, 36KMl, хорошее состояние. (718) 755-0772 31

Продам Honda Fit’07, недорого. (347) 208-0590 30

Продам Toyota Sienna’12, $9000. (929) 640-6400 28

Продам Toyota Corolla Cross L’24, 7KMl. (917) 698-2518 27

Продам Dodge Caravan’12, $3700. (646) 678-6288 27

â ïðèîáðåòåíèè íîâûõ

è íåíîâûõ àâòîìîáèëåé Lease Ôèíàíñèðîâàíèå 1 (347) 495-3655 Ðàôèê

Продам Chevrolet Malibu Maxx’07, 59KMl, хорошее состояние, $2900. (718) 954-2302 35

Продам Toyota Sienna’01. (646) 510-7424 34

Продам Honda CR-V’04, хорошее состояние. (347) 880-7897 26

Продам Mercedes S 320’99, на ходу, на запчасти. (646) 595-7352 24

Продам Mercedes S 320’99, на запчасти, $1500. (646) 595-7352 21

2007-2022 ГОДА

Продам Toyota Camry’10, 155KMl, хорошее состояние, недорого. (646) 752-0282 38

For sale Nissan Versa None’16, 160KMl, $1800. (646) 431-0423 37

Продам Nissan Versa None’16, 160KMl, $1700. (646) 431-0423 37

2007-2022 ГОДА

Продам

Продам переднюю фару для Lexus, автомобильные чехлы для Nissan Rogue. (718) 757-6972 38

(929) 726-8255 27

Продам Toyota RAV4’05, 195 KML, $3000. (718) 744-4583 25

ЛОДКИ, ЯХТЫ, САМОЛЕТЫ, ПРИЦЕПЫ И ДР.

Продам электрический самокат, $400. (347) 772-0508 38

Продам электрический мопед, велосипед, $200. (347) 772-0508 38 Продам новый карбоновый

Продам переднюю фару для Lexus, автомобильные чехлы, всепогодное напольное покрытие для Nissan Rogue. (718) 757-6972 36 Ð Ð ÅÅ Ê Ê Ë Ë À À Ì Ì À À

оптимизм не только неэффективен, но и может быть вреден.

П

остоянно заставляя себя мыслить позитивно, мы лишаем себя

(347) 922-8588 36

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ.

Äîñòàâêà áàãàæà

ãðóçîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ ãðóçîâèêàìè (truck, âýíàìè)

MOVING ÏÅÐÅÅÇÄ

ÖÅÍÛ (718) 864-8177 1494-32

• Êà÷åñòâåííàÿ óïàêîâêà • Ðàáîòàåì ñ ìåáåëüþ

• Ñòðàõîâêè • Ñêèäêà (646) 796-2523 • (347) 832-8491 1404-07

Ñêàíâîðä

ÂÑÅ ÏÎ ÌÅÑÒÀÌ!

Äâåíàäöàòü îïðåäåëåíèé ðàçìåñòèòå ïî ñåðûì êëåòêàì òàê, ÷òîáû ïîëó÷èëñÿ ñêàíâîðä.

Ìå÷ ñêèôñêîãî áîãàòûðÿ

Ñòðàòåãè÷åñêèé çàìûñåë

Íà íåå íàíîñÿò ðóìÿíà

...Ìèëí, àâòîð «Âèííè Ïóõà»

Õâîéíàÿ «êîíå÷íîñòü»

Ôèíèêîâàÿ âîäêà àçèàòîâ

ïðèçíàê ãîëîäà Äðàãîöåííûé ìàñòåð

Íàñòîëüíîå ñâåòèëî

Ïðîôåññèîíàëüíî è ïî äîñòóïíûì öåíàì

 ëþáîå âðåìÿ Áîëüøèå è ìàëåíüêèå ïåðåâîçêè Òðàêîì è âýíîì Ïî NY è äðóãèì øòàòàì

• Ïåðåâîçèì äîìà, êâàðòèðû è îôèñû

• Ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè

• Äåëàåì äîñòàâêó ïèàíèíî è êðóïíîãàáàðèòíûõ âåùåé

• Âåøàåì êàðòèíû, çåðêàëà, áîëüøèå ÷àñû è æàëþçè

Licensed & Insured Áåñïëàòíûå: ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè, îäåÿëà, òåéï, èíñòðóìåíòû, óïàêîâêà, îöåíêà ðàáîòû è óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà

ВАЖНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ МАКСИМАЛЬНОГО УДОВОЛЬСТВИЯ

После интимной близости начинается особый период, который некоторые называют «последующим ухаживанием». Игнорирование потребностей своего партнера после близости может оставить его с чувством эмоциональной опустошенности и нежеланием заниматься сексом снова. Это связано с тем, что интимная близость требует не только

• Ðàçáîðêà è ñáîðêà

• Óïàêîâêà è ðàñïàêîâêà

• Âûâîç ëþáîãî ìóñîðà

• Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîòû • Ëèöåíçèÿ, ñòðàõîâêà

œ≈–≈¬Œ«¥»

(òðàêîì, âýíîì)

- Äîìàøíåãî èìóùåñòâà, îôèñîâ è êîììåð÷åñêèõ ãðóçîâ - Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè

- Îäåÿëà äëÿ óïàêîâêè ìåáåëè - áåñïëàòíî - Èìóùåñòâî àâòîìàòè÷åñêè çàñòðàõîâàíî - Íàäåæíîñòü, ïðîôåññèîíàëèçì, äîáðîñîâåñòíîñòü - ãàðàíòèðóåì! Вэлфер бесплатно. Licensed & Insured. (718)382 1300

Á/Ó. ÂÛÂÎÇÈÌ ÌÓÑÎÐ. Óïàêîâêà & îöåíêà ðàáîòû - FREE • (718) 207-1949 •

приседаний, повороты шеи или растяжка и кровь снова активно

ñêèäêà!

POSTMAN JOE -

ÎÔÈÖÈÀËÜÍÛÉ ÀÃÅÍÒ

UPS, USPS, FEDEX, DHL, MEEST, PUDO

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ, ÏÈÑÅÌ, ÁÀÍÄÅÐÎËÅÉ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ.

6 ÓÄÎÁÍÛÕ ËÎÊÀÖÈÉ

• 1923 MCDONALD AVE, BROOKLYN, NY 11223

• 2896 SHELL RD, BROOKLYN, NY 11224

• 2609 EAST 14 STR, BROOKLYN, NY 11235

• 2602 AVENUE U, BROOKLYN, NY 11229

• 1375 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

• 3065 BRIGHTON 2ND STR, BROOKLYN, NY 11235 PHONE 718-934-0030

ÏÎÑÛËÊÈ,ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÈÑÜÌÀ ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ

www.globaltgroup.net

• ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà

ÇÀÁÈÐÀÅÌ ïîñûëêè èç äîìà ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå

• ÄÎÑÒÀÂÊÀ ãðóçîâ è ïîñûëîê ïî âñåé Àìåðèêå

• ÄÎÑÒÀÂÊÀÏÎÑÛËÎÊÍÀÄÎÌ

• Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà ÊÀÆÄÓÞ 11-þ ïîñûëêó â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ.

• TRACKING SYSTEM - îòñëåæèâàåì êàæäóþ ïîñûëêó

• Ïåðåñûëêà ïî÷òîé USPS (Èçðàèëü, Ðîññèÿ, ÑÍÃ)

• Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ ÍÀ ÄÎÌ Âíèìàíèå! ÑÊÈÄÊÀ íà ÊÀÆÄÓÞ 11-þ ÏÎÑÛËÊÓ â Óêðàèíó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ TRACKINGSYSTEM Îòñëåæèâàåì êàæäóþ ïîñûëêó ÏÅÐÅÑÛËÊÀ ÏÎ×ÒÎÉ USPS Èçðàèëü, ÑÍà Ïî÷òîâûå ÿùèêè â àðåíäó

Continental Home Care

6, 4 ÷àñîâ, a òàêæå íî÷íûå (12-÷àñîâûå) êåéñû

• ÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÛÉ ÏÐÎÅÇÄ ÍÀ ÄÀËÜÍÈÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß

• Âûñîêàÿ îïëàòà - $22 â ÷àñ

• Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå

• Äëÿ èìåþùèõ ñåðòèôèêàòû PCA è HHA íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî

• Âíèìàíèå è ïîääåðæêà êàæäîìó ðàáîòíèêó

• Óäîáíûé äëÿ Âàñ ãðàôèê ðàáîòû

• Áåíåôèòû, îïëà÷èâàåìûé îòïóñê

• Ïîìîãàåì ïàöèåíòàì ïåðåéòè â íàø îôèñ, à òàêæå ïåðåéòè âìåñòå ñ home attendant

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî âî âñåõ 5 ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà, Nassau è Westchester

ïðàçäíè÷íûå

• Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ ÷àñîâ

• Ãèáêèé ãðàôèê ðàáîòû

• ëó÷øàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà

• îïëàòà ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, áîíóñû

• Áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ, çóáíàÿ è ãëàçíàÿ ñòðàõîâêà

• Áåñïëàòíàÿ Ìåòðî Êàðòà

• Îôîðìëÿåì íà ðàáîòó ýëåêòðîííî

• Âûäàåì ìàñêè, ïåð÷àòêè

Îïëà÷èâàåì áîëüíè÷íûå

îòïóñêíûå äíè

Îïëà÷èâàåì ìîáèëüíûé òåëåôîí

головная боль — это боль, которая возникает из-за чрезмерных попыток уменьшить головную боль. И

в этом её определённая парадоксальность. Если у человека периодически возникают болевые ощущения, и он принимает в большом количестве обезболивающие средства, то результатом этого может стать абузусная головная боль. То

Âíèìàíèå,

ÕÎÒÈÒÅ ÏÎËÓ×ÀÒÜ ËÓרÈÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ:

- Ïðîôñîþçíóþ ìåä. ñòðàõîâêó 1199, âêëþ÷àÿ äýíòàë ïëàí.

- Òðåõíåäåëüíûé îòïóñê.

- Äâîéíóþ îïëàòó â ïðàçäíè÷íûå äíè.

- Ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê

ÇÂÎÍÈÒÅ Â ËÈÄÈÐÓÞÙÅÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÇÀ

ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ BESTCARE – 917 299 6692

Ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ðóñcêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ ÍÍÀ.

Eñëè âàñ íå óñòðàèâàåò ñåðâèñ, åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû çà âàìè óõàæèâàëè äðóçüÿ èëè ðîäñòâåííèêè

NHTD WAIVER PROGRAM. Ïðîãðàììà, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ïîëó÷àòü îáñëóæèâàíèå 24 ÷àñà â ñóòêè

• Êåéñû â óäîáíûõ äëÿ âàñ ðàéîíàõ

• Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê

• Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå

• Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà

• Ðàáîòà íà ðóññêîì ÿçûêå

• Áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî

• Çà íàïðàâëåííûõ êëèåíòîâ ïîäàðîê $300

• Ñâåðõóðî÷íûå / overtime

HOLOCOST SURVIVORS PROGRAM Ïðîãðàììà

NHTD

Âíèìàíèþ ðàáîòíèêîâ ïî óõîäó íà äîìó! Õîòèòå ïîëó÷àòü ëó÷øèå â Íüþ Éîðêå áåíåôèòûÏðîôñîþçíóþ ìåä.ñòðàõîâêó 1199, âêëþ÷àÿ ÄÝÍÒÀË ïëàí, òðåõíåäåëüíûé îòïóñê, äâîéíóþ îïëàòó â ïðàçäíè÷íûå äíè, ïåíñèîííûé ïëàí 401Ê?

- åñëè âàñ íå óñòðàèâàåò ñåðâèñ, åñëè âû õîòèòå

÷òîáû çà âàìè óõàæèâàëè äðóçüÿ èëè ðîäñòâåííèêè ïî ïðîãðàììå CDPAPçâîíèòå â ëèäèðóþùóþ êîìïàíèþ ïî óõîäó BESTCARE .

• Ïî óõîäó çà ïîæèëûìè íà äîìó (HHA, PCA)

• PHLEBOTOMY è EKG • Ïîìîùíèê ìåäñåñòðû (CNA)

• Security (CËÓÆÁÀ ÎÕÐÀÍÛ)

ØÊÎËÀ ÎÊÀÇÛÂÀÅÒ ÏÎÌÎÙÜ

ÏÎÑËÅ ÊÓÐÑÎÂ

ÏÎ U4U È ÂÑÅÕ ÑÎ ÑÒÀÒÓÑÎÌ ÁÅÆÅÍÖÀ

(ïîìîùíèöà ïî äîìó) ñ ïðîæèâàíèåì 5-6 äíåé â íåäåëþ Ðåêîìåíäàöèè (347) 236-5256

Помощница по хозяйству, работа. (929) 444-5437 36

Ocean Ave. & Ave.R, home attendant к мужчине, работа через офис, 3 дня/36 часов. (646) 238-6470 36

(718) 232-9371 36 Brooklyn, украинка, работу

12 часов в день. (929) 640-7386 36

Женщины, работа по уборке после ремонтов в занятой строительной компании. (347) 827-9151 35

Ocean Ave. & Ave.R, home attendant к мужчине, работа через офис, 3 дня/36 часов. (646) 238-6470 35

ÊÓÐÑ HOME HEALTH AIDE (HHA)

Ìû ïðåäëàãàåì: • ÍÍÀ îáó÷åíèå ïîä ðóêîâîäñòâîì

(718) 200-5915 38

babysitter. (718) 676-2041 38

(347) 264-2718 36

(718) 496-0440 36

Looking for home care job, good experience. (707) 913-8888 36

(718) 207-2936 36 Staten Island, housekeeper, работа

(718) 795-3559 35

(347) 942-9290 35

Ответственная женщина из Украины, работу по уходу. (646) 644-1731 35

Brighton, женщина до 30 лет, работа по уходу за пожилым. (516) 350-4694 35

Brooklyn, женщина, работа по уборке квартиры. (646) 651-8711 35

Brooklyn, женщина, home attendant, работа по уборке квартиры, приготовлению пищи, возможно с проживанием. (718) 434-7122 35

Queens, женщина с авто, работа по уходу. (718) 565-7887 35

(929) 756-4909 37

агенты, с опытом работы. Тел. (917) 553-3605 46-5

 Home Care Agency â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿADMINISTRATIVE ASSISTANT íà full-time, çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî Çâîíèòå ïî òåë.: (718) 928-7373 1689-01

c õîðîøèì àíãëèéñêèì

îïëàòà îò $25-30 â ÷àñ

Äîêóìåíòû îáÿçàòåëüíû: Social Security, Ãðèí-êàðòà, ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó. (718) 544-4488 ext 306

â Áðóêëèíå, Sheepshead Bay ÒÐÅÁÓÅÒÑß

• çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà • îïûò ðàáîòû ìèí 2 ãîäà â Landlord-tenant, Litigation or Real Estate law (718) 809-1160

ÂÑÅÕ, ÊÒÎ ÓÑÒÀË ÎÒ ÍÈÇÊÈÕ ÇÀÐÏËÀÒ!

Accountant ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîìïîäãîòîâèò íà ïîçèöèþ FULLCHARGEBOOKKEEPER Èíòåíñèâíûé òðåíèíã ïî QuickBooks, MS Excel ñ ðåàëüíûìè äîêóìåíòàìè.

Income Tax Preparation êóðñ Çàðïëàòà ñî ñòàðòà$55,000

Bookkeeping for company 646-287-9618

Bensonhurst, мedical office needs an English-speaking secretary. (917) 273-3113 30

хорошие условия. (347) 742-6359 28

Д/саду требуется воспитатель. Тел. (718) 648-8786 32-52

В детский сад в Бруклине требуются учитель с

английским, можно без диплома. С опытом работы! Тел (917) 604-9999 31-34

Brooklyn, помощник воспитателя с легальным статусом, работа в детском центре, parttime. (347) 755-7378 24

Педагогическое образование, легальные учителя, помощники, работа в новом детском саду. (917) 407-6060 24

Учитель рисования, работа. (718) 614-6038 24

Ocean Ave., легальные помощники учителей, работа в детском саду, full-time. (718) 998-7744 19

Ocean Ave., легальные помощники учителей, работа в детском саду, full-time. (718) 998-7744 24

ÑÀÄ íà Sheepshead Bay

ÈÙÅÒ Ó×ÈÒÅËß

ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì, ëþáÿùåãî ñâîþ ðàáîòó (917) 574-3238 Àëèíà

Ocean Ave., легальные помощники учителей, работа в детском саду, full-time. (718) 998-7744 37

Воспитатель к ребенку 11 лет, который не разговаривает, работа через офис. (646) 409-8073 24

PERSONAL INJURY LAW OFFICE SEEKS ADMINISTRATIVE ASSISTANT with attention to detail, who speaks fluent English and Russian. Willing to train the right candidate. This is a full time position. $20-25 an hour based on experience. E-MAIL RESUME: INFO@GABOLAW.COM

Знание английского, русского, компьютера, секретарь, работа. (917) 215-7007 29

1688-21

Looking for a secretary who speaks English, Russian, and Uzbek, for a physical therapy office. (917) 776-7844 28

Помощник воспитателя, работа в детском саду. (646) 270-7978 33

Воспитатель с опытом, работа в детском саду. (917) 496-8356 33

Помощник воспитателя, работа в детском саду. (646) 270-7978 31

Ocean Ave., легальные помощники учителей, работа в детском саду, full-time. (718) 998-7744 26

Ищу курсы home attendant с домашним заданием к 6-класснице. (917) 647-4643 24

29

(347) 259-3539 28

îïûò ðàáîòû

ñïîñîáíîñòü ðàáîòàòü â ðåæèìå ìíîãîçàäà÷íîñòè • âíèìàòåëüíîñòü, îòâåòñòâåííîñòü

çíàíèå àíãëèéñêîãî, êîìïüþòåðà • îáðàçîâàíèå áàêàëàâðà è âûøå Çíàíèå ìåäèöèíñêîãî áèëëèíãà ïðèâåòñòâóåòñÿ Îáó÷èì äîñòîéíîãî êàíäèäàòà

Queens, medical assistant, работа

офисе. (646) 770-4390 37

Manhattan, знание английского, легальный статус, dental assistant, работа в dental office. (646) 284-2547 37

Dental office in Brooklyn (11224) is looking for A FULL-TIME FRONT DESK POSITION with a friendly high tone individual. Must be fluent in both English and Russian, possess excellent communication and computer skills. If you are a team-player, quick learner and enthusiastic please contact us. Excellent opportunity to advance. Benefits Offered: Health,

Знание английского, русского, работа в dental office, part-time, 2 дня в неделю. (718) 687-2101 36

Brooklyn, front desk, секретарь со знанием русского, английского, компьютера, работа в медицинском офисе, на чек. (718) 376-2727 35

Queens, знание русского, английского, узбекского, таджикского, женщина на front desk, работа в медицинском офисе. (347) 257-2500 35

Medical assistant, менеджер, работа в медицинском офисе. (646) 770-4390 35

Part Time

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ

Kings Hwy, массажист, работа в офисе физиотерапии, part-time. (718) 701-4545 34

ìàøèíàìè

Водитель с TLC, работа. (929) 278-2631 36

Williamsburg, водители с TLC, работа в car service. (917) 418-5162 36

Водительские права, работа на валет-паркинге, $70. (718) 440-4030 36

Водитель с TLC, работа. (929) 278-2631 33

Водитель, работа. (718) 790-0184 33

(718) 207-1949 30-52

Опыт, английский, водители CDL, $0.70 mile. (929) 332-9977 35

Водители с CDL, TLC, работа в амбулетной компании, от $1700. (718) 646-4444 34

Водитель на box truck, работа. (929) 427-2863 34

ñ ñòàòóñ, Endorsement Ð p passengers Æåëàòåëüíî çíàíèå ãîðîäà (Áðóêëèí è Êâèíñ)

Требуется

Оплата наличными каждый рабочий день. Для подробной

Áðóêëèí, Áðîíêñ, Êâèíñ • Ïîñòîÿííàÿ çàíÿòîñòü

îïûòà ÍÀËÈ×ÈÅ ËÈÖÅÍÇÈÈ TLC ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ! Çâîíèòå: (718) 942-5566

 î÷åíü çàíÿòûé êàð-ñåðâèñ â Áîðî Ïàðêå òðåáóþòñÿ:

äëÿ ðàáîòû â äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû, èëè â ëþáîå óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Âûñîêèå çàðàáîòêè. Âíîâü ïðèáûâøèì ïîìîãàåì â èçó÷åíèè äîðîã è àíãëèéñêîãî ÿçûêà (718) 9 972-66666

Williamsburg, водители со сво-

работа в car service. (917) 418-5162 37

Водительские права, работа на валет-паркинге, $70. (718) 440-4030 37

Водитель, работа на желтом такси. (917) 826-1970 36

Водители с TLC, работа в car service по перевозке в медицинские офисы. (718) 646-3500 34

Williamsburg, водители с TLC, работа в car service. (917) 418-5162 34

Водитель

(917) 826-1970 33

ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÂÎÄÈÒÅËÅÉ â àìáóëåòíîé

ðàáîòû â team è single

Ïîñòîÿííûå ðåéñû (Dedicade runs)

5 äíåé ðàáîòû, 2 äíÿ äîìà

$2,200 - $2,400, à òàêæå

сказать «Мне жаль, я был(а) неправ(а)» совсем не просто. И небольшие оговорки могут свести на нет любые ваши усилия.

звиниться так, чтобы человек простил, — сложно. Но у многих извиняющихся есть другой талант: попросить прощения

ÃÐÀÔÈÊ

пять копеек, а заодно обесценили само слово «извини». «Прости, но ты сам(а)...». По-

Водители без TLC, работа. (718) 336-5200 27

Водитель на box truck, работа. (929) 488-3388 27

Водитель с CDL P, работа в амбулетной

Full-time. Æåëàòåëüíî èç Áðóêëèíà, Ñòýéòåí-Àéëåíäà (908) 275-3012 1692-23

компании. (718) 692-0700 26

Водитель с CDL, работа

в траковой

компании. (917) 913-0665 26

Водитель, работа

на желтом такси. (917) 826-1970 26

Brooklyn, английский, водительские права, водительпродавец, работа на ice cream truck, хорошие условия.

Brooklyn, английский, водительские права, работа на ice cream truck. (646) 752-7857 23

Водитель, работа на желтом такси. (917) 826-1970 23

Водитель с TLC, работу, 5-6 дней в неделю. (929) 909-4981 23

Williamsburg, знание города, английского, диспетчер, работа. (917) 418-3251 13

Brooklyn, водитель, работа, 2-3 дня в неделю. (929) 363-6325 12

Bensonhurst, английский, водитель-продавец, работа. (646) 752-7857 12

Диспетчер, работа на box truck. (267) 831-3744 12

Водитель-продавец, работа на ice cream truck. (646) 752-7857 10

ÒÐÅÁÓÞÒÑß CDL-A ÂÎÄÈÒÅËÈ (ÊÎÌÀÍÄÀ)

ÄËß FEDEX GROUND – ÄÀËÜÍÎÁÎÉ

Îïëàòà: $0.80 çà ìèëþ (íà êîìàíäó) Ôîðìàò ðàáîòû: Team Driving

ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ:

• Ñòàáèëüíûå ãðóçû FedEx Ground –áåç ðó÷íîé ïîãðóçêè, òîëüêî drop & hook

• Õîðîøî îáñëóæåííûå ãðóçîâèêè Volvo

• Ïîääåðæêà äèñïåò÷åðà 24/7

ÒÐÅÁÎÂÀÍÈß:

• CDL-A ëèöåíçèÿ

• Îáÿçàòåëåí endorsement

Doubles/Triples

• Ìèíèìóì 1 ãîä îïûòà âîæäåíèÿ

• ×èñòàÿ èñòîðèÿ âîæäåíèÿ

Ëîêàöèÿ: òåðìèíàë FedEx Ground – Woodbridge, NJ

Çâîíèòå èëè ïèøèòå: +1 (917) 292-3839

(646) 752-7857 26

Опыт, водитель с CDL, работа

в амбулетной компании. (718) 692-0700 24

Водитель с CDL P, работа в амбулетной компании. (718) 692-0700 25

Водитель, работа на желтом такси. (917) 826-1970 25

Водители без TLC, работа. (718) 336-5200 25

Brooklyn, опыт, диспетчер, работа в car service. (718) 336-5200 25

Мастер по тонировке

работа. (718) 902-2277 28

Водители с TLC, работа в компании. (347) 880-7897 23

Водители с TLC, работа в новой компании. (347) 880-7897 23

Williamsburg, знание русского, английского, дорог, диспетчер, работа. (917) 418-3251 23

Водитель, работа, 2 дня в неделю. (718) 790-0184 23

Водители с TLC и без, работа. (718) 336-3333 23

Ответственный мужчина без вредных привычек, работу водителя. (347) 729-6339 23

Тел. (718) 207-1949 32-52

Staten Island, опыт, работу личным водителем, можно на вашем авто. (347) 885-5332 36

Гражданин США, работу водителя, отвезти, забрать ребенка из школы. (718) 496-0440 36

Водитель на своем авто, отвезет, заберет ребенка из школы. (718) 934-9646 35

Опытный, ответственный водитель легкового автомобиля, знание дорог, работу. (347) 572-6158 35

Водитель с опытом, работу. (718) 300-1774 28

Водитель-механик, CDL, работу. (347) 500-4920 28

Опытный, ответственный водитель с новым авто, работу в компании, full/part-time. (718) 500-9269 27

Staten Island, легальный, знание автозапчастей,

(347) 885-6332 24

full/part-time. (347) 634-0492 15

(718) 679-4092 15 Водитель,

(763) 336-5592 15

full/part-time. (718) 500-9269 13

Brooklyn, автомеханик, автоэлектрик со своими инструментами, работа. (347) 587-5724 37

Queens, body man, работа в auto body shop. (718) 614-7411 19

Механик, работа в busy shop, full-time. (347) 770-2215 19

Brooklyn, bodyman с опытом, работа в занятом bodyshop. (917) 362-1106 19

Queens, маляр, работа в auto body shop. (718) 614-7411 19

Brooklyn, автомеханик со своими инструментами, работа. (718) 730-0305 19

â ìàñòåðñêóþ ïî ðåìîíòó òðàíñìèññèé â Áðóêëèíå òðåáóþòñÿ: ÂÎÄÈÒÅËÜ, ÌÅÕÀÍÈÊ Ñ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ

Íàëè÷èå Driver License íåîáõîäèìî! 718-648-4603

Queens, body man с опытом, работа в auto body shop. (718) 614-7411 18

Специалисты по ремонту кузова, работа в auto body shop. (312) 804-8011 19

1681-15

Водитель без CDL, работа на открытой cтройке, старт из New Jersey, 35-40% от гросса. (602) 481-4291 28

Brooklyn, bodyman с опытом, работа в bodyshop. (917) 362-1106 27

Brooklyn, автомеханик, работа в автомастерской. (718) 646-9467 27

Body shop in Queens, looking for an experienced assemblyman, body man. (718) 614-7411 27

Требуется автоэлектрик,

(646) 752-7867 27

(917) 794-9298 27

(332) 222-1222 27

(917) 794-9298 27

Тел 347-500-4920 27

игрокам

состояние В 1989 году БК «Ladbrokes» в Уэльсе приняла ставку в 50 долла-

Hill»

принесла Питу Эдвардсу 125 тысяч фунтов со ставки в 50 фунтов,

Office assistant. Greet patients upon arrival to the service. Provide assistance and information to patients on the telephone or in person. Prepare forms that need to be processed for the patient (HIPAA, assignment of benefits, etc.) and have them scanned into the EMR. Make the necessary appointments and referrals for services upon exiting. Work with the computer terminals data entry, retrieval, and processing of information in the NextGen and EHR systems. Answer telephones and schedule patients. Perform verification of demographic information, print reports and reconcile information, obtain basic insurance information, conduct follow-up on no-show and cancelled appointments, contact the call center to complete insurance during registration, and enter copays/ insurance cards. Required to pass a Civil Service language examination to demonstrate proficiency in Spanish language at a level that will ensure ability to perform the duties of the position. $37239 per year. gfils@sunyopt.edu

Phlebotomist. Collecting blood samples through venipuncture and capillary puncture and ensuring proper handling of samples and transfer to laboratories. Confirming resident’s identity and responding to questions posed, helping train new staff and sanitizing/maintaining phlebotomy accessories. Must have a high school diploma, or a high school equivalency and 1 year of experience as a phlebotomist or a certificate in phlebotomy from a recognized college, school, training program, hospital, health care facility, or the Armed services.

$41160 to $49953 per year. montrose.hr@nysvets.org

Bus driver. Drive a full-sized passenger bus both on and off state property. Washing and cleaning vehicles; changing tires and checking tire pressure; checking fluid levels, including in braking system; check operation of windshield wipers, horn, lights and replacing. Map routes and itineraries for shuttle service operations and assess drop-off and pick-up locations (points of call) and estimated times of arrival. Post manifests, inventories, and other records of people transported. Maintain written record of trips, passenger counts, mileages, stopovers, purchases of gasoline, oil and other materials. Operate communications equipment to monitor road, weather and traffic conditions while communicating for the purpose of exchanging information. Possession of a valid Class B New York State Driver’s License is required. $38073 per year. chaustin@buffalo.edu

Plant utilities assistant. Perform semiskilled activities in the operation and maintenance of stationary equipment and systems. Must have an associate’s degree in HVAC; 1 year of experience in the maintenance and operation of commercial, industrial, institutional facility, computer applications of digital energy platforms and building analytics and/or performing diagnosis, repair of HVAC systems or boilers or auxiliary equipment; or 1 year of experience in a residential setting performing diagnosis, operation, maintenance repair of HVAC systems or boilers or auxiliary equipment; or

completion of an HVAC certificate or diploma from a BOCES program or an approved certificate in HVAC, electrical, refrigeration, boiler operations and maintenance, or plumbing from an accredited technical school or technology college. Must have a valid NYS Driver’s license. $40193 to $49405 per year. knappenc@upstate.edu

Bridge repair assistant. Perform repair and maintenance of bridge. Operate tools, machines, equipment, and vehicles required. Perform snow and ice operations in other areas. Serve a role within the Incident Command System to support the department’s response to regional and statewide emergency situations. Must have a Class B or D Commercial Driver License and 2 years of experience in maintenance or mechanical work under the supervision of a skilled tradesman, or training through completion of a technical course in a bridge or technical trade at a school or institute. Must have working knowledge of methods, materials, tools and equipment used in various trades as they apply to bridge repair and maintenance operations. Basic knowledge of Highway Safety Manual is required. $37567 to $49405 per year. R2-HR-Personnel@dot.ny.gov

Manhattan, парикмахер, работа. (917) 862-7642 36

Мужской

том, работа. (718) 344-8179 36

Мужской мастер с опытом, работа в busy barbershop. (917) 667-4307 37

Мужской мастер с опытом, работа в busy barbershop. (917) 667-4307 34

Manhattan, мужские, женские мастера, работа, full-time. (917) 673-6690 37

Ближний Long Island, парикмахер, работа, full/part-time, хорошие условия. (516) 225-3031 37

Barber wanted in very busy barbershop, must have experience, full/part-time. (516) 354-2320 37

Manhattan, looking for a barber. (917) 862-7642 36

Manhattan, barber, работа. (347) 922-5152 37

Downtown Manhattan, опыт, мужской парикмахер, работа. (718) 344-8179 36

Мужской мастер с опытом, работа в busy barbershop. (917) 667-4307 36

Manhattan, experienced barber needed for a busy barbershop. (917) 667-4307 34

Ìàíõýòòåí

 ýëèòíûé ìàññàæíûé ñàëîí ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ïðèâëåêàòåëüíûå ÄÅÂÓØÊÈ

Ïîñòîÿííàÿ àìåðèêàíñêàÿ êëèåíòóðà Î÷åíü âûñîêèå çàðàáîòêè!

êëèåíòóðà Ïîëíàÿ áåçîïàñíîñòü

âàñ òðåáóåòñÿ òîëüêî æåëàíèå ðàáîòàòü ÂÑÅ ÇÀÐÀÁÎÒÀÍÍÛÅ TIPS — ÂÀØÈ

Kings Hwy, женский мастер, ученики парикмахера, работа в салоне. (917) 270-9082 37

Experienced barber needed for a busy barbershop, full-time. (917) 667-4307 36

 ýëèòíûé SPA ñàëîí â öåíòðå Ìàíõýòòåíà ñ ïîñòîÿííîé êëèåíòóðîé òðåáóþòñÿÌÎËÎÄÛÅ (ÄÎ 33 ËÅÒ) È ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÅ ÄÅÂÓØÊÈ, ÆÅËÀÞÙÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÀÒÜ ÌÍÎÃÎ ÄÅÍÅà Äðóæíûé êîëëåêòèâ Ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé è îòñóòñòâèå îïûòà — íå ïðîáëåìà Ðàçìåð S, åñëè âûñîêàÿ — Ì, íå áîëüøå (646) 377-5656

ðàáîòû ñ ýñòåòè÷åñêèìè ïðîöåäóðàìè è ëàçåðàìè ïðèâåòñòâóåòñÿ (ãîòîâû îáó÷èòü ìîòèâèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ ñ íîâîé ëèöåíçèåé)

•Çíàíèå ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî ÿçûêîâ ïðèâåòñòâóåòñÿ, íî íå îáÿçàòåëüíî Ïðèãëàøàåì ñïåöèàëèñòîâ ñ ëþáûì óðîâíåì îïûòà ÓÑËÎÂÈß ÐÀÁÎÒÛ: •Êîíêóðåíòíàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà •Êîìèññèîííûå îò ïðîäàííûõ óñëóã ÊÀÊ ÏÎÄÀÒÜ

Downtown Manhattan, опыт, мужской парикмахер, работа. (718) 344-8179 34

Brooklyn, косметолог с опытом, массажист, работа в SPA-салоне. (917) 301-6446 34

Busy salon looking for experienced nail technician. (718) 851-8140 34

Brooklyn, barber wanted, full/part-time. (646) 275-7323 33

Manhattan, Upper West Side, barber, работа в barber shop. (646) 712-2775 33

Manhattan, мужской парикмахер, работа. (917) 945-1991 33

Барбер с

работа, хорошие условия. (917) 676-5525 33

Downtown Manhattan, опыт,

работа. (718) 344-8179 33

Kings Hwy, женский

(917) 270-9082 33

Опыт, кухонные работники, официанты, повара, работа. (646) 287-3333 35

Queens, посудомойщица, официантка, работа. (347) 239-2947 35

Администратор-партнер, работа в bakery. (718) 755-2159 34

301-6591 27

705-2261 27 Manhattan,

Manhattan, уличный продавец, работа, на кэш. (347) 729-6339 32

Manhattan, опыт, менеджер, повара, бармены, официанты, басбои, работа в ресторане, хорошие условия. (646) 705-2261 27

(347) 729-6339 27

Queens, Glendale,

609-0337 27

664-6556 27

Официантки, до 35 лет, работа с проживанием, от $300 в день. (718) 210-7998 32

Manhattan, опыт, менеджер, повара, бармены, официанты, басбои, работа в ресторане, хорошие условия. (646) 705-2261 32

Âðåñòîðàí â Áðóêëèíå ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÎÂÀÐ

áåñïëàòíî • SHOT GIRLS —ðàçíîñ è ïðîäàæà êîêòåéëåé, îáó÷åíèå ïðåäîñòàâëÿåì

ïàðåíü ïîìîùíèê â ïåêàðíþ Ïîëíàÿ ðàáî÷àÿ íåäåëÿ 40 ÷àñîâ.

Официанты, работа в рестора-

ресторане. (646) 705-2261 30

(718) 757-6505 26 Bay Pkwy,

Уличная торговля, продавцы, работа. (347) 729-6339 37

(917) 436-7548 33

Long Island, женщины, от 30

лет, работа, ночью. (718) 404-2558 33

Работа в американской компании сетевого маркетинга. (810) 662-2295 36

Looking for an electric bike repair specialist. (347) 772-0508 37

флаерсов. (347) 721-5850 37

 ÒÈÏÎÃÐÀÔÈÞ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÃÐÀÔÈÊ-ÄÈÇÀÉÍÅÐ

Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ. ÇÍÀÍÈÅ COREL

DRAW È ÎÑÍÎÂÍÛÕ ÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÕ

ÏÐÎÃÐÀÌÌ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ. 718-743-8555 1689-free ОСТАТЬСЯ

Работа в

маркетинга. (917) 436-7548 37

Работа в американской компании. (971) 400-8278 37

Long Island, женщины, от 30 лет, работа, ночью. (718) 404-2558 37

Мастер по ремонту электрических велосипедов, работа. (347) 772-0508 33

Работа в американской компании сетевого маркетинга. (248) 659-7756 36

Long Island, женщины, от 30 лет, работа, ночью. (718) 404-2558 36

Мастер по ремонту пылесосов, работа. (347) 725-2447 33

Long Island, женщины, от 30

лет, работа, ночью. (718) 404-2558 32

Работа в компании сетевого

маркетинга. (971) 400-8278 32

Работа по сборке новой

кровати, тумбочки, разборке старой кровати. (646) 472-4859 32

Работа в новой американской компании сетевого

маркетинга. (718) 689-4673 32

Уборщицы

после ремонтов, работа в занятой строительной компании. (347) 337-3733 31

ОБИДЧИВЫ ЛИ ВЫ?

На каждый вопрос ответьте и начислите баллы: за “да” начислите себе 0 баллов, “иногда” — 1 балл, “нет” — 2 балла. В конце теста просуммируйте полученные баллы.

1. Вам очень легко испортить настроение?

2. Если вас кто-то обидел, вы долго помните этот случай?

3. Вы долго переживаете из-за незначительных неприятностей (порвали рубашку, опоздали на автобус, разбили тарелку)?

4. Бывают ли моменты, когда в течение

Мастер по ремонту музыкальных инструментов, работа. (347) 528-0878 36

Работа в компании сетевого маркетинга. (971) 400-8278 34

Long Island, женщины, от 30 лет, работа, ночью. (718) 404-2558 34

Мастер по ремонту электрических велосипедов, работа. (347) 772-0508 34

Работа в американской компании сетевого маркетинга. (917) 414-7541 34

Queens, женщина с авто, работа, на кэш, part-time. (718) 565-7887 34

Работа в новой американской компании сетевого маркетинга. (971) 420-6070 34

Brooklyn, пенсионер, помощник, работа, part-time. (718) 644-3600 33

Manhattan, профессиональная портниха, работа, хорошие условия. (212) 396-2210 31

Швея, работа в компании по пошиву штор. (347) 409-7335 30

Английский, портниха, работа full/part-time, на кэш. (646) 662-1123 29

Brighton, портные с опытом, работа, full-time. (347) 247-1416 28

Manhattan, портниха с опытом, работа в ателье, на кэш, full/part-time. (347) 733-0944 27

Швея, работа в компании

(347) 409-7335 26

íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóþòñÿ:

FRONT DESK (ÇÍÀÍÈÅ ÀÍÃË. ßÇÛÊÀ) • ÏÎÌÎÙÍÈÊ (HELPER) Ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíî.

ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ (718) 222-5322

Мастер для ремонта компьютера, работа. (347) 530-7272 29

Механик с опытом, работа part-time. (646) 752-7857 29

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ ÍÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ ÒÐÅÁÓÞÒÑß CARPENTERS, ÏÎÌÎÙÍÈÊ È ÌÀËßÐ

Äîêóìåíòû, OSHA îáÿçàòåëüíû. Íàëè÷èå àâòî è âîäèòåëüñêèõ ïðàâ áóäåò ïëþñîì 347-854-4584 1689-20

êâàðòèð “ïîä êëþ÷” ïëîòíèêè, ìàëÿðû, øïàêëåâùèêè ñî ñòàæåì Àíãëèéñêèé íå îáÿçàòåëåí, äîêóìåíòû íåîáõîäèìû 917-335-4240

(718) 500-6399 37

ры,

работа, хорошие условия. (347) 742-6359 32

ÏÎÌÎÙÍÈÊÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ 1692-08 718-644-1169

Âíîâü ïðèáûâøèì íå çâîíèòü!!!!

ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÝËÅÊÒÐÈÊÈ

ÒÎËÜÊÎ Ñ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

Æåëàòàëüíî ñî çíàíèåì ðàçãîâîðíîãî àíãëèéñêîãî Îïëàòà ÷åêîì (347) 579-4472 SIMON

Маляр, работа по шпаклевке, укладке линолеума, хорошие условия. (718) 500-6399 38 Геодезисты, инженеры, архитекторы, работа в строительной компании. (917) 642-0234 38

Staten Island, небольшой ремонт, работа, $25 в час. (917) 885-4328 36

$20-$35 â ÷àñ, â çàâèñèìîñòè

Строители всех специальностей, бетонщики, арматурщики, работа, хорошие условия. (347) 742-6359 38

Помощник по ремонту квартир, работа. (917) 972-7701 34

Brooklyn, Queens, каменщик с опытом, работа. (646) 667-6878 32

Ищу столяра, умеющего работать ротором, для частных работ. (718) 496-4795 32

Легальный статус, OSHA, опыт, строители,

(347) 742-6359 32

(415) 952-3022 32

(347) 827-9151 32

ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ESTIMATOR HELPER

Íåîáõîäèìî çíàíèå êîìïüþòåðà, óìåíèå ÷èòàòü ÷åðòåæè, àíãëèéñêèé è îïûò íå ìåíåå 5 ëåò â Àìåðèêå 1(917) 957-6613

Легальные, монтажники, сварщики, водители, крановщики, работа на стройке, хорошие условия. (347) 742-6359 32

ÒÎÐÃÎÂËß • ÇÀÏÐÀÂÊÈ • ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ

Делаю мужские стрижки у вас на дому. (929) 679-8659 38

Делаю мужские стрижки у вас на дому, $20. (929) 679-8659 37

Мужской мастер, работу, есть опыт. (929) 447-6916 36

Делаю мужские стрижки у вас на дому, $20. (929) 679-8659 34

Парикмахер, работу у вас на дому. (347) 772-0508 33

Маникюрша, делаю все виды маникюра, работу. (646) 250-3897 31

Physical therapists,

массажистка, работу. (929) 471-8865 27

Выполняю массаж для восстановления фигуры. (646) 234-4374 24

Девушка

Манхэттене: по уходу, присмотру, уборке или подработку. Тел. 212-363-0048 37-49

Легальная женщина, работу на дому. (718) 377-0392 38

Мужчина средних лет, работу, на чек. (347) 210-7094 38

Помощник, работу на мувинге. (917) 238-3602 38

Мужчина, пенсионер, работу на кэш. (347) 528-0878 38

Мужчина, есть авто, знание английского, работу, 1-2 дня в неделю. (917) 361-0851 38

Выполняю moving любой сложности. (800) 724-8383 37

Адвокат, работу по сопровождению на интервью. (347) 988-1907 37

Мужчина, пенсионер, работу на кэш. (347) 528-0878 37

Срочно

попутчиков во Флориду. (212) 920-5306 37

Ищу попутчиков для поездки

(718) 849-9522 29

Светлана из Калининграда, найдена сумка. (646) 508-2630 12

NY & NJ

• Ñòðàõîâàíèå äîìîâ

• Ñòðàõîâàíèå êâàðòèð è êîíäîìèíèóìîâ

• Äîïîëíèòåëüíîå ñòðàõîâàíèå íà èìóùåñòâî (umbrella)

• Ñòðàõîâàíèå îò íàâîäíåíèÿ

• Ñòðàõîâàíèå æèçíè, çäîðîâüÿ ñ âåäóùèìè ñòðàõîâûìè êîìïàíèÿìè

• Êîììåð÷åñêèå äîìà

• Äèëåðñêèå ïëîùàäêè, äèëåðñêèå íîìåðà

• Ðåñòîðàíû è íî÷íûå êëóáû

• Äåòñêèå ñàäû • Ñêëàäû

• Ñòðàõîâàíèå ñîòðóäíèêîâ (workers compensation)

• Ñòðàõîâàíèå êîììåð÷åñêèõ àâòîìîáèëåé

П

одбородок, горло и затылок — те области, где скрывается страх

гнева, громких звуков (особенно крика), страх быть укушенным или высмеянным публично. Шея (передняя часть) отвечает за выражение эмоций. Если человек боится выказывать настоящие чувства, мысли, мнения, высока вероятность зажимов на уровне шеи. Если эмоция возникает на уровне груди, выпускает ее наружу, собственно, шея. Она же и блокирует то, что вам бы не хотелось озвучивать. Зажимы отражаются на горле: у таких людей часты воспалительные заболевания носоглотки, ломкий и слишком тонкий голос. Мышцы на уровне

Или вы были

ны такими эмоциями. Плечи еще отвечают за ответственность и нагрузку. Если вы беретесь за дело, при этом сомневаясь, что оно вам по силам, плечи будут напряжены. Еще грудь является местом обитания страха

S PRUNG MONUMENTS EST. 1926 SPRUNGMONUMENTS.COM

ÑÀÌÀß ÁÎËÜØÀß ÔÀÁÐÈÊÀ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÞ ÏÀÌßÒÍÈÊÎÂ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ ËÞÁÛÕ ÔÎÐÌ, ÖÂÅÒÎÂ È ÄÈÇÀÉÍΠÈÇ ËÓרÈÕ ÑÎÐÒΠÃÐÀÍÈÒÀ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÕÓÄÎÆÍÈÊ. ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÏÎËÍÎÅ ÑÕÎÄÑÒÂÎ Ñ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÅÉ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ ÂÑÅÕ ÊËÀÄÁÈÙÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒÀ, ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ, ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈÈ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ ÇÀ ÊÀ×ÅÑÒÂÎÌ È ÖÅÍÎÉ!

страхом смерти. Эта мысль пу-

многих из нас. Отмахиваясь от нее, мы неосознанно поселяем страх вблизи

головы — в шее.

А зажимы в шейном отделе могут давать серьезные головные боли. Выражение “закрывать глаза” описывает ситуацию, когда человек боится увидеть что-то или кого-то, осознать происходящее. Зажим в области глаз также характерен для тех, кто боится, что его или ее увидят. А также зажимы в области глаз, спазмы характерны для мечтателей, опасающихся столкновения с жуткой (для них)

Èçãîòîâëåíèå, õóäîæåñòâåííîå îôîðìëåíèå è óñòàíîâêà ïàìÿòíèêîâ èç ãðàíèòà ëþáîé ñëîæíîñòè íà êëàäáèùàõ Íüþ-Éîðêà, Íüþ-Äæåðñè è Ïåíñèëüâàíèè • Âûñîêîå êà÷åñòâî • Ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè è äèçàéíû

Ãóáåðíàòîð Íüþ-Éîðêà Êýòè Õîêóë (äåìîêðàò) â âîñêðåñåíüå îôèöèàëüíî ïîääåðæàëà Çîõðàíà Ìàìäàíè, êàíäèäàòà îò Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè, íà âñåîáùèõ âûáîðàõ â íîÿáðå ýòîãî ãîäà. Она

объявила

том, кто станет следующим мэром, крайне

бо

лее умеренная де

мократка. "Сегод

ня я поддерживаю

депутата Зохрана Мамдани".

Мамдани, де

мократический со

циалист, выиграл номинацию от Де

мократической

партии ранее

ÕÎÊÓË ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÅÒ ÌÀÌÄÀÍÈ

наши разгово ры с ним по всем вопросам. Но я увере на, что у него есть мужество, настойчи

вость и оптимизм, необходимые Нью

Йорку, чтобы вести город через труд ности этого времени".

Хокул признала, что они с Мам дани "маловероятные союзники", но сказала, что жители Нью Йорка заслуживают политических лиде ров, не зацикленных на "обидах и

обидах", а готовых "бороться как "Мы с Зохраном не во всём

сходимся во взглядах, и я не ожи даю этого. Я всегда оставляю за собой право честно не соглашать ся и спорить горячо. Но я также верю, что штат Нью Йорк и го род Нью Йорк

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ................D2-5 ÁÐÓÊËÈÍ D5

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ, ÊÂÈÍÑ, ÁÐÎÍÊÑ...............D5

 ÄÐÓÃÈÕ ÑÒÐÀÍÀÕ ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄ .................................. UPSTATE, LONG ISLAND, ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ, PENNSYLVANIA È ÄÐ.ØÒÀÒÛ D5 ÔËÎÐÈÄÀ ..................................D5

OPEN HOUSE ÁÐÓÊËÈÍ, ÑÒ. ÀÉËÅÍÄ, NJ È ÄÐ................. D4-5 ÄÀ×ÍÎÅ D5

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ....................

ÁÈÇÍÅÑÛ: ................................

ÀÐÅÍÄÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ.......................D6

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ: ÀÐÅÍÄÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ.............................

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ D7-9

ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ .............................D10-17

NEW! ÇÀÌÊÈ, ÐÅØÅÒÊÈ, ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß D11 ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ, ÄÈÇÀÉÍ D15 ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ D15 ÐÅÌÎÍÒ ÁÛÒÎÂÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ

OPEN HOUSE

ÑÓÁÁÎÒÀ 20 ÑÅÍÒ 1-3 PM

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 21 ÑÅÍÒ 1-3 PM

STATEN ISLAND

27 Honey Lane, Tottenville

ÄÎÌ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

4 ñïàëüíè, 4 òóàëåòà. Custom made kitchen with granite countertop. Finished Basement with sauna & Bathroom. Nice backyard with inground pool. Two Car garage.

Alex (917) 816-5575

AVE Y & EAST 11 STR NEW CONSTRUCTION CONDOS FOR SALE!

2 Bdrm, 2 Bath, large balconies, Designer kitchen w/stainless steel appliances. Modern bathrooms. Heated floors through out, Smart central HVAC system. Washer/dryer in units. elevator building. Alex (917) 816-5575

ÀÄÀÌÑ ÍÅ ÂÅÐÈÒ Â ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÎ ÌÀÌÄÀÍÈ

Ìýð Íüþ-Éîðêà Ýðèê Àäàìñ ïðîèãíîðèðîâàë âîïðîñû î òîì, ñòîèò ëè åìó îòêàçàòüñÿ îò ó÷àñòèÿ â êàìïàíèè ïî ïåðåèçáðàíèþ, ïîñëå òîãî êàê íîâûé îïðîñ New York Times/Siena University ïîêàçàë, ÷òî îí çàíèìàåò "äàë¸êîå ÷åòâ¸ðòîå ìåñòî" â ãîíêå çà ïîñò ìýðà.

Опрос показал, что канди дат от Демократической пар тии Зохран

MIDWOOD

1820 AVENUE N

First Time on the Market!

Áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé. 5 ýòàæ.

Ðàçäåëüíûå êîìíàòû.

Eat-in-Kitchen with window.

Âàííà ñ îêíîì. Ìíîãî

øêàôîâ. Îòëè÷íûé òèõèé

ðàéîí. Asking $293,000

Çèíà (646) 287-3101

MIDWOOD

1580 East 13 Str, (Ave. P)

Áîëüøàÿ

L-shaped ñòóäèÿ ñ

îòäåëüíîé êóõíåé. 7-é ýòàæ. Sublease After 1 year.

Only $199,000 Îòëè÷íûé ðàéîí.

Ïðèõîäèòå!

Alex (917) 816-5575

Ave U & East 27 Street

Mixed-Use Building Fo r Sa le! Fully Rented 2nd Floor2 Apartments + Store Front + Finished Basement

$1,300,000 Alex (917) 816-5575

BRIGHTON BEACH

ÏÐÎÄÀÞÒÑß

ÄÂÀ ÎÒÄÅËÜÍÎ ÑÒÎßÙÈÕ, ÐßÄÎÌ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÛÕ

2-CÅÌÅÉÍÛÕ

ÄÎÌÀ.

ZONING R-6

Alex (917) 816-5575

SHEEPSHEAD BAY HOUSE FOR SALE 3 BEDROOM DUPLEX, 2 BATHROOMS + Studio Walk-in, Garage. Private Driveway, Parking Olga (347) 608-6112

FORRENT • FORRENT • FORRENT

SHEEPSHEAD BAY

×àñòíûé äîì. 1 ýòàæ (walk -in). Îãðîìíàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Êóõíÿ ñ îêíîì. Backyard. Parking Avalaible. $2350 Olga (347) 608-6112

сказал он. "Эндрю потратил $35 миллионов

и проиграл Мамдани с двузнач

ным отрывом".

Опрос New York Times/Siena

также спрашивал участников, как

бы они проголосовали, если бы в

гонке остались только Куомо и

Мамдани. Эти результаты пока

зали гораздо более напряжен

ную борьбу между кандидатами: 48% вероятных избирателей поддержали бы Мамдани, а 44%

Куомо. На вопрос, почему он и Слива не откажутся от участия, чтобы

MIDWOOD

East 12 / Ave N

×àñòíûé äîì, 1-é ýòàæ, 2 Bdr, õîðîøåå ñîñòîÿíèå.

Ðåíò $2300

Alex (917) 816-5575

SHEEPSHEAD BAY ATLANTIC TOWER 1213 Ave. Z

J-4 (2 Bdr), 3-é ýòàæ, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì. $2700

Çèíà (646) 287-3101

$1,980,000

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ

Ïðîäàþò íàñëåäíèêè

Âîñêðåñåíüå, 21 ñåíòÿáðÿ, 1-4 pm

SHEEPSHEAD BAY 4400 BEDFORD AVE. (W-X)

Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ êàìåííûé äîì: 3 ñïàëüíè, ãàðàæ, äâîð, 2 áàëêîíà.

Ðÿäîì êàíàë, ìàãàçèíû, òðàíñïîðò. Öåíà ñíèæåíà äëÿ ñðî÷íîé ïðîäàæè.

Íå ïðîïóñòèòå!

ASKING $849,000

Location! Location! Location!

Âîñêðåñåíüå, 21 ñåíòÿáðÿ, 2-4 pm BRIGHTON BEACH, 2955 OCEAN PKWY, #8R

ÌÅÆÄÓ BRIGHTON BEACH AVE. & BOARDWALK 1 Bdr Condo. Áîëüøàÿ, î÷åíü êðàñèâàÿ êâàðòèðà ñ âèäîì íà îêåàí, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíàìè, ïðåñòèæíîå çäàíèå, âñå âèäû òðàíñïîðòà, ìàãàçèíû, ïëÿæ. Ìîæíî ñäàâàòü â àðåíäó.

ÂÑÅÃÎ $300’S

Sponsor Sale!

Âîñêðåñåíüå, 21 ñåíòÿáðÿ, 1-3 pm

SHEEPSHEAD BAY, 2362 EAST 13 STR., ÊÂ. 1-B ÌÅÆÄÓ GRAVESEND NECK RD. & AVE. X Áîëüøàÿ êâàðòèðà, êîíäîìèíèóì, êóõíÿ ñ îêíîì, 6 êëàäîâîê, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, ïðåñòèæíûé ðàéîí, ïðèõîäèòå. ÂÑÅÃÎ $335,000

ïîêóïêå êîîïåðàòèâíîé

Location! Location! Location! Âîñêðåñåíüå, 21 ñåíòÿáðÿ, 1-3 pm BRIGHTON BEACH, 3101 OCEAN PKWY #4O ÓÃÎË BRIGHTON BEACH AVE.

Î÷åíü áîëüøàÿ, êðàñèâàÿ êâàðòèðà, ïîñëå ðåìîíòà, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ïàðêåòíûå ïîëû, âñå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, âûñîêèå ïîòîëêè, ìíîãî êëàäîâîê, óäîáíûé ðàéîí, ïðèõîäèòå.

Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè!

HOMECREST

Áîëüøàÿ êðàñèâàÿ 1 BDR, ìíîãî îêîí, êëàäîâîê, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ïàðêåòíûå

ïîëû, âñå íîâîå, çäàíèå ñ ëèôòîì è áàññåéíîì, ðÿäîì âñå âèäû òðàíñïîðòà, ìàãàçèíû. Îáñë. $660 â ìåñÿö, çâîíèòå. ASKING $359,000

Ñòóäèÿ, Ave. U & West 4th Str., âñå íîâîå, âñå âêëþ÷åíî...................$1,100 Ñòóäèÿ, East 26 Str. & Shore Pkwy, ðåìîíò, ìíîãî êëàçåòîâ....................$1,550 Ñòóäèÿ, Ave. Y & East 12th Str., ëèôò, âñå íîâîå, áîëüøàÿ, òèõàÿ, ñâåòëàÿ, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì................................................$1,700 Ñòóäèÿ, Ave. Y & Nostrand Ave., ëèôò, âñå íîâîå..................................$1,700 Ñòóäèÿ, Ave. N & East 18th Str., ëèôò, îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ êóõíÿ, ñâåòëàÿ, òèõàÿ, ïàðêåò......................$1,800

1 BDR, 20th Ave. & 65th Str., ðàçäåëüíûå êîìíàòû, âñå íîâîå.....$1,950

ÂÑÅÃÎ $339,000 Ïðîäàþò íàñëåäíèêè SHEEPSHEAD BAY

1200 sq. ft., 2 ñïàëüíè, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ìíîãî îêîí, êëàäîâîê, ïàðêåòíûå ïîëû, ðÿäîì ìàãàçèíû, Aldi plaza, òðàíñïîðò, Emmons Ave., Çâîíèòå! ASKING $200'S Condo! Condo! Condo! GRAVESEND

1 BDR, Ocean Ave. & Ave. O, ëèôò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ñâåòëàÿ, òèõàÿ....................................$2,000

Áîëüøàÿ êðàñèâàÿ ñòóäèÿ, îòëè÷íûé ðàéîí, îáñë. $299 â ìåñÿö, çâîíèòå. ÂÑÅÃÎ $315,000

1 BDR, Ave. X & East 13th Str., áàëêîí, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì.....................................$2,150

2 BDR, Ave. X & East 1st Str., õîðîøèé ðåìîíò, ñâåòëàÿ, áîëüøàÿ îòäåëüíàÿ êóõíÿ.................................$2,100

2 BDR, Neptune Ave. & West 17th Str., ëèôò, 2 âàííûå, ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíû, ïàðêèíã...............................$2,400

3 BDR, Ave. T & East 54th Str., 2 òóàëåòà, ñîâðåìåííûé ðåìîíò, ñâåòëàÿ, ïàðêåò, ìíîãî êëàçåòîâ....$2,600

SHEEPSHEAD BAY 2615 HOMECREST AVE #6B

Âîñêðåñåíüå, 21 ñåíòÿáðÿ, 1-3 pm Êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà íà âåðõíåì ýòàæå 1 ñïàëüíÿ, 1 âàííàÿ êîìíàòà, çäàíèå ðÿäîì ñ ìåòðî, àâòîáóñàìè, ìàãàçèíàìè è ðåñòîðàíàìè. Áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, eat-in kitchen ñ îêíîì, ñïàëüíÿ ñ 2-ìÿ øêàôàìè, âàííàÿ êîìíàòà ñ îêíîì, 2 øêàôà â ïðèõîæåé. Ïàðêåòíûå ïîëû, êîììóíàëüíûå ðàñõîäû $585,57 âêëþ÷àþò ãàç, îòîïëåíèå, ýëåêòðè÷åñòâî, âîäó/êàíàëèçàöèþ. $289,000

MARINE PARK/SHEEPSHEAD BAY 2265 GERRITSEN AVE 3S Âîñêðåñåíüå, 21 ñåíòÿáðÿ, 1-3 pm Ïðîñòîðíàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà

Ïðîñòîðíàÿ Jr-4 unit, 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ. Êóõíÿ ñ áîëüøîé îáåäåííîé çîíîé. Ñâåòëàÿ ãîñòèíàÿ, ãëàâíàÿ ñïàëüíÿ ñ êðîâàòüþ king-size, îòäåëüíàÿ ñïàëüíÿ ñ îäíîñïàëüíîé êðîâàòüþ ðÿäîì ñ êóõíåé. Ïðîñòîðíûå øêàôû. Ãîòîâà ê çàñåëåíèþ.  çäàíèè åñòü îòêðûòûé áàññåéí, ïðà÷å÷íàÿ, êîíñüåðæ, ðàçðåøåíî ïðîæèâàíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ðÿäîì íàõîäÿòñÿ ïðèðîäíûå àëëåè Marine Park, àâòîáóñû, ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû. $270,000 GERRITSEN BEACH 103 ABBEY CT Âîñêðåñåíüå, 21 ñåíòÿáðÿ, 1-3 pm Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì íà 1 ñåìüþ 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ êîìíàòà, íà âòîðîì ýòàæå ìàíñàðäà, êîòîðóþ ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê òðåòüþ ñïàëüíþ. Eat-in kitchen, îòäåëüíàÿ ãîñòèíàÿ, â êàæäîé êîìíàòå ñïëèò-ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ è îòîïëåíèÿ, ëàìèíàò è ïëèòêà íà ïîëó, 220 ýëåêòðîïðîâîäêà, ïàðêîâêà íà 2 ìàøèíû. $578,000

MANHATTAN BEACH

Ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííûé äîì 25' X 135' íà 1 ñåìüþ 2 ñïàëüíè, 1 1/2 âàííîé.  êóõíå ãðàíèòíûå ñòîëåøíèöû è òåõíèêà èç íåðæàâåþ- ùåé ñòàëè, ïîëû èç òâåðäûõ ïîðîä äåðåâà, ïîëíîñòüþ îáëèöîâàííàÿ ïëèòêîé âàííàÿ, ñïëèò-ñèñòåìû ïî âñåìó äîìó, ñâîä÷àòûå ïîòîëêè, ÷åðäàê äëÿ õðàíåíèÿ âå- ùåé, ãàçîâîå îòîïëåíèå, ïðîâîäêà 220, íàâåñ äëÿ 2 àâòî $998,000

BAY/THE VIKING Jr-4 unit íà âåðõíåì ýòàæå 2 ñïàëüíè ñ 1 âàííîé êîìíàòîé. Ñâåòëûå, ïðîñòîðíûå êîìíàòû ñ äåðåâÿííûìè ïîëàìè. Êâàðòèðà òðåáóåò ðåìîíòà. Ñîâðåìåííîå çäàíèå ñ îòêðûòûì áàññåéíîì, ïðà÷å÷íîé è íåäàâíî óñòàíîâëåííûìè ëèôòàìè íà Emmons Ave, îòêóäà ëåãêî äîáðàòüñÿ äî ìàãàçèíîâ, òðàíñïîðòà, ðåñòîðàíîâ, øêîë è ìîñòà, âåäóùåãî íà Manhattan Beach. Ðàñõîäû íà îáñëóæèâàíèå $1,084.73, âêëþ÷àþò ãàç, îòîïëåíèå, âîäó è êàíàëèçàöèþ. $339,000

MANHATTAN BEACH Ïîëóïðèñîåäèíåííûé äóïëåêñ íà 2 ñåìüè Ñ 3 ñïàëüíÿìè è 2 1/2 âàííûìè êîìíàòàìè, áîëüøîé ãîñòèíîé, ñòîëîâîé, âûõîäîì íà çàäíþþ òåððàñó è âî äâîð. 2 ñïàëüíè, ïîëíàÿ âàííàÿ è ãëàâíàÿ ñïàëüíÿ ñ 3/4 âàííîé êîìíàòû + 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ êîìíàòà íà ïëîùàäè 30 õ 100. Ãàçîâîå îòîïëåíèå, 220  ýëåêòðîïðîâîäêà, ÷àñòíûé ïîäúåçä è ãàðàæ. Çàäíèé è áîêîâîé äâîð. Ðÿäîì ñ ïëÿæåì è çàëèâîì $1,499,000 SHEEPSHEAD BAY

Êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé è 1 âàííîé êîìíàòîé Óäîáíî ðàñïîëîæåííàÿ ðÿäîì ñ ìåòðî B/Q è âñåìè àâòîáóñíûìè ìàðøðóòàìè. ×àñòè÷íî çàíÿòûé øâåéöàð + êðóãëîñóòî÷íàÿ îõðàíà. Çäàíèå, â êîòîðîì ðàçðåøåíî ïðîæèâàíèå ñ äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ïðà÷å÷íàÿ, live-in super. Ñóáàðåíäà ðàçðåøåíà ÷åðåç ãîä ñ ðàçðåøåíèÿ îò ïðàâëåíèÿ. Åæåìåñÿ÷íîå îáñëóæèâàíèå $680 âêëþ÷àåò âñå êîììóíàëüíûå óñëóãè, íàëîãè íà íåäâèæèìîñòü, îáñëóæèâàíèå çäàíèÿ è ïðèëåãàþùåé òåððèòîðèè. $299,000 GRAVESEND Îòðåìîíòèðîâàííàÿ ñîâðåìåííàÿ ñòóäèÿ

áîëüøîå îêíî, îòðåìîíòèðîâàííàÿ âàííàÿ êîìíàòà, áîëüøîé

BROOKLYN • BAY RIDGE 9935 SHORE RD., APT #6B

SUNDAY 9/21, 12-1.30 PM

DAZZING SUNSETS AND SEA BREEZES BRIDGE AND WATER VIEWS FROM EVERY ROOM

Beautiful Modern. High Floor Condo Features, 25'x5' Terrace, 5 rooms 2 Bedrooms, 2 Full Marble Baths, Master Bath W/ Separate Shower, Custom Kitchen. Designer Cabinets, W/Granite Counter Tops, Stainless Steel Appliances, Cherry Hardwood Floors, Crown Molding, Washer/ Dryer, Generous Closets, State of the Art Gym, Indoor Parking Space, Condo can be purchased Fully furnished

Äîíàëüä Òðàìï ïîäàë èñê ïðîòèâ "Íüþ-Éîðê òàéìñ" ïîçäíî âå÷åðîì â ïîíåäåëüíèê âî Ôëîðèäå, îáâèíèâ ãàçåòó è ÷åòâåðûõ åå ðåïîðòåðîâ â êëåâåòå è îñêîðáëåíèè. Ïðåçèäåíò îáâèíÿåò ãàçåòó â êëåâåòå â èñêå íà 15 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ

Виске,

First time on the market, this prime Gravesend 2family attached home sits on a 20 x 100 lot and is built 20 x 50 with 4 full floors. The top floor duplex features 3 bedrooms, 1.5 baths, a formal dining room, and spacious rooms with ample closet space. Interior stairs lead to a full unfinished basement with high ceilings. Additional highlights

N

kitchen, separate dining area, oversized bedroom, and a full windowed bathroom. While the unit needs some TLC, its generous proportions and functional layout make it well worth the effort. Subletting is permitted after 2 years, and while dogs are not allowed, other pets are welcome with board approval.

Oksana Belozorova

NYS Licensed Real Estate Salesperson

PHONE: 347-481-0478

EMAIL:oksanabelozorova@kw.com

WEBSITE:oksanabelozorova.kw.com

• Madison. Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè....$1.35M

• Manhattan Beach. 2-ñåìåéíûé äîì íà çåìëå 60’x100’.......Ïðîñÿò $2.1M

• Coney Island. 6-òè ñåìåéíûé äîì â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. ............$1.18M

• Madison. Áîëüøîé 4-cåìåéíûé äîì ñ ãàðàæîì. .............................$1.6Ì

CONDO FOR SALE

• Brighton Beach. 1BDRMpenthouse ñ òåððàñîé è ïàðêîâêîé .....$569K

• Sheepshead Bay. 1 BDRM. Õîðîøî äëÿ èíâåñòèöèé. .................$395K

• Bensonhurst. Áîëüøàÿ ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà ñòóäèÿ ñ áàëêîíîì.....................................................................................$319K CO-OP FOR SALE

• Gravesend. Áîëüøàÿ 1 BDRM. ..............................................................$255K

• Homecrest. Áîëüøàÿ 1 BDRMñ òåððàñîé. .........................................$328K

• Sheepshead Bay. Áîëüøàÿ 2 BDRM ñ 2-ìÿ òóàëåòàìè è áàëêîíîì. $459K

• Brighton Beach. Áîëüøàÿ ñòóäèÿ ........................................................$235K ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÀÐÅÍÄÓ

• Bensonhurst. Áîëüøàÿ 1 BDRMplus office and backyard. $2500 COMMERCIAL CONDO FOR SALE

• Park Slope. 484 sq.ft. Î÷åíü óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. .....$598K COMMERCIAL CONDO FOR RENT

• Park Slope. 484 sq.ft. ...............................................$4200/mn

OPEN HOUSE

Saturday, 09/20/25 12 pm-2 pm 55 Aster Court Sunday, 09/21/25, 12 pm-2 pm • 55 Aster Court • 81 Dictum Ct • 36 Abbey Ct Doreen Greenwood

718-769-4448 • www.dgbrooklyn.com

SUNDAY, SEPTEMBER 21, 3 - 4:30 PM 1500 OCEAN PKWY, #1K, BROOKLYN Studio apt in prime building, MIC, new oven, painted. Asking $225k. Can rent after 2 years. Maintenance $425.04

ÑÂÎÉ ØÀÍÑ!

MIAMI BEACH, BOCA RATON, FT. LAUDERDALE Lenson Realty Inc. 1(888) 343-9804 • cell (561) 703-2200

E-mail: AlexKoifman@comcast.net

ìîæåòå ïîñìîòðåòü âñþ

FLORIDA

â La Mer building

bedroom, 2,5 òóàëåòà,

БИЗНЕСЫ ПРОДАЮТСЯ,

RESTAURANT FORSALE!!!

ÏÎÊÎÍÎ, ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß, 2 ×ÀÑÀ ÎÒ NYC

ïðîäàeòñÿ ïîïóëÿðíûé ðåñòîðàí åâðîïåéñêîé è àìåðèêàíñêîé êóõíè

"Hunter Valley"

Óäîáíî ðàñïîëîæåí â îæèâë¸ííîì, íî íåáîëüøîì òîðãîâîì öåíòðå ãîðîäêà Lords Valley.

Âìåñòèìîñòü: 85 ÷åë+ 40 ÷åë ëåòîì íà óëèöå.

Íîâîå ñîâðåìåííîå êóõîííîå îáîðóäîâàíèå Ìíîãî ïàðêîâî÷íûõ ìåñò.

GOOGLE: Hunter Valley Restaurants 641 Route-739 917-763-5098

RE Aãåíò Êèðà (àíãëèéñêèé, ðóññêèé) 1691-52

Самым частым заблуждением

аждый становится на свои онь и. 5.Кр пная партия товара. 7.Юноша без сый. 10.“Колючая” м жс ая причес а. 13.Б тон розы. 14.Большой поп ай. 15.Сп тница авалера. 16.Си нальные дары в олоол. 17.Челове с очень с ромными словиями жизни. 18.Фильм Дениса Евсти неева. 19.Полное о р жение репости неприятелем. 22.С алистое

OFFICE FOR RENT

AVENUE U - EAST 15 STR

ÑÄÀÅÒÑß

ÎÒÄÅËÜÍÀß

Â

ÊÎÌÍÀÒÀ

ÌÎÆÍÎ ÄËß

ËÞÁÎÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ

ÈËÈ ÀÄÐÅÑÀ. $750 917-716-3768

возвышение морс о о дна. 23.Топливо для ТЭЦ. 25.Большая неприятность. 26.Тяжелое состояние, линичес ая смерть. 27.Сплюсн тая о р жность. 28.Равносторонний прямо ольни . ПО ВЕРТИКАЛИ: 1.Отрезо , соединяющий две точ и ривой.

2.Край че о-либо. 3.Домашнее жи-

вотное. 4.Город в Германии, созв ч-

ный с японс ой валютой. 6.“С леп”

для фараона. 8.Маршр т азопровода. 9.Кр пное м зы альное произведение. 11.Бесхвостое земноводное животное. 12.По ребальное авто. 19.Кр пный ра . 20.Песня обзаря. 21.Смесь лечебных трав. 22.Пла са. 24.Клич пред ов.

Начало на стр. D1 Это прогулки по улицам Гар лема", сказал он. "Когда ты соревнуешься с мо лодым, энергичным кандидатом, готовым пройти пешком от одно го конца Манхэттена до другого, у которого есть энергия тебе

нужен кто то с такой же энерги

ей, и ты должен соответствовать, ты должен действительно вдох новить избирателей", добавил он. "Так что меня не удивляет, что после того как он потратил $35 миллионов, он оказался там, где оказался. Теперь моя оче редь потратить деньги и донести своё послание до ньюйоркцев".

Напомним, что ранее в этом ме сяце на фоне слухов о возмож ном присоединении

New * New * New 3 DESK OFFICE SPACE FOR RENT ConeyIslandAve. & Ave.U 1ST FLOOR Excellent price. $1000 917-622-3131 owner

"Íàøà êàìïàíèÿ çàíÿòà òåì, ÷òî ñòðîèò äâèæåíèå, ñòàâÿùåå èíòåðåñû òðóäÿùèõñÿ íà ïåðâîå ìåñòî - ìîáèëèçóÿ òûñÿ÷è ëþäåé äëÿ ó÷àñòèÿ â äåìîêðàòè÷åñêîì ïðîöåññå è áîðüáû çà íîâóþ ïîëèòèêó".

• AVE. Z / EAST 13TH STREET, Ñòóäèÿ, Lobby, Building. Ãàç âêëþ÷åí.................................................$1,250

• BAY RIDGE / 76TH STR., 1 BDR, õîðîøèé ðåìîíò, 4 ýòàæ, ëèôò................................................$1,900

• KINGS HWY / EAST 13TH STR., 1 BDR, ëèôò, 4-é ýòàæ, áîëüøàÿ êóõíÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, õîðîøèé ðåìîíò ......................................................$2,000

• OCEAN AVE. / AVE. K, J-4, 6-é ýòàæ, ëèôò, 2 ñïàëüíè................................................................$1,800

• NOSTRAND AVE. / AVE. U, 2 BDR, áèëäèíã, ëèôò, ãàç âêëþ÷åí, 2-é ýòàæ, ïîñëå ðåìîíòà.....$2,100 ÊÎÌÍÀÒÛ

(646) 623-5507 38

$900. (646) 420-1498 38

Ocean Pkwy/ Ave. O ÑÄÀÅÒÑß ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÀß ÊÎÌÍÀÒÀ ïîñëå ðåìîíòà, ðàáîòàþùåé æåíùèíå $1,000+bills 718-375-8494 1691-18

ÍÅÁÎËÜØÀß ÊÎÌÍÀÒÀ ÐÀÁÎÒÀÞÙÅÉ ÆÅÍÙÈÍÅ.

ÍÅÄÎÐÎÃÎ. ÍÅÄÀËÅÊÎ ÎÒ ÁÐÀÉÒÎÍÀ 646-401-1782 1692-25

CONEY ISLAND / AVE U ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ - îòäåëüíàÿ, òèõàÿ ðàáîòàþùåìó ìóæ÷èíå áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû 718-812-3304 1690-45

ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ â ÷àñòíîì äîìå íà 4-îì Áðàéòîíå äëÿ æåíùèíû,ðàáîòàþùåé $560 (áèëëû âêëþ÷åíû â ðåíò). 1 (347) 909-4165 1690-47

(718) 290-0826 38

Brighton, сдам комнату, недорого. (646) 436-1042 38

Brighton area, сдам комнату женщине. (917) 774-2924 38

Brighton 6, сдам отдельную комнату. (646) 663-0741 38

Ave.U & East 18 Str., сдам комнату. (646) 623-5507 38

West 5 and

Brighton, сдам отдельную комнату, все удобства, частный дом, 1 этаж. (646) 431-4002 38

Brighton, сдам комнату семейной паре, двум женщинам, океан рядом. (347) 213-3353 38

íà Áðàéòîíå îòäåëüíóþ ÊÎÌÍÀÒÓ ïîä êëþ÷, áåç õîçÿåâ, íà êîðîòêèé èëè äëèòåëüíûé ñðîê  êîìíàòå âñå åñòü: õîëîäèëüíèê, Wi-Fi, òåëåâèçîð, ÷àéíèê, òîñòåð Ìîæíî äâîèì èëè îäíîìó (347) 767-0391 1686-08

Brighton 4, сдам место в комнате. (201) 723-0002 38

Ave.J, сдам койко-место, $600. (856) 842-3623 38

ëîêàöèÿ Brighton

×àñòíûé äîì. Âñå îáîðóäîâàíî äëÿ êîìôîðòíîé æèçíè. Âñå ìàãàçèíû è ìåòðî â øàãîâîé äîñòóïíîñòè. 917-914-3131 1690-25

Sea Gate,

(929) 726-7303 38

Brighton, сдам место в комнате

(347) 444-0731 38

äëÿ 1-2 ÷åëîâåê â òèõîì ñïîêîéíîì ìåñòå Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî. (646) 932-2977

Brighton 14, сдам большую светлую комнату. (929) 246-8882 38

Brooklyn, сдам комнату для одного, хорошие условия. (917) 431-5438 38

Brighton, сдам комнату работающему мужчине, частный дом. (917) 593-9312 38

Ocean Pkwy & Fort Hamilton, сдам место в комнате некурящему, $550. (929) 789-0662 38

Ave.U, разделю рент квартиры с работающей женщиной, билдинг, ландромат, хорошие условия, $850. (347) 596-4419 38

Brighton, сдам место в комнате женщине. (347) 666-7387 38

Sheepshead Bay, разделю рент студии с работающей женщиной, хорошие условия, $650. (347) 856-8698 38

BRIGHTON 14 STR, OCEAN VIEW Ìåáëèðîâàííàÿ, ïîñëå ðåìîíòà, ÷èñòàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà íà äëèòåëüíûé ñðîê, æåëàòåëüíî ðàáîòàþùåé æåíùèíå 917-589-1679 ÇÂÎÍÈÒÅ ÄÎ 9 PM 1691-51

Brighton, сдам комнату работающему, $900, все включено. (917) 204-8281 38

Brighton Area, сдам комнату

$700. (718) 640-0026 38

Boro Park, сдам

$650. (347) 528-0878 38

Sheepshead Bay, сдам

(570) 618-4055 38

Brighton,

(929) 715-7898 38

OCEAN AVENUE & NECK ROAD ÑÄÀÅÒÑß ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ È ÊÎÌÍÀÒÀ ÎÒÄÅËÜÍÎ, ÆÅÍÙÈÍÅ Òðàíñïîðò è ðÿäîì!ìàãàçèíû Õîðîøèå óñëîâèÿ $600/MONTH Tel. 917-348-7348 1691-46

Brooklyn, сдам место в комнате женщине. (571) 232-5655 38

Bay Pkwy, сдам место в

38

Ðÿäîì ñ Coney Island hospital ÑÄÀÌ ÊÎÌÍÀÒÓ â òðåõêîìíàòíîì ïîëóáåéñìåíòå ñ ìåáåëüþ (917) 975-4837 1690-34

Sheepshead Bay,

ïîñëå ðåìîíòà, â ñîáñòâåííîì äîìå â ïðåñòèæíîì ðàéîíå NJ - Scotch Plains (203) 850-0612 1688-27

roommate

Сдается комната, ищу roommate В

Queens, сдам комнату, $300, биллы включены. (917) 428-1410 38

Queens, сдам комнату работающему. (718) 565-7887 38

Queens, сдам комнату, транспорт рядом. (347) 248-6767 38

Queens, сдам комнату для одного. (718) 417-5868 37

Flushing, room for rent, $1300, bills included. (917) 428-1410 37

Сдается благоустроенный бейсмент после ремонта, недорого.

Желательно некурящему мужчине или под офис. Ocean Ave/Ave V. Тел. (347) 200-7251 30-52

MOVING

ÑÅÐÂÈÑ! Ìíîãî ëåò â áèçíåñå Ñáîðêà, ðàçáîðêà, óïàêîâêà 347-832-8491 • 646-796-2523 347-832-7633 1402-47-1

Сдам 2 BDR, бейсмент. (917) 693-2308 38

Manhattan Beach, сдам 1 BDR полубейсмент, хозяин, океан рядом, биллы включены. (917) 676-0123 38

Staten Island, сдам отдельный меблированный бейсмент, частный дом. (347) 827-9151 38

East 3 Str. & Ave.X, сдам 1 BDR, полубейсмент, частный дом, хозяин. (347) 824-4191 38

Sea Gate, сдам бейсмент для одного работающего, $1100. (646) 431-0423 37

Union Turnpike, сдам бейсмент, частный

OCEAN AVE/ AVE U Ñäà¸òñÿ 1BR â áèëäèíãå áåç ëèôòà, 3-é ýòàæ, ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà, íîâûå ïëèòà è õîëîäèëüíèê. $1,575

Ïðèíèìàåòñÿ 8-ÿ ïðîãðàììà MAXIM RE BROKER (917) 714-4880

Emmons - studio, билдинг, ремонт, близко

всему. Тел 646-642-9330

Brighton - 1bdr билдинг,

Тел 646-642-9330

BRIGHTON 2ND STR/ OCEAN BLOCK Ñäàåòñÿ 1 BDR, ÎÊÅÀÍÀ$1,785ÂÎÇËÅ

Ïðèíèìàåòñÿ 8 Ïðîãðàììà MAXIM RE BROKER (917) 714-4880

Bay Ridge - 1 bdr, билдинг,

646-642-9330

ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÛÅ,  ÊÀÆÄÎÉ: ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÉ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ È ÎÒÎÏËÅÍÈÅ, ÏÎÑÒÅËÈ, ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ, ÏÎÑÓÄÀ, 2 ÒÅËÅÂÈÇÎÐÀ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ. ÐÀÉÎÍ ÁÐÀÉÒÎÍ/ ÌÀÍÕÅÒÒÅÍ ÁÈ×.

5 ÌÈÍÓÒ ÕÎÄÜÁÛ ÄÎ ÏË߯À, ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ, ÐÅÑÒÎÐÀÍÎÂ, ÌÅÒÐÎ. (609) 903-1969

Brighton, сдам студию, 1 BDR, океан рядом, можно по 8-й программе. (917) 744-6919 38

Sea Gate, сдам 1 BDR. (718) 946-6007 38

Sheepshead Bay, сдам 1 BDR для двоих, частный дом, после ремонта, 1 этаж, $2200,

25th Ave. / Bath Ave. 1 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÀ

Building, elevator. Spacious brand new. Gas included. No brokers fee

Brighton, сдам 1 BDR, после ремонта, высокие потолки. (718) 902-2029 38

Emmons Ave.

ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ 1 BDR CONDO 2-é ýòàæ, áàññåéí, gym. Ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû. Âèä íà çàëèâ. Ïðîâåðêà äîõîäà + êðåäèòíîé èñòîðèè Ðåíò $2,300 (917) 496-6697 1688-14

Bensonhurst, сдам большую 1 BDR, после ремонта, раздельные комнаты. (347) 742-6359 38

Brighton, сдам 1 BDR, после ремонта, раздельные комнаты, проверка дохода. (917) 593-9312 38

Sheepshead Bay, сдам студию работающему, билдинг. (347) 909-6634 38

Brighton, сдам 1 BDR, билдинг, лифт, можно по 8-й программе. (718) 677-0678 38

Ocean Pkwy & Neptune Ave.

1 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÀ WITH PORCH, INDOOR GARAGE. Building, elevator. Gas included. No brokers Fee

(917) 806-9000

No Saturdays call. Speak English only

Sheepshead Bay, сдам студию, после ремонта, биллы включены. (917) 515-8013 38

Сдается только по 8-й программе студия и 1BDR. (929) 488-6322 37

Brighton, сдам студию, хозяин,

океан рядом. (718) 755-1171 37

(917) 670-7446 37 Brighton, сдам 1 BDR, раздель-

ремонта, $1850. (718) 664-7909 35

Sheepshead Bay, сдам студию

Midwood, сдам 1 BDR, после ремонта, luxury билдинг, check credit. (347) 742-6359 37

Sea Gate, сдам 1 BDR. (917) 957-2734 38 Brooklyn, сдам студию, отдельная

(718) 629-8487 38

Coney Island Ave., сдам 1 BDR для двоих, недорого. (347) 666-1000 35

Kings Hwy, сдам 1 BDR двум работающим. (646) 504-5097 37

(917) 593-9312 35

Kings Hwy, сдам 1 BDR, после

32 Brighton,

(551) 222-1172

Queens, сдам 1

(917) 838-9124 36 Queens, сдам светлую

транспорт рядом. (347) 248-6767 30

Queens, сдам

(929) 438-1202 30

Queens, сдам комнату

одного. (718) 417-5868 30

Forest Hills, сдам

рядом. (646) 250-9667 30

Flushing, сдам комнату, недорого. (718) 565-7887 30 Kew Gardens, сдам

метро рядом, $1000. (646) 302-6814 28

Union Turnpike, сдам

метро рядом, $1000. (720) 530-8455 28

Rego Park, studio for rent, private house, 1 floor, utilities included. (917) 609-0337 24

Ave.X & Ocean Pkwy, сдам 2 BDR, частный дом, 2 этаж. (646) 820-2849 38

ÁÎËÜØÓÞ ÑÂÅÒËÓÞ 3 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÓ Ñ ÁÀËÊÎÍÎÌ Â ÐÀÉÎÍÅ

BASIN, ÐßÄÎÌ ÎÊÅÀÍ, BROOKLYN

Ïîñëå ðåìîíòà, 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà è

áàëêîí íà âòîðîì ýòàæå äâóõýòàæíîãî äîìà.

Êâàðòèðà ãîòîâà ê çàñåëåíèþ. Áåç æèâîòíûõ.

East 2 Str. & Ave.X, сдам 2 BDR, частный дом, 1 этаж, backyard, хозяин. (917) 554-4327 37

2 BDR,

ремонт. (347) 636-4150 38

Bensonhurst, сдам большую 3 BDR, частный дом, двор, паркинг. (347) 742-6359 38

Brooklyn, сдам 2 BDR. (718) 629-8487 38

Sheepshead Bay, сдам большую 2 BDR, после ремонта, частный дом. (347) 742-6359 37

Midwood, Kings Hwy, сдам 2 BDR, билдинг, лифт, ремонт. (718) 664-7909 37

2nd floor. $3500, board approval. 917-903-1447 1692-22

Sheepshead Bay, сдам 3 BDR, частный дом, после ремонта, 2 туалета, паркинг, хозяин. (347) 824-4191 38

Bay Pkwy, сдам 3 BDR,

(917) 804-4495 35

Staten Island, рядом с Verrazano Bridge сдается 2 bdr $2400. В квартире есть washer/dryer. Паркинг. Рядом транспорт и Malls. Тел. (917) 592-3790 36-43

Staten Island, сдам 3 BDR, билдинг, после ремонта, ландромат, backyard. (917) 856-2018 25

2, 3 BDR for rent. (718) 737-5381 21

2, 3 BDR. (718) 737-5381 21

Sheepshead Bay, sсдам

двор. (347) 742-6359 21

Brighton Beach Ave., сдам 2 BDR, 3 этаж, ремонт. (917) 804-4495 21

Brighton 14 & Ocean View Ave., сдам 3 BDR, 1 этаж, частный дом. (917) 589-1679 21

Brighton,

(718) 915-6102 38

East 2 Str. & Ave.Y,

(917) 697-2341 38

Ocean Pkwy & Ave.X, сдам

Sea Gate,

(917) 957-2734 38

ведение таких работ в Нью-Йорке. Процесс получения такого разрешения довольно длительный и недешёвый. Но если, как вы пишете, есть контрактор, который готов выполнить эти работы безо всякого разрешения, то я очень советую вам с таким контрактором не связываться. Штрафы, которые вы за это получите, будут во много раз больше той экономии, на которую вы рассчитываете. Мы снимаем маленький односемей-

Ëèöåíçèè, ñòðàõîâêà Staten Island, Brooklyn, Queens, Manhattan (718) 350-1097 ïî-ðóññêè, English

щий офицер. 9.Шты на фоне п лид ры. 10.С аз

об силиях тр дово о олле тива во лаве с мыш ой. 12.Самец, с дивлением осматривающий новые ворота. 13.Медведь-” ен р ”. 16.Эрзац- овер. 17.Член солдатс ой об вной пары. 18.Обнаженный вес. 22.Диверсант в ор анизме. 23.Объе т, на отором с довольствием “воюют” военные. 24.“... вразвалоч сошел на бере ” (песен.).. 26.Приподнятое состояние челове а, поборовше о п. 22. 28.Ненавидимый зверями “ алст ”. 30.Дире тор-распорядитель револьверно о р а. 32.Нянеч а до выстрела рейсера “Аврора”. 34.“Ехал на ярмар ...— пец” (песен.). 36.Хладно ровная царевна из р сс

Продам

(917) 592-4517 38

Продам финишный паркет. (718) 382-9733 38

Продам белую эмаль. (718) 757-6972 38

Samsung stainless steel two doors. Цена по договоренности. (347) 628-0678 37

Продам белую эмаль. (718) 757-6972 36

Продам раздвижную оконную решетку. (347) 357-4573 36

Продам раздвижную оконную решетку. (929) 584-8461 35

38.Вспыльчивый аз. 39.Черта хара

3.С дебное дело. 4.Уменьшительное название орода, оторый видел во сне Остап

Бендер. 5.Это морс ое беспозвоноч-

ное животное ченые называют м дреным словеч ом “ олот рил”.

8.Десять центнеров. 11.“Заадочный” м ш етер. 12.Модернизированная армонь, названная в честь древнер сс о о с азителя. 13.Юмористичес ая театральная “выпеч а”. 14.“Братс ая мо ила”, составленная

YOUTUBE:

ÁÈÇÍÑ

$100

Ïðåäñòàâèòåëè âèäåîõîñòèíãà YouTube ñîîáùèëè, ÷òî ñ 2021 ãîäà ñîâîêóïíûé îáúåì âûïëàò àâòîðàì êîíòåíòà íà ïëàò- ôîðìå ñîñòàâèë áîëåå $100 ìëðä.

ÌÀÑÒÅÐ ÍÀ ÄÎÌÓ

Ñáîðêà, ðàçáîðêà

è ðåìîíò ìåáåëè, ñåòîê.

Óñòàíîâêà TV, çåðêàë, ïîëîê, êàðíèçîâ, êîíäèöèîíåðîâ. Ñòðîèòåëüíûå è ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. Ìûòüå property 347-200-7251 Ñåðãåé 1172-69

ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÈ, ÑÒÈÐÀËÜÍÛÅ, ÑÓØÈËÜÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ, ÃÀÇÎÂÛÅ ÏËÈÒÛ

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ. ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ

HD 4K (ïðîñìîòð ñ òåëåôîíà, ïëàíøåòà, êîìïüþòåðà) CCTV

• Ýëåêòðîííûå ñèñòåìû äîñòóïà

÷åðåç ïàðîëü, êàðòó, îò÷å÷àòîê ïàëüöà

• Êîìïüþòåðíûå ñåòè (networking)

• Access Control System/Door Entry - äîìîôîíû (Intercom)

• Ïðîêëàäêà êàáåëåé äëÿ ëþáîãî íèçêîâîëüòíîãî îáîðóäîâàíèÿ

• Âîçìîæíîñòü óñòàíîâêè òðóá (EMT pipe conduit) ÇÂÎÍÈÒÜ ÈËÈ SMS ÍÀ ÍÎÌÅÐ 1-212-991-8597 Brooklyn, Queens, Manhattan, Bronx, Staten Island, NJ, Long Island

ÈÍÆÅÍÅÐ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜ, ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÐ ñ 25-ëåòíèì îïûòîì Ñòðîèì íîâûå è âûðàâíèâàåì ñòàðûå ñòåíû, ïîòîëêè, ïîëû Óñòàíàâëèâàåì ôðåéìèíã, øèòðîê, îêíà, äâåðè,êóõîííûåêàáèíåòû,ìîëäèíãè,ïàðêåò, ëàìèíàò, êåðàìè÷åñêóþ è âèíèëîâóþ ïëèòêó, äåêè, ïîäâåñíûå ïîòîëêè Ìàëÿðíûå, áåòîííûå, êèðïè÷íûå, ýëåêòðè÷åñêèå, ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû

Âîäîèçîëÿöèÿ Âíåøíÿÿ îáøèâêà Êðûøè LICENSED, INSURED & BONDED (347) 448-7417

Ñáîðêà, ðàçáîðêà

è ðåìîíò ìåáåëè, ñåòîê. Óñòàíîâêà TV, çåðêàë, ïîëîê, êàðíèçîâ, êîíäèöèîíåðîâ. Ñòðîèòåëüíûå è ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. Ìûòüå property 347-200-7251 Ñåðãåé

• ëàìèíàò •ïîëû • êóõíè • äâåðè • ïëèòêà • ýëåêòðèêà • ñàíòåõíèêà (347) 743-8908 Ñåðãåé

óñòàíîâêà ÒÂ, êàðíèçîâ, ïîëîê, êîíäèöèîíåðîâ, êàðòèí, ñáîðêà-ðàçáîðêà ìåáåëè, ìåëêèé ðåìîíò. Ñòðîèòåëüíûå, ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. Ñàíòåõíèêà, çàìêè. 631-615-3277

VOLK REPAIR SERVICE INC. ÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÌ

ÐÅÉÑÎÌ ÍÀÄ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÎÌ

Îïàñíîå ñáëèæåíèå çàìåòèë äèñïåò÷åð.

Ñàìîëåò ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äîíàëüäà Òðàìïà íà ïóòè â Âåëèêîáðèòàíèþ ñëèøêîì ïðèáëèçèëñÿ ê ïàññàæèðñêîìó ëàéíåðó íàä ïåðåãðó- æåííûì íåáîì Íüþ-Éîðêà. Îá ýòîì ñîîáùàåò àãåíòñòâî Bloomberg.

ÂÑÅ!

• ÷àñòè÷íûé è êîìïëåêñíûé ðåìîíò

• ðåìîíòû «ïîä êëþ÷»

• ëþáûå âíóòðåííèå è âíåøíèå ðàáîòû

• ýëåêòðèêà è ñàíòåõíèêà

• èçãîòîâëåíèå ìåáåëè

• êîíñóëüòèðóåì ïî ìàòåðèàëàì

1692-10

Îïûò áîëåå

• èìååì âñå Licences 347-861-3407 • 917-525-8674

ÝËÅÊÒÐÈÊ

SUBCONTRACTOR

1420-52

Ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Ïîæàðíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ

15 ëåò àìåðèêàíñêîãî îïûòà ðàáîòû

347-495-8651 • 718-864-1926

ÂÛÂÎÇÈÌ

ñòðîèòåëüíûé ìóñîð èç âàøåãî äîìà èëè áèçíåñà. 24 ÷àñà. Cell 1-917-549-7356 489-24

ÍÀÑÒÅÍÍÀß ÏËÈÒÊÀ, ÐÀÊÎÂÈÍÛ, ÏÎËÛ

• Êðàñèì ñ 10-ëåòíåé ãàðàíòèåé

• Óñòðàíÿåì ëþáûå äåôåêòû

• Ðàçíûå öâåòà è îòòåíêè

• Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò

• Ñêèäêà äëÿ êîíòðàêòîðîâ

• 10 ëåò â áèçíåñå 1577-24

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ

çàìåíà îòîïëåíèÿ, áîéëåðîâ, water heaters

óñòàíîâêà íîâûõ âàííûõ è êóõîííûõ appliances

Áîëüøîé îïûò â Dental è Medical offices

ËÀÉÑÅÍÑ, ÈÍØÓÐÅÍÑ, ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÃÀÐÀÍÒÈß — 100% (646) 824-5622 (917) 213-7332

(718) 373-1760 ñåll (718) 415-6570

24 ÷àñà!

Óñòàíîâêà

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ Ëþáûå ðèñóíêè, öèêëåâêà, ðåìîíò Óñòàíîâêà íîâûõ, ðàçíîîáðàçèå ëàêîâ, ñòèëåé ÑÒÀÐÛÉ ÏÎË ÁÓÄÅÒ ÍÎÂÛÌ (917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðãåé

Ýêñ-ïðåçèäåíò ÑØÀ âåäåò ñêðîìíûé îáðàç æèçíè

Ñâîå ïåðâîå ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðåçèäåíòñêîãî ñðîêà ïðàçäíîâàíèå Äíÿ íåçàâèñèìîñòè Äæî Áàéäåí ïðîâåë â äîðîãîì òðåéëåðíîì ïàðêå. Áûâøàÿ ïðåçèäåíòñêàÿ ñåìüÿ îñòàíîâèëàñü â ðîñêîøíîì êâàðòàëå â äîìå ìóçûêàíòà Ìîáè, äðóãà ñûíà Áàéäåíà Õàíòåðà. Ñàì ýêñ-ïðåçèäåíò ñ æåíîé îáîñíîâàëèñü íà ïëÿæå è ïîóæèíàëè â ïåñ÷àíîì óãîëêå êàôå Paradise Cove Beach, ïèøåò The Wall Street Journal.

VERTICAL BLINDS

Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

Èçãîòàâëèâàåì åâðîïåéñêèå çàíàâåñè, ðàçëè÷íûå âèäû øòîð. Âñåâîçìîæíûå äèçàéíû

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÍÀ ÄÎÌÓ 70%ÎFF (718) 837-8088

5923 20 Ave, Áðóêëèí

1-888-834-7534

ÔÀÁÐÈÊÀ

èçãîòîâèò èç àêðèëèêà, äåðåâà è

âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ Áîëåå òûñÿ÷è âèäîâ. Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêàáåñïëàòíî. Íèçêèå öåíû. Çâîíèòå. Âû íå ïîæàëååòå. (718) 368-3475 (718) 769-7432 Cell (917) 861-2385 1465-29 ÊÓÕÍÈ, ÊËÀÇÅÒÛ, ÂÑÒÐÎÅÍÍÛÅ ØÊÀÔÛ, ØÊÀÔÛ ÄËß ÑÏÀËÅÍ, ÊÀÂÅÐÛ ÄËß ÁÀÒÀÐÅÉ

FAA INTERIOR INC

Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, äîñòóïíûå öåíû!

• Êóõíè, ñòåííûå øêàôû ëþáîé ñëîæíîñòè

• Radiator Covers, vanities, walking closets

• Medical offices

• Îáíîâëÿåì äâåðè è îáùèé âèä âàøåé êóõíè Òðåáóåòñÿ ìàñòåð ñ îïûòîì ðàáîòû

Â ÑØÀ ÎÁÈÂÊÀ

(äîìà, îôèñû, ðåñòîðàíû), àíòèêâàðíîé è ìîäåðíîé, îáíîâëåíèå ïîäóøå ê Ãàðàíòèðóþ êà÷åñòâî è ëó÷øèå öåíû Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîòû ïî òåëåôîíó: (917) 945-9425 Michael 1685-09 718-801-9542 • 718-791-1346

ÈËÈ ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÍÀÑ ÍÀ ÍÀØÅÌ WEB-SITE: www.faainterior.com 1417-15

ËÞÁÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ

Ñ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÌ

Óâåëè÷èâàåì ñêîðîñòü ëþáîãî

êîìïüþòåðà â 5 ðàç. Öåíà îò $15 (212) 203-8883 Ëåâà

Äëÿ ïîëó÷àòåëåé SSI, Medicaid, SNAP,

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ

Ðåìîíò, íàñòðîéêà, âîññòàíîâëåíèå äàííûõ, ðóññèôèêàöèÿ è ñëîâàðè, çàùèòå îò âèðóñîâ

ÂÛÅÇÄ ÍÀ ÄÎÌ È ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÅ

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ (718) 926-4559

Åñëè åñòü êàêèå-ëèáî ïðîáëåìû èëè âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ êîìïüþòåðîì, çâîíèòå (646) 667-9453

Îòâå÷àþ íà ËÞÁÎÉ âîïðîñ. Íèçêóþ öåíó è âûñîêîå êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ.  ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðåíèÿ, ÂÎÇÂÐÀÙÀÞ äåíüãè, íå çàäàâàÿ âîïðîñîâ. 15 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ

из-под печенья? Какой бы ни была ваша странная фантазия, ее, вероятно, можно осуществить где-нибудь на обочине дороги в Японии, если судить по новой книге о любопытном феномене отелей для влюбленных.

Французский фотограф Франсуа Прост совершил 3000-километровое паломничество страсти, проехав от Уцуномии, что к северу от Токио, до острова Сикоку на юге, чтобы запечатлеть уникальную японскую архитектуру тайных связей. То, что он обнару-

• ÊÀÌÅÐÛ ÂÈÄÅÎÍÀÁËÞÄÅÍÈß HD 4K (ïðîñìîòð ñ òåëåôîíà, ïëàíøåòà, êîìïüþòåðà) CCTV

• Ýëåêòðîííûå ñèñòåìû äîñòóïà

÷åðåç ïàðîëü, êàðòó, îò÷å÷àòîê ïàëüöà

• Êîìïüþòåðíûå ñåòè (networking)

• Access Control System/Door Entry - äîìîôîíû (Intercom)

• Ïðîêëàäêà êàáåëåé äëÿ ëþáîãî íèçêîâîëüòíîãî îáîðóäîâàíèÿ

• Âîçìîæíîñòü óñòàíîâêè òðóá (EMT pipe conduit)

ÇÂÎÍÈÒÜ ÈËÈ SMS ÍÀ ÍÎÌÅÐ 1-212-991-8597

Brooklyn, Queens, Manhattan, Bronx, Staten Island, NJ, Long Island

Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ

È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ

• 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ

• Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ)

Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è

ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé

Ò0ËÜÊ0 ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!!

1-917-957-5717 Àëåêñ

PEST CONTROL

Èñïîëüçóåìûå ïðåïàðàòû

íåòîêñè÷íû è áåçîïàñíû

äëÿ ëþäåé è æèâîòíûõ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÖÅÍÀ

äëÿ âûâåäåíèÿ êëîïîâ N.Y.C. ëàéñåíñ and èíøóðåíñ.

Ýêñïèðèåíñ áîëåå 25 ëåò. (917) 304-8777 Ìàéê

Jaguar Pest Control LLC ÊËÎÏÛ, ÒÀÐÀÊÀÍÛ, ÌÛØÈ È ÌÎËÜ, DRAIN FLY

Óíè÷òîæàåì ýôôåêòèâíî, áåçîïàñíî, íåäîðîãî.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ îöåíèâàåì Ãàðàíòèÿ 1 ãîä. Ïåíñèîíåðàì ñêèäêà (917) 435-6252

âñÿ êâàðòèðà è

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÅÅ ïî óíè÷òîæåíèþ òàðàêàíîâ, êëîïîâ, êðûñ, ìóðàâüåâ, áëîõ, ìûøåé è ò.ä.

ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ

Арбуз богат калием, L-цитруллин и ликопен, которые являются питательными веществами, способствующими снижению систолического и диастолического артериального давления. «L-цитруллин - это аминокислота, которая может способствовать снижению артериального давления у определенных групп

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.