Edição nº 63 by Rosário Azedo

Cinema ao ar livre na Fábrica da Pólvora

CascaisAlgés Jornal

Propriedade: Triunfapágina - Unipessoal, Lda * Mensal Email: cascaisalges@gmail.com Distribuição gratuita entre Cascais e Algés

Edição nº 63 Ano V Junho de 2018 www.facebook.com/cascaisalges

COMPRO OURO, PRATAS, JÓIAS, RELÓGIOS Avaliador oficial Pagamos até 40 euros a grama

Festas do Pinhal:

As mais antigas de sempre * Editada pela Estoril Sol:

Revista “Egoísta” foi distinguida com três Grandes Prémios Restaurante ´O Canecão´ Há 30 anos em Carcavelos

Entrevista com o Presidente mais novo da Linha: Hugo Sobral * Associação Social dos Idosos da Amoreira com novas instalações

Existimos há 20 anos Avaliamos e compramos recheios de casa Loja 1: Centro da Abóboda Estrada Nacional 249, nº 5 De 2ª a 6ª feira, das 9.30 às 19.00 Sábados: das 9.00 às 13.00 Tel: 91 550 85 69 Loja 2: Amadora Centro Comercial Babilónia, loja 6 Horário: 10.00 às 19.30, 7 dias à semana, incluindo feriados - 21 492 2498

* Associação de Apoio Social dos Amigos da Paz de Bicesse:

Há 15 anos foi a inauguração de um sonho

CascaisAlgés

Junho de 2018

O jornal “CascaisAlgés” comemora o 5º aniversário

Associação Social dos Idosos da Amoreira tem novas instalações O dia 11 de Junho ficou marcado na história da Associação Social dos Idosos da Amoreira (ASIA) pelos melhores motivos. Foram inauguradas, esta tarde, as novas instalações da associação, na Rua Salgueiro Maia, um edifício que pretende dar resposta às necessidades da população Idosa e ser um espaço que promova a integração dos Seniores em atividades que potenciem um envelhecimento ativo e produtivo. Presente na abertura da Nova Sede, o Vereador da Câmara Municipal de Cascais para o Desenvolvimento Social, Frederico Pinho de Almeida, dá conta da importância deste novo espaço: “Hoje é um dia de grande felicidade. Construímos este equipamento que, além de permitir aumentar a capacidade de resposta do Centro de Convívio vai ter resposta do Centro de dia. Embora ainda não exista formalmente essa disponibilidade por parte da Segurança Social, a Câmara de Cascais em parceria com a associação vai criar todas as condições para que isso aconteça. Assim, estas novas instalações permitem dar uma resposta à comunidade da freguesia de Alcabideche e da Amoreira num âmbito que até aqui não existia”. O novo equipamento, com 1056 m3, conta com um investimento de 853.875,00€ e vai permitir aumentar a resposta da associação que passa a oferecer aos seus 380 sócios mais valências como o apoio domiciliário. Além disso, vai permitir alargar para mais 30 o número de frequentadores do centro de convívio que é atualmente de 96. Visivelmente emocionada, a Presidente da Direção da Associação Social dos Idosos da Amoreira, Glória Espírito Santo, acredita que as novas instalações representam um novo rumo para a IPSS – Instituição particular de Solidariedade Social – fundada em 1991. “Mudou tudo. Aqui está o futuro. Estas novas instalações são um sonho tornado realidade e, por outro lado, uma ajuda para todos os idosos, por isso é que eu digo para eles usufruírem, porque vai haver atividades próprias para eles. Todas as direções trabalharam para que isto acontecesse. Estamos no caminho certo. O futuro é nosso”, termina a dirigente.

Reformulação da Avenida Sacadura Cabral na Cruz Quebrada No âmbito da reformulação da Rua Sacadura Cabral na Cruz Quebrada, haverá um condicionamento de trânsito, por 3 fases, que começou dia 4 de Junho e com duração prevista de 180 dias. 1ª Fase – corte entre a Av.Pierre de Coubertin e Rua Paulo Duque Desvio: No sentido Algés/ Estádio Nacional, a circulação de automóveis ligeiros será feita pela Rua Paulo Duque e Policarpo Anjos nas quais será provisoriamente trocado o atual sentido de trânsito e garantida a passagem da Travessa Pinto Correia para a Rua Bento de Jesus Caraça.

Espaços do Cidadão em Oeiras Espaço do Cidadão no Oeiras Parque Horário de Funcionamento: 9H00 às 19H00 (2ªF a 6ªF) e 9H00 às 13H00 (sábados).

Espaço do Cidadão de Carnaxide Edifício Centro Cívico - R. Cesário Verde, 2790-047 Carnaxide - Horário de Funcionamento: 9H00 às 16H30

Espaço do Cidadão de Linda-a-Velha Rua Luís de Camões, nº60-A, 2795-124 Linda-a-Velha. Horário de Funcionamento: 9H00 às 16H30

- No sentido Estádio Nacional/Algés o trânsito será efetuado pela Av.Marginal ou pela Estrada da Costa. 2ª fase - condicionamento entre a Rua Paulo Duque e o Aquário Vasco da Gama. Para a execução deste troço haverá

apenas alguns condicionamentos de trânsito durante o primeiro período de execução dos trabalhos. 3ª fase - corte entre a Rua Paulo Duque e o Aquário Vasco da Gama. Desvio nos dois sentidos pela Av. Marginal

Jornal CascaisAlgés Ficha Técnica: Proprietário: Triunfapágina, Unipessoal, Lda NIF: 510 676529 - Directora: Vanessa Filipa Editor: TriunfaPágina Unipessoal Lda Sede: Rua Latino Coelho, nº 87, 1050-134 Lisboa Telefone da Redacção: 912 752 774 Apartado 66, Rebelva 2776-901 Carcavelos

* Publicidade: 96 805 1982 Periodicidade: Mensal * Email:cascaisalges@gmail.com Design Gráfico: Filipa Matos Nº Depósito Legal: 360691/13 * Registo ERC nº 126374 Impressão:Gráfica Funchalense - Rua da Capela da Nossa Senhora da Conceição, nº 50 - Morelena - Pêro Pinheiro

Para anunciar Basta ligar: 912 752 774 96 805 1982 cascaisalges@gmail.com

Siga-nos em: www.facebook.com/ cascaisalges

CascaisAlgés

Junho de 2018

Entrevista a Hugo Sobral: “Luto sempre por mais e melhor”

Hugo Sobral é Presidente da Grupo Desportivo do Zambujeiro desde 2014. Ao longo destes 4 anos, grande dinamismo e novos planos foram realizados pelo presidente mais novo da Linha de Cascais. Com apenas 31 anos, tem conseguido ajudar a construir, sempre a pensar nos outros e nos melhoramentos para a ...... - É natural de onde ? E a sua família ? Hugo Sobral – Sou natural de Cascais e cresci sempre em Cascais, a minha irmã nasceu também em Cascais, a minha mãe nasceu em Lisboa, o meu Pai nasceu em Fão (Ofir) distrito de Braga.

- Para que possamos conhecer um pouco o homem por detrás do Presidente: fale-nos um pouco da sua família Hugo Sobral – Somos uma família muito unida, não conseguimos estar longe uns dos outros, com a minha rotina muito atribulada, se tenho o azar de não parar mais de um dia em casa, já é uma grande preocupação para todos. Posso mesmo dizer que estamos sempre juntos, já trabalhámos junto em negócio de família, quando podemos, aproveitamos sempre para fazer planos os quatro. São sem dúvida os meus grandes pilares!

- Trabalha numa Farmácia. Em contacto com a saúde, gosta do que faz. Hugo Sobral - Sim sem dúvida, gosto muito do que faço: lidar com o público. Preocupo-me com o estado de saúde dos nossos utentes, aconselho bons costumes, e às vezes até costumo ser aquele ombro amigo que o utente precisa, porque vem à farmácia desabafar com o especialista de saúde e que lhe dá aquela confiança. - Depois são as ocupações do Grupo do Zambujeiro. - Hugo Sobral – Sim ocupações ou preocupações ! Sem dúvida, que o Grupo Desportivo do Zambujeiro ´rouba´ muito de mim, e da minha vida pessoal. Às vezes deixo de ter momentos com a minha família para resolver ou tratar de assuntos do Grupo. - Ser Presiente deste Grupo: como é que surgiu esta ideia ? Pertencia ao Grupo... - Hugo Sobral – Sim pertencia e pertenço a um Rancho, no qual eu danço, está agregado ao Grupo Desportivo do Zambujeiro há mais de 10 anos. E foi a partir daí que surgiu a ideia de me candidatar. Convidei mais pessoas que também pertencem ao Rancho e avancei com uma lista. - Quais as prioridades enquanto Presidente ? Hugo Sobral - São muitas. Gostava de ver a nossa sede toda requalificada, resolver graves problemas de infiltrações, dar melhores acessos a pessoas com mobilidade reduzida, entre outras coisas que iam melhorar mesmo muito a nossa

coletividade. Já concorri a dois Orçamentos Participativos e ficamos aquém sempre. Agora irei concorrer uma terceira vez e espero que seja desta. Outra prioridade era voltar a ter o futebol. O Grupo Desportivo do Zambujeiro nasceu a partir do futebol. Gostava muito, e espero realizar esse grande desejo dos nossos sócios fundadores. - Quando foi eleito, teve o apoio da família ? Ser o Presidente mais novo da Linha, não é tarefa fácil - Hugo Sobral – Sim sem dúvida eles apoiaram e continuam sempre a apoiaremme. Ser o Presidente mais novo da linha não é nada fácil, porque ouvi muitas criticas, porque era um “miúdo” e que não ia fazer nada e até mesmo acabar com o que já existia. Mas felizmente, marquei a diferença, tive que fazer uma grande gestão, criei várias modalidades e atividades, fiz renascer uma coletividade/associação que estava parada, fazer com que o público voltasse ao Grupo Desportivo do Zambujeiro. Quem me conhece bem, sabe que eu sou muito exigente, e quero sempre mais, e é claro que tenho uma excelente equipa que trabalha sempre a meu lado, porque sem eles não tinha conseguido fazer tudo isto. - Qual foi o momento mais feliz da sua vida (um dos) ? - Hugo Sobral – Ora bem qual foi.... isso agora é mais difícil de me lembrar. (Continuação na página 4)

Neste Verão Tira a Carta de Condução

Aproveita as nossas promoções

Avª da República nº 27 C, Alcoitão Alcabideche ecalcabideche@gmail.com

214 600 397 926 492 233

Juntos fazemos uma grande escola 214 600 397 - 926 492 233

R: Athilio Santini nº 160 Cascais eclinhadecascais@gmail.com

210 189 082 - 931 497 911

CascaisAlgés

(Continuação da página 3) Penso que todos os meus dias são felizes, mas o que me marcou mais na minha vida foi o nascimento da minha irmã. Sim, esse foi o momento mais feliz, porque temos uma diferença de 12 anos e tive momentos de ser pai e mãe dela. Acho que a partir desse momento acabei por crescer rapidamente e ter mais responsabilidade. - As 24 horas não chegam para tudo Hugo Sobral - Não para mim os dias deveriam de ser 48h, a vida de uma trabalhador e depois de Presidente não é nada fácil, há sempre muita coisa a fazer, a organizar, a resolver, reuniões, telefonemas, e muitas outras coisas… - O momento mais marcante como Presidente ? - Hugo Sobral – Foram vários os momentos sem dúvida, de grandes desafios, experiencias, e de grandes projetos, e isso deixame muito satisfeito e realizado, porque sei que estou a fazer um excelente trabalho, e isso está a ser reconhecido por todos. - Fala sempre com grandes esperanças e com sorrisos. É assim que vê a vida ? - Hugo Sobral - Sim sem dúvida! Como o disse, quem me conhece, sabe como eu sou: uma pessoa lutadora, determinada e sempre com alguma cautela, não sou pessoa de baixar os braços. - A sua simpatia e o seu dinamismo são meio caminho andado para o sucesso. Hugo Sobral - Sim é verdade, posso dizer que sou uma pessoa muito simpática, dinâmica e social, e isso tem-me dado muito sucesso a mim e também no trabalho desenvolvido. Convites não me faltam para ir para outras instituições e projetos. - Estar como Presidente no ano em que o Grupo festeja meio século de existência. Qual é a sensação ? - Hugo Sobral – É uma sensação única. É sem dúvida meio século. Acho que tão depressa não irei passar por uma experiencia como esta. Só daqui a 19 anos quando eu fizer os meus 50 anos (risos). Quero que este ano de 2018 seja uma ano marcante, não só pelos 50 anos do Grupo Desportivo do Zambujeiro, mas também pelo seu crescimento, e por todo o trabalho desenvolvido. Quero o Grupo Desportivo do Zambujeiro sempre a crescer. - Nos tempos livres, o que mais gosta de fazer ?

Junho de 2018

Hugo Sobral - Gosto muito de ir ao Teatro, de desfrutar da minha Vila de Cascais. Gosto imenso de caminhar pelas ruas de Cascais, no paredão. Dá-me inspiração. - Sonho de criança ?

Hugo Sobral - Ser médico (Risos) - Viagem de sonho Hugo Sobral - Fazer um cruzeiro sem destino. - Prato favorito - Hugo Sobral – Adoro Bacalhau com Broa. - Mensagem para todos quantos apostam em si. - Hugo Sobral – Que continuem a

acreditarem em mim, que participem mais nas nossas iniciativas e atividades. Espero poder dar ainda mais, e lutarei sempre pelos sócios e pelo crescimento do Grupo Desportivo do Zambujeiro. Foi com essa determinação e objetivo que fui para Presidente. E como o nosso slogan diz: “Este é o caminho de vamos percorrer juntos!”

O jornal “CascaisAlgés” comemora o 5º aniversário

CascaisAlgés

Junho de 2018

* Creche * Jardim Infantil e 1º Ciclo Atividades de Verão: Dança, Desporto, Tecnologia, Invenções, Teatro e Música

Venha conhecer-nos ! Rua Machado dos Santos, 395 - Parede geral@externatoeduardamaria.pt 21 457 35 71

• Equipa qualificada e experiente • Projeto educativo sólido • Fácil comunicação casa-escola • Salas por grupo etário • Destaque ao canto e à poesia

Praça Cascais em calçada portuguesa na Califórnia

Aberto 12 meses por ano, das 7.30h às 19.30h Saiba mais em externatoeduardamaria.pt

ideológicas, fora de Portugal todos temos o mesmo partido e esse partido é Portugal". Palavras António Costa, Primeiro Ministro português que com Miguel Pinto Luz, vicepresidente da Câmara Municipal de Cascais

e Joan Cox, Mayor de Sausalito, inaugurou a Praça Cascais em Sausalito, cidade californiana geminada com Cascais. Uma obra em calçada portuguesa executada por calceteiros de Cascais.

Adega do Palácio Marquês de Pombal

Aberta ao público Desde o dia 19 de Junho que a Adega do Palácio Marquês de Pombal abre ao público de terça-feira a sábado, entre as 10h. e as 18h.

Sausalito, Califórnia (EUA), conta agora com uma Praça Cascais. Trabalhada em típica calçada portuguesa, o novo espaço público foi naugurado a 13 de junho e vinca bem a presença lusa na região e a marca física e intemporal da geminação entre os dois municípios. Uma rosa-dos-ventos com o escudo português ao centro presta homenagem à vertente marítima de Cascais e Sausalito, dois povos que juntos pelo mar e que têm trocado experiências e conhecimentos nos últimos anos. Cascais, virada ao Atlântico e um dos principais destinos turísticos do país e da

Europa, e Sausalito, cidade californiana, localizada na Baía de São Francisco junto à mítica Ponte Golden Gate, zona próspera, é conhecida pelas suas paisagens cénicas e pitorescas casas flutuantes onde o rendimento médio anual das famílias ronda os 190 mil dólares, ou seja, cerca de 160.000 euros. Depois de duas semanas de trabalho em 17 toneladas de pedra portuguesa por parte de Marcos Paulino e Luís Santinho, dois calceteiros ao serviço da Câmara Municipal de Cascais há agora um novo argumento para a visita deste espaço público na cidade californiana. "Fora de Portugal não existem diferenças

Construída no século XVIII, a Adega do Palácio Marquês de Pombal está classicada pelo IGESPAR como Monumento Nacional, no âmbito do Plano de Salvaguarda do Património Construído e Ambiental do Concelho de Oeiras. Com arquitetura atribuída a Carlos Mardel, responsável pela reconstrução de Lisboa após o terramoto de 1755, a Adega acompanha a linha estética do Palácio e a conceção geral da Quinta a par das restantes estruturas produtivas do Lagar de Azeite, Casa da Malta e Casa do Alambique, pela riqueza decorativa que tão bem caracteriza aquele período. Trata-se do piso térreo do edifício que integrava as antigas instalações agrícolas do Palácio e que era utilizado como zona de estágio

em madeira do vinho de carcavelos produzido na quinta. Era ali que envelhecia o licoroso, armazenado em balseiros e barricas. Com a região demarcada formalmente ocializada em 1908, os licores aqui produzidos passaram a denominar-se generosos, tal como os vinhos do Porto, Madeira e Moscatel de Setúbal. Celebramos em 2018 os 110 anos da região demarcada do Vinho de Carcavelos.Os trabalhos de requalicação da Adega promovidos pelo Município de Oeiras tiveram como objetivo acautelar a preservação deste importante acervo histórico, devolvido agora ao seu uso original, tirando partido das suas características naturais, excelentes para o envelhecimento do vinho de Carcavelos. Encante-se com este espaço e percorra os seus improváveis 70 metros de comprimento, ladeado pelas fragrantes pipas onde o vinho de Carcavelos Villa Oeiras envelhece com tranquilidade.

CascaisAlgés

Junho de 2018

Cinema ao ar livre na Fábrica da Pólvora A Câmara Municipal de Oeiras continua a oferecer bom cinema, para toda a família, no verão. A Fábrica da Pólvora de Barcarena recebe a 6ª edição do Cinema ao Ar Livre, de 1 de Julho a 26 de Agosto. Vai haver Cinema Infantil, aos domingos de manhã e aos sábados à noite, às 22:00, são exibidas as sessões para o público adulto. Com uma cuidadosa seleção de obras que entretêm e fazem sorrir, aqui se reúnem títulos de origem diversa, dos Estados Unidos da América à Europa, da aventura à comédia, da imagem real à animação, selecionados sempre com a intenção de proporcionar umas horas de diversão e de alegria nestes dias de verão, que para muitos são dias de férias que se querem bem passados, retemperadores e de saudável distração. A entrada é gratuita, de acordo com a classificação etária e limitada aos lugares disponíveis.

Programa - Sessões aos sábados, às 22:00: 7 Julho: “SÓ PARA BRAVOS” (Only the Brave) De: Joseph Kosinski. EUA, 2017, Cores, 133 min. Com: Josh Brolin, Miles Teller, Jeff Bridges, Jennifer Connelly, Andie MacDowell - Drama, Biografia. M/12 No dia 28 de Junho de 2013, um raio dá origem a um incêndio perto da cidade de Yarnell, Arizona (EUA). Com a conjugação de ventos secos e temperaturas elevadas, o fogo rapidamente se alastra por uma enorme extensão de território, ficando fora de controlo. Para o combater, é chamada uma unidade de elite da corporação de bombeiros de Prescott, constituída por 20 elementos. Estes homens são uma espécie de "tropa de choque" cujo treino especial os capacita a responder a situações de perigo extremo. Corajosos e com um grande sentido de dever, cada um deles vai fazer o possível para enfrentar aquela imensidão de chamas e salvar as populações e os seus bens…

14 Julho: “Monstros Fantásticos e Onde Encontrá-los” (Fantastic Beasts and Where to Find Them) De: David Yates. GB/EUA, 2016, Cores, 133 min. Com: Eddie Redmayne, Ezra Miller, Colin Farrell - Fantasia. M/12 EUA, 1926. Os perigos estão a aumentar no Mundo Mágico. Algo está a deixar um rasto de destruição, ameaçando expor a comunidade de feiticeiros a um grupo de fanáticos SemMages – seres desprovidos de magia – que não descansa enquanto não destruir todas as formas de magia. É neste contexto que o excêntrico magizoologista Newt Scamander chega a Nova Iorque com a sua mala onde, sem que ninguém desconfie, transporta um sem-número de monstros fantásticos que foi colecionando ao longo das suas viagens. Mas quando o SemMages Jacob Kowalski solta inadvertidamente algumas das criaturas de Newt, deixa toda a cidade em estado de sítio… Na próxima edição, publicaremos o que falta da programação do Cinema do Ar Livre me Oeiras.

5º aniversário do “CascaisAlgés” No mês em que completamos 5 anos de existência, não podemos deixar de agradecer, em primeiro lugar, a todas as firmas que têm feito parte das nossas edições. Sem elas, não seria possível ter chegado a este patamar. Um obrigado especial à Gráfica Funchalense, que tem sido fundamental no que diz respeito à qualidade que tentamos que seja cada vez melhor. À distribuidora e a todos quantos colaboram: às Câmaras, às Juntas Este é o nosso lema. Em conjunto temos (Uniões) de Freguesia, Associações, e demais a página do Facebook. Siga-nos em www.facebook.com/cascaisalges. entidades. Tentar melhorar cada vez mais.

CascaisAlgés

Junho de 2018

Festas do Pinhal 2018: As mais antigas de sempre De acordo com os ditos populares, as tradicionais festas da Abóboda realizam-se há mais de 150 anos. Há, inclusive, muitas vozes que clamam que as mesmas tiveram origem na angariação de fundos para preservação da igreja da Nª Senhora da Conceição da Abóboda que, como é sabido, conta mais de quatro séculos de existência. A favor desta teoria atesta o facto de que, durante dezenas de anos, as festas aconteceram durante três fins-de-semana, sendo um deles destinado a angariar fundos para a igreja. Mais tarde, com o nascer das colectividades e associações culturais, estas passaram a ser organizadas pelo Grupo Instrução Musical da Abóboda, pelo Grupo Desportivo da Abóboda (que mais tarde se fundiriam e daí nasceria o Grupo Instrução Musical e Desportivo da Abóboda), pela paróquia e pela associação de moradores dos bairros das redondezas, mantendo o formato referido anteriormente até meados da década de 90, sendo considerada por toda a gente como uma das melhores festas do nosso Concelho, que atraia artistas de renome do panorama nacional e que era visitada por milhares de pessoas durante as mesmas. Por essa altura, a população da Abóboda viu-se privada de um espaço único na localidade que era o Pinhal da Abóboda onde, anualmente se realizavam as Festas do Pinhal. Por esse motivo durante cerca de uma dezena de anos as mesmas não tiveram lugar. Um dos objectivos da actual Direcção do GIMD Abóboda era reerguer estas festas que tinham tanto de emblemáticas, devido ao seu enquadramento natural, como de importância para toda a população da localidade. Nos últimos anos, com a realização das Festas da Rã na Abóboda, o GIMDA participou, em colaboração com a Junta de Freguesia de São Domingos de Rana e teve o seu restaurante nas mesmas. Esta iniciativa foi o rastilho que fez despertar, não só todas as pessoas da terra que, de forma desinteressada trabalharam nas mesmas, como também toda a população da Abóboda para a necessidade de voltarem a ter as suas festas e corrigir um mal feito há quase uma dezena e meia de anos atrás. Desde então, todos os inícios de ano, por parte da população a pergunta não é, se vão haver festas mas sim quando é que as mesmas se realizam. Assim, o GIMD Abóboda, desde essa data até ao presente ano, responsabilizou-se por garantir a realização das mesmas. Com o desenvolvimento das mesmas e o cada vez maior interesse da população local, o GIMD Abóboda foi recebendo várias solicitações, informações e até reclamações por parte de diversas pessoas e entidades da Abóboda e optou por ceder a organização das Festas do Pinhal da Abóboda à Comissão de Eventos e Festas do Pinhal da Abóboda. Estas intervenções da população prendiam-se com o facto de que, historicamente, as Festas do Pinhal da Abóboda, terem sempre sido organizadas por uma comissão independente para o efeito que incluía, como atrás referimos, além do GIMD Abóboda, também a paróquia e a associação dos bairros de moradores das redondezas e que independentemente de qualquer colectividade, associação ou vontade pessoal, as Festas do Pinhal terão de realizar-se.

O QUIMBÉ Traz-nos as suas máquinas Nós tratamos delas

Ele confia em nós E você ?

VULCANIZADORA FRA GOSO & FILHOS, LD A FRAGOSO LDA

www.fragosoefilhos.pt

Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais, que esta manhã se juntou à população para participar na primeira viagem da carreira após a paragem em 2012 por questões de segurança. “Estes cidadãos não são diferentes dos outros”, reforçou o autarca que manifestou estarem reunidas as condições para o regresso da 404. Com carreiras a circular entre as 06h10 e as 21h00, a 404 só voltará às 30 circulações diárias a partir de dia 25 de junho. Mas, mesmo em modo reduzido, o arranque foi muito bem recebido em dia de Santo

Telf: 214 444 097 Abóboda - Trajouce António: “Fazia falta porque há muitas pessoas idosas que têm dificuldade em caminhar e era muito difícil vir a Cascais tratar de assuntos porque tinha de apanhar outra carreira mais longe”, diz Clarisse Martins, moradora no Bairro da Torre. A mesma moradora acrescenta, porém, que “as carreiras deviam ser até mais tarde, porque para quem trabalha em Lisboa a última é muito cedo”. Maria Eugénia Malaquias, igualmente moradora no Bairro da Torre, também se mostrou satisfeita com o regresso da carreira que agora vai tornar

mais fácil a mobilidade: “já tenho o passe mobiCascais +65 que me permite pagar 12 euros quando eram mais de 30. Agora com a carreira já posso ir onde me apetece com mais facilidade”. “É importante que as pessoas tenham acesso ao serviço de transportes”, reforçou Paula Faria, da ScottUrb, satisfeita com o compromisso da população para voltar a permitir a circulação da carreira 404. Importa agora que todos possam garantir as condições necessárias para a manutenção do serviço.

CascaisAlgés

Junho de 2018

Histórias: A Casa das Pedras na Parede A Casa das Pedras foi construída em 1903, na Quinta do Moledo, junto à praia das Avencas, na Parede, por Manuel de Azevedo Gomes, açoriano, capitão-de-fragata. Era amigo do Almirante Nunes da Mata, com quem partilhava o amor pelo mar e a quem se deve a urbanização da Parede a sul do comboio. Para o projeto convidou o Arqº italiano Nicola Bigaglia que havia feito o recémconstruido chalet da Condessa d’Edla (2º mulher do rei D. Fernando II), no outro extremo da Parede, e que era sogra do nosso homem da marinha, mãe de Alice Hensler.

Só a mestria de Nicola Bigaglia – autor, entre outros, da Casa dos Cedros do Buçaco, do Palácio Lima Mayer, em Lisboa, Prémio Valmor de 1902, e do Teatro D. Amélia, em Setúbal - impediu que resultasse num colosso pesadão. Bigaglia desmultiplicou-a em corpos com várias volumetrias, varandas e alpendres, e jogou com a variedade de desenhos dos vãos e de tamanhos e colorações das pedras que vão desde os pequenos seixos rolados até a pedras de grandes dimensões, apanhadas na praia em frente. A construção da Av. Marginal decepou-a de parte do terreno mas conseguiu poupá-

la. Originalmente a casa foi construída como 2ª habitação pelo que não era frequente ter moradores. Esse facto aguçou a imaginação da população das imediações que afirmavam que aqui se passam fenómenos estranhos: as luzes apagavam-se e acendiamse, apareciam vultos nas janelas, as portas e as janelas batiam constantemente, etc. No entanto, residem na casa familiares diretos do capitão-defragata que nunca consideraram a casa “assombrada”.

CascaisAlgés

Junho de 2018

Musical “Let The Sun Shine In” regressa ao Auditório do Casino Estoril Aplaudido, em 2017, pelos visitantes do Casino Estoril, o musical “Let The Sun Shine In” regressa, no próximo dia 22 de Junho, ao Auditório. Trata-se de um novo ciclo de representações que será protagonizado por Henrique Feist, Mariana Pacheco, Diogo Leite e Valter Mira. Há quem lhes chame “baby boomers”. Essa geração dos anos 60, os anos que mudaram e moldaram o mundo. Foi na música que os anos 60 encontraram a sua maior expressão. Cantavase de tudo, sobre tudo e às vezes contra tudo... Com direcção musical de Nuno Feist, “Let The Sun Shine In” convida, assim, o público a divertir-se, a cantar composições intemporais, recordando uma época memorável. Ficha Artística: Autor e encenador Henrique Feist | Direcção musical Nuno Feist | Interpretação Henrique Feist, Mariana Pacheco, Diogo Leite e Valter Mira. O Auditório do Casino Estoril acolhe, a partir de 22 de Junho, o musical “Let The Sun Shine In”. Ciclo de representações às Sextas-Feiras e aos Sábados, a partir das 21h45. M/12 Preço: 15€ por pessoa.

Carreira 404 volta a servir Bairro da Torre Parada há seis anos por falta de condições de segurança, a carreira 404 da ScottUrb voltou a circular entre Cascais e o Bairro da Torre. Um regresso só possível graças ao compromisso alcançado entre a Câmara Municipal de Cascais, Associação de Moradores e operadora de transportes. “Ao fim de muita negociação com a ScottUrb e a Associação de Moradores do Bairro da Torre chegámos a um compromisso de voltar a ter a 404 a circular”, explicou Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais, que esta manhã se juntou à população para participar na primeira viagem da carreira após a paragem em 2012 por questões de segurança. “Estes cidadãos não são diferentes dos outros”, reforçou o autarca que manifestou estarem reunidas as condições para o regresso da 404. Com carreiras a circular entre as 06h10 e as 21h00, a 404 só voltará às 30 circulações diárias a partir de dia 25 de junho. Mas, mesmo em modo reduzido, o arranque foi muito bem recebido em dia de Santo António: “Fazia falta porque há muitas pessoas idosas que têm dificuldade em caminhar e era muito difícil vir a Cascais tratar de assuntos porque tinha de apanhar outra carreira mais longe”, diz Clarisse Martins, moradora no Bairro da Torre. A mesma moradora acrescenta, porém, que “as carreiras deviam ser até mais tarde, porque para quem trabalha em Lisboa a última é muito cedo”.

Festas de Oeiras Como é habitual, o programa das Festas termina com um espetáculo Piromusical, marcado para o dia 30 de junho, às 24:00, no Porto de Recreio de Oeiras. Programa - Música: DAMA - 22 junho . sexta. 22h00 Palco da Feira . Jardim Municipal de Oeiras Teen Live Aid - 23 junho . sábado . 14h00 às 19h00 Jardins do Palácio Marquês de Pombal Nelson Freitas - 23 junho . sábado . 22h00 Palco da Feira . Jardim Municipal de Oeiras Miry Lobo e Amigos - 24 Junho . Domingo . 22h00

Anjos 29 Junho . sexta . 22h00 Palco da Feira . Jardim Municipal de Oeiras Emanuel - 30 Junho . sábado . 22h00 Palco da Feira - Jardim Municipal de Oeiras Piromusical 30 Junho . sábado . 24h00 Oeiras Marina Atenção: Devido às condições climatéricas que se fizeram sentir, o Feira das Festas de Oeiras: Dias úteis: 17H00 ÀS 24H00; concerto de Camané anunciado para dia 7 de junho, no Sábados, Domingos e Feriados: programa das Festas de Oeiras’18, teve de ser adiado. 15H00 ÀS 24H00 Assim, o fadista atuará no dia 25 de junho, às 22:00, nos Jardins do Palácio Marquês de Pombal. Jardim Municipal de Oeiras A entrada é livre. Agradecemos a sua visita

Arraial e Marchas Populares

em Alcabideche A Junta de Freguesia de Alcabideche vai, pela primeira vez, ter Marchas na Freguesia. O Complexo Desportivo de Alcabideche acolhe este ano: Dia 23 o momento alto com a participação das Marchas Populares de vários grupos do concelho de Cascais, no interior do pavilhão. Dia 29, o encerramento das festividades com a Banda Jamor. Destacar que as coletividades, associações e bombeiros da freguesia estarão presentes com bancas areceber apoio de todos os presentes.

CascaisAlgés

Junho de 2018

O jornal “CascaisAlgés” comemora o 5º aniversário Torre distinguida como praia com Qualidade de Ouro pela Quercus

Com esta iniciativa, a Associação Nacional de Conservação da Natureza realça as praias que ao longo de vários anos – cinco, neste caso – apresentam sistematicamente águas balneares de qualidade excelente (tendo em conta a classificação da legislação em vigor), e que, nesse sentido, oferecem uma maior fiabilidade no que respeita à qualidade da água. A Torre é, assim, uma das 390 praias com Qualidade de Ouro em Portugal – menos seis do quem 2017 – num total de 640 praias. Das praias identificadas, 342 são

praias costeiras, 39 são praias interiores e 9 são de transição. De assinalar que esta distinção tem por base critérios estabelecidos pela Quercus, com base na informação pública oficial disponibilizada pela Agência Portuguesa do Ambiente e tendo apenas em consideração as análises efetuadas nos laboratórios das diferentes Administrações Regionais Hidrográficas. Para receber a classificação de praia com Qualidade de Ouro, a água balnear tem, obrigatoriamente, de apresentar qualidade da água excelente nas cinco últimas épocas balneares (de 2012 a 2017).

No auditório Municipal Eunice Munoz: Comédia "O Amor Falou Mais Alto" O teatro está de volta ao Auditório Municipal Eunice Muñoz, em Oeiras, com a estreia amanhã, dia 20 de junho, da comédia "O Amor Falou Mais Alto" que, produzida pela Dramax-Oeiras, reúne Vítor de Sousa, Claudia Negrão, Augusto Portela e Paula Marcelo no elenco. Esta peça de teatro, da autoria de Lázaro Matheus e com direção de Celso Cleto, ficará em cena até ao dia 29 de julho, de quarta a sábado, às 22:00 e aos domingos, às 17:00. "O Amor Falou Mais Alto” é uma comédia muito divertida que nos conta a história de quatro personagens e os seus encontros e desencontros amorosos. Um jantar, que inicialmente era só para dois, acaba por se transformar numa noite de grandes confusões.

Elenco: Vítor de Sousa, Claudia Negrão, Augusto Portela e Paula Marcelo Co-produção: Câmara Municipal de Oeiras Espectáculosde quarta a sábado às 22h00 | domingos às 17h00 Reservas: 214 408 411 | 935 099 040

NESTES 5 ANOS DE EXISTÊNCIA Só há uma palavra: OBRIGADO a todos quantos estiveram e estão no “CascaisAlgés”

CascaisAlgés

Junho de 2018

Restaurante Cervejaria Ricardo & Martins, Lda

Há 32 anos a trabalhar para si Existimos desde 1985

Atenção: Estaremos encerrados para férias de 25 de Junho a 12 de Julho. Reabre dia 13 de Julho com o horário normal

Deliciosos caracóis e caracoletas. Venha provar...VAI ADORAR !

Domingos: COZIDO À PORTUGUESA Rua de Braga, nº 69 A/B - Rebelva - CARCAVELOS

Telefone: 21 452 19 94

Combus está de volta a Oeiras Após uma paragem de quatro anos, o Combus, o serviço da Câmara Municipal de Oeiras que consiste na disponibilização de carreiras urbanas de transporte coletivo intra-freguesias de cariz social, servindo essencialmente a população idosa e desempregada, recomeçou a circular no dia 11 de junho, de modo experimental e com uma nova imagem, mais apelativa. Este serviço, que visa assegurar as deslocações de curta distância no quotidiano cobre, no seu arranque, o percurso das freguesias de Algés, Linda-a-Velha e Cruz-Quebrada/ Dafundo. Até junho do próximo ano deverá cobrir todas as freguesias do concelho. Este serviço tem por objetivo colmatar lacunas dos oeirenses relativamente à rede de transportes públicos existente, nomeadamente ao nível do acesso a instituições e a serviços tais como mercados, centros de saúde, igrejas, farmácias e sedes de juntas de freguesia, entre outros. Recorde-se que o Combus operava no concelho de Oeiras desde junho de 2007, numa parceria entre a CMO e a Vimeca Transportes - Viação Mecânica de Carnaxide, Lda.. No entanto, no mandato anterior foi suspenso (em 28 de fevereiro de 2014), o que motivou alguma contestação por parte dos munícipes, tendo mesmo sido feitas petições para trazê-lo de volta.

E porque em Oeiras em primeiro lugar estão as pessoas, o Combus está de volta e é gratuito na fase inicial, tendo depois um custo de 0.50 €.

Editada pela Estoril Sol Revista “Egoísta” foi distinguida com três Grandes Prémios nos Papies 2018 No ano em que celebra o seu 18º aniversário, a revista “Egoísta” volta a ser distinguida com três prémios nos Papies 2018, um certame que visa premiar e reconhecer a mestria e a qualidade de execução da indústria gráfica. A “Egoísta” levou para casa três Grandes Prémios na categoria de “Revista” com as edições 61, 62 e 63 - Televisão, Doce e 18, respectivamente. Esta publicação dirigida por Mário Assis Ferreira, soma assim a sua 84ª distinção obtida em prémios nacionais e internacionais. Patrícia Reis, a editora que vive o projecto “Egoísta” desde a sua génese, enfatiza que “numa era tecnológica em que as redes sociais parecem dominar, é bom e de salutar que possamos fazer a apologia do papel, da escrita na página, incentivando à leitura e à imaginação”. A Estoril Sol, proprietária da revista, e a equipa da 004, que faz a mesma publicação há 18 anos, felicitam-se com mais estes prémios. Recorde-se que os Prémios Papies são promovidos anualmente pela Revista do PAPEL (DP), uma

publicação mensal da Pixelpower dedicada à comunicação gráfica. Os leitores da revista “Egoísta” podem encontrá-la à venda no Clube IN do Casino Estoril e do Casino Lisboa. A “Egoísta” tem, ainda, uma campanha de assinaturas e está disponível em www.egoista.pt

CascaisAlgés

Junho de 2018

Meditando...

Funerária Lourenço

HORÁRIOS DAS MISSAS - TELEFONES DAS IGREJAS Igreja de Algés/Miraflores - Tel: 21 4116767: 9h,11h,19h (Domingo); 9h e 19,15h (Sábado); 9h (de 3ª a Sábado) e 19h (dias de semana) Cruz Quebrada/Dafundo- Tel-. 214 197 377: 11h (Domingo); 19h (Sábado); 9.00 (Dias de semana) Laveiras - Caxias - (Tel. 214460680): 19h (Domingo); 19h (Sábado); 19h (3ª a 6ª) Igreja da Cartuxa (Min.da Justiça): 12h (Domingo); 18h (Sábado).Bairro Sá Carneiro: 10h (Domingo) S.Julião da Barra - (Tel. 214423266). 2ª e 5ª - 19hrs. Sábados - 17,30h. Domingo - 10,30h e 12h00 Paróquia de São Romão de Carnaxide - Sábado às 18.30 e Domingo às 10.30 Igreja de N.Senhora do Amparo - 2ª a 6ª às 19horas, Sábado às 16.30 e Domingo às 11,30 e 19horas Igreja de Porto Salvo - (Tel:309733330) Todos os dias às 9hrs e 18h aos Sábados e domingos 9hrs Igreja da Ribeira da Laje: 10h (Domingo), Igreja de Leião: 10h (Domingo),Casal da Choca: 9h (Domingo) Bairro dos Navegantes: 12h (Domingo)-Leião e Lages, Domingo 10h30 Igreja São Pedro Barcarena: 19h00 (3ª e 5ª); 18h00 (Sábado, missa crianças); 12h00 (Dom) Nova Oeiras - Tel: 21 4431876 - 9h e 12h (Domingo); 19h e 21h30 (Sábado); 10h00 (2ªs e 5ªs) 19h00 (4ªas e 6ªs feiras) Igreja de Oeiras - (Tel. 214430553): 10h, 12h e 19h (Domingo); 10h e 19h (de 3ª a Sábado) 10hrs (2ªfeira) Igreja de S.Julião da Barra - 2ª e 5ªs às 19h00; 4ªs e 6ªs às 10h00; Sábado às 17h30 e Domingo 10h30 e 12h00. Igreja de Paço de Arcos - Tel 21 443 2145- 10h,12h,19h (Domingo); 19h (Sábado); 19h (de 3ª a 6ª feira) Capela do Sr.Jesus dos Navegantes - (Tel. 214432145): 9h (Sábado) Abóboda-Igreja da Conceição - Tel: 214 212 046: 11.30h (Domingo); 19horas (dias de semana) Igreja de Cabeço de Mouro: 18horas (Sábado). Igreja de Outeiro de Polima: 17horas (Sábado) Igreja de Talaíde: 10.15h (Domingo). Igreja de Trajouce: 9.15h (Domingo) Igreja de Carcavelos - (Tel. 214569660): 2ª,4ª, 5ª e 6ª às 10.00 e às 19.00. Na 2ª 4ª-feira de cada mês, a das 10h00 é celebrada na capela do Centro Comunitário da Paróquia.Sábado –10h e 19h (missa Vespertina); Domingo e dias santos –10h 30, 12h e 19h. Parede-Igreja da Parede - Tel. 214571532. 9h, 11,15,12.15 e 19h (Domingo); 9h e 19h (Sábado); 9h (2ª a Dom.) 19.00 à 6ª feira. Igreja do Murtal - Tel: 214 530 611: 10h (Domingo); 18h (Sábado e dias de semana) Hospital de Santana: 11.30h (Domingo); 18h (Sábado e dias de semana) Lar de Idosos C.Geriático: 10.30h e 17h30(Domingo); 17.30h (Sábado); 17.30 (dias de semana) Igreja Paroquial de S.Domingos de Rana - (Tel. 214522252):De 3ª a 6ªfeira:10h00.Sábados:19h15. Domingos: 9,00 e 11.30hrs. Madorna: 10.15h (Domingo) e 5ªs Feiras às 18h00 Igreja de S.José do Arneiro (Sassoeiros) - De 3ª a 6ª feira às 9,30hrs. Sábado às 18hrs.Domingos:10,30 e 11,30hrs. Maristas: 18h (Sábado); 18.45h (de 3ª a 6ª) Igreja de Tires - Tel: 21 4451650 - 9h e 11h (Domingo); 19h (Sábado); 9h (2ª,3ª e 4ª); 19h (5ª e 6ª).Igreja de Caparide: 10h (Domingo) Bairro 16 de Novembro: 17h (2º domingo do mês) S.Pedro e S.João do Estoril - (Tel. 214661819): 2ªfeira:18,30hrs. De 3ª a sábado 10h e 18,30hrs.domingos 9,30hrs, 11h e 18.30h * Igreja do Livramento: 10.00h (Domingo) Estoril-Igreja de Santo Ant. do Estoril-(Tel. 214680342): 2ª a Sábado-9h.30e19horas. 4ª feira-07H15. Domingos-dias Santos: 8h,10h,12h,13h e 18horas. Igreja da Nossa S. da Boa Nova (Galiza): 18h15 (3ª e 5ª); 11h30 e 19h00 (Dom e dias santos) Capela dos Salesianos (Bairro do Rosário): 7h (semana); 7h30 (Sábado); 10h (Domingo). Capela de N.S. da Paz: 15h30 (Sábado) Capela de N.S. da Piedade: 12.15h (Domingo). Capela de D.Bosco: 18.30h (Sábado) Igreja de Cascais - Tel: 21 4847480 10h,11h15,12h30,19.15h (Domingo); 19.15h (Sábado); 10h e 19.15 (dias de semana) Igreja de Areia: 18h (Sábado).Capela dos Navegantes: 12h (Domingo) Capela N.S. Vitória (Cidadela): Domingo às 10h. Igreja de Santa Ana: Domingos às 11.15 Capela Espírito Santo: 13.15h (Domingo).Capela da Ressurreição: 9h (Domingo) Salesianas - Bairro do Rosário: 19h15 (2º, 4ª e 6ª); 10h (Domingo). Misericórdia: 9h (Domingo) - Igreja da Torre: 10h (Domingo). Igreja de Alcabideche (Tel: 215961506 ): 11h15 (Domingo); 18h (Sábado); 19h (de 2ª a 6ª) Igreja da Amoreira: 8.30h (Domingo); 7.30 (dias de semana).Bairro Caloustre Gulbenkian: 11.30h (Domingo); 18.30h (6ª f) Igreja de Bicesse: 10h30 (Domingo); 17h (Sábado); 19h (1ª 6ªf e dias 24) Capela de Alvide: 10h (Domingo); 18h00 (Sábado); 19h00 (3ª e 6ª) Colégio “Amor de Deus”: 18.30 (Sábado); 19.15 (dias de semana). Centro de reabilitação de Alcoitão: 11.30h (Domingo); 16.30h (3ªs e 5ªs).Capela do Lar: 18h (Domingo). Igreja da Malveira da Serra: 9.30 (Domingo)18h (Sábado). Igreja de Manique: 11h30(Domingo). Igreja de Murches: 11h30 (Domingo).Seminário de Manique: 10.30h (Domingo); 18.30 (Sábado); 19h (dias de semana). Igreja de Janes: 18h30 (Domingo). Cruz Vermelha: 12h00 (Domingo)

Para alguma alteração, por favor, enviar um email para: cascaisalges@gmail.com

“Teus olhos, tua vida” “Tu foste o renascer da esperança em que o teu olhar o meu encontrou. Foi esse o momento em que o meu viver sentido ganhou, bastou um segundo, para todo o meu ser em mim renascer, pois no teu olhar o Amor se revelou” Às vezes basta mesmo apenas um segundo. Num segundo se edifica e num outro se destrói ! Num segundo se nasce e num segundo se morre ! Num segundo se acredita e num segundo se perde a fé! Um segundo consegue arrebatar e um outro pode fazer desmoronar! Um segundo pode apaixonar e num segundo tudo pode desabar! Um segundo apenas... Um segundo que pode atrair para Deus e um outro que nos pode d’Ele afastar! Num segundo os nossos olhos podem dar luz ao mundo; num segundo o nosso coração consegue incendiar uma nação; um segundo pode alcançar a paz e um outro é capaz de produzir uma guerra! Basta um momento de verdade; Basta um segundo de eternidade; Basta um pulsar de autêntica caridade; Para pegar fogo a uma cidade! Agora, deixa-me pedir-te: continua a ser luz ! Não me desapontes, não me desvies do caminho Guia-me, de segundo em segundo, de momento em momento, para o coração de Deus! Um segundo, um momento, um evento, um olhar, um sentir, um estar... podem revelar

o Amor. Um segundo, um momento, um evento, um olhar, um sentir, um estar... podem desacreditar d’Esse Amor! Os teus olhos, o teu coração, a tua presença, a tua força, a tua entrega, sejam de Amor e nunca, mas nunca, por favor, do cruel desamor! Dá, segundo após segundo, momento após momento, luz ao mundo; não o prives dessa mesma luz! Não nos prives dessa esperança nem desse fogo cujo rastilho aqui deixaste... Padre António Fernando

A mais antiga do país “De mãos dadas consigo” A Funerária de Porto Salvo: R: Conde de Rio Maior, nº 10-A 2740-039 Porto Salvo Tel: 214 216 787 Tlm: 937 290 774

Funerais e transladações em qualquer parte do país Belém: Rua da Junqueira 444, Lisboa

Telfs: 21 363 80 26/ 21 363 68 33 Telemóvel: 93 729 07 78

Serviço 24 horas Pensamentos "Com certeza deve haver um caminho sobre o qual ainda não pensamos." Charles Bukowski “Gosto da chuva, lava as memórias da calçada da vida.” Woody Allen O segredo é estar bem consigo próprio. Só então, por onde fores, será o sítio mais belo do mundo. Ph. Veneza "É preciso diminuir a distância entre o que se diz e o que se faz, até que num dado momento, a tua fala seja a tua prática." Paulo Freire “Ao longo do teu caminho vais encontrar, todos os dias, milhões de máscaras e pouquíssimos rostos” Luigi Pirandello “A agonia física, biológica, natural, de um corpo com fome, sede ou frio, dura pouco, muito pouco, mas a agonia da alma insatisfeita dura toda a vida.” Federico Garcia Lorca “Se partiste, não sei... porque estás sempre como estiveste.” Mia Couto “Não são as coisas que possuímos ou compramos que representam riqueza, plenitude e felicidade. São os momentos especiais que não tem preço, as pessoas que estão próximas de nós e que nos amam, a saúde, os amigos que escolhemos, a nossa paz de espírito. Felicidade não é o destino e sim a viagem.” Martha Medeiros “O horror da minha infância era que eu sabia que se aproximava o tempo em que devia deixar as minhas bricadeiras e isso parecia-me intolerável. Então resolvi brincar em segredo.” James M. Barrie, autor de Peter Pan "A sensibilidade não é adquirida, é uma riqueza que só a alma autêntica possui." A. Schlaumich

CascaisAlgés

Junho de 2018

Estamos no mercado há mais de 50 anos Para cozinhar, aquecer ou iluminar

R: do Comércio nº 145B e 149B S. Domingos de Rana

21 452 14 32 96 245 33 10 www.galpgasrana.com.pt E-mail: geral@galpgasrana.com.pt E-mail: sns.gas.rana@gmail.com

Horário alargado 2ª a 6ª feira: das 9h00 às 21h00 Sábados - das 9h00 às 16h00

Serviços de assistência técnica 24h00

Município de Oeiras: Obras de reparação no Passeio Marítimo A Câmara Municipal de Oeiras deu início às obras de reparação dos danos provocados pelas intempéries ocorridas no último inverno, no troço compreendido entre Paço de Arcos e Santo Amaro de Oeiras. Face à natureza da intervenção a realizar e de modo a garantir a segurança de pessoas e bens, pontualmente poderá

haver necessidade de restrição de passagem, sempre com acessos alternativos. Solicita-se, assim, compreensão para o eventual incómodo que os trabalhos possam causar, salientando-se que se trata de uma obra inadiável, face à garantia da segurança dos utilizadores do Passeio Marítimo.

Jornal “CascaisAlgés” Festejamos o 5º aniversário Programa “Cruzeiro de Domingo” Rádio Horizonte FM 92.8 Das 9h00 ao meio-dia

Venda de gás Butano, Propano e todo o tipo de acessórios para gás doméstico e profissional

HOTSPOT Total comodidade Entregas rápidas ao domicílio 21 452 14 32 * 96 245 33 10

CascaisAlgés

Junho de 2018

Mousse de Morango Ingredientes: * 500gr. de morangos * 1 lata de leite condensado * 1 lata de chantilly * 1 pacote de gelatina de morango * 1 chávena de chá de águna quente.

Preparação: Dissolva a gelatina na água quente. Coloque todos os ingredientes na liquidificadora e bata muito bem. Em seguida coloque num recipiente ou em taças individuais e ponha no frigorífico. Terá de ficar pelo menos 3 horas. Para decorar: antes de servir, coloque ´lâminas´ de morangos por cima.

Truques, Ideias & Dicas * Para retirar mais facilmente a pele da beterraba, retire-a da água fervente e mergulhe imediatamente num recipiente com água fria. * Para descascar os alhos mais facilmente, leve-os ao microondas com um pouco de água durante cerca de 10 segundos. * Se não tem pedra de afiar ou afiador, use a base de uma caneca de cerâmica. Passe a faca com firmeza e cuidado. Repita o

movimento várias vezes na mesma direção. * Para uma omelete bem macia, acrescente aos ingredientes uma colher de sopa de leite. * Ao fritar peixe, coloque um ramo de salsa no óleo da frigideira. Ele ficará mais muito mais gostoso e o cheiro será mais agradável. * O frango frito fica dourado e seco, sem salpicar, se colocar uma colher de sopa de maisena no óleo de fritar quando estiver bem quente. * As claras dos ovos muitas vezes são desperdiçadas quando precisamos só da gema. Para não as deitar fora e conservá-las por mais tempo, coloque cada clara num recipiente individual das formas de gelo, depois cubra a forma de gelo com um plástico aderente. Assim as claras vão durar muito mais. * Para descascar os ovos cozidos mais facilmente, tire-os da água quente e coloque-os imediatamente na água fria. Quebre então as cascas e role os ovos entre as mãos começando pela parte mais larga, até se soltar toda a casca. * Quando quiser claras em castelo, coleque sal e umas gotas de limão. A s claras devem ser sempre batidas numa vasilha de vidro, nunca de plástico e veja a diferença.

* Para que a couver-flor não escureça, junte à água do cozimento uma colher de sopa de leite e não tampe a panela. * Para o tomate amadurecer com um colorido mais rico e com a polpa mais saborosa e suculenta é deixá-lo no escuro. O tomate, quando deixado à luz solar, fica esbranquiçado e massudo. Por isso, é aconselhável colocá-los dentro de um armário embrulhado em papel grosso até amadurecerem. Quando estiverem maduros, conserve-os no frigorífico, retirando-os só na altura de os usar. * Para tirar o cheiro de alho e cebola das

mãos, guarde sempre no frigorífico um pouco de pó de café usado. * Coloque algumas folhas de louro secas no pote onde guarda a farinha. Assim, evitará o aparecimento de bichinhos. * Ao fritar o peixe, coloque um raminho de salsa no óleo da frigideira. Ele fica mais cheiroso e saboroso. * Se tiver o tecto da cas-de-banho com humidade (ou alguma parede), coloque num pulverizador 1/3 de Domestos para 2/3 de água e borrife a parede. Nem precisa de limpar: fica branca. O mesmo pode fazer com os azulejos.

Anedotas * Anedotas - Quantos anos tens ? - 30 - Mas tu já há 10 anos que dizes isso ! - Como é óbvio ! Não sou pessoa de dizer hoje uma coisa e amanhã outra ! Um advogado acaba de montar o seu escritório. Como ainda não tinha clientes, quando vê um homem a aproximar-se da porta, pega no telefone fixo e finge estar a falar. - Sim, sim, como quiser. Aguardamos então pelo julgamento. Desliga e pergunta ao homem: - Bom-dia. Posso ajudá-lo ? - Sou da empresa de telecomunicações. Venho ligar o telefone. O professor pergunta à Laura: - Laura, conjuga o verbo marchar no presente. - Eu marcho...tu marchas...ele marcha.

- Mais depressa Laura. Estás a demorar muito ! Vamos lá. - Nós corremos, vós correis eles correm !

Associação de Apoio Social dos Amigos da Paz de Bicesse:

Há 15 anos foi a inauguração de um sonho Há 22 anos, um pequeno grupo de mulheres e homens começou a reunir-se em casa de várias várias pessoas, alternadamente, afim de combater a solidão e pôr a “escrita em dia” . A pouco e pouco o grupo foi crescendo, daí até ter nascido a Coletividade de Bicesse – GIMB, foi um salto, visto que a então presidente, acumulava a orientação do Convívio em conjunto com outra idosa, que eram apoiadas pela Junta de Freguesia de Alcabideche a nível da Ginástica, já com o professor Virgílio Alegrias, e especialmente pela Assistente Social: Dra. Anália Guerreiro. Passados 3 anos, a ADMB – Associação para o desenvolvimento e Melhoramento de Bicesse, visitou o Grupo de Convívio na GIMB e ouviu os anseios e sonhos dos de Idade Maior: “ Gostaríamos muito de ter uma casa própria, para não andarmos com as coisas às costas”- comentavam alguns pois só tinham um espaço muito pequeno e tinham de usar o salão de baile para se reunirem, lancharem…..Fizemos por isso e…em 2003 estreámos a nossa” Casinha”! O grupo foi crescendo.. Ao longo destes 22 anos, muitas pessoas passaram pela “Amigos da Paz”, como utentes e sobretudo como voluntários, doando o seu tempo e o seu “ savoirfaire” em prol de um bem comum: “dar mais vida aos anos”. Os Voluntários de ontem e de hoje foram, e continuam a ser o imprescindível suporte

de valor incalculável para estas instituições. Sem os voluntários, seria impossível dar ´ corpo´ e manter as mesmas. Imprescindível é também o apoio e parceria técnicoeconómico da autarquia, Câmara Municipal de Cascais , bem como da Junta de Freguesia que se mantém como apoio de proximidade. Lembramos, homenageamos e agradecemos a todos quantos fundaram e deram continuidade a esta Instituição: os que já partiram e aqueles que se encontram ainda entre nós. Eles foram os pioneiros voluntários que abriram caminho a tantos os outros, ao longo destas duas décadas. Construímos a nossa “casa” angariando fundos em peditórios, de porta em porta, na localidades; fazendo festas, almoços e passeios com sócios e amigos. Os empresários da localidade acorriam quando solicitados a participar. Uma “casa” cuja manutenção e funcionamento a meio tempo, tem uma despesa muito além das receitas das quotizações dos cerca de 200 sócios existentes, do apoio com ´géneros´ dos empresários da localidade e arredores, ao abrigo da responsabilidade social, e do apoio financeiro proveniente do protocolo anual com a Câmara Municipal de Cascais, a quem muito agradecemos. O objetivo da construção do nosso equipamento, foi ser uma resposta social.

Na altura, demos o nome de Centro de Recursos para a população idosa. Foi solicitada a visita e o parecer da Segurança Social. Em 2009 o parecer deste organismo, foi positivo. Isto é: tem condições para a Valência de Centro de Dia, afim de dar respostas sociais às solicitações da comunidade local. Para além da resposta Social, Centro de Dia, esta parceria será uma forma de salvaguardar a continuidade do Centro de Convívio, do qual todos os idosos gostam de frequentar para passarem a tarde acompanhados e com várias atividades. Depois de ter estado à frente da primeira Direção Eleita, (1999 -2006), passados 8 anos, de novo foi imperativo voltar, pois estavam sem dinheiro, nem espirito para gerir por mais tempo”- citamos. Novas eleições e a nova Direção, eleita, em exercício a que presido, iniciou em 2015 e

irá até 2019. Estamos comprometidos a envidar todos os esforços afim de realizar o sonho de quantos por cá passaram e pelos que dão vida a esta casa: juntar a Valência de Centro de Dia. À data, estamos á espera de uma reunião com a Diretora Distrital da Segurança Social e contaremos com a presença da Câmara Municipal de Cascais, na pessoa do vereador Dr Frederico Pinho de Almeida, que se comprometeu a ajudar neste processo. Acreditamos que iremos chegar a “bom porto”. Até lá reiteramos os agradecimentos a todos quantos continuam a acreditar neste sonho coletivo: usufruir do tão desejado Centro de Dia. Convidamos todos os amigos da Amigos da Paz a visitarem a página no facebook para assim acompanharem todas as evoluções neste processo. Bem Hajam ! A Presidente: Clarinda Pinheiro

Colégio Cachabiu International Kindergarten Creche/Jardim de Infância

NURSERY AND PRÉ- SCHOOL

ACTIVIDADES: Música, Iniciação musical, Natação, Ginástica, Judo, Dança Criativa, Horticultura BABYSITTING Português, Inglês, Francês, Espanhol

Preparation for English speaking primary school Inscrições abertas 2018/2019

Aprender a escrever em Português e em Inglês aos 5 anos

Part-Time SUMMER SCHOOL Rua Joaquim Ereira, 192 (perto da avª 25 de Abril) Cascais - Telefone: 214 822 481

colegiocachabiu@gmail.com