Curiosidades e visitas em Cascais: Forte de São Jorge de Oitavos
Restaurante
“Casa dos Arcos”
CascaisAlgés
Nova Gerência
Jornal
Propriedade: Triunfapágina - Unipessoal, Lda * Mensal Director: Vanessa Filipa - Email: cascaisalges@gmail.com Distribuição gratuita entre Cascais e Algés
Há 18 anos em Carcavelos
Edição nº 80 Ano VII Novembro de 2019 www.facebook.com/cascaisalges
* Oeiras vai ter uma nova Unidade de Saúde * Hospital de Santa Cruz:
Cozinha Nepalense e Indiana
Município de Oeiras vai comparticipar em 5 milhões de euros na recuperação e ampliação
Ligação Praia da Torre - Praia de Carcavelos Obra deverá estar concluída até 23 de Dezembro
TAKE AWAY ao balcão: 10% desconto Comida do Nepal e da Índia Pratos de Caril Pratos sem picante (arroz incluído em todos os pratos)
Entradas variadas Grelhados Sobremesas Pão indiano
Rua 5 de Outubro, nº5 Contacto: 21 457 5303 7 dias à semana
Marque a sua mesa para as Festas de Natal. Desejamos a todos os nossos clientes umas Boas Festas
COMPRO OURO, PRATAS, JÓIAS, RELÓGIOS Avaliador oficial Pagamos até 40 euros a grama
Existimos há 20 anos Avaliamos e compramos recheios de casa Loja 1: Centro da Abóboda Estrada Nacional 249, nº 5 De 2ª a 6ª feira, das 9.30 às 19.00 Sábados: das 9.00 às 13.00 Tel: 91 550 85 69 Loja 2: Amadora Centro Comercial Babilónia, loja 6 Horário: 10.00 às 19.30, 7 dias à semana, incluindo feriados - 21 492 2498
As Festas de Natal nos concelhos de Oeiras e Cascais
Novembro de 2019
CascaisAlgés
Restaurante
“Ponto Verde” O seu ponto de encontro !
2
Pataniscas com arroz de grelos
Especialidades da casa: Rua João Pires Correia, nº 229 Alcabideche Tel: 21 460 2123 Encerra à 3ª feira
* Arroz de marisco * Naco grelhado no carvão * Espeto de medalhões de lombo com ou sem bacon * Polvo à Lagareiro * Arroz de Tamboril Grande variedade de Marisco !
Feiras de Velharias na Linha
Palácio do Egipto apresenta exposição
Oeiras: No 1º Domingo de cada mês, no Jardim de Oeiras. Parede: 2º Domingo de cada mês Paço d´Arcos: No 3º Domingo de cada mês, há Feira das Velharias no jardim de Paço D´Arcos (no local onde se realizam as festas). Algés: 4º Domingo de cada mês Carcavelos : Último Domingo/mês S. Domingos de Rana: Todos os 1ºs e terceiros Domingos do mês, há Feira das Velharias no Mercado de S.Domingos de Rana. Com música ao vivo e grande variedade de artigos. Nota: Caso haja novas feiras de velharias entre Cascais e Algés, agradecemos que nos enviem por correio electrónico as datas das mesmas.
União de Freguesias Carcavelos/Parede Horário da Feira de Carcavelos A Feira de Carcavelos realiza-se também no segundo Domingo do mês, passando a ser actualmente a venda e acesso ao público feito no horário das 08H até às 15H. A Feira, para além da 5ª feira habitual, realizase agora também no 2º domingo de cada mês, com o horário anteriormente
mencionado. O Mercado Saloio também se encontra em funciomanto no mesmo horário. A Feira situa-se no estacionamento do Mercado de Carcavelos. Consulte o site da União de Freguesias de Carcavelos e Parede.
Oeiras: As nossas Memórias No dia 20 de Maio de 1995, na Rua Cândido dos Reis nº 90, em Oeiras, foi inaugurada a Livraria-Galeria Municipal Verney. Esta inauguração resultou de uma ação conjunta no âmbito da literatura e artes plásticas, proporcionada pela participação articulada do escritor David Mourão-Ferreira e do escultor Francisco Simões. Desde então o espaço tornou-se um importante pólo cultural do Município associando a sua atividade à literatura e artes plásticas, mas também exposições,
Desejamos a todos os clientes umas Boas Festas 24/12 - Encerrado 25/12 - Estamos abertos 31/12 - Encerrado 1 de Janeiro - Estamos abertos
encontros culturais, projetos didáticos, parcerias com instituições culturais, etc. Até 1995, o edifício destinava-se à habitação, sendo que a sua fachada apresenta azulejos de padrão, destacando-se ainda a varanda em ferro forjado no edifício situado ao lado. Imagem: Fachada principal da LivrariaGaleria Municipal Verney. Serviço de Arquivo Municipal. Coleção Cursos de Conservação de Azulejos/007, n.º 379. Data: 1991
O Município de Oeiras vai apresentar a exposição "Janelas com Vista para Lá", do artista plástico António Casimiro, de 9 de novembro a 4 de janeiro, no Centro Cultural Palácio do Egipto. A curadoria é de Maria Conceição Roberto. A exposição estará patente até dia 04 de
Janeiro de 2020 Horário: Terça-feira a sábado, das 12H às 18H, exceto feriados Morada do CCPE: Rua Álvaro António Santos - Oeiras
Condicionamento na Rua Conde de Alcáçovas em Paço de Arcos A intervenção visa a substituição dos passeios em calçada de calcário por pavimento em cubos e lajetas de granito, com o objetivo de beneficiar o peão, procurando uma maior comodidade e mobilidade.Será implementado o desvio de trânsito da via, no sentido Paço-de-Arcos/
Caxias para a Rua da Fonte de Maio, de forma a garantir maior fluidez na circulação e o funcionamento do terminal no sentido Caxias/Paço-de-Arcos. Duração da obra: 90 dias a contar de 28 de Outubro de 2019.
Mais lugares de estacionamento em Algés Algés conta a partir de hoje com 138 novos lugares para automóveis e 18 lugares para motos, disponíveis na rotunda da antiga Praça de Touros, na baixa de Algés. Aqui foi criado um parque de estacionamento provisório, pela Empresa Municipal Parques Tejo, com vista a assegurar o acréscimo de oferta de estacionamento, tão necessário nesta zona do concelho. Trata-se de um parque provisório, porque para o local está prevista a criação, pelo Município de Oeiras, de uma grande praça para usufruto da população, cujo projeto está neste momento em fase de desenvolvimento. Aproveita-se para dar conhecimento de que o Município de Oeiras também está a desenvolver um Projeto de requalificação
da Av. dos Bombeiros Voluntários de Algés, visando uma intervenção de conjunto com a antiga Praça de Touros e com a reformulação dos acessos à CRIL na zona de Algés.
Jornal CascaisAlgés Ficha Técnica: Proprietário: Triunfapágina, Unipessoal, Lda NIF: 510 676529 - Directora: Vanessa Filipa Editor: TriunfaPágina Unipessoal Lda Sede: Rua Latino Coelho, nº 87, 1050-134 Lisboa Telefone da Redacção: 912 752 774
* Publicidade: 96 805 1982 Periodicidade: Mensal * Email:cascaisalges@gmail.com Design Gráfico: Filipa Matos Nº Depósito Legal: 360691/13 * Registo ERC nº 126374 Impressão:Gráfica Funchalense - Rua da Capela da Nossa Senhora da Conceição, nº 50 - Morelena - Pêro Pinheiro
Para anunciar Basta ligar: 912 752 774 96 805 1982 cascaisalges@gmail.com
Siga-nos em: www.facebook.com/ cascaisalges
Novembro de 2019
CascaisAlgés
A magia do Natal é em Cascais
3
Nós somos a tua escola
O coração da Vila de Cascais é o palco do Natal Mágico em Portugal. Depois do sucesso das últimas três edições, 2016, 2017 e 2018, com mais de 160 mil visitantes, em 2019 queremos voltar a surpreender para celebrar-mos em conjunto o espírito de Natal. Ao longo de 27 dias, o Avª da República, Parque Marechal Carmona, nº 27 C, Alcoitão Alcabideche irá transformar-se na mais ecalcabideche@gmail.com mágica Vila de Natal, com a temática “Viagem à Magia 214 600 397 do Natal” e no qual serão 926 492 233 recriados fantásticos ambientes natalícios, cruzando o universo do Pai R: Athilio Santini nº 160 Natal com o imaginário do Cascais Presépio vivo. eclinhadecascais@gmail.com A Vila de Natal em Cascais, proporcionará a todos uma 210 189 082 - 931 497 911 experiência única nesta quadra natalícia, onde todos, com especial R: Afonso de Albuquerque, atenção para os mais pequenos, vão viajar num nº 10 imaginário mágico com S. João do Estoril diversas atractividades: A escoladeconducaosaojoao@gmail.com Casa do Pai Natal, o 211 360 889 - 915279222 “Bosque Encantado” onde vai ser possível ver renas verdadeiras, a Casa do Mago na Árvore, a Árvore de Natal e o Globo de Neve, sem esquecer do Carrossel e o Comboio de Natal e da experiência de Patinar em Gelo Verdadeiro e a Rampa Radical. Os adultos poderão recordar a sua infância através da história viva do presépio, recriando o advento do nascimento de Jesus de Nazaré, o Oásis com três Reis Magos e os seus magníficos camelos verdadeiros, o acampamento romano, com Legionários e Gladiadores, e o povoado nazareno, com a presença de José e Maria, onde todos vão retratar o dia-a-dia desta época. Para além disso, poderá aproveitar para fazer compras no Mercadinho de Natal. Outras actividades e surpresas vão preencher os dias de todos os visitantes, que serão convidados a embarcar numa viagem única ao imaginário do Natal, com os Duendes da Vila sempre ao leme de toda a animação, onde a magia e o fantástico vão estar sempre presentes Garanta a sua presença e compre já os seus bilhetes!
Vais tirar a carta de condução ? Faz parte da nossa equipa e sê um vencedor Ligue e aproveita as nossas Promoções ! CascaisVila Natal vai ser no Parque Marechal Carmona, de 5 de Dezembro a 1 de Janeiro Com muitas diversões para os seus filhos e para toda a família, que inclui Pista de Gelo, Palco de Gelo, Bosque Encantado, Casa da Fantasia, Mercadinho de Natal, Aldeia Nazarena, Atelier de actividades e muito mais. Para mais informações, consulte o site da Câmara de Cascais ou vá ao google
Novembro de 2019
CascaisAlgés
CASCAUTO
4
Hospital de Santa Cruz:
Município de Oeiras vai comparticipar em 5 milhões de euros na recuperação e ampliação
Auto-Reparadora, Lda * Mecânica Geral * Bate-chapa * Pintura A satisfação dos clientes é a nossa prioridade principal
Agradecemos a todos os nossos clientes a preferência e desejamos umas Boas Festas
Rua Lameiro Cabreiro Alcabideche - Cascais Telefone: 21 460 7018 www.cascauto.pt
Associação Empresarial do Concelho de Cascais
Novos Órgãos Sociais Tomada de Posse
Os novos Órgãos Sociais da Associação Empresarial do Concelho de Cascais (AECC), eleitos para o triénio 2019-2021, tomaram posse no passado mês de Outubro, numa cerimónia que contou com as presenças do Presidente da Câmara Municipal de Cascais, Vereadores, Presidentes de Junta, bem como de representantes de outras entidades com quem a Associação mantem um
estreito relacionamento – PSP, ACT, Associações regionais, etc. Na cerimónia que decorreu no Pestana Cidadela Cascais - Pousada & Art District, foram vários os discursos proferidos – Presidentes da Mesa da Assembleia Geral cessante e empossado, Presidente da Câmara e Presidente da Direção eleito, Armando Correia. Este último, na sua mensagem aos presentes, referiu: “A equipa que acabou de tomar posse é
O Município de Oeiras vai comparticipar, em 5 milhões de euros, na recuperação e ampliação das unidades destinadas a acolher os centros de referência de cardiopatias congénitas (dentre os quais se inclui a ala pediátrica), transplante cardíaco e transplante renal do Hospital de Santa Cruz. O memorando de entendimento foi assinado pelo Presidente do Município de Oeiras, Isaltino Morais e em representação do Centro Hospitalar de Lisboa Ocidental, E.P.E. (Hospital de Santa Cruz), por Rita Fernandez Perez e Carlos Galamba de Oliveira, no passado dia dia 18 de Novembro.
Além da recuperação e ampliação das várias unidades, o Município pretende ainda concretizar o reordenamento e as ligações viárias programadas no Eixo da Avenida Reinaldo dos Santos, em Carnaxide, incluindo os restabelecimentos ao Alto da Montanha e Estrada da Outurela. “Trata-se de um hospital de referência e com um trabalho notável ao nível nacional, na área da cardiologia”, explica Isaltino Morais, acrescentando que “este apoio enquadra-se nas políticas de investimento que têm vindo a ser desenvolvidas pelo Município nas áreas Social e da Saúde, que tanta importância têm para o desenvolvimento sustentável do Concelho”.
composta por empresários experientes, das mais diversas áreas de atividade, representativa de todas as freguesias do concelho, e está empenhada em dar continuidade ao trabalho até aqui realizado. Apesar de estarmos conscientes das dificuldades que vamos encontrar, sentimonos preparados para as enfrentar. A situação económica que o país atravessa está ainda longe de ser a mais favorável, muito em especial para os micro e pequenos empresários, que representam a grande maioria dos nossos associados. Temos, enquanto dirigentes Associativos, que ter a capacidade de saber criar as condições necessárias para os apoiar, ajudando-os a ultrapassar as suas dificuldades. Mas, nunca deixaremos de recordar que sem uma participação próativa por parte dos próprios agentes económicos, qualquer esforço, apenas da nossa parte, dificilmente poderá vir a ter êxito.” “Enquanto Associação que representa
esse mesmo tecido empresarial, temos vindo a trabalhar em conjunto com o poder local, no sentido de encontrar as melhores soluções para as diversas problemáticas que vão surgindo. Os novos Órgãos Sociais da AECC são constituídos por:
Direção: - Presidente » NEVESCO – ESCRITÓRIO CENTRAL DE CONTABILIDADE, S.A. representado por, Armando Correia - Vice-Presidente » VILLACERTA, LDA. representado por, José Rui Barbosa - Tesoureiro » ENTRE DOMÍNIOS SERVIÇO UNIP., LDA. representado por, Carlos Santos - Vogal » MARLUZA II, COMÉRCIO DE PAPELARIA E IMPORTAÇÃO, LDA. representado por, Rui Carvalho - Vogal » PAULO JOSÉ RIBEIRO FIGUEIRA UNIP., LDA. representado por, Paulo Figueira
Actualize-se diariamente, com notícias variadas entre Cascais e Algés:
www.facebook.com/cascaisalges Para publicidade:
96 805 1982 - 912 752 774 cascaisalges@gmail.com
Novembro de 2019
CascaisAlgés
5
Encomendas para Natal, Fim-de-Ano e Dia de Reis:
Botelo (por encomenda)
Francesinha de carne ou camarão !
* Ar condicionado * Caixa multibando * Esplanada Rua da Alemanha, Lj 277-C
Quinta de São Gonçalo Carcavelos 214 573 609 Horário: Estamos abertos das 7h30 às 24h00 Cozinha aberta das 12h00 às 22h30
* Sonhos * Fatias douradas * Azevias * Filhoses/Coscorões * Bolo Rei e Rainha * Bolo Rei de chocolate * Bolo escangalhado * Tronco de Natal * Torta de Laranja * Trouxas de ovos * Variedade de Broas * Bolos e tortas variadas * Brigadeiro
Encomende o quanto antes ! A todos os clientes, amigos fornecedores, agradecemos a vossa preferência e sabemos que vamos continuar convosco em 2020. Avisamos que encerramos dia 24 às 18h00 e no Dia de Natal estaremos fechados. Votos de umas
Boas Festas
A história e lenda de São Martinho São Martinho nasceu em Sabária, na antiga província romana da Panómia – hoje Hungria –, por volta do ano 316. Era filho de pais pagãos; fez os seus estudos em Pavia, onde vivia a família e, aos quinze anos, entrou ao servi ço exército romano tendo chegado a cavaleiro da guarda imperial. Um dia, aconteceu um facto que o marcou para toda a vida. Numa tarde chuvosa e fria de Inverno do ano 338, às portas de Amiens, Martinho seguia montado no seu cavalo, quando viu um homem muito pobre, vestido de roupas andrajosas e regelado pelo frio, que lhe estendia a mão, pedindo esmola. Infelizmente, Martinho não tinha nada para lhe dar. Então, num gesto de compaixão e de solidariedade, cortou ao meio o manto do seu uniforme militar e partilhou-o com o mendigo. Os outros soldados, seus companheiros, zombaram de tal atitude filantrópica, porque Martinho ficara com a capa rasgada. Mas, segundo reza a lenda, de imediato, a chuva e o mau tempo desapareceram, brilhando nesse mesmo instante os raios do Sol por entre as nuvens – parecia uma dia Verão! Este episódio ficou conhecido como "Verão de São Martinho". Depois daquele encontro de Martinho com o pobre mendigo – que mais tarde ele irá reconhecer com o próprio Jesus! –, sentiuse um homem novo. Compreendeu que, a partir de então, tinha que mudar de vida.
Não podia continuar a perseguir mais ninguém, e os cristãos eram mais seus irmãos que inimigos. Converteu-se à fé cristã e na noite de Páscoa de 339 recebeu em Poitiers o Baptismo. A partir de então, não podia continuar a ser mais um guarda imperial e a solução foi renunciar à carreira militar, obtendo do imperador a exoneração do seu cargo. Com o desejo ardente de difundir e anunciar o Evangelho do Senhor, partiu para a Panómia, sua terra natal, onde só
Sugestões do chefe * Cabrito assado à padeiro * Perú recheado c/ frutos secos * Pato assado c/laranja * Lombo de Porco assado c/ molho de ameixas * Leitão à Bairrada * Bacalhau com Natas * Bacalhau gratinado c/ espinafres e broa * Salgados miniatura (encomenda) Domingos Cozido à Portuguesa 4ªs Feiras: Feijoada à Transmontana
consegue converter a mãe. Os hereges arianos, aí predominantes, obrigaram-no a fugir. Regressa à península itálica e, na ilha Gallimara – na costa da Ligúria – entrega-se completamente à vida eremítica. Quando teve conhecimento que o seu amigo, S. Hilário, fora nomeado bispo de Poitiers, Martinho decide ir ter com ele e, a seu conselho, deixou a vida de eremita de Gallimara, fundando um mosteiro próximo Ligugé, na França. Tempos depois, é por este ordenado sacerdote e, anos mais tarde, eleito e aclamado bispo da diocese de Tours, continuando, no entanto, a viver fraternamente com os seus monges, num eremitério feito de cabanas às portas da cidade. Foi um insigne modelo de bom pastor; fundou vários mosteiros, dedicando-se empenhadamente à formação do clero e à evangelização dos pobres. Governou a diocese durante vinte e sete anos. Morreu a 8 de Novembro de 397, em Candes, onde se deslocara para aí restaurar a paz. Nos últimos dias, esgotado pelo cansaço e pela fadiga, rezava assim: "Senhor, se ainda sou necessário ao teu povo, não me recuso a sofrer". Os seus restos mortais regressaram a Tours e, no dia 11 de Novembro, foi aí sepultado, tornando-se o primeiro padroeiro da França e um modelo de humildade e de caridade. Foi um dos
Sobremesas (encomenda) * Molotof * Mousse de chocolate
* Leite Creme * Tigela Transmontana * Pudim * Bolo de Bolacha Enriqueça a sua mesa nesta quadra Organizamos Festas santos mais amados da Idade Média e o seu túmulo foi um dos maiores centros de peregrinação de toda a Europa ocidental. Ainda hoje o seu espírito continua a ser fonte de inspiração: em 2005, São Martinho foi reconhecido pelo Conselho Europeu "personnage européen, symbole du partage", tendo este conceito de partilha revestido uma oportuna contemporaneidade. O facto de este dia coincidir com a altura do calendário rural em que terminam os trabalhos agrícolas e se começa a usufruir das colheitas – do vinho, das castanhas e de outros frutos outonais, bem como da matança do porco –, leva a que a festa de São Martinho tenha toda uma componente de exuberância e de um salutar convívio fraterno. E lá diz o ditado que "no dia de S. Martinho, lume, castanhas e vinho" ou então "em dia de São Martinho mata o teu porco, chega-te ao lume, assa castanhas e prova o teu vinho".
CascaisAlgés
Novembro de 2019
6
Um perfume custa....120 Euros ? Pague apenas 20 Limpar manchas impossíveis ? Nova marca Novos produtos Na compra de 25€ (ou superior) oferta de um vale de 5€ para descontar na próxima compra
911 011 521 Perfumes com 20% de essência Produtos de limpeza da casa Produtos de higiene pessoal Maquilhagem Vegab
Produtos fantásticos, naturais, sem químicos,
sem testes em animais e são veganos.
Exposição em Oeiras “ATRAVESSAR I arte memória e lugar” Em Oeiras, a frente ribeirinha, o jardim municipal e o centro histórico da vila vão ser palco de uma exposição de arte pública, intitulada “ATRAVESSAR I arte memória e lugar” Em Oeiras, a frente ribeirinha, o jardim municipal e o centro histórico da vila vão ser palco de uma exposição de arte pública, intitulada “ATRAVESSAR I arte memória e lugar”, de 24 de Novembro 2019 a 22 de Fevereiro de 2020. Esta exposição é promovida pela Câmara Municipal de Oeiras e a Faculdade de
Belas Artes Universidade de Lisboa no contexto da Licenciatura de Escultura dos anos 2017/18 e 2018/19. Intervi artisticamente no espaço público implica pensar, questionar, problematizar o espaço do cotidiano como lugar, num processo de resinificação de memórias e significados que convocam a um novo olhar e a uma receção ativa por parte do público. Partindo de referências da paisagem e estabelecendo diálogo/confronto com os vários elementos que a compõem, deu origem a um processo de investigação,
ZMPT537392 338.000 Apartamento de 4 assoalhadas situado na Urbanização do Parque de S. Domingos
ZMPT533846 298.000 Apartamento de 4 assoalhadas situado ao nível de um rés do chão alto
Oeiras vai ter uma nova Unidade de Saúde No dia 11 de Novembro realizou-se, a cerimónia de bênção e de lançamento da primeira pedra da nova Unidade de Reabilitação, Cuidados Continuados e Paliativos do Instituto S. João de Deus (ISDJ), na Av. João Paulo II, em Carnaxide. A cerimónia contou com a presença do Presidente da Câmara Municipal de Oeiras, Isaltino Morais e do Presidente do ISJD, Vitor Lameiras. Esta nova Unidade, que disponibilizará um total de 126 camas, consistirá numa resposta na área dos Serviços de Saúde no Concelho de Oeiras, integradas no âmbito da Rede Nacional de Cuidados Continuados Integrados (RNCCI), reinterpretação e criação artística enquadrados no âmbito do programada académico da licenciatura de escultura. Num incentivo à produção artística contemporânea, na sua relação com o território e com o património esta exposição propõe ao visitante um circuito que o levará a Atravessar o território, e os referenciais de tempo e memória que integram a sua identidade. Salientamos que esta parceria teve inicio em 2004 e que este ano pela primeira vez envolve para além do departamento de escultura, o departamento de design, num esforço conjunto para uma nova
ZMPT507454
550.000
Moradia recente c/ 5 ass, cave e sótão, inserido num condomínio exclusivo de moradias, c/ piscina e parque
Reabilitação Física e Cuidados Paliativos, disponibilizando as seguintes valências: Unidade de Convalescença; Centro de Reabilitação Física e Internamento Particular; Unidade de Média Duração e Reabilitação; Internamento em Demências; Unidade de Cuidados Paliativos; Serviço de Reabilitação Física em Ambulatório; e Serviços de Apoio. O edifício, de cinco pisos, foi pensado de raiz para esta unidade, compondo uma área de mais de 9000m2 de construção. Este projeto é promovido pelo Instituto S. João de Deus numa parceria com o Município de Oeiras, o qual faz a cedência do terreno em direito de superfície. leitura do território de Oeiras.
De 24 de Novembro a 22 de Fevereiro
ZMPT536250 59.000 A venda inclui o imóvel e o trespasse do negócio c/ o café totalmente equipado
CascaisAlgés
Buffet livre: 8 Euros (inclui pratos principais diversos, bebida, sobremesa e café) Domingos, feriados e jantares:
10 euros Take-Away: dose - 5,50 Euros (Jantares por marcação)
Novembro de 2019
Aos Domingos: A nossa famosa Paella Cozido à Portuguesa Bacalhau Saladas e Grelhados Marque a sua mesa
965 467 617 Reservas para almoços/jantares de Natal de empresas e grupos. O Restaurante “O Luar” deseja a todos os clientes e amigos, umas Boas Festas
Curiosidades e visitas em Cascais: Forte de São Jorge de Oitavos No Forte de São Jorge de Oitavos, os visitantes terão uma perceção mais ampla dos aspetos relacionados com a construção da fortificação e do seu papel enquanto dispositivo militar, inserido no conjunto das muitas fortificações militares da defesa avançada da barra do Tejo, edificadas a partir de 1640. De planta retangular, apoiado sobre a falésia, o Forte de São Jorge de Oitavos foi construído entre 1642 e 1648 e destinava-se ao aquartelamento de pequenas guarnições, especialmente de artilharia, com o objetivo de comandar o litoral entre o Guincho e a Guia, e evitar desembarques locais. A fortificação era artilhada com quatro peças, sendo a sua lotação normal de 1 cabo, 3 artilheiros e 18 soldados. Classificado como Imóvel de Interesse Público, o edifício foi cedido à Câmara Municipal de Cascais pela Direção-Geral do Património do Estado em 1999, com vista à sua musealização.
Sociedade Recreativa Musical de Carcavelos:
Magusto em Carcavelos
7
Após obras profundas que fizeram ressurgir o seu traçado original, este espaço cultural abriu pela primeira vez a 1 de março de 2001. O projeto de musealização incidiu na recuperação de todo o seu interior, enriquecido com uma reconstituição de época, com base num desenho datado de 1796. Em setembro de 2005 o Forte foi encerrado para a realização de novas obras de beneficiação e recuperação, de forma a solucionar alguns problemas entretanto verificados na sua estrutura. Esta intervenção consistiu na reparação e requalificação do seu espaço interior, bem como na reabilitação das muralhas envolventes, afetadas por um conjunto de patologias nefastas nos rebocos exteriores. Após a conclusão dos projetos de arquitetura e especialidades, e de uma revisão dos conteúdos da sua área expositiva, o Forte de São Jorge de Oitavos reabriu a 28 de Fevereiro de 2009.
A Sociedade Recreativa Musical de Carcavelos está a preparar o último Magusto da temporada de 2019, será no ultimo dia de Novembro, como despedida deste mês dedicado às castanhas. Será "Adeus oh Magusto" no Salão Cultural Maria Odete Morgado a partir das 19h00 do dia 30 de Novembro. Com musica, animação e... claro a bela da castanha assada.
Serviços que disponibiliza: * Visitas guiadas para grupos, mediante marcação. * Atividades e visitas guiadas para grupos escolares, mediante marcação. Horário: de 3ª a Domingo, das 10h00 às 18h00. Contactos: 214 815 949 forte.oitavos@cm-cascais.pt Estrada do Guincho - Cascais Encerra à segunda-feira
R: Domingues Mártires, nº 130 A e B Edifício Casa Alta (antiga Casa do Benfica) Tires (S.Domingos de Rana) 210 145 379 - 965 467 617
Novembro de 2019
CascaisAlgés
8
S. Domingos de Rana
45º Colheita de Sangue "Organizado pelo Agrupamento 113 do Corpo Nacional de Escutas (S. Domingos de Rana) em conjunto com o Instituto Português do Sangue e Transplantação, irá decorrer no sábado 30 Novembro (sábado), das 15h às 19h, no Salão Paroquial de São Domingos de Rana, a 45ª Colheita de Sangue CNE113, podendo ainda inscrever-se como dador de medula óssea. Convidamos todas as pessoas saudáveis (com idade entre os 18 e os 65 anos e com mais de 50 kg de peso) a participarem nesta iniciativa solidária, colaborando assim para deixarem este mundo um pouco melhor."
Oeiras já fez obra preventiva na Casa da Pesca Terminadas obras de caráter urgente para salvaguarda e contenção da degradação deste património nacional. O Município de Oeiras já iniciou os trabalhos de salvaguarda da Casa de Pesca, localizada na Quinta de Recreio do Marquês de Pombal. As obras de conservação preventiva naquele edifício já estão concluídas, tendo sido realizadas com carácter de urgência imperiosa devido à necessidade de intervenção inadiável para conter e retardar a degradação a que este ícone do concelho foi sujeito, originada pela situação de abandono ao longo de várias décadas. Esta primeira intervenção para salvaguarda - que só se tornou possível muito recentemente, no passado dia 4 de outubro, após a celebração do auto de cedência de utilização entre a Camara Municipal e a administração central - é fulcral dado o estado de degradação profunda a que este património chegou e que nas últimas décadas se acentuou por ter sido alvo de pilhagens e de vandalismo.
Junta de Freguesia de S.Domingos de Rana
Mercado de Natal Entre os dias 6 e 8 de dezembro, o Mercado de Natal funcionará junto à Capela de N.ª Sra. da Conceição da Abóboda. Promovido pela Junta de S. Domingos de Rana, com o apoio da paróquia local, o evento de entrada gratuita promete enriquecer os tradicionais festejos em honra da santa padroeira da localidade. Casa do Pai Natal, Comércio local, comes e bebes, animação, artesanato. Horário: 6ª feira das 18h00 às 24h00 Sábado das 12h00 à 1 da manhã e Domingo das 12h00 às 23h00.
Ligação Praia da Torre - Praia de Carcavelos O Município de Oeiras deu início no dia 4 de Novembro, à obra que visa implementar um percurso pedonal entre a Praia da Torre e a Praia de Carcavelos. O parque de estacionamento situado entre as praias acima referidas, estará vedado durante a realização desta obra. Prevê-se a sua conclusão no dia 23 de Dezembro, no entanto, as datas indicadas poderão sofrer alterações.
CascaisAlgés
Novembro de 2019
9
Câmara Municipal de Oeiras: Inscrições para a Festa de Natal Sénior O Município de Oeiras, realiza nos dias 10 e 11 de dezembro a tradicional Festa de Natal Sénior, para munícipes com idade igual ou superior a 65 anos, a decorrer na ‘Capital do Natal’ no Passeio Marítimo de Algés. Os munícipes que queiram estar presentes, terão que efetuar a sua inscrição a partir do dia 25 de novembro, através dos seguintes contactos telefónicos: 21 440 48 73 e 91 026 55 85. Refira-se que cada pessoa apenas pode solicitar um máximo de três inscrições (incluindo a sua). Pretende-se uma vez mais, celebrar o espirito natalício junto da população mais i d o s a , proporcionando-lhes momentos de confraternização, alegria e partilha.
Espaço WEB de Queijas A União de Freguesias de Carnaxide e Queijas, abriu o Espaço Web de Queijas. Este Espaço Web, está localizado na delegação da UFCQ ,em Queijas, e é composto por três postos de trabalho que permitem o acesso gratuito à Internet. Este projeto, contou com o apoio da Câmara Municipal de Oeiras, que comparticipou com a aquisição dos equipamentos e tem como objetivo proporcionar e facilitar à população o acesso à informação, através das novas Tecnologias de Informação e
Comunicação. O Espaço Web de Queijas está aberto durante o horário de funcionamento dos serviços da delegação da UFCQ.
Linda-a-Velha: Feira do Fumeiro Entre os dias 28 de novembro e 1 de dezembro não vai querer perder a Feira do fumeiro em Linda-a-Velha Entre os dias 28 de Novembro e 1 de Dezembro não vai querer perder a Feira do Fumeiro, em Linda-a-Velha. Ao longo de quatro dias, o certame vai contar com dezenas de expositores de enchidos, queijos e doçaria de vários pontos do país e ainda uma área dedicada ao artesanato e uma zona de divertimentos
para os mais jovens. Com entrada livre, a feira realiza-se na Praceta António Cruz em Linda-a-Velha. Uma iniciativa promovida pela União das Freguesias de Algés, Linda-a-Velha e Cruz Quebrada-Dafundo, em parceria com a RZ Eventos, que conta com o apoio do Município de Oeiras. Horário: 28 de novembro | 17h00 às 22h00 29 e 30 de novembro | 11h00 às 23h00 1 de dezembro | 11h00 às 21h00
Novembro de 2019 10
CascaisAlgés
Companhia de contabilidade G.R.A. Contabilidade Lda Empresa sediada em Cascais Existimos há mais de 25 anos Prestamos serviços de: - Contabilidade - Processamento de salários - Consultoria e apoio fiscal: IRS, IRC, IVA - Emissão de facturação
Com rigor e acompanhamento personalizado Ao seu dispor para qualquer informação
925 207 170 Centro Comunitário de Carcavelos Campanha Cabaz de Natal O Centro Comunitária precisa da ajuda de todos, para ajudar famílias carenciadas. Necessita de: açucar, farinha, leite, salsichas, leguminosas, vinagre, azeite, atum, bolachas, chocolate, frutos secos, arroz, massa, papas, cenouras, cebolas, bacalhau, batatas, ovos, Bolo-Rei, ananás e pêssego (lata). Avª do Loureiro, nº 394 - Carcavelos.
Ponto de entrega: Centro Comunitário, ou Paróquia de Carcavelos, até dia 9 de Dezembro.
Associação de Apoio Social dos Amigos da Paz de Bicesse IPSS - Instituição Particular de Solidariedade Social
ASSEMBLEIA GERAL - CONVOCATÓRIA Nos termos dos Art.º n.º 23 e n.º 27, dos estatutos desta Associação, convocase a ASSEMBLEIA GERAL para o próximo dia 24 de Novembro de 2019, às 16:00 horas, com a seguinte ordem de trabalhos: 1º. Ponto – Apresentação, apreciação e votação do Orçamento e Programa de Ação para 2020; 2º Ponto - Eleição dos Órgãos Sociais para o quadriénio 2019/2023 3º. – Outros assuntos. A Assembleia Geral reunirá à hora marcada nesta convocatória, se estiverem presentes mais de metade dos associados com direito a voto, ou 30 minutos depois com qualquer número de presenças (Art.º 24, Ponto 1). Informam-se os associados para o exercício do direito de participação nesta assembleia, das condições previstas no n.º 1 do Art.º 11 – “Os associados só podem exercer os direitos referidos nos presentes estatutos, se tiverem em dia o pagamento das suas quotas”. A Presidente da Mesa da Assembleia, (Marina Antunes) Bicesse, 22 de Outubro de 2019
Sede: Rua das Nespereiras, 17 - Bicesse 2645-548 Alcabideche Tel.: 21 460 12 74 Fax: 21 460 89 15 e-mail: aasapbicesse@gmail.com
Associação de Reformados e Idosos do Murtal Bazar de Natal dia 7 de Dezembro Teremos o Cabaz de Natal no dia 7 de Dezembro entre as 10h00 e as 19h00. Venha tomar um café à A.R.I.M. e aproveite para fazer algumas compras. Vamos ter bandas com venda de Natal neste dia. O Grupo Coral e o Grupo dos Cavaquinhos vão estar presentes pelas 15h30. Rua António Sérgio, nº 50 - Murtal - Parede
No Auditório do Casino do Estoril: SHREK - O Musical estreia em Portugal Com encenação de Henrique Feist no Casino Estoril. Um fantástico espectáculo musical baseado no grande filme de animação da DreamWorks e no livro de William Steig, em acordo com Music Theatre Internacional, estreia já dia 23 de Novembro no Auditório do Casino Estoril numa incrível adaptação e encenação de Henrique Feist, actor e encenador de grandes musicais e sucessos de bilheteira. O Shrek, o Burro e todas as criaturas dos contos de fada entram numa grande aventura para derrotar o malvado Lord Farquaad e o gigantesco dragão, salvar a Princesa Fiona e recuperar o pântano! Fabulosos cenários, guarda-roupa e Som Surround "Shrek - O Musical" apresentará maravilhosos cenários, um guarda-roupa incrível, um desenho de luz mágico e com sistema de som surround que envolverá todo o público nas grandes aventuras de Shrek e o Burro!
Investimento pouco comum em teatro Este que será o maior e melhor espectáculo de teatro musical infantil apresentado em Portugal, num impressionante investimento pouco comum no que diz respeito a teatro em Portugal, ultrapassando os cem mil euros, apenas graças aos apoios de todas as entidades envolvidas neste projecto e criando mais de 35 postos de trabalho. Em cena todos os sábados e domingos Um inesquecível espectáculo musical para toda a família, "SHREK - O MUSICAL" sobe a palco já a partir do dia 23 de Novembro estando em cena até final de Janeiro, no Auditório do Casino Estoril, todos os sábados e domingos às 11h30 e 15h30. Os bilhetes já estão disponíveis no Casino Estoril, FNAC, Ticketline e locais habituais e os preços variam entre os 15€, os 18€ e o pack família para 3 pessoas a 39€. Sessões especiais para escolas e instituições durante a semana. Reservas pelo 214667702/08.
Oeiras tem vida Programação para Novembro e Dezembro Nos meses de novembro e dezembro venha participar nas visitas 'Oeiras tem vida'. Fique a conhecer melhor a biodiversidade do concelho de Oeiras. As visitas para observação da biodiversidade do concelho, continuam nos meses de novembro e dezembro. Aceite o nosso convite e venha participar nestes percursos para observação, identificação e registo fotográfico da fauna existente no nosso território. Com informação e acompanhamento técnico por especialistas, estes percursos são uma excelente oportunidade para reforçar os seus conhecimentos relativamente à biodiversidade municipal. A participação é gratuita mas carece de inscrição prévia, através da plataforma www.queroir.pt - Inclui seguro de participação
23 NOV (sáb.) 10h – 13h - JAMOR Percurso de observação de biodiversidade (para famílias com crianças maiores de 3 anos), Ponto de encontro – Praça da Maratona, junto ao Estádio Nacional 30 NOV (sáb.) 10h – 13h - EDIFÍCIO ATRIUM – Rua Coro Santo Amaro de Oeiras Workshop de construção de refúgios para fauna (para maiores de 10 anos). 7 DEZ (sáb.) 15h – 18h – FÁBRICA DA PÓLVORA DE BARCARENA Workshop e percurso de iniciação à observação de fauna (para maiores de 10 anos) Ponto de encontro – Praça do Sol 14 DEZ (sáb.) 10h – 13h – EDIFÍCIO ATRIUM – Rua Coro Santo Amaro de Oeiras Workshop de construção de refúgios para fauna (para maiores de 10 anos)
Novembro de 2019 11
CascaisAlgés
Restaurante “Casa dos Arcos” no Murtal
Nova Gerência
Aos Sábados: Cozido á Portuguesa * Pica-Pau * Chouriço Assado * Gambas á Guilho * Lulas á Lagareiro * Bacalhau Cozido * Açorda de Gambas * Massada de Peixe * Espetada de Novilho * Maminha Grelhada * Lagartinhos de Porco Preto * Piano Grelhado Entre muitos outros que pode escolher
Carne, peixe e espetadas grelhados no carvão Sobremesas: sugestões do chefe: * Bolo Semi-frio de Chocolate com Suspiro * Tarte de Caramelo Salgado * Leite Creme * Queijada de Sintra * Mousse de Chocolate Avenida Velha nº 39 - Murtal Parede (em frente à ARIM) Encerra às Segundas - feiras e Domingo ao jantar. 12h às 15h e das 19h às 22h Reservas: 214530788 - 966107766 Parqueamento
Digressão Nacional em Oeiras
“Ary, o Poeta das Canções” 6 e 7 de dezembro | 21H30 Auditório do Templo da Poesia, no Parque dos Poetas O Parque dos Poetas vai abrir as suas portas do seu Templo da Poesia para receber uma homenagem um dos maiores poetas da música portuguesa. Ali vai ter lugar o encerramento da Digressão Nacional “Ary, O Poeta das Canções”, com 10 anos de espetáculos ininterruptos, que consiste num tributo a José Carlos Ary dos Santos, por Joaquim Lourenço. Os dois espetáculos estão marcados para os dias 6 e 7 de dezembro, às 21:30. Canções históricas como Desfolhada, Canção de Madrugar, Cavalo à Solta, Tourada, Estrela da Tarde, Um Homem na Cidade, O Cacilheiro, O Homem das Castanhas, Lisboa Menina e Moça, Os Putos e Retalhos da Vida de um Médico, entre outras, são tocadas e cantadas de
forma inovadora e contemporânea com recurso à linguagem da música clássica, do jazz, da world music e do novo teatro musical. José Carlos Ary dos Santos é provavelmente o maior poeta da música portuguesa e é extraordinária a atualidade de uma obra começada a ser escrita há exatamente 50 anos. Ao ouvir o tema “Canção de Madrugar”, a irmã do poeta, Rosário Ary dos Santos, comentou: “Se o Zé cá estivesse adoraria ouvir esta canção cantada por si”. E Carlos do Carmo, um dos maiores intérpretes do poeta, com o qual conviveu de perto, afirmou: “É um trabalho muito digno e de grande qualidade. O nosso Ary, se fosse vivo, teria gostado muito desta homenagem.” Bilhetes 5€ - À venda nos locais habituais
Cascais recebe pela primeira vez a prova maior do IRONMAN
Evento único em Portugal decorre em setembro de 2020. Pela primeira vez em Portugal, Cascais vai acolher a maior prova do IRONMAN, ou o ‘full’ IRONMAN, em setembro do próximo ano. Há três anos que Cascais é palco de um IRONMAN 70.3 - a distância intermédia – e em 2020 acrescenta-lhe a prova de distância completa. Um “grande sonho”, como disse Jorge Pereira, diretor da prova. Desta forma Portugal vai entrar pela primeira vez no calendário de provas de qualificação para o Campeonato do Mundo de IRONMAN, a realizar em Kailua-Kona, no Hawaii.“Conseguimos trazer esta grande prova para Cascais, que existe apenas 40 no Mundo, o que significa que vamos ter 5 mil participantes, cerca de 15
mil acompanhantes, além de que pensamos triplicar o impacto na economia local para os 21 milhões de euros em 2020”, explica Jorge Pereira. Se o IRONMAN 70.3 é composto por 1,9 quilómetros de natação, 90,1 quilómetros de ciclismo e 21,1 quilómetros de corrida, o ‘full’ IRONMAN “dobra todas estas distâncias: são 3,8 quilómetros de natação, 180,2 quilómetros de ciclismo e 42,2 quilómetros de corrida. “É mais uma oportunidade de afirmação do concelho, de criarmos cadeias de valor, que geram emprego e esse é, de facto, o grande motor que nos anima quando realizamos eventos desta natureza”, termina Carlos Carreiras, presidente da Câmara Municipal de Cascais.
Actualize-se diariamente, com notícias variadas entre Cascais e Algés:
www.facebook.com/cascaisalges Para publicidade:
96 805 1982 - 912 752 774 cascaisalges@gmail.com
Novembro de 2019
CascaisAlgés
12
Funerária Lourenço
Meditando... HORÁRIOS DAS MISSAS - TELEFONES DAS IGREJAS Igreja de Algés/Miraflores - Tel: 21 4116767: 9h,11h,19h (Domingo); 9h e 19,15h (Sábado); 9h (de 3ª a Sábado) e 19h (dias de semana). Igreja de S.Miguel de Queijas: 18h30 de Segunda a Sábado; Domingo às 10h30 e às 11h45 Missa da Catequese Cruz Quebrada/Dafundo- Tel-. 214 197 377: 11h (Domingo); 19h (Sábado); 9.00 (Dias de semana) Laveiras - Caxias - (Tel. 214460680): 19h (Domingo); 19h (Sábado); 19h (3ª a 6ª) Igreja da Cartuxa (Min.da Justiça): 12h (Domingo); 18h (Sábado).Bairro Sá Carneiro: 10h (Domingo) S.Julião da Barra - (Tel. 214423266). 2ª e 5ª - 19hrs. Sábados - 17,30h. Domingo - 10,30h e 12h00 Paróquia de São Romão de Carnaxide - Sábado às 18.30 e Domingo às 10.30 Igreja de N.Senhora do Amparo - 2ª a 6ª às 19horas, Sábado às 16.30 e Domingo às 11,30 e 19horas Igreja de Porto Salvo - (Tel:309733330) Todos os dias às 9hrs e 18h aos Sábados e domingos 9hrs Igreja da Ribeira da Laje: 10h (Domingo), Igreja de Leião: 10h (Domingo),Casal da Choca: 9h (Domingo) Bairro dos Navegadores: 12h25 (Domingo)-Leião e Lages, Domingo 10h30 Igreja São Pedro Barcarena: 19h00 (3ª e 5ª); 18h00 (Sábado, missa crianças); 12h00 (Dom) Nova Oeiras - Tel: 21 4431876 - 9h e 12h (Domingo); 19h e 21h30 (Sábado); 10h00 (2ªs e 5ªs) 19h00 (4ªas e 6ªs feiras) Igreja de Oeiras - (Tel. 214430553): 10h, 12h e 19h (Domingo); 10h e 19h (de 3ª a Sábado) 10hrs (2ªfeira) Igreja de S.Julião da Barra - 2ª e 5ªs às 19h00; 4ªs e 6ªs às 10h00; Sábado às 17h30 e Domingo 10h30 e 12h00. Igreja de Paço de Arcos - Tel 21 443 2145- 10h,12h,19h (Domingo); 19h (Sábado); 19h (de 3ª a 6ª feira) Capela do Sr.Jesus dos Navegantes - (Tel. 214432145): 9h (Sábado) Abóboda-Igreja da Conceição - Tel: 214 212 046: 11.30h (Domingo); Sábado: 9h30 e 19h00 (vespertina). 2ª a 6ª: 19h00 Igreja de Cabeço de Mouro: 17horas (Sábado). Igreja de Outeiro de Polima: 18horas (Sábado, no Salão da S. Recreativa) Igreja de Talaíde: 10h00 (Domingo). Igreja de Trajouce: 9h00 (Domingo) Igreja de Carcavelos - (Tel. 214569660): 2ª,4ª, 5ª e 6ª às 10.00 e às 19.00. Na 2ª 4ª-feira de cada mês, a das 10h00 é celebrada na capela do Centro Comunitário da Paróquia.Sábado –10h e 19h (missa Vespertina); Domingo e dias santos –10h 30, 12h e 19h. Parede-Igreja da Parede - Tel. 214571532. 9h, 11,15,12.15 e 19h (Domingo); 9h e 19h (Sábado); 9h (2ª a Dom.) 19.00 à 6ª feira. Igreja do Murtal - Tel: 214 530 611: 10h (Domingo); 18h (Sábado e dias de semana) Hospital de Santana: 11.30h (Domingo); 18h (Sábado e dias de semana) Lar de Idosos C.Geriático: 10.30h e 17h30(Domingo); 17.30h (Sábado); 17.30 (dias de semana) Igreja Paroquial de S.Domingos de Rana - (Tel. 214522252):De 3ª a 6ªfeira:10h00.Sábados:19h15. Domingos: 9,00 e 11.30hrs. Madorna: 10.15h (Domingo) e 5ªs Feiras às 18h00 Igreja de S.José do Arneiro (Sassoeiros) - De 3ª a 6ª feira às 10h00. Sábado às 18hrs.Domingos:10h15. Maristas: 18h (Sábado); 18.45h (de 3ª a 6ª) Igreja de Tires - Tel: 21 4451650 - 9h e 11h (Domingo); 19h (Sábado); 9h (2ª,3ª e 4ª); 19h (5ª e 6ª).Igreja de Caparide: 10h (Domingo) Bairro 16 de Novembro: 17h (2º domingo do mês) S.Pedro e S.João do Estoril - (Tel. 214661819): 2ªfeira:18,30hrs. De 3ª a sábado 10h e 18,30hrs.domingos 9,30hrs, 11h e 18.30h * Igreja do Livramento: 10.00h (Domingo) Estoril-Igreja de Santo Ant. do Estoril-(Tel. 214680342): 2ª a Sábado-9h.30e19horas. 4ª feira-07H15. Domingos-dias Santos: 8h,10h,12h,13h e 18horas. Igreja da Nossa S. da Boa Nova (Galiza): 18h15 (3ª e 5ª); 11h30 e 19h00 (Dom e dias santos) Capela dos Salesianos (Bairro do Rosário): 7h (semana); 7h30 (Sábado); 10h (Domingo). Capela de N.S. da Paz: 15h30 (Sábado) Capela de N.S. da Piedade: 12.15h (Domingo). Capela de D.Bosco: 18.30h (Sábado) Igreja de Cascais - Tel: 21 4847480 10h,11h15,12h30,19.15h (Domingo); 19.15h (Sábado); 10h e 19.15 (dias de semana) Igreja de Areia: 18h (Sábado).Capela dos Navegantes: 12h (Domingo) Capela N.S. Vitória (Cidadela): Domingo às 10h. Igreja de Santa Ana: Domingos às 11.15 Capela Espírito Santo: 13.15h (Domingo).Capela da Ressurreição: 9h (Domingo) Salesianas - Bairro do Rosário: 19h15 (2º, 4ª e 6ª); 10h (Domingo). Misericórdia: 9h (Domingo) - Igreja da Torre: 10h (Domingo). Igreja de Alcabideche (Tel: 215961506 ): 11h15 (Domingo); 18h (Sábado); 19h (de 2ª a 6ª) Igreja da Amoreira: 8.30h (Domingo); 7.30 (dias de semana).Bairro Caloustre Gulbenkian: 11.30h (Domingo); 18.30h (6ª f) Igreja de Bicesse: 10h30 (Domingo); 17h (Sábado); 19h (1ª 6ªf e dias 24) Capela de Alvide: 10h (Domingo); 18h00 (Sábado); 19h00 (3ª e 6ª) Colégio “Amor de Deus”: 18.30 (Sábado); 19.15 (dias de semana). Centro de reabilitação de Alcoitão: 11.30h (Domingo); 16.30h (3ªs e 5ªs).Capela do Lar: 18h (Domingo). Igreja da Malveira da Serra: 9.30 (Domingo)18h (Sábado). Igreja de Manique: 11h30(Domingo). Igreja de Murches: 11h30 (Domingo).Seminário de Manique: 10.30h (Domingo); 18.30 (Sábado); 19h (dias de semana). Igreja de Janes: 18h30 (Domingo). Cruz Vermelha: 12h00 (Domingo)
A mais antiga do país “De mãos dadas consigo” A Funerária de Porto Salvo: R: Conde de Rio Maior, nº 10-A 2740-039 Porto Salvo 214 216 787 - 937 290 774
Funerais e transladações em qualquer parte do país
Belém: Rua Jau, nº 28, Lisboa
Telfs: 21 363 80 26 Telemóvel: 93 729 07 78
Serviço 24 horas Pensamento "o problema não é que usemos apenas % do nosso cérebro, mas não usamos nem % das emoções do nosso coração" Albert Espinosa "é proibido não sorrir aos problemas, não lutar pelo que quer, abandonar tudo por medo, não converter em realidade seus sonhos" Pablo Neruda "O segredo para viver em paz com todos consiste na arte de compreender cada um segundo a sua individualidade" Frederico l. Jahn "A amizade é, acima de tudo certeza, e isso é o que a diferença do amor" Marguerite Yourcenar Pensamos demasiadamente e sentimos muito pouco. Necessitamos mais de humildade que de máquinas. Mais de bondade e ternura que de inteligência. Sem isso, a vida se tornará violenta e tudo se perderá. Charles Chaplin
Para alguma alteração, por favor, enviar um email para: cascaisalges@gmail.com No dia 1 de Dezembro, inicia-se o tempo do Advento, e por isso, publicamos este pensamento que nos poderá ajudar a viver estas semanas de uma forma mais intensa.
"Que Deus ? Qual Deus ?" Não é difícil encontrar no Antigo Testamento a consciência de que Deus é um Deus justiceiro, vingativo, ciumento e castigador. Uma consciência errónea que os Profetas intentarão transfigurar na certeza de um Deus de amor, da aliança, da prosperidade, da liberdade e da vida. Consciência que vigorava no tempo histórico de Jesus e que Ele tudo fará para a converter; consciência que, infelizmente, ainda abunda em demasiados corações de homens e mulheres que se afirmam cristãos! O Mistério da Encarnação de Deus é o sinal inequívoco da ternura e da compaixão de Deus. A Sua força na fragilidade, a Sua riqueza na pobreza, a Sua omnipotência na
debilidade, acontecidos e incarnados n’Aquela Criança deitada na manjedoura, são o sinal que nos foi e é dado para converter as ideias erradas que possamos ter sobre Deus. Feito Homem como nós, é como homens que agora nos quer divinizar; é como homens frágeis e pecadores que Ele Se quer revelar ao mundo de todos os tempos. Advento será sempre a aprendizagem renovada do rosto e do coração de Deus. Dos Seus traços, marcas e sentimentos. Para que, com essa consciência e certeza, possamos ser profetas do amor e da paz que Deus é. Como Igreja que somos, sempre missionária da ternura e da compaixão de Deus, havemos de “enterrar” conceitos e preconceitos errados de Deus para que consigamos, com credibilidade, anunciar o Reino da liberdade e da igualdade, o Reino da paz e da fraternidade, o Reino da compaixão e da misericórdia. Não podemos mais ser arautos de uma Igreja exclusivista, “geográfica”, elitista, marginalizadora, com as tentações da exclusão dos diferentes, dos outros!
Apenas como Igreja fraterna, dialogante, acolhedora, ciente das suas fragilidades e erros, conseguiremos falar e anunciar as maravilhas de um Deus envolto em panos e deitado numa manjedoura. E o Advento é esse tempo sagrado para romper com imagens e rostos de um Deus “deformado” pelas nossas verdades e certezas a fim de aprender da “escola” que é o Presépio. Advento é, também, reaprender a
linguagem de Deus, a Sua indefinível compaixão, o Seu perdão inimaginável. Revelados, mostrados, provados, na fragilidade de uma Criança. É tempo de, ousadamente, percebermos que estamos "nus", não poucas vezes vazios, outras a abarrotar de "venenos" e que precisamos de nos revestir dos "panos" daquela manjedoura.
Padre António Teixeira
CascaisAlgés
Novembro de 2019
13
Já abrimos um novo espaço COMERCIAL totalmente renovado, a pensar em si e no seu bem-estar. Visite-nos !
Conheça as vantagens de ter GÁS PROPADO CANALIZADO
Venda de gás Butano, Propano e todo o tipo de acessórios para gás doméstico e profissional
Total comodidade Entrega de gás ao domicílio
R: do Comércio nº 145B e 149B S. Domingos de Rana
21 452 14 32 96 245 33 10 www.galpgasrana.com.pt E-mail: geral@galpgasrana.com.pt E-mail: sns.gas.rana@gmail.com
Horário alargado 2ª a 6ª feira:das 9h00 às 19h00 Horário de entrega: 9h00 - 21h00 Sábados - das 9h00 às 13h00 Entregas das 9h00 às 16h00 Serviços de assistência técnica 24h00
HOTSPOT Tenha o seu lar bem aquecido com este magnífico aquecimento que vai fazer toda a diferença
Município de Oeiras: Sistema de Identificação de Animais de Companhia
Visite a nossa página: http://www.galpgasrana.com.pt 21 452 14 32 * 96 245 33 10
Estamos no mercado há 60 anos A Rainha da Neve A nova produção de Filipe La Féria A RAINHA DA NEVE é um original de Filipe La Féria a partir do célebre conto de Hans Christian Andersen, obra-prima da literatura para a Infância e Juventude. La Féria transformou-o num Musical em que articula o Teatro, a Música e a Dança. Fabulosos cenários, um maravilhoso guarda-roupa e as mais sofisticadas tecnologias de vídeo completam este maravilhoso espetáculo, numa encenação mágica e de alta qualidade artística, com a assinatura de Filipe La Féria. Um misterioso feiticeiro traz para o Reino do Sonho um espelho mágico, que tem o
O sistema de marcação com um dispositivo eletrónico “Chip” e o registo no sistema informático permite estabelecer a ligação do animal ao seu titular ou, quando aplicável, ao seu detentor e local de detenção, possibilitando a responsabilização do titular do animal pelo cumprimento dos parâmetros sanitários e de bem-estar animal. Como reforço da detenção responsável dos animais de companhia, o Decreto-Lei n.º 82/2019, de 27 de junho instituiu o Sistema
de Identificação de Animais de Companhia (SIAC), base de dados oficial em vigor a partir de 25 de Outubro de 2019, que congrega as bases de dados de animais de companhia anteriormente existentes em Portugal, o Sistema de Identificação de Caninos e Felinos (SICAFE) e o Sistema de Identificação e Recuperação Animal (SIRA). Mais esclarecimentos através do site www.siac.vet. Também foi produzido um vídeo informativo sobre este novo Sistema de Identificação de Animais: https://youtu.be/vM4obtNAJso
dom de transformar o que é belo em terrível. Todos os contos de Andersen são metáforas encantadoras, dos contrastes do caráter do Ser Humano e lições de vida, que ficarão para sempre na formação das crianças e do público jovem. A RAINHA DA NEVE - O Musical de Filipe La Féria para toda a família 3ª a 6ª às 11h e às 14h (para escolas) Sábados e Domingos às 15h (para todo o público) Reserve já o seu lugar através dos números 213 405 700 - 964 409 036 - 1820 ou online através de politeama.bol.pt
Novembro de 2019
CascaisAlgés
14
Mousse de Chocolate com amêndoa Ingredientes: (Receita caseira) * 1 tablete de chocolate de culinária * 1 colher de sopa de margarina * 6 ovos * 10 colh. sopa de açúcar * Amêndoa torrada ralada
Receita: Derreta o chocolate em banho-maria. Derreta uma colher de sopa de margarina (ou manteiga) numa frigideira. Num recipiente coloque 6 gemas com o açucar e bata com a batedeira. De seguida deite a margarida e envolva. Quando o chocolate estiver derretido, use o rapatachos e misture com o preparado. Por último bata muito bem as claras em castelo (deverão ser batidas numa terrina de vidro, com umas gotas de limão e um pouco de sal) e envolta-as juntamente na
massa. Bata energicamente com uma colher de pau. Deite numa taça ou em taças pequenas e ponha no frigorífico. Quando a mousse estiver um pouco solidificada, polvilhe por cima com amêndoa torrada que deverá ser préviamente triturada na 1,2,3,. As amêndoas podem ser envolvidas no preparado, antes de a mousse ser posta no frigorífico.
Natal: Fatias Douradas da avó Ingredientes: * Pão de forma em fatias grossas, que tem de ser comprado 3 ou 4 dias antes * Leite * Natas * Açucar * Canela * Ovos
Preparação: Numa taça deite leite e natas e misture (1/3 de leite). Em outra taça bata ovos (dependendo do número de fatias que vai fazer). Os ovos devem ser batidos com um pouco de leite e uma pitada de sal. Em seguida colocar o óleo ao lume. Quando as fatias estiverem prontas, passe-as por Passar as fatias, uma a uma, primeiro este preparado.Verá que o sabor é bem diferente pelos ovos e depois pelo leite com das normais. as natas.Enquanto estão a fritar, Uma forma um pouco diferente arranje um tabuleiro, onde irá colocar de fazer fatias douradas açucar e canela.
Truques, ideias & Dicas * Antes de fritar a banana, passe-a na farinha de trigo. Assim ela não ficará encharcada na gordura. * Requeijão caseiro: 2 litros de leite, 1 chávena de vinagre branco, 1 colher de manteiga e sal a gosto.Coloque o leite numa panela, quando começar a ferver coloque o vinagre e mexa. Desligue o fogo, escorra o soro, coloque a massa no liquidificador, coloque a manteiga e adicione sal. Bata até virar um creme! * Para que o fígado não endureça, tempereo com um tomate maduro amassado. * Quando fôr fazer carne à milanesa, para ficar mais saborosa, acrescente à farinha um pouquinho de queijo parmesão ralado. * As pilhas gastas e velhas ainda podem ser reaproveitadas por mais algum tempo. Basta fervê-las com água. A fervura funciona como carga nova. * Quando entornar óleo, deite farinha em cima, para ser mais fácil de limpar. * Tire o cheiro desagradável dos cinzeiros, lavando-os com água e vinagre. * As folhas de alface quando cortadas com faca perdem muito o seu valor nutritivo. Deixe sempre as folhas inteiras ou rasgue com as mãos, nunca com uma faca.
Sabia que.... * A Coca-Cola originalmente era verde. * O nome mais comum no mundo é Mohammed. * O nome de todos os continentes termina com a mesma letra que o inicia. * O músculo mais forte do corpo é a língua. * As pessoas dizem “santinho” ao espirrar porque quando se espirra, o coração pára durante um milésimo de segundo. * É fisicamente impossível os porcos olharem para o céu. * Se espirrar com demasiada intensidade poderá fracturar uma costela. Se tentar suspender um espirro poderá rebentar um vaso sanguíneo na cabeça ou pescoço e morrer. Por isso é que se deve espirrar à vontade. * Um crocodilo não consegue colocar a
língua fora da boca. * Uma cobra pode dormir durante 3 anos. * Os ursos polares são canhotos. * As borboletas saboreiam com as patas. * Se os tubarões ficarem de cabeça para baixo, entram em coma. * 25% dos ossos do nosso corpo estão no pé. * Num baralho de cartas, o Rei de Copas é o único que não tem bigode. * Hitler era vergetariano. * As tartarugas podem respirar através do rabo. * Os monges tibetanos dormem em pé. * As pessoas com olhos azuis são mais sensíveis à luz. * Walt Disney recebeu um óscar e sete miniaturas pela Branca de Neve. * Originalmente, as cordas das guitarras eram feiras de tripas de gato.
ANEDOTAS * Antes de fazer churrasco mesmo em casa quando faz grelhados, deixe a carne por algum tempo num molho com sal grosso, Coca-Cola e caldo de laranja e de limão. O churrasco ficará mais macio e muito maia saboroso. * Quando tiver uma nódoa complicada na roupa, coloque detergente da loiça em cima da nódoa, antes de meter a peça na máquina. * Quando limpar o frigorífico, use sempre vinagre. Caso necessite de algo para tirar manchas, faça-o e no fim limpe com vinagre.
Já comecei a engordar para o Natal. Não gosto de fazer as coisas à pressa. Entre amigas: - Tu corres ? - Corro, corro. Corro o risco de um dia destes não ter nada que me sirva. Duas crianças de oito anos conversam no jardim e o menino pergunta à menina: - O que vais pedir no dia de Natal ? - Eu vou pedir uma Barbie, e tu? - Eu vou pedir um Tampax. - Tampax...o que é isso ?!
- Nem imagino... mas na televisão dizem que com Tampax podemos ir à praia todos os dias, andar de bicicleta, andar a cavalo, dançar, fazer um montão de coisas, e o melhor... sem que ninguém perceba ! Dois amigos encontram-se: - Como as coisas estão a piorar ! Eu antes vendia hardware, depois vendi software... - E agora ? - Agora ? Agora vendo tupperware ! O Natal é injusto: O perú morre, e a Missa...é do galo.
Novembro de 2019
CascaisAlgés
15
Saúde: Doenças da Tiroide As doenças da tiroide são muitas vezes silenciosas mas são muito comuns, afetando mais de um milhão de portugueses e de 300 milhões de pessoas em todo o mundo. Em Portugal, surgem por ano mais de 400 novos casos de cancro da tiroide, uma das doenças mais graves que afeta este órgão. A doença nodular da tiroide é uma das mais frequentes, sendo mais comum no género feminino. A sua prevalência na população em geral varia de 4% a 60%, consoante os nódulos sejam diagnosticados à palpação ou por ecografia, respetivamente. A tiroide é uma glândula situada na base do pescoço imediatamente abaixo da "maçã de Adão" e é constituída por dois lobos unidos por uma parte central. A sua função é produzir e libertar para a circulação sanguínea duas hormonas, a tri-iodotironina (T3) e a tetraiodotironina (T4 ou tiroxina), essenciais para o normal funcionamento do organismo, através do controlo/velocidade do metabolismo das células. Por esse facto são essenciais no crescimento e desenvolvimento do organismo, regulam a temperatura corporal, a frequência cardíaca e tensão arterial, o funcionamento dos intestinos, o controlo do peso, dos estados de humor, entre outras funções. A sua atividade é regulada por outras hormonas produzidas por glândulas localizadas no cérebro que detetam os níveis sanguíneos das hormonas tiroideias e assim estimulam a glândula tiroideia a segregar mais ou menos hormonas consoante a necessidade. A tiroide pode ser afetada por diversas doenças, de um modo mais geral mais comuns nas mulheres. As doenças principais são: Bócio, presença de nódulos, hipertiroidismo, hipotiroidismo e as doenças autoimunes, como a Doença de Graves e a tiroidite de Hashimoto, que resultam da produção de anticorpos pelo próprio organismo que podem estimular ou destruir a glândula. Quais as causas das Doenças da Tiroide? As causas variam de doença para doença. No caso dos nódulos, muitas vezes não existe uma explicação para o seu aparecimento. Noutros casos, podem deverse a causas genéticas, radioterapia da cabeça e pescoço, alguns medicamentos ou a uma deficiência de iodo. O hipertiroidismo pode resultar de uma doença autoimune, da presença de um nódulo ou mais nódulos que produzem em excesso hormonas tiroideias; de uma tiroidite (infeção viral da tiroide), de um excesso de hormona tiroideia por ingestão excessiva desse tipo de tratamento, de uma ingestão excessiva de iodo a nível alimentar (sal iodado, peixe, marisco e vegetais) ou presente em alguns
medicamentos e produtos, como a amiodarona, solução de lugol, contrastes para realização de exames radiológicos. O hipotiroidismo pode resultar também de uma doença autoimune, da falta ou excesso de iodo o qual é fornecido pelos alimentos (sal iodado, peixe, marisco e vegetais), de uma cirurgia prévia com remoção parcial ou total da glândula, do uso de alguns medicamentos, como a amiodarona, lítio ou interferão; da exposição a radiações durante radioterapia para doenças da tiroide, cabeça ou pescoço.
Como se manifestam as Doenças da Tiroide? O bócio e os nódulos da tiroide correspondem a uma situação clínica em que a tiroide pode estar aumentada de volume de forma difusa (bócio simples) ou com formação de nódulos (bócio nodular). Esses nódulos podem ser benignos ou malignos. De um modo geral, o cancro da tiroide não é muito agressivo. De um modo geral, os nódulos únicos, com menos de 1 cm, exigem apenas controlo anual. Os nódulos com mais de 1 cm devem ser avaliados mediante realização de uma citologia aspirativa efetuada com agulha fina para verificar-se se é um nódulo benigno ou maligno. No caso de nódulos múltiplos (bócio nodular), pode ocorrer desconforto ou compressão a nível do pescoço, o que pode justificar tratamento cirúrgico. No caso do hipertiroidismo, em que ocorre um excesso de hormonas tiroideias em circulação, existe um metabolismo mais acelerado de todo o organismo. Este quadro manifesta-se por um aumento das dimensões da glândula (bócio); perda de peso apesar do aumento do apetite, palpitações (aumento da frequência cardíaca), irritabilidade, nervosismo, ansiedade, insónias, tremor das mãos, intolerância ao calor e hipersudação, queda de cabelo e alteração das unhas, diarreia, irregularidades menstruais e diminuição ou ausência de fluxo menstrual, fraqueza muscular, olhar fixo, vivo e/ou olhos proeminentes. No hipotiroidismo, pelo contrário, os níveis hormonais produzidos pela tiroide são insuficientes, indo comprometer o normal funcionamento do organismo.
Como se diagnosticam
as Doenças da Tiroide? A avaliação clínica é um passo essencial no diagnóstico das doenças da tiroide. A avaliação dos sintomas permite perceber que tipo de alteração está presente. As análises sanguíneas permitem detetar e medir os níveis de hormonas tiroideias na corrente sanguínea. De facto, as hormonas tiroideias são medidas no sangue, não sendo necessário jejum. A sua execução é morosa, pelo que, a obtenção dos resultados não é imediata. Podem ser doseadas a TSH, as hormonas tiroideias totais (T3 e T4) e as suas frações livres. A determinação da TSH com os métodos atuais é suficiente na maioria dos casos para avaliar eventuais alterações hormonais. Os outros doseamentos serão pedidos em função de cada caso concreto. O exame físico e as análises não permitem determinar se um nódulo é ou não maligno. Assim, a ecografia é fundamental para determinar as dimensões e as características dos nódulos. Nestes casos é necessária a realização de uma citologia aspirativa com agulha fina, que recolhe células do nódulo para estudo microscópico. Os principais sintomas são um ligeiro aumento de peso (por retenção de líquidos), fadiga / cansaço fácil, aumento da sensibilidade ao frio, obstipação, pele seca, queda de cabelo, cabelo quebradiço, irregularidades menstruais, depressão, dores musculares e formigueiros. Em situações mais específicas
deverá ser realizada uma cintigrafia da tiroide.
Como se tratam as Doenças da Tiroide? No caso do hipertiroidismo, o tratamento pode consistir, dependendo dos casos, na administração de fármacos anti-tiroideus, iodo radioativo ou tratamento cirúrgico. Poderão ser úteis outros medicamentos que permitam o alívio dos sintomas. Para o hipotiroidismo, o tratamento consiste na administração de hormona da tiroide, geralmente por via oral sob a forma de comprimidos. Tanto num caso como no outro, é importante manter uma vigilância regular dos níveis destas hormonas para ajuste das doses dos medicamentos prescritos. Como se previnem as Doenças da Tiroide? Não existe forma de prevenir estas doenças. No caso de existir história familiar de doenças da tiroide, é importante uma vigilância regular, de modo a se poder fazer um diagnóstico precoce. É útil evitar a exposição a radiações, ao tabaco e a toxinas do meio ambiente.
Colégio Cachabiu International Kindergarten Creche/Jardim de Infância
NURSERY AND "PRESCHOOL"
ACTIVIDADES: Música, Iniciação musical, Natação, Ginástica, Judo, Dança Criativa, Horticultura Português, Inglês, Francês, Espanhol
Preparation for English speaking primary school Inscrições abertas 2019/2020
Aprender a escrever em Português e em Inglês aos 5 anos
Part-Time SUMMER SCHOOL Rua Joaquim Ereira, 192 (perto da avª 25 de Abril) Cascais - Telefone: 214 822 481
colegiocachabiu@gmail.com