Restaurante ´O Canecão´ Há 30 anos em Carcavelos
CascaisAlgés Jornal
Edição nº 56 Ano V Novembro de 2017 www.facebook.com/cascaisalges
Propriedade: Triunfapágina - Unipessoal, Lda * Mensal
Email: cascaisalges@gmail.com Distribuição gratuita entre Cascais e Algés
* Candidatura de Cascais a Cidade Europeia do Desporto 2019 * Aldeia SOS de Bicesse comemorou 50 anos * Natal no Palácio Encantado, em Oeiras
COMPRO OURO, PRATAS, JÓIAS, RELÓGIOS Avaliador oficial - Pagamos até 40 euros a grama
Existimos há 20 anos Avaliamos e compramos recheios de casa Loja 1: Centro da Abóboda Estrada Nacional 249, nº 5 De 2ª a 6ª feira, das 9.30 às 19.00 Sábados: das 9.00 às 13.30 Tel: 91 550 85 69 Loja 2: Amadora Centro Comercial Babilónia, loja 6 Horário: 10.00 às 19.30, 7 dias à semana, incluindo feriados - 21 492 2498
Padre António Teixeira lança livro na Casa Paula Rego “Brasa de Sassoeiros” em Carcavelos
Funerária ´Leonel´ em Parede e Alvide
CascaisAlgés
Novembro de 2017
2
Mais de 30 anos de experiência em caixilharia de alumínio Marquises * Portadas fixas e móveis * Vidros duplos * Divisórias amovíveis * Resguardos para banheiras e polibans * Toda a gama de estores * Caixilharia em alumínio anodizado e lacado
Para garantir a total confiança ao cliente, a ´Marquiselar´ oferece 2 anos de garantia contra qualquer defeito de fabrico Agradecemos a todos clientes e desejamos umas Festas felizes
Estrada Nacional 249, Rua Cabo da Roca - Armazém 5 Sitio do Barrunchal - Abóboda (www.marquiselar.pt) Contactos: 21 444 17 99 - 96 702 48 19 | 96 712 97 77 Orçamentos grátis !
36º Troféu CM Oeiras Corridas das Localidades O 36º Troféu CM Oeiras – Corridas das Localidades arranca no dia 26 de Novembro, com o Grande Prémio de Porto Salvo, organizado conjuntamente pelo Clube Recreativo Leões de Porto Salvo e a Câmara Municipal de Oeiras. Esta edição será constituída por um total de 12 prova de atletismo, a realizar entre Novembro de 2017 e Junho de 2018, em diferentes localidades do concelho de Oeiras. As inscrições são gratuitas, podendo ser feitas em: http://trofeu.desporto.cm-oeiras.pt Refira-se que o Troféu CM Oeiras - Corridas das Localidades é um programa de atletismo pioneiro e histórico no panorama nacional. Tem por objetivo a promoção de uma competição municipal de corridas de estrada entre as coletividades desportivas do concelho de Oeiras e a generalização da prática desportiva da corrida a pé a qualquer interessado que pretenda participar nas provas, dentro dos escalões etários definidos. A organização das provas deste Troféu resulta de uma parceria entre a Câmara Municipal de Oeiras e os clubes e associações desportivas do concelho. No final da época desportiva, a autarquia realiza a Cerimónia de Entrega de Prémios do Troféu CM Oeiras - Corridas das Localidades, para premiar todos os atletas, nos diferentes escalões e géneros, bem como as equipas vencedoras. Recorde-se qua na edição anterior (2016/17) se realizaram 13 provas, com um total de cerca de 10300 participantes (uma média de 700 participantes por prova). Próximas provas: Grande Prémio de Porto Salvo Organização do Clube Recreativo Leões de Porto Salvo. 26 NOVEMBRO . DOMINGO Grande Prémio da Cruz Quebrada Organização da Sociedade Instrução Musical Escolar Cruz Quebradense. 17 DEZEMBRO . DOMINGO
Obras garante melhor acesso A Infraestruturas de Portugal está a realizar obras com vista ao alargamento do ramo de acesso do IC19 à EN249-3 (que liga a Paço de Arcos e Oeiras, passando pelo Taguspark e São Marcos), mais concretamente no Nó do Cacém (saída 9 no sentido Sintra/Lisboa). Depois de uma fase preparatória dos trabalhos, segue-se a intervenção propriamente dita, com um prazo de execução de quatro meses e compreendendo o alargamento para duas vias do referido acesso, duplicando a atual capacidade de entrada na rotunda. O projeto agora em execução, no valor de 335 mil euros, estabelece que a nova solução viária ligando o IC19 à Estrada Nacional 2493 passe a fazer-se num ponto situado já fora da rotunda.Desta forma, a referida obra deverá trazer melhorias não só à circulação na saída do IC19 como também dentro da própria rotunda, a qual nas horas de ponta
Feiras de Velharias Oeiras: No 1º Domingo de cada mês, no Jardim de Oeiras. Parede: Realiza-se no 2º Domingo de cada mês - Paço d´Arcos: No 3º Domingo de cada mês, há Feira das Velharias no jardim de Paço D´Arcos (no local onde se realizam as festas). - Algés: Realiza-se no 4º Domingo de cada mês - Carcavelos : No último Domingo de cada mês. - S. Domingos de Rana: Todos os 1ºs e terceiros Domingos do mês, há Feira das Velharias no Mercado de S.Domingos de Rana.
ESTORILART MARKET O EstorilArt Market está presente ao público todos os 2ºs Sábados do mês, das 10.00 às 19.00, na Praça da Carreira, em S.João do Estoril. Artesanato, workshops, gourmet e muita animação para as crianças, é o que pode encontrar no concelho de Cascais.
Urban Market em Linda-a-Velha Nos 2ºs Sábados de cada mês, no concelho de Oeiras, em Linda-a-Velha, no Mercado Municipal, existe uma feira de artesanato, gourmet, com petisocs diversos e diversões. Uma boa ocasião para passear com a família e levar algumas delícias para casa.
Vila Artesanato em Oeiras Feira de Artesanato, Gourmet e Design. Largo 5 de Outubro (Centro Histórico de Oeiras), nos 1ºs Sábados do mês, entre as 10 e as 19h. Julho, Agosto e Setembro, todos os Domingos, no Jardim Almirante Gago Coutinho (MacDonald de Oeiras), das 11 às 20h.
Loja dos Corações em Carcavelos A Loja dos Corações, pertence ao Centro Comunitário de Carcavelos e está situada no Centro Comercial Riviera. Tem o seguinte horário de funcionamento: das 10h00 às 22h00, 7 dias à semana. Esta loja vende artigos em 2ª mão e destina-se a angariar fundos para os mais desfavorecidos.
se apresenta habitualmente bastante congestionada, uma vez que o tráfego que pretenda seguir para a EN249-3 poderá seguir, separadamente, por um ramal próprio. “A concretização desta intervenção A Loja dos Sorrisos em Barcarena encontra-se situada na Rua da visa solucionar os frequentes Juventude, nº 25, em Tercena. congestionamentos que atualmente se Contacto: 21 438 7250 verificam, promovendo a melhoria da fluidez Loja com artigos de 2ª mão para ajudar a angariar fundos. do trânsito neste nó e das condições de mobilidade para os milhares de Jornal CascaisAlgés automobilistas que diariamente ali Ficha Técnica: circulam”, refere a Infraestruturas de Proprietário: Triunfapágina, Unipessoal, Lda Portugal, garantindo também que os NIF: 510 676529 - Directora: Vanessa Filipa trabalhos não obrigarão a cortes de via Editor: TriunfaPágina Unipessoal Lda Rua Latino Coelho, nº 87, 1050-134 Lisboa e que no máximo poderá haver um Sede: Telefone da Redacção: 912 752 774 pequeno estreitamento temporário. Apartado 66, Rebelva 2776-901 Carcavelos Quanto ao atual ramal, manterá a sua * Publicidade: 96 805 1982 cascaisalges@gmail.com configuração mas será pavimentado de Periodicidade: Mensal * Email:cascaisalges@gmail.com Siga-nos em: novo. Entre o antigo e o novo ramal Design Gráfico: Filipa Matos haverá uma passagem pedonal com Nº Depósito Legal: 360691/13 * Registo ERC nº 126374 www.facebook.com/ Impressão:Gráfica Funchalense - Rua da Capela da Nossa passadeira. cascaisalges Senhora da Conceição, nº 50 - Morelena - Pêro Pinheiro
Loja dos Sorrisos em Barcarena
Para anunciar Basta ligar: 912 752 774 96 805 1982
CascaisAlgés Somos a tua escola
Novembro de 2017
3
Freguesia de S.Domingos de Rana: Espaço Museológico Ilídio Carapeto Prestando homenagem a um homem reconhecido na Freguesia de S.Domingos de Rana e que faleceu no passado dia 8 de Novembro, com 88 anos.
.....Porque fazemos + por ti
Não percas !.... Faz hoje a tua inscrição SÓ VAIS FICAR A GANHAR 214 600 397 - 926 492 233 210 189082 - 931 497 911 Avª da República, nº 27 C, Alcoitão Alcabideche ecalcabideche@gmail.com 214 600 397 - 926 492 233 escolaconducao.alcabideche R: Athilio Santini nº 160 Cascais eclinhadecascais@gmail.com
210 189 082 - 931 497 911 eclinhadecascais
Termina 2017 no caminho do sucesso
Reconhecendo o mérito do trabalho desenvolvido por Ilídio Carapeto, a Junta de S. Domingos de Rana perpetuou-o, não só em livro, como criando um espaço museológico em 2013, capaz de acolher o acervo deste artesão octogenário residente na freguesia, composto por mais de 300 miniaturas de embarcações, réplicas de instrumentos de navegação e altos e baixos relevos. Este ambicioso projecto da autarquia concretizouse a 18 de Maio de 2013, representando uma mais-valia para o território, pois não só enriquece a oferta cultural existente, como honra o seu passado ligado ao mar. Das mãos de Ilídio Carapeto saem autênticas obras de arte, finamente talhadas em madeira e outros materiais. A minúcia com que reproduz os mais pequenos pormenores dos modelos de embarcações que constrói é tão notável como a forma como se entrega ao estudo e pesquisa da história da navegação, com o fim de obter os dados técnicos que credibilizam as suas réplicas. As mais diversas miniaturas que compõem a colecção de Ilídio Carapeto, da qual fazem parte jangadas, pirogas, barcos de pesca, galeaças, birrenes, lanchas, caiaques e ainda toda a parafernália ligada ao mar, como padrões, faróis e diferentes instrumentos, caso da rosas-dos-ventos, quadrantes e astrolábios, podem agora ser apreciadas num espaço condigno em Outeiro de Polima, onde se celebra o amor pela arte de navegação. Ilídio Reis Carapeto nasceu a 12 de Julho de 1928. O desafio da construção de um barco proposto pela revista juvenil "O Mosquito" fez com que, aos 14 anos, abraçasse a construção de miniaturas de embarcações como passatempo. Mas foi só após a sua aposentação, aos 59 anos, que conseguiu o tempo necessário para se dedicar a fundo à investigação bibliográfica, desenvolvendo-a a par do modelismo naval. Foi nessa época, mais precisamente, em 1987, que ingressou na Universidade Internacional para a Terceira Idade (UITI), para estudar Artes Decorativas e Barro. O reitor daquela instituição, Herberto de Miranda, convidou Ilídio Carapeto a partilhar saberes, tornando-se docente, cargo que ainda hoje ocupa na UITI. Recorrendo a polainas, formões, fresas e tornos, vai aumentando a sua já extensa colecção, criando as mais variadas peças em carvalho, mogno, samba, papiro, vime, cana-da-índia e bambu. A preferência do artesão vai para a construção de embarcações chinesas por serem "vistosas e complicadas", uma vez que adquiriu o gosto pela reprodução do "pormenor mais sensível". Ilídio Carapeto foi distinguido com o Diploma de Mestre de Arte em Madeira, Escultura, Talha e Miniaturas de Embarcações, graças à sua "Colecção de Pirogas do Mundo", considerada única pelos entendidos, tendo ainda sido agraciado, em 2009, com a Medalha de Mérito Cultural do Município de Cascais. Rua da Perdigueira, n.º 60 E | Outeiro de Polima - 214 549 190 - 926 270 129 Funcionamento: De Quarta a Domingo | das 14h30 às 18 horas Visita guiada com o artesão mediante marcação.
CascaisAlgés
Novembro de 2017
4
Bairro da Torre tem mural AMAR de Ana Mesquita O Bairro da Torre, em Cascais, recebeu um mural na Rua Estrela do Mar, inspirado na pintora mexicana Frida Kahlo. A obra AMAR criada por Ana Mesquita tem por base o quadro realizado para uma exposição exibida no Museu Nacional de História Natural em Março deste ano. A inauguração foi no passado dia 18. Este mural que teve como ponto de partida uma frase de Frida Kahlo “ONDE NAO POSSAS AMAR NÃO TE DEMORES” é o primeiro trabalho de Ana Mesquita - que adotou o nome artístico MESQ - nestas dimensões e, tal como a tradição dos murais implica, foi pintado a trincha, pincel e rolo, com tinta de exteriores e uma muito reduzida utilização tinta spray. MESQ presta assim homenagem a Frida Kahlo, uma personalidade forte que se impôs como pintora na primeira metade do século XX (viveu entre 1907 e 1954), enquadrada no estilo surrealista – ao qual nunca se quis a associar em vida, dizendo que não pintava os seus sonhos mas sim a realidade de uma existência curta mas
intensamente vivida entre amores e dores provocadas por inúmeras operações à coluna.Pintado ao longo de 20 dias do mês de Outubro de 2017, o mural teve a colaboração assídua de Sofia Pedro Muiños e de Obana Stilum. Ana Mesquita quis ainda, no âmbito do envolvimento com a associação TAKE.IT, constituída por jovens moradores do Bairro da Torre, criar uma ligação do mural com os atributos musicais dos seus habitantes. Para isso contribuiu com a escrita e produção musical de uma canção Rap – Não Te Demores, que une a ideia da feitura do mural à da vivência no bairro. O RAP acabou escrito a oito mãos com os rappers provenientes do bairro e contou com a composição e arranjos do músico João Gil.
* Entregas rápidas ao domicílio * Venda de gás, fogões * Equipamento de queima para material de campismo * Serviço de assistência técnica * Instalação de gás executado por empresas credenciais pelo D.G.E.
HOTSPOT O novo aquecedor para a sua casa Adquira já o seu ! Oferta de 1 carga de gás Dê butano um novo
conforto à sua casa À venda em Galp Gás Rana
Entregas ao domicílio Horário alargado a pensar em si ! 2ª a 6ª feira das 9h00 às 21h00 Sábados - das 9h00 às 16h00 Serviços de assistência técnica 24h00
Rua do Comércio nº145B e 149B 2785-555 S. Domingos de Rana
21 452 14 32 96 245 33 10 www.galpgasrana.com.pt E-mail: geral@galpgasrana.com.pt E-mail: sns.gas.rana@gmail.com
“Galp Gás Rana”, agradece a todos os clientes pela preferência. Votos de um Santo Natal e as maiores felicidades para 2018
CascaisAlgés
Novembro de 2017
5
Restaurante Cervejaria Ricardo & Martins, Lda Aberto até às 2 da manhã Encerra às 5ªs feiras
Rua de Braga, nº 69 A/B Rebelva - CARCAVELOS
Almoços, jantares e petiscos Marisqueira * Grelhados
Telefone:
21 452 19 94
Sábados: Arroz ou massada de Marisco Domingos: Cozido à Portuguesa
Faça a sua reserva para as ´Christmas Parties´, Festas de grupo
6ªs feiras: Leitão assado da Bairrada
21 452 19 94
Candidatura de Cascais a Cidade Europeia do Desporto 2019 Cascais mostra os seus trunfos para ser eleita Cidade Europeia do Desporto em 2019. A Comissão da ACES Europa visitou Cascais mas a decisão só será anunciada a 30 de Janeiro. “Quem tem a natureza e a comunidade consigo, quem tem a possibilidade de construir todos estes equipamentos ao longo destes anos, só pode estar muito confiante em relação àquilo que vai ser anunciado no próximo dia 30 de janeiro”, disse Carlos Carreiras na conferência de imprensa que marcou o fim da visita de três dias da Comissão da Associação das Capitais Europeias do Desporto (ACES Europa), para avaliar das condições da candidatura de Cascais a Cidade Europeia do Desporto 2019. Esta comissão, chefiada pelo presidente da ACES Europa e fundador da organização, o italiano Gian Francesco Lupattelli, integrando ainda o seu vicepresidente, o escocês John Swanson, e o presidente ACES Portugal, Nuno Pedro Santos, visitou, durante três dias, vários equipamentos para a prática desportiva em Cascais, avaliando das condições de candidatura. Na conferência de imprensa Lupattelli
referiu que os critérios fundamentais para a vitória nesta corrida a dois (Cascais e Portimão) são, entre outros, o grau de “importância dada pelos municípios, à saúde e bem-estar dos seus cidadãos através da prática desportiva”, uma prática que seja também inclusiva. Como referiria Lupattelli, “o investimento no desporto é dinheiro que se poupa nos cuidados de saúde das populações”. Na Conferência de Imprensa o vicepresidente da autarquia lisboeta, Duarte Cordeiro, marcou presença para manifestar o apoio de Lisboa à candidatura de Cascais, tendo sido retribuído pelo presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras que manifestou igualmente o apoio de Cascais à candidatura de Lisboa Capital Europeia do Desporto 2021, para a qual Lisboa concorre com a cidade de Haia (Holanda), uma decisão que será conhecida na próxima semana. “Não há, na Europa, nenhum outro município que consiga estar a 25 minutos de uma capital europeia e num raio de cinco quilómetros tenha tantos equipamentos como um aeródromo, um autódromo, um hipódromo, uma marina, muitos pavilhões, piscinas, vários courts de ténis, greens de golfe. Enfim, é difícil concentrar num espaço tão curto, tantos equipamentos” concluiu Carlos Carreiras.
Casino Estoril inaugura na Galeria de Arte XXXI Salão de Outono em Pequeno Formato O Casino Estoril inaugura no próximo dia 25 de Novembro, às 17 horas, o XXXI Salão de Outono. Para a edição deste ano, a Direcção da Galeria de Arte do Casino Estoril decidiu incluir, na modalidade de Pintura, algumas alterações em relação às mostras colectivas de anos anteriores. “Com estas características que poderão, eventualmente, ter continuidade em futuras edições, pretendemos alcançar os seguintes objectivos: convidar um maior número de artistas; tornar a Arte mais acessível em tempo de apregoada crise económica; permitir que coleccionadores emergentes possam investir em trabalhos de artistas de qualidade comprovada; que os clientes com grandes colecções possam adquirir obras, mesmo que eventualmente tenham falta de espaço em suas casas e, finalmente, que os turistas que
diariamente visitam o Estoril possam adquirir alguns trabalhos de artistas portugueses, o que não sucedia em alguns casos por condicionantes de portabilidade”, explica Nuno Lima de Carvalho, Director da Galeria de Arte. Com entrada livre, esta exposição ficará patente ao público até ao próximo dia 10 de Janeiro, todos os dias, das 15 às 24 horas. Por imperativo legal, o acesso aos espaços do Casino Estoril é reservado a maiores de 18 anos.
CascaisAlgés
Novembro de 2017
Buffet livre: 8 Euros (inclui pratos principais diversos, bebida, sobremesa e café)
Domingos, feriados e jantares: 10 euros
Take-Away: dose - 5,50 Euros Almoços e Jantares (Jantares por marcação)
Cozido à Portuguesa: Domingos
A 28 de Dezembro festejamos o 4º aniversário Campanha “Olhe pelas suas Costas”: Tarefas da época natalícia podem provocar dor nas costas Entre colocar as luzes, carregar caixas com as decorações, pegar nos sacos com as prendas e passar horas em pé a cozinhar, os dias que antecedem o Natal são propícios a esforços desadequados e a um risco acrescido de dores na coluna. A campanha Olhe Pelas Suas Costas deixa algumas recomendações para evitar essas dores ou lesões, durante esta quadra que se aproxima. Paulo Pereira, neurocirurgião e coordenador nacional da campanha Olhe Pelas Suas Costas, relembra que “a prevenção é sempre a melhor arma e devemos estar especialmente atentos aos movimentos suscetíveis de prejudicar a nossa coluna. As pessoas já tendem, habitualmente, a desvalorizar a importância de realizar corretamente as tarefas do quotidiano e, com o entusiasmo associado a esta época festiva, é comum que ignorem as recomendações para a realização de algumas tarefas associadas aos preparativos do Natal”. “Por exemplo, as pessoas devem montar a árvore de Natal mantendo uma postura correta, com as costas direitas, dobrando os joelhos e as ancas para apanhar os objetos que estão encaixotados no chão, evitando curvaturas que podem prejudicar a coluna vertebral”, explica o médico.
A campanha Olhe Pelas Suas Costas deixa ainda outras recomendações e conselhos
para os preparativos natalícios:
6
Reservas para almoços/jantares de empresas e grupos Votos de um Santo Natal e próspero Ano Novo a todos os nossos clientes
Almoços, jantares, petiscos e lanches
R: Domingues Mártires, nº 130 A e B Edifício Casa Alta (antiga Casa do Benfica) Tires (S.Domingos de Rana) Ao pé do Centro de Tires 210 145 379 - 966 735 441
Natal no Palácio Encantado, em Oeiras O Palácio do Marquês de Pombal vai encher-se de brilho e cor para receber o “Natal no Palácio Encantado”, de 15 a 17 de dezembro, em Oeiras. Ao longo dos três dias, cada recanto deste monumento nacional do século XVIII e casa de veraneio daquele que também foi o primeiro Conde de Oeiras vai animarse, permitindo ao público viver algumas das mais belas histórias tradicionais, sempre tão presentes e atuais, na companhia, por exemplo, da Cinderela ou da Alice no seu País das Maravilhas. Elas e outros mais andarão a cirandar pelo Palácio levandonos nas suas proezas e travessuras. Música e contos de encantar, cinema ao gosto da época, livros e brinquedos, doçaria e sabores de Natal, fazem parte da programação para estes dias num espaço muito acolhedor e que se pretende repleto de famílias, risos, abraços e muitos afetos.Eis uma oportunidade de usufruir da época natalícia com a família e os amigos longe da azáfama das compras. A entrada é gratuita. Horário de funcionamento: Dia 15: das 18H às 23H Dia 16: das 11H às 23H - Dia 17: das 11H às 20H
A Pista de Gelo mais Dog Friendry de Portugal
- Em vez de carregar as caixas mais pesadas Este ano, deslizar na pista de gelo do centro comercial Alegro Alfragide vai ser sozinho, pedir ajuda e partilhar o peso da ainda mais divertido. No Alegro o Natal é para todos e nem os amigos de 4 patas carga. Em alternativa pode arranjar um vão ficar de fora. A pensar em todos os que encaram os seus cães como membros ativos da família, carrinho para carregar essas caixas. - Ao levantar objetos do chão deve fazê-lo o Alegro Alfragide, que em maio se tornou oficialmente um centro comercial dog mantendo as costas direitas e os objetos friendly, apresenta este Natal uma pista de gelo muito especial, equipada a rigor com pet stakers para os cães, para que amigos, família, crianças e patudos possam encostados ao seu tronco - Subir e descer os escadotes com cuidado e testar os seus dotes artísticos e levar para casa as melhores recordações da época segurança, garantindo que estes se mais mágica do ano. São 160m2 à disposição de todos aqueles que queiram quebrar barreiras e aventurar-se na patinagem, até ao dia 7 de Janeiro, na Praça encontram bem apoiados - Evitar estar muito tempo de pé parado, como Principal. O horário de funcionamento é das 11h às 23h, de segunda a quinta, acontece nas filas para o pagamento das domingos e feriados. Às sextas, sábados e vésperas de feriado a pista funciona compras, preferindo alturas de menor afluência das 11h às 24h. Nos dias 24 e 31 de dezembro, a pista abre às 11h, mas encerra às - Distribuir os sacos das compras por ambos 17h e nos dia 25 de Dezembro e 1 de Janeiro estará encerrada. os braços, evitando carregar o peso de um só lado. Um estudo realizado no âmbito da campanha Olhe Pelas Suas Costas G.R.A. Contabilidade Lda indica que 7 em cada 10 pessoas Empresa sediada em Cascais sofrem de dores nas costas, ou seja, Existimos há mais de 25 anos mais de 70 por cento da população portuguesa. No entanto, quase Prestamos serviços de: metade dos portugueses admite que - Contabilidade nunca ouviu falar de doenças - Processamento de salários relacionadas com dores nas costas.
Companhia de contabilidade
- Consultoria e apoio fiscal : IRS, IRC, IVA - Emissão de facturação
Com rigor e acompanhamento personalizado
Contacte-nos : 925 207 170
CascaisAlgés
Novembro de 2017
A Parkids deseja a todos um Natal muito feliz e as maiores felicidades para o ano de 2018 !
Berçário e Creche Pré escolar 1º e 2º ciclo Ensino Básico Estudo acompanhado Mensalidades com tudo incluído
O nosso projecto educativo: Ser feliz ! 1.500 m2 de área coberta 1.400 m2 de área exterior Rua Serrado do Velhinho, Lote 1 – Paço de Arcos (Junto ao Oeiras Park) Telefone: 214 467 311 Horário: 07h30 às 20h00 Email: info@parkids.pt Site: www.parkids.pt Facebook: https://www.facebook.com/colegioparkids
Inscrições abertas ano lectivo 2017/2018 Faça-nos uma visita e conheça as nossas instalações
7
CascaisAlgés
Novembro de 2017
8
Natal 2017 Curiosidades A tradição dos presentes ? A tradição dos presentes foi iniciada com os presentes que os Reis Magos levaram para Jesus. Conforme relatado na Bíblia, no evangelho de Mateus: “E entrando na casa, viram o menino com Maria sua mãe e, prostrando-se, adoraram-no e abrindo seus tesouros, ofertaram-lhe dádivas: ouro, incenso e mirra”. Ninguém tinha o hábito de trocar presentes até ao final de 1800. A história do Pai Natal, combinada com o fenómeno de vendas que têm crescido desde a virada do século XX, fez do ato de dar presentes um costume desta época natalícia. Por que é que se coloca uma árvore de Natal na sala de estar? Entre as várias versões, a maioria delas indica a Alemanha como país de origem, e a novidade veio com o padre Martinho Lutero (1483-1546), autor da Reforma Protestante do século XVI. Dizem que, olhando para o céu, através de pinheiros que cercavam a trilha por onde passava, ele o viu intensamente estrelado. Tomado pela beleza da cena, decidiu arrancar um galho para levar para dentro de casa. Colocou então o pequeno pinheiro em um vaso com terra e, chamando a esposa e os filhos, decorou-o com pequenas velas acesas, fincadas nas pontas dos ramos. Arranjou ainda papéis coloridos para lhe dar outra vida, tentando reproduzir a imagem que havia visto antes. Ao observarem a árvore iluminada, era como se lhe tivessem dado vida. A ideia era mostrar às crianças como deveria ser o céu na noite do nascimento de Cristo. Nascia, então, a Árvore de Natal. Nos anos 1800, a tradição da árvore de Natal foi espalhada pela Alemanha, tendo sido levada para a Inglaterra e Estados Unidos pelos imigrantes alemães da Pensilvânia.
Quando surgiram os cartões de Natal ? Cartões de Natal e o costume de trocar cartões de cumprimentos no Natal são relativamente recentes. Surgiram no século XIX, mais precisamente no ano de 1843, quando o britânico Henry Colé encomendou em uma gráfica, a impressão de cartões para felicitar os seus amigos, pois não tinha tempo para escrever pessoalmente a cada um deles. A partir dessa época, o costume de enviar cartões de Boas Festas estendeu-se por toda a Europa, e a partir de 1870 começaram a ser impressos em cores. Por que a véspera de Natal é comemorada? Um leitor do HowStuffWorks foi muito gentil em dizer o seguinte: “Todas as festividades judaicas começam no pôr-do-sol na noite anterior (não à meia-noite). As nossas festividades começam com uma cerimónia na noite anterior: rituais, velas acesas, seja o que for... no pôr-do-sol e duram até o pôr-do-sol seguinte”. A véspera de Natal é muito importante por motivos religiosos, que começa com a missa da meia-noite, a missa do Galo. Em termos de comércio podemos dizer-lhe que o ano de 1867 foi o primeiro em que a
loja de departamentos Macy’s em Nova Iorque ficou aberta até meia-noite, no Natal. Quando surgiram as músicas natalinas cantadas por corais? As músicas natalinas cantadas por corais originaram-se Europa e, quando surgiram, eram consideradas pagãs. Costumavam ser cantadas durante as cerimónias do Solstício de Inverno (o dia mais curto do ano). As pessoas reunidas cantavam e dançavam em volta de círculos de pedra. Aos poucos, as músicas da cerimónia, executadas no dia 22 de Dezembro,
foram substituídas por canções consideradas cristãs. A primeira canção natalina de que se tem registro data do ano 129. Um bispo romano teria dito que a música “Hino dos Anjos” deveria ser cantada durante o Natal.
Que significado tem o azevinho O azevinho é uma planta originária da Europa, que já era usada com valor simbólico antes ainda do cristianismo. As suas folhas continuam verdes mesmo entre os gelos do inverno; as bagas vermelhas são promessa de alegria e esperança. Por isso tudo, foi adotada como planta símbolo do Natal.
De acordo com o livro “Extraordinary Origins of Everyday Things” (Origens extraordinárias de coisas do cotidiano), de Charles Panati: “A igreja proibiu o uso de guirlandas de qualquer tipo, alegando relação com idolatria. Como substituto, sugeriu azevinho (tipo de arbusto). As folhas afiadas simbolizavam os espinhos na coroa de Cristo e as bolas vermelhas, as gotas do Seu sangue. O azevinho tornou-se uma tradição”.
Roupa vermelha e branca: A roupa vermelha e branca usado no Pai Natal, veio do verdadeiro São Nicolau. Essas eram as cores dos mantos tradicionais dos bispos.
CascaisAlgés
Novembro de 2017
Aceitamos reservas para almoços/ jantares de Natal para grupos, empresas, aniversários e outros eventos
Menús especiais para grupos
Delicie-se com as nossas especialidades * Polvo à Lagareiro * Açorda de Gambas * Açorda de Garoupa com Gambas * Bacalhau Assado à Lagareiro * Massada de Garoupa com Gambas * Posta fresca de Carne c/ molho Mirandês * Pernil de Porco c/ Puré e Chucrute * Espeto de Lombo c/ Bacon As nossas Entradas e Petiscos: Gambas à Guilho, Salada de Polvo, Paiola e Cabeceiro de Porco Preto, Mexilhão de Vinagrete, Ameijoas
A Tradição do Bacalhau Na ceia de Natal dita a tradição portuguesa que se coma o bacalhau. Mas, a origem do consumo deste peixe remonta aos vikings, considerados os pioneiros na descoberta do bacalhau, pois a espécie era abundante nos mares que navegavam. A falta de sal na época fazia com que se limitassem a secar este peixe ao ar livre, até endurecer, para depois ser consumido aos pedaços nas longas viagens que faziam pelos oceanos. Mas, foi nas costas de Espanha que os bascos começaram a salgar o bacalhau e depois a secá-lo para uma melhor conservação. Este método garantia a sua durabilidade, assim como mantinha os seus nutrientes e apurava o paladar. Por volta do ano 1000, o bacalhau passou a ser comercializado pelos bascos. Devido ao facto de na época os métodos de conservação serem precários e de os alimentos se degradarem facilmente, o bacalhau revolucionou a alimentação. Também o calendário cristão, imposto pela Igreja Católica a partir da Idade Média, contribuiu para o aumento do consumo desse peixe. Os cristãos deviam obedecer a dias de jejum, o que levava as pessoas a excluírem a carne da sua alimentação. O bacalhau, como era mais barato, tornou-se no alimento escolhido pelo povo durante as
9
festas religiosas, como o Natal e a Páscoa. Com o passar dos séculos, o jejum foi desaparecendo, mas a tradição do bacalhau, sobretudo na ceia de Natal, manteve-se intacta até aos nosso dias. Inicialmente como alimento barato e presente na mesa da população mais pobre, depois da Segunda Guerra Mundial o bacalhau tornou-se num produto só consumido pelos mais ricos. A escassez de alimentos em toda a Europa levou à subida de preço do bacalhau e o seu consumo restringiu-se às camadas mais elevadas da sociedade. Os mais pobres apenas se davam ao luxo do seu consumo nas principais festas cristãs, o que também contribuiu para a tradição do seu consumo na ceia de Natal. Os portugueses descobriram o bacalhau no século XV, na época das grandes navegações. Precisavam de produtos que não fossem perecíveis, que suportassem as longas viagens, que levavam às vezes mais de 3 meses de travessia pelo Atlântico. Fizeram tentativas com vários peixes da costa portuguesa, mas foram encontrar o peixe ideal perto do Pólo Norte. Foram os portugueses os primeiros a ir pescar o bacalhau na Terra Nova ( Canadá ), que foi descoberta em 1497. Existem registros de que em 1508 o bacalhau correspondia a 10% do pescado comercializado em Portugal.Já em 1596, no reinado de D. Manuel, se
Desejamos a todos os nossos clientes um Santo Natal e as maiores felicidades para 2018 Nota: 24/12 servimos almoços. Fechamos dia 25/12 e 1 de Janeiro só servimos almoços
mandava cobrar o dízimo da pescaria da Terra Nova nos portos de Entre Douro e Minho. Também pescavam o bacalhau na costa da África. O bacalhau foi imediatamente incorporado aos hábitos alimentares e é até hoje uma de suas principais tradições. Os portugueses se tornaram os maiores consumidores de bacalhau do mundo, chamado por eles carinhosamente de “fiel amigo”.
A Pesca do Bacalhau O bacalhau chegava a Portugal de várias formas. Até o meio do século XX, os próprios portugueses aventuravam-se pelos perigosos mares da Terra Nova, no Canadá, para a pesca do bacalhau. Nos finais do séc. XIX, as embarcações
portuguesas enviadas à pesca do Bacalhau eram de madeira e à vela, sendo praticada a pesca à linha. Tratava-se de uma prática muito trabalhosa, apenas rentável em regiões onde abundava o peixe. Este tipo de pesca era praticado a partir dos dóri: pequenas embarcações de fundo chato e tabuado rincado, introduzidas em Portugal nos finais do século passado.
Programa “Cruzeiro de Domingo” Rádio Horizonte FM 92.8 Das 9h00 ao meio-dia
CascaisAlgés Padre António Teixeira lança livro Com Prefácio de Marcelo Rebelo de Sousa O Padre António Fernando Teixeira foi ordenado a 7 de Julho de 1991. Foi Pároco do Estoril entre 2006 e 2011. No mesmo ano toma Posse como Pastor na Igreja de Carcavelos, onde ficaria até 2015. Entretanto esteve em outra paróquia fora da Linha, e neste momento celebra todos os Domingos na Igreja da Madorna, às 10h15 e 5ªs às 18h00. “A igreja vive da Eucaristia. Se não fosse a Eucaristia eu já não estaria aqui. Esta cristificação que acontece em cada comunhão, na tentativa de fidelidade a Nosso Senhor. Tão pobres e tão fracos, mãos ungidas para fazer acontecer a promessa de Jesus. Não tenham medo de ser perfeitos como o Pai do Céu é perfeito.” P@l@vr@s da Palavra é o 4º livro da sua autoria: “P@l@vr@s da Palavra, mais do que um livro, é o partilhar da vida, é o sentir de Pastor que sou, e que fui publicando nos últimos 2 anos, nas redes sociais. O lançamento deste livro, é uma oportunidade, agora por escrito, de melhor se poder sentir, e penetrar o coração, as inquietudes, os sonhos de um padre. O objectivo não tem fins lucrativos. Os fundos conseguidos com as vendas deste livro, vão destinar-se a uma corporação de Bombeiros concreta. Num ano em que estes homens e mulheres foram e são mais do que heróis, tudo quanto fizermos é pouco, muito pouco, para o muito e o tudo que eles são e significam. Lanço assim a todos e a cada um, com muita alegria, o convite para estarem presentes no próximo dia 12 de Dezembro, uma 3ª feira, na Casa das Histórias Paula Rego em Cascais. Espero por todos. Obrigado.” - Pe. António Teixeira.
Somos a tua escola Faz a tua inscrição e aproveita as fantásticas promoções (Ver página 3) 214 600 397 - 926 492 233 210 189082 - 931 497 911
Novembro de 2017
10
CascaisAlgés
Novembro de 2017
11
Henrique e Nuno Feist protagonizam “Um Canto de Natal” no Casino Estoril O Auditório do Casino Estoril estreia, no próximo dia 30 de Novembro, o musical “Um Canto de Natal”. Tratase de uma produção original da Artfeist Produções Artísticas e de Henrique Feist que promete conquistar diferentes gerações de espectadores. Em plena quadra natalícia, o Auditório do Casino Estoril acolhe, assim, uma curta temporada de um novo musical que foi idealizado para os espectadores partilharem momentos único com familiares e amigos. “Um Canto de Natal” é um musical, a não perder, protagonizado pelo próprio Henrique Feist que é acompanhado em palco por Nuno Feist, Soraia Tavares, Daniel Galvão e Valter Mira. Com uma matriz intimista, o musical “Um Canto de Natal” é um espectáculo tocado ao vivo que, durante uma hora e meia, se distingue pelos desempenhos de seis experientes músicos.
Após o sucesso de bilheteira “Let The Sunshine In”, a Artfeist Produções Artísticas e de Henrique Feist apresentam, agora, “Um Canto de Natal”, cujo ciclo de actuações se prolonga, até 6 de Janeiro, no Auditório do Casino Estoril. Ficha Artística: Autor e encenador Henrique Feist | Direcção musical Nuno Feist | Interpretação Henrique Feist, Soraia Tavares, Daniel Galvão e Valter Mira. O Auditório do Casino Estoril acolhe, a partir de 30 de Novembro, o espectáculo “Um Canto de Natal”. Ciclo de actuações às Sextas-Feiras e aos Sábados, a partir das 21h30. Matiné: 17 de Dezembro, às 18h30. M/12 Preço: 15€ Bilhetes à venda: Casino Estoril, FNAC e locais habituais Reservas: 214 667 708 - 1820 (24 H) Compras e reservas online: www.artfeist.pt
Sociedade Musical Sportiva Alvidense com sede requalificada
Oeiras: Noite de Natal na Biblioteca Convidamos todas as família a participar numa noite especial e divertida, com os ingredientes mágicos do Natal: a esperança, a amizade, a paz e a alegria! Vamos ter teatro e outras surpresas para encantar a noite e despertar (em) todos os sentidos dos participantes, com palavras, sons e sabores natalícios. 15 de Dezembro às 21h30, na Biblioteca Municipal de Algés. Vamos todos ter uma noite bem diferente e em espórito natalício. Marque na sua agenda.
Edifício da Sociedade Musical Sportiva Alvidense beneficiou de obras profundas de requalificação O Presidente da Câmara Municipal de Cascais inaugurou hoje as obras de requalificação do edifício da Sociedade Musical Sportiva Alvidense, em Alvide, no âmbito do Orçamento Participativo 2015. Carlos Carreiras recordou a situação de grande degradação em que se encontrava o edifício desta associação e que exigiu uma remodelação profunda no telhado, na instalação elétrica, portas, soalhos e pintura de paredes, com um custo total de 130 mil euros.O Presidente da Câmara disse que “esta obra pecou por tardia”, dado o mau estado em que as instalações se encontravam, e que foi preciso alargar os valores previstos no OP para a concretizar,
destacando o espírito de comunidade e os valores de cidadania no concelho. “A Democracia Participativa veio rejuvenescer a democracia representativa”, sublinhou. Por seu lado, a Vereador do Ambiente, Joana Balsemão, elogiou o espirito de comunidade dos membros desta associação e considerou que a obra de requalificação agora inaugurada é merecida e orgulha o Executivo. O presidente da direção da Sociedade Musical Sportiva Alvidense, Luís Portela, agradeceu ao Executivo camarário o reforço da verba do Orçamento Participativo necessário para fazer uma intervenção mais alargada. A Sociedade Musical Sportiva Alvidense, que promove atividades desportivas, musicas e dança, foi criada em 1919 e vai celebrar 100 anos em 2019.
CascaisAlgés
Novembro de 2017
Meditando...
Funerária Lourenço
HORÁRIOS DAS MISSAS - TELEFONES DAS IGREJAS Igreja de Algés/Miraflores - Tel: 21 4116767: 9h,11h,19h (Domingo); 9h e 19,15h (Sábado); 9h (de 3ª a Sábado) e 19h (dias de semana) Cruz Quebrada/Dafundo- Tel-. 214 197 377: 11h (Domingo); 19h (Sábado); 9.00 (Dias de semana) Laveiras - Caxias - (Tel. 214460680): 19h (Domingo); 19h (Sábado); 19h (3ª a 6ª) Igreja da Cartuxa (Min.da Justiça): 12h (Domingo); 18h (Sábado).Bairro Sá Carneiro: 10h (Domingo) S.Julião da Barra - (Tel. 214423266). 2ª e 5ª - 19hrs. Sábados - 17,30h. Domingo - 10,30h e 12h00 Paróquia de São Romão de Carnaxide - Sábado às 18.30 e Domingo às 10.30 Igreja de N.Senhora do Amparo - 2ª a 6ª às 19horas, Sábado às 16.30 e Domingo às 11,30 e 19horas Igreja de Porto Salvo - (Tel:309733330) Todos os dias às 9hrs e 18h aos Sábados e domingos 9hrs Igreja da Ribeira da Laje: 10h (Domingo), Igreja de Leião: 10h (Domingo),Casal da Choca: 9h (Domingo) Bairro dos Navegantes: 12h (Domingo)-Leião e Lages, Domingo 10h30 Igreja São Pedro Barcarena: 19h00 (3ª e 5ª); 18h00 (Sábado, missa crianças); 12h00 (Dom) Nova Oeiras - Tel: 21 4431876 - 9h e 12h (Domingo); 19h e 21h30 (Sábado); 10h00 (2ªs e 5ªs) 19h00 (4ªas e 6ªs feiras) Igreja de Oeiras - (Tel. 214430553): 10h, 12h e 19h (Domingo); 10h e 19h (de 3ª a Sábado) 10hrs (2ªfeira) Igreja de S.Julião da Barra - 2ª e 5ªs às 19h00; 4ªs e 6ªs às 10h00; Sábado às 17h30 e Domingo 10h30 e 12h00. Igreja de Paço de Arcos - Tel 21 443 2145- 10h,12h,19h (Domingo); 19h (Sábado); 19h (de 3ª a 6ª feira) Capela do Sr.Jesus dos Navegantes - (Tel. 214432145): 9h (Sábado) Abóboda-Igreja da Conceição - Tel: 214 212 046: 11.30h (Domingo); 19horas (dias de semana) Igreja de Cabeço de Mouro: 18horas (Sábado). Igreja de Outeiro de Polima: 17horas (Sábado) Igreja de Talaíde: 10.15h (Domingo). Igreja de Trajouce: 9.15h (Domingo) Igreja de Carcavelos - (Tel. 214569660): 2ª,4ª, 5ª e 6ª às 10.00 e às 19.15. 3ªs feiras NÃO HÁ MISSA. Sábado –10h e 19h (missa Vespertina); Domingo e dias santos –10h 30, 12h e 19h. Parede-Igreja da Parede - Tel. 214571532. 9h, 11,15,12.15 e 19h (Domingo); 9h e 19h (Sábado); 9h (2ª a Dom.) 19.00 à 6ª feira. Igreja do Murtal - Tel: 214 530 611: 10h (Domingo); 18h (Sábado e dias de semana) Hospital de Santana: 11.30h (Domingo); 18h (Sábado e dias de semana) Lar de Idosos C.Geriático: 10.30h e 17h30(Domingo); 17.30h (Sábado); 17.30 (dias de semana) Igreja Paroquial de S.Domingos de Rana - (Tel. 214522252):De 3ª a 6ªfeira:10h00.Sábados:19h15. Domingos: 9,00 e 11.30hrs. Madorna: 10.15h (Domingo) e 5ªs Feiras às 18h00 Igreja de S.José do Arneiro (Sassoeiros) - De 3ª a 6ª feira às 9,30hrs. Sábado às 18hrs.Domingos:10,30 e 11,30hrs. Maristas: 18h (Sábado); 18.45h (de 3ª a 6ª) Igreja de Tires - Tel: 21 4451650 - 9h e 11h (Domingo); 19h (Sábado); 9h (2ª,3ª e 4ª); 19h (5ª e 6ª).Igreja de Caparide: 10h (Domingo) Bairro 16 de Novembro: 17h (2º domingo do mês) S.Pedro e S.João do Estoril - (Tel. 214661819): 2ªfeira:18,30hrs. De 3ª a sábado 10h e 18,30hrs.domingos 9,30hrs, 11h e 18.30h * Igreja do Livramento: 10.00h (Domingo) Estoril-Igreja de Santo Ant. do Estoril-(Tel. 214680342): 2ª a Sábado-9h.30e19horas. 4ª feira-07H15. Domingos-dias Santos: 8h,10h,12h,13h e 18horas. Igreja da Nossa S. da Boa Nova (Galiza): 18h15 (3ª e 5ª); 11h30 e 19h00 (Dom e dias santos) Capela dos Salesianos (Bairro do Rosário): 7h (semana); 7h30 (Sábado); 10h (Domingo). Capela de N.S. da Paz: 15h30 (Sábado) Capela de N.S. da Piedade: 12.15h (Domingo). Capela de D.Bosco: 18.30h (Sábado) Igreja de Cascais - Tel: 21 4847480 10h,11h15,12h30,19.15h (Domingo); 19.15h (Sábado); 10h e 19.15 (dias de semana) Igreja de Areia: 18h (Sábado).Capela dos Navegantes: 12h (Domingo) Capela N.S. Vitória (Cidadela): Domingo às 10h. Igreja de Santa Ana: Domingos às 11.15 Capela Espírito Santo: 13.15h (Domingo).Capela da Ressurreição: 9h (Domingo) Salesianas - Bairro do Rosário: 19h15 (2º, 4ª e 6ª); 10h (Domingo). Misericórdia: 9h (Domingo) - Igreja da Torre: 10h (Domingo). Igreja de Alcabideche (Tel: 215961506 ): 11h (Domingo); 18h (Sábado); 19h (de 2ª a 6ª) Igreja da Amoreira: 8.30h (Domingo); 7.30 (dias de semana).Bairro Caloustre Gulbenkian: 11.30h (Domingo); 18.30h (6ª f) Igreja de Bicesse: 11h (Domingo); 16h (Sábado); 19h (1ª 6ªf e dias 24) Capela de Alvide: 10h (Domingo); 19.00h (Sábado); 19h00 (3ª e 6ª) Colégio “Amor de Deus”: 18.30 (Sábado); 19.15 (dias de semana). Centro de reabilitação de Alcoitão: 11.30h (Domingo); 16.30h (3ªs e 5ªs).Capela do Lar: 18h (Domingo). Igreja da Malveira da Serra: 9.30 (Domingo)19.15h (Sábado). Igreja de Manique: 10.00(Domingo). Igreja de Murches: 11.15h (Domingo).Seminário de Manique: 10.30h (Domingo); 18.30 (Sábado); 19h (dias de semana)
Para alguma alteração, por favor, enviar um email para: cascaisalges@gmail.com
Os putos que morrem de fome são tão bem educados... Os putos que morrem de fome são tão bem educados.. Não falam com a boca cheia. Não desperdiçam o pão. Não brincam com o miolo fazendo bolinhas. Nem fazem montinhos na borda do prato. Eles não têm caprichos. Eles não dizem: "não gosto disto". Eles não fazem caretas quando se lhes põe o prato à frente. Os putos que morrem de fome são tão bem educados... Não bulham para terem bombons, Nem dão aos cães a gordura do fiambre. Não sobem para o nosso colo, nem vão a lado nenhum, pois têm o coração tão pesado e o corpo tão fraco... que vivem de joelhos... Tranquilizai-vos! Os putos que morrem de fome não vão gritar. Estas criancinhas são tão bem educadas... Choram sem barulho, não as ouvimos.
São tão pequenas que as não vemos. Não vão gritar, não têm forças... Só os seus olhos podem falar... Os putos que morrem de fome são tão bem educados... Cruzam os braços sobre o peito e ventre inchado, E posam para o fotógrafo europeu,
12
Que fará uma boa reportagem. Morrerão lentamente... sem barulho... sem incomodar... Estas criancinhas são verdadeiramente bem educados. Pe. Guies Gilbert
A mais antiga do país “De mãos dadas consigo” A Funerária de Porto Salvo: R: Conde de Rio Maior, nº 10-A 2740-039 Porto Salvo Tel: 214 216 787 Tlm: 937 290 774
Funerais e transladações em qualquer parte do país Belém: Rua da Junqueira 444, Lisboa
Telfs: 21 363 80 26/ 21 363 68 33 Telemóvel: 93 729 07 78
Serviço 24 horas Pensamentos Se estás ausente durante a minha luta, não esperes estar presente durante o meu êxito. Will Smith Quem é rico em sonhos não envelhece nunca. Pode até ser que morra de repente, mas morrerá em pleno vôo. Rubem Alves Feche algumas portas. Não por orgulho ou arrogância: mas porque já não levam a lugar nenhum Paulo Coelho Não há Euromilhões que consiga acabar com a pobreza de espírito Aprendi que não posso exigir o amor de ninguém... Posso apenas dar boas razões para que gostem de mim... E ter paciência para que a vida faça o resto... William Shakespeare Em qualquer esquina que nos dispusermos a cruzar, encontraremos – entre tantas escolhas disponíveis – tanto a felicidade quanto a frustração. Não há como fugir. Cada escolha é uma renúncia. Bibiana Benites O silêncio é a oração dos sábios Eu já quis que o destino me surpreendesse. Quis muito! Hoje eu só espero que ele não me decepcione. Caio Fernando Abreu Mesmo quando tudo parece desabar, cabe a mim decidir entre rir ou chorar, ir ou ficar, desistir ou lutar; porque descobri que, no caminho incerto da vida, o mais importante é o decidir. Cora Coralina Vi muitos seres humanos que não tinham roupa. Vi muitas roupas onde não havia seres humanos. Rumi Já desisti de pessoas Umas vezes por amor a elas, outras vezes por amor a mim Gosto de pessoas que nunca se vão
CascaisAlgés
Novembro de 2017
Restaurante - Pastelaria
“Casa da Quinta”
13
Menú - 5.80 Pão, manteiga, azeitonas e prato principal (de 2ª a 6ª feira ao almoço, excepto feriados)
Domingos: COZIDO À PORTUGUESA Especialidades da casa: * Bacalhau à Minhota * Caril de Gambas * Carne de Porco de Alguidar (Alentejo) Boas Festas a todos os clientes e amigos. Estaremos encerrados dia 25 de Dezembro
Feliz Natal, com menos impacto ambiental Numa época de forte estímulo ao consumo, é importante estar consciente do impacto ambiental associado, nomeadamente o desgaste de recursos, a produção de resíduos, o aumento do uso energético e a produção de gases com efeito de estufa. É, no entanto, possível viver o Natal de forma mais sustentável, tendo em consideração o respeito pelo ambiente, o apoio a projectos sociais e a redução de custos. Opte por árvores reutilizáveis, os ramos provenientes de podas e cortes responsáveis feitos na floresta ou pinheiros naturais com raiz para plantar depois da época natalícia. Decorações Elabore as decorações reutilizando materiais ou adquirindo artigos produzidos por associações de carácter social ou artesões locais que utilizem produtos sustentáveis.
necessitados. Participe em campanhas de cariz solidário que habitualmente se desenvolvem nesta época como forma de presentear os mais desfavorecidos. Reutilize o papel de embrulho, adereços, sacos, frascos, caixas e outros materiais com potencial de reaproveitamento.
Luzes de Natal
Ceia de Natal
Opte pelo uso de lâmpadas mais eficientes e de menor consumo energético. Não deixe as luzes acesas em períodos em que não se encontra ninguém em casa ou quando se está a dormir.
Evite o desperdício de alimentos elaborando uma lista de compras do que é mesmo necessário e evitando o consumo de produtos demasiado embalados. Confeccione a maior parte dos pratos e sobremesas, privilegiando produtos locais/ regionais/nacionais, adquiridos no comércio local (reduzindo a pegada de carbono associada ao transporte), se possível, de origem biológica e/ou provenientes de redes de comércio justo.
Pense bem sobre as prendas que vai oferecer e a quem, privilegiando produtos úteis, duráveis, educativos e inócuos em termos de substâncias perigosas. Procure resistir à publicidade enganosa associada a muitos novos serviços de tecnologias e comunicação, que surgem agora gratuitos, mas rapidamente passam a assumir preços significativos. Opte por produtos de origem nacional e nos alimentares, de produção biológica; em produtos de perfumaria, cosmética ou higiene pessoal, escolha marcas com produtos naturais, biológicos e que não fazem testes em animais; em equipamentos eléctricos e electrónicos informe-se das marcas mais seguras e ambientalmente mais sustentáveis. Ofereça o “tempo” como presente, através de visitas aos amigos, familiares e aos mais
R: da Grécia, lote 63-loja 16 21 458 27 45 Quinta de S. Gonçalo Carcavelos
Encerra ao Sábado
Eixo Verde e azul junta Municípios de Oeiras, Sintra e Amadora quilómetros previstos, numa primeira Os municípios de Oeiras, Amadora, Dos 15HOTSPOT fase, será intervencionado um troço de 3,5
Sintra e a Parques de Sintra – Monte da Lua vão unir-se no projecto Eixo Verde e Azul, uma iniciativa que pretende requalificar a bacia hidrográfica do Jamor, assim como a área circundante do Palácio Nacional de Queluz, num percurso de 15 quilómetros que une os três concelhos.
Árvore de Natal
Presentes
* Bacalhau c/ Broa de Milho
Resíduos Separe os diferentes resíduos, reutilizando os papéis de embrulho e laços decorativos e encaminhando os diferentes materiais para reciclagem utilizando os ecopontos. Separe o óleo alimentar utilizado nas frituras dos doces de Natal em garrafas de plástico fechadas e coloque-o num oleão da via pública ou supermercado. Não deposite os resíduos na via pública, fora dos equipamentos nem nos períodos em que não há recolha: noites de 24 e 31 de dezembro. Mais informação em www.naturlink.pt (Município de Oeiras)
No âmbito do projecto Eixo Verde e Azul, serão requalificados 50 hectares e serão criados outros 100 de “novos” espaços verdes, ao longo da ribeira de Carenque e do rio Jamor, desde a nascente na Serra de Carregueira, atravessando Belas e Queluz, até à foz, na Cruz Quebrada. Para além de aproximar as populações do litoral e da natureza, através de um percurso directo em contacto com espaços verdes, a intervenção trará benefícios ao nível da prevenção de risco de cheias. A intervenção pretende ajudar à qualidade das massas de água do Jamor e seus afluentes, assegurando o controlo dos caudais, e recuperar as estruturas naturais do concelho e contribuir, assim, para a biodiversidade e flora autóctone da zona.
quilómetros, entre o Passeio Marítimo, no Dafundo, e a Senhora da Roca. Aqui será também ser criado um percurso pedonal e ciclável, que ligará Carnaxide a Algés. A ideia é que os corredores verdes previstos sejam também eles estruturas de mobilidade alternativa para os cidadãos. O protocolo que dá luz verde à criação do eixo ecológico foi assinada em Julho de 2016. Só no município de Oeiras, a intervenção, que deverá estar finalizada no primeiro semestre de 2018, compreende 7,4 quilómetros, orçada em 3,1 milhões de euros, dos quais 670 mil têm origem nos fundos comunitários. Em termos globais, a primeira fase do projecto vai representar um investimento de 11 milhões de euros. A estrutura ecológica do concelho de Oeiras foi prevista na revisão do Plano Director Municipal. No documento, estão incluídos todos os corredores verdes das ribeiras, assim com os transversais, ligando as ribeiras existentes entre si. Para além disto, Oeiras definiu ainda um plano estratégico a 15 anos para as ribeiras, que prevê a recuperação das principais linhas de água do concelho e que conta com um orçamento de 50 milhões de euros.
SABIA QUE... D. Miguel possuía uma casa em Queijas? Quando ia para as caçadas, D. Miguel, Rei de Portugal entre 1828 e 1834, instalava-se numa casa que possuía em Queijas. Edifício de dois pisos com características arquitetónicas do séc. XVIII ficou conhecido, posteriormente, também por Vila Cacilda. Foi classificado em 2002 como Imóvel de Interesse público. Imagem: Serviço de Arquivo Municipal, Coleção Gabinete de Comunicação. Casa de D. Miguel, situada em Queijas. Data: 1998.
CascaisAlgés
Novembro de 2017
CINEMA
Rapto (2017)
Próximas estreias
Pai Há Só Um... Ou Dois (2017) Pai e padrinho unem esforços para oferecerem um Natal perfeito às crianças. A recente parceria sofre um primeiro teste quando o pai machista de Dusty (Mel Gibson) e o pai afetuoso e emotivo de Brad (John Lithgow) chegam mesmo a tempo de lançar o caos. Estreia: 16/11 Género: Comédia, Drama
Tudo foi diferente do esperado. O parque transforma-se em tragédia quando Karla procura o filho de seis anos e o vê a ser levado por dois estranhos que o põem nas traseiras de um carro Sem uma matrícula para procurar, ou um telemóvel com o qual chamar a polícia, tem de ser Karla a tentar salvar o filho. Numa perseguição a altavelocidade com pouca gasolina no depósito, Thriller, 94minutos Origem: E.U.A
O Quadrado (2017)
14
Ele é um curador de um museu de arte que está divorciado e pai de dois filhos, conduz um carro eléctrico e apoia boas causas. A sua próxima exposição, "O Quadrado", é uma instalação que pretende evocar o altruísmo em quem a vê, recordando-nos o nosso papel enquanto seres humanos responsáveis pelos nossos congéneres. Há situações com as quais não vai saber lidar e das quais se envergonha. Género: Drama 142 minutos
Estreia: 23/11
A Estrela da Natal Para os mais novos e não só: com o Natal a chegar....aqui está ! Um pequeno burro e os outros animais seus amigos tornam-se nos heróis desconhecidos da primeira noite de Natal...
Estreia: 30/11
24 Horas Para Viver (2017) Um antigo soldado das forças especiais devastado pelas recentes mortes trágicas da sua esposa e do seu filho quando o seu amigo dos tempos do exército Jim Morrow apresenta uma oferta que ele não pode recusar. Morrow trabalha para uma próspera e altamente secreta empresa, a Red Mountain, que contrata Travis para perigosa missão. Estreia: 7 de Dezembro
Animação
30 de Novembro
Notícias de Saúde Deixar de fumar e evitar recaídas - Como explica que ainda existam tantos fumadores, quando se conhecem tão bem os malefícios do tabaco? Em primeiro lugar existe em todos nós uma irracionalidade que nos convence que o mal acontece sempre aos outros. Por isso, apesar de a maioria dos fumadores estar consciente de que o tabaco é responsável por muitas doenças, acredita que a ele (ela) nada lhe acontecerá. Por outro lado, sabe que quando não pode fumar fica ansioso, irritado, inquieto, tem dificuldade em pensar e em concentrar-se... enfim, sente-se mal e só o cigarro lhe mitiga este mal-estar. Isso faz com que pense que, se deixar de fumar, vai sentir-se sempre assim, mal... e isso também lhe tira a vontade de parar de fumar. - Porque razão os fumadores que já têm alguma doença provocada pelo tabaco continuam a fumar? O tabagismo é uma doença, uma dependência! O fumador tem muita dificuldade em aceitar que tem uma dependência. Ouvimos frequentemente os fumadores dizer: “Eu acho que não sou viciado na nicotina”, “eu tenho é vício de boca”, “eu não engulo o fumo”, “eu fumo por prazer”, “eu fumo para estar entretido, para ter companhia”, entre outros exemplos. Nestes casos, os fumadores não têm
A Montanha Entre Nós - 2017-
verdadeira consciência de que têm uma dependência e por isso não se determinam a tratar essa dependência. - Basta então tomar medicamentos para parar de fumar? O tratamento pode incluir fármacos, o que acontece em grande número de casos, mas o mais importante é aprender a lidar com a vontade de fumar. O tratamento inclui a aprendizagem de estratégias que ajudam a resistir ao cigarro. Com frequência os fumadores tomam um medicamento que alguém lhe indicou ou que compraram na farmácia e dizem que não funcionou. Isto acontece porque o fumador está à espera que o medicamento lhe tire a necessidade e a lembrança de fumar, como num passe de mágica. Mas não é assim que funciona. Os medicamentos tiram a necessidade de fumar ao controlar os sintomas da privação da nicotina, mas a lembrança de fumar permanece. Eu costumo explicar aos fumadores que precisar do cigarro é diferente de lembrar-se de fumar: precisar é ficar ansioso, irritado, com dificuldade de concentração, ter taquicardia ou sensação de mal-estar quando não se pode fumar, lembrar-se é apenas a associação mental do cigarro a certas rotinas do fumador. Essa lembrança permanece mesmo depois de
parar de fumar e é frequentemente responsável pela recaída nos ex-fumadores. - Recaída? Sim, mesmo depois de parar de fumar, e mesmo sem sintomas de privação, em muitas ocasiões os ex-fumadores lembramse do seu hábito e tendem a pensar que já conseguem controlar a vontade de fumar. Tentam-se a fumar um cigarro, dois cigarros... e voltam a fumar! - O que está a dizer não condiz com o apelo que os fumadores fazem para ter a liberdade de escolher fumar... Claro que o fumador tem a liberdade de escolher ser fumador, da mesma forma que qualquer pessoa que tem uma dependência pode escolher manter essa dependência. É uma escolha limitada, no entanto, uma vez que enquanto se mantem a fumar o fumador não tem a liberdade de decidir: hoje não vou fumar, ou só vou fumar um certo número de cigarros. E mesmo que o façam é sempre com esforço e contra a sua própria vontade de fumar. - O que recomenda: parar de fumar bruscamente ou ir reduzindo até parar? Os estudos feitos demonstram que a forma mais eficaz de lidar com qualquer dependência é parar completamente. É como “desligar” a dependência! Há muitos mitos sobre parar de fumar de repente: ouvese muita gente dizer que não se pode fazer, que é muito perigoso, no caso das grávidas diz-se que faz muito mal ao bebé, mas nada disto é verdade! O que faz mal é fumar e a paragem abrupta desencadeia apenas a síndrome de abstinência de que já falei, a
Trágico acidente de aviação: dois estranhos têm de unir-se para sobreviver em condições atmosféricas extremas numa remota montanha. Quando percebem que a ajuda não vai chegar, decidem começar uma viagem assustadora através de centenas de quilómetros de terra inóspita, encorajando-se mutuamente para aguentar e abrindo espaço a uma atração inesperada. Estreia: 30 de Novembro
qual, se for muito difícil de tolerar, pode ser tratada. O tratamento dura em média 2 meses; o hábito de fumar, senão for interrompido, dura a vida toda. - O que recomenda a um fumador que quer deixar de fumar? Em primeiro lugar que aceite sem medo que tem uma dependência que precisa tratar. É por isso que não consegue deixar de fumar e não por ser fraco ou não ter força de vontade. Depois, recomendo que escolha um prazo para parar completamente de fumar, um prazo que deve ser curto. De seguida, deve decidir qual a estratégia que vai utilizar para parar de fumar. Se sentir que para parar de fumar precisa de ajuda, recomendo que o faça! - Gostaria de dar mais algum conselho aos fumadores? Não se zangue consigo, zangue-se com o cigarro! Dr.ª Paula Rosa Comissão de Trabalho de Tabagismo da Sociedade Portuguesa de Pneumologia
CascaisAlgés
Novembro de 2017
15
Receita deliciosa do Perú de Natal Ingredientes* 1 peru congelado com cerca de 4 kg * 6 pães picados * 2 chávenas de chá de leite * 3 colheres de sopa demargarina * 3 cebolas para picar * 6 dentes de alho* 200 g de presunto fino (picado) * 100 g de bacon (picado)* manjericão picado * Salsa ou coentros picados * 2 ovos * sal e pimenta (q.b.) * Papel de alumínio* margarina para besuntar o perú * 900 ml de vinho branco seco Preparação:Descongele o perú. Separe e pique os miúdos. Coloque os pãezinhos de molho no leite. Aqueça a margarina e refogue os miúdos. Cubra com água até amolecerem. Misture os pãezinhos espremidos, as cebolas, o alho, o presunto, o bacon, o manjericão, a salsa (ou coentros), os ovos, o sal, a pimenta e os miúdos. Recheie o perú com esta mistura. Em seguida, besunte com margarina, regue com o vinho, cubra com papel de alumínio e leve ao forno durante cerca de 3 horas. Retire o papel e deixe
Menús para Grupos
por mais 30 minutos para dourar. Passe para uma travessa. Leve a assadeira em lume alto e dissolva o molho que se formou no fundo. Acrescente mais vinho, se necessário. Deixe ferver bem. Junte aos poucos uma mistura de farinha de trigo e margarina amassada. Deixe que tudo fique envolvido e sirva com perú. Sugestão: Decore com rodelas de laranja à volta e um ramo de salsa.
Curiosidades sobre animais * O coração humano produz pressão suficiente para jorrar o sangue para fora do corpo a uma distância de 10 metros. * Uma barata pode sobreviver 9 dias sem cabeça até morrer à fome. * O louva-deus macho não pode copular enquanto a sua cabeça estiver ligada ao corpo. A fémea inicia o acto sexual arrancando-lhe a cabeça. * Os leões acasalam até 50 vezes num só dia. * O músculo mais forte do corpo é a língua. * Pessoas destras vivem em média 9 anos mais do que as canhotas. * Os elefantes são os únicos animais que não conseguem pular. * A urina dos gatos brilha quando exposta à luz. * O olho de uma avestruz é maior do que o seu cérebro. * Os ursos polares são canhotos. * As borboletas sentem o gosto com os pés. * A pulga pode pular até 350 vezes o comprimento do próprio corpo. É como se um homem pulasse a distância de um campo de futebol.
Anedotas * Anedotas * Quando usas o GPS e vais a caminho de um cemitério, não deve ser nada agradável ouvires dizer: “Chegou ao seu destino “ * Duas amigas estão num bar. Uma diz para as outras: - Estão a ver aquelas duas velhas bêbadas na outra mesa ? - Sim, porquê ? - Daqui a uns anos estaremos assim - Ó sua louca, é melhor pareres de beber. Aquilo é um espelho ! Dois amigos conversam no café: - Tu agora usas um brinco numa orelha ? - Porque achas mal ? - Não. Nunca te tinha visto com brincos, achei estranho ! - Só estou com ele há uns dias. A minha mulher encontrou-o no meu carro e eu
disse que era meu ! * Um bomem chega de viagem e fica numa pousada. Manda uma mensagem à mulher. Troca de linhas.....a mensagem vai ter a um telemóvel de uma viúva que tinha acabado de sair do funeral do marido. Ao ler a mensagem, desmaiou. A mensagem dizia: “Amor, cheguei em paz. Tu vens na próxima semana. Já reservei o teu lugar. Estou a morrer de saudades. Traz pouca roupa, porque aqui está um frio infernal ! Dois amigos encontram-se. Diz um para o outro: - Faz hoje 3 dias que a minha mulher não fala. -Alegra-te. Mulheres assim não se arranjam todos os dias !
Menú 1 - 10 Euros/pessoa
Escolha de Pratos:
Pão, azeitonas, manteigas, bebida, um prato, fruta, café e digestivo
Pratos de Peixe: * Bacalhau c/ Broa * Polvo à Lagareiro * Bacalhau c/ Camarão e espinafres * Massada de Peixe à Algarvia Pratos de Carne: * Lombinho Alentejano * Mista de Porco Preto * Lombinho c/ Camarão * Carne de Porco à Alentejana
Menú 2 - 12.50/pessoa Pão, azeitonas, manteigas, bebidas, queijo, 1 entrada, prato de peixe e prato de carne, sobremesa, café e digestivo Menú Alentejano 15.00 Euros /pessoa Pão, azeitonas, manteigas, 2 entradas, Sopa de Cação, Ensopado de Borrego ou Migas Alentejanas, bebidas, sobremesa, café e digestivo
Nota: Pode escolher pratos da lista
Faça a sua reserva:
965 761 729 ou www.facebook.com/ taskinhadopaomole Calçada do Vital, nº 21 Manique de Baixo A “Taskinha do Pão Mole e toda a equipa, desejam-lhe um Feliz Natal
“A TASKINHA DO PÃO MOLE” Restaurante/Churrasqueira/Take-Away
Truques, Ideias &...Dicas * Quando terminar de fazer sopa, nunca a deixe em cima do bico do fogão. Se o usar, vai apanhar o calor e poderá estragar-se. Deixe a panela da sopa a arrefecer noutro sítio. * Para tirar o cheiro do alho e da cebola das mãos, guarde sempre no frigorífico um pouco de pó de café usado. Ele é excelente. Passá-lo pelas mãos. * Para o arroz ficar mais solto e saboroso: Pingue algumas gotas de limão deitadas no arroz, enquanto está a ser cozido. * Para que o feijão fique mais saboroso: junte, no momento de levar ao lume, um nabo pequeno e uma folha de louro amarrada com raminhos de salsa e cebolinha verde. Para os que preferem alimentos mais fortes, pimenta-do-grão moída na hora é um tempero que vai muito bem com feijão. * Dê um toque especial ao café. Acrescente pau de canela. Desta forma o café ganha um sabor e um aroma verdadeiramente diferente e delicioso. * Para tirar o cheiro do microondas, limpe o interior com um pano com vinagre e água morna. * Para amaciar uma peça de carne, deixe-a por algumas horas numa mistura de azeite e vinagre. * Para tirar o excesso de sal do bacalhau, ferva-o com uma colher de sobremesa de farinha de trigo. A farinha absorverá todo o sal. E para o bacalhau ficar macio e mais gostoso, depois de tirar o sal coloque-o de molho em leite.
ATENÇÃO: Actualize-se diariamente, com notícias variadas entre Cascais e Algés www.facebook.com/cascaisalges
Aldeia SOS de Bicesse comemorou 50 anos A Aldeia SOS de Bicesse juntou na celebração dos seus 50 anos, residentes, ex-residentes e suas famílias, amigos, benfeitores, numa cerimónia muito emotiva, repleta de memórias, e de reencontros. Um marco que ficará. “Amor e um lar para cada criança” foi a premissa para a criação das Aldeias de Crianças SOS em Portugal e, desde então, essa tornou-se na missão da primeira Aldeia, a de Bicesse, fundada em 1967. Ajudar a criar um projeto de vida para cada criança integrando-a numa família SOS, até que esta se torne autónoma e faça parte da sociedade. Em Bicesse, cada criança frutifica relações familiares e de amizade, crescendo protegida, com amor, respeito e dignidade. “50 anos de existência é motivo suficiente para celebrar. Acresce o facto de estamos a celebrar um aniversário de solidariedade, exemplo de partilha com o outro. No caso das Aldeias SOS, os outros são simultaneamente os mais frágeis e a nossa promessa de futuro, são as nossas crianças”, mensagem de Marcelo Rebelo de Sousa, Presidente da República. Apesar de não poder estar presente, não deixou de enviar uma mensagem de parabéns à Aldeia de Bicesse, lida na cerimónia por uma exresidente da casa. “Enquanto cidadão sempre acompanhei a vossa familia, enquanto Presidente da República não posso deixar de reconhecer o vosso compromisso social. Agradecendo à Aldeia
de Bicesse pelas cinco décadas de compromisso e solidariedade: deixo uma última palava de ânimo e de incentivo, enquanto Presidente da República peço que continuem a traçar esse caminho feito de afetos”, acrescentou. Marcelino dos Santos Mota, ex-residente da Aldeia, onde esteve desde 1973, com três anos até 1991, diz que daqui levou o conceito família. “Hoje sou pai de três filhos. O mais importante é a comunhão que temos uns com os outros, estabelecemos relações muito fortes com todos os “irmãos”, mães e colaboradores da Aldeia”, afirma. Dalcinda Martins mãe de coração há 36 anos na Aldeia é a mãe mais antiga e já teve a seu cargo 33 crianças e jovens. “Ser mãe é alguém que cuida, aceita, apoia e está lá nos bons e maus momentos. É assim que se constrói a vida, nas relações do dia-a-dia. Viver a vida, apenas isso” acrescentou. “50 anos são sempre uma data com um significado especial, mas neste caso, são 50 anos de amor para com aqueles que estavam mais fragilizados: crianças, órfãos, oriundos de famílias destruturadas, que aqui encontraram um ambiente de amor, de carinho e de
formação”, disse Carlos Carreiras, presidente da Câmara de Cascais, no final da cerimónia da celebração. “Dou os parabéns à Aldeia de Bicesse e acima de tudo agradeço às mães de coração que ajudaram nestes anos, estes jovens que por sua vez ajudaram toda a nossa comunidade a ser mais coesa do ponto de vista social. Enquanto presidente da Câmara expresso um profundo reconhecimento a todas essas mães e a todos os colaboradores da Aldeia”. “É um orgulho enorme juntar a nossa família para celebrar os 50 anos desta Aldeia, que tem a difícil missão de construir famílias para crianças em risco, ajudando-as a ser parte da construção do seu próprio futuro. Em conjunto com uma comunidade envolvente, da qual temos orgulho de fazer parte integrante”, disse Jorge Carvalho, presidente do conselho executivo das Aldeias de Crianças SOS de Portugal. A Aldeia SOS de Bicesse recebe crianças e jovens dos três aos 23 anos. Neste momento vivem 57 crianças, com as suas
nove mães SOS. Pela aldeia já passaram cerca de 280 jovens, hoje independentes. O trabalho desenvolvido pelas fundadoras em 1964, Maria do Céu Mendes Correia e Palmira Cabrita Matias em prol das crianças socialmente desprotegidas em Portugal, fiel aos princípios do modelo das Aldeias SOS preconizadas na Áustria por Hermann Gmeiner, começou a tornar-se realidade na tarde de domingo, 29 de outubro de 1967. Maria do Céu defendia no seu discurso de inauguração que “para fazer assistência à criança não basta prover às suas necessidades materiais, é necessário satisfazer igualmente necessidades espirituais e afetivas. Os princípios desta obra derivam da reprodução tão fiel quanto possível da vida em família: o amor maternal, a segurança do lar, a comunidade familiar unida e alegre. A criança na Aldeia SOS para ter segurança viverá, com os seus irmãos e irmãs, numa casa que sentirá como sua, o cuidado de uma mãe que será sua mãe para sempre”.