Edição completa ca nº 40

O mito dos óculos de Sol: Fazem bem ou mal à vista ?

Promoções fantásticas Nova Escola de Condução em Cascais !

CascaisAlgés Jornal

Edição nº 40 Ano IV Julho de 2016 www.facebook.com/cascaisalges

Propriedade: Triunfapágina - Unipessoal, Lda * Mensal

Email: cascaisalges@gmail.com Distribuição gratuita entre Cascais e Algés

* Oeiras: Qualidade das águas balneares * Mercado Saloio em Carcavelos inaugura novo espaço Praia acessível em Oeiras sem enda Não v nsultar! o nos c

Sabemos Valorizar o seu Ouro Cobrimos todas as ofertas

Oeiras

Pagamos a Dinheiro

(Programação)

Funerária ´Leonel´ em Parede e Alvide

Restaurante

“Shangrilla” em Carcavelos

Parede

Rua Marquês de Pombal, nº14 e 16 Ponto de referência: (Junto à Câmara Municipal, nas traseiras)

Av. da República, nº 1208 R/C Ponto de Referência: (Traseiras do Restaurante Limo Verde)

Tel: 218239706

Tel: 218067675 968 392 863

Número Nacional

* Pe. António Teixeira celebra Bodas de Prata em Fátima e Santo Condestável

Festival Sete Sóis, Sete Luas na Fábrica da Pólvora

www.ourodamas.pt

Restaurante Feira do Artesanato do Estoril: 53ª edição Até 4 de Setembro: a mais antiga Feira de Artesanato Entrevista com Duarte Nobre Guedes

Entregas rápidas ao domicílio Rua do Comércio nº145B e 149B 2785-555 S. Domingos de Rana Tel: 21 452 14 32 ou 96 245 33 10 www.galpgasrana.com.pt E-mail: geral@galpgasrana.com.pt E-mail: sns.gas.rana@gmail.com

Venda de gás e fogões domésticos e industriais Equipamento de queima para material de campismo Serviço de assistência técnica Instalação de gás executado por empresas credenciais pelo D.G.E.

Pastelaria “Casa da Quinta” Este ano os seus grelhados vão ficar ainda mais saborosos À venda no Galp Gás Rana

CascaisAlgés

Julho de 2016

2

Há 40 anos a trabalhar para marcar a qualidade e a diferença * Portas e Janelas em PVC e alumínio * Fachadas de vidro * Fachadas ventiladas * Toda a gama de estores * Portas de segurança

Aumente a eficácia energética em sua casa Diminua a factura da luz Oficina: Rua dos Campos Velhos - Casal de S.José Bicesse, Alcabideche Tel/Fax: 214 445 174 - 966 747 016

Visite a nossa loja (ao pé dos correios) Avª Marechal Craveiro Lopes, nº 96 A - Rebelva, Carcavelos Tel: 214 571 279 jmsilva_aluminios@sapo.pt facebook.com/jmarquesdasilva.alumínios

Oeiras incentiva adopção de animais domésticos “Oeiras pelos Animais” é a frase que se lê nos cartazes de incentivo à adoção criados e divulgados pelo Município. Se o seu desejo é ter um animal: adopte. Mais informações: Avenida Diogo Lopes de Sequeira, Bairro dos Navegadores Porto Salvo - Tel. 21 440 82 80 veterinário.municipal@cm-oeiras.pt

Carnaxide:

Novo ´Carnaxide Market´ O Centro Cívico de Carnaxide e a Vila Artesanato em parceria com a União das Freguesias de Carnaxide e Queijas, criaram um mercado de Artesanato e Gourmet em Carnaxide, o “CARNAXIDE MARKET”.

O “CARNAXIDE MARKET” decorre mensalmente, no segundo sábado de cada mês.

O próximo será no dia 9 de Julho e seguinte no dia 13 de Agosto. É um mercado que pretende ter uma envolvência muito abrangente, com uma oferta que vai desde o Artesanato Urbano, ao espaço Gourmet, passando por uma Zona Lounge para descansar, conviver e petiscar, e ainda Ateliers Variados, para os mais pequenos.

Vila Artesanato em Oeiras

Feiras de Velharias Oeiras: No 1º Domingo de cada mês, no Jardim de Oeiras.

Parede: Realiza-se no 2º Domingo de cada mês Paço d´Arcos: No 3º Domingo de cada mês, há Feira das Velharias no jardim de Paço D´Arcos (no local onde se realizam as festas).

Algés: Realiza-se no 4º Domingo de cada mês Carcavelos : No último Domingo de cada mês.

S. Domingos de Rana: Todos os primeiros e terceiros Domingos do mês, há Feira das Velharias no Mercado de S.Domingos de Rana. Com música ao vivo e grande variedade de artigos.

Diz NÃO à Violência Doméstica !

Feira de Artesanato, Gourmet e Design. Largo 5 de Outubro (Centro Histórico de Oeiras), nos 1ºs Sábados do mês, entre as 10 e as 19h. Julho, Agosto e Setembro, todos os Domingos, no Jardim Almirante Gago Coutinho (MacDonald de Oeiras), das 11 às 20h.

APAV - Assoc. Port. de Apoio à Vítima Ligue: 214 664 271

ESTORILART MARKET

apav.cascais@apav.pt 10h00 - 13h00 / 14h00 - 19h00 Sábado: 10h00 - 14h00

O EstorilArt Market está presente ao público todos os 2ºs Sábados do mês, das 10.00 às 19.00, na Praça da Carreira, em S.João do Estoril. Artesanato, workshops, gourmet e muita animação para as crianças, é o que pode encontrar no concelho de Cascais.

Urban Market em Linda-a-Velha Nos 2ºs Sábados de cada mês, no concelho de Oeiras, em Linda-a-Velha, no Mercado Municipal, existe uma feira de artesanato, gourmet, com petisocs diversos e diversões.

Uma boa ocasião para passear com a família e levar algumas delícias para casa.

Jornalismo de Proximidade cascais24.blogspot.pt Director: Valdemar Pinheiro

www.cascais24.pt

Canal multimédia de informação

Loja dos Corações em Carcavelos A Loja dos Corações, pertence ao Centro Comunitário de Carcavelos e está situada no Centro Comercial Riviera. Tem o seguinte horário de funcionamento: das 10h00 às 22h00, 7 dias à semana.Esta loja vende artigos em 2ª mão e destina-se a angariar fundos para os mais desfavorecidos.

Atenção: Esta loja mudou: quem entra na porta principal, está no corredor à esquerda. Esperamos pela sua visita !

ESTORILART MARKET O EstorilArt Market está presente ao público todos os 2ºs Sábados do mês, das 10.00 às 19.00, na Praça da Carreira, em S.João do Estoril. Artesanato, workshops, gourmet e muita animação para as crianças.

Jornal CascaisAlgés Ficha Técnica: Proprietário: Triunfapágina, Unipessoal, Lda NIF: 510 676529 Directora: Mª do Rosário Azedo Editor: Mª do Rosário Azedo Sede: Rua Latino Coelho, nº 87, 1050-134 Lisboa Telefone da Redacção: 96 3435353 Apartado 66, Rebelva 2776-901 Carcavelos

* Publicidade: 96 805 1982 Periodicidade: Mensal * Email:cascaisalges@gmail.com Design Gráfico: Filipa Matos Nº Depósito Legal: 360691/13 * Registo ERC nº 126374 Impressão:Gráfica Funchalense - Rua da Capela da Nossa Senhora da Conceição, nº 50 - Morelena - Pêro Pinheiro

Para anunciar Basta ligar: 96 343 5353 96 805 1982 cascaisalges@gmail.com

Siga-nos em: www.facebook.com/ cascaisalges Actualizamos as notícias para si, diariamente

CascaisAlgés

Julho de 2016

Feira do artesanato do Estoril Ir à Feira do Artesanato do Estoril, a mais antiga do País, é a certeza de uma noite muito bem passada. Este ano, esta feira que existe há 53 anos, pensou em tudo: as tendas com artigos portugueses variados, restaurantes, tendas de petiscos, artesanato ao vivo, espaço para os mais pequenos poderem brincar, ecran gigante, lugares de lazer. Poderá disfrutar entre as 18h00 e as 24h00, 7 dias à semana até dia 3 de Setembro.

Mesmo ao pé do Casino do Estoril, em frente ao Centro de Congresso, um espaço que espera por si.

3

CascaisAlgés

Julho de 2016

Carcavelos venha ao

Café * Snack-bar

CAFÉ DA VILA

Pequenos almoços, almoços e lanches Refeições diárias de 2ª a Sábado: 8h às 20h

Venha provar os nossos deliciosos caracóis!

Rua João da Silva, Encerramos para férias nº 9 -Carcavelos dia 8 de Agosto e (ao lado da “Zurich”) abrimos dia 6 de Setembro Tel: 21 457 5372

4

Salgados, quiches, bolos caseiros e sobremesas ! Os nossos famosos pastéis de massa tenra

Serviço de Take-Away

Comida caseira - Esplanada coberta

Padre António Teixeira:

Celebrações do 25º aniversário de Ordenação Sacerdotal Foi Prior da Igreja de S.António do Estoril, Coadjuctor e Prior de Carcavelos. É Paróco da Paróquia de Santo Condestável e celebrou no passado dia 7 de Julho, as Bodas de Prata Sacerdotais. No dia 7 a Eucaristia foi na Capelinha das Aparições em Fátima e no dia 10 na Igreja de Santo Condestável. Das homilias, foram retiradas algumas frases.

“A igreja vive da Eucaristia.

Se não fosse a Eucaristia eu já não estaria aqui hoje. Esta cristificação que acontece em cada comunhão, na tentativa de fidelidade a Nosso Senhor. Tão pobres e tão fracos, mãos ungidas para fazer acontecer a promessa de Jesus. Não tenham medo de ser perfeitos como o Pai do Céu é perfeito. “Eu estarei convosco até ao final dos tempos”.

Haverá estes lobos que tentarão devorar esta nossa paixão por Jesus, mas só alimentado-nos da Eucaristia, podemos avançar, não ofendendo mais a Deus, fazendo da nossa vida um desejo de Santidade, que se alimenta todos os dias.”

O convite que o Padre António escreveu, aquando da sua Ordenação Sacerdotal, a 7 de Julho de 1991: “Sonhei uma Igreja, despojada de poder, que havia abandonado os formalismos. Sonhei uma Igreja que tudo sabia compreender e a todos sabia amar.

Sonhei uma Igreja despida de autoritarismos, esquecida de gestos supérfluos. Sonhei uma Igreja menos maternalista e mais capaz de dar à mulher o seu verdadeiro lugar.

Sonhei uma Igreja que denunciava a injustiça, quando era preciso denunciar.

Sonhei uma Igreja que nada sabia além de esperar, como quem espera no caminho que alguém me diga como é Jesus Cristo.

Sonhei uma Igreja, que não mais se escondia por detrás de aparências piedosas, mas que oferecia com toda a clareza a sua verdade. Sonhei que andava à procura de mim próprio, e à descoberta de Deus, numa Igreja feita verdadeiramente de mulheres e homens irmãos.”

Retirado da homilia do dia 10 de Julho: “Queridos amigos, estamos aqui a celebrar o dom e a graça do Ministério Sacerdotal.

A agradecer a Deus este tesouro maior.

Estamos a celebrar a festa da Igreja e pela Igreja. Estamos a celebrar o sonho que

me acompanha há já tanto tempo. Não estamos a celebrar a festa do Padre António. Celebramos o dom do sacerdócio que que Deus me concedeu em favor da Igreja. Mas é sempre, e acima de tudo, a festa da Fé, a festa da Igreja que se manifesta em tantas situações da vida das pessoas e neste caso, da minha própria vida. Celebramos o dom do sacerdócio, a alegria de haver sacerdotes, pastores, padres no coração do Mundo e no coração da Igreja. E é sobre isso que devíamos hoje reflectir: o que é um padre. O quê e para quê ser padre. E o Evangelho de hoje responde eficaz e prontamente a essa questão. Esse padre, para sermos tão só bons samaritanos da humanidade, em

Harvey Cabeleireiro Marque um encontro com os profissionais Instalações que proporcionam ao cliente um bem estar e a nossa organização eficiente minimiza o tempo de espera ! * Ar condicionado

Horário: Carcavelos R: Dr. Joaquim de Almeida, 520-B * Tel: 214574652

De Segunda à Sexta das 9h00 às 20h00 e Sábado das 9h00 às 13h00 Encerramos para almoço das 13h00 às 15h00

Parede Rua Miguel Bombarda, 374 - A (rua dos bancos) Tel: 214575753

CascaisAlgés

nome de Jesus Cristo. Esse padre para sermos construtores de uma Igreja sonhada pelo Mestre, uma Igreja que Jesus quer simples, despojada, pobre, serva, fraterna, solidária, lavadora de pés de cada homem e mulher de todos os tempos. Esse padre para podermos fazer nosso o destino de cada homem e de cada mulher. Ser-se capaz de descer da montada e abeirar-se dos estrados à beira dos caminhos. Pelo menos assim entendo, pelo menos até hoje o Ministério Sacerdotal, a missão sacerdotal e a vida toda da Igreja. O termos esta ousadia permanente de trocar os nossos projectos pessoais e as nossas prioridades, de trocar os nosso horizontes, para abraçar aqueles tantos e tantos, que a vida, e não raras vezes a Igreja, atirou para a margem dos caminhos da vida, da esperança, da dignidade.

Como pede o Papa Francisco, havemos de ser uma Igreja acimentada, uma Igreja suja, enlameada, uma Igreja boa samaritana, em vez de nos fecharmos em seguranças palacianas, burguesas.

Ser padre ao jeito do Evangelho, é fazer acontecer, na vida a oração que se reza, a Liturgia que se celebra, de olhos postos nos homens nossos irmãos, a começar sempre pelos que mais sofrem e mais precisam. (...) É verdade que a religião por vezes é ópio do povo, é mentira que a muitos engana. Religião sem coração, sem ternura, sem misericórdia, sem afectos e sem abraços, é uma religião esclerosada, míope e doentia. (...) Ao fim de 25 anos, sou teimoso, alguns sabem: muito teimoso. Continuo a sonhar, continuo a acreditar que serei o padre que Deus quer, e o padre que a Igreja precisa. (...) Não fui chamado, não sou chamado para alimentar uma Igreja de elites, de privilegiados, de gente distinta, em desfavor dos sem vez e sem voz. (...) Desejo apenas estar ´preso´ à Igreja que Jesus Cristo sonhou com o Seu sangue derramado. Sonho ser um padre que não tem medo nem vergonha de lavar os pés aos homens. (...)

Agradecerei ao Bom Pastor tantas coisas boas que Ele se dignou conceder-me ao longo destes anos. Louvá- Lo-ei pelo dom das vidas, tantas, que comigo se cruzaram, que me fizeram ser mais homem, mais padre, mais de Deus. (...) Tenho também que pedir perdão pelas vezes que para cada um de vós, não fui o rosto, o coração, o testemunho fiel de Jesus Cristo. Pedindo do fundo da minha alma e do meu coração: por favor, rezem por mim.”

Nota: Foto em cima do lado direito - Padre António Teixeira com os pais.

Julho de 2016

5

CascaisAlgés Há 15 anos em Carcavelos

Cozinha Nepalense e Indiana R: 5 de Outubro, nº 5 Carcavelos 7 dias à semana (ver pág. 9)

Julho de 2016

6

Mergulhos podem causar danos irreversíveis na coluna vertebral Com o início do Verão, chegam as idas frequentes à praia ou à piscina. A Campanha Olhe Pelas Suas Costas alerta para os perigos dos mergulhos: “É importante sensibilizar toda a população para os riscos associados aos mergulhos durante a época balnear, ainda que estas situações sejam mais frequentes na população mais jovem. Um mergulho mal executado ou em locais onde a profundidade da água não é suficiente pode significar uma lesão permanente na coluna com um grande impacto na qualidade de vida e é fundamental que as pessoas saibam quais as consequências potenciais destes erros”, alerta Paulo Pereira, coordenador nacional da Campanha Olhe Pelas Suas Costas. De acordo com o neurocirurgião: “Estes traumatismos da coluna cervical relacionados com mergulhos são a terceira causa de lesões na espinal medula, a seguir aos acidentes de viação e às quedas de grandes alturas, estas últimas mais associadas a acidentes de trabalho. As pessoas ficam parcial ou totalmente dependentes para o resto da vida e os jovens devem estar conscientes destes riscos, sabendo ainda que, em casos mais graves, este tipo de acidentes pode mesmo ter como desfecho a morte da vítima”, conclui.

Inauguração da Feira de levante e Mercado Saloio de Carcavelos Foi no passado dia 30 de Junho que a União de Freguesias Carcavelos/Parede inaugurou a Feira de Levante e Mercado Saloio.

O Mercado Saloio, que existe há mais de 40 anos, encontra-se agora num novo espaço. A Feira de Carcavelos ocupou o local que antes pertencia ao Mercado, deixando assim o recinto onde esteve nos últimos aos. Mercado Saloio e Feira de Carcavelos estão agora junto à Praça de Carcavelos. Ambos funcionam todas quintas-feiras até às 14h00. Durante a semana, o espaço onde está a Feira de Carcavelos, é usado como parque de estacionamento.

E é neste mesmo espaço que vão decorrer as Festas de Carcavelos, este ano com a presença de Camané.

CascaisAlgés

Julho de 2016

7

Oeiras: Qualidade das águas balneares O limite Sul de Oeiras é formado por uma serie de enseadas que originaram as Praias da Torre, Santo Amaro de Oeiras, Paço de Arcos e Caxias.

Continuando a apostar na ligação de Oeiras ao mar e ao rio Tejo, têm-se desenvolvido diversas infraestruturas como o Porto de Recreio, a Piscina Oceânica e o Passeio Marítimo, que valorizam e embelezam ainda mais a linha litoral do Concelho.

A aposta nas Praias, aumentando os areias, melhorando a sua qualidade e dotando estes espaços de instalações sanitárias, chuveiros, restaurantes e esplanadas, constitui uma mais valia para a satisfação dos banhistas e visitantes.

A época balnear oficial de 2016 será até 18 de Setembro.

Praia da Torre - Situada do lado nascente da Fortaleza de São Julião da barra encontra-se a praia da Torre, que oferece um ambiente requintado e bastante familiar.

Com escadas e rampas de acesso funcionais, protegida do vento devido à sua posição geográfica, é dotada de agradáveis equipamentos no nível das esplanadas e restauração de superior qualidade.Servida por um parque de estacionamento pago junto à praia e um gratuito do outro lado da marginal, este espaço termina no Porto de Recreio de Oeiras, onde se encontra também situada a piscina oceânica de água salgada. É também nesta praia que se inicia o Passeio Marítimo, com extensão até à Praia de Paço de Arcos. Nesta praia é efetuada vigilância dos banhistas, através dos nadadoressalvadores, existe uma estrutura de apoio ao banhista, é garantida a limpeza mecânica e manual diariamente, existem sanitários, chuveiros com passadiços, estruturas de deposição seletiva de resíduos e eco-cinzeiros de praia.

Praia de Santo Amaro de Oeiras - Encaixada entre o paredão oeste do Porto de Recreio e o Forte de São Julião das Maias, esta praia sofreu um conjunto de intervenções permitindo apresentar-se hoje como uma ótima opção para o usufruto de momentos de lazer e veraneio. É envolvida pelo Passeio Marítimo de Oeiras, onde se pode caminhar, correr, andar de patins e de bicicleta (em horário definidos), e à noite, graças à sua potente iluminação artificial, revela-se também um espaço propício à diversão e animação.

Dispõe ainda de apoios de praia e espaços de restauração, num convite aos sabores

locais e à contemplação da costa e orla ribeirinha.

Nesta praia é efetuada vigilância dos banhistas, através dos nadadores-salvadores, existe uma estrutura de apoio ao banhista, é garantida a limpeza mecânica e manual diariamente, existem sanitários, chuveiros com passadiços, estruturas de deposição seletiva de resíduos e eco-cinzeiros de praia.

Praia de Paço de Arcos - O areal da Praia de Paço de Arcos, com cerca de 400 metros, situa-se numa localidade com grande tradição piscatória e de restauração de referência, pela sua qualidade e diversidade.

Envolvida também pelo Passeio Marítimo, é um espaço bastante agradável, não só para a prática balnear como também para a prática de desportos de ar livre.

Dispõe ainda de apoio de praia e espaço de restauração, num convite aos sabores locais e à contemplação da costa e orla ribeirinha.

Nesta praia é efetuada vigilância dos banhistas, através dos nadadores-salvadores, existe uma estrutura de apoio ao banhista, é garantida a limpeza mecânica e manual diariamente, existem sanitários, chuveiros com passadiços, estruturas de deposição seletiva de resíduos e eco-cinzeiros de praia.

Praia de Caxias - Localizada entre o Forte de São Bruno e o da Giribita, frente à estação da CP, é a praia balnear mais próxima de Lisboa e de melhor acessibilidade através de comboio.

Nesta praia não é efetuada a vigilância dos banhistas, por não existir um apoio de praia localizado no areal, pelo que existem placas de identificação de praia não vigiada.

Contudo, é garantida a limpeza mecânica e manual diariamente, existem sanitários, chuveiro, e estruturas de deposição seletiva de resíduos.

CascaisAlgés

Julho de 2016

8

“O palco perfeito para o que de melhor se faz em Portugal” Esta é a 53ª edição da Feira do Artesanato do Estoril, a mais antiga do País. Abriu as portas a 23 de Junho e estará patente até ao dia 4 de Setembro. Em 53 anos, muita coisa foi mudando. Mas o ano passado, tendo mudado de gerência, a Feira criou uma nova imagem, dentro do mesmo padrão. São milhares os visitantes que aqui se deslocam e é para os turistas um encanto desfrutar de um espaço como este.

- Para quem ainda não vos visitou este ano, o ecran gigante que foi colocado, vai passando imagens de Cascais. Uma ideia bastante interessante, para nós portugueses, mas principalmente fizeram-no a pensar no Turismo ?

Duarte Nobre Guedes - Na FIARTIL passam milhares de visitantes semanalmente, nomeadamente, muitos turistas que cada vez mais elegem a região de Cascais como destino de férias. Nesse sentido, era importante criar uma plataforma de promoção da oferta turística da Região, em sinergia com as várias entidades promotoras.

- O que é a Fashion Street ?

Duarte Nobre Guedes -Face aos novos produtos que têm surgido em Portugal nos últimos anos e indo ao encontro do desejo dos visitantes, criámos uma nova zona dedicada a Moda e acessórios desenhados e produzidos em Portugal. A Fashion Street tem sido um sucesso e tem permitido atrair um público mais jovem e sofisticado à FIARTIL. - As mudanças feitas na FIARTIL alteraram bastante o que vinha a ser feito ao longo de mais de 50 anos. A população estava um pouco cansada de ver sempre o mesmo estilo ? A ideia é dar uma nova ´cara´ à Feira ?

Duarte Nobre Guedes - Nesta edição da FIARTIL, achámos que era a altura de dar continuidade ao ponto de viragem iniciado no ano passado com a renovação da imagem, do espaço, conceito de restauração e do entretenimento indo ao encontro dos desejos dos visitantes e dos artesãos participantes.

- Os artesãos estão por períodos de 15 dias, um mês ou o tempo inteiro ?

Duarte Nobre Guedes - Teremos mais de 2 centenas de artesãos nas 10 semanas da FIARTIL e apenas alguns artesãos ficarão o tempo inteiro: de 23 de Julho a 4 de Setembro.

Muitos artesãos, sobretudo, os estreantes, vêm por uma semana e têm pedido para ficar mais tempo. Queremos que haja sempre rotatividade e muitas novidades durante a 53 ªedição da FIARTIL. - Com 53 anos, é um “programa obrigatório” para famílias há várias gerações.

Duarte Nobre Guedes - Este ano, o Espaço Criança da Fiartil é completamente novo e a sua dinamização está entregue à Micolandia. O Espaço Criança é de entrada gratuita e contará com ateliers e brincadeiras para crianças dos 4 aos 12 anos como pintura, desenho, escultura, dança, jogos, culinária e um insuflável que fará as delícias dos visitantes mais pequenos, enquanto os pais podem passear calmamente pelo recinto, enquanto apreciam o trabalho dos artesãos ou jantam.

Com um renovado conceito de animação, os visitantes poderão assistir um diversificado programa com actuações diárias a partir das 20.00 horas. O recinto será animado com performances do Chapitô para toda a família, havendo igualmente todas as semanas um dia dedicado ao Fado, Música Popular Portuguesa, Pop Rock e a actuações de ranchos folclóricos e grupos etnográficos de todo o país. Teremos também um ecrã onde serão transmitidos os jogos do EURO2016. O programa será actualizado semanalmente na página de facebook da FIARTIL: https://pt-pt.facebook.com/feiradeartesanatodoestoril/ - Com o sucesso que a Feira teve o ano passado: uma mensagem Duarte Nobre Guedes – Evolução na continuidade indo ao encontro dos desejos do público, sendo a Fiartil o palco perfeito para mostrar nos meses de Verão, o que de melhor se faz em Portugal, em termos de artesanato nacional tradicional e contemporâneo, apresentando igualmente uma diversificada oferta gastronómica com restaurantes e quiosques com produtos regionais e gourmet.

Não há palavras para legendar esta foto. Ela ´fala´ por si mesma: hoje e para sempre, o orgulho na nossa selecção, na nossa dignidade. O orgulho em sermos portugueses

CascaisAlgés

Julho de 2016

9

Há 15 anos em Carcavelos

Festival Sete Sóis Sete Luas O FSSSL decorrerá até dia 5 de Agosto, na Fábrica da Pólvora de Barcarena acolhendo este ano sete concertos, que decorrerão às sextas-feiras, às 22H00.

O Festival, realidade única na Europa, e talvez no mundo, nasceu em 1993 como uma ponte cultural entre Itália e Portugal, ampliando-se ao longo dos anos com o envolvimento de mais 11 países: Brasil, Cabo Verde, Croácia, Espanha, Eslovénia, França, Grécia, Israel, Marrocos, Roménia e Tunísia.

Em 1997 Oeiras associou-se a esta rede cultural em que, ano após ano, representantes de diversas áreas (músicos, pintores, fotógrafos, escultores, chefs), unindo fronteiras e rompendo barreiras linguísticas, tornam-se embaixadores da cultura dos seus países.

Sexta-feira 15 de Julho, 22h – MARIO INCUDINE (Sicília) Actor, cantor, músico, compositor… eis os muitos rostos deste artista extraordinário.

Digno herdeiro da grande tradição dos “canta-histórias” sicilianos, Mario Incudine já participou em centenas de concertos de música popular em todo o mundo, e venceu inúmeros prémios no Festival da nova canção siciliana.

Sexta-feira 22 de Julho, 22h – BUDIÑO (Galiza) Budiño é um artista atípico e extraordinário: difícil encontrar alguém que reúna tanta admiração entre profissionais do mesmo género musical. A sua música tem raiz na tradição galega, misturada com sons contemporâneos, que faz dos seus concertos performances inesquecíveis.

Sexta-feira 29 de Julho, 22h – SANTOANTÃO.7SÓIS.BAND (Cabo Verde) Através da recuperação dos temas de trabalho dos camponeses e dos pescadores, o repertório do grupo visita a tradição musical das montanhas da ilha de Santo Antão.

Um fascinante percurso, que harmoniza músicas tradicionais, composições originais e novos arranjos, inspirados na cultura da ilha de Santo Antão, culturalmente uma das mais ricas de Cabo Verde.

Sexta-feira 5 de Agosto, 22h – TRIBALI MUSIC MALTA (Malta) Tradicional sitar, didgeridoo, murchunga, violão, gaita e percussão combinam perfeitamente com guitarras elétricas, linhas de baixo e ritmos energéticos de tambores, unificadas por uma voz hipnotizante. Esta matriz de instrumentos não convencionais abrange diversos estilos musicais.

Sexta-feira 12 de Agosto, 22h – KORRONTZI (País Basco) Através da recuperação da antiga tradição do “trikitixa” (concertina), Korrontzi, um dos grupos revelação da música do País Basco, quer homenagear a cultura popular basca, dando-lhe uma lufada de ar fresco, com influências musicais de todo o mundo. Os concertos do grupo são repletos de vigor e de alegria.

- Bilhetes (a partir dos 3 anos): 2€ (individual) Bilhetes à venda: Fábrica da Pólvora de Barcarena (210977420), Palácio Marquês de Pombal - Oeiras (214430799), Centro de Arte Manuel de Brito Algés (214111400), Palácio do Egipto - Oeiras (214408781), pontos de venda Ticketline, reservas/ informações: 1820 (24 horas).

INFORMAÇÕES: 214 408 565/24, animacoes.verao@cm-oeiras.pt

Cozinha Nepalense e Indiana Rua 5 de Outubro, nº5 Contacto:

21 457 5303 Aberto 7 dias à semana

Comida do Nepal e da Índia Pratos de Caril Pratos sem picante Entradas variadas Grelhados Sobremesas Várias qualidades de pão indiano

* Entradas * Sopas * Pratos Vegetarianos * Grelhados no forno * Pratos confeccionados com: frango - borrego - porco - camarão - peixe

TAKE AWAY ao balcão: 10% desconto Encomendas ou Reservas:

215 945 020 Fazemos todo o tipo de festas com pacotes especiais

CascaisAlgés

Julho de 2016

10

Centro Funerário de Cascais: “Tem uma capacidade superior a mil cremações por ano” O Centro Funerário de Cascais foi inaugurado pela Servilusa no passado dia 24 de Maio. É o sexto Centro Funerário e Crematório lançado pela Servilusa, que inaugurou o primeiro em 2008 em Elvas.

Este projeto veio enriquecer o concelho de Cascais e fazer com que todos possam usufruir de um espaço com as condições necessárias em momentos muito delicados.

Em entrevista com o Diretor-Geral de Negócios da Servilusa, ficámos a saber muito mais sobre este investimento de 1.6 milhões de euros.

- Como e quando surgiu a ideia de construir um Centro Funerário em Cascais ?

A opção pela cremação, que ronda os 15% do total dos funerais, em Portugal, está em franco crescimento. Há pouco mais de uma década era apenas uma escolha residual.

Perante o crescimento da procura por esta solução, as populações do concelho de Cascais ficavam “obrigadas” a deslocar-se a Rio de Mouro ou a Lisboa.

Foi a este contexto que o centro Funerário de Cascais pretendeu responder às necessidades da população do concelho de Cascais, de forma eficaz e com a qualidade característica da Servilusa.

- Quando foi inaugurado o Crematório de Rio de Mouro ?

O Crematório de Rio de Mouro surgiu como resposta ao Concurso Público lançado pela Junta de Freguesia da Vila de Rio de Mouro para instalação e exploração privada do crematório. Com uma capacidade para cerca de 1500 cremações/ano foi inaugurado pouco depois dos de Elvas e da Figueira da Foz, em 2008, que representaram, na altura, um investimento superior a 2,2 milhões de euros e marcaram o início dos investimentos da Servilusa neste tipo de estruturas, como resultado de uma visão e de uma liderança da maior e mais recente empresa funerária do país. A estes, juntaram-se depois o crematório de Póvoa de Santa Iria e, já em 2014, o Centro Funerário da Lapa, no Porto.

- Além do elevado investimento que foi feito, tiveram que passar por um processo burocrático difícil ?

Nem por isso. Não foi necessário nada de muito especial, tendo em conta as condicionantes de um projeto desta natureza. O concurso público foi lançado pela Câmara Municipal de Cascais (CMC) em maio de 2014, tendo sido anunciado o vencedor do concurso em outubro desse mesmo ano. Em abril de 2015 foi assinado o contrato com a CMC, em junho arrancou a obra e dez meses depois ficou pronta, com a inauguração, como já sabe, a acontecer em maio de 2016.

- Nestes momentos muito complicados, pelos quais todos passamos, este Centro Funerário em Cascais está equipado de tudo o que é necessário.

Inclusivamente há um espaço para crianças …

Sim, temos uma sala ao ar livre, uma sala para as crianças, uma entrada com vista para o exterior, o que faz com que, mesmo na dor, nos possamos sentir mais ´libertos´.

Também nas áreas envolventes espaçosas, com espaços verdes e cerca de 800 árvores, jardim e taludes, gerando um impacto visual deveras agradável e um elevado conforto de utilização para os visitantes. Tudo criado a pensar em todos e nas necessidades de cada um. É assim que a Servilusa tem crescido.

Entre as inúmeras e inovadoras características deste Centro Funerário, gostaria de destacar as excelentes condições proporcionadas a todos os utilizadores, os acessos diferenciados para famílias e operadores funerários as duas salas de velório, modulares, muito espaçosas e com área reservada para a família mais próxima; o gabinete de apoio da Servilusa, os serviços de florista, a sala para crianças, a cafetaria com acesso a jardim interior, a capela para cerimónias ecuménicas, a sala de despedida, a sala de tanatopraxia, etc.

- Este Centro Funerário tem previsto mais um forno crematório. Para já, sentem essa necessidade ?

O espaço exterior, sendo acolhedor, não mostra a grandiosidade de todo um complexo e estrutura que foram criadas. O crematório, com um forno, tem uma capacidade superior a mil cremações/ano, sendo que a estimativa operacional da Servilusa aponta para uma média de mil cremações/ano, nos seus primeiros dois anos de atividade, gerando três

novos postos de trabalho diretos e cinco indiretos.

Também interessa destacar que o crematório está dotado de equipamentos de ultima geração, fazendo uso de tecnologia capaz de controlar o processo de cremação, o que reforça o compromisso da Servilusa no cumprimento das inúmeras certificações de qualidade de que é titular, designadamente a NP ISO 14001-Gestão Ambiental.

- Qualquer agência funerária pode usar as vossas instalações ?

Sim, qualquer agência, mesmo não integrando a rede de funerárias Servilusa, pode fazer cremações no Centro de Cascais.

Mais, qualquer pessoa pode fazer uma visita ao Centro Funerário de Cascais para conhecer as instalações, mesmo a título de curiosidade. Inclusivamente a cremação e a utilização das salas de velório são independentes, podendo as famílias utilizar as diversas valências do Centro isoladamente.

- Neste momento há zonas como o concelho de Sintra, que ficam abrangidas pela vossa área, ou haverá outros projectos futuros ?

A Servilusa estará sempre atenta às oportunidades que vão surgindo no mercado.

Somos uma empresa portuguesa que é reconhecida pela sua capacidade de inovação e investimento. A Servilusa tem como objectivo o crescimento no sector funerário, quer nas agências funerárias quer na instalação de Centros Funerários e Crematórios.

Somos a única agência funerária de âmbito nacional, estamos presentes nas áreas de Lisboa, Cascais, Sintra, Santarém, Península de Setúbal, distrito de Coimbra, grande Porto e Gaia, bem como Alentejo e Algarve.A Servilusa responderá sempre de forma positiva a projectos de tragam valor à comunidade local, proporcionando crescimento à empresa e criação de emprego.

Diretor geral de negócio da Servilusa, Dr. Paulo Moniz Carreira

CascaisAlgés

Julho de 2016

11

Restaurante - Pastelaria

“Casa da Quinta” Menú - 5.80 Pão, manteiga, azeitonas e prato principal (de 2ª a 6ª feira ao almoço, excepto feriados) Domingos: Bacalhau à Minhota

Especialidades da casa: Caril de Gambas * Soufle de maruca com batata doce assada aromatizada e alecrim (foto) * Bacalhau com Broa de Milho (Foto) * Arroz de Feijão com Salpicão (Foto) * Carne de Porco de Alguidar (Alentejo) * Bife com molho de café

Deliciosas sobremesas

Junta de Freguesia de S.Domingos de Rana: Largo das Palmeiras no Zambujal Correspondendo aos pedidos dos residentes, a Junta de S. Domingos de Rana avança com a requalificação do Largo das Palmeiras, no Zambujal, procurando resgatar um espaço público que se encontra há décadas votado ao esquecimento e devolvê-lo à comunidade.

A área com 200 m2, mesmo ao lado da Sociedade Recreativa Unidos do Zambujal, será transformada numa zona de lazer, onde tradicionais mesas e bancos em madeira e aparelhos de ginástica permitirão uma melhor fruição do local. A reorganização da zona de plantação e a recuperação da fonte contribuirão para tornar o Largo das Palmeiras ainda mais convidativo.

Estamos a cuidar do nosso espaço público!

ATENÇÃO !

Novos radares na A5 Cascais Excesso de velocidade na A5 dá multa imediata instalaram novo radar na autoestrada de Cascais.

A confirmar a instalação de radar na A5 ao pe do estadio nacinal Atenção é um radar fixo que não vai ter avisos é um dos quantos que vão mudar de lugar de tempo a tempo O novo sistema de radares vai privilegiar as autoestradas. Será na A1, que liga Porto a Lisboa, e na A5, conhecida com a autoestrada de Cascais, que serão instalados o maior número de cabines.

Os primeiros radares já estão instalados.

Esplanada Sport TV Ar Condicionado Servimos pequenos-almoços e lanches Grande variedade de Petiscos * Saladas * Grelhados * Espetadas Cozinha aberta todo o dia R: da Grécia, lote 63-loja 16

Tel: 21 458 27 45 Quinta de S. Gonçalo Carcavelos Encerra à 3ª feira às 15h00

Cinema ao ar livre na Fábrica da Pólvora Os sábados à noite deste Verão vão ser quentes na Fábrica da Pólvora de Barcarena, pois ali estará de regresso o cinema ao ar livre. As sessões, promovidas pelo Município de Oeiras, decorrerão até 27 de Agosto, aos sábados, às 22H00.

A proposta é para ver, ou rever, bons filmes, escolhidos especialmente para um serão retemperador, bem-disposto, com doses acertadas de humor, aventura, drama, ação, romance, tudo pensado propositadamente para uma boa sessão de convívio em família.

O melhor mesmo é não perder nenhuma das ofertas, dado que na variedade pode estar precisamente a razão do sucesso.

- Entrada gratuita, de acordo com a classificação etária e limitada aos lugares disponíveis.

Jovens de Oeiras vencem concurso internacional de ciência Três alunos de Oeiras, Carlota Fernandes, o Diogo Repas e o Nelson Rebelo, alunos do 11º ano da Escola Secundária Sebastião e Silva (Liceu de Oeiras), ganharam o primeiro lugar na categoria pioneiros do concurso internacional ODYSSEUS II, realizado em Bruxelas.

Estes jovens, orientados pela professora Cristina Pinho, respondendo a um desafio da ESA (Agência Espacial Europeia) construíram um Robot a pensar na exploração de Marte e concorreram com ele, o que lhes valeu um honroso primeiro lugar, de entre 211 trabalhos apresentados, de 23 países.

Além da viagem à Guiana Francesa, com todas as despesas pagas, para visita ao Centro Espacial da ESA (Agência Espacial Europeia), os três alunos receberam o diploma de "Embaixador Espacial da Juventude Europeia", que lhes vai permitir estar presentes em atividades ligadas ao espaço, no estrangeiro, como embaixadores da juventude, com despesas pagas pela Organização que lançou o concurso Odysseus II.O Presidente do Município de Oeiras, Paulo Vistas, congratulou-se pelo facto de esta ser “mais uma vertente onde os jovens oeirenses se destacam e desbravam caminhos risonhos para o futuro”, acrescentando que “honraram não apenas Oeiras mas o país”. Paulo Vistas referiu ainda que esta distinção resulta também de “mais um contributo a louvar levado a cabo pela Escola Secundária Sebastião e Silva, desta feita no que à ciência diz respeito”.

CascaisAlgés

Meditando...

HORÁRIOS DAS MISSAS - TELEFONES DAS IGREJAS Igreja de Algés/Miraflores - Tel: 21 4116767: 9h,11h,19h (Domingo); 9h e 19,15h (Sábado); 9h (de 3ª a Sábado) e 19h (dias de semana) Cruz Quebrada/Dafundo- Tel-. 214 197 377: 11h (Domingo); 19h (Sábado); 9.00 (Dias de semana) Laveiras - Caxias - (Tel. 214460680): 19h (Domingo); 19h (Sábado); 19h (3ª a 6ª) Igreja da Cartuxa (Min.da Justiça): 12h (Domingo); 18h (Sábado).Bairro Sá Carneiro: 10h (Domingo) S.Julião da Barra - (Tel. 214423266). 2ª e 5ª - 19hrs. Sábados - 17,30h.Domingo - 10,30h e 19hrs.

Paróquia de São Romão de Carnaxide - Sábado às 18.30 e Domingo às 10.30 Igreja de N.Senhora do Amparo - 2ª a 6ª às 19horas, Sábado às 16.30 e Domingo às 11,30 e 19horas Igreja de Porto Salvo - (Tel:309733330) Todos os dias às 9hrs e 18h aos Sábados e domingos 9hrs Igreja da Ribeira da Laje: 10h (Domingo), Igreja de Leião: 10h (Domingo),Casal da Choca: 9h (Domingo) Bairro dos Navegantes: 12h (Domingo)-Leião e Lages, Domingo 10h30 Igreja São Pedro Barcarena: 19h00 (3ª e 5ª); 18h00 (Sábado, missa crianças); 12h00 (Dom) Nova Oeiras - Tel: 21 4431876 - 9h e 12h (Domingo); 19h (Sábado); 19h (de 3ª a 6ªfeira) Igreja de Oeiras - ( Tel. 214430553): 10h, 12h e 19h (Domingo); 10h e 19h (de 3ª a Sábado) 10hrs (2ªfeira) Igreja de Paço de Arcos - Tel 21 443 2145- 10h,12h,19h (Domingo); 19h (Sábado); 19h (de 3ª a 6ª feira) Capela do Sr.Jesus dos Navegantes - (Tel. 214432145): 9h (Sábado) Abóboda-Igreja da Conceição - Tel: 214 212 046: 11.30h (Domingo); 19horas (dias de semana) Igreja de Cabeço de Mouro: 18horas (Sábado). Igreja de Outeiro de Polima: 17horas (Sábado) Igreja de Talaíde: 10.15h (Domingo). Igreja de Trajouce: 9.15h (Domingo) Igreja de Carcavelos - (Tel. 214569660): 2ª,4ª, 5ª e 6ª às 10.00 e às 19.15. 3ªs feiras NÃO HÁ MISSA. Sábado –10h e 19h (missa Vespertina); Domingo e dias santos –10h 30, 12h e 19h.

Parede-Igreja da Parede - Tel. 214571532. 9h, 12.00,19h (Domingo); 9h e 19h (Sábado); 9h (2ª a Dom.) 9.00 e 18.30 (2ª e 6ª feira)) Igreja do Murtal - Tel: 214 530 611: 10h (Domingo); 18h (Sábado e dias de semana) Hospital de Santana: 11.30h (Domingo); 18h (Sábado e dias de semana) Lar de Idosos C.Geriático: 10.30h e 17h30(Domingo); 17.30h (Sábado); 17.30 (dias de semana) Igreja Paroquial de S.Domingos de Rana - (Tel. 214522252):De 3ª a 6ªfeira:10,00hrs.Sábados:19,15hrs.

Domingos:9,00 e 11.30hrs. Madorna: 10.15h (Domingo).

Igreja de S.José do Arneiro (Sassoeiros) - De 3ª a 6ª feira às 9,30hrs. Sábado às 18hrs.Domingos:10,30 e 11,30hrs.

Maristas: 18h (Sábado); 18.45h (de 3ª a 6ª) Igreja de Tires - Tel: 21 4451650 - 9h e 11h (Domingo); 19h (Sábado); 9h (2ª,3ª e 4ª); 19h (5ª e 6ª).Igreja de Caparide: 10h (Domingo) Bairro 16 de Novembro: 17h (2º domingo do mês) S.Pedro e S.João do Estoril - (Tel. 214661819): 2ªfeira:18,30hrs. De 3ª a sábado 10h e 18,30hrs.domingos 9,30hrs, 11h e 18.30h * Igreja do Livramento: 10.00h (Domingo) Estoril-Igreja de Santo Ant. do Estoril-(Tel. 214680342): 2ª a Sábado-9h.30e19horas. 4ª feira-07H15. Domingos-dias Santos: 8h,10h,12h,13h e 18horas.

Igreja da Nossa S. da Boa Nova (Galiza): 18h15 (3ª e 5ª); 11h30 e 19h00 (Dom e dias santos) Capela dos Salesianos: 10.30h,11.30h,12.30h (Domingo). Capela de N.S. da Paz: 15h30 (Sábado) Capela de N.S. da Piedade: 12.15h (Domingo). Capela de D.Bosco: 18.30h (Sábado) Igreja de Cascais - Tel: 21 4847480 10h,11h15,12h30,19.15h (Domingo); 19.15h (Sábado); 10h e 19.15 (dias de semana) Igreja de Areia: 18h (Sábado).Capela dos Navegantes: 12h (Domingo) Capela N.S. Vitória (Cidadela): Domingo às 10h. Igreja de Santa Ana: Domingos às 11.15 Capela Espírito Santo: 13.15h (Domingo).Capela da Ressurreição: 9h (Domingo) Salesianas - Bairro do Rosário: 19h15 (2º, 4ª e 6ª); 10h (Domingo). Misericórdia: 9h (Domingo) Igreja da Torre - Ereira: 10h (Domingo).

Igreja de Alcabideche (Tel: 215961506 ): 11h (Domingo); 18h (Sábado); 19h (de 2ª a 6ª) Igreja da Amoreira: 8.30h (Domingo); 7.30 (dias de semana).Bairro Caloustre Gulbenkian: 11.30h (Domingo); 18.30h (6ª f) Igreja de Bicesse: 11h (Domingo); 16h (Sábado); 19h (1ª 6ªf e dias 24) Capela de Alvide: 10h (Domingo); 19.00h (Sábado); 19h00 (3ª e 6ª) Colégio “Amor de Deus”: 18.30 (Sábado); 19.15 (dias de semana). Centro de reabilitação de Alcoitão: 11.30h (Domingo); 16.30h (3ªs e 5ªs).Capela do Lar: 18h (Domingo). Igreja da Malveira da Serra: 9.30 (Domingo)19.15h (Sábado).

Igreja de Manique: 10.00(Domingo). Igreja de Murches: 11.15h (Domingo).Seminário de Manique: 10.30h (Domingo); 18.30 (Sábado); 19h (dias de semana)

Para alguma alteração, por favor, enviar um email para: cascaisalges@gmail.com

Os ´ses´ de um casamento O casamento quase perfeito é a união de duas liberdades: O homem é livre e a mulher é livre.

Mas o amor é tão forte, que os dois consideram a sua união um bem maior do que a sua liberdade.

E renunciam a tudo para ter filhos e vê-los crescer com amor.

Não existe casamento perfeito.

O máximo que um casal consegue é um casamento quase perfeito. Um casal chega a isso quando praticamente tudo entre os dois é harmonioso.

Sabe o que magoa o outro e, por isso, evitam palavras, gestos ou atitudes que ferem.

Os dois esforçam-se para errar o menos possível. Mas quando o erro acontece, por menor que seja, quem o cometeu sabe pedir perdão e quem foi vítima sabe perdoar. Tudo leva ao diálogo.

Quando o marido como a mulher são gentis e bem-educados um com o outro, não importa se estão perto ou longe dos outros, tudo é diferente. Não há artificialismo, não há fingimento, não há faz de conta.

O seu amor é tão claro, que tudo o que ajuda o amor a crescer, torna-se lógico e natural.

O casal quase perfeito tem pecados e imperfeições, mas as qualidades são sempre mais visíveis.

Feitas as contas, os dois têm mais qualidades que defeitos, mais virtudes que vícios, mais acertos que erros. Não precisam se suportar, porque se amam e sentem prazer em estar juntos.

Os problemas normais da vida em comum, parecem o preço justo que pagam para ter uma vida melhor.

E a vida torna-se um bem curto e passageiro quando as pessoas se amam como eles.

Aproveitam tudo e aprendem com tudo.

Até com as pequenas brigas de reajuste. Exercício imenso de humildade. O casamento feliz consiste em dizer:“Não posso e não quero viver sem ti. Poderia e conseguiria, se quisesse,mas seria tolice desperdiçar o que tu me dás. Nada vale mais do que o nosso amor. Eu não quero ser livre. Quero-te por dentro”.

Excluídos alguns direitos, também são assim as amizades perfeitas.

Julho de 2016

12

Funerária Lourenço A mais antiga do país “De mãos dadas consigo” A Funerária de Porto Salvo: Rua Conde de Rio Maior,nº 10-A 2740-039 Porto Salvo Tel:214 216 787 Tlm: 937 290 774

Funerais e transladações em qualquer parte do país Belém: Rua da Junqueira 444, Lisboa

Telfs: 21 363 80 26/ 21 363 68 33 Telemóvel: 93 729 07 78

Serviço 24 horas

Só que o casamento é mais perfeito. É doação maior e vai mais fundo.

Mas é, antes de tudo, uma amizade que, de tão boa, desembocou na decisão do casamento.

E ai dos casados que não são, antes de tudo, amigos e conselheiros um do outro.

A sociedade actual supervalorizou os direitos da pessoa, em detrimento dos direitos da família.

Por isso, os casamentos andam tão imperfeitos.

Tirar o máximo de prazer do outro e dar o mínimo necessário é um mau negócio.

Está longe de ser uma decisão inteligente.

E é exactamente o que muitos homens e mulheres fazem.

Não servem um ao outro e os dois aos filhos; servemse um do outro.

O divórcio moderno é uma instituição muito velha, tão antiga quanto o casamento infeliz.

E tem muito a ver com a insatisfação dos cônjuges.

Não tem a ver com o amor, mas com o desamor.

Casar é algo divino, mas corre o risco com o desamor.

Casar é algo divino, mas corre o risco de ser passageiro demais.

Se faltar Deus, falta tudo...

Só tem possibilidade, o casal que constrói a sua ´casa´ sobre uma rocha.

Nem vento, nem chuva, nem contratempo algum a derrubou, porque os construtores queriam que durasse. E souberam construí-la. É desses casamentos que precisamos.

O casal imperfeito demais não resiste.

O perfeito demais é uma farsa.

Só o quase perfeito poderá vencer. É realista e sadio.

Continua a trabalhar no casamento como se fosse a obra-prima das suas vidas, que só estará concluída quando um dos dois partir para a eternidade.

O casamento quase perfeito é quase eterno. Só não o é porque a morte existe.

Padre José Fernandes de Oliveira (Padre Zézinho)

CascaisAlgés

Praia Acessível em Oeiras, nos meses de Julho e Agosto O projeto Praia Acessível estará de novo presente na praia de Santo Amaro de Oeiras, durante os meses de Julho e Agosto, para facilitar o acesso das pessoas com mobilidade condicionada à praia e aos banhos de mar.

Este projeto da Câmara Municipal de Oeiras, em parceria com a Associação Humanitária de Bombeiros de Oeiras e a CERCIOEIRAS, funcionará todos os dias da semana, entre as 9H00 e as 13H00, junto ao bar “O Amarelo”.

Este ano, a equipa dos Bombeiros de Oeiras, presente diariamente na praia para apoio aos utilizadores, terá a colaboração de voluntários da Associação Juvenil PróAtlântico.

Em funcionamento na praia de Sto. Amaro de Oeiras desde a época balnear de 2005, esta iniciativa disponibiliza gratuitamente às pessoas com deficiência ou incapacidade cadeiras de praia anfíbias e outros equipamentos de apoio à mobilidade, que visam facilitar o acesso à praia e aos banhos de mar.

A utilização destes meios destina-se a crianças e adultos, através das instituições que frequentam ou a título particular.

As Instituições podem realizar a sua inscrição junto da Divisão de Ação Social, Saúde e Juventude através do seguinte contato: Tel. 214 404 874 | anavieira@cm-oeiras.pt As pessoas particulares podem contactar diretamente a equipa de apoio presente na praia, durante o horário de funcionamento.

Este projeto tem por objetivo eliminar barreiras e construir oportunidades de lazer para todos.

Julho de 2016

13

Biblioteca na Praia de Paço de Arcos Mesmo durante o verão, a Câmara Municipal de Oeiras promove o livro e a leitura junto da população do concelho. E tal como diz o ditado “se Maomé não vai à montanha, vai a montanha a Maomé”, as bibliotecas municipais decidiram disponibilizar uma Biblioteca de Praia que funcionará, até 31 de Agosto, na praia de Paço de Arcos. A utilização é gratuita.A par dos banhos e do sol, os veraneantes também poderão ler jornais e revistas ou escolher os seus livros para leitura de verão. Todas as quintas-feiras de manhã haverá atividades para os mais pequenos.

Os utilizadores deste espaço poderão ainda obter informações sobre as atividades das Bibliotecas, pedir o seu cartão de leitor ou devolver os livros requisitados nas Bibliotecas Municipais de Oeiras, Algés ou Carnaxide.

Esta iniciativa da Câmara Municipal de Oeiras tem por objetivo promover a aproximação das Bibliotecas Municipais à população do concelho.

Horário de funcionamento: 10h00 às 13h00 e das 14h30 às 18h00 | Domingo: 10h00 às 13h00 | Encerra à 3ª feira

Oeiras continua a promover a reutilização de livros escolares A Câmara Municipal de Oeiras continua a realizar a campanha “De Mão em Mão”, que tem como objetivo promover a reutilização e reciclagem de manuais escolares.

A campanha “De Mão em Mão” tem como objetivo promover a reutilização e reciclagem de manuais escolares. Findo o ano letivo, entregue os seus manuais na Rede de Bibliotecas Municipais de Oeiras para redistribuição e reaproveitamento.

Contribua para sensibilizar na construção de uma sociedade mais justa, solidária e ecologicamente consciente. Das suas ofertas vamos selecionar os manuais escolares com data de edição posterior a 2014 (inclusive). Todos os manuais recolhidos que não satisfaçam este critério são doados pelas Bibliotecas Municipais de Oeiras à campanha de recolha “Papel por Alimentos” ou encaminhados para reciclagem.

Para mais informações: Biblioteca Municipal de Algés – Tel: 210 977 481 Biblioteca Municipal de Carnaxide – Tel.- 210 977 430 Biblioteca Municipal de Oeiras – Tel: 214 406 340

CascaisAlgés

CINEMA

Julho de 2016 Hora de Vingança (2016)

Próximas estreias

Pelé: O Nascimento de Uma Lenda (2014)

Estreia: 21 de Julho Victoria (2015)

Estreia: 14/Julho

Cenas de Família (2016)

O mito dos óculos de sol Os óculos de sol nem sempre são benéficos para a saúde.

Estamos no Verão. O bom tempo e as idas a praia. As campanhas publicitárias “protetoras” tem um crescimento exponencial, o marketing fala por si.

Os óculos de sol são de facto uma protecção para os nossos olhos mas na verdade não os deveriamos utilizar. O sol é fundamental para o bom funcionamento do organismo - vitamina D. No entanto o ser humano não está preparado para longas exposições ao sol. Olhem para a natureza! Para os animais! A maior parte dos mamíferos estão em ambientes confortáveis, na sombra e na procura de hidratação.

O ser humano precisa em média de 30 a 60 minutos de sol por dia (depende do tipo de pele e raça) e por incrível que pareça o melhor sol é entre as 10h e 16:30.

O facilidade de acesso a informação nos dias de hoje nem sempre é favorável...

O cérebro é o principal comando desta máquina extraordinária. Expostos ao sol e com óculos a informação processada pelo nosso cérebro é incorreta. Enganamo-nos a nós próprios! O corpo está ao sol mas os olhos estão a sombra. O que faz com que as defesas/resistência diminuem. A probabilidade de apanharmos um escaldão com óculos é muito maior do que sem óculos.

A excessiva exposição a radiação UV faz com que os sistemas antioxidantes endógenos se tornem insuficientes. Uma dieta rica em vitaminas, carotenóides, antioxidantes, anti-inflamatórias e imunomodeladores são fundamentais no auxílio a primeira barreira de defesa do nosso organismo reduzindo a risco de aparecimento do carcinoma da pele e o seu envelhecimento.

Lista de alimentos: * sementes de girassol * abacate * truta * azeite * bróculos * goiaba * kiwi * morangos

Dois irmãos já adultos (Nicole Kidman e Jason Bateman) são obrigados a voltar a morar com os seus excêntricos pais (Christopher Walken e Maryann Plunkett), artistas e brincalhões profissionais que envergonharam os filhos ao longo do tempo com as suas embaraçosas obras conceptuais.

De repente, os pais desaparecem. Será apenas mais uma brincadeira ?

Um homem procura justiça após um grupo de polícias corruptos ter sido incapaz de capturar o assassino da sua mulher.

Com: John Travolta, A extraordinária história do lendário Christopher Meloni, jogador de futebol, desde a infância Rebecca De Mornay, até se tornar no jovem que, aos 17 Amanda Schull, anos de idade, marcou o golo Patrick St. Esprit, decisivo na primeira vitória de sempre Sam Trammell, Luis do Brasil num Campeonato do Da Silva Jr., Llysa Rie Mundo, em 1958. Crescendo numa Lesaka família pobre e com uma vida cheia Estreia dia 21/7 Género: Ação, Thriller, de dificuldades, Pelé usou o seu Estreia dia 21/7 Duração: 92 m Drama, Crime. estilo de jogo pouco ortodoxo, mas Género: Drama autêntico, e o seu espírito imbatível A Lenda de Tarzan (2016) para superar todas as probabilidades A Canção de Passaram anos desde Género: Drama- 107m (2016) que o homem antes Victoria, uma jovem espanhola, conhecido por "Tarzan" diverte-se na noite berlinense. trocou as selvas de África Encontra quatro rapazes numa pela vida. Convidado a discoteca: Sonne, Boxer, Blinker e regressar ao Congo no Fuß. Começam a falar, Sonne e papel de emissário do Victoria sentem-se atraídos um pelo Parlamento, desconhece outro, mas o flirt é interrompido que vai assumir o papel pelos outros amigos. Por causa de de peão num perigoso uma dívida, acabam por arrastar jogo de ganância e Victoria para conduzir um carro vingança orquestrado roubado.O que começa como um pelo belga Leon Rom. jogo acaba por se tornar em algo Género: Aventura/acção Estreia a 7 perigoso.

Duração: 109 minutos Estreia a 14/7 Género: Drama - 140 minutos de Julho

Notícias de Saúde

14

Com: Jason Bateman, Nicole Kidman, Christopher Walken, Marin Ireland...

Duração: 107 minutos

Lisboa Vasco Leitão, vive da mesada das tias do Porto que o consideram um aluno cumpridor. Mas Vasco prefere os bares e as mulheres bonitas, em particular Alice, uma rapariga com talento para a música e ?lha do candidato a Primeiro Ministro José Caetano.

No mesmo dia em que volta a reprovar uma prova oral, recebe um email em que as tias lhe anunciam uma visita a Lisboa!

Com: Miguel Guilherme,César Mourão, Dinarte de Freitas, Maria Vieira, Ana Bola, Nuno Markl...

Género: Comédia

* tomate * papaia * batata * cenoura * alface David Correia Medicina * abóbora * melão* ervilhas * melancia Complementar * toranja * chá verde * soja * chocolate * Avª Marginal, nº 6387 B - R/Chão cafeína * sardinha * salmão 218 082 560 * sementes de chia S.João do Estoril É da natureza que extraimos as primeiras Visite-nos no Facebook defesas para a nossa pele sendo que os UV são benéficos para a saúde quando administrados com conta peso e medida.

Efeitos benéficos dos UV’s (ultravioletos): • melhora de leitura do eletrocardiograma • reduz a pressão arterial e frequência cardíaca em repouso • melhora o débito cardíaco • reduz o colesterol • aumenta os estoques de glicogênio no fígado • equilibra o açúcar no sangue • aumenta a energia, resistência e força muscular • melhora a resistência do organismo a infecções • aumenta a capacidade de transporte de oxigénio do sangue • aumenta os hormônios sexuais • melhora a resistência da pele para infecções • aumenta a tolerância ao stress Podemos assim concluir que não são os óculos de sol ou o protector solar que vão impedir os malefícios a nível celular da pele e dos olhos, mas sim o tempo em que se está na praia exposto ao sol de forma errada.

CascaisAlgés

Julho de 2016

15

Delicioso leitão assado à moda da casa em fornos de lenha Venda ao quilo Leitão Assado em forno de lenha

(pode levar o que quiser)

* Pão caseiro

gemas, mexa, adicione o leite, misture e leve ao lume mexendo sempre até ferver.

Deite uma camada do creme num recipiente ou em taças, disponha por cima uma camada de bolachas previamente passadas pelo café e coloque outra camada de creme.

Repita a operação, sendo que a ultima camada deve ser de creme.

Bata as natas em chantilly e espalhe por cima do doce. ( Decore com bolacha partida aos bocadinhos e que gostar mais, pode colocar chocolate preto às lascas ou triturado.)

Leve ao frigorífico uma horas antes de servir.

O doce pode ser servido também em taça grande.

Doce de bolacha Maria Ingredientes: * 1 pacote de bolachas tipo Maria * 1 lata de leite condensado 400 gramas * 250 ml de leite * 6 gemas * 100 ml de café * 2 Pacotes de natas de 200 ml cada

Preparação: Deite o leite condensado para um tacho, junte as

Curiosidades sobre gatos * Durante o período reprodutivo da vida de uma gata, uma fêmea pode ter mais de 100 gatinhos * Os gatos recebem um sentido de segurança pela voz do dono, por isso, deve-se ter atenção ao tom da voz (um gato percebe se estiver a gritar com ele, no entanto, isso não significa que ele se interesse) * Um gato com 10 anos de idade corresponde a 50 anos de vida humana * Tempo de vida médio é de 16 anos * O gato mais idoso até hoje foi um gato russo que morreu em 1939 um dia depois do seu 36º aniversário * O gato era um animal sagrado no antigo Egito – matar um gato era punido com a morte * Os antigos egípcios foram o primeiro povo a domesticar os gatos * Os antigos egípcios rapavam as sobrancelhas como CARTA DE UMA MÃE ALENTEJANA Mê querido filho, Ponho-te estas poucas linhas que é para saberes que tôu viva.

Escrevo devagar porque sei que não gostas de ler depressa. Se receberes esta carta, é porque chegou. Se ela não chegar, avisa-me que eu mando outra.

O tê pai leu no jornal que a maioria dos acidentes ocorrem a 1 km de casa. Por isso, mudámo-nos pra mais longe.

Sobre o casaco que querias, o tê tio disse que seria muito caro mandar-to pelo correio por causa dos botões de ferro que pesam muito. Assim, arranquei os botões e meti-os no bolso. Quando chegar aí prega-os de novo.

No outro dia, houve uma explosão na botija de gás aqui na cozinha. O pai e eu fomos atirados pelo ar e caímos fora de casa. Que emoção: foi a primeira vez, em muitos anos que o tê pai e eu saímos juntos.

Venda para fora Estrada Nacional 249-4 Trajouce S.Domingos de Rana 21 44 44 779 ou 96 804 59 29

Jornal CascaisAlgés 1 só jornal, para 2 concelhos

96 805 1982 sinal da morte de um gato * O temperamento de algumas raças de gatos como o Bengala, Birmanês ou Ocicat, entre outras, é semelhante ao do cão, estes gatos são mais propícios a treinos como o sentar, ir buscar, rebolar...

Sobre o nosso cão, o Joli, anteontem foi atropelado e tiveram de lhe cortar o rabo, por isso toma cuidado quando a ravessares a rua.

Na semana passada, o médico veio visitar-me e colocou na minha boca um tubo de vidro. Disse para ficar com ele por duas horas sem falar.

O tê Pai ofereceu-se para comprar o tubo.

A tua irmã Maria vai ser mãe, mas ainda não sabemos se é menino ou menina.

Portanto, nã sei se vais ser tio ou tia.

Se vires o Sr. Alcino, diz-lhe que mando lembranças. Se nã o vires, nã lhe digas nada.

Tua Mãe Mariana PS: Era para te mandar os 100 euros que me pediste, mas quando me lembrei já tinha fechado o envelope.

DESCULPA a minha lêtra, mas eu tenho andado muito rouca.

Qual é a diferença entre uma freira e um mercedes?

A freira reza e o mercedes benz.

Sabia que... * É fisicamente impossível os porcos olharem para o céu. * Se espirrar com demasiada intensidade poderá fracturar uma costela. Se tentar suspender um espirro poderá rebentar um vaso sanguíneo na cabeça ou pescoço e morrer. Por isso é que se deve espirrar à vontade. * Se a estátua de um guerreiro num cavalo tiver as duas pernas da frente levantadas, indica que a pessoa morreu numa batalha. Se o cavalo só tiver uma perna da frente levantada, a pessoa morreu devido a ferimentos sofridos numa batalha. Se o cavalo tiver as 4 patas no chão, a pessoa morreu de causas naturais. * O que é que os coletes à prova de bala, escadas de incêndio, limpa pára-brisas, impressoras a laser tem em comum? Resposta: todos foram inventados por uma mulher. * Um crocodilo não consegue colocar a língua fora da boca. * Uma cobra pode dormir durante 3 anos. * Os ursos polares são canhotos. * As borboletas saboreiam com as patas. * Shakespeare inventou a palavra “assassination” que significa assassínio. * Os elefantes são os únicos animais que não podem saltar. * Nos últimos 4.000 anos nenhum novo animal foi domesticado. * A formiga cai sempre para o seu lado direito quando é intoxicada. * A cadeira eléctrica foi inventada por um dentista. * Os ratos multiplicam-se tão rapidamente que em 18 meses 2 ratos poderão ter mais de um milhão de descendentes. * Usar headphones só por uma hora aumenta as bactérias nos ouvidos 700 vezes mais. * Tal como as impressões digitais, a impressão da língua de cada um é única. * Em dois biliões só uma pessoa é que chega aos 116 anos de idade. * O nome Wendy foi inventado para o livro “Peter Pan”.

.ATENÇÃO: Actualize-se diariamente, com notícias variadas entre Cascais e Algés www.facebook.com/cascaisalges

Revisões e Reparações Serviço de Mecânica Multimarcas Pneus Electricista Diagnóstico electrónico Chapa e Pintura

Baterias

Ar Condicionado Rua Plácido Abreu, nº 40 2775-617 Carcavelos (Junto à Polícia e ao Banco Santander) Telefone: 214 578 709 info@revicar.email.pt

Uma equipa profissional ao seu dispor Horário de funcionamento: de 2ª a 6ª feira das 9h00 às 13h00 e das 14h30 às 19h00 Faça já a sua marcação !