Edição completa ca 49 by Rosário Azedo

Helena Garcia 96 177 86 71 Comprar ou vender ? Tenho a solução

* Freguesias em Crescimento União de Freguesias Carcavelos/Parede

AMI nº 4662

CascaisAlgés Jornal

Edição nº 49 Ano IV Abril de 2017 www.facebook.com/cascaisalges

Propriedade: Triunfapágina - Unipessoal, Lda * Mensal

Email: cascaisalges@gmail.com

Distribuição gratuita entre Cascais e Algés

* Paula Rego cria peça exclusiva para a Bordallo Pinheiro * Concelho de Oeiras: 31ª mostra de teatro amador * Expo’Cascais com entrada livre e programa de excelência * Exposição comemorativa “85 Anos Casino Estoril” distinguida nos Prémios Lusófonos da Criatividade

* Especial “Dia da Mãe” * Estoril Open: os melhores vão estar em competição entre 29 de Abril e 7 de Maio * História do Ténis

Marca Nacional de Referência

Valorizamos o seu Ouro

Cobrimos todas as ofertas

sem enda r ! v o ã N lta onsu nos c

Pagamos na hora Oeiras

Parede

Av. da República, Rua Marquês de Pombal, nº 1208 R/C nº14 e 16 Ponto de referência: Ponto de referência: (Junto à Câmara Municipal, Largo dos CTT a 5mts da rua dos Bancos nas traseiras)

218239706/968 392 863 Número Nacional

218067675 968 392 863

www.ourodamas.pt

Colégio Cachabiu International Kindergarten Creche/Jardim de Infância Pré- Nursery and Reception

Inscrições abertas ! Condições especiais para os 4 e 5 anos

Aprender a ler e a escrever em Português e em Inglês aos 5 anos

Preparation for English speaking primary school

ACTIVIDADES: Música, Iniciação musical, Natação, Ginástica, Judo, Dança Criativa, Horticultura BABYSITTING Português, Inglês, Francês, Espanhol

Part-time HORÁRIOS FLEXÍVEIS Rua Joaquim Ereira, 192 (perto da avª 25 de Abril) Cascais Telefone: 21 482 24 81 www.colegiocachabiu.com

CascaisAlgés

Abril de 2017

Um toque especial * Cabeleireiro Unissexo * Gabinete de Estética Unissexo (corpo e rosto) * Mudança de Visual * Extensões de Pestanas Fio-a-Fio * Manicure/Pedicure * Venda de cosmética, bijuteria e acessórios diversos Centro Comercial Astória R: Sampaio Bruno 127A - Loja 4/5 (Frente à Igreja da Parede) 21 457 17 86 - bespecial.cabeleireiros@gmail.com Facebook: www.facebook.com/bespecialcabeleireiros 3ª a sábado - 9h00 às 19h30 - Domingos e feriados: das 10h00 às 14h00

O Cabeleireiro BE Especial deseja uma Páscoa Feliz a todos os clientes e amigos, bem como saúde todas as mamãs que no mês de Maio têm o seu dia especial

Livros proibidos: Trópico de Cancer por Rita Ferro em Oeiras Henry Miller ficou universalmente conhecido com a obra Trópico de Câncer, publicada em 1934 e que abalou a literatura da sua época. Trata-se de um romance autobiográfico de tom confessional, contado por Joe, um ilustre escritor desconhecido, norte-america o alter-ego do autor e que narra as suas peripécias através das suas andanças por Paris. Um livro suficientemente polémico e que permaneceu proibido durante trinta anos nos EUA, a quem, ironicamente chamavam e chamam Terra da Liberdade… Uma designação contraditória e que a recente realidade política atual confirma e sublinha! Só em 1961 o livro viria ser publicamente autorizado. Com Rita Ferro, escritora conhecida do grande público e autora de vários romances, entre os quais, Uma mulher não chora. 21 Abril | Sexta | 21h30 - Auditório da Biblioteca Municipal de Oeiras

Jornalismo de Proximidade cascais24.blogspot.pt Director: Valdemar Pinheiro

www.cascais24.pt

Canal multimédia de informação

Rotunda Padre Luís Jesus Fialho de Almeida Realizou-se no passado dia 2 de Abril, o descerramento da Placa Toponímica "Padre Luís Fialho de Almeida", na rotunda junto ao Hospital de Cascais, em Alcabideche. A rotunda tem agora o nome daquele que durante 42 anos foi Pároco de Alcabideche: Padre Luís Fialho, que comemorou no dia 3 de Abril 83 anos. Um momento bastante emocionante para todos quantos fazem parte desta freguesia de Alcabideche. Bastante emocionado, e com a presença de várias individualidades, nomeadamente o Presidente da Junta de Freguesia, Presidente da Câmara, o Presidente da Assembleia, o actual Prior da Paróquia de S.Vicente de Alcabideche: Padre José Padre Machado, agradeceu este momento tão especial para quem dedicou a maior parte da sua vida a esta terra: Alcabideche. Posteriormente, houve celebração eucarística.No final da Missa, no átrio da Igreja, havia bolo e vinho do Porto da Madeira, para brindar.No mapa vai ter que se acrescentar: Rotunda Padre Luís Jesus Fialho de Almeida

Câmara de Oeiras lança: Plataforma OEIRASEU.PT O Município de Oeiras lançou, em parceria com a NOS e a Universidade Nova de Lisboa, a OeirasEu.pt, uma plataforma online que tem por objetivo tornar a gestão do Concelho mais próxima do cidadão, ao disponibilizar a WebApp ‘O Meu Bairro’ e facilitar, através do telemóvel, o acesso a serviços que já são disponibilizados na web. A WebApp ‘O Meu Bairro’, que já se encontra disponível em OeirasEu.pt, permite que qualquer pessoa, em qualquer momento, possa identificar um problema num determinado local do Concelho de Oeiras e comunicá-lo. De imediato, a equipa responsável dá o devido seguimento, em estreita colaboração com os serviços competentes da autarquia.

Jornal CascaisAlgés Ficha Técnica: Proprietário: Triunfapágina, Unipessoal, Lda NIF: 510 676529 Directora: Vanessa Filipa Editor: TriunfaPágina Unipessoal Lda Sede: Rua Latino Coelho, nº 87, 1050-134 Lisboa Telefone da Redacção: 912 752 774 Apartado 66, Rebelva 2776-901 Carcavelos

* Publicidade: 96 805 1982 Periodicidade: Mensal * Email:cascaisalges@gmail.com Design Gráfico: Filipa Matos Nº Depósito Legal: 360691/13 * Registo ERC nº 126374 Impressão:Gráfica Funchalense - Rua da Capela da Nossa Senhora da Conceição, nº 50 - Morelena - Pêro Pinheiro

Para anunciar Basta ligar: 912 752 774 96 805 1982 cascaisalges@gmail.com

Siga-nos em: www.facebook.com/ cascaisalges Actualizamos as notícias para si, diariamente

CascaisAlgés

Abril de 2017

JOÃO DOMINGUES NA FRENTE DA CORRIDA PELO WILD-CARD Vice-campeão na primeira etapa do Cascais NextGen Tour Na quarta final que disputou este ano, João Domingues, actual 297.º no ranking mundial, teve de contentar-se com o título de vice-campeão do Cascais NextGen F4, a primeira etapa do Cascais NextGen Tour. Perante centenas de espetadores que afluíram ao Lisboa Racket Centre (onde não faltaram igualmente alguns dos melhores tenistas portugueses como João Sousa, Pedro Sousa e Maria João Koehler), o tenista de Oliveira de Azeméis só conseguiu ter forças para dar réplica ao polaco Hubert Hurkacz (359.º) no primeiro set, acabando por ceder em dois sets: 7-5, 6-1. João Domingues vai estar esta semana ao serviço da selecção da Taça Davis – na eliminatória frente à Ucrânia – pelo que não irá competir na segunda etapa do Cascais NextGen Tour, cujo qualifying já decorre nos courts da Quinta da Marinha Racket Club. O Cascais NextGen Tour é um circuito de impacto nacional e está integrado no Road to the Millennium Estoril Open, o único evento português do ATP World Tour, que decorrerá no Clube de Ténis do Estoril, entre 29 de Abril e 7 de Maio.

O tenista português que amealhar mais pontos para o ranking ATP no conjunto dos quatro torneios que compõem o Cascais NextGen Tour (Lisboa Racket Centre, Quinta da Marinha Racket Club, Clube Ténis Porto e Carcavelos Ténis) receberá um convite (wild card) para a fase de qualificação do maior evento tenístico que se realiza em Portugal. Com os 10 pontos que angariou para o ranking ATP, João Domingues está em primeiro lugar na corrida para o wild card.

A história do Ténis

A certeza do sucesso na condução PREÇOS FANTÁSTICOS ! Informa-te e muda a tua vida Não dependas dos outros: sê independente Nós estamos cá para te ajudar Espalhamos sorrisos com vitórias R: Athilio Santini nº 160 Cascais eclinhadecascais@gmail.com 210 189 082 - 931 497 911

escolaconducao.alcabideche

Avª da República nº 27 C Alcoitão - Alcabideche ecalcabideche@gmail.com 214 600 397 - 926 492 233

eclinhadecascais

Os jogos de ténis começaram no século XIX, na Inglaterra. Muitos historiadores, porém, acreditam que a origem do desporto data do século XII, na França, onde se usava a mão para bater na bola. No final do século XVI começaram-se a usar raquetes e o jogo passou a ser chamado de "Ténis", do nome francês tenez. O jogo era popular na França e na Inglaterra, onde era praticado em locais cobertos, e a bola batia na parede. Mais tarde, o jogo seria chamado de "ténis real". O torneio mais antigo no mundo, o Torneio de Wimbledon, foi realizado pela primeira vez em Londres em 1877. Essa primeira edição gerou um debate sobre as regras deste desporto. A 21 de Maio de 1881, foi fundada a United States National Lawn Tennis Association, para organizar as competições. O U.S. National Men's Singles Championship, hoje o US Open de Ténis, foi realizado pela primeira vez em 1881, em Newport, Rhode Island. O torneio feminino começou em 1887. O Ténis também era popular em França, datando de 1891. Assim, Wimbledon, o US Open, o Aberto da França e o Aberto da Austrália (de 1905) tornaram-se os eventos de maior prestígio. As regras mais abrangentes foram promulgadas em 1924, pela Federação Internacional das Regras de Ténis. No mesmo ano, não houve torneio nos Jogos Olímpicos, tendo retomado sómente em 1984, como um evento promocional. A Copa Davis, a principal competição internacional entre as federações nacionais, existe desde 1900. A Fed Cup para as mulheres, foi iniciada em 1963. Em 1968, com denúncias de lavagem de dinheiro, iniciou-se a era aberta, onde todos os jogadores poderiam competir nos torneios. Com o estabelecimento da era aberta, também se iniciou o circuito profissional internacional, aumentando a receita e a popularidade do desporto pelo mundo inteiro.

CascaisAlgés

Abril de 2017

O Cabeleireiro BE Especial deseja uma Páscoa Feliz a todos os clientes e amigos, bem como saúde todas as mamãs que no mês de Maio têm o seu dia especial

Jornalismo de Proximidade cascais24.blogspot.pt Director: Valdemar Pinheiro

www.cascais24.pt

Canal multimédia de informação

Para anunciar Basta ligar: 912 752 774 96 805 1982 cascaisalges@gmail.com

Siga-nos em: www.facebook.com/ cascaisalges Actualizamos as notícias para si, diariamente

CascaisAlgés

Abril de 2017

A arte dos Vitrais Todo o tipo de vitrais Para qualquer parte do País

Exposição na Casa Sommer conta a história do ténis A exposição “Ténis em Cascais: Da primeira partida à internacionalização” apresenta, na Casa Sommer, até 31 de Maio, a história do ténis em Cascais, onde em 1882 se promoveu a primeira partida entre portugueses. A mostra tem como protagonista o Rei D. Carlos, um dos principais entusiastas desta modalidade desportiva. É a primeira grande exposição da Casa Sommer e exibe, em dois pisos, fotografias de grande formato, raquetes históricas, um álbum de fotografias e recortes de imprensa do campeão Domingos d’Avillez, a alguns dos troféus mais importantes da modalidade, como os dos Campeonatos Internacionais de Cascais. As peças são provenientes das coleções de Norberto Santos, do Museu Nacional do Desporto, da Federação Portuguesa de Ténis, do Millennium Estoril Open e do Arquivo Histórico Municipal de Cascais. SOBRE A HISTÓRIA DO TÉNIS: Não obstante o ténis ser já praticado em Carcavelos pela comunidade britânica, que desde 1870 administrou o cabo submarino, a modalidade passaria também a constituir um dos desportos de eleição dos elegantes a banhos em Cascais, num período em que o concelho se transformou na capital do desporto em Portugal. Surgiram, então, os primeiros courts nas principais localidades do litoral, assim como os famosos Campeonatos Internacionais de Portugal, promovidos no Sporting Club de Cascais a partir de 1902. Já no Estoril, o ténis viria a revelar-se um importante aliado para a promoção da nova estação marítima, climatérica, termal e desportiva, projetada em 1914, de forma a dotar o concelho de uma oferta hoteleira de nível internacional. A partir de 1933, o Estoril Parque Tennis foi palco das mais importantes competições nacionais e internacionais, estando na génese do Clube de Ténis do Estoril, inaugurado em 1945, onde ainda hoje se faz história, por meio da promoção do Millennium Estoril Open. Exposição “Ténis em Cascais: Da primeira partida à internacionalização” Arquivo Histórico Municipal de Cascais | Casa Sommer 2.ª a 6.ª feira |09h00 - 17h00 - Sábados, domingos e feriados | 10h00 - 18h00

Fábrica com mais de 40 anos * Portas * Fixos * Janelas * Claraboias * Candeeiros * Vitrofusão *Peças decorativas * Janelas para igrejas Informações:

962 022 325

Sociedade e Recreativa de Carcavelos

Festa da Primavera A Banda da SRM Carcavelos, dirigida pelo Maestro José Manuel Nogueira, organizam a Festa da Primavera que estava prevista para dia 25 de Março, mas devido à instabilidade do tempo, só se irá realizar dias 29 e 30 de Abril. Dia 29 e 30 de Abril Festa da Primavera , Jardim Júlio Moreira! Dia de 29 de Abril - 10 grupos de danças variadas com inicio às 10.30 da manhã. Dia 30 - Homenagem às mães e avós de Carcavelos com inicio às 15 horas; Feirinha Doces e Artesanato e muitas flores :) Entrada Livre! Apoio União de Freguesias Carcavelos Parede

Datas da Páscos nos próximos anos 2018 - 1 de Abril (4ª feira de Cinzas: 14 de Fevereiro) 2019 - 21 de Abril (4ª feira de Cinzas: 6 de Março) 2020 - 12 de Abril (4ª feira de Cinzas: 26 de Fevereiro) 2021 - 4 de Abril (4ª feira de Cinzas: 17 de Fevereiro) 2022 - 17 de Abril (4ª feira de Cinzas: 2 de Março) 2023 - 9 de Abril (4ª feira de Cinzas: 22 de Fevereiro)

“Há Prova em Oeiras” Gastronomia e Vinhos no Palácio Marquês de Pombal Os jardins e o Palácio do Marquês de Pombal vão ser palco da 5ª edição do evento enogastronómico “Há Prova em Oeiras Gastronomia e Vinhos 2017”, que terá lugar nos dias 5, 6 e 7 de Maio. Esta iniciativa, organizada pela da Câmara Municipal de Oeiras, tem como objetivo não apenas promover este monumento nacional, que detém uma riqueza histórica e patrimonial única, mas também divulgar a restauração do concelho de Oeiras e os vinhos da região vitivinícola de Lisboa, particularmente os que pertencem à rota de Bucelas, Carcavelos e Colares. O evento “Há Prova em Oeiras” estará organizado numa lógica tripartida: uma área indoor de exposição, prova e venda de vinhos com produtores e distribuidores de Lisboa e outras regiões de Portugal; uma área de degustação gastronómica com restaurantes selecionados de Oeiras - venda de comidas e bebidas; e, um conjunto de atividades paralelas na área dos vinhos e gastronomia (workshops com profissionais de referência do setor). 5 de Maio - Prova Gastronómica - 18h00 às 24h00 | Prova de vinhos - 18h00 às 23h00 6 de Maio - Prova Gastronómica - 12h30 às 24h00 | Prova

Artes e Vitrais Deco ana.rita.vitrais@gmail.com

de vinhos - 15h00 às 23h00 7 de Maio - Prova gastronómica - 12h30 às 22h00 | Prova de vinhos - 15h00 às 22h00 Assim, teremos à sua espera vários e reconhecidos vinhos para conhecer, workshops sobre o inesgotável universo do Deus Baco, showcookings de provar e chorar por mais, boa música e todo um ambiente que chama por si, pelos seus amigos.

CascaisAlgés

Abril de 2017

Paula Rego cria peça exclusiva para a Bordallo Pinheiro Caldas da Rainha, 11 abril de 2017 – Paula Rego criou uma peça única e exclusiva para a Bordallo Pinheiro, apresentada pela primeira vez ao público no passado dia 7 de Abril, aquando da inauguração da nova exposição da artista, no seu museu, Casa das Histórias, em Cascais. “Figo” é uma adaptação em cerâmica, pela Fábrica de Faianças Artísticas Bordallo Pinheiro, de uma escultura têxtil de Paula Rego: “Nessa época eu fazia muitas tapeçarias bordadas, e almofadas também, e de repente tive uma ideia de fazer um figo gigante. Penso que o fiz em 1967, logo depois de ter feito a Tapeçaria AlcácerQuibir”, afirma Paula Rego.

A obra, que se constitui como a primeira peça em cerâmica da artista, utiliza as texturas típicas dos areados e musgados da cerâmica Bordalliana, bem como o vidrado verde tão característico das Caldas da Rainha e do naturalismo de Raphael Bordallo Pinheiro, representando a materialização do encontro de dois génios artísticos portugueses e cruzando a intensidade pictórica de Paula

Rego com a energia exuberante da cerâmica de Bordallo Pinheiro. Esta é a primeira obra a integrar uma nova coleção da Bordallo Pinheiro, a WWB - WorldWide Bordallianos, que pretende juntar artistas plásticos de referência internacional, em edições numeradas e limitadas a 125 exemplares.

melhor se faz nas áreas da publicidade e de marketing. Com uma expressiva afluência de público, a exposição “85 Anos Casino Estoril”, evidenciou a importância do Casino Estoril na concepção e promoção de numerosas actividades lúdicas, artísticas e culturais. No átrio principal estiveram em destaque, entre Novembro de 2016 e Fevereiro deste ano, um conjunto de objectos e de imagens históricas de iniciativas relevantes promovidas pelo Casino Estoril. A exposição centrou-se em cinco áreas: História, Jogo, Eventos e Espectáculos, Figuras Públicas e Cultura, combinando, de forma singular, o modelo expositivo tradicional, com o recurso a soluções tecnológicas. Recorde-se que, no âmbito desta exposição, foi ainda produzido um catálogo, que consta no Arquivo da Biblioteca Nacional Portuguesa.

Noites de animação musical em Abril no Lounge D do Casino Estoril

Exposição comemorativa “85 Anos Casino Estoril” distinguida nos Prémios Lusófonos da Criatividade A exposição comemorativa “85 Anos Casino Estoril”, que esteve em exibição, durante três meses, no átrio principal do Casino Estoril, foi galardoada nos Prémios Lusófonos da Criatividade com dois Prémios Bronze como melhor “Evento do Mundo Lusófono” nas categorias Eficácia e Relações Públicas. A distinção foi atribuída pelo júri dos Prémios Lusófonos da Criatividade e destina-se a todos os países de língua oficial portuguesa, tendo como objetivo premiar o que de

Programação em Abril, de Quarta-Feira a Sábado Espectáculo III TuNaPraia - Festival de Tunas Mistas do Estoril: Dia 1 Ciclo de Fado: Quartas-Feiras: Dias 5, 12 e 19 e 26 Concerto de Jo & The Soul System: Dia 6 Concerto Diana Castro: Dia 7 Ciclo de sets com Dj Nuno Garcia: Dias 8 e 15 Concerto de Rui Faria e Sandra Gonçalves “The Greats 80’s Ballads”: Dia 13 Concerto Plágio: Dia 14 Concerto de Cristina Castro Pereira: Dia 20 Concerto de Gil do Carmo: Dia 21 Concerto de Rogério Gil “Juke Box” : Dia 22

CascaisAlgés

Abril de 2017

Companhia de contabilidade G.R.A. Contabilidade Lda Empresa sediada em Cascais Existimos há mais de 25 anos Prestamos serviços de: - Contabilidade - Processamento de salários - Consultoria e apoio fiscal : IRS, IRC, IVA - Emissão de facturação

Com rigor e acompanhamento personalizado

Contacte-nos : 925 207 170 Curiosidades: Dia da Mãe

Celebrar a maternidade começou na Grécia A mais antiga forma de celebração da maternidade pode ter começado com as celebrações de Réia, a mãe de todos os deuses, na antiga civilização grega. Em Roma, o festival que mais se assemelhava ao Dia das Mães era dedicado a Cibele, também considerada mãe dos deuses. As cerimónias em sua homenagem duravam três dias, numa festa conhecida como “Hilaria”.No século XVI, a Inglaterra comemorava o chamado “Domingo da Maternidade” no quarto domingo da Quaresma. Nessa época, a maioria dos jovens mais pobres da Inglaterra, trabalhavam como servos, para a população rica e, como o emprego ficava muito longe das suas casas, viviam na casa dos patrões. No Domingo, Dia da Mãe, tinham folga e eram encorajados a ir para casa, passar o dia com elas. Com a disseminação do cristianismo na Europa, o nome da comemoração mudou, e passou a honrar a “Mãe Igreja”, um poder espiritual que dava a vida e protegia a todos. Com o passar do tempo, as duas comemorações foram conjugadas e esse domingo passou a honrar tanto as mães como a Igreja.Nos Estados Unidos, Anna Jarvis é a idealizadora do feriado. Em 1907 ela começou uma campanha para instituir o Dia

* Algumas tribos, como os Assam da África, afirmam não ter famílias, mas sim “maharis”, ou seja, “maternidades”. * Os nomes das famílias chinesas têm geralmente uma indicação (prefixo) relativa à maternidade. É uma maneira de homenagear as mães da família. * As escrituras da religião hindu atribuem à Grande Mãe, Kali Ma, a invenção da escrita, através de alfabetos, pictogramas e imagens sagradas de grande beleza. * O Presidente George Washington disse um dia: “A minha mãe é a mulher mais bonita que alguma vez vi. Atribuo todo o meu sucesso na vida, à educação moral, intelectual e física que recebi dela”. * A palavra grega “meter” e palavra sânscrita “mantra” podem significar “mãe” e “medida”. * As mulheres nativo-americanas eram honradas com a expressão “Vida da Nação” pela sua dádiva de maternidade. * Os antigos egípcios acreditam que “Bast” era a mãe de todos os gatos do mundo e que os gatos eram animais sagrados. * Buda honrou as mães quando disse: “Uma mãe, mesmo que arrisque a sua vida, ama e protege o seu filho para que o homem possa cultivar a compaixão pelo mundo inteiro”. Nacional das Mães. Conseguiu que a pequena cidade de Grafton, na Filadélfia, celebrasse o Dia da Mãe no segundo aniversário da morte da sua própria mãe, Anna Reese Jarvis. No ano seguinte, a comemoração iria espalhar-se por toda a Filadélfia. Logo, Anna e os seus colegas começaram a escrever para padres e políticos de todo o país, na tentativa de nacionalizar a comemoração. Em 1991, conseguiram o que queriam, e o Dia da Mãe foi celebrado em quase todos os Estados norte-americanos. Em 1914, o presidente Woodrow Wilson fez um comunicado oficial, proclamando o Dia da Mãe como feriado nacional, a ser celebrado sempre no segundo Domingo de Maio.O cravo, flor favorita da mãe de Anna Jarvis, tornou-se o símbolo das mães, após ter sido usado na celebração de 1907 em Grafton. Os cravos brancos significavam a pureza, doçura e eternidade do amor de mãe. Com o tempo, os cravos brancos tornaram-se símbolo da mãe que já faleceu, enquanto os vermelhos representam a mãe viva.

CASCAUTO

Auto-Reparadora, Lda Mecânica Geral * Bate-chapa * Pintura Telf: 21 469 1052 Fax: 21 469 2832 Rua do Lameiro - 4 Alcabideche

CascaisAlgés

Abril de 2017

Atenção: O Seu filho merece....

Diana Lafuente

Explicações Personalizadas Explicações até ao 12º ano

Morada: Rua Pêro de Alenquer Vivenda 3 Marias - S.Domingos de Rana

* Apoio ao estudo e trabalhos de casa * Preparação para os testes * Explicações * Preparação para exames * Investigação/Pesquisa * Orientação escolar e vocacional * Apoio psicológico (Orientação profissional) * Jogos didáticos

Carta a uma mãe, a todas as mães Há uma muher que tem um pouco de Deus, pela imensidade do seu amor, e muito de anjo pela incansável solicitude dos seus cuidados. Uma mulher que sendo jovem, tem o reflexo de uma anciã, e na velhice trabalha com o vigor da juventude. Uma mulher que descobre os segredos da vida com mais acerto que um sábio, e que, sendo instruída, se acomoda à simplicidade das crianças. Uma mulher que sendo vigorosa, estremece com o choro de uma criança, e sendo dócil, se reveste às vezes com a bravura de um leão. Uma mulher que sendo pobre, se satisfaz com a felicidade dos que ama e, sendo rica, daria com gosto o seu tesouro, para não sofrer no seu coração, a ferida da ingratidão. Uma mulher que, enquanto vive, não a sabemos estimar, porque a seu lado todas as dores se esquecem, mas que, depois da sua morte, daríamos tudo o que somos e tudo o que temos, para vêla de novo, um só instante, para receber dela um só abraço, para escutar uma só expressão dos seus lábios. Dessa mulher não se exija o seu nome, se não querem que molhe com lágrimas o vosso álbum, porque eu a vi passar no meu caminho. Quando os vossos filhos crescerem, lê esta página: eles, cobrindo de beijos a vossa fronte, vos dirão que um humilde viajante, em paga da sumptuosa hospedagem recebida, deixou aqui, para vós e para eles, um esboço do retrato da sua mãe. Monsenhor Lara - Bispo do Chile

Melhore a qualidade da sua audição Os aparelhos auditivos mudam literalmente a qualidade de vida dos seus usuários. Cada pessoa requer diferentes tecnologias, recursos e design. O Centro Auditivo Carcavelos orgulha-se de oferecer uma gama completa de aparelhos que vão ao encontro das várias necessidades dos seus clientes e que os ajudam a apreciar a vida quotidiana com mais qualidade e tranquilidade.As mais recentes linhas dos nossos aparelhos são fabricadas utilizando a mais alta tecnologia. Fornecem uma excecional qualidade de som, juntamente com outros benefícios como o processamento bilateral ou a ligação por wireless (sem fios). Não adie: viste-nos ! Todas as pessoas com perda de audição têm tendência para se sentirem excluídas, a isolarem-se da vida familiar e social, trazendo frustrações e um constante estado de tensão. O primeiro passo a dar é examinar o ouvido. Medir o seu nível de audição e informar-se de como deve enfrentar o problema. O Centro Auditivo Carcavelos é uma empresa de comprovada experiência na adaptação de próteses auditivas. Os nossos profissionais não se limitam a fornecer um produto, mas a acompanhar o paciente, dando-lhe toda a atenção e assistência necessária para uma perfeita correção auditiva.

“Centro Auditivo de Carcavelos” Deseja uma Santa Páscoa e um dia muito feliz para todas as mães

Aberto todo o ano: 2ª a 6ª Feira Horários flexíveis

929 420 250 O Centro de Explicações deseja a todas as nossas famílias uma Páscoa Feliz e um dia excelente Dia da Mãe

Frases * “O coração de uma mãe é a sala de aula do filho.” Henry Ward Beecher * “Perguntaram a uma menina onde era a sua casa e ela respondeu: “É onde está a minha mãe!” Keith L. Brooks * “Tudo é incerto neste mundo hediondo, excepto o amor de mãe.” James Joyce * “O trabalho de um homem é de sol a sol, mas o trabalho de uma mãe nunca termina.” Anónimo

CascaisAlgés

Abril de 2017

COMPRO OURO, PRATAS, JÓIAS, RELÓGIOS Avaliador oficial - Pagamos até 40 euros a grama

Existimos há 20 anos Avaliamos e compramos recheios de casa Loja 1: Centro da Abóboda Estrada Nacional 249, nº 5

Mais de 150.000 pessoas na Feira Medieval A III Feira Medieval de S.Domingos de Rana, esteve ao rubo durante 3 dias. Agradecimentos da Presidente da Junta de Freguesia, após o encerramento deste evento: “Foi com grande satisfação e com a certeza do dever cumprido que chegamos ao final de mais um evento de sucesso, a 3ª edição da Feira Medieval da Freguesia de São Domingos de Rana. Passaram-se momentos inesquecíveis de alegria, carinho, convivência e muita emoção pela grandeza de um evento que juntou todas as faixas etárias, num recinto onde o espaço, segurança, comodidade e animações aliadas à boa disposição foram o mote para que a Feira Medieval da nossa freguesia estivesse no topo das feiras nacionais, argumentado por quem percorre o pais e é frequentador assíduo destes eventos. Mas o sucesso não surge por magia, há na retaguarda quem trabalhe afincadamente para que as coisas aconteçam, quem esteja atento aos pormenores, quem decida, quem esteja presente, quem resolva e quem atue sempre que necessário. Para essas pessoas muito importantes: o executivo, os funcionários e os voluntários, deixo a minha homenagem e o meu agradecimento. Um agradecimento muito especial às 150 mil pessoas que nos honraram com a sua presença e tornaram a feira num êxito, ao profissionalismo da empresa que nos forneceu os adereços e se manteve sempre atenta. À Selpri pela forma como atendeu todas as ocorrências que surgiam. Aos expositores que souberam cumprir as normas. Aos 60 artistas que animaram o recinto em constante actividade. Aos Akigerados pelas atuações e colaboração. Às duas corporações de Bombeiros que servem a freguesia, à Proteção Civil e à PSP pela forma como fizeram a segurança no recinto. A todos, um muito obrigado! No entanto alguém tentou estragar o espírito da Feira Medieval, mas se queriam, ficou por isso mesmo, a Junta de Freguesia não se intimida com atitudes menos dignas de quem não tem capacidades, nem competências, usando a cobardia e a mentira como arma de combate. Se queria gozar o panorama, teve pouca sorte, porque facilmente o artista foi desmascarado. Quem costuma usar essa música para enganar o povo, não somos nós! Quando olhamos para o nosso lado e vemos alguém que está sempre presente, pessoas que nunca nos deixam desanimar, amigos que nos dão palavras de coragem e que lutam para nos verem felizes, só podemos estar gratos. E eu tenho essa sorte, nada me derruba! Mais uma vez os objectivos foram cumpridos, com persistência e altruísmo. Continuamos a trabalhar em prol de todos os residentes na freguesia sem exceções. Esperamos continuar a merecer a vossa confiança !”

Maria Fernanda Gonçalves

De 2ª a 6ª feira, das 9.30 às 19.00 Sábados: das 9.00 às 13.30 Tel: 91 550 85 69 Loja 2: Amadora - Centro Comercial Babilónia, loja 6 Horário: 10.00 às 19.30, 7 dias à semana, incluindo feriados

Tirar a carta de condução é mais fácil e mais barato A Escola de Condução Alcabideche nasceu em Março de 2012 e estamos situados mesmo ao lado Cascais Shopping. Temos uma filosofia de trabalho que muito nos orgulha. Prezamos pela diferença no trato com os nossos alunos. Todos são tratados com a máxima importância, são amigos e fazem parte da nossa escola. Somos uma ´família´. Não estamos ligados a nenhum grupo de escolas, somos independentes, o que nos leva ao conhecimento de todos os alunos e a um atendimento bastante personalizado. Em 2016, lançámos um novo projecto: a Escola de Condução “Linha de Cascais”, para que haja mais facilidade em chegar até nós. Foi um grande desafio, mas estamos a colher os frutos do nosso trabalho e da nossa dedicação. Trabalhamos para realizar sonhos e queremos que os alunos tenham motivação. Eles são a razão da nossa existência. As nossas escolas primam por sentir que os alunos vão confiantes e passam à primeira. Tratamos de toda a documentação, renovamos cartas de condução, tiramos as fotos e atestado médico. Apenas tens que estar presente e seres aplicado. O entusiasmo ganhas connosco. Somos uma família de vencedores e quem nos procura sente a nossa confiança. As nossas escolas prezam pela exigencia e qualidade do serviço. Somos uma equipa competente, dinamica, qualificada e idonea. A escola de condução Alcabideche e a Escola de Condução “Linha de Cascais” estão aptas a ministrar a categoria de Motociclos e a categoria de Ligeiros, aulas práticas a encartados, renovações de carta de condução, qualquer alteração na carta de condução, documentação de veiculos. As escolas são modernas, equipadas com os meios necessários para uma boa aprendizagem, dispomos de computadores com testes de apoio aos alunos para que desfrutem de todos os meios para a sua aprovoção. O ensino teorico é ministrado em sala virtual, sempre com a presença de um instrutor qualificado pelos serviços IMT. A Escola de condução Alcabideche acredita num ensino pratico real e por essa razão não utilizamos simuladores, os nossos alunos iniciam as aulas práticas no exterior, com viaturas modernas e licenciadas para o efeito, acompanhados de um profissional tambem licenciado pelos serviços do IMT. Somos uma equipa forte, eficaz e competente que, em primeiro lugar pensa no aluno e no seu bem estar, e por essa razão prepara os alunos para uma condução responsável no dia a dia e capazes de garantir uma condução segura. Estamos à tua espera, para que não dependas mais de transportes, nem de colegas. Sê independente: tira a carta de condução e sente o prazer de guiar.

“Espalhamos sorrisos com vitórias.” * Avª da República nº 27 C Alcoitão - Alcabideche ecalcabideche@gmail.com - 214 600 397 - 926 492 233 * R: Athilio Santini nº 160 Cascais eclinhadecascais@gmail.com 210 189 082 - 931 497 911 Consulta o anúncio na página 3 desta edição

CascaisAlgés

Expo’Cascais com entrada livre e programa de excelência A Expo’Cascais – Feira do Empreendedorismo, Juventude e Inovação é uma iniciativa organizada pela Associação Empresarial do Concelho de Cascais (AECC), que decorrerá nos dias 27, 28 e 29 de Abril entre as 10h00 e as 21h00 no Centro de Congressos do Estoril. O certame conta com o apoio institucional da Câmara Municipal de Cascais (CMC) e da DNA Cascais, entidade que assume a coordenação dos conteúdos das atividades paralelas. A menos de um mês da sua realização, a organização, anuncia um programa de excelência que ninguém deve perder e uma área expositiva de grande dinamismo. Confirmado está também o livre acesso do público a todo o recinto, bem como a todas as atividades. Entre os expositores que ocupam praticamente todo o espaço e as múltiplas parcerias que ajudam a promover as diversas atividades, participam no evento mais de uma centena de entidades empresariais e institucionais, do concelho de Cascais e não só. São mais de cinquenta atividades, entre workshops, conferências, debates, animações

Abril de 2017

e concursos, que ocorrerão durante os três dias da Expo’Cascais, envolvendo dezenas de oradores e animadores, com enfoque especial em temas chave de grande relevância e atualidade - da inovação à empregabilidade, do ensino à gestão de carreiras, do design ao empreendedorismo, do comércio ao investimento. As condições de participação estão já disponíveis para consulta e adesão online, no site www.expocascais.com

Estoril Sol volta a instituir o Prémio Literário Fernando Namora Está aberto o concurso para atribuição do Prémio Literário Fernando Namora que, este ano, realiza a sua 20ª edição. Instituído pela Estoril Sol este prémio, no valor de 15 mil euros, ocupa um espaço único no panorama das Letras portuguesas. O prazo de recepção das obras concorrentes termina a 31 de Maio. O Prémio Literário Fernando Namora destina-se a galardoar uma obra de ficção (romance ou novela), de autor português, editada em 2016, desde que o escritor não tenha sido premiado nas três edições anteriores. O Júri será presidido por Guilherme D‘Oliveira Martins. Com periodicidade anual, o Prémio Literário Fernando Namora consolida uma tradição prestigiada nos meios literários. Afonso Cruz, com o seu romance “Flores”, foi o vencedor no ano passado. O Júri, além de Guilherme D‘Oliveira Martins, que preside, em representação do CNC – Centro Nacional de Cultura, integra, ainda, José Manuel Mendes, pela Associação Portuguesa de Escritores; Maria Carlos Gil Loureiro, pela Direcção Geral do Livro e das Bibliotecas; Manuel Frias Martins, pela Associação Portuguesa dos Críticos Literários; e, ainda, Maria Alzira Seixo e Liberto Cruz, convidados a título individual e Nuno Lima de Carvalho e Dinis de Abreu, em representação da Estoril Sol. Recorde-se que, expira a 31 de Maio o prazo de recepção dos romances publicados para a 20ª edição do Prémio Literário Fernando Namora e das obras originais para a 10ª edição do Prémio Literário Revelação Agustina Bessa-Luís.

CascaisAlgés

Abril de 2017

Freguesias em crescimento União de Freguesias Carcavelos e Parede

Eventos na Linha Feiras de Velharias Oeiras: No 1º Domingo de cada mês, no Jardim de Oeiras. Parede: Realiza-se no 2º Domingo de cada mês Paço d´Arcos: No 3º Domingo de cada mês, há Feira das Velharias no jardim de Paço D´Arcos (no local onde se realizam as festas). Algés: Realiza-se no 4º Domingo de cada mês Carcavelos : No último Domingo de cada mês. S. Domingos de Rana: Todos os 1ºs e terceiros Domingos do mês, há Feira das Velharias no Mercado de S.Domingos de Rana. Com música ao vivo e grande variedade de artigos.

“Em 1º lugar quero agradecer a oportunidade de descrever, sucintamente, aquilo que para mim tem sido o nosso contributo na vida das populações da nossa freguesia. Nestes últimos anos reconhecemos uma evolução positiva no território da UFCP. O desporto tem merecido especial atenção com diversos eventos a ganharem destaque nacional e internacional. Nos últimos anos também a educação tem sido uma prioridade. Destaco a ampliação e renovação do parque escolar ao nível do Pré-escolar e 1ºciclo, infra-estruturas sobre as quais a junta responde diariamente a solicitações de melhorias e arranjos. A UFCP é responsável pela componente de apoio à família nas escolas do pré-escolar e 1ºciclo pertencentes ao Agrupamento de escolas de Carcavelos. Não posso deixar de referir a enorme honra que é para a UFCP acolher agora o ensino universitário com a construção da Nova School of Business & Economics. Acredito, e hoje já o sentimos, que estamos a criar uma nova centralidade, onde o conhecimento e as competências induzirão um crescimento na economia local. O futuro Campus universitário impulsionará um significativo aumento de serviços, comércio de proximidade, turismo e atividades desportivas. Neste momento a procura de novas empresas para se sediarem no território Carcavelos Parede e a procura de habitação já se faz sentir. A rede viária secundária tem sido, igualmente, alvo de importantes intervenções de ampliação e melhoria (Melvin Jones e Pácido de Abreu. Praça Mário Azevedo Gomes e Machado dos Santos).Também a criação de bolsas de estacionamento tem estado na agenda camarária. Nos últimos anos no nosso território foram criados cerca de 700 lugares de estacionamento. A valorização dos espaços públicos foi também uma conquista. As duas vilas foram embelezadas com jardins, parques infantis e equipamentos de manutenção em vários locais (Bairro das Caixas, Quinta da BelaVista, Quinta do Rato, Murtal e Rua de Belguela). Diariamente esta autarquia tem duas equipas a trabalhar na conservação do espaço publico. As coletividades também são o exemplo do forte dinamismo do poder local. Estas têm sido sempre acarinhadas quer pelo executivo camarário quer pelo executivo de freguesia. Cada vez mais as coletividades têm-se apetrechado com sedes modernas onde podem responder eficazmente ás necessidades da população. Como exemplo: a SMUP, a ampliação e requalificação da Soc.Recreativa e Musical de Carcavelos e a anunciada requalificação do antigo cine Vitória. A juntar a estas, ainda iremos inaugurar no final do mês de Abril a Casa de Artes e Ofícios. A área social também tem sido uma área onde todo o Executivo tem prestado muita atenção. Estes últimos anos, o trabalho social tem sido diário. Recebemos e respondemos frequentemente a pedidos de ajuda de emprego, de ajuda alimentar ou apoio na saúde e habitação. São também cada vez mais frequentes os pedidos de ajuda ligados aos problemas de solidão e exclusão social. Naturalmente, este trabalho tem sido cada vez mais gratificante para todos nós. O apoio financeiro e logístico aos nossos bombeiros também tem sido regular ao longo de todo este mandato. Quero agradecer o papel de todos os Vereadores, mas acima de tudo do Sr. Presidente da Câmara Municipal de Cascais. Orgulha-nos trabalhar com a CMC na realização de diversos projetos ao abrigo de delegação de competências. Assinalo também, que o presente trabalho só é possível, pelo contributo prestado por todos os autarcas que desde 1976 desenvolveram com dedicação e empenho um trabalho nos diferentes órgãos da freguesia em prol do bem estar da população de Carcavelos e Parede. Um agradecimento aos meus colegas de Executivo, aos funcionários e colaboradores desta Junta que contribuem para a melhoria do bem estar da nossa população. Um obrigado especial a toda a população, pela forma como sempre me acolheu e me acarinhou. Bem haja a todos pela vossa colaboração.” Presidente: Zilda Costa da Silva

Casa de Artes e Ofícios Mercado Tão Português

ESTORILART MARKET O EstorilArt Market está presente ao público todos os 2ºs Sábados do mês, das 10.00 às 19.00, na Praça da Carreira, em S.João do Estoril. Artesanato, workshops, gourmet e muita animação para as crianças, é o que pode encontrar no concelho de Cascais.

Urban Market em Linda-a-Velha Nos 2ºs Sábados de cada mês, no concelho de Oeiras, em Linda-a-Velha, no Mercado Municipal, existe uma feira de artesanato, gourmet, com petisocs diversos e diversões. Uma boa ocasião para passear com a família e levar algumas delícias para casa.

Mercado de Parede Marchas Populares 2016

Vila Artesanato em Oeiras Feira de Artesanato, Gourmet e Design. Largo 5 de Outubro (Centro Histórico de Oeiras), nos 1ºs Sábados do mês, entre as 10 e as 19h. Julho, Agosto e Setembro, todos os Domingos, no Jardim Almirante Gago Coutinho (MacDonald de Oeiras), das 11 às 20h.

Reaquilificação do Bairro das Caixas

Estacionamento Estrada da Rebelva

CascaisAlgés

Abril de 2017

Marque a sua mesa para o Dia da Mãe

Buffet livre: 8 Euros

(inclui pratos principais diversos, bebida, sobremesa e café) Domingos, feriados e jantares: 10 euros

Take-Away: dose - 5,50 Euros Almoços e Jantares (Jantares por marcação)

Cozido à Portuguesa: 4ªs feiras e Domingos Aos Domingos há também Paelle

Abril, mês da prevenção dos maus tratos na infância e juventude Sala cheia no Cinema Cascais Vila no início deste mês, para a sessão de abertura da iniciativa “Abril, mês da prevenção dos maus tratos na Infância e Juventude”. Sob o lema “Apenas o coração pode bater”, a iniciativa visa chamar a atenção para a temática dos maus tratos sobre crianças e jovens e durante todo o mês de Abril.

R: Domingues Mártires, nº 130 A e B Edifício Casa Alta (antiga Casa do Benfica) Tires (S.Domingos de Rana) Ao pé do Centro de Tires

210 145 379 966 735 441

Grande variedade 7 dias à semana Petiscos variados

Com 1155 processos movimentados, o que representa cerca de 3% das crianças do concelho, o ano de 2016 trouxe um crescimento de 16% em relação aos casos do ano anterior. Do total de processos quase metade (43%) transitou de anos anteriores e 10% foram reaberturas. Reportados na sua grande maioria (43%) pelas forças de segurança, os casos que deram entrada na CPCJ de Cascais ao longo de 2016 afetaram sobretudo (45%) crianças entre os 6 e os 14 anos e tiveram por base, maioritariamente (46%) a violência doméstica. Na sua maior parte (72%) a principal medida adotada foi a proteção na família, o que significa que a criança se manteve no seio familiar, sendo canalizada ajuda especializada (psicologia, apoio social) para reverter a situação que a colocou em perigo. Em metade dos casos (51%) a situação de perigo cessou. Números que realçam a necessidade de se estar atento a todos os sinais. “O que temos de fazer para ter uma comunidade mais coesa sem violência?” Uma pergunta colocada pela Comissão de Proteção de Crianças e Jovens de Cascais a que as estatísticas do trabalho realizado ao longo do ano 2016 não dão propriamente resposta, mas contribuem para uma melhor perceção da realidade. “O trabalho nunca acaba, mas a prevenção é muito importante, por isso estarmos aqui hoje é fundamental”, referiu, Frederico Pinho de Almeida, vereador da ação social na Câmara Municipal de Cascais, na abertura da sessão. Na sua maior parte (72%) a principal medida adotada foi a proteção na família, o que significa que a criança se manteve no seio familiar, sendo canalizada ajuda especializada (psicologia, apoio social) para reverter a situação que a colocou em perigo. Em metade dos casos (51%) a situação de perigo cessou. Números que realçam a necessidade de se estar atento a todos os sinais.

"Não podemos ficar indiferentes !"

Exposição de Pintura Bernardo Aranha Galeria de Cascais – Junta de Freguesia de Cascais e Estoril Estará patente até 12 de Maio na Galeria de Cascais da Junta de Freguesia de Cascais e Estoril, a exposição de pintura de Bernardo Aranha. A mostra poderá ser visitada de segunda a sexta, das 9h00 às 17h00. Trata-se de uma exposição que reúne um conjunto de pinturas a aguarela sobre papel. De entrada livre, esta exposição é organizada pela Junta de Freguesia de Cascais e Estoril.

Siga todas as notícias em:

www.facebook.com/cascaisalges Para publicidade:

96 805 1982 - 912 752 774

CascaisAlgés

Abril de 2017

Meditando...

Funerária Lourenço

HORÁRIOS DAS MISSAS - TELEFONES DAS IGREJAS Igreja de Algés/Miraflores - Tel: 21 4116767: 9h,11h,19h (Domingo); 9h e 19,15h (Sábado); 9h (de 3ª a Sábado) e 19h (dias de semana) Cruz Quebrada/Dafundo- Tel-. 214 197 377: 11h (Domingo); 19h (Sábado); 9.00 (Dias de semana) Laveiras - Caxias - (Tel. 214460680): 19h (Domingo); 19h (Sábado); 19h (3ª a 6ª) Igreja da Cartuxa (Min.da Justiça): 12h (Domingo); 18h (Sábado).Bairro Sá Carneiro: 10h (Domingo) S.Julião da Barra - (Tel. 214423266). 2ª e 5ª - 19hrs. Sábados - 17,30h. Domingo - 10,30h e 12h00 Paróquia de São Romão de Carnaxide - Sábado às 18.30 e Domingo às 10.30 Igreja de N.Senhora do Amparo - 2ª a 6ª às 19horas, Sábado às 16.30 e Domingo às 11,30 e 19horas Igreja de Porto Salvo - (Tel:309733330) Todos os dias às 9hrs e 18h aos Sábados e domingos 9hrs Igreja da Ribeira da Laje: 10h (Domingo), Igreja de Leião: 10h (Domingo),Casal da Choca: 9h (Domingo) Bairro dos Navegantes: 12h (Domingo)-Leião e Lages, Domingo 10h30 Igreja São Pedro Barcarena: 19h00 (3ª e 5ª); 18h00 (Sábado, missa crianças); 12h00 (Dom) Nova Oeiras - Tel: 21 4431876 - 9h e 12h (Domingo); 19h e 21h30 (Sábado); 10h00 (2ªs e 5ªs) 19h00 (4ªas e 6ªs feiras) Igreja de Oeiras - (Tel. 214430553): 10h, 12h e 19h (Domingo); 10h e 19h (de 3ª a Sábado) 10hrs (2ªfeira) Igreja de S.Julião da Barra - 2ª e 5ªs às 19h00; 4ªs e 6ªs às 10h00; Sábado às 17h30 e Domingo 10h30 e 12h00. Igreja de Paço de Arcos - Tel 21 443 2145- 10h,12h,19h (Domingo); 19h (Sábado); 19h (de 3ª a 6ª feira) Capela do Sr.Jesus dos Navegantes - (Tel. 214432145): 9h (Sábado) Abóboda-Igreja da Conceição - Tel: 214 212 046: 11.30h (Domingo); 19horas (dias de semana) Igreja de Cabeço de Mouro: 18horas (Sábado). Igreja de Outeiro de Polima: 17horas (Sábado) Igreja de Talaíde: 10.15h (Domingo). Igreja de Trajouce: 9.15h (Domingo) Igreja de Carcavelos - (Tel. 214569660): 2ª,4ª, 5ª e 6ª às 10.00 e às 19.15. 3ªs feiras NÃO HÁ MISSA. Sábado –10h e 19h (missa Vespertina); Domingo e dias santos –10h 30, 12h e 19h. Parede-Igreja da Parede - Tel. 214571532. 9h, 11,15,12.15 e 19h (Domingo); 9h e 19h (Sábado); 9h (2ª a Dom.) 19.00 à 6ª feira. Igreja do Murtal - Tel: 214 530 611: 10h (Domingo); 18h (Sábado e dias de semana) Hospital de Santana: 11.30h (Domingo); 18h (Sábado e dias de semana) Lar de Idosos C.Geriático: 10.30h e 17h30(Domingo); 17.30h (Sábado); 17.30 (dias de semana) Igreja Paroquial de S.Domingos de Rana - (Tel. 214522252):De 3ª a 6ªfeira:10h00.Sábados:19h15. Domingos: 9,00 e 11.30hrs. Madorna: 10.15h (Domingo) e 5ªs Feiras às 18h00 Igreja de S.José do Arneiro (Sassoeiros) - De 3ª a 6ª feira às 9,30hrs. Sábado às 18hrs.Domingos:10,30 e 11,30hrs. Maristas: 18h (Sábado); 18.45h (de 3ª a 6ª) Igreja de Tires - Tel: 21 4451650 - 9h e 11h (Domingo); 19h (Sábado); 9h (2ª,3ª e 4ª); 19h (5ª e 6ª).Igreja de Caparide: 10h (Domingo) Bairro 16 de Novembro: 17h (2º domingo do mês) S.Pedro e S.João do Estoril - (Tel. 214661819): 2ªfeira:18,30hrs. De 3ª a sábado 10h e 18,30hrs.domingos 9,30hrs, 11h e 18.30h * Igreja do Livramento: 10.00h (Domingo) Estoril-Igreja de Santo Ant. do Estoril-(Tel. 214680342): 2ª a Sábado-9h.30e19horas. 4ª feira-07H15. Domingos-dias Santos: 8h,10h,12h,13h e 18horas. Igreja da Nossa S. da Boa Nova (Galiza): 18h15 (3ª e 5ª); 11h30 e 19h00 (Dom e dias santos) Capela dos Salesianos: 10.30h,11.30h,12.30h (Domingo). Capela de N.S. da Paz: 15h30 (Sábado) Capela de N.S. da Piedade: 12.15h (Domingo). Capela de D.Bosco: 18.30h (Sábado) Igreja de Cascais - Tel: 21 4847480 10h,11h15,12h30,19.15h (Domingo); 19.15h (Sábado); 10h e 19.15 (dias de semana) Igreja de Areia: 18h (Sábado).Capela dos Navegantes: 12h (Domingo) Capela N.S. Vitória (Cidadela): Domingo às 10h. Igreja de Santa Ana: Domingos às 11.15 Capela Espírito Santo: 13.15h (Domingo).Capela da Ressurreição: 9h (Domingo) Salesianas - Bairro do Rosário: 19h15 (2º, 4ª e 6ª); 10h (Domingo). Misericórdia: 9h (Domingo) - Igreja da Torre: 10h (Domingo). Igreja de Alcabideche (Tel: 215961506 ): 11h (Domingo); 18h (Sábado); 19h (de 2ª a 6ª) Igreja da Amoreira: 8.30h (Domingo); 7.30 (dias de semana).Bairro Caloustre Gulbenkian: 11.30h (Domingo); 18.30h (6ª f) Igreja de Bicesse: 11h (Domingo); 16h (Sábado); 19h (1ª 6ªf e dias 24) Capela de Alvide: 10h (Domingo); 19.00h (Sábado); 19h00 (3ª e 6ª) Colégio “Amor de Deus”: 18.30 (Sábado); 19.15 (dias de semana). Centro de reabilitação de Alcoitão: 11.30h (Domingo); 16.30h (3ªs e 5ªs).Capela do Lar: 18h (Domingo). Igreja da Malveira da Serra: 9.30 (Domingo)19.15h (Sábado). Igreja de Manique: 10.00(Domingo). Igreja de Murches: 11.15h (Domingo).Seminário de Manique: 10.30h (Domingo); 18.30 (Sábado); 19h (dias de semana)

Para alguma alteração, por favor, enviar um email para: cascaisalges@gmail.com

Ser Igreja, é ser “Ser igreja é ser mais. Ser igreja é querer mais. Ser igreja é acreditar que todos juntos somos uma força. Ser igreja é rezar para que os padres sejam a nossa força e nós consigamos ser também a força para construir uma ćasa´ com alicerces sólidos. Ser igreja, não é ser templo, é acreditar que há írmãos´ nossos que não tendo fé, são mais crentes do que nós. Ser igreja é nunca acreditarmos que há gente inferior. Ser igreja, é ser de Cristo, é estar com Cristo, é tentar imitá-Lo com todas as nossas forças, é saber que amanhã a minha fé vai ficar mais sólida do que hoje. Ser igreja é acreditar que há padres que mudam a história de várias histórias, de gentes que viviam sem gente, e dão ´vida´ a quem por vezes já a ´perdeu´. Ser igreja é ser comunidade, é ser abraço, é ser de Deus, é saber olhar nos olhos do outro e sentir que podemos, que sabemos fazer melhor, que não viramos as costas, que estamos ali porque há alguém que precisa, que pede sem pedir, e que não consegue sentir o abraço, porque nós não o damos. Ser igreja é agradecer a Deus é ser de Deus e com Deus, para que possamos dizer como S.Paulo: “Para mim, viver, é Cristo”. Ser Igreja é ´lavarós pés aos homens, é enxugar as lágrimas, é saber tocar sem tocar e ver mais além do horizonte. Ver quem precisa, quem carece, quem pode e tem de ser a nossa vida todos os dias. Ser Igreja é saber ir mais longe, é sairmos de nós mesmo, pelo outro, por tantos outros que não encontram caminho, nem tão pouco sabem como se faz para chegar ao destino. Eu não sou santo. Tu não és santo. De uma coisa temos a certeza: queremos imitar um tal...Jesus de Nazaré e é Ele que nos ajuda a construir com bases sólidas essa igreja, que sou eu...que és tu...que somos nós. Sê, dá-te, abraça, escuta, agradece, sê mais, reza para conseguires ser.”

A mais antiga do país “De mãos dadas consigo” A Funerária de Porto Salvo: Rua Conde de Rio Maior,nº 10-A 2740-039 Porto Salvo Tel:214 216 787 Tlm: 937 290 774

Funerais e transladações em qualquer parte do país Belém: Rua da Junqueira 444, Lisboa

Telfs: 21 363 80 26/ 21 363 68 33 Telemóvel: 93 729 07 78

Serviço 24 horas Pensamentos O Universo é o sonho de um sonhador infinito Fernando Pessoa "Lembrar é fácil para quem tem memória. Esquecer é difícil para quem tem coração." William Shakespeare Em qualquer esquina que nos dispusermos a cruzar, encontraremos – entre tantas escolhas disponíveis – tanto a felicidade quanto a frustração. Não há como fugir. Cada escolha é uma renúncia. Bibiana Benites “O silêncio é a oração dos sábios.” Eu já quis que o destino me surpreendesse. Quis muito! Hoje eu só espero que ele não me decepcione. Caio Fernando Abreu A gratidão é um fruto de grande cultura... não se encontra em pessoas vulgares ! Vi muitos seres humanos que não tinham roupa. Vi muitas roupas nas quais não haviam seres humanos. - Rumi

A humildade de um homem descrente “Havia um homem que não acreditava em Deus, embora tivesse sido baptizado. Dizia mal de Cristo e achava aquilo tudo uma fantochada. Tinha tantos problemas na vida, e parecia que não havia nada que não lhe acontecesse. Um dia, sem saber bem porque razão, entrou numa igreja. Ela estava quase toda às escuras, só com uma luz virada para a cruz, com Cristo cruxificado. O homem sentou-se na primeira fila e começou a falar: “Olha p´ra mim ! Tenho as minhas mãos todas estragadas da enxada da terra, já nem consigo quase fechá-las (e olhou para as mãos de Cristo). Os meus pés, nem sabes como eles estão: mal consigo aguentar as botas de tanto andar horas de pé (e olhou para os pés de Cristo). Já para não falar na minha cabeça que anda louca com os problemas que a minha mulher me dá. É uma chata, não a aguento e tenho a cabeça feita em água (e olhou para o rosto do Senhor, com a coroa de espinhos). Agora...o meu coração está despedaçado, sem vontade para lutar, sem vontade para trabalhar. Tu já viste a minha vida ? (e olhou para Cristo da cabeça aos pés). De repente, sem tirar os olhos da cruz, as lágrimas começaram a cair-lhe pelo rosto. Ele estava diante de um Homem que tinha sofrido Silêncio tanto ! A raiva deu lugar às Por favor respeita o meu silêncio. lágrimas. Baixou a cabeça e O silêncio é a minha melhor arma disse: “Desculpa...faz de Escutaste as minhas palavras quando fiquei conta que eu não disse silencioso? Sentiste a beleza do que eu disse nada....”. Levantou-se quando não disse nada? cabisbaixo e foi-se embora. Nizar Qabbani

CascaisAlgés

Abril de 2017

Cascais alerta: Regras de segurança

Rua do Comércio nº145B e 149B 2785-555 S. Domingos de Rana

21 452 14 32 96 245 33 10 www.galpgasrana.com.pt E-mail: geral@galpgasrana.com.pt E-mail: sns.gas.rana@gmail.com

Visite a nossa página e veja todos os acessórios que pode comprar

* Entregas rápidas ao domicílio * Venda de gás, fogões * Equipamento de queima para material de campismo * Serviço de assistência técnica * Instalação de gás executado por empresas credenciais pelo D.G.E.

Compre na nossa loja o fantástico grelhador para este Verão. Os seus grelhados vão ficar mais apetitosos Entregas ao domicílio Horário alargado a pensar em si ! 2ª a 6ª feira - das 9h00 às 21h00 Sábados - das 9h00 às 16h00 Serviços de assistência técnica 24h00

A Época Balnear 2017 arranca a 1 de Maio, mas dadas as previsões meteorológicas para o período das férias escolares da Páscoa, prevê-se que muitas pessoas optem por frequentar as praias neste período. Antes da Abertura da Época Balnear, as praias não se encontram vigiadas e também por isso, a Câmara Municipal de Cascais aconselha os frequentadores das mesmas, a seguirem os conselhos da Autoridade Marítima Nacional para que sejam cumpridas todas as regras de segurança: * Não vire as costas ao mar nem caminhe na areia molhada. A areia molhada constitui um sinal que a água chegou recentemente àquele local, havendo o risco nessa zona de ser arrastado por um eventual golpe de mar mais severo; * Mantenha as crianças sob permanente vigilância e não as deixe brincar na zona de areia molhada nem junto à linha de água * Tenha especial atenção quando entrar na água, tendo em conta que os perfis de gradiente (declive) das praias ainda não estão suavizados, existindo condições mais favoráveis para se formarem agueiros * Lembre-se que a temperatura da água do mar é ainda muito baixa, pelo que potencia o choque térmico * Em caso de dúvida relativamente ao estado do mar ou caso não saiba nadar, não arrisque e evite entrar na água.

HOTSPOT

Tem IRS a liquidar? Consigne 0,5% sem custos e ajude uma instituição Sabia que, se tiver IRS a liquidar, pode decidir sobre o destino de 0,5% do valor apurado? Designada consignação, esta decisão pode ajudar uma instituição e não tem quaisquer custos para si. Antes de entregar o IRS consulte, no site da Autoridade Tributária, a lista de entidades que podem beneficiar desta medida. Em todo o país são quase 3.500 as entidades que figuram no documento publicado no Portal das Finanças e que podem beneficiar desta medida. Destas, 47 têm morada no concelho de Cascais. Além das instituições religiosas, Instituições Particulares de Solidariedade Social ou pessoas coletivas de utilidade pública, que habitualmente já beneficiavam desta medida, passam a ter esse direito as instituições culturais com estatuto de utilidade pública. Ao entregar a declaração de IRS — o prazo decorre até 31 de maio –, os contribuintes podem consignar, sem qualquer perda, 0,5% do IRS liquidado a uma destas instituições. Neste caso, o montante afetado é receita do Estado. Além disso, pode doar parte (15%) dos benefícios fiscais em sede de IVA a que tem direito por ter pedido faturas de restauração, alojamento, cabeleireiros, veterinários e reparação de automóveis e motociclos.

Programa “Cruzeiro de Domingo” Rádio Horizonte FM 92.8 Das 9h00 ao meio-dia

CascaisAlgés

CINEMA

Abril de 2017 A Tribo - 2014

Próximas estreias

Jacinta - 2017

O mistério das Aparições de Fátima visto de uma forma inovadora pelo olhar de uma das crianças, Jacinta, a mais carismática delas todas. O fenómeno das Aparições em 1917, não nos é dado por uma visão teológica, nem se reporta à mensagem e profecias de Fátima, mas releva-se pelo impacto que esse mesmo mistério teve nos 3 pastorinhos, e, em particular, em Jacinta. Género: Drama, Biografia

Duração: 103 minutos Género: Drama Estreia: 20 de Abril

O Círculo - 2017

Estreia: 13 de Abril O Jardim da Esperança - 2017 Estreou: 20 de Abril Polónia, 1939. Antonia Zabinska (Jessica Chastain) e o seu marido, o Dr. Jan Zabinski (Johan Heldenbergh), gerem o bem sucedido jardim zoológico de Varsóvia.Quando o país é invadido pelas forças alemãs, Jan e Antonia s ão obrigados a obedecer às ordens de Lutz Heck (Daniel Brühl), o novo zoólogo selecionado pelos nazis. No entanto, decididos a lutar contra o regime.

Estreia a 27 de Abril

Sergey entra num internato de surdo-emudos. Neste novo lugar, ele tenta encontrar o seu caminho através da "tribo", a hierarquia da escola, o que singnifica envolver-se em crimes e prostituição. Ao tomar parte em vários roubos, sobe na organização até ao dia em que encontra uma das concubinas do Chefe, e, sem querer, quebra todas as regras não escritas da tribo. A jovem Mae, perita em tecnologias de informação aceita um novo emprego na poderosa The Circle, a maior empresa de tecnologia e redes sociais do mundo. Mae encara esta ocasião como a oportunidade da sua vida e, à medida que sobe na hierarquia, é encorajada por Eamon Bailey, fundador da The Circle, a participar numa experiência inovadora.

Amigos Amigos Telemóveis À Parte 2016

Durante um jantar, um grupo de amigos decide colocar os telemóveis sobre a mesa e tornar públicas todas as chamadas e mensagens, para provar que nada têm a esconder. E é nessa altura que a confusão começa. Uma comédia que promete e que vai estar nos cinemas a 20 de Abril. Duração 97 minutos Género Comédia, Drama Origem Itália

Entre Cascais e Algés, várias salas de cinema, onde pode ver estes filmes Estreia a 20 de Abril

Francisco: O Papa do Povo - 2015

Estreia a 4 de Maio

A viagem humana e espiritual que levou Jorge Bergoglio, filho de imigrantes italianos na Argentina, até ao cargo mais alto da Igreja Católica, o papado. Nos seus anos de juventude, Jorge é um rapaz como tantos outros, com uma namorada, vários amigos e uma inspiradora Professora de Química, Esther Ballestrino. Tudo muda, quando descobre a sua vocação e entra na rigorosa Ordem Jesuíta. A vida do Papa Francisco.

CascaisAlgés Bavaroise de Morango (Receita caseira) Ingredientes: * 6 ovos * 6 colheres de sopa de açucar * 1 colher de maizena * leite * 1 pacote de gelatina de morango * limão * vinho do Porto

Preparação:

Abril de 2017

Zé Marabuto Leitão Assado em forno de lenha Horário: 3ª a Sábado - 9h00 às 20h30; Domingos até às 13h30 Encerra à 2ª feira

Faça já a sua encomenda

Delicioso leitão assado

Deita-se num recipiente, 6 gemas juntamente com 6 colheres de açucar e bate-se (com a batedeira) muito bem. Em seguida, deita-se 1 colher de chá (cheia) de farinha maizena. Num fervedor, aqueceVenda ao quilo se 3/4 de leite. Quando este estiver morno (tem de ser morno, (pode levar o que quiser) caso contrário vai estragar tudo), * Pão caseiro junta-se ao preparado e envolveVenda para fora se. Em seguida, leva-se este Estrada Nacional 249-4 Trajouce preparado ao lume, e mexe-se S.Domingos de Rana devagar, sem parar. Quando 21 44 44 779 ou 96 804 59 29 começar a engrossar, retira-se do lume e deixa-se arrefecer (ponha em cima de uma pedra, mas não no frigorífico). Nessa altura, pode juntar o pacote da gelatina. A gelatina pode ser do sabor que quiser. Falamos de morango, pois neste momento já começam a aparecer os primeiros morangos. Quando o preparado (das gemas, leite, farinha e açucar) estiver quase frio, envolvem* Existe na Austrália e Tasmânia um anfíbio mamífero e ovíparo (põe ovos). O ornitorrinco se as claras batidas em castelo. Mistura-se tudo muito bem e em seguida deita-se dispõe de pelo, patas com membranas entre os dedos e um bico que se assemelha ao em tacinhas. de um pato. Vai ao frigorífico. Entretanto, prepare, numa tigela, morangos, partidos aos pedaços * A altitude do Monte Everest, a montanha mais alta do mundo, aumenta uns milímetros pequenos, temperados com açucar amarelo, limão e um pouco de Vinho do Porto. por ano devido ao efeito de forças geológicas. Quando a Bavaroise estiver sólida, retire por uns momentos do frigorífico, e enfeite * O primeiro alpinista a alcançar o seu cume (cerca de 8, 850m acima do nível do mar) com os morangos. Por cima, poderá deitar a calda dos mesmos. foi o neozelandês, Edmund Hillary em 1953. Atenção: Este doce deverá ser feito com tempo, já que o preparado vai * A primeira mulher a lograr esta façanha foi a japonesa Junko Tabei em 16 de Maio de demorar algum tempo a arrefecer e depois no frigorífico, demora algum 1975. tempo a solidificar. * O primeiro português foi João Garcia em 18 de Maio de 1999, mas a aventura resultou Nota: Caso não goste de morango, poderá substituir por gelatina de ananás ou na perda das pontas dos seus dedos e na reconstrução do nariz! pêssego, e arranjar o fruto correspondente para pôr por cima. Sugerimos também a * A população da cidade de Toronto no Canadá no ano de 1850 era de 30 000, e de manga, pois fica muito saborosa. deveriam ser muito felizes, pois a venda de bebidas alcoólicas era feita por 152 tavernas

à moda da casa em fornos de lenha

Entregas ao domicílio até Lisboa

Curiosidades do Mundo

Anedotas * Anedotas Por que é que o cão entrou na igreja? Porque a porta estava aberta. Qual é a coisa mais parecida com uma metade de uma bola de queijo? A outra metade ! Por que é que o boi muge quando a vaca passa? Porque não sabe assobiar. O marido, ao chegar a casa no final da noite, diz à mulher, que já estava deitada: - Querida, eu quero amá-la ! A mulher, que estava a dormir, com a voz ensonada, responde: - A mala ? Ah, não sei onde está, mas usa outra. - Não é isso querida. Hoje eu vou amarte. - Por mim, podes ir a Marte, a Júpiter, a Saturno ou até à m...., desde que me deixes dormir !............

Dois miúdos estão a conversar: - O que é que o teu pai faz? - É advogado. - Sério? - Não, um dos normais. O guarda do Jardim Zoológico: - Pode entrar sem medo. O leão é manso, foi criado a biberão. O visitante: - Também eu...e agora como bifes e costeletas ! Diz um masoquista para um sádico: - Eh pá, bate-me, bate-me !! Responde o sádico: - Não bato, não bato, não bato !... - Telefone é feminino ou masculino ? - Masculino. - O quê ? Com tantos períodos ??? Era uma dactilógrafa tão cumpridora, tão cumpridora, que teve 3 filhos: um original e 2 cópias !

e 206 cervejarias. * Catarina de Bragança, além de ter sido responsável pela introdução do chá nos costumes do povo britânico, também apresentou o garfo à corte inglesa. * A escova de dentes e o compasso foram inventados pelos chineses. * O ilustre físico e matemático britânico, Isaac Newton nasceu prematuramente e tão pequeno que cabia numa "caneca de cerveja". * A Cidade de Angra de Heroísmo foi sede do governo português (1580-1583) durante a ocupação filipina. * Brianda Pereira frustrou a primeira tentativa de ocupação da Ilha Terceira pelos espanhóis em 1581 quando, durante a Batalha da Salga, ela, intrépida e engenhosamente dirigiu o seu gado contra as tropas filipinas. Cervantes, o autor espanhol do célebre romance, Dom Quixote de la Mancha, participou nesta batalha. * D. Afonso IV e não D. Fernando, mandou construir as Muralhas Fernandinas da Cidade Invicta, como a sua designação poderá indiciar. Este último apenas completou a obra afonsina de 40 anos iniciada em 1336. * Os americanos consomem 16.000 toneladas de aspirina por ano. * Antes da Segunda Guerra Mundial, os negros não eram aceites no Exército Americano. * 98% dos japoneses são cremados.

ATENÇÃO: Actualize-se diariamente, com notícias variadas entre Cascais e Algés www.facebook.com/cascaisalges

Restaurante: * Espetadas à Transmontana * Grelhados * Saladas variadas* Petiscos Especialidades transmontanas

Pastelaria: * Grande variedade de bolos do dia * Bolos Regionais * Bolos de aniversário (por encomenda)

Pão quente Pequenos-almoços e lanches

Pratos económicos

Quinta de S.Gonçalo Rua da Alemanha, Lj 277-C ABERTO DAS 7h30 às 24h Cozinha aberta das 12h às 22h30

Temos ar condicionado e Caixa Multibanco Zona interior para fumadores

Francesinha à Transmontana Francesinhas de Gambas

Folar Transmontano (Cozinha aberta todo o dia)

Todas as 6ªs feiras:

Telefone: 214 573 609

MÚSICA AO VIVO

Doce Transmontano na Parede

A partir das 20h

Pça Mário Azevedo Gomes, 360 A-B ABERTO DAS 6h30 às 22h Telefone: 214 583 264

Esplanada

Concelho de Oeiras:

31ª mostra de teatro amador Peças de teatro, por 26 grupos amadores, constituem o programa da 31ª Mostra de Teatro Amador do Concelho de Oeiras, (Dia Mundial do Teatro) até 21 Mai o de 2017, em 26 palcos do concelho. A entrada nos espetáculos é livre, sujeita às lotações das salas. O programa é o seguinte: * Não era uma vez…- 21 Abril, 21H30 Auditório Municipal Ruy de Carvalho, Carnaxide-Pelo, Grupo Cénico Ideias do Século * Despedida de Solteiro - 28 Abril, 21H30 Auditório Municipal Ruy de Carvalho, Carnaxide * Piquenique na Falésia - 29, Abril, 16H00 Auditório Municipal Ruy de Carvalho, Carnaxide - Pelo Grupo Cénico USO - M/12 * A Noiva - 29 Abril, 21H30 Auditório Municipal Ruy de Carvalho, Carnaxide - Pelo, Talaus - M/14

* O terceiro andar - 30 Abril, 19H00 Auditório Municipal Ruy de Carvalho, Carnaxide * O reino Virtual ? 5 Maio, 21H30 - Auditório Municipal Ruy de Carvalho, Carnaxide - M/12 * Não quer ficar de pé 6 Maio, 21H30 - Auditório Municipal Eunice Muñoz, Oeiras - Pelo, CENCO - M/6 * O Monstro dos beijinhos - 7 Maio, 18H00 Salão da S.I.M.E. Cruz Quebradense, Cruz Quebrada Pelo, Grupo Cénico da SIMECQ - M/6 * As Criadas - 7 Maio, 21H30 - Auditório Municipal Eunice Muñoz, Oeiras * Reivindicação - 11 Maio, 18H00 - Auditório Municipal Eunice Muñoz, Oeiras * Hora Certa - 12 Maio, 21H30 Auditório Municipal Ruy de Carvalho, Carnaxide - M/12 Espetáculos com entrada livre, sujeitos à lotação das salas Nos Auditórios Municipais, serão distribuídas senhas 1 hora antes do início dos espetáculos