Horário alargado Entrega ao domicílio 6 dias à semana 962 453 310
Poupe... 2 euros por garrafa (Novembro e Dezembro)
CascaisAlgés Jornal
Edição nº 44 Ano IV Novembro de 2016 www.facebook.com/cascaisalges
Propriedade: Triunfapágina - Unipessoal, Lda * Mensal
Email: cascaisalges@gmail.com Distribuição gratuita entre Cascais e Algés
Promoções fantásticas Nova Escola “Linha de Cascais” 926 492 233
* Cascais vai ter Academia das Artes no remodelado edifício “Cruzeiro” do Monte Estoril * Casino do Estoril Festeja 85 anos * Entrevista com o Padre Feytor Pinto: “Havia pessoas que tinham receio de serem sepultadas vivas” Notícias do concelho de Oeiras
Marca Nacional de Referência
Valorizamos o seu Ouro
Cobrimos todas as ofertas
Pagamos na hora Av. da República, Rua Marquês de Pombal, nº 1208 R/C nº14 e 16 Ponto de referência: Ponto de referência: (Junto à Câmara Municipal, Largo dos CTT a 5mts da rua dos Bancos nas traseiras)
218239706/968 392 863
Funerária ´Leonel´ em Parede e Alvide
Número Nacional
218067675 968 392 863
www.ourodamas.pt
Urgência 24 horas
91 920 15 13
A Clínica Veterinária de Medicina Integrada deseja umas boas festas para todos os clientes e amigos
Parede
Oeiras
Especial Natal
sem enda r ! v o ã N lta onsu nos c
2ª a 6ª feira: 10h às 13h e das 15h às 20h Sábado: 10h às 13h e das 15h às 18h Aberto aos feriados com excepção de 25/12 e 1/1
Rua da Alemanha 189 B - Quinta de São Gonçalo (Carcavelos) Telefone: 21 456 90 09
* Consultas * Cirurgias * Consultas de especialidade * Analises clínicas * Radiologia Digital * Ecografia * Fisioterapia * Acumpunctura * Homeopatia * Banhos e Tosquias
www.cvmi.pt
CascaisAlgés
Novembro de 2016
Junta de Freguesia de S.Domingos de Rana
“A TASKINHA DO PÃO MOLE”
Mercado de Natal
Restaurante/Churrasqueira/Take-Away
Marcação para Festas de Natal: Menú 1 - 10 Euros/pessoa Pão, azeitonas, manteigas, bebida, um prato, fruta, café e digestivo
Menú 2 - 12.50/pessoa Pão, azeitonas, manteigas, bebidas, queijo, 1 entrada, prato de peixe e prato de carne, sobremesa, café e digestivo
Menú Alentejano - 15.00 Euros /pessoa Pão, azeitonas, manteigas, 2 entradas, Sopa de Cação, Ensopado de Borrego ou Migas Alentejanas, bebidas, sobremesa, café e digestivo
Escolha dos pratos do Menú 1 e Menú 2 Pratos de Peixe: * Bacalhau c/ Broa * Polvo à Lagareiro * Bacalhau c/ Camarão e espinafres * Massada de Peixe à Algarvia
Pratos de Carne: * Lombinho Alentejano * Mista de Porco Preto * Lombinho c/ Camarão * Carne de Porco à Alentejana Calçada do Vital, nº 21- Manique de Baixo Faça a sua reserva através do 965 761 729 ou www.facebook.com/taskinhadopaomole A “Taskinha do Pão Mole e toda a equipa, deseja a todos um Feliz Natal e próspero Ano Novo
Corte de trânsito na Rua do Aqueduto em Oeiras Informa-se que a partir do dia 9 de Novembro e até ao final do mês, a Rua do Aqueduto vai estar encerrada para obras de beneficiação.O corte de trânsito no arruamento será implementado nos seguintes moldes: • Desvio alternativo pelo Largo Marquês de Pombal, Rua José Diogo da Silva, Largo Almirante Gago Coutinho, Rua Henrique de Paiva Couceiro, Rua Desembargador Faria, Rua Quinta Grande e Rua dos Lagares da Quinta; • Permissão de acesso ao portão da Adega pela Rua Lagares da Quinta para o estacionamento dos funcionários da CMO; • Proibição de acesso ao parque de estacionamento da EAN; • Acesso ao parque de estacionamento no Largo
Nos dias 1, 2, 3 e 4 de dezembro, a Junta de Freguesia de S. Domingos de Rana realizará o seu I Mercado de Natal no Adro da Igreja de S. Domingos de Rana, um espaço diferente propício à época. Com a finalidade de incentivar o espírito natalício e dinamizar o comércio local, o evento será enriquecido com muita animação e participação de artesãos a trabalhar ao vivo. Contamos com a vossa presença. Ficha de inscrição e normas de participação em: http://www.jf-sdrana.pt/comunica…/agenda/Mercadode-Natal/…/
Município de Oeiras AVISO: Peditórios indevidos Dado terem chegado ao conhecimento da Câmara Municipal de Oeiras situações de pedidos de ajuda monetária em nome do Município e de projetos que promove, por pessoas alegadamente ao serviço desta entidade, alerta-se a população que nem a autarquia, nem funcionários em nome desta se encontram a realizar qualquer peditório. Deste modo, solicita-se aos munícipes que sempre que detetem estas situações informem as autoridades competentes.
Escola de Ciclismo de Oeiras: Recolha de bicicletas A Saltar Trilhos e a Escola de Ciclismo de Oeiras, decidiram realizar uma Campanha de Natal. O sucesso desta campanha depende do coração solidário de cada um. Pequenos gestos geram grandes transformações Que tal fzer algo de diferente neste Natal ? * Se tiver alguma bicicleta de criança (2-18 anos) que já não lhe dê utilização, poderá entregá-la na Saltar Trilhos e nós fazemos o resto. As bicicletas entregues, serão arranjadas e oferecidas a instituições da Freguesia de Barcarena. Na vida passamos por três fases: * a primeira quando acreditamos no Pai Natal * a segunda, quando desixamos de acreditar no Pai Natal * a terceira, quando nos tornamos no Pai Natal !
Marquês de Pombal pela saída, através da substituição de sinal de sentido proibido por sinal de rua sem saída.
Jornalismo de Proximidade cascais24.blogspot.pt Director: Valdemar Pinheiro
2
www.cascais24.pt
Canal multimédia de informação
Jornal CascaisAlgés Ficha Técnica: Proprietário: Triunfapágina, Unipessoal, Lda NIF: 510 676529 Directora: Mª do Rosário Marin Editor: Mª do Rosário Marin Sede: Rua Latino Coelho, nº 87, 1050-134 Lisboa Telefone da Redacção: 96 3435353 Apartado 66, Rebelva 2776-901 Carcavelos
* Publicidade: 96 805 1982 Periodicidade: Mensal * Email:cascaisalges@gmail.com Design Gráfico: Filipa Matos Nº Depósito Legal: 360691/13 * Registo ERC nº 126374 Impressão:Gráfica Funchalense - Rua da Capela da Nossa Senhora da Conceição, nº 50 - Morelena - Pêro Pinheiro
Para anunciar Basta ligar: 96 343 5353 96 805 1982 cascaisalges@gmail.com
Siga-nos em: www.facebook.com/ cascaisalges Actualizamos as notícias para si, diariamente
CascaisAlgés
Novembro de 2016
Notícias da Linha
3
Junta de Freguesia de Alcabideche:
Acção Solidária “Passa o Livro”
Cascais vai ter Academia das Artes no remodelado edifício “Cruzeiro” do Monte Estoril
Até dia 14 de Dezembro, a campanha de recolha de livros e jogos infantojuvenis - “Passa o Livro”, promovida pela Junta de Freguesia de Alcabideche. Sob o lema dar o que não nos faz falta e ajudar o próximo, esta iniciativa pretende sensibilizar a comunidade para a doação de livros, jogos e brinquedos que serão destinados às Ludobibliotecas da freguesia. Esta iniciativa da JFA inscreve-se no âmbito de um esforço mais alargado para promover a democratização do acesso aos livros, nomeadamente por parte do público infantojuvenil, e reforçar a sensibilização para a reutilização e o prolongamento da vida dos bens de consumo. Os locais onde poderá fazer a doação são no Serviço de Ação Social da Freguesia e nas Piscinas do Complexo Desportivo de Alcabideche. Num gesto de generosidade e espírito de partilha, ajude a dar um sorriso às crianças e jovens da nossa freguesia. O seu papel faz a diferença. Apoie esta iniciativa !
O icónico edifício “Cruzeiro”, no Monte Estoril, considerado o primeiro centro comercial do país, vai acolher, após remodelação profunda, a Academia de Artes, um polo cultural dedicado às artes performativas que inclui uma escola de teatro, um centro de formação de artes audiovisuais, uma biblioteca e uma sala de espetáculos com 400 lugares. Com a assinatura da escritura de compra e venda ao Fundo de Pensões do BPI, pelo valor simbólico de 100.000 euros, o edifício passou formalmente para a propriedade do município. Estima-se que a sua remodelação, a cargo do Arquiteto Miguel Arruda, comece já em 2017 e vá orçar em cerca de quatro milhões de euros. “Depois do Bairro dos Museus que dá especial relevo às artes plásticas, com esta Academia das Artes nasce um novo «cluster» em Cascais dedicado às Artes Performativas – A Vila das Artes”, sublinhou Miguel Pinto Luz, vice-presidente da Câmara Municipal de Cascais na cerimónia de apresentação do novo projeto no Teatro Mirita Casimiro. De facto, num raio de cerca de 500 metros encontra-se o Conservatório de Música de Cascais, a Escola de Dança, o Museu da Música Portuguesa e o auditório do Casino Estoril e agora “com o Edifício Cruzeiro a acolher a Academia das Artes, temos todas as condições para criar a Vila das Artes”, acrescentou o vereador. “Esta é uma forma de dar dignidade aos muitos talentos que passaram pelo TEC e pela Escola de Teatro, um património imaterial de valor incalculável e possibilitar a identificação de novos talentos e dar-lhes formação condigna” - Carlos Carreiras. Com este projeto de requalificação do edifício “Cruzeiro” e do antigo mercado que será transformado em Museu do Teatro, Cascais dá mais um passo na recuperação do seu passado histórico, registando as memórias que fazem parte da sua identidade cultural, mas “sempre com uma visão de futuro”, salientou o vice-presidente da autarquia, Miguel Pinto Luz.
Nova Oeiras Acontece No Domingo, dia 11 de Dezembro, entre as 10h00 e as 17h00, Feira de Rua, espaço criança. Este Espaço Criança decorrerá entre as 15h00 e as 17h00. Inscrições Feira de Rua: novaoeirasacontece@gmail.com. Contacto: 961 515 208 (entre as 19h00 e as 20h00) Consultar regularmente em: www.novaoeiras.com
.
CascaisAlgés
Novembro de 2016
Carcavelos venha ao
para entregas Encerramos dia 25 e 26 de Dezembro
Rua João da Silva, nº 9 -Carcavelos (ao lado da “Zurich”) Tel: 21 457 5372
Café * Snack-bar
CAFÉ DA VILA
Pequenos almoços, almoços e lanches Refeições diárias de 2ª a Sábado: 8h às 20h Comida caseira Esplanada coberta
24 de Dezembro: até às 13h
4
Salgados, quiches, bolos caseiros e sobremesas ! Os nossos famosos pastéis de massa tenra
Serviço de Take-Away
Faça já a sua encomenda para o Natal: Sonhos de Abóbora, Sonhos Simples, Azevias, Filhoses, Arroz Doce, Salame, Tarte de Maçã, Bolo de Chocolate Lampreia, Broas, Castanhas de Ovos Desejamos a todos os nossos clientes votos de um Santo Natal , um próspero Ano Novo e agradecemos a preferência
Entrevista com o Padre Feytor Pinto: “Havia pessoas que tinham receio de serem sepultadas vivas” Entrevista com o Prior da Paróquia do Campo Grande: Padre Vitor Feytor Pinto, sobre a instrução “Ad Ressurgendum cum Christo”, que regula a prática na cremação e o destino a dar às cinzas, dos corpos que foram cremados, publicada pela Congregação para a Doutrina da Fé. Perguntas para as quais há respostas: após a cremação, como guardar as cinzas. - O Papa Francisco aprovou a instrução que regulamenta o destino das cinzas dos mortos. Monsenhor V. Feytor Pinto - Foi a Congregação para a Doutrina da Fé que publicou a instrução “Ad Ressurgendum cum Christo” que regula a prática na cremação e o destino a dar às cinzas dos corpos que foram cremados. A instrução é assinada pelo prefeito da Congregação que é o Cardeal Gerhard Muller. É claro que todos os grandes documentos que as Congregações da Santa Sé publicam têm a aprovação do Papa. As Congregações são os Ministérios da Santa Sé. O Papa é o último responsável por eles.
A cremação era proibida pela Igreja Católica. Mas agora já é permitida. Monsenhor V. Feytor Pinto - Praticamente, até ao Concílio Vaticano II, a cremação era proibida, para as exéquias fúnebres dos cristãos. A razão é muito simples: algumas pessoas pediam a cremação, pelo receio de serem sepultadas vivas e queriam ter a certeza da morte antes dos funerais. Isto assemelhava-se a um suicídio, para não correr o referido risco. A ciência avançou e hoje a medicina pode fazer o diagnóstico da morte e quando uma pessoa morre, a equipa médica dá a garantia científica de que a morte cerebral já aconteceu. Já está um cadáver com a garantia da sua morte. Só depois é sepultado. Então já não há o perigo de alguém ser sepultado vivo. A cremação passou a ser um processo normal, segundo o pedido da pessoa que o afirma antes de morrer. Por outro lado, quer a falta de lugares nos cemitérios, quer o preço mais barato do processo da cremação, tudo concorre para se aceitar, mesmo na Igreja, a cremação.
Quando o defunto deixa expressa a vontade de ser cremado e de as cinzas serem espalhadas (por exemplo) pelo mar. Monsenhor V. Feytor Pinto - Se o doente pede para ser cremado, deve respeitar-se, quanto possível, esta sua decisão. Quanto ao lugar onde devem ser guardadas as cinzas, deve ser sempre num lugar sagrado. Espalhar pelo mar, dispersá-las pela natureza, reparti-las por vários lugares para satisfazer várias pessoas e outras situações, tudo isso faz perder a normal relação com o sagrado e a possibilidade na futura oração a fazer junto dos restos mortais, uma vez que se perde a referência de quem partiu. Repartir as cinzas dá origem à perda de unidade do corpo que suportou o espírito da pessoa que encontra na morte o sentido da vida eterna. O corpo e o espírito vão ressuscitar em unidade plena.
As exéquias podem ser negadas, caso o sacerdote tenha conhecimento da dispersão das cinzas pela natureza ? Monsenhor V. Feytor Pinto - Neste caso, a instrução da Sagrada Congregação da Doutrina Cristã é taxativa. Se o padre tem conhecimento do destino das cinzas, fora do lugar sagrado, não deve presidir às cerimónias fúnebres. Pode-se concordar ou não, mas é esta a orientação da Igreja. O sacerdote pode ajudar a reflectir sobre a dignidade dos restos mortais de uma pessoa e do respeito que lhes é devido depois da morte.
As agências funerárias nada têm a ver com o destino das cinzas Monsenhor V. Feytor Pinto - As agências funerárias, em exéquias que envolvem a morte de cristãos, devem seguir as orientações desta instrução da Congregação do Doutrina da Fé. A Igreja não aceita a transformação das cinzas em objectos de referência como adornos, anéis, colares, broches ou outros artigos com ouro, rubis e outras pedras preciosas. Os estojos que podem ser construídos devem ter como destino, a colocação das cinzas nos jazigos das famílias.
A conservação das cinzas num lugar sagrado ajuda a fazer o luto, mais do que se for sepultado ? Monsenhor V. Feytor Pinto - O que está em questão não é o luto, uma vez que esse pode ser superado. Há assistência psicológica que permite superar todos os traumas. Os cristãos acreditam na ressurreição e, por isso a sua relação com as cinzas, colocadas num lugar Sagrado, insere-se no âmbito do sufrágio e da acção de graças. Ir ao cemitério, rezar pelos mortos e alegrar-se com as recordações positivas que deles se têm, vivem-se melhor quando as cinzas estão em lugar Sagrado.
Poderá guardá-las num pote em casa ? Monsenhor V. Feytor Pinto - Por vezes há a tendência de guardar as cinzas de um ente querido, em casa num estojo preparado para o efeito. Nunca é um pote. No entanto, isso não se justifica uma vez que não há nenhum lugar em casa que seja sagrado. Eventualmente, se há uma casa com capela, ainda se pode tolerar mas, mesmo neste caso, as cinzas estão sujeitas a uma profanação.
A cremação tornou-se moda ou comodidade ? Monsenhor V. Feytor Pinto - Sinceramente, eu penso que sim que é mais cómodo, e pelas razões já ditas. Há falta de lugar nos cemitérios, um simples vaso é mais fácil de colocar num lugar do que uma urna. Depois um caixão de pinho é muito mais barato do que um de mogno com ferragens caras e ainda por cima, com o chumbo a isolar o cadáver. Por outro lado, na cremação, a maior parte das pessoas não vai ao cemitério, à câmara crematória, porque há uma espera de duas ou três horas para a recolha das cinzas. De facto, no princípio parecia ser uma moda para algumas famílias com mais cultura e uma vida social intensa. Hoje, porém, já não é assim, não há qualquer razão social. Para muitos é mais cómoda a cremação.
CascaisAlgés
Novembro de 2016
5
Biblioteca Municipal de Oeiras: Conversas na Aldeia Global por Júlia Pinheiro A terminar o ciclo de Conversas na Aldeia Global deste ano, a apresentadora televisiva Júlia Pinheiro e o jornalista António Mateus são convidados para uma reflexão sobre os contributos dos canais de comunicação social na promoção do diálogo, da reconciliação e da compreensão internacional. António Mateus, escritor e jornalista, foi repórter e correspondente da agência LUSA e da RTP, em Moçambique e Joanesburgo. É atualmente coordenador e apresentador do programa Olhar o Mundo, na RTP. Júlia Pinheiro, apresentadora de televisão, iniciou a sua carreira na RTP. Em 1992, ingressou na SIC, onde apresentou “Praça Pública”, “Noite da Má Língua” e “SIC 10 Horas”. Já na TVI, deu vida ao programa “Eu Confesso” e foi apresentadora da “Quinta das Celebridades” e “Secret Story - Casa dos Segredos”. Em 2011 regressou à SIC, onde apresenta o programa “Queridas Manhãs”. Tem vários livros escritos, o mais recente dos quais é “Um Castigo Exemplar”. Leciona Televisão na Universidade Autónoma de Lisboa e lançou este ano a revista digital www.julia.pt. Comunicação Social e Entendimento Global, por Júlia Pinheiro e António Mateus 7 de Dezembro | Quarta | 21H30 Auditório da Biblioteca Municipal de Oeiras Para jovens e adultos. Entrada livre.
Campanha de Natal em Oeiras A Câmara Municipal de Oeiras promove mais uma campanha de recolha de brinquedos, jogos e livros, para entrega a instituições e entidades do concelho com intervenção na área da infância e da juventude. A acção decorre até dia 19 de Dezembro no Centro Comercial Oeiras Parque, em colaboração com a respectiva entidade gestora, a Empresa Mundicenter. Agradecem-se brinquedos, jogos e livros novos ou em bom estado de conservação. O objectivo é proporcionar um Natal mais feliz a muitas crianças.
Conferência Vicentina Senhor dos Navegantes
Venda de Natal No Salão Paroquial de Paço de Arcos, irá realizar-se uma Venda de Natal, entre 26 de Novembro e 4 de Dezembro.De 2ª a 6ª feira, das 16h00 às 19h00. Sábados e Domingos das 10h00 às 13h00 e das 15h00às 19h00
Noite de Fados em Carcavelos A favor do Natal dos Bombeiros de Carcavelos e S.Domingos de Rana, realiza-se nod ai 26 de Novembro uma grande Noite de Fados. Para marcações: 21 458 47 10 ou 917 621 027. Pequiscos e bebidas a partir das 19h00. Reserve a sua mesa !
0
CascaisAlgés Restaurante - Pastelaria
“Casa da Quinta”
Novembro de 2016
6
Menú - 5.80 Pão, manteiga, azeitonas e prato principal (de 2ª a 6ª feira ao almoço, excepto feriados)
Domingos: COZIDO À PORTUGUESA Especialidades da casa: * Bacalhau à Minhota * Caril de Gambas * Carne de Porco de Alguidar (Alentejo)
* Bacalhau c/ Broa de Milho
Boas Festas a todos os clientes e amigos. Estaremos encerrados dia 25 de Dezembro
R: da Grécia, lote 63-loja 16 Tel: 21 458 27 45 Quinta de S. Gonçalo Carcavelos
Encerra ao Sábado
Casino do Estoril: 85º aniversário O maior Casino da Europa: o Casino do Estoril, festeja 85 anos ! Recorde-se que, em 85 anos de actividade, o Casino Estoril distinguiu-se por diversas iniciativas, algumas delas precursoras, no âmbito da cultura e do espectáculo. Sob concessão do Grupo Estoril Sol, o Casino Estoril organizou memoráveis corsos de Carnaval, bem como espectáculos de music-hall que foram casos de sucesso acolhendo, inclusive, importantes personalidades do mundo das artes, do espectáculo, do cinema, bem como da alta finança e da política internacional. Posteriormente, o Casino Estoril acolheu diversas semanas regionais, culturais e gastronómicas, dedicadas a todas as regiões do país. Este programa estendeu-se, ainda, a países como o Brasil, Itália, Áustria, Espanha e Moçambique. Nessa época o Casino Estoril foi visitado pelas mais distintas figuras da realeza europeia, como o Rei Humberto de Itália, os Condes de Barcelona, a Princesa Grace do Mónaco ou a Begum Aga Khan. Marcaram presença, também, verdadeiras estrelas do meio artístico como Ingrid Bergman, Debbie Reynolds, Joselito ou Margot Fonteyn. Em 1984, a STDM, à qual preside o empresário Stanley Ho, adquiriu 40 por cento do capital da empresa. Mais tarde, a posição da STDM foi reforçada, por forma a garantir a maioria do capital, e a transferência da sua gestão para um novo Conselho de Administração. A partir de então, e segundo a sua orientação, o Casino Estoril iniciou um ciclo de profunda reestruturação, através da realização de um vasto programa de obras e da adopção de uma ambiciosa política de animação, empreendida por Mário Assis Ferreira. O plano de obras, iniciou-se em 1987, envolvendo uma nova decoração das zonas públicas, que foi concebida por Fernando Jorge Correia, sob o signo do “preto e prata”. Procurava-se a diferença com criatividade. E o Salão Preto e Prata foi um exemplo dessa ruptura com modelos convencionais. Em coerência com esta opção, as fachadas do edifício sofreram profundas alterações de natureza estética e conceptual, obedecendo ao objectivo de dar unidade arquitectónica a todo o conjunto. No exterior, e enquadrando esta nova leitura gráfica do Casino Estoril, os jardins envolventes conheceram, também, mudanças substantivas, incluindo uma fonte cibernética. O Casino Estoril distinguiu-se, desde então, por uma revolucionária filosofia de
A.
combinação do espectáculo e do entretenimento com o jogo, tradicional ou em slot-machines, tendo sido analisada como um verdadeiro case study, pelo pioneirismo na originalidade e na ousadia das suas propostas, seguido por outros concessionários em Portugal. O Casino Estoril ganhou uma outra dimensão e passou a ser reconhecido como o maior Casino da Europa, visitado por milhões de pessoas, com uma apreciável percentagem de turistas estrangeiros, oriundos das mais diversas nacionalidades. A par desta transformação física dos espaços, os espectáculos temáticos no Salão Preto e Prata constituíram um outro factor de forte atracção e de prestígio para o Casino Estoril, reforçando a sua oferta cultural, a par de grandes Galas que trouxeram a Portugal alguns dos maiores nomes internacionais do canto e da música. Nas três últimas décadas, o Casino Estoril distinguiu-se, ainda, pelos seus concertos de dimensão internacional. Apetrechado com equipamentos da mais avançada tecnologia, o Salão Preto e Prata acolheu, ao longo dos anos, várias Galas com artistas de dimensão mundial, como é o caso de Ray Charles, Tom Jones, Shirley Bassey, B. B. King, Roberta Flack, Natalie Cole, Elba Ramalho, Liza Minnelli, Juliette Greco, Chico Buarque, entre tantos outros. Por sua vez, desde 2010, o encenador Filipe La Féria estreou os espectáculos “Fado - História de um Povo”, “O Melhor de La Féria”, “A Noite das Mil Estrelas” e “O Musical
CASCAUTO Auto-Reparadora, Lda
Mecânica Geral * Bate-chapa * Pintura Telf: 21 469 1052 Fax: 21 469 2832 Rua do Lameiro - 4 Alcabideche
CascaisAlgés
Novembro de 2016
7
Colégio Cachabiu International Kindergarten Creche/Jardim de Infância Pre Nursery and Reception
ACTIVIDADES: Música, Iniciação musical, Natação, Ginástica, Judo, Dança Criativa, Horticultura
PARA UMA ESCOLARIDADE DE SUCESSO
BABYSITTING Português, Inglês, Francês e Espanhol
Aprender a escrever em Português e em Inglês aos 5 anos Preparation for English speaking primary school www.colegiocachabiu.com da Minha Vida”, este em cena até ao próximo dia 4 de Dezembro, que conquistaram o público no Salão Preto e Prata. A multiplicidade de polos de atracção artísticos e culturais estendeu-se aos diversos espaços do Casino Estoril como o Lounge D que acolhe espectáculos com os melhores artistas nacionais – no qual pontifica o ciclo de concertos de Verão -; o Auditório que leva à cena musicais de dimensão internacional, e a Galeria de Arte que foi pioneira na organização de semanas de artesanato e gastronomia regionais, mas também de Artes Plásticas, através da realização dos Salões de primavera para os jovens, e Salões de outono para artistas consagrados, nas modalidades de Pintura, Gravura, Desenho e Escultura. Das exposições coletivas ou individuais fazem parte nomes importantes, tais como Artur Bual, Manuel Cargaleiro, Nadir Afonso ou Paula Rego. A promoção da Cultura é um desígnio que acompanha a Estoril Sol e por inerência os seus Casinos, cujas iniciativas se estendem, também, ao meio literário. Na área da Literatura, foram criados o prémio Literário Fernando Namora, em 1988, e Revelação Agustina Bessa-Luís, em 2008, e mais, recentemente, foi criado o Prémio Vasco Graça Moura, reservado a uma personalidade portuguesa, que se tenha notabilizado na área da Cidadania Cultural do País. A primeira personalidade distinguida foi o escritor, professor, filósofo e ensaísta Eduardo Lourenço. Lançada em 2000, a Revista “Egoísta” é uma referência do meio literário, tendo sido já reconhecida com mais de 75 prémios nacionais e internacionais na área do jornalismo, design, edição, criatividade e publicidade, o que a torna uma das publicações mais premiadas da Europa. A celebrar o seu 85º aniversário, o Casino Estoril distingue-se pelo seu papel relevante no desenvolvimento do turismo nacional, consolidando uma aposta impar na Cultura, na Arte e no Espectáculo. A promoção da Cultura é, pois, um desígnio do Casino Estoril, desde há muito, e ao qual se mantem fiel. Todos os grandes artistas portugueses passaram pelos seus palcos e fica-se surpreendido com o invulgar elenco de estrelas internacionais de primeiríssimo plano que desfilaram pelo Casino Estoril. Recorde-se que, no quadro normativo da concessão original, o Casino Estoril comprometeuse a “manter permanentemente um programa de atracções e de variedades qualificadas, tanto nacionais como estrangeiras”. Tem-no feito e por excesso, já que a dinâmica da Empresa e a sua profunda ligação às Artes e à Cultura vai muito mais longe do que exigiriam as suas obrigações contratuais com o Estado. Por vocação e dever cívico, o Casino Estoril tem um compromisso sagrado com a Cultura e com as Artes.
ABERTAS AS INSCRIÇÕES ! PART-TIME HORÁRIOS FLEXÍVEIS Rua Joaquim Ereira, 192 (perto da avª 25 de Abril) Cascais - Telefone: 214 822 481
colegiocachabiu@gmail.com
União de Freguesias Carnaxide/Caxias: Recolha de brinquedos para este Natal Com o objetivo de proporcionar às crianças das famílias acompanhadas pelo nosso Gabinete de Ação Social, um dia especial e diferente, a Junta de Freguesia organiza pelo quinto ano consecutivo uma Campanha de Recolha de Brinquedos para crianças (rapaz/rapariga) dos 0 aos 12 anos de idade. A par do que vem acontecendo ao longo do ano no âmbito da Loja Social, até ao próximo dia 7 de Dezembro, pretendemos especificamente acentuar a recolha de brinquedos novos ou usados em bom estado para as crianças das famílias carenciadas da Freguesia.Os brinquedos serão posteriormente triados e embrulhados pelas voluntárias da nossa Loja Social e entregues às crianças de mais de 150 agregados familiares com carência social e económica, num Espetáculo Infantil de Natal Solidário, “Pinóquio” promovido pela Junta de Freguesia. A entrega dos brinquedos em bom estado ou novos poderá ser feita da sede em Carnaxide ou na delegação em Queijas, ou ainda na loja social. Os brinquedos serão entregues durante o Espetáculo de Natal cujos agregados irão ser contactados através do gabinete de ação social para levantamento dos respetivos bilhetes. Para a dinamização desta atividade contamos também com o apoio da Câmara Municipal de Oeiras através da cedência do auditório, da Sumol+Compal e da Fundação Auchan, que mais uma vez se associam a esta iniciativa. Para mais informações dirija-se ao atendimento da Sede e Delegação da Junta de Freguesia ou contacte-nos através do email geral@uf-carnaxidequeijas.pt ou do telefone 21 417 30 90.
CascaisAlgés
Novembro de 2016
8
Delicioso leitão assado à moda da casa em fornos de lenha Venda ao quilo (pode levar o que quiser) * Pão caseiro
Entregas ao domicílio até Lisboa
Leitão Assado em forno de lenha Horário: 3ª a Sábado - 9h00 às 20h30; Domingos até às 13h30
Especial Natal A tradição do Perú no Natal Cristóvão Colombo conheceu o perú quando chegou à América. Ele acreditava que estava a chegar às Índias por um novo caminho. Por isso, o perú ficou conhecido na Itália como gallo d’Índia (ou dindio/dindo); na França, como coq d’Índe ou dinde; e na Alemanha, como calecutischerhahn, numa referência a Calcutá. Pelo seu excelente sabor, foi logo aceite na Europa. De tanto sucesso, em 1549, foi oferecido à rainha Catarina de Médicis, em Paris. No banquete foram servidas cem aves (70 “galinhas da Índia” e 30 “galos da Índia”). Era tão apreciado, que se tornou o símbolo de alimento das grandes ocasiões. Nos Estados Unidos, o perú representou o fim da fome dos primeiros colonos ingleses que lá chegaram, e hoje é prato obrigatório no Thanksgiving, ou Festa de Acção de Graças. Em Portugal, é tradição comer perú no Dia de Natal.
A Tradição do Bacalhau Na ceia de Natal dita a tradição portuguesa que se coma o bacalhau. Mas, a origem do consumo deste peixe remonta aos vikings, considerados os pioneiros na descoberta do bacalhau, pois a espécie era abundante nos mares que navegavam. A falta de sal na época fazia com que se limitassem a secar este peixe ao ar livre, até endurecer, para depois ser consumido aos pedaços nas longas viagens que faziam pelos oceanos. Mas, foi nas costas de Espanha que os bascos começaram a salgar o bacalhau e depois a secá-lo para uma melhor conservação. Este método garantia a sua durabilidade, assim como mantinha os seus nutrientes e apurava o paladar. Por volta do ano 1000, o bacalhau passou a ser comercializado pelos bascos.Devido ao facto de na época os métodos de conservação serem precários e de os alimentos se degradarem facilmente, o bacalhau revolucionou a alimentação. Também o calendário cristão, imposto pela Igreja Católica a partir da Idade Média, contribuiu para o aumento do consumo desse peixe. Os cristãos deviam obedecer a dias de jejum, o que levava as pessoas a excluírem a carne da sua alimentação. O bacalhau, como era mais barato, tornou-se no alimento escolhido pelo povo durante as festas religiosas, como o Natal e a Páscoa. Com o passar dos séculos, o jejum foi desaparecendo, mas a tradição do bacalhau, sobretudo na ceia de Natal, manteve-se intacta até aos nosso dias. Inicialmente como alimento barato e presente na mesa da população mais pobre, depois da Segunda Guerra Mundial o bacalhau tornou-se num produto só consumido pelos mais ricos. A escassez de alimentos em toda a Europa levou à subida de preço do bacalhau e o seu consumo restringiu-se às camadas mais elevadas da sociedade.
Desejamos a todos os nossos clientes um Santo Natal e um Próspero Ano Novo
Venda para fora Estrada Nacional 249-4 Trajouce S.Domingos de Rana 21 44 44 779 ou 96 804 59 29
Os mais pobres apenas se davam ao luxo do seu consumo nas principais festas cristãs, o que também contribuiu para a tradição do seu consumo na ceia de Natal. Os portugueses descobriram o bacalhau no século XV, na época das grandes navegações. Precisavam de produtos que não fossem perecíveis, que suportassem as longas viagens, que levavam às vezes mais de 3 meses de travessia pelo Atlântico. Fizeram tentativas com vários peixes da costa portuguesa, mas foram encontrar o peixe ideal perto do Pólo Norte. Foram os portugueses os primeiros a ir pescar o bacalhau na Terra Nova ( Canadá ), que foi descoberta em 1497. Existem registros de que em 1508 o bacalhau correspondia a 10% do pescado comercializado em Portugal.Já em 1596, no reinado de D. Manuel, se mandava cobrar o dízimo da pescaria da Terra Nova nos portos de Entre Douro e Minho. Também pescavam o bacalhau na costa da África.
A Pesca do Bacalhau em Portugal: O bacalhau chegava a Portugal de várias formas. Até o meio do século XX, os próprios portugueses aventuravam-se pelos perigosos mares da Terra Nova, no Canadá, para a pesca do bacalhau. Nos finais do séc. XIX, as embarcações portuguesas enviadas à pesca do Bacalhau eram de madeira e à vela, sendo praticada a pesca à linha. Tratava-se de uma prática muito trabalhosa, apenas rentável em regiões onde abundava o peixe. Este tipo de pesca era praticado a partir dos dóri: pequenas embarcações de fundo chato e tabuado rincado, introduzidas em Portugal nos finais do século passado.
História da Missa do Galo A sua denominação provém de uma fábula que afirma que foi esse animal o primeiro a presenciar o nascimento de Jesus, ficando encarregado de anunciá-lo ao Mundo. Até ao começo do século 20, era costume que a meia-noite fosse anunciada dentro do templo por um canto de galo, real ou simulado. Essa missa apareceu no século 5 e, a partir da Idade Média, transformou-se numa celebração jubilosa longe do caráter solene com que hoje a conhecemos. Até princípios do século 20, perdurou o costume de reservar aos pastores congregados ali, o privilégio de serem os primeiros a adorarem o Menino Jesus. Durante a adoração, as mulheres depositavam doces caseiros, que logo trocavam por pão bento ou Pão de Natal. Era também costume reservar um pedaço deste pão como amuleto, ao qual só se podia recorrer em caso de doença grave. Outra tradição que perdurou é a de estrear nessa noite uma peça de roupa com a qual se afastava o demónio. Em algumas regiões, esta missa celebra-se durante as primeiras horas do dia. Na maioria dos países da América de língua espanhola é tradição que toda a família se una e faça pedidos para o ano que está para chegar.
Não perca: todos os Domingos ! Rádio Horizonte FM 92.8 Das 9h00 ao meio-dia
CascaisAlgés
Novembro de 2016
DNA Cascais comemora 10 anos e lança 27 novas empresas em 2016 A agência de empreendedorismo DNA Cascais possibilitou este ano a criação de 27 novas empresas e mais de 80 novos postos de trabalho, representando um investimento de 2 milhões de euros. A apresentação das “startups” decorreu durante o 3º Congresso de Empresas DNA. A DNA Cascais que se iniciou em 2007 num pequeno escritório no Centro de Congressos do Estoril, conta, nestes 10 anos de atividade, com números
impressionantes no seu currículo: 292 empresas que ajudou a criar, representando um investimento de 53 milhões de euros, a criação de mais de 1.500 novos postos de trabalho, com uma taxa de mortalidade das empresas inferior a 20%. “A DNA Cascais contribuiu decisivamente para a promoção e desenvolvimento do espírito empreendedor no concelho” afirmou Paulo Andrez, Administrador da agência, na sua intervenção no 3º Congresso de Empresas DNA, acrescentando: “ O Ninho de Empresas conta hoje com 3000 m2 e
acolhe mais de 60 empresas, em rotatividade”. O presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, presente no encerramento do Congresso, lembrou que a DNA foi uma ideia pioneira já que, “ há 10 anos estas matérias não estavam sequer na ordem do dia, nem faziam parte da agenda política em Portugal”. O projeto Escolas Empreendedoras que tem por objetivo o incentivo e estímulo da criatividade e inovação nos jovens, tem sido um instrumento fundamental para a promoção e desenvolvimento do empreendedorismo no concelho. “Este ano o número de estudantes envolvidos ultrapassou as expetativas, com 10.000 jovens a participar” referiu Paulo Andrez. Das 27 novas empresas que a DNA Cascais ajudou a criar em 2016, destaque para a startup “Thoughts Feels Good”, criada por Diogo Sousa e Melo. Lançada a 21 de janeiro deste ano, a aplicação que permite partilhar emoções em tempo real, está já no top 10 das apps gratuitas de redes sociais. “Já sou repetente no apoio da DNA, visto que já tenho uma outra empresa de design que também recebeu a ajuda da agência” admitiu Diogo Sousa e Melo. O jovem empreendedor confessa que sem a DNA tudo seria muito mais difícil “porque quem quer criar uma empresa, não tem que saber tudo de tudo”, sendo o apoio a nível da burocracia e até da procura de financiamento os mais decisivos.
“Bazar” vence prémio em Cascais O “Bazar” é um conceito diferente com produtos de Leste, onde encontra uma enorme variedade, para inovar as suas refeições. Com vinhos de qualidade e alguns com prémios internacionais. É aqui que pode também fazer as suas compras para o Natal. Entrega do prémio no II Congresso Empresas DNA Cascais – Crescer de forma Consistente. Este prémio foi ganho em 2015. Anúncio nesta página.
9
Nova loja Novo conceito Produtos de qualidade
Congelados - Bebidas - Chocolates - Produtos de mercearia - Enchidos Produtos com preços muito especiais Faça as suas compras para o Natal * Trigo Sarraceno ou Trigo Mourisco (fonte de energia SEM GLUTEN) * Halva - Composição única de vitaminas, minerais, ácidos que aumentam a imunidade * Aneto fresco - Erva aromática bastante utilizada na alta cozinha * Vinho Moldavo - Um dos 10 melhores produtores de vinho do Mundo Produtos alimentares de Leste Europeu, Rússia, Roménia, Moldávia, Ucrânia Rua Costa Pinto, nº 209 - Pai do Vento (Amoreira) - Cascais (loja da frente do Centro Comercial “Galerias Alcaide”) 912 478 318 Horário: das 10h00 às 20.00. Encerra aos Domingos
CascaisAlgĂŠs
Novembro de 2016
10
CascaisAlgés
Novembro de 2016
Restaurante
“Ponto Verde” O seu ponto de encontro !
11
Pataniscas com arroz de grelos
Especialidades da casa: Rua João Pires Correia, nº 229 Alcabideche Tel: 21 460 2123 Encerra à 3ª feira
Arroz de marisco Naco grelhado no carvão Espeto de medalhões de lombo com ou sem bacon Pataniscas de gambas com arroz de gambas Grande variedade de Marisco !
Luís Lemos expõe pinturas no Palácio do Egipto em Oeiras A Câmara Municipal de Oeiras vai inaugurar a exposição "Profondeurs Océaniques", do pintor Luís Lemos, no dia 3 de novembro, às 18H30, no Centro Cultural Palácio do Egipto (CCPE), em Oeiras. "Profondeurs Océaniques" reúne um conjunto de obras inéditas, reveladoras do imaginário subversivo e renovador do artista. Num conjunto de 28 telas, Luís Lemos reafirma a sua inspiração e fluidez na expressão do traço e no forte contraste cromático. A exposição ficará patente ao público até ao dia 3 de dezembro de 2016, podendo ser visitada de terça-feira a sábado, das 12H00 às 18H00 (exceto feriados). Palácio do Egipto (CCPE) - Rua Álvaro António dos Santos, Oeiras
O Restaurante “Ponto Verde” deseja a todos os clientes e amigos um Santo Natal e um próspero Ano Novo
Garden Sale 2016: Venda de usados nos parques municipais Próxima iniciativa Parque Urbano Quinta de Rana, Carcavelos: 03 Dezembro Este evento é destinado a trocas e venda por famílias ou pessoas singulares de artigos em 2ª mão ou fabricados pelos próprios. Não podem estar presentes quaisquer representações de marcas e merchandising, nem profissionais de venda de velharias, antiquários, livreiros ou áreas de negócio afins. Dia 3 de Dezembro, entre as 10h00 e as 17h00. Gratuito
Sementes de leitura em Cascais Biblioteca Infantil e Juvenil - Av. Rei Umberto II de Itália, Parque Marechal Carmona Na primeira infância o desenvolvimento da linguagem, da criatividade e da imaginação é, muitas vezes, fruto da audição de histórias, rimas e canções, especialmente, quando cultivado em família. Esta atividade pretende promover o encontro entre pais e filhos com os livros, num espaço onde as palavras e os mimos estão à mão de semear. Para famílias com bebés dos 12 aos 36 meses.
Auditório Eunice Muñoz em Oeiras Apresenta “Diário de Anne Frank” O teatro regressa ao Auditório Municipal Eunice Muñoz, em Oeiras, com a peça “Diário de Anne Frank”, com autoria de Éric-Emmanuel Schmitt, em cena até 18 de Dezembro.
Encontro de Carochas em Cascais Encontro Vw Clássicos que se realiza em Cascais desde 2007 ao primeiro domingo do mês - para promoção e convívio entre proprietários de um dos automóveis mais populares do mundo: O Volkswagen “carocha” e Carrinha "Pão de Forma" e seus derivados. Todos os proprietários de Vw anteriores a 1985 e refrigerados a ar são bem-vindos, bem como todos os apaixonados por estes veículos históricos. Dia 4 de Dezembro - Gratuito Organização: Vw Clássico de Cascais | Amigos dos Carochas de Cascais Apoio: Câmara Municipal de Cascais | Marina de Cascais Informações: vwclassicoscascais@gmail.com | www.facebook.com/ VwClassicosCascais
Siga todas as notícias em:
www.facebook.com/cascaisalges Para publicidade: 96 805 1982/96 343 53 53
Alexandra leite, Augusto Portela, Carmen Santos, Helena Veloso, Igor Sampaio, Joana Coelho, Rita Cleto, Sérgio Silva e Tiago Careto constituem o elenco desta peça, com direção de Celso Cleto. A produção é da DRAMAX – Centro de Artes Dramáticas de Oeiras. Annelies Marie Frank (1929 - 1944) foi uma adolescente alemã de origem judaica, vítima do holocausto. Ela tornou-se numa das figuras mais discutíveis do séc. XX após a publicação de “O Diário de Anne Frank”, em 1947, que tem sido a base de várias peças de teatro e filmes ao longo dos anos. A Dramax-Oeiras põe em marcha ao mesmo tempo um ambicioso arranque de temporada do Serviço Educativo, já que esta obra faz parte do programa de leituras para o Ensino Secundário. Este espetáculo conta com o apoio da Camara Municipal de Oeiras e a colaboração da Fundação Anne Frank. Sessões de quarta-feira a sábado, às 21h30 e aos domingos às 16H00. Espectáculos para escolas sob marcação.
CascaisAlgés
Meditando... HORÁRIOS DAS MISSAS - TELEFONES DAS IGREJAS Igreja de Algés/Miraflores - Tel: 21 4116767: 9h,11h,19h (Domingo); 9h e 19,15h (Sábado); 9h (de 3ª a Sábado) e 19h (dias de semana) Cruz Quebrada/Dafundo- Tel-. 214 197 377: 11h (Domingo); 19h (Sábado); 9.00 (Dias de semana) Laveiras - Caxias - (Tel. 214460680): 19h (Domingo); 19h (Sábado); 19h (3ª a 6ª) Igreja da Cartuxa (Min.da Justiça): 12h (Domingo); 18h (Sábado).Bairro Sá Carneiro: 10h (Domingo) S.Julião da Barra - (Tel. 214423266). 2ª e 5ª - 19hrs. Sábados - 17,30h.Domingo - 10,30h e 19hrs. Paróquia de São Romão de Carnaxide - Sábado às 18.30 e Domingo às 10.30 Igreja de N.Senhora do Amparo - 2ª a 6ª às 19horas, Sábado às 16.30 e Domingo às 11,30 e 19horas Igreja de Porto Salvo - (Tel:309733330) Todos os dias às 9hrs e 18h aos Sábados e domingos 9hrs Igreja da Ribeira da Laje: 10h (Domingo), Igreja de Leião: 10h (Domingo),Casal da Choca: 9h (Domingo) Bairro dos Navegantes: 12h (Domingo)-Leião e Lages, Domingo 10h30 Igreja São Pedro Barcarena: 19h00 (3ª e 5ª); 18h00 (Sábado, missa crianças); 12h00 (Dom) Nova Oeiras - Tel: 21 4431876 - 9h e 12h (Domingo); 19h (Sábado); 19h (de 3ª a 6ªfeira) Igreja de Oeiras - ( Tel. 214430553): 10h, 12h e 19h (Domingo); 10h e 19h (de 3ª a Sábado) 10hrs (2ªfeira) Igreja de Paço de Arcos - Tel 21 443 2145- 10h,12h,19h (Domingo); 19h (Sábado); 19h (de 3ª a 6ª feira) Capela do Sr.Jesus dos Navegantes - (Tel. 214432145): 9h (Sábado) Abóboda-Igreja da Conceição - Tel: 214 212 046: 11.30h (Domingo); 19horas (dias de semana) Igreja de Cabeço de Mouro: 18horas (Sábado). Igreja de Outeiro de Polima: 17horas (Sábado) Igreja de Talaíde: 10.15h (Domingo). Igreja de Trajouce: 9.15h (Domingo) Igreja de Carcavelos - (Tel. 214569660): 2ª,4ª, 5ª e 6ª às 10.00 e às 19.15. 3ªs feiras NÃO HÁ MISSA. Sábado –10h e 19h (missa Vespertina); Domingo e dias santos –10h 30, 12h e 19h. Parede-Igreja da Parede - Tel. 214571532. 9h, 12.00,19h (Domingo); 9h e 19h (Sábado); 9h (2ª a Dom.) 9.00 e 18.30 (2ª e 6ª feira)) Igreja do Murtal - Tel: 214 530 611: 10h (Domingo); 18h (Sábado e dias de semana) Hospital de Santana: 11.30h (Domingo); 18h (Sábado e dias de semana) Lar de Idosos C.Geriático: 10.30h e 17h30(Domingo); 17.30h (Sábado); 17.30 (dias de semana) Igreja Paroquial de S.Domingos de Rana - (Tel. 214522252):De 3ª a 6ªfeira:10,00hrs.Sábados:19,15hrs. Domingos:9,00 e 11.30hrs. Madorna: 10.15h (Domingo). Igreja de S.José do Arneiro (Sassoeiros) - De 3ª a 6ª feira às 9,30hrs. Sábado às 18hrs.Domingos:10,30 e 11,30hrs. Maristas: 18h (Sábado); 18.45h (de 3ª a 6ª) Igreja de Tires - Tel: 21 4451650 - 9h e 11h (Domingo); 19h (Sábado); 9h (2ª,3ª e 4ª); 19h (5ª e 6ª).Igreja de Caparide: 10h (Domingo) Bairro 16 de Novembro: 17h (2º domingo do mês) S.Pedro e S.João do Estoril - (Tel. 214661819): 2ªfeira:18,30hrs. De 3ª a sábado 10h e 18,30hrs.domingos 9,30hrs, 11h e 18.30h * Igreja do Livramento: 10.00h (Domingo) Estoril-Igreja de Santo Ant. do Estoril-(Tel. 214680342): 2ª a Sábado-9h.30e19horas. 4ª feira-07H15. Domingos-dias Santos: 8h,10h,12h,13h e 18horas. Igreja da Nossa S. da Boa Nova (Galiza): 18h15 (3ª e 5ª); 11h30 e 19h00 (Dom e dias santos) Capela dos Salesianos: 10.30h,11.30h,12.30h (Domingo). Capela de N.S. da Paz: 15h30 (Sábado) Capela de N.S. da Piedade: 12.15h (Domingo). Capela de D.Bosco: 18.30h (Sábado) Igreja de Cascais - Tel: 21 4847480 10h,11h15,12h30,19.15h (Domingo); 19.15h (Sábado); 10h e 19.15 (dias de semana) Igreja de Areia: 18h (Sábado).Capela dos Navegantes: 12h (Domingo) Capela N.S. Vitória (Cidadela): Domingo às 10h. Igreja de Santa Ana: Domingos às 11.15 Capela Espírito Santo: 13.15h (Domingo).Capela da Ressurreição: 9h (Domingo) Salesianas - Bairro do Rosário: 19h15 (2º, 4ª e 6ª); 10h (Domingo). Misericórdia: 9h (Domingo) Igreja da Torre - Ereira: 10h (Domingo). Igreja de Alcabideche (Tel: 215961506 ): 11h (Domingo); 18h (Sábado); 19h (de 2ª a 6ª) Igreja da Amoreira: 8.30h (Domingo); 7.30 (dias de semana).Bairro Caloustre Gulbenkian: 11.30h (Domingo); 18.30h (6ª f) Igreja de Bicesse: 11h (Domingo); 16h (Sábado); 19h (1ª 6ªf e dias 24) Capela de Alvide: 10h (Domingo); 19.00h (Sábado); 19h00 (3ª e 6ª) Colégio “Amor de Deus”: 18.30 (Sábado); 19.15 (dias de semana). Centro de reabilitação de Alcoitão: 11.30h (Domingo); 16.30h (3ªs e 5ªs).Capela do Lar: 18h (Domingo). Igreja da Malveira da Serra: 9.30 (Domingo)19.15h (Sábado). Igreja de Manique: 10.00(Domingo). Igreja de Murches: 11.15h (Domingo).Seminário de Manique: 10.30h (Domingo); 18.30 (Sábado); 19h (dias de semana)
Para alguma alteração, por favor, enviar um email para: cascaisalges@gmail.com
“O caminho faz-se caminhando” Aprendi esta expressão há já muito tempo: “O caminho faz-se caminhando”! Na verdade, mais que profundas reflexões, mais ou menos filosóficas, mais ou menos teorizadas, mais ou menos espiritualizantes, o nosso caminho vai-se descobrindo e trilhando na medida em que nos predispomos a caminhar e o fazemos de facto! Uma grande tentação e um forte impedimento ao nosso crescimento interior, à nossa libertação interior é, precisamente, esse deixarmo-nos cair na mera teorização da vida, na simples conjectura intelectual da existência, no filosofar inconsequente sobre questões mais ou menos essenciais, na verborreia pseudo-intelectual em que não raras vezes somos peritos e mestres, sem jamais ousarmos a aventura concreta de nos pormos a caminho... Ainda que tantas vezes se não saiba o destino; mesmo que nos pareça, simplesmente, estarmos a vaguear sem sentido, mesmo quando cada passo é para nós um avanço “gigante” e quase não saímos do mesmo lugar! “O caminho faz-se caminhando”! O medo de arriscar, as inseguranças próprias de quem se põe em marcha, são próprias de quem não se contenta com a ligeireza de um viver sem objectivos ou de um caminhar sem paixão nem determinação. Para onde vou? Como vou? Com quem vou? Será que chego ao fim? Que obstáculos terei de ultrapassar? Conseguirei? Estas e muitas outras questões erguem-se sempre diante, dentro de nós. Muitas vezes autênticos travões que nos impedem de avançar destemidos na longa estrada da vida; porém, porque o caminho se faz caminhando, tendo como algo próprio do caminhante a possibilidade das quedas, dos enganos, dos desvios, dos atalhos que
Novembro de 2016
12
Funerária Lourenço A mais antiga do país “De mãos dadas consigo” A Funerária de Porto Salvo: Rua Conde de Rio Maior,nº 10-A 2740-039 Porto Salvo Tel:214 216 787 Tlm: 937 290 774
Funerais e transladações em qualquer parte do país Belém: Rua da Junqueira 444, Lisboa
Telfs: 21 363 80 26/ 21 363 68 33 Telemóvel: 93 729 07 78
Serviço 24 horas Pensamentos * Eu não tenho muitas respostas. O que eu tenho é fé. E uma vontade bonita, toda minha, de crescer. Ana Jácome “Feliz aquele que, no final do dia, consegue ouvir os aplausos da sua consciência.” Fran Ximenes
julgamos valerem a pena, importa avançar sempre... Uma - e a maior de todas as seguranças e certezas - é que jamais caminhamos sozinhos. Há sempre, sempre, um divino Caminheiro que se faz peregrino da vida connosco; há sempre um divino desconhecido que, bem ao nosso lado, é companheiro de viagem e permanece como força, como estímulo, como segurança, como resposta, para as tantas questões que põe o nosso próprio caminhar... Hoje mais um dia se levanta diante de nós. E com ele o desafio de nos “fazermos à estrada”, ou seja, de nos colocarmos em caminho. A caminho para irmos ao encontro de Deus indo ao encontro de cada outro. Mas desafio claro a que nos ponhamos em marcha... Mesmo que não saibamos que trilhos iremos percorrer; mesmo que em alguns momentos da caminhada nos assuste o percurso a seguir; mesmo até que experienciemos a amargura de nos sentirmos perdidos! Importa caminhar. Decididos a chegar... Porque “o caminho faz-se caminhando” e jamais permanecendo quieto, parado, medroso, impávido, petrificado, no mesmo lugar !
Padre António Teixeira
CascaisAlgés
Novembro de 2016
Rua do Comércio nº145B e 149B 2785-555 S. Domingos de Rana
21 452 14 32 96 245 33 10 www.galpgasrana.com.pt E-mail: geral@galpgasrana.com.pt E-mail: sns.gas.rana@gmail.com
Entregas rápidas ao domicílio Entregas ao domicílio Horário alargado a pensar em si ! 2ª a 6ª feira - das 9h00 às 21hoo Sábados - das 9h00 às 16h00 Serviços de assistência técnica 24h
Venda de gás, fogões Equipamento de queima para material de campismo Serviço de assistência técnica Instalação de gás executado por empresas credenciais pelo D.G.E.
Hospital de Cascais é o mais tecnológico do País O Hospital de Cascais foi premiado com um galardão internacional pela implementação de uma tecnologia inovadora que permite um ganho considerável de segurança para o doente e uma melhoria global do serviço prestado (notícia avançada pelo “Cascais24”). O Best Provider Implementation Case, atribuído pela GS1 Healthcare, premeia o novo modelo tecnológico, baseado na lewderitura de um código de barras, que assegura a monitorização permanente do processo de administração do medicamento, garantindo os “Cinco Certos da Administração Terapêutica”: Doente Certo, com o Medicamento Certo, na Dose Certa, à Hora Certa e pela Via de administração Certa - e aumentando os padrões de segurança do Hospital de Cascais. “Ter um atendimento de alta qualidade centrado no doente está no cerne de tudo o que fazemos. As nossas equipas clínicas e técnicas têm trabalhado arduamente para garantir que o investimento em tecnologia proporciona um benefício real para os cidadãos de Cascais e Sintra que servimos”, declarou Vasco Antunes Pereira, presidente do Conselho de Administração do Hospital de Cascais. O Hospital de Cascais foi também recentemente certificado como o hospital português mais bem classificado pelo Electronic Medical Record Adoption Model (EMRAM), do HIMSS Analytics, que avalia os sistemas e tecnologias de informação na área hospitalar. Distinguido com o nível 6 (numa escala de 0 a 7), o Hospital de Cascais passou a integrar a elite hospitalar a nível europeu. Apenas 2,5% das unidades hospitalares da Europa têm esta classificação. “A certificação de nível 6 demonstra o compromisso contínuo do Hospital na utilização da tecnologia como parte da estratégia de segurança do doente. Utilizamos a tecnologia não como um fim, porque nunca dispensamos a humanização, mas como um meio para atingir a excelência dos cuidados de saúde prestados no Hospital de Cascais”, sublinha Vasco Antunes Pereira. Os peritos internacionais verificaram as diversas tecnologias utilizadas no Hospital de Cascais. “Ficou claro para mim que o Hospital de Cascais é capaz de fazer essa importante ligação entre o investimento em Tecnologias de Informação e o aumento da segurança dos doentes, bem como a qualidade global dos cuidados clínicos que presta. Fiquei particularmente impressionado com o Hospital de Cascais no que diz respeito
13
Dê um novo conforto à sua casa À venda no Galp Gás Rana
HOTSPOT O novo aquecedor para a sua casa Adquira já o seu ! Oferta de 1 carga de gás butano
ao processo para assegurar que a tecnologia auxilia a identificação do doente e do medicamento, aumentando assim os níveis de segurança nesta área crucial. Os médicos dentro do hospital estão claramente familiarizados com a tecnologia e a necessidade de reduzir a sua dependência do papel e de serviços não automatizados”, afirmou por sua vez John Rayner, diretor regional do HIMSS Analytics para a Europa.
Rua Heleodoro Salgado nº2 Parede (subindo a rua do C. Comercial) 96 417 6533 A “Oficina dos Sapatos” deseja a todos umas Boas Festas
* Cópias de chaves * Arranjo de sapatos e botas * Arranjo de malas * Arranjo de carteiras * Arranjo em Materiais de Pele AFIA-SE: Tesouras, Facas, Alicates * Diminui-se o bico dos sapatos * Coloca-se fechos em botas e malas
CascaisAlgés
CINEMA
Novembro de 2016 Depois de ser incriminada pelo seu namorado, um perigoso chefe de um cartel de droga, por ter roubado um pacote de dólares, Lydia procura refúgio junto do único aliado neste mundo disposto a ajudá-la: John Link, o seu pai, um perpétuo fracasso. Link, um antigo motoqueiro criminoso e expresidiário, está agora determinado a proteger a sua filha.
O PROTETOR
Próximas estreias
Animais Nocturnos
Estreia: 24/11
Susan Morrow, uma negociadora de arte de Los Angeles, tem uma vida incrivelmente privilegiada, mas vazia, com o seu marido Hutton. Num fim de semana, quando Hutton parte numa das suas, demasiado frequentes, viagens de negócios, Susan recebe uma encomenda não solicitada no seu correio. É um romance, escrito pelo seu ex-marido Edward Sheffield, com quem não tem contacto há anos. Uma nota de Edward a acompanhar o manuscrito, encoraja Susan a ler e depois...
Estreia: 20 de Novembro
Estreia: 24/11 - Comédia
Há 2000 anos atrás, no Pacífico Sul e Oceania, vivia Moana Waialik, uma jovem navegadora, filha única de um chefe de uma longa linhagem de navegadores chamados Tui. Certo dia, quando a sua família precisa de ajuda, Moana decide aventurar-se pelos mares, à procura de uma ilha lendária. Juntamente com o lendário semideus Maui, Moana vai explorar oceanos, encontrando pelo caminho enormes criaturas do mar profundo e submundos de cortar a respiração.
24 de Novembro - Animação
Um Pai Natal Para Esquecer
Última chamada para outro lado Polónia, 1945. Mathilde, uma jovem médica da Cruz Vermelha francesa, está numa missão para ajudar sobreviventes da guerra. Quando uma freira lhe pede auxílio, é levada até um convento onde se escondem várias religiosas grávidas e incapazes de conciliar a sua fé com o estado em que se encontram. Mathilde transforma-se na última esperança daquelas mulheres. Género: Drama
VAIANA (2015)
14
Estreia a 1 de Dezembro
Notícias de Saúde Portugal ainda não pode esquecer o VIH Portugal é dos países com mais novos casos de infecção por VIH da União Europeia. Já captei a sua atenção? Ainda não? De 28 estados membros pertencentes à União Europeia, Portugal é o 2º país com mais novos casos de infecção por VIH, deixando o ouro para o Luxemburgo. Apesar de este ser um facto alarmante, nem toda a estatística é negativa. Pela análise das tendências temporais é-nos revelado que a taxa de novos diagnósticos de VIH tem decrescido a nível europeu, Portugal incluído, de forma consistente ao longo dos anos. Considerando que, no presente, a esmagadora maioria dos novos casos de infecção por VIH em Portugal acontece através de relações sexuais desprotegidas, pode ficar implícito na mente dos parceiros europeus que os Portugueses são realmente um país de sangue latino que pratica um maior número de relações sexuais desprotegidas, com um maior número de parceiros/as, e que temos problemas com a utilização do preservativo. Ou seja, poderá uma primeira análise a estes dados levantar a suspeita que, de alguma forma, as práticas e comportamentos sexuais dos Portugueses os colocam em situações de maior exposição ao risco de contrair infeções sexualmente transmissíveis. Em análises mais profundas às causas desta elavada taxa de novos diagnósticos de VIH em Portugal, confirma-se que é a nível comportamental que os Portugueses falham. Porém, não se confirmam as primeiras suspeitas: a falha não está na maior exposição a comportamentos sexuais de risco; a falha comportamental dos Portugueses centra-se na pouca procura da realização do teste de VIH/Sida (PNIV-DGS, 2014). Somos todos diferentes mas todos iguais e os Portugueses acabam por não apresentar diferenças significativas quanto a comportamentos sexuais comparativamente aos restantes europeus. Não nos expomos mais ao risco. Apresentamos é menor percepção desse mesmo risco o que nos leva a procurar com menor frequência a realização do teste. A pouca procura do teste não é o problema em si, é o catalisador para o problema que desencadeia, o diagnóstico tardio, e Portugal apresenta uma taxa preocupante neste indicador. O VIH tem características muito particulares, ataca células específicas do sistema
Alimentado a uísque Custe o Que barato, ganância e ódio, (2016) Willie volta a unir forças com o seu enraivecido e pequeno capanga, Marcus (Tony Cox) para derrubar uma instituição de caridade de Chicago na véspera de Natal. A acompanhá-lo, está o alegre e gorducho Thurman Merman (Bret Kelly), que vai apelando à pouca humanidade existente no coração de Willie. Estreia a 8/12
Custar Toby (Chris Pine), e Tanner (Ben Foster) são dois irmãos do Texas que se reencontram após uma separação de vários anos durante a qual se dedicaram a assaltar agências do banco que ameaça executar a hipoteca sobre as terras da família. Para eles, os assaltos fazem apenas parte de um esquema desesperado para recuperarem um futuro que parecia perdido. Género: Crime, Drama Duração: 102 minutos
imunitário, trabalhando silenciosamente no organismo do portador, podendo uma pessoa viver com esta infeção durante 5 a 8 anos (dependendo do organismo) sem manifestações externas ou sinais de alarme. No entanto, sem tratamento, a carga vírica será elevada e as defesas estarão sujeitas a uma degradção continua. As características específicas da infecção pelo VIH, aliadas à elevada taxa de diagnósticos tardios em Portugal, revelamse como os factores de maior influência para a prepetuação de números elevados de novas infeções no nossos país. Existem demasiadas pessoas a viver com esta infecção em Portugal sem o saber. Essas pessoas prejudicam a sua saúde e aumentam a probabilidade de prejudicar a saúde dos outros pelo facto de não considerarem a sua exposição ao risco significativa, não realizarem o teste, não serem diagnosticadas e não iniciarem tratamento. Infelizmente, a cura ainda não existe. Felizmente o tratamento é o melhor de sempre: o VIH deixou de ser uma doença fatal para ser uma doença crónica. Deram-se passos tão grandes na evolução do tratamento ao ponto de se passar de 10 comprimidos diários para 1 ou 2 comprimidos diários, para efeitos secundários reduzidos ao máximo, para cargas víricas indetectáveis no organismo do portador, tentando causar o menor impacto possível na qualidade de vida. Com a toma prolongada desta medicação, é necessário mantermos um controlo sobre a toxicidade crónica da mesma em termos futuros. No entanto, todas as virtudes que o tratamento para o VIH atingiu são tanto mais eficazes quanto mais cedo se detectar a infecção e quanto mais cedo se iniciar o tratamento. Artigo de opinião de Pedro Morais, Psicólogo Clinico, Coordenador dos Projetos +Abraço Aveiro e +Abraço Centro Comunitário.
CascaisAlgés
Novembro de 2016
15
Atenção: O Seu filho merece.... Explicações Personalizadas Explicações até ao 12º ano
Morada: Rua Pêro de Alenquer Vivenda 3 Marias - S.Domingos de Rana
* Apoio ao estudo e trabalhos de casa * Preparação para os testes * Explicações * Preparação para exames * Investigação/Pesquisa * Orientação escolar e vocacional * Apoio psicológico (Orientação profissional) * Jogos didáticos
Sonhos de Natal
Preparação: Ferva o leite com o óleo, a casca de limão e o sal. De uma vez só adicione a farinha e, com uma colher de pau, misture até que a massa se descole do recipiente. Depois de arrefecer, acrescente os ovos inteiros, um a um. Mexa bem. Na frigideira, já com o óleo quente, coloque colheradas de massa, fritando de ambos os lados. Retire e escorra. Antes de servir, polvilhe com açúcar em pó. Sugestão: Pode adicionar na massa um pouco de pinhões.
Baba de Camelo Ingredientes (para quatro pessoas): * 1 lata de leite condensado cozido * 4 ovos Preparação: Numa tijela, junta-se o leite condensado, já cozido, às gemas de ovo. Mistura-se bem. Bater as claras em castelo numa tijela à parte. Junte as claras ao preparado, incorporando cuidadosamente. Ponha no frigorífico até ficar consistente.
Anedotas * Anedotas
Porque é que há quem durma com o relógio debaixo dele ? Para acordar em cima da hora. Um casal de velhotes estava sentado à mesa. O marido, depois de beber um copo de vinho, disse: - Amo-te tanto que não sei se conseguia viver sem ti... A mulher pergunta: - Isso és tu a falar, ou o vinho? - Sou eu, a falar para o vinho.
929 420 250
Algumas ducas e truques e culinária e limpeza para o seu dia-a-dia
* 3 dl de leite * 1,5 dl de óleo * 1 casca de limão * Uma pitada de sal fino * 250 gr de farinha * 6 ovos inteiros grandes * Óleo para fritar * Açúcar em pó para polvilhar
O que é que fazem 17 pessoas à porta do cinema ? Estão à espera de mais um. O filme é para maiores de 18.
Aberto todo o ano: 2ª a 6ª - Horários flexíveis
Curiosidades: culinária
Ingredientes:
O marido diz à mulher: - Maria põe a mesa no quintal. Vamos almoçar fora.
São Domingos de Rana
Um vizinho pergunta ao outro: - Que festa foi aquela ontem ? - Foi um casamento. - Que bom. E os noivos ? - Olha, o noivo está no cemitério e a noiva no hospital. - Credo...que horror ! O que aconteceu ? - Nada. O noivo é coveiro e ela é enfermeira ! Diz o patrão ao criado: - Porque é que voltas com o balde vazio !?...A vaca hoje não deu nada ? Deu sim senhor: oito litros e um coice. O médico: - Então, de que é que o senhor se queixa ? O doente apontando para a barriga: - Senhor doutor, quando carrego aqui, dói-me... O médico: - Então não carregue !...
* Para manter o frigorífico sempre cheiroso, molhe um bocado grande de algodão em baunilha e deixe-o dentro do frigorífico. Troque sempre que for necessário. * Como limpar o tampo de inox do fogão? Não há nada melhor para limpar as peças em inox que esfregá-las com bicarbonato de sódio humedecido com um pouco de vinagre de maçã. * Dica nutritiva: em vez de untar a forma de bolo com farinha de trigo, use aveia , ou farelo de trigo. Além de saudável, o bolo adquire uma textura diferente. * Para que os colarinhos das camisas fiquem sempre limpos, basta seguir esta dica: Antes os lavar, passe champôo no local e deixe de molho por alguns minutos. * Pó de café mantém o sabor por mais tempo se for guardado num recipiente bem fechado, dentro do frigorífico. * Se fritar bifes em margarina, em vez de óleo, eles não encolherão e ficarão mais macios. * A gelatina ficará mais saborosa se colocar água em vez de leite. * Nunca guarde condimentos perto do fogão, pois eles perderão a cor e o sabor. Para que os condimentos continuem sempre frescos, guarde sempre tudo no frigorífico. * Quando terminar de fazer sopa, nunca a deixe em cima do bico do fogão. Se o usar, vai apanhar o calor e poderá estragar-se. Deixe a panela da sopa a arrefecer noutro sítio. * Para tirar o cheiro do alho e da cebola das mãos, guarde sempre no frigorífico um pouco de pó de café usado. Ele é excelente. Passá-lo pelas mãos. * Para o arroz ficar mais solto e saboroso: Pingue algumas gotas de limão deitadas no arroz, enquanto está a ser cozido. * Para que o feijão fique mais saboroso: junte, no momento de levar ao lume, um nabo pequeno e uma folha de louro amarrada com raminhos de salsa e cebolinha verde. Para os que preferem alimentos mais fortes, pimenta-do-grão moída na hora é um tempero que vai muito bem com feijão. * Dê um toque especial ao café. Acrescente pau de canela. Desta forma o café ganha um sabor e um aroma verdadeiramente diferente e delicioso. * Para tirar o cheiro do microondas, limpe o interior com um pano com vinagre e água morna. * Para amaciar uma peça de carne, deixe-a por algumas horas numa mistura de azeite e vinagre, e tape o recipiente.
ATENÇÃO: Actualize-se diariamente, com notícias variadas entre Cascais e Algés www.facebook.com/cascaisalges
Cascais Christmas Village Entre o dia 6 de Dezembro e 1 de Janeiro coração da Vila de Cascais vai ser este ano o palco do Natal Mágico. Ao longo de 26 dias, o Parque Marechal Carmona, irá transformar-se na Cascais Christmas Village, com a temática “Jardim Mágico”. Este será o espaço do Natal 2016 e no qual serão recriados diversos ambientes natalícios, cruzando o universo do Pai Natal com o imaginário de todos os visitantes. A Cascais Christmas Village proporcionará a todos uma vivência única de magia nesta quadra natalícia, onde todos, com especial atenção para a pequenada, irão viajar num imaginário mágico com diversas actividades: A Casa do Pai Natal, o “Bosque Encantado” onde vai ser possível ver renas verdadeiras, a Subida à Árvore de Natal, Tirar fotografias no Comboio Mágico, visita aos Globos de Neve, andar no Carrossel de Natal, patinar na Pista de Gelo, viajar na Roda Gigante, fazer compras no Mercadinho de Natal e muitas outras surpresas presentes neste evento, que vão permitir uma viagem única ao imaginário do Natal, onde a magia e o fantástico vão estar sempre presentes.
Ajudar “Natal Cascais 2016” Inserido na ação “Natal Cascais 2016” da Câmara Municipal de Cascais, o Centro de Interpretação Ambiental da Pedra do Sal (CIAPS) vai retomar o projeto “Recriar O Natal”. É com este espírito natalício para se associarem à Campanha de Reutilização de Brinquedos 2016, e à angariação de produtos alimentares e higiénicos infantis, com vista a proporcionar alegria e conforto às crianças dos Centros de Acolhimento Temporário do concelho de Cascais.Este contributo poderá ser entregue até 11 de Dezembro, no CIAPS, em S. Pedro do Estoril. Nos dias 15 e 16 de Dezembro os presentes serão distribuídos às diversas instituições do concelho.
Inauguração das obras de alargamento da Creche do Centro Sagrada Família Inauguração das obras de alargamento da Creche do Centro Sagrada Família, em Algés, da Fundação Obra Social das Religiosas Dominicanas Irlandesas. A obra, efetuada no âmbito do Programa de Alargamento da Rede de Equipamentos Socais (PARES), permite o aumento da capacidade da Creche de 66 para 109 crianças, passando o equipamento a dispor de 3 berçários para 27 bebés. Para além da cedência da Quinta do Leonel, em regime de direito de superfície, a entidade contou, também, com o apoio financeiro da Câmara de Oeiras para a concretização deste projeto, no valor de 31.902,30€, equivalente a 30% do montante não financiado pelo Programa PARES.
Eventos na Linha Feiras de Velharias Oeiras: No 1º Domingo de cada mês, no Jardim de Oeiras. Parede: Realiza-se no 2º Domingo de cada mês Paço d´Arcos: No 3º Domingo de cada mês, há Feira das Velharias no jardim de Paço D´Arcos (no local onde se realizam as festas). Algés: Realiza-se no 4º Domingo de cada mês Carcavelos : No último Domingo de cada mês. S. Domingos de Rana: Todos os 1ºs e terceiros Domingos do mês, há Feira das Velharias no Mercado de S.Domingos de Rana. Com música ao vivo e grande variedade de artigos.
ESTORILART MARKET O EstorilArt Market está presente ao público todos os 2ºs Sábados do mês, das 10.00 às 19.00, na Praça da Carreira, em S.João do Estoril. Artesanato, workshops, gourmet e muita animação para as crianças, é o que pode encontrar no concelho de Cascais.
Urban Market em Linda-a-Velha Nos 2ºs Sábados de cada mês, no concelho de Oeiras, em Linda-a-Velha, no Mercado Municipal, existe uma feira de artesanato, gourmet, com petisocs diversos e diversões. Uma boa ocasião para passear com a família e levar algumas delícias para casa.
Vila Artesanato em Oeiras Feira de Artesanato, Gourmet e Design. Largo 5 de Outubro (Centro Histórico de Oeiras), nos 1ºs Sábados do mês, entre as 10 e as 19h. Julho, Agosto e Setembro, todos os Domingos, no Jardim Almirante Gago Coutinho (MacDonald de Oeiras), das 11 às 20h.
Loja dos Corações em Carcavelos
Diz NÃO à Violência Doméstica !
A Loja dos Corações, pertence ao Centro Comunitário de Carcavelos e está situada no Centro Comercial Riviera. Tem o seguinte horário de funcionamento: das 10h00 às 22h00, 7 dias à semana. Esta loja vende artigos em 2ª mão e destina-se a angariar fundos para os mais desfavorecidos.
APAV - Assoc. Port. de Apoio à Vítima
Ligue: 214 664 271 apav.cascais@apav.pt 10h00 - 13h00 / 14h00 - 19h00 Sábado: 10h00 - 14h00