Não perca ! Festas da Linha: programação completa
Promoções fantásticas JÁ ABRIU a nova Escola “Linha de Cascais”
CascaisAlgés Jornal
Edição nº 42 Ano IV Setembro de 2016 www.facebook.com/cascaisalges
Propriedade: Triunfapágina - Unipessoal, Lda * Mensal
Email: cascaisalges@gmail.com Distribuição gratuita entre Cascais e Algés
As vozes do Fado em Oeiras Até ao dia 28 de Outubro, são vários os fadistas que vão estar presentes em Auditórios no concelho de Oeiras
Marca Nacional de Referência
Manique: uma terra com história e muitas tradições Funerária ´Leonel´ em Parede e Alvide
Vamos ´viajar por Manique, numa altura do ano em que se festeja a Padroeira: N.Senhora das Neves
Valorizamos o seu Ouro
Cobrimos todas as ofertas
* A receção do Caloiro Lisboa 2016, festeja-se em Algés
Pagamos na hora
* Grupo Desportivo do Zambujeiro: quase meio século de existência
Melhore a sua qualidade de vida
Conheça as actividades e a história de uma associação com 48 anos, que tem o presidente mais novo do concelho de Cascais Tenha segurança em sua casa
Entregas ao domicílio de 2ª a Sábado
sem enda r ! v o ã N lta onsu nos c
Alzheimer:
Oeiras
Parede
Av. da República, Rua Marquês de Pombal, nº 1208 R/C nº14 e 16 Ponto de referência: Ponto de referência: (Junto à Câmara Municipal, Largo dos CTT a 5mts da rua dos Bancos nas traseiras)
218239706/968 392 863
Entrevista com o Dr. Pedro Silva Carvalho
Número Nacional
218067675 968 392 863
www.ourodamas.pt
Colégio Cachabiu International Kindergarten Creche/Jardim de Infância ACTIVIDADES:
Part-time HORÁRIOS FLEXÍVEIS
Música, Iniciação musical, Natação, Ginástica, Judo, Dança Criativa, Horticultura BABYSITTING Português, Inglês, Francês, Espanhol
Rua Joaquim Ereira, 192 (perto da avª 25 de Abril) Cascais Telefone: 21 482 24 81 www.colegiocachabiu.com
Pré- Nursery and Reception
Inscrições abertas ! Condições especiais para os 4 e 5 anos
Aprender a ler e a escrever em Português e em Inglês aos 5 anos
Preparation for English speaking primary school
CascaisAlgés
Aumente a eficácia energética em sua casa Diminua a factura da luz
Setembro de 2016
2
Há 40 anos a trabalhar para marcar a qualidade e a diferença * Portas e Janelas em PVC e alumínio * Fachadas de vidro * Fachadas ventiladas * Toda a gama de estores * Portas de segurança Visite a nossa loja ao pé dos Correios de Carcavelos Avª Marechal Craveiro Lopes, nº 96 A - Rebelva, Carcavelos Tel: 214 571 279 ou 966 747 016 Oficina: Rua dos Campos Velhos Casal de S.José Bicesse, Alcabideche jmsilva_aluminios@sapo.pt
Um exemplo do muito que a nossa firma tem feito
Fazemos orçamentos grátis Fazemos trabalhos em qualquer ponto do País
Basta ligar: 966 747 016
Recordando....Cascais Museu-Biblioteca Condes de Castro Guimarães Avenida Rei Humberto II de Itália Este palacete, que Jorge O’Neill mandou construir no início do século XX, constitui um exemplo de ecletismo, unificador de várias linguagens arquitetónicas, que lhe conferem um enorme sentido de monumentalidade. Com desenho executado em 1897 pelo cenógrafo Luigi Manini, viria a ser efetivamente projetado, cerca de 1900, pelo pintor Francisco Vilaça, imprimindo-lhe um carácter cenográfico que se enquadra na paisagem e concentra nas fachadas-cenário todo o esforço decorativo. A propriedade viria, depois, a ser adquirida pelo Conde de Castro Guimarães, que, por testamento, a doou ao Município de Cascais para a instalação de um Museu-Biblioteca, inaugurado em 1932.Foi neste magnífico cenário que, em 1954, se gravaram várias cenas da comédia social O Costa d’África, filme dirigido por João Mendes, com Vasco Santana, Laura Alves e Francisco Ribeiro.Em 1996 serão aqui também rodadas algumas cenas do filme Afirma Pereira, baseado na obra Sostiene Pereira, de António Tabucchi e realizado por Roberto Faenza. Tem como ator principal Marcello Mastroianni, numa das suas últimas aparições
Jornalismo de Proximidade cascais24.blogspot.pt Director: Valdemar Pinheiro
www.cascais24.pt
Canal multimédia de informação
facebook.com/jmarquesdasilva.alumínios
cinematográficas. Entre o elenco de luxo contam-se nomes como Joaquim de Almeida, Mário Viegas, Nicolau Breyner, Nicoletta Braschi, Daniel Auteuil e Filipe Ferrer.
Festas de Queijas: S.Miguel Arcanjo As Festas de Queijas voltam a animar a freguesia. Com início no dia 28 de Setembro, pelas 18h00 será a abertura oficial. Neste dia actuará pelas 21h30 a Trio Maravilha. 29 de Setembro pelas 18h30, haverá Missa de Acção de Graças a São Miguel. Às 21h30 - Banda Jamor. 30 de Setembro: Grande Noite de Fado com Mico da Câmara Pereira. Às 22h30, actuação musical com Melão. Dia 1 de Outubro: Coro “Os Traquinas”, pelas 15h30. Às 22h00 espectáculo “A Viagem”. Dia 2 de Outubro: 10h30 Missa Solene, Procissão às 16h00. Banda SINECQ/Folclore às 18h00. 22h00 banda “Puracaso”. Feira no Jardim anexo ao Mercado de Queijas, entre o dia 28 de Setembro e dia 2 de Outubro: 6ª e Sábado das 15h00 à 1 da manhã. Restantes dias das 15h00 às 00h00.
Jornal CascaisAlgés Ficha Técnica: Proprietário: Triunfapágina, Unipessoal, Lda NIF: 510 676529 Directora: Mª do Rosário Marin Editor: Mª do Rosário Marin Sede: Rua Latino Coelho, nº 87, 1050-134 Lisboa Telefone da Redacção: 96 3435353 Apartado 66, Rebelva 2776-901 Carcavelos
* Publicidade: 96 805 1982 Periodicidade: Mensal * Email:cascaisalges@gmail.com Design Gráfico: Filipa Matos Nº Depósito Legal: 360691/13 * Registo ERC nº 126374 Impressão:Gráfica Funchalense - Rua da Capela da Nossa Senhora da Conceição, nº 50 - Morelena - Pêro Pinheiro
Para anunciar Basta ligar: 96 343 5353 96 805 1982 cascaisalges@gmail.com
Siga-nos em: www.facebook.com/ cascaisalges Actualizamos as notícias para si, diariamente
CascaisAlgés Notícias da Linha
A Câmara Municipal de Oeiras, apresenta mais um ciclo de "Vozes do Fado", com nomes bem sonantes da nossa praça. Carla Pires, Pedro Moutinho, Joana Amendoeira, Cuca Roseta, Sara Correia, Jorge Fernando, vão subir ao palco, até 28 de Outubro, proporcionando espetáculos de fado, de géneros e formas de interpretação diferentes. O programa deste evento, será o seguinte: Auditório Municipal Eunice Muñoz | Oeiras 23 de Setembro | 22h00 - Pedro Moutinho 30 de Setembro | 22h00 - Joana Amendoeira Auditório Municipal Ruy de Carvalho | Carnaxide 14 de Outubro | 22h00 - Cuca Roseta 21 de Outubro | 22h00 - Sara Correia 28 de Outubro | 22h00 - Jorge Fernando Bilhetes à venda nos locais habituais. Informações: 214408582/24 paulo.afonso@cm-oeiras.pt www.cm-oeiras.pt
Setembro de 2016
3
OEIRAS inaugura “Jazz a 360º” de xicofran Uma homenagem ao Jazz, aos músicos e aos instrumentos que lhe têm dado vida nos últimos cem anos “Jazz a 360º”, de Xicofran, é a próxima exposição que será apresentada no Centro Cultural Palácio do Egipto, em Oeiras. Trata-se de uma ambiciosa mostra individual nacional dedicada ao Jazz, que será constituída por cerca de três dezenas de telas que prestam homenagem a grandes nomes deste estilo musical como Louis Armstrong e Ella Fitzgerald, entre outros.A exposição ficará patente até dia 8 de outubro, podendo ser visitada pelo público de terça-feira a sábado, das 12H00 às 18H00 (encerra aos feriados). Nesta exposição, Xicofran apresentará uma das maiores telas jamais dedicadas a este género musical, nos seus 10 metros de comprimento, na qual cabem, sob o nome de “Encontros Prováveis e Improváveis”, vários ícones do Jazz, incluindo músicos que tocaram juntos e outros que Xicofran congrega pela primeira vez. Estarão também patentes uma tela interativa "que debita som”, um cadeirão gigante rotativo pintado por Xicofran e, ainda, um manequim cujas peças do vestuário têm a assinatura do artista plástico.A exposição é uma homenagem de Xicofran ao Jazz, aos músicos e aos instrumentos que lhe têm dado vida nos últimos cem anos. Com o seu traço único e destinto, capta-lhes como poucos, os movimentos e a idiossincrasia, sendo um convite à fruição de um género musical que mudou o panorama das artes. No encerramento da exposição “Jazz 360º”, que terá lugar no dia 8 de Outubro, às 16H00, a música chegará ao Palácio do Egipto pela voz de Anadon e o piano de Victor Zamora. Horário: Terça- feira a Sábado, das 12H00 às 18H00.
Carrascal: Construção do novo adutor de água ao Concelho de Cascais Na Rua do Carrascal o trânsito estará interrompido em várias artérias durante 9 meses. Iniciou-se dia 1 de Agosto a segunda fase de construção do 3.º adutor de água a Cascais. Com uma duração prevista de nove meses (275 dias), esta fase implicará trabalhos na Rua do Carrascal e ruas adjacentes , obrigando a condicionar a circulação automóvel e a implementar desvios alternativos de trânsito devidamente assinalados no local.
CascaisAlgés
Setembro de 2016
Imagem da Capela de N.Senhora das Neves em Manique de Baixo
Especial Manique
Manique é uma aldeia localizada na freguesia de Alcabideche, concelho de Cascais, que conta com aproximadamente 2 500 habitantes. Antiga aldeia de carácter saloio, com arquitectura típica desta realidade cultural, encontra-se hoje em dia bastante descaracterizada devido à explosão demográfica e ao desrespeito pela sua harmonia arquitectónica.
4
Nossa Senhora das Neves: Padroeira de Manique de Baixo Nossa Senhora das Neves é um dos apelativos pelo qual a Igreja Católica venera Maria.Nossa Senhora das Neves é também conhecida como Santa Maria Maior. O título de Nossa Senhora das Neves é devido a uma lenda antiga, segundo a qual um casal romano, que pedia à Virgem Maria luzes para saber como empregar a sua fortuna, recebeu em sonhos a mensagem de que Santa Maria desejava que lhe fosse dedicado um templo precisamente no lugar do monte Esquilino que aparecesse coberto de neve. Isto aconteceu na noite de 4 para 5 de Agosto, em pleno verão: no dia seguinte, o terreno onde hoje se ergue a Basílica de Santa Maria Maior amanheceu inteiramente nevado.
Mas a história também se conta da seguinte maneira:
Foto da Capela da N.Senhora das Neves em Manique de Baixo
Clínica Veterinária * Consultas* Vacinas * Cirurgias* Exames complementares * Banhos * Tosquias * Rações * Domicílios Urgências 24 horas
919 624 503 210 996 054
Calçada de Manique,nº18 Manique de Baixo (ao pé da Panisol) Alcabideche
No Século IV, vivia em Roma um ilustre descendente de uma nobre família romana, que, não tendo herdeiros, resolveu em conjunto com a esposa, consagrar a sua imensa fortuna à glória de Deus. Um dia, quando estava a pensar seriamente neste assunto, a Rainha do Céu apareceu-lhe em sonhos e disse-lhe: “Edificar-me-eis uma basília na colina de Roma, que amanhã aparecerá coberta de neve”. Estavamos numa noite de Agosto, época de maior calor em Itália. No dia seguinte, o Monte Esquilino ficou, sem haver explicação, coberto de neve. Deu-se um milagre de Nossa Senhora. A população da cidade foi em peso ao local e até mesmo o Papa Libério, acompanhado de todo o clero, dirigiram-se para o local do milagre. E foi aqui, devido ao fenómeno que ninguém conseguiu explicar, que foi erguida uma basílica que ficou com o nome de Nossa Senhora das Neves, devido ao que aconteceu. Este templo, no entanto, é conhecido mundialmente por Santa Maria Maior, por ser a mais importante entre todas as igrejas de Roma, dedicadas à Virgem Santíssima. Em várias localidades do País existe a devoção a N.Senhora das Neves, sendo Ela a padroeira de Manique de Baixo. Todos os anos, no mês de Setembro é prestada a devida homenagem.
Rancho Folclórico Nossa Senhora das Neves A ideia de criar um rancho foi apresentada à direcção pelo Sr. António Vicente no início de 2004, tendo ficado responsável pelo mesmo, o director Carlos Inocêncio. Os ensaios iniciaram-se em Abril desse ano e logo ficou decidido que a apresentação oficial seria durante a festa do 12º Aniversário da Associação. Desde a sua apresentação oficial, que aconteceu em 27 de Fevereiro de 2005, o Rancho tem tido uma evolução muito positiva, tendo anualmente uma média de cerca de 40 actuações.O rancho conta
actualmente com cerca de 30 elementos, e é um orgulho para Alcabideche, em especial para todos quantos fazem parte de Manique.
“CascaisAlgés” 1 jornal para os 2 concelhos Para anunciar....
96 805 1982
CascaisAlgés
Setembro de 2016
“A TASKINHA DO PÃO MOLE” Restaurante/Churrasqueira/Take-Away Menu Especial (de 3ª a 6ª): Pão + azeitonas + Prato principal + bebida + sobremesa + café 7.50 Euros Fim-de-semana: 10 Euros
Capela da Nossa Senhora das Neves em Manique
Pão + Azeitonas + Prato Principal
+ Bebida + Fruta + Café
A Igreja de Nossa Senhora das Neves, em Manique, foi reconstruída há pouco tempo e é ´palco´ para as festas que se realizam todos os anos naquela localidade.
Entradas:
Esta capela, como muitos lhe chamam, tem eucaristia todos os Domingos, pelas 10.00 da manhã. Este ano, o palco das actuações e todas as tendas que vão acolher as festas de Manique, já estão a ser montados, esperando-se que haja muita animação. As Festas de N.Senhora das Neves são umas das mais bem recebidas do concelho de Cascais, apoiadas pela Câmara do Concelho de Cascais e pela junta de Freguesia de Alcabideche.Este ano não tem sido fácil organizar festas deste enquadramento, mas, com a afluência que se espera, não só com os filhos da terra, vai fazer com que a organização sinta que valeu a pena o esforço.
* Secretos na Brasa Sport TV * Cozido à Portuguesa e Benfica TV * Bacalhau à Lagareiro * Feijoada de Porco Preto * Arroz de Marisco * Ensopado de Borrego * Bacalhau à Pescador * Choquinhos à algarvia * Espetadas * Grelhados no carvão * Favinhas * Mista de porco preto
Grupo Musical e Desportivo 31 de Janeiro de Manique de Baixo Fundado a 31 de Janeiro de 1913, já conta com 103 anos de existência. Nessa altura foi fundado como Grupo Recreativo de Bandolinista 31 de Janeiro. Em 1930 o nome foi alterado para Grupo Musical de Beneficência 31 de Janeiro de Manique de Baixo. Mais tarde foi mudado o nome que existe e pelo qual é reconhecido até aos dias de hoje. Uma associação que precisa de todos para continuar a crescer e, no ano passado foram realizadas obras, especialmente ao telhado, para que se continue a preservar um nome centenário que é um dos orgulhos desta terra da freguesia de Alcabideche. O seu Presidente Nuno Jorge, precisa da ajuda de todos os sócios para fazer mais e melhor. Todos juntos poderão fazer grandes projectos e melhorar todas as actividades que nela existem: Karaté, Futebol veteranos, Aikido, Team 31 Manique de cicloturismo e aulas de Zumba. E foi com o empenho de todos quantos fazem parte desta terra, que se orgulham do seu percurso com muitos sonhos pela frente.
* Ovos com Espargos * Ovos com Farinheira * Camarões ao Alhinho * Pica-Pau * Moelinhas * Linguiça assada * Salada de polvo
* Cozinha alentejana Variedade de petiscos Menús com preços especiais para grupos
Desde 12,50 à descrição
Rua do Comércio nº145B e 149B 2785-555 S. Domingos de Rana
Entregas ao domicílio 21 452 14 32 - 96 245 33 10
Grupo Musical e Desportivo 31 de Janeiro de Manique de Baixo
Calçada do Vital, nº21 - Manique de Baixo (por detrás da Maniquecar) Horário: de 3ª a Sábado: das 12h00 às 23h00 Encerra à 2ª feira www.facebook.com/taskinhadopaomole Coordenadas GPS: -38º, 44’, 10” Norte -9º, 22’, 02” Oeste
Contactos: 21 711 12 23 - 96 576 1729
5
CascaisAlgés
Setembro de 2016
6
Especial Manique Villa Romana de Miroiços Villa Romana de Miroiços são vestígios de uma Villa romana com muros à superfície do terreno, que permitiram a sua datação nos períodos romano e medieval com vestigios no período neolitico. Está situada no Distrito de Lisboa, Concelho de Cascais, Freguesia de São Domingos de Rana a cerca de um quilómetro a Sul da Localidade de Manique de Baixo, no planalto a Sul do Alto do Barril, sobranceira ao vale da ribeira de Manique. A essa descoberta deu-se o nome de Villa Romana de Miroiços pois os vestigios encontrados em maior número foram desse período histórico. Segundo o Decreto n.º 5/2002 de 19 de Fevereiro, estas ruinas foram declaradas como Imóvel de Interesse Público. Foi no final do século XIX que se deu início ao estudo da romanização desta zona, por mão do geólogo Francisco de Paula Oliveira, o primeiro investigador a reportar a existência das ruínas daquela que viria a ser conhecida por Villa Romana de Miroiço, sobranceira ao vale da ribeira de Manique e a cerca de um quilómetro a Sul de Manique de Baixo. Distribuindo-se ao longo de cerca de dois hectares, Miroiços teria sido, na origem, a Villa mais extensa do concelho, apesar de se encontrar quase totalmente destruída, como denuncia, ademais, o próprio microtopónimo “Miroiço(s)”, que significará “amontoado de pedras”.O arqueólogo Guilherme Cardoso, fêz o estudo sistemático do arqueosítio, já na década de setenta, após ter recolhido inúmeros materiais à superfície, depositados no “Gabinete de Arqueologia da Câmara Municipal de Cascais”. Em 1984, descobriram-se algumas sepulturas atribuídas ao período tardo-romano ou à Alta Idade Média. As ruínas foram estudadas com mais rigor arqueológico em 1999, após algumas escavações efectuadas por arqueólogos da Associação Cultural de Cascais e em colaboração com jovens estudantes dos ensinos secundário e universitário. Estas escavações, que tiveram várias expedições posteriores, permitiram recolher vasta informação sobre a ocupação do local desde os finais da Idade do Ferro até à Idade Média. Vestigios descobertos-A investigação conduzida no local desde então revelou um considerável conjunto de materiais de superfície, como tegulae, imbrices e vestígios de revestimentos em opus signinum, para além de pesos de tear, de um vasto número de fragmentos de terra sigilatta, ânforas e de cerâmica “grosseira,” de machados de pedra polida, de seixos afeiçoados e variados artefactos metálicos, a testemunhar, no fundo, a continuidade ocupacional humana do sítio desde o Neolítico até à Idade Média. Restam desta villa alguns muros de pedra, tendo sido recolhidos na área diversos fragmentos de cerâmica romana (como pesos de tear e restos de ânforas), foram ainda descobertos materiais líticos pré-históricos (raspadores, núcleos e um machado de pedra polida).
História de Manique de Baixo Por várias razões a região Manique de Baixo / Alcabideche têm elementos de história. Círios de Nossa Senhora do Cabo Segundo uma das três lendas fundacionais deste círio, publicada em Lisboa em 1707, um velho saloio de Alcabideche (região de Manique de Baixo), freguês de Cascais, teve uma visão: viu ao longe uma estrela brilhante levantada sobre o mar, iluminando todo o Cabo Espichel, lugar em que Nossa Senhora lhes revelara em sonhos, que ali achariam a sua Imagem, escondida desde há séculos numa fraga da falésia por S. Brandão, pelo ano de 1215, reinando então D. Afonso II de Portugal, tendo a Virgem
A foto ao lado refere-se à primeira igreja de Manique que data do Séc XVII e que pertence à Quinta de Manique
CascaisAlgés
acrescentado que os devotos aí lhe deveriam prestar culto”.Iniciou-se, assim, o giro do Círio de Nossa Senhora do Cabo, integrando inicialmente 30 freguesias, mas ficando apenas 26 freguesias, número actual, encabeçado pela freguesia de Alcabideche.Segundo Leite de Vasconcelos “não tem dúvidas em considerá-lo um dos mais arcaicos” santuários, “constituindo vestígios de paganismo, que tanto pode provie dos tempos protohistóricos, como de outros anteriores ou posteriores, embora précristãos.” Independentemente da factualidade das origens desta prática ancestral de religiosidade popular, embora só com registos escritos datados de cerca de 1430, é um facto que foi durante largas centenas de anos uma de terra (ligada ao velho), Alcabideche.
Setembro de 2016
7
FESTAS DE MANIQUE DE BAIXO Entre 23 de Setembro e 5 de Outubro, vão decorrer as Festas de Manique de Baixo. As mesmas começam às 22h00 com música. Entre jogos, grupos folclóricos, música para dançar, Capoeira, haverá ainda Missa no dia 2 de Outubro em honra de Nossa Senhora das Neves, na Capelinha no átrio das festas (para quem não conhece), às 15h00, seguindo-se de Procissão às 16h15. Muito trabalho, à mistura com um grande empenho, com uma comunidade unida que se junta para fazer com que estas festas sejam cada vez mais uma bonita realidade. Com comes e bebes, diversões, tendinhas e muito para que possa passar umas noites bem agradáveis e dar um pezinho de dança. Uma iniciativa do Grupo Musical e Desportivo 31 de Janeiro de Manique de Baixo, que faz questão de continuar uma tradição de largos anos.
CascaisAlgés
Setembro de 2016
8
Delicioso leitão assado à moda da casa em fornos de lenha Venda ao quilo (pode levar o que quiser) * Pão caseiro Leitão Assado em forno de lenha Entregas ao domicílio Horário: 3ª a Sábado - 9h00 às até Lisboa 20h30; Domingos até às 13h30
Pontos de visita
Venda para fora Estrada Nacional 249-4 Trajouce S.Domingos de Rana 21 44 44 779 ou 96 804 59 29
que em Cascais se traduzem numa subida do nível médio do mar de cerca de 15 cm desde o início do seu funcionamento, com óbvias implicações nas análises de impacto ambiental nas zonas costeiras. Na sequência de um protocolo estabelecido entre a Câmara Municipal de Cascais e o Instituto Português Geográfico, a 21 de dezembro de 2005, com vista à colaboração na conservação, divulgação e animação desta peça patrimonial, o Marégrafo de Cascais pode ser visitado mediante marcação prévia. Gratuito Visitas por marcação: 3ªs e 5ª feiras Av. Maria Pia de Sabóia - Cascais Contactos: 214 815 907 | museumar@cm-cascais.pt
Fortaleza Nossa Senhora da Luz
Conhecer Cascais: Marégrafo de Cascais O Marégrafo de Cascais data de finais do século XIX e terá sido um dos primeiros observatórios europeus dedicado ao estudo das correntes e marés.O sistema foi construído em 1877 por A. Borrel, em Paris, e encontra-se ainda em pleno funcionamento. Ligado ao laboratório oceanográfico do rei D. Carlos I, o primeiro Marégrafo de Cascais foi instalado em 1882 na rocha da parte Este da fortaleza sobre a baía de Cascais, tendo mudado para o sítio atual (deslocação de cerca de 30 metros) em 23 de agosto de 1900. A sua instalação foi motivada pela necessidade de estabelecer e manter a referência nacional de altitudes. Os dados recolhidos desde a sua instalação têm permitido estabelecer vários referenciais altimétricos temporais, possibilitando ainda a adaptação contínua do “Datum Altimétrico” (zero altimétrico registado há mais de um século em Cascais). Os valores do nível médio do mar, que o Instituto Geográfico Português vem recolhendo no Marégrafo de Cascais, interessam não só ao país, mas também à comunidade científica internacional, por duas razões fundamentais: a amplitude temporal das séries de valores e a situação geográfica de Cascais. Por essas razões, estes valores são fornecidos há mais de 120 anos ao serviço internacional PSMSL (Permanent Service for Mean Sea Level), situado no Reino Unido, que os utiliza à escala mundial nos mais variados problemas científicos, distribuindo-os num banco de dados universal. A longevidade e qualidade de dados do Marégrafo de Cascais permitem avaliar o movimento vertical relativo das massas oceânicas e continentais nesta zona costeira
Imóvel de interesse público e unanimemente considerado um dos mais relevantes patrimónios edificados em Cascais, a Fortaleza está agora aberta à população pelo período de um ano. Congénere das Torres de Belém e da Caparica, a Torre de Santo António, na génese de todo o conjunto fortificado da Cidadela, foi mandada construir por D. João II em 1488. Dedicada a Nossa Senhora da Luz, a fortaleza apresenta um pátio interior que permite a comunicação entre os três baluartes e de onde partem as escadas de acesso tanto à torre joanina como à bateria alta, casernas e cisterna. Encerrada durante décadas, reabriu ao público a Fortaleza Nossa Senhora da Luz e a Torre de Santo António, na Cidadela de Cascais. Contactos: fortaleza.luz@cm-cascais.pt | 214 815 361/323 - Gratuito Fortaleza de Nossa Senhora da Luz Entrada pelo Passeio D. Maria Pia - Cascais De 3ª a Domingo, das 10h00 às 17h00. Encerra à 2ª feira
CascaisAlgés
Setembro de 2016
9
A Receção ao Caloiro Lisboa
2016 é em Algés Junto enviamos o comunicado de imprensa da Receção ao Caloiro de Lisboa 2016 que, organizada pela Associação Académica de Lisboa, terá lugar nos dias 29, 30 de Setembro e 1 de Outubro no Passeio Marítimo de Algés. A Recepção ao Caloiro de Lisboa 2016, organizada pela Associação Académica de Lisboa, já tem data e locais marcados. Será nos dias 29, 30 de Setembro e 1 de Outubro no Passeio Marítimo de Algés. O primeiro dia, quinta-feira, 29 de Setembro é encabeçado pelos DJs Club Banditz, em estreia em eventos da Associação Académica de Lisboa, pelo rapper Xeg, que traz consigo vários convidados, entre eles, o rapper Valete e, como não podia faltar, segue-se o “rei das festas académicas”, Quim Barreiros. É um nome quase incontornável com uma vasta experiência com o público universitário. Por fim, o Sábado promete ser, à semelhança de anos transatos, a noite com maior afluência. Este ano, a Associação Académica de Lisboa, aposta num nome internacional já conhecido pelos estudantes lisboetas e depois do espetáculo feito na Semana Académica de Lisboa 2012, Crookers volta à capital para deixar os estudantes ao rubro. A noite começa com Filipe Gonçalves, em estreia na Recepção ao Caloiro de Lisboa e conta também com Plutónio, também ele a estrear o palco. Para finalizar, Deejay Kamala promete deixar os estudantes com vontade da próxima edição.
“Royal Fado” de Yolanda Soares Trabalho discográfico sai dia 30 de Setembro.
“O Nosso Povo”, o primeiro inédito de Carlos Paião a ser gravado depois do desaparecimento do autor/cantor e compositor, é a primeira música deste trabalho.
Um CD a não perder
Festa do Animal em Oeiras No âmbito da comemoração do Dia Mundial do Animal, do Projeto de Apoio ao Animal de Oeiras (PROJAAO) e da crescente consciencialização do importante papel que os animais desempenham na vida das pessoas, a Câmara Municipal de Oeiras vai realizar a 2ª Edição da Festa Animal, dia 8 de Outubro, das 10h às 19h, no Jardim Municipal de Oeiras. Neste evento pretende promover-se a adoção dos animais à guarda do Município, bem como aconselhamento nutricional, atividades lúdico pedagógicas, demonstrações caninas entre outras atividades que visam alertar para o dever da cidadania e da consciência ambiental no seio da comunidade, estimulando para a adoção de Boas Práticas com os animais de companhia em meio urbano. 8 de Outubro | 10h00 às 19h00 - Jardim Municipal de Oeiras
CascaisAlgés
Setembro de 2016
10
Atenção: O Seu filho merece.... Explicações Personalizadas Explicações até ao 12º ano * Apoio ao estudo e trabalhos de casa * Preparação para os testes * Explicações * Preparação para exames * Investigação/Pesquisa * Workshops e ateliers lúdico-pedagógicos nas férias letivas * Orientação escolar e vocacional * Apoio psicológico/Orientação profissional * Jogos didáticos
Regresso às aulas Ensino Bilingue O contato com uma língua estrangeira desde os primeiros anos de vida dará mais instrumentos para que no futuro as nossas crianças sejam cidadãos do mundo. O ensino bilingue (português/ inglês) é parte integrante do nosso currículo. Não existem aulas de inglês ou de português, todos os dias as crianças estão em contacto com as duas línguas, trata-se de uma aprendizagem global e incluída em todos conteúdos curriculares. As atividades de sala, a ginástica, a música e até as atividades extracurriculares são ministradas em inglês e em português. Gradualmente, desde a sala de 1 ano até à sala dos 4/5 anos, as crianças contatam cada vez com mais sons, vocabulário e histórias e assim a língua estrangeira surge de forma natural e lúdica. “A aprendizagem de línguas estrangeiras é um pré-requisito essencial para o acesso ao conhecimento e um factor favorável à mobilidade pessoal e profissional. A par do domínio da língua materna, a capacidade de comunicar em outras línguas é, no mundo interdependente em que vivemos, uma mais-valia para o exercício da cidadania de forma activa e participada, pois que tal não se confina, hoje, às fronteiras nacionais. Além disso, o domínio de competências de comunicação em várias línguas potencia o alargamento das nossas mundividências, pois permite o acesso a outras culturas, outros valores, modos de viver e pensar” Direção Geral da Educação
Colégio “Cachabiu” Mesmo no centro de Cascais Horários flexíveis Colégio Bilingue
Inscrições abertas Condições especiais para os 4 e 5 anos - Somos pelas crianças e construimos o nosso ensino e metodologia a pensar nelas; - Somos pela relação aberta com os pais, gostamos que nos visitem, se sintam em casa e que possam estar livremente nas salas dos vossos filhos; - Somos por uma educação moderna, com príncipios coerentes, para que as nossas crianças sejam autónomas, responsáveis, educadas e que sejam socialmente e emocionalmente adaptadas. - Somos por uma educação baseada num projecto pedagógico sólido, que estimule a capacidade de aprendizagem e socialização, a confiança e a auto-estima, respeitando a individualidade de cada criança; - Somos pela constante actualização dos conhecimentos dos nossos profissionais; - Somos por relações próximas e únicas pelo que os nossos grupos de crianças têm um número reduzido.
Faça-nos uma visita Rua Joaquim Ereira, 192 (perto da avª 25 de Abril) Cascais Telefone: 21 482 24 81 - www.colegiocachabiu.com
São Domingos de Rana Aberto todo o ano: 2ª a 6ª - Horários flexíveis
929 420 250
Crianças e estudos * Toda a criança e adolescente necessita de apoio extra escolar. * Por muito trabalho que haja, tem de haver um pouco para dispender e dar atenção ao seu filho. * As crianças adoram contar tudo o que aconteceu na escola, mas gostam que os pais perguntem, que mostrem interesse. * Por muito ocupado que o seu dia tenha sido, nunca se esqueça de tirar um pouco do seu tempo diário, e interesse-se pelos problemas que ele possa ter. * As crianças precisam muito dos pais, precisam da sua ajuda e muito do seu apoio. * Os trabalhos de casa são uma tarefa que por vezes não conseguem realizar sózinhos, precisam de ajuda. * A noite é uma óptima conselheira para poder, com as luzes fechadas e, antes do seu filho dormir, falar um pouco com ele (a). A noite será, concerteza mais serena. * Não obrigue o seu filho a estudar. Ensine-o que os estudos fazem parte de um projecto de vida, como os adultos: trabalham. * Por vezes os pais perguntam se já fizeram os trabalhos e eles acabam por responder que sim, porque não os conseguem fazer sózinhos e sabem que os pais também não têm tempo...
Centro de estudos “Evolução” (veja anúncio no topo desta página) Faça a inscrição o quanto antes: 929 420 250
Mochilas escolares podem provocar alterações na coluna vertebral das crianças O transporte de mochilas escolares pesadas pode trazer repercussões, a longo prazo, para a saúde das crianças. Quem o diz é Paulo Pereira, coordenador da campanha Olhe Pelas Suas Costas, que alerta para a importância da escolha correta das mochilas das crianças, numa altura em que se aproxima o regresso às aulas. “Cada vez mais as crianças são submetidas ao transporte de carga excessiva e, grande parte das vezes, os pais nem pensam nos malefícios deste peso. A mochila escolar transporta uma quantidade enorme de livros e outros materiais que, provavelmente, a criança não vai utilizar nesse dia, uma situação que exige uma atenção extra por parte dos pais”, revela Paulo Pereira. E acrescenta: “O que eu aconselho a todos os pais e cuidadores é que no momento da compra optem por mochilas de material leve e resistente, com costas almofadadas e duas alças ajustáveis. Após a compra, a atenção dos pais deve ser direcionada para o peso que a criança transporta na mochila que, idealmente, não deveria ultrapassar dez por cento do peso da criança. A título de exemplo, uma criança com 30 quilos, não deveria transportar uma mochila com um peso superior a três quilos”. De acordo com o neurocirurgião, “o transporte repetido de uma mochila pesada pode condicionar, no futuro, problemas graves para as costas das crianças. Para além das dores nas costas de que provavelmente as crianças se queixam no dia-a-dia, este hábito pode provocar um desgaste acrescido da coluna vertebral da criança ao longo do tempo, prejudicando gravemente a sua saúde a longo prazo”. Depois de acertar com o peso da mochila, vem a organização dos materiais dentro da mesma. O médico revela que “colocar os objetos mais pesados no fundo da mochila e distribuir corretamente os materiais, no caso de mochilas com compartimentos laterais, vai ajudar a equilibrar o peso transportado e a evitar lesões de sobrecarga nas costas da criança”. Sobre as dores nas costas: As dores nas costas são a causa mais frequente das visitas ao médico. As doenças que afetam a coluna representam mais de 50 por cento das causas de incapacidade física. Estima-se que 7 em cada 10 portugueses sofrem ou já sofreram de dores nas costas.
CascaisAlgés Grupo Desportivo do Zambujeiro Há 48 anos a crescer com a ajuda de todos “O Grupo Desportivo do Zambujeiro (GDZ) é uma colectividade com 48 anos a trabalhar no âmbito do desporto e da cultura, situada no Zambujeiro - freguesia de Alcabideche. Na nossa colectividade disponibilizamos um leque de ofertas de modalidades e actividades, contando-se entre estas um Rancho Folclórico, Ginástica Acrobática, Ginástica Sénior, Teatro Amador, Grupo de Cânticos Populares e Aulas de Zumba. O Rancho Folclórico é a actividade que temos no activo já há alguns anos no GDZ: um grupo unido e coeso, onde pais e filhos dançam e relembram as tradições portuguesas munidos de trajes típicos das varinas e pescadores de Cascais do século XX. É fundamental não deixar morrer as nossas tradições e a nossa cultura, e para isso apelamos a que se juntem a nós - precisamos sempre de mais um par para dançar, de mais um instrumentista ou de uma voz para cantar (os ensaios são todas as 6ª às 21h30). A Ginástica Acrobática é uma modalidade que criamos recentemente no Grupo Desportivo do Zambujeiro, mais concretamente há dois anos. Achámos por bem criar uma modalidade na área do desporto, apostando nos jovens atletas que têm um dom para esta modalidade - e podemos até que temos bons atletas.
Atualmente trabalhamos com duas turmas: Ginástica Infantil (3ª e 5ª das 17h às 18h) Classe destinada a crianças entre os 3 e os 5 anos, na qual é desenvolvida a motricidade infantil. As crianças dão os primeiros passos na formação através do movimento, desenvolvendo as capacidades motoras básicas de correr, saltar, equilibrar e rolar, numa iniciação aos fundamentos básicos da ginástica. Espaço de descoberta e de interacção em ambiente lúdico, onde as crianças vivenciam as primeiras experiências de desenvolvimento individual e de grupo. Utilização de materiais apropriados a estas idades e de suporte musical em todas as intervenções, despertando o sentido rítmico.
Ginástica Acrobática (3ª e 5ª das 18h às 20h) Classe destinada a jovens dos 6 aos 17 anos, que tem como objectivo desenvolver os ginastas de forma global e fornecer-lhes as bases gímnicas para as primeiras competições “a sério”. As experiências ao nível das habilidades gímnicas aumentam e o relacionamento quer com os materiais quer com o suporte musical passa a ter um pouco mais de complexidade. Procura-se atingir o máximo das capacidades individuais de cada ginasta em pares e grupos, como é próprio da ginástica acrobática. Apelamos a todos os jovens atletas que se juntem à nossa Ginástica Acrobática! A Ginástica Sénior é uma modalidade que também se desenvolve no nosso Grupo e que conta com os mais idosos, destacando-se a valia da prática de actividade física, e damos importância ao bem-estar saudável dos nossos idosos. As aulas são todas as 3ª e 6ª das 10h às 11h. O Teatro Amador foi reativado este ano com um grupo de jovens e com alguns elementos antigos que fizeram teatro no GDZ há uns anos atrás. Agora contamos com um grupo de 10 actores amadores, com um grande potencial na representação e no cântico. E sem dúvida que não podemos deixar de referir o autor da peça e encenador Sr. António Chapirrau que se juntou ao Grupo Desportivo do Zambujeiro para reativarmos o nosso adormecido Teatro Amador - deixamos aqui o nosso agradecimento sincero. Esta referida peça de teatro vai ser uma “Revista” e esperamos arrancar já em Novembro deste ano. Os ensaios são todas as 3ª e 5ª às 21h. O Grupo de Cantares, é uma modalidade que criamos há um ano com o nome “Acordar”. Contamos com um grupo de jovens que tocam vários instrumentos, e outros cantam Fado aulas de Zumba é uma actividade que está na moda e que podemos dizer que foi um boa aposta e tem sido um sucesso, e claro sem deixar de mencionar as nossas instrutoras Sandra Dias e Beatriz Magrito que têm cativado os nossos praticantes nesta actividade. Todas as 4ª e 6ª das 20h30 às 21h30, esperamos contar com ainda mais praticantes. O nosso novo projecto e que, desde já, desvendo chamar-se-á “Academia Sénior”. Tem como objectivo fomentar o desenvolvimento pessoal e intelectual dos nossos idosos, através de trabalhos manuais como costura e olaria bem como actividades de acuidade mental - tudo isto com o objectivo de aumentar a qualidade de vida numa idade em que esta deve ser especialmente preservada. Este projecto é para arrancar até ao final do ano, e será de 2ª a 6ª das 14h às 18h. É para isto que a minha equipa da direção do Grupo Desportivo do Zambujeiro e eu trabalhamos voluntariamente todos os dias. Posso dizer que prescindimos de momentos em família e de lazer para nos dedicarmos ao associativismo e não deixamos morrer as tradições, contando com todo o trabalho desenvolvido por sócios fundadores, algo que é sobejamente valorizado, especialmente quando consideramos todas as dificuldades conjecturais que o país atravessa. É pena não reconhecerem todo este trabalho, e não serem feitas homenagens ou condecorações a todos os voluntários do associativismo de Cascais. Apelo à população do Zambujeiro, das aldeias vizinhas, da freguesia de Alcabideche, e a todo município de Cascais, que participem mais no associativismo, nas modalidades, nas actividades e nos eventos que todos os dias oferecemos à população, nós precisamos e agradecemos o vosso apoio !”
Hugo Sobral - o Presidente
Setembro de 2016
11
CascaisAlgés
Setembro de 2016
Meditando... HORÁRIOS DAS MISSAS - TELEFONES DAS IGREJAS Igreja de Algés/Miraflores - Tel: 21 4116767: 9h,11h,19h (Domingo); 9h e 19,15h (Sábado); 9h (de 3ª a Sábado) e 19h (dias de semana) Cruz Quebrada/Dafundo- Tel-. 214 197 377: 11h (Domingo); 19h (Sábado); 9.00 (Dias de semana) Laveiras - Caxias - (Tel. 214460680): 19h (Domingo); 19h (Sábado); 19h (3ª a 6ª) Igreja da Cartuxa (Min.da Justiça): 12h (Domingo); 18h (Sábado).Bairro Sá Carneiro: 10h (Domingo) S.Julião da Barra - (Tel. 214423266). 2ª e 5ª - 19hrs. Sábados - 17,30h.Domingo - 10,30h e 19hrs. Paróquia de São Romão de Carnaxide - Sábado às 18.30 e Domingo às 10.30 Igreja de N.Senhora do Amparo - 2ª a 6ª às 19horas, Sábado às 16.30 e Domingo às 11,30 e 19horas Igreja de Porto Salvo - (Tel:309733330) Todos os dias às 9hrs e 18h aos Sábados e domingos 9hrs Igreja da Ribeira da Laje: 10h (Domingo), Igreja de Leião: 10h (Domingo),Casal da Choca: 9h (Domingo) Bairro dos Navegantes: 12h (Domingo)-Leião e Lages, Domingo 10h30 Igreja São Pedro Barcarena: 19h00 (3ª e 5ª); 18h00 (Sábado, missa crianças); 12h00 (Dom) Nova Oeiras - Tel: 21 4431876 - 9h e 12h (Domingo); 19h (Sábado); 19h (de 3ª a 6ªfeira) Igreja de Oeiras - ( Tel. 214430553): 10h, 12h e 19h (Domingo); 10h e 19h (de 3ª a Sábado) 10hrs (2ªfeira) Igreja de Paço de Arcos - Tel 21 443 2145- 10h,12h,19h (Domingo); 19h (Sábado); 19h (de 3ª a 6ª feira) Capela do Sr.Jesus dos Navegantes - (Tel. 214432145): 9h (Sábado) Abóboda-Igreja da Conceição - Tel: 214 212 046: 11.30h (Domingo); 19horas (dias de semana) Igreja de Cabeço de Mouro: 18horas (Sábado). Igreja de Outeiro de Polima: 17horas (Sábado) Igreja de Talaíde: 10.15h (Domingo). Igreja de Trajouce: 9.15h (Domingo) Igreja de Carcavelos - (Tel. 214569660): 2ª,4ª, 5ª e 6ª às 10.00 e às 19.15. 3ªs feiras NÃO HÁ MISSA. Sábado –10h e 19h (missa Vespertina); Domingo e dias santos –10h 30, 12h e 19h. Parede-Igreja da Parede - Tel. 214571532. 9h, 12.00,19h (Domingo); 9h e 19h (Sábado); 9h (2ª a Dom.) 9.00 e 18.30 (2ª e 6ª feira)) Igreja do Murtal - Tel: 214 530 611: 10h (Domingo); 18h (Sábado e dias de semana) Hospital de Santana: 11.30h (Domingo); 18h (Sábado e dias de semana) Lar de Idosos C.Geriático: 10.30h e 17h30(Domingo); 17.30h (Sábado); 17.30 (dias de semana) Igreja Paroquial de S.Domingos de Rana - (Tel. 214522252):De 3ª a 6ªfeira:10,00hrs.Sábados:19,15hrs. Domingos:9,00 e 11.30hrs. Madorna: 10.15h (Domingo). Igreja de S.José do Arneiro (Sassoeiros) - De 3ª a 6ª feira às 9,30hrs. Sábado às 18hrs.Domingos:10,30 e 11,30hrs. Maristas: 18h (Sábado); 18.45h (de 3ª a 6ª) Igreja de Tires - Tel: 21 4451650 - 9h e 11h (Domingo); 19h (Sábado); 9h (2ª,3ª e 4ª); 19h (5ª e 6ª).Igreja de Caparide: 10h (Domingo) Bairro 16 de Novembro: 17h (2º domingo do mês) S.Pedro e S.João do Estoril - (Tel. 214661819): 2ªfeira:18,30hrs. De 3ª a sábado 10h e 18,30hrs.domingos 9,30hrs, 11h e 18.30h * Igreja do Livramento: 10.00h (Domingo) Estoril-Igreja de Santo Ant. do Estoril-(Tel. 214680342): 2ª a Sábado-9h.30e19horas. 4ª feira-07H15. Domingos-dias Santos: 8h,10h,12h,13h e 18horas. Igreja da Nossa S. da Boa Nova (Galiza): 18h15 (3ª e 5ª); 11h30 e 19h00 (Dom e dias santos) Capela dos Salesianos: 10.30h,11.30h,12.30h (Domingo). Capela de N.S. da Paz: 15h30 (Sábado) Capela de N.S. da Piedade: 12.15h (Domingo). Capela de D.Bosco: 18.30h (Sábado) Igreja de Cascais - Tel: 21 4847480 10h,11h15,12h30,19.15h (Domingo); 19.15h (Sábado); 10h e 19.15 (dias de semana) Igreja de Areia: 18h (Sábado).Capela dos Navegantes: 12h (Domingo) Capela N.S. Vitória (Cidadela): Domingo às 10h. Igreja de Santa Ana: Domingos às 11.15 Capela Espírito Santo: 13.15h (Domingo).Capela da Ressurreição: 9h (Domingo) Salesianas - Bairro do Rosário: 19h15 (2º, 4ª e 6ª); 10h (Domingo). Misericórdia: 9h (Domingo) Igreja da Torre - Ereira: 10h (Domingo). Igreja de Alcabideche (Tel: 215961506 ): 11h (Domingo); 18h (Sábado); 19h (de 2ª a 6ª) Igreja da Amoreira: 8.30h (Domingo); 7.30 (dias de semana).Bairro Caloustre Gulbenkian: 11.30h (Domingo); 18.30h (6ª f) Igreja de Bicesse: 11h (Domingo); 16h (Sábado); 19h (1ª 6ªf e dias 24) Capela de Alvide: 10h (Domingo); 19.00h (Sábado); 19h00 (3ª e 6ª) Colégio “Amor de Deus”: 18.30 (Sábado); 19.15 (dias de semana). Centro de reabilitação de Alcoitão: 11.30h (Domingo); 16.30h (3ªs e 5ªs).Capela do Lar: 18h (Domingo). Igreja da Malveira da Serra: 9.30 (Domingo)19.15h (Sábado). Igreja de Manique: 10.00(Domingo). Igreja de Murches: 11.15h (Domingo).Seminário de Manique: 10.30h (Domingo); 18.30 (Sábado); 19h (dias de semana)
12
Funerária Lourenço A mais antiga do país “De mãos dadas consigo” A Funerária de Porto Salvo: Rua Conde de Rio Maior,nº 10-A 2740-039 Porto Salvo Tel:214 216 787 Tlm: 937 290 774
Funerais e transladações em qualquer parte do país Belém: Rua da Junqueira 444, Lisboa
Telfs: 21 363 80 26/ 21 363 68 33 Telemóvel: 93 729 07 78
Serviço 24 horas Pensamento * Há momentos em que precisamos de nos retirar como águias, renovar a face da alma, a alegria dos olhos e só então regressar num novo voo de paz e esperança. Sirlei Passolongo * Temos a obrigação moral de sermos responsáveis pelas nossas acções, também pelas nossas palavras e até mesmo pelos nossos silêncios. Roberto Bolaño * O invejoso elogia-me sem saber. Kahalil Gibran * As palavras devem ser ouvidas, os silêncios devem ser respeitados e as emoções vividas. * Ela chora sempre à noite ... talvez seja uma oração. Alda Merini * As pessoas que nos deixaram estão nas coisas que nos ensinaram, nos pensamentos por acabar de pensar, nos gostos repetidos, e na capacidade de dizer Não em seu nome!
Para alguma alteração, por favor, enviar um email para: cascaisalges@gmail.com
As mãos, a fé e o coração fizeram dela Santa - "Sou apenas um lápis nas mãos de Deus. É Ele quem me escreve." - "Sei que o meu trabalho é uma gota no Oceano, mas sem ele, o Oceano seria menos." - "As mãos que ajudam são mais sagradas que os lábios que rezam." - "A falta de amor é a maior de todas as pobrezas." -"A paz começa com um sorriso." Madre Teresa de Calcutá
As palavras do Papa Francisco “Não podemos ficar indiferentes. Hoje o mundo tem uma sede ardente de paz.” “Não temos armas; mas acreditamos na força mansa e humilde da oração.” “Penso em famílias, cuja vida foi transtornada; nas crianças, que na vida só conheceram violência; nos idosos, forçados a deixar as suas terras: todos eles têm uma grande sede de paz. Não queremos que estas tragédias caiam no esquecimento. Desejamos dar voz em conjunto a quantos sofrem, a quantos se encontram sem voz e sem escuta. Eles sabem bem – muitas vezes melhor do
que os poderosos – que não há qualquer amanhã na guerra e que a violência das armas destrói a alegria da vida.” “Hoje não rezamos uns contra os outros, como às vezes infelizmente se deu na História. Ao contrário, sem sincretismos nem relativismos, rezamos uns ao lado dos outros, uns pelos outros.” “Não o cinismo de quem se lava as mãos dos problemas alheios; não a abordagem virtual de quem julga tudo e todos no teclado dum computador, sem abrir os olhos às necessidades dos irmãos nem sujar as mãos em prol de quem passa necessidade”
* Assim como as ruas sem saída, as pessoas erradas não nos levam a lado nenhum. * Certas lições de vida, que nos mudam, fazemnos pensar muito sobre o que vale apena e o que é preciso esquecer ao longo do caminho. Att by René Magrity * O problema não são as pessoas que não compreendem, mas as pessoas que julgam aquilo que não compreendem! * Os sensíveis sofrem mais, mas também amam mais e sonham mais . Augusto Curry "Sempre imaginei que o paraíso era uma especie de biblioteca." Jorge Luis Borges “Algumas coisas levam tempo. Outras, o tempo leva.” "O único tirano que aceito neste mundo é a voz silenciosa dentro de mim." Gandhi
CascaisAlgés
Setembro de 2016
Rua do Comércio nº145B e 149B 2785-555 S. Domingos de Rana
21 452 14 32 96 245 33 10 www.galpgasrana.com.pt E-mail: geral@galpgasrana.com.pt E-mail: sns.gas.rana@gmail.com
Entregas rápidas ao domicílio Entregas ao domicílio Horário alargado a pensar em si ! 2ª a 6ª feira - das 9h00 às 21hoo Sábados - das 9h00 às 16h00 Serviços de assistência técnica 24h
Venda de gás, fogões Equipamento de queima para material de campismo Serviço de assistência técnica Instalação de gás executado por empresas credenciais pelo D.G.E.
13
Dê um novo conforto à sua casa À venda no Galp Gás Rana
HOTSPOT O novo aquecedor para a sua casa Adquira já o seu ! Oferta de 1 carga de gás butano
Oeiras: Vem aí o KIDS FOOD FESTIVAL ! APRENDER, BRINCAR... COZINHAR: é este o lema do KIDS FOOD FESTIVAL, um evento inédito e com formato inovador que combina todos os ingredientes fundamentais para um agradável dia em família ! Ao longo das 2 sessões do festival, a organização convida todos os lisboetas a aproveitar as actuações dos chefs no palco principal. São convidados do Kids Food Festival os chefs: Rui Paula (júri do Masterchef Júnior), Miguel Laffan, Vítor Sobral, Cátia Rocha e... Miguel Gameiro! O cozinheiro e cantor é o anfitrião do Kids Food Festival. Gameiro promete deixar toda a audiência boquiaberta com alguns dos truques que aprendeu, ao trabalhar em alguns restaurantes portugueses vencedores de uma (ou mais) estrelas Michelin. Em palco, os Chefs terão consigo assistentes muito especiais: os participantes do MasterChef Júnior! Para além da gastronomia, haverá também todo o tipo de diversões a pensar nos mais pequenos. Um pouco por todo o recinto, as personagens de Vila Moleza, as Princesas e as Winx vão andar a espalhar bons conselhos de como viver uma vida saudável, muita dança e agitação. No entanto, não serão os únicos a animar o dia. Haverão ainda, no recinto, hortas e quintas guardadas pelos Três Porquinhos, a capoeira da Galinha Pintadinha e uma aula muito especial de cozinha molecular, com o brilhante Sid Ciência! Para garantir a todos uma boa barrigada de riso, nada melhor que dar uns bons saltos nos enormes insufláveis do Kids Food Festival! À hora de cada refeição, as famílias terão ao seu dispôr uma vasta oferta. Caso queira aproveitar o sol, nada melhor que uma visita ao Food Court, onde estarão variadíssimas barraquinhas com o melhor do streetfood feito em Portugal, para disfrutar ou na nossa esplanada, ou no relvado do Parque dos Poetas.
CascaisAlgés
CINEMA Próximas estreias Os Sete Magníficos (2016)
Estreia: 22 de Setembro A Filha (2015)
Estreia: 6 de Outubro
A cidade de Rose Creek encontrase sob o cruel domínio do industrial Bartholomew Bogue (Peter Sarsgaard). Desesperada, a população contrata sete marginais, caçadores de prémios, jogadores e pistoleiros a soldo, para os protegerem.Enquanto preparam a cidade para o confronto violento que sabem estar a aproximar-se, os sete mercenários acabam a lutar por algo mais do que apenas dinheiro. Género: Western, Ação - 132m Longe de casa há anos, Christian volta para o casamento do pai. Relembrando o passado, reencontra o amigo de infância, Oliver, e a sua família, que o levará a descobrir um segredo há muito tempo enterrado. Mas enquanto tenta corrigir os erros do passado, os seus atos ameaçam destruir as vidas dos que deixou para trás anos antes. Género: Drama Duração - 96 minutos Origem: Austrália
Setembro de 2016 Before We Go (2014) Nick (Chris Evans) e Brooke (Alice Eve) são dois estranhos que acabam por se conhecer quando ficam retidos em Nova Iorque durante uma noite.O encontro acidental depressa se transforma em algo mais, quando os dois se tornam confidentes um do outro que os vai obrigar a confrontarem-se com Género: Drama/Ro- os seus receios e só. 89m. - 29/9/2016 mance/comédia
A Rapariga no Comboio (2016) Rachel vive em Nova Iorque onde apanha o mesmo comboio todas as manhãs. Um dia, vê algo chocante pela janela da carruagem. Decide contar à polícia e torna-se parte integrante de uma sucessão de acontecimentos que afetam as vidas de todos os envolvidos.
Duração: 110 minutos Com: Emily Blunt,
Género: Thriller, Crime
Mãos de Pedra (2016)
Estreia a 6 de Outubro
Notícias de Saúde A doença de Alzheimer Entrevista ao psiquiatra Pedro Silva Carvalho. - O que é a doença de Alzheimer? É uma doença degenerativa do cérebro, na qual os neurónios se deterioram de forma lenta e progressiva, originando uma atrofia do cérebro. É responsável pela destruição global e irreversível das funções intelectuais e é a causa mais comum do declínio intelectual relacionado com o envelhecimento. Os doentes de Alzheimer apresentam alterações de memória, linguagem, julgamento, cognição e habilidades motoras viso-espaciais e percetivas. - Quais os principais sintomas? Os sintomas variam de acordo com o estádio de evolução da doença no tempo. Inicialmente verificase perda de memórias recentes, dificuldade em encontrar palavras;, alguma dificuldade em escrever ou utilizar objetos e alterações do humor ou comportamento. Com a progressão da doença a perda de memória recente é mais acentuada, existe perda de orientação, dificuldade muito expressiva em encontrar palavras, falta de reconhecimento de lugares familiares, alterações de humor ou comportamento e necessidade de ajuda a recordar e a executar todas as tarefas de atividade diárias. - Quais os fatores de risco desta doença ? As causas da doença de Alzheimer são ainda uma incógnita, embora se acredite que existam vários fatores de risco envolvidos na doença, como a idade, toxinas ambientais, fatores neuroquímicos, baixo nível educacional, traumatismo craniano prévio ou doença cerebrovascular. - Como é feito o diagnóstico ? Em geral, o diagnóstico é feito descartando-se outras possíveis causas de demência. Para o diagnóstico diferencial, utilizam-se o estudo analítico, electroencefalograma, tomografia axial computorizada cerebral e estudos neuropsicológicos.
14
Filme biográfico sobre Saqueadores opugilista Robert Durán (Edgar Ramirez), que segue a sua ascensão desde as ruas do Panamá até aos grandes triunfos no mundo do boxe. Ao longo desta viagem, Durán ganha fama, fortuna e o amor de Felicidad (Ana de Armas), mas é um encontro fortuito com o treinador Ray Arcel (Robert De Niro) que acaba por mudar a sua vida. Estreia a 6/10 Drama - 98 minutos
Um teste rápido e utilizado com muita frequência para despiste é o teste de Folstein (Mini Mental State) e o teste do relógio. - Quais os tratamentos atualmente disponíveis em Portugal ? As estratégias médicas para combater esta demência baseiam-se na prevenção da doença, no atrasar o seu início e a sua progressão e no tratamento dos sintomas primários (cognitivos) e secundários (comportamentos). Existe ainda um conjunto de fármacos que pretendem o tratamento através de um atraso significativo na progressão da doença, que são os fármacos inibidores da
Rebecca Ferguson, Haley Bennett, Luke Evans, Laura Prepon Estreia: dia 5 de Outubro Origem: Estados Unidos da América
(2016) Um banco é alvo de um assalto brutal e todas as provas apontam em direção ao proprietário (Bruce Willis) e aos seus poderosos clientes. Quando os roubos violentos continuam, três agentes do FBI (Christopher Meloni, Dave Bautista e Adrian Grenier) decidem aprofundar o caso e descobrem que por detrás da onda de assaltos e homidícios está em jogo algo mais sinistro. Duração: 107 minutos Género: Acção Origem: Estados Unidos
acetilcolinesterase. Contudo, é importante referir que está no cuidador uma das peças-chave no combate a esta doença e, por isso, para o cuidador é também preciso educação, treino e consultas; apoio em situações limite; aconselhamento individual e familiar e Grupos de suporte.
Exercício físico previne doenças cardiovasculares Por iniciativa da Federação Mundial do Coração, no próximo dia 29 de Setembro, quinta-feira, é assinalado o Dia Mundial do Coração, que tem como principal objetivo reforçar a importância da prática de atividades físicas e desportivas e de um estilo de vida ativo para um melhor coração e uma vida mais saudável. A Fundação Portuguesa de Cardiologia, como membro da Federação Mundial do Coração, tem a incumbência de dinamizar as atividades do Dia Mundial do Coração em Portugal. O programa completo de iniciativas do Dia Mundial do Coração vai ser apresentado no dia 29 de setembro, pelas 11 horas, no Museu Nacional do Desporto (Palácio Foz), em Lisboa.No dia 2 de Outubro, Domingo, a Fundação Portuguesa de Cardiologia convida todas as pessoas a formarem um coração humano, pelas 11 horas, e a participarem nas atividades desportivas previstas como yoga, zumba e caminhadas, que irão decorrer no Parque Urbano da Albarquel, em Setúbal, município que este ano será o palco das comemorações do Dia Mundial do Coração. As doenças cardiovasculares são a principal causa de morte e morbilidade em Portugal e no mundo. Em Portugal cerca de 31.000 pessoas morrem por ano por doenças cardiovasculares (Fonte: INE)Para mais informações sobre as comemorações do Dia Mundial do Coração consulte: http://www.fpcardiologia.pt/
CascaisAlgés A.
Setembro de 2016
15
CASCAUTO
Auto-Reparadora, Lda Mecânica Geral * Bate-chapa * Pintura Telf: 21 469 1052 Fax: 21 469 2832 Rua do Lameiro - 4 Alcabideche CULINÁRIA: Pavê de Chocolate Ingredientes: * 2 latas de leite condensado * 1 chávena de chá de leite * 1 colher (sopa) de manteiga ou margarina * granulado de chocolate * 200 g de chocolate picado na 1,2,3, ou em pó * 1 lata de creme de leite
Preparação: Numa panela, misture o leite condensado, o leite e a manteiga. Leve a lume brando, mexendo sem parar, até começar a engrossar e soltar do fundo da panela. Deite num recipiente e deixe arrefecer. Sobre este brigadeiro, espalhe o granulado. Deixe ficar. Em banho maria ou no microondas, derreta o chocolate, junte o leite creme e misture. Coloque sobre o granulado de chocolate. Ponha no frigorífico durante 4 horas, no mínimo. Na hora de servir, decore com raspas de chocolate. Nota: Deverá colocar (como na foto) numa terrina de vidro. Este doce terá de estar no frigofífico pelo menos uma hora antes de ser servido.
Anedotas * Anedotas O marido para a mulher: - Estou cheio de pressa. Coloca-me ali a roupa para eu vestir. Vou tomar banho. Começa a águ a correr e o marido grita: - Mas aonde é que está o shampôo ??? - Está aí em cima na prateleira do duche - Mas este é para cabelos secos e o meu já está molhado ! - Amor, queres-me fazer feliz ? - Claro que sim ! - Então beija-me em três lugares diferentes. - Sim meu anjo. Onde ? - Em Londres, Paris e Veneza... A ministra da saúde vai visitar um hospital psiquiátrico. À entrada é recebida por um doente quase curado, que lhe pergunta: - Quem é a senhora ? - Eu sou a Ministra da Saúde ! - Coitada....mas olhe, não se preocupe que vai ficar boazinha. Eu quando cá cheguei, estava convencido que era Napoleão !
Curiosidades gerais * Cada pessoa pisca, aproximadamente, 25 mil vezes por dia. * Os CDs foram concebidos para comportar 72 minutos de música, porque essa é a duração da 9ª Sinfonia de Bethoven. * Está provado que o cigarro é a maior fonte de pesquisas e estatísticas. * Relâmpagos matam mais do que vulcões, furacões e terremotos. * Os chimpanzés são os únicos animais capazes de se reconhecer na frente de um espelho. * O material mais resistente criado pela natureza é a teia de aranha. * O nome HAL, do computador do filme “2001, uma odisséia no espaço” não foi escolhido à toa. Ele é formado pelas letras imediatamente anteriores às que formam a palavra IBM. * O forno de microondas surgiu quando um pesquisador que estudava as microondas percebeu que elas tinham derretido o chocolate que estava no seu bolso. * Em França é proibida a venda de bonecos que não tenham rostos humanos, como ETs. * As moscas domésticas vivem apenas 2 semanas. * O nome do meio de Jonh Lennon era “Winston” * Michael Ângelo morreu aos 88 anos. * Os astronautas não podem comer feijão antes de viajar, pois os gases podem danificar as roupas espaciais. * Meninos com nomes estranhos, geralmente têm mais problemas mentais do que as meninas. * Até 1967 o uso do LSD era permitido na California. * 15% das mulheres americanas mandam flores para si mesmas no dia dos namorados, para fingir que alguém se lembra delas. * O livro mais vendido no mundo é a Bíblia. * Antes da Segunda Guerra, a lista telefónica de Nova Yorque tinha 22 Hitlers. Depois dela, não tinha mais nenhum. * 7% dos americanos acredita que Elvis está vivo. 25% dos americanos acha que Sherlock Holmes existiu. 25% também acreditam em fantasmas, e 10% dizem ter visto um. * As mulheres compram mais roupas masculinas que os homens. * As mulheres são as maiores compradoras de: cuecas e barbeadores elétricos. * A Barbie já vendeu mais carros que a General Motors. Ela é também a boneca mais bem sucedida da história dos brinquedos. Alguns colecionadores possuem cerca de 7000 bonecas. * Se as doenças do coração, o cancro e a diabetes não existissem, a expectativa de vida do homem seria de 99,2 anos. * Shigechio Isumi, um pescador japonês, viveu 121 anos. * As palavras cruzadas surgiram a 10 de Abril de 1924. * A filha de Shakespear era analfabeta.
.ATENÇÃO: Actualize-se diariamente, com notícias variadas entre Cascais e Algés www.facebook.com/cascaisalges
Inaugurada a 1ª horta comunitária em Cascais Cascais conta com mais duas hortas comunitária no concelho. Uma no Bairro Irene, Alvide, com 500 metros quadrados, divididos em 14 parcelas atribuídas a moradores da zona. A outra situada na Casa do Alecrim, com 700 metros quadrados divididos em 27 parcelas, tem a particularidade de ser a primeira horta inclusiva do Concelho de Cascais. Na Horta comunitária da Casa do Alecrim, oito parcelas serão atribuídas a instituições locais, dando oportunidade a pessoas com mobilidade reduzida e com trissomia 21, poderem cultivar, cuidar e colher produtos biológicos. Uma das parcelas desta horta será trabalhada exclusivamente por utentes do Centro de Dia da Casa do Alecrim, unidade destinada ao apoio de pessoas portadoras de Alzheimer. Para Carlos Carreiras, presidente da Câmara de Cascais, “ Entregar mais uma horta comunitária, com a particularidade de possibilitar que hortelãos, que não só são utentes da Casa do Alecrim, que sofrem de Alzheimer, juntamente com doentes com trissomia 21, juntamente com a comunidade do bairro, é uma forma de passar para a comunidade em geral que o ser diferente, merece o nosso respeito, a nossa tolerância, encontrando nessas diferenças uma força, para nós próprios vencermos obstáculos”.Fernanda Carrapatoso, Diretora Técnica da Casa do Alecrim, salientou ainda que “ é possível uma pessoa com demência criar novas memórias”, tendo estas atividades um efeito terapêutico visível. No Bairro Irene, em Alvide, a inauguração da nova horta comunitária (ver vídeo) reuniu muita população, até porque o novo espaço representa uma grande alteração na organização do bairro. "Onde está hoje a horta era um campo de bola e essa foi uma mudança difícil", refere um dos moradores. "Mas valeu a pena! Agora temos um campo desportivo novo, numa localização melhor que já não incomoda ninguém. Além disso, temos também as hortas que são boas para toda a gente".Com 14 parcelas, a nova horta comunitária vai não só permitir aos moradores cultivar os seus próprios produtos, sempre com recurso à agricultura biológica, mas também promover a coesão social, pois um dos aspetos importantes destes espaços é a “vertente cultural, de interajuda, onde todos os estrados sociais e gerações, podem conviver ”, salientou Nuno Piteira Lopes, vereador da Câmara de Cascais, na inauguração da horta comunitária do Bairro Irene.
Eventos na Linha Feiras de Velharias Oeiras: No 1º Domingo de cada mês, no Jardim de Oeiras. Parede: Realiza-se no 2º Domingo de cada mês Paço d´Arcos: No 3º Domingo de cada mês, há Feira das Velharias no jardim de Paço D´Arcos (no local onde se realizam as festas). Algés: Realiza-se no 4º Domingo de cada mês Carcavelos : No último Domingo de cada mês. S. Domingos de Rana: Todos os 1ºs e terceiros Domingos do mês, há Feira das Velharias no Mercado de S.Domingos de Rana. Com música ao vivo e grande variedade de artigos.
ESTORILART MARKET O EstorilArt Market está presente ao público todos os 2ºs Sábados do mês, das 10.00 às 19.00, na Praça da Carreira, em S.João do Estoril. Artesanato, workshops, gourmet e muita animação para as crianças, é o que pode encontrar no concelho de Cascais.
Urban Market em Linda-a-Velha Nos 2ºs Sábados de cada mês, no concelho de Oeiras, em Linda-a-Velha, no Mercado Municipal, existe uma feira de artesanato, gourmet, com petisocs diversos e diversões. Uma boa ocasião para passear com a família e levar algumas delícias para casa.
Vila Artesanato em Oeiras Feira de Artesanato, Gourmet e Design. Largo 5 de Outubro (Centro Histórico de Oeiras), nos 1ºs Sábados do mês, entre as 10 e as 19h. Julho, Agosto e Setembro, todos os Domingos, no Jardim Almirante Gago Coutinho (MacDonald de Oeiras), das 11 às 20h.
Loja dos Corações em Carcavelos
Diz NÃO à Violência Doméstica !
A Loja dos Corações, pertence ao Centro Comunitário de Carcavelos e está situada no Centro Comercial Riviera. Tem o seguinte horário de funcionamento: das 10h00 às 22h00, 7 dias à semana. Esta loja vende artigos em 2ª mão e destina-se a angariar fundos para os mais desfavorecidos.
APAV - Assoc. Port. de Apoio à Vítima
Ligue: 214 664 271 apav.cascais@apav.pt 10h00 - 13h00 / 14h00 - 19h00 Sábado: 10h00 - 14h00