Edição nº 45 do jornal "CascaisAlgés"

* Datas especiais em 2017 * Curiosidades sobre o novo ano

CascaisAlgés Jornal

Edição nº 45 Ano IV Dezembro de 2016 www.facebook.com/cascaisalges

Propriedade: Triunfapágina - Unipessoal, Lda * Mensal

Email: cascaisalges@gmail.com Distribuição gratuita entre Cascais e Algés

* Cascais

18 anos de experiência

distinguido como município sustentável * Oeiras e Universidade Nova apostam na formação superior das cidades inteligentes * Oeiras Viva promove programação especial * Cascais investe em equipamentos sociais * Oeiras tem orçamento aprovado para 2017

Marca Nacional de Referência

Valorizamos o seu Ouro

Cobrimos todas as ofertas

sem enda r ! v o ã N lta onsu nos c

Pagamos na hora Parede

Oeiras

Av. da República, Rua Marquês de Pombal, nº 1208 R/C nº14 e 16 Ponto de referência: Ponto de referência: (Junto à Câmara Municipal, Largo dos CTT a 5mts da rua dos Bancos nas traseiras)

218067675 968 392 863

218239706/968 392 863 Número Nacional

www.ourodamas.pt

CENTRO ORTOPÉDICO DA PAREDE Avª da República 1439 Loja 4-7 Terraços da Parede (Junto à Estação da CP)

Telefone: 21 456 4153 Telemóvel: 91 986 2793 Horário: 2ª a 6ª das 9h00 às 19.30 (não fecha para almoço).

Sábados - 9h00 às 13.30

O MAIOR E MAIS MODERNO CENTRO DE PRODUTOS ORTOPÉDICOS DO PAÍS Soluções ortopédicas adaptadas a cada pessoa * Importação, comércio e manufactura de material ortopédico * Meias, collans elásticas e de descanso * Cadeiras de rodas, camas hospitalares www.centroortopedicodaparede.com - geral@centroortopedicodaparede.com

CascaisAlgés

Dezembro de 2016

2

Centro de actividades educativas Ambiente descontraído Desenvolvemos a responsabilidade, a organização e a autonomia dos alunos Visite a nossa página

Atividades Científicas: laboratório Complementos Educativos: acompanhamento personalizado Explicações: metodologia orientada para o sucesso Programas de Férias: indoor e outdoor Salas de estudo: pedagogia cognitiva Trabalhos de Grupo: com orientação Workshops: temáticos

Inscrições abertas Rua Almeida Garrett, nº 112 B - Buzano - Parede

Visite as nossas instalações GPS: 38.695393, -9.349615

Cascais distinguida no combate ao consumo de bebidas alcoólicas O Município de Cascais foi distinguido, juntamente com o Centro de Solidariedade de Braga e o agrupamento de escolas do Viso, com os Prémios Fórum Nacional Álcool e Saúde (FNAS), reconhecidos pelos seus projetos de combate ao consumo de bebidas alcoólicas.

Na categoria municípios, a Câmara de Cascais foi distinguida por um projeto centrado na promoção de saúde, que definiu quatro eixos de intervenção: educação para a saúde, equidade em saúde, contextos favoráveis à saúde e cidadania em saúde.

Um projeto que abarca as áreas de prevenção, tratamento e reinserção, junto de crianças, jovens e adultos trabalhadores, nos contextos laboral, educativo e comunitário. Com iniciativas que vão desde Teatro-Debate até à preparação de shots sem álcool, este trabalho inclui uma abordagem preventiva de consumo de substâncias psicoativas junto dos trabalhadores da Câmara Municipal de Cascais, um projeto de acompanhamento em territórios de intervenção prioritária e o encaminhamento prioritário de utentes para as valências que integram respostas, nas quais também estão incluídos o tratamento e reinserção no âmbito dos problemas ligados ao álcool.

Unidade Móvel de Rastreios A SER+, uma IPSS do concelho de Cascais, está a iniciar um novo projeto intitulado “Diagnosticar Precocemente na Linha Cascais e Oeiras”, com a parceria da Direção Geral de Saúde e Câmara Municipal de Oeiras (entre outros).

Este projeto pretende intensificar, em zonas de grande prevalência de VIH como Cascais e Oeiras, a realização do teste de rastreio da infeção VIH, Sífilis e Hepatites víricas em grupos populacionais mais vulneráveis como sendo os trabalhadores do sexo e seus clientes, população sem-abrigo, utilizadores de drogas intravenosas (UDI), homens que fazem sexo com homens e populações migrantes, bem como contribuir para a sensibilização e prevenção nestas populações. O projeto é dinamizado na sede da Ser+ e através de uma Unidade Móvel (UM) que se desloca a locais estratégicos de ambos os concelhos.Apresentam-se os quadros infra com informação sobre a Rota da Unidade Móvel de rastreio para o concelho de Oeiras, durante o mês de Dezembro e as duas primeiras semanas de Janeiro.

Dezembro: Seg. 19 - 15:00 19:00 Br. Moinho das Rolas (Porto Salvo) Qua. 28 - 15:00 19:00 Br. Moinho das Rolas (Porto Salvo) Qui. 29 - 9:00 12:30 Feira de Carcavelos 14:00 18:00 Portela (Carnaxide) Janeiro: Qua. 4 - 17:00 19:00 Br. Cruz Vermelha (Alcabideche) Qui. 5 - 15:00 19:00 Portela (Carnaxide)

Jornalismo de Proximidade cascais24.blogspot.pt Director: Valdemar Pinheiro

www.cascais24.pt

Canal multimédia de informação

www.1stacademy.net

Contacte-nos: 210 177 352 - 963 009 716 934 984 003

Ensinar a aprender Consolidar o saber

Ensinar a aprender Na sociedade atual, a rapidez com que se tem acesso às respostas é inversamente proporcional, ao tempo necessário para perceber uma pergunta ou pensar numa solução possível e adequada para um determinado problema.

Tendo em conta a enorme facilidade com que as crianças e jovens conseguem aceder à informação através dos media, das redes sociais ou dos diferentes motores de busca da internet, torna-se cada vez menos valorizado ensinar com detalhe, os conteúdos mais específicos.

Por esse motivo, é fundamental nos dias de hoje, transmitir aos mais novos, estratégias adequadas para aprenderem de forma correcta, ensiná-los a seleccionar o que é importante ou mais relevante e ajudá-los a desenvolver autonomia e sentido crítico.

A educação, no núcleo familiar ou no contexto escolar, deve capacitar as crianças e alunos a terem acesso à informação para a sua utilização na resolução de problemas resultantes de situações do dia-a-dia ou de teor académico, sendo mesmo imprescindível procurar perceber e explicar como usar técnicas que tornem o processo de aprendizagem eficiente. É imperativo que os jovens aprendam a gerir o tempo e a prioritizar tarefas, que saibam reconhecer o que é fundamental e distinguir o supérfluo do acessório, face à enorme quantidade de solicitações com que se defrontam atualmente, incluindo as que estão associadas à sua vida escolar ou atividades extracurriculares e ainda as que necessitam de realizar para conseguir responder às exigências solicitadas pelos colegas e amigos. É muito importante reativar hábitos tradicionais, como a leitura para estimular a imaginação, aguçar a curiosidade e enriquecer o vocabulário; estimular as atividades em grupo para realçar as vantagens de se estabelecerem sinergias e evidenciar como isso pode acelerar a concretização de objetivos ou, recuperar os jogos de tabuleiro como forma de promover convívio físico e potenciar o diálogo.

1st.academy.parede@gmail.com - 210 177 352 (anúncio em cima)

Jornal CascaisAlgés Ficha Técnica: Proprietário: Triunfapágina, Unipessoal, Lda NIF: 510 676529 Directora: Mª do Rosário Marin Editor: Mª do Rosário Marin Sede: Rua Latino Coelho, nº 87, 1050-134 Lisboa Telefone da Redacção: 96 3435353 Apartado 66, Rebelva 2776-901 Carcavelos

* Publicidade: 96 805 1982 Periodicidade: Mensal * Email:cascaisalges@gmail.com Design Gráfico: Filipa Matos Nº Depósito Legal: 360691/13 * Registo ERC nº 126374 Impressão:Gráfica Funchalense - Rua da Capela da Nossa Senhora da Conceição, nº 50 - Morelena - Pêro Pinheiro

Para anunciar Basta ligar: 96 343 5353 96 805 1982 cascaisalges@gmail.com

Siga-nos em: www.facebook.com/ cascaisalges Actualizamos as notícias para si, diariamente

CascaisAlgés

Dezembro de 2016

3

Notícias da Linha Projecto “Graffita Só Aqui” Para promover a arte do Graffiti de uma forma organizada, considerando que nas várias freguesias do nosso concelho tem-se verificado ser prática recorrente de alguns jovens gatafunharem paredes de edifícios, sinais de trânsito, etc., com imagens ou tags aleatórios, dando a noção que o graffiti é sinónimo de vandalismo, o Núcleo da Juventude lançou o Projeto “Graffita Só Aqui”, dedicado a ti, que gostas desta arte urbana.

Este projeto visa disponibilizar locais coletivos concedidos para usares a arte do graffiti como melhoramento do espaço comum, de modo a se “combater” o preconceito associado ao chamado graffiti precário, por todo o lado.

Com o apoio das Juntas de Freguesia deste Concelho os espaços autorizados vão sendo assinalados com a colocação de sinalética própria com a imagem do projeto onde, respeitando as Normas de Participação, poderás livremente e de forma conscienciosa mostra o teu talento.

Assim mostras respeito e preocupação por esta arte urbana e não a exerces como

Cascais distinguido como município sustentável Cascais está no pódio dos municípios mais sustentáveis em 2016, segundo um índice resultante dos 21 critérios de classificação do programa ECOXXI, que esta sexta-feira, 25 de novembro, atribui, em Coimbra, bandeiras verdes de sustentabilidade a 43 autarquias.

O concelho de Cascais destaca-se, entre outros elementos, nos indicadores de áreas classificadas e conservação da natureza e biodiversidade e lidera, com Valongo, na qualidade dos serviços de águas prestados aos utilizadores. A lista de municípios mais sustentáveis de 2016 integra, para além de Cascais, Loulé (o mais sustentável), Guimarães, Águeda, Lousã e Pombal, autarquias que obtiveram um índice igual ou superior a 80% nos critérios analisados.O galardão, promovido pela Associação Bandeira Azul da Europa, comemora 10 anos e destina-se a premiar as boas práticas e políticas ambientais dos municípios portugueses.

promoção da devastação do nosso património na conduta de uma transgressão criminal.

Este projeto visa envolver e sensibilizar todos os jovens “writers” do Concelho de Oeiras e concelhos limítrofes, em conservar os espaços públicos livres de tags ou de pseudo-grafitis mal-intencionados, em locais específicos, onde livremente poderás exprimir a tua habilidade, respeitando quer os teus pares como o meio envolvente.

Estes são alguns dos espaços já autorizados: Freguesia de Paço de Arcos

* Edifício do Centro de Convívio da Santa Casa da Misericórdia, no Jardim Municipal de Paço de Arcos; * Parede exterior do poli desportivo do Alto da Loba - Rua Instituto Conde de Agrolongo.

Freguesia de Caxias * Alto do Lagoal - Rua Álvaro Esteves * Laveiras - Av. João de Freitas Branco (antigo terreno da “Familiar”) * Bairro Dr. Francisco Sá Carneiro - Rua Maria Albertina/ Rua Belo Marques * Túnel da Praia do Lagoal / Caxias

.

CascaisAlgés

Dezembro de 2016

4

Cascais: Requalificação da Av. Marechal Carmona Corte de trânsito das 8h00 às 17h00 a partir de 13 de dezembro | Troço entre Rua do Alcaide e Rua Marquês de Soveral Iniciou-se na Avenida Marechal Carmona, no troço entre a Rua do Alcaide e a Rua Marques de Soveral, em Cascais, uma intervenção de manutenção de passeios, pavimentos, drenagem pluvial e sinalização viária. Da responsabilidade da Câmara Municipal de Cascais, a obra vai decorrer durante um mês e meio (45 dias) obrigando, por motivos de segurança, ao corte total da via. A circulação deverá efetuar-se de acordo com os desvios assinalados no local.Será apenas permitida a circulação de moradores para acesso e saída de garagens entre as 17h00 e as 8h00.Solicita-se que, durante a realização da obra, todas as viaturas sejam retiradas até às 8h00, de modo a permitir o normal desenvolvimento dos trabalhos.

As viaturas que se encontrarem na via neste horário poderão movidas de local pelas autoridades. As carreiras da Scotturb que circulam nesta via serão igualmente afetadas, pelo que os utilizadores da mesma devem confirmar eventuais alterações junto desta.

Estacionamento gratuito e horário alargado em Cascais Durante a época natalícia, o concelho de Cascais vai ter 1.158.690 horas de estacionamento gratuito em todas as freguesias e horário alargado nos estabelecimentos dos Centros Urbanos Comerciais (CUC’S). A funcionar até 6 de Janeiro, este regime especial visa dinamizar o comércio tradicional.

Assim, ao longo de cerca de mês e meio, o estacionamento será gratuito durante a semana, a partir das 17h00 e, aos fins de semana e feriados todo o dia.

Já as casas de comércio vão poder estar de portas abertas até às 22h00 durante a semana e, até às 24h00, aos fins de semana e feriados. Para a abertura em horário extraordinário basta apresentar essa informação na respetiva loja.

Esta medida insere-se nos esforços da autarquia em acautelar os interesses dos comerciantes, bem como de promover o comércio tradicional potenciando a afluência de consumidores ao Concelho de Cascais neste período.

Fruto de parceria com a Associação Empresarial do Concelho de Cascais, o estacionamento em todos os espaços sob gestão municipal em todas as freguesias irá representar cerca de 1.158.690 horas de estacionamento gratuito.

CascaisAlgés

Dezembro de 2016

Oeiras e Universidade Nova apostam na formação superior das cidades inteligentes Prosseguindo o objetivo de uma maior eficácia e eficiência na prestação de serviço público, o Município de Oeiras celebrou neste mês de Dezembro, um protocolo de colaboração com o Instituto Superior de Estatística e Gestão de Informação da Universidade Nova de Lisboa – Nova Information Management School, tendo em vista o desenvolvimento de diversas ofertas formativas sob a temática das Cidades Inteligentes (Smart Cities). À luz deste acordo, os funcionários municipais terão acesso privilegiado a ações formativas na área das Cidades Inteligentes daquela academia. Além do mais, a Câmara Municipal será convidada a participar em seminários tecnológicos e de investigação bem como em outras atividades que vierem a ser desenvolvidos no âmbito desta temática.

Atualmente já se encontra a funcionar no Município de Oeiras uma plataforma global de Smart Cities (que conjuga as competências técnicas, tecnológicas e humanas de três parceiros, as duas entidades hoje outorgantes e um terceiro parceiro, a NOS), que tem contribuído para a inovação tecnológica e a promoção de uma política de cidade mais inovadora, próxima dos cidadãos e para o planeamento de um projeto de desenvolvimento local relevante para quem aqui reside. À luz deste protocolo, e a par de uma maior aproximação entre as duas instituições com a consequente troca de informação e de experiências, serão também realizadas iniciativas conjuntas no âmbito da “NOVA Cidade”, uma iniciativa que, relembrou Miguel Castro Neto (Sub-diretor da NOVA IMS) na cerimónia, “começou em Oeiras, pelo que o presente protocolo com esta cidade tem um significado muito especial”. Na sua intervenção, o

Poupe...

Entregas ao domicílio Rua do Comércio nº145B e 149B 2785-555 S. Domingos de Rana

21 452 14 32 - 96 245 33 10

2 euros por garrafa

5

a c a d é m i c o acrescentou ainda que “os primeiros passos estão a ser muito profícuos, mas pretende-se ir mais longe, no sentido em que os objetivos que se forem definindo para Oeiras ao longo do tempo sejam materializados”.

E estando Oeiras num processo de transformação, para Paulo Vistas “é fundamental que os colaboradores da Câmara participem, sendo também eles elementos de mudança neste caminho que vai aproximar cada vez mais os cidadãos ao Município, criando mais participação, mais cidadania e mais democracia”. Na sua intervenção, o autarca referiu que “cidades mais inteligentes orientam o crescimento económico sustentável e a prosperidade para seus cidadãos e os seus líderes têm de ter as ferramentas necessárias para tomarem as melhores decisões, antecipar problemas, resolvê-los de forma proactiva e coordenar recursos para operar efetivamente”. Paulo Vistas exprimiu ainda o seu desejo de que neste caminho “em breve pudéssemos fazer acontecer novas empresas, novos empreendedores e neste sentido gerarmos mais desenvolvimento para a economia local”.

Um Natal limpo depende de todos nós Oeiras: Não há recolha de lixo a 24 e 31 A Câmara Municipal de Oeiras recorda que, nas noites de 24 e 31 de Dezembro, não haverárecolha de resíduos. Solicita-se e agradece-se, evitando o espalhamento de resíduos na via pública, proceda à sua deposição nos respectivos contentores, nas noites imediatamente a seguir: 25 de Dezembro e 1 de Janeiro.

Ajude a manter o concelho limpo. Com a ajuda de todos, será mais fácil.

CascaisAlgés

Dezembro de 2016

6

Oeiras Viva promove programação especial até 6 de Janeiro O Município de Oeiras informa que a Oeiras Marina celebra esta época natalícia com uma programação especial a pensar em si, até dia 6 de Janeiro.

São 30 dias de animação natalícia, com iniciativas a decorrer com particular destaque para o fim de semana de 17 e 18 de Dezembro, com a chegada do Pai Natal.

A Oeiras Marina celebra esta época natalícia com uma programação especial a pensar em si, até dia 6 de Janeiro.São 30 dias de animação natalícia, com iniciativas a decorrer com particular destaque para o fim de semana de 17 e 18 de Dezembro, com a chegada do Pai Natal.

A Oeiras Marina organiza ainda uma feira solidária e um mercado de natal, com artesãos talentosos, nas áreas da moda, acessórios, bijuteria, decoração e gourmet! Também pode contar com uma feira do livro, edição de Natal, com 90 m2 de cultura, a preços convidativos. E porque o Natal é mágico para as crianças, a Oeiras Marina lança uma campanha solidária de recolha, onde pode colocar os brinquedos, livros, roupas e cobertores, junto à tenda Viva Natal. No final da campanha, os brinquedos serão entregues a instituições de solidariedade social.

Exposição dois artistas, dois estilos EDITAL Nº 21/2016 Hasta pública para atribuição de lugares de terrado na Feira de Levante de Carcavelos Zilda Costa da Silva, Presidente da União das Freguesias de Carcavelos e Parede, torna público, que no próximo dia 4 de Janeiro de 2017, pelas 15H30horas, no Salão Nobre da sede da União das Freguesias, terá lugar a hasta pública, para atribuição de lugares de terrado, com o nº E2, E3 e 21, da Feira de Levante de Carcavelos, que se realiza às 5ª feiras, nos termos seguintes: 1 - A integralidade dos requisitos para apresentação de propostas encontram-se dispostos na norma 7ª do documento que rege a presente hasta pública, para a qual se remete.

2 - O direito de ocupação do lugar de terrado será atribuído à maior proposta acima da base de licitação, a apresentar em carta fechada e lacrada, que deverá ser entregue nos serviços de Secretaria da sede da União das Freguesias de Carcavelos e Parede até às 17horas do dia 03 de Janeiro de 2017, ou enviada por correio, sob registo e com aviso de receção, com entrada nos serviços anteriormente indicados até à data e hora igualmente anteriormente indicados.

3 - As propostas inseridas no envelope, deverão indicar o nome do proponente, o seu número de Bilhete de Identidade, ou Cartão de Cidadão ou de Pessoa Coletiva, a sua morada ou sede, e o valor oferecido, devendo no exterior do envelope constar apenas “Proposta para a Hasta Pública para atribuição de lugares de terrado na Feira de Levante de Carcavelos".

4 - As bancas serão adjudicadas à proposta com maior valor acima da base de licitação, e em obediência ao disposto nas normas 7ª a 10ª integrando o documento que rege a presente hasta pública.

5 - A União das Freguesias de Carcavelos e Parede reserva-se o direito de não efectuar a adjudicação quando nisso veja vantagem ou o interesse público o aconselhe.

6 - No prazo máximo de 1 (um) dia útil a contar do ato de adjudicação o adjudicatário pagará na Secretaria da sede da União das Freguesias o valor da arrematação, bem, como as taxas que forem devidas, sob pena de caducidade do direito de ocupação.

7 - Aconselham-se todos os interessados em participar na hasta pública a obter junto dos serviços de Secretaria da sede da União das Freguesias o documento com todas as condições que regem a hasta pública em apreço e/ou a esclarecer eventuais dúvidas junto dos mesmos serviços.

O presidente Edital e outros de igual teor, serão afixados nos locais de estilo.

Carcavelos, 16 de Dezembro de 2016.

A Presidente,

O Centro Cultural Palácio do Egipto, em Oeiras, vai apresentar a exposição de pintura “Dois Artistas, Dois Estilos”, de Alfredo Luz e João Paramés, até 14 de Janeiro.

Nesta mostra estamos, como nos indica o próprio título da exposição, perante dois pintores estilisticamente diferentes que são, também, de diferentes gerações.

Até 14 Janeiro, de 3ª a Sábado, das 12h00 às 18h00 Encerra aos feriados Centro Cultural Palácio do Egipto | Oeiras Rua Álvaro António dos Santos Oeiras Telf: 214 408 391 (Gabinete Técnico); Telf: 214 408 781 (Loja)

Restaurante - Pastelaria

“Casa da Quinta” Domingos: COZIDO À PORTUGUESA Especialidades da casa: * Bacalhau à Minhota * Caril de Gambas * Carne de Porco de Alguidar (Alentejo)

ATENÇÃO !

Estaremos encerrados dia 25 de Dezembro

Um obrigado especial a todos quantos fazem parte da “Casa da Quinta” e nos visitam.

Aos clientes e amigos, desejamos umas Boas Festas Rua da Grécia, lote 63-loja 16 Tel: 21 458 27 45 Quinta de S. Gonçalo Carcavelos

Encerra ao Sábado

CascaisAlgés

Junta de Freguesia lança terceiro posto de atendimento social Os residentes na Portela de Carnaxide, Outurela, São Marçal e Barronhos já têm à disposição atendimento social perto de casa.

Depois da disponibilização deste serviço em Carnaxide e Queijas desde 2007, esta União das freguesias de Carnaxide e Queijas criou mais um posto de atendimento social, personalizado e técnico, a funcionar no Centro Social e Paroquial N.ª Sra. da Conceição, na Outurela, sito na Rua António Navarro, N.º 4.

O objetivo da criação deste novo posto pretendeu evitar a deslocação de utentes cuja mobilidade possa ser reduzida por questões de saúde ou mesmo financeiras.

Recorde-se que o primeiro Gabinete Social foi criado em 2007, assumindo-se então Carnaxide como a primeira Freguesia do Concelho de Oeiras a ter este serviço disponível para a população.

O usufruto deste serviço, gratuito, requer marcação prévia online, telefónica ou presencial nos serviços de atendimento ao público da Sede da Junta de Freguesia, nos seguintes horários:

Dezembro de 2016

7

Carnaxide - Sede: Rua Cesário Verde - Centro Cívico 2ª, 3ª, 4ª e 5ª das 9h00 às 12h30 2ª e 5ª das 14h00 às 17h00 Queijas - Delegação: Rua Soares de Passos, 5D 2ª das 9h00 às 12h30, 3ª das 14h00 às 17h00 Outurela - Rua António Navarro, Nº 4 4ª das 9h00 às 12h30 Mais informações através dos números de telefobe 21 417 30 90 / 21 417 65 72 ou através do email: geral@uf-carnaxide-queijas.pt

Santo Natal e Próspero Ano Novo A equipa do jornal “CascaisAlgés” deseja a todos os colaboradores, à Distribuidora, à Gráfica e às firmas que anunciaram, umas Boas Festas e as maiores felicidades para 2017

CascaisAlgés

Dezembro de 2016

8

Os povos festejam Ano Novo O nosso calendário é originário dos romanos com a contagem dos dias, meses e anos. Desde o começo do século XVI, o Ano Novo era festejado em 25 de Março, data que marcava a chegada da Primavera.

As festas duravam uma semana e terminavam no dia 1º de Abril. O Papa Gregório XIII instituiu o 1º de Janeiro como o primeiro dia do ano, mas alguns franceses resistiram à mudança e quiseram manter a tradição. Só que as pessoas passaram a pregar partidas e ridicularizar os conservadores, enviando presentes estranhos e convites para festas que não existiam. Assim, nasceu o Dia da Mentira, que é a falsa comemoração do Ano Novo.

Tradições de Ano Novo no mundo: Itália: O ano novo é a mais pagã das festas, sendo recebido com fogos de artifícios. Dizem que os que dormem na viragem do ano, dormirão todo o ano e na noite de São Silvestre, santo cuja festa coincide com o último dia do ano. Em várias partes do país, dois pratos são considerados essenciais: o pé de porco e as lentilhas. Os italianos reúnem-se nas pizarias, para comer piza e massas.

Estados Unidos: A mais famosa passagem de Ano Novo nos EUA é em Nova Iorque, na Time Square, onde o povo se encontra para beber, dançar, correr e gritar. Há pessoas de todas as idades e níveis sociais. Durante a contagem regressiva, uma grande maçã vai descendo no meio da praça e explode exactamente à meia-noite, atirando rebuçados e bombons para todos os lados.

Austrália: Em Sydney, uma das mais importantes cidades australianas, três horas antes da meia-noite, há uma queima de fogos em frente à Opera House e à Golden Bridge, o principal cartão postal da cidade. Para assistir ao espectáculo, os australianos juntam-se no porto. Depois, recolhem-se nas suas casas para passar a passagem do ano com a família e só retornam às ruas na madrugada, quando os principais destinos são os “pubs” e as praias (é Verão na Austrália em Dezembro).

A maioria dos australianos, brinda o novo ano com cerveja.

França: O principal ponto é a avenida Champs-Elysées, em Paris, próximo ao Arco do Triunfo. Os franceses assistem à queima de fogos, cada um com a sua garrafa de champanhe.

Outros vão ver a saída do Paris-Dacar, no Trocadéro, que é marcada para a meia-noite.

Outros costumam ir às festas nos hotéis.

Brasil: No Rio de Janeiro, precisamente na praia de Copacabana, onde a passagem do Ano Novo reúne milhares de pessoas para verem os fogos de artifício. As tradições consistem em usar branco e jogar flores para “Yemanjá”, rainha do mar para os brasileiros.

Inglaterra: Grande parte dos londrinos passa a meia-noite nas suas casas, com a família e amigos. Outros vão à Trafalgar Square, umas das praças mais belas da cidade, à frente do National Gallery. Lá, assistem à queima de fogos. Depois, há festas em vários sítios da cidade.

China: Os chineses celebram o Ano Novo durante 6 semanas, entre os meses de Janeiro e Fevereiro, e, como tradição neste período, dão uma limpeza na casa toda e arrumam tudo.

Segundo eles, isso afasta os maus espíritos e atrai boa sorte.

Além disso, também costumam pagar todas as dívidas do ano que termina e acreditam que o barulho de uma grande queima de fogos espanta espíritos indesejáveis.

Singapura: As pessoas trocam tangerinas (símbolo de prosperidade) ou pacotes vermelhos de dinheiro; e os presentes são sempre em número par, para atrair sorte.

Malásia: Os muçulmanos não varrem a casa, porque isso significaria tirar algo de dentro dela, o que traria má sorte ao longo do novo ano, segundo o costume deles.

Vietnam: No Vietnam o Ano Novo ("Tet") é comemorado no dia 10 de Fevereiro. As mulheres vestem vermelho e amarelo (as cores da bandeira do país) e os homens, preto.

Na igreja, comem um bolo especial, feito com arroz, feijão e carne de porco, e entregam às crianças envelopes vermelhos com 10 ou 20 dólares, dependendo das possibilidades de cada família, simplemente para dar sorte.

Taiwan: Como a palavra peixe tem o mesmo som de abundância em chinês, o animal é a estrela da refeição dos taiwaneses na chegada do novo ano.

A Tradição da Passagem do Ano A Véspera de Ano-Novo, também chamada de réveillon ou passagem de ano, é o dia em que todos comemoram a entrada de mais um ano.

Isto nos países que seguem o calendário gregoriano.

Na cultura ocidental, faz-se uma ceia na véspera, para se aguardar o ano que chega e, à meia-noite faz-se uma queima de fogos de artifício.

Segundo o folclore português, esta celebração está ligada a uma lenda popular que deu, a esta noite, o nome de Noite de São Silvestre. Os países insulares de Kiribati e Samoa são os primeiros a celebrar o ano-novo, enquanto Honolulu, no Havaí, é o último local a comemorar a data. Réveillon é o nome da festa nocturna da passagem do Ano Novo.

Tem origem no verbo francês "acordar", "deixar de dormir", do latim velare, "fazer vigília", de vigilare, "velar, cuidar, não dormir". Em França, o termo é usado mais no Natal, mas também é usado no Ano Novo como Réveillon de la Saint-Sylvestre, pois o dia 31 de Dezembro é o dia de São Silvestre.

Em Nova Iorque, nos Estados Unidos, a celebração mais famosa de Ano Novo é a de Times Square - onde uma bola gigante começa a descer às 23 horas e 59 minutos, até atingir o prédio em que está instalada, marcando exatamente zero hora (00:00:00). Na Escócia, há muitos costumes especiais associados ao Ano Novo, como a tradição de ser a primeira pessoa a pisar a propriedade do vizinho, conhecida como first-footing ("primeira pisada").

São, também, dados presentes simbólicos para desejar boa sorte, incluindo biscoitos. Lá, o Ano Novo é conhecido como hogmanay.

Em Espanha, exatamente à meia-noite, as pessoas comem doze uvas e fazem um pedido a cada badalada do relógio da Porta do Sol, em Madrid.

Em 2017, iremos festejar a Passagem do Ano num Domingo.

CascaisAlgés

Dezembro de 2016

9

Nova Gerência Cafetaria - Pastelaria - Padaria - Snack-Bar * Tostas * Sandes * Hamburguers * Bitoques * Pregos * Bifanas * Sopas * Prato do dia * Petiscos PADARIA: Pão fresco e fofo: Pão de beterraba, Bolo do caco, pão de Mafra, pão de centeio, Pão de cereais, pão de chia, pão de soja, carcaça de lenha, pão de linhaça Rua João de Cruz, nº 86 Loja C Fontainhas - Cascais (na rotunda do antigo Lidl, vire à esquerda e logo depois à direita e entre no túnel) 215814756 - dirtycake1985@gmail.com Horário: das 7 às 21h00, 7 dias à semana

Para as Festas: Broas castelares, Bolo Rei, Bolo Rainha, Tarte de amêndoa , Torta de claras,Torta de laranja, Azevias de grão, Filhoses, Rabanadas, Sonhos, Lampreia de ovos,Tronco de natal, Bolo russo, Brigadeiro, Pudim de ovos

Curiosidades sobre os meses do ano Conhecer os doze meses do ano Janeiro: É o primeiro mês do ano nos calendário juliano e gregoriano. É composto por 31 dias. O nome provém do latim Ianuarius, décimo-primeiro mês do calendário de Numa Pompílio, o qual era uma homenagem a Jano, deus da mitologia romana. Júlio César estabeleceu que o ano deveria começar na primeira lua nova após o solstício de inverno, que no hemisfério norte era a 21 de dezembro, a partir do ano 709 romano (45 a.C.) Fevereiro: É o segundo mês do ano, pelo calendário gregoriano. Tem a duração de 28 dias, a não ser em anos bissextos, em que é adicionado um dia a este mês. Já existiram três dias 30 de Fevereiro na história. O nome fevereiro vem do latim februarius, inspirado em Februus, deus da morte e da purificação na mitologia etrusca. Originariamente, fevereiro possuia 29 dias e 30 como ano bissexto, mas por exigência do Imperador César Augusto, de Roma, um de seus dias passou para o mês de agosto, para que o mesmo ficasse com 31 dias, semelhante a julho, mês batizado assim em homenagem ao Imperador Júlio César.

Março: O mês de março é o terceiro mês do ano no calendário gregoriano e um dos sete meses gregorianos com 31 dias. O seu nome deriva do deus romano Marte.

Abril: É o quarto mês do calendário gregoriano e tem 30 dias. O seu nome deriva do Latim Aprilis, que significa abrir, numa referência à germinação das culturas. Outra hipótese sugere que Abril seja derivado de Aprus, o nome etrusco de Vénus, deusa do amor e da paixão. É por esta razão que surgiu a crença de que os amores nascidos em Abril são para sempre.

Maio: É o quinto mês do calendário gregoriano e tem 31 dias. O seu nome é derivado da deusa romana Bona Dea da fertilidade. Outras versões apontam que a origem se deve à deusa grega Maya, mãe de Hermes.

Junho: É o sexto mês do calendário gregoriano e tem 30 dias. O seu nome é derivado da deusa romana Juno, mulher do deus Júpiter.

Julho: É o sétimo mês do ano no Calendário Gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Julho deve o seu nome ao imperador romano Júlio César, sendo antes chamado Quintilis em latim, dado que era o quinto mês do Calendário Romano, que começava em Março. Também recebeu esse nome por ser o mês em que César nasceu.

Agosto: Do latim Augustus, é o oitavo mês do calendário gregoriano. É assim chamado por decreto em honra do imperador César Augusto. Este não queria ficar atrás de Júlio César, em honra de quem foi baptizado o mês de julho, e, portanto, quis que o “seu” mês também tivesse 31 dias. Antes dessa mudança, agosto era denominado Sextilis ou Sextil, visto que era o sexto mês no calendário de Rômulo/Rómulo (calendário romano).

Setembro: É o nono mês do ano no Calendário Gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do Calendário Romano, que começava em Março. Na Grécia Antiga, Setembro chamava-se Boedromion.

Outubro: É o décimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Outubro deve o seu nome à palavra latina octo (oito), dado que era o oitavo mês do calendário romano, que começava em março. Uma curiosidade é que outubro começa sempre no mesmo dia da semana que o mês de janeiro, quando o ano não é bissexto.

Novembro: É o décimo primeiro mês do ano no calendário

Nota: Este calendário nada tem a ver com 2017 gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Novembro deve o seu nome à palavra latina novem (nove), dado que era o nono mês do calendário romano.

Dezembro: É o décimo segundo e último mês do ano no Calendário Gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Deve o seu nome à palavra latina decem (dez), dado que era o décimo mês do Calendário Romano.

CascaisAlgĂŠs

Dezembro de 2016

10

CascaisAlgés

Dezembro de 2016

11

Experiência de 18 anos no Ramo Funerário *Funerais *Cremações *Trasladações *Exumações *Flores *Cantaria *Artigos

MAIS DO QUE ENTERROS. FAZEMOS HOMENAGENS

Lisboa-Cascais Sintra-Oeiras

Carlos Carneiro: 96 997 33 54 Álvaro Carneiro: 96 657 89 39

Nacional e Internacional Atendimento Permanente 24h

História dos Magos Numa época natalícia que vivemos até meio de Janeiro, a história dos Magos é algo que faz parte da nossa história e demonstra a partilha que estes homens fizeram quando souberam que nasceu o Salvador do Mundo.

A Igreja não os chama de reis, porque na realidade são apenas e unicamente os Magos. Não há nada na história nem na Bíblia que os intitule de reis. Mas a voz corrente chama-os de reis, sem o terem sido.

Eles são personagens que vieram do Oriente, guiados por uma estrela, para adorar o Deus Menino, em Belém.

A designação “Mago” era dada, entre os Orientais, à classe dos sábios ou eruditos, contudo esta palavra também era usada para designar os astrólogos. Isto fez com que, inicialmente, se pensasse que estes magos eram sábios astrólogos, membros da classe sacerdotal de alguns povos orientais, como os caldeus, os persas e os medos. Posteriormente atribuiram-lhes o apelido de “Reis”.

Quanto ao número e nomes dos Magos são tudo suposições sem base histórica, aliás algumas pinturas dos primeiros séculos mostram 2, 4 e até mesmo 12 Magos adorando Jesus. Foi uma tradição posterior aos Evangelhos que lhes deu o nome de Baltasar, Gaspar e Belchior (ou Melchior), tendo-se também atribuído a cada um características próprias.

Belchior (ou Melchior) seria o representante da raça branca (europeia).

Gaspar representaria a raça amarela (asiática).

Baltasar representaria todos os de raça negra (africana).

Pode então dizer-se que a adoração dos Magos ao Menino Jesus simboliza a

Siga todas as notícias em:

www.facebook.com/cascaisalges Para publicidade: 96 805 1982/96 343 53 53

Sede: Avª da República, 2261 - Alcoitão. 2645-143 Alcabideche (Junto ao BPI) Filial: Avª Nossa Srª da Assunção, nº576 - Janes 2775-139 Alcabideche

Telefone: 21 469 03 23 E-mail: funalcoitao@gmail.com Facebook: www.facebook.com/funalcoitao.lda

homenagem de todos os homens na Terra ao Rei dos reis, mesmo os representantes dos tronos, senhores da Terra, curvam-se perante Cristo, reconhecendo assim a sua divina realeza.

Esta ideia só surgiu no século XVI, assim, só a partir deste século é que se começou a considerar que Baltasar era negro, de forma a que se pudesse abranger todas as raças.

Para além desta simbologia, pela cultura cristã, os Magos simbolizam que os poderosos e abastados devem curvar-se perante os humildes, despojando-se dos seus bens e colocando-os aos pés dos demais seres humanos, ou seja, devem partilhar a sua fortuna com os mais pobres.

O dia de Reis celebra-se a 6 de Janeiro, partindo-se do princípio que foi neste dia que os Reis Magos chegaram finalmente junto ao Menino Jesus. Em alguns países é no dia 6 de Janeiro que se entregam os presentes.

Ao chegarem ao seu destino, os Magos deram como presentes ao Menino Jesus: • Ouro (oferecido por Belchior): este representa a Sua nobreza; • Incenso (oferecido por Gaspar): representa a divindade de Jesus; • Mirra (oferecido por Baltasar): a mirra é uma erva amarga e simbolizava o sofrimento que Cristo enfrentaria na Terra, enquanto salvador da Humanidade, também simbolizava Jesus enquanto homem.

Assim, os Magos homenagearam Jesus como rei (ouro), como deus (incenso) e como homem (mirra).

Como já foi dito, o incenso simboliza o sacerdócio, o ouro a realeza e a mirra o sofrimento de Jesus na Terra. Contudo, também se tem entendido que estes produtos simbolizavam as várias idades do Homem: a juventude e fecundidade do trabalhador; a maturidade do guerreiro; e, por fim, a velhice do sacerdote.

O imaginário medieval (época muito propicia à criação de lendas) considera que o incenso, o ouro e a mirra, levados pelos Magos a Jesus, eram provenientes das terras lendárias Preste João, que ficavam ao lado do Paraíso Terreno. Esta lenda do Preste João relaciona-se com a ideia de uma Sociedade Ideal, a criação de um Mundo Utópico, um mundo justo, sem carências e sem violências.

Estes três presentes também faziam lembrar o entendimento que na Idade Média se tinha da Santíssima Trindade: o Pai era visto como o sacerdote, o Filho como o rei, e, finalmente, o Espírito Santo como produtor.

CascaisAlgés

Meditando...

HORÁRIOS DAS MISSAS - TELEFONES DAS IGREJAS Igreja de Algés/Miraflores - Tel: 21 4116767: 9h,11h,19h (Domingo); 9h e 19,15h (Sábado); 9h (de 3ª a Sábado) e 19h (dias de semana) Cruz Quebrada/Dafundo- Tel-. 214 197 377: 11h (Domingo); 19h (Sábado); 9.00 (Dias de semana) Laveiras - Caxias - (Tel. 214460680): 19h (Domingo); 19h (Sábado); 19h (3ª a 6ª) Igreja da Cartuxa (Min.da Justiça): 12h (Domingo); 18h (Sábado).Bairro Sá Carneiro: 10h (Domingo) S.Julião da Barra - (Tel. 214423266). 2ª e 5ª - 19hrs. Sábados - 17,30h.Domingo - 10,30h e 19hrs.

Paróquia de São Romão de Carnaxide - Sábado às 18.30 e Domingo às 10.30 Igreja de N.Senhora do Amparo - 2ª a 6ª às 19horas, Sábado às 16.30 e Domingo às 11,30 e 19horas Igreja de Porto Salvo - (Tel:309733330) Todos os dias às 9hrs e 18h aos Sábados e domingos 9hrs Igreja da Ribeira da Laje: 10h (Domingo), Igreja de Leião: 10h (Domingo),Casal da Choca: 9h (Domingo) Bairro dos Navegantes: 12h (Domingo)-Leião e Lages, Domingo 10h30 Igreja São Pedro Barcarena: 19h00 (3ª e 5ª); 18h00 (Sábado, missa crianças); 12h00 (Dom) Nova Oeiras - Tel: 21 4431876 - 9h e 12h (Domingo); 19h (Sábado); 19h (de 3ª a 6ªfeira) Igreja de Oeiras - ( Tel. 214430553): 10h, 12h e 19h (Domingo); 10h e 19h (de 3ª a Sábado) 10hrs (2ªfeira) Igreja de Paço de Arcos - Tel 21 443 2145- 10h,12h,19h (Domingo); 19h (Sábado); 19h (de 3ª a 6ª feira) Capela do Sr.Jesus dos Navegantes - (Tel. 214432145): 9h (Sábado) Abóboda-Igreja da Conceição - Tel: 214 212 046: 11.30h (Domingo); 19horas (dias de semana) Igreja de Cabeço de Mouro: 18horas (Sábado). Igreja de Outeiro de Polima: 17horas (Sábado) Igreja de Talaíde: 10.15h (Domingo). Igreja de Trajouce: 9.15h (Domingo) Igreja de Carcavelos - (Tel. 214569660): 2ª,4ª, 5ª e 6ª às 10.00 e às 19.15. 3ªs feiras NÃO HÁ MISSA. Sábado –10h e 19h (missa Vespertina); Domingo e dias santos –10h 30, 12h e 19h.

Parede-Igreja da Parede - Tel. 214571532. 9h, 12.00,19h (Domingo); 9h e 19h (Sábado); 9h (2ª a Dom.) 9.00 e 18.30 (2ª e 6ª feira)) Igreja do Murtal - Tel: 214 530 611: 10h (Domingo); 18h (Sábado e dias de semana) Hospital de Santana: 11.30h (Domingo); 18h (Sábado e dias de semana) Lar de Idosos C.Geriático: 10.30h e 17h30(Domingo); 17.30h (Sábado); 17.30 (dias de semana) Igreja Paroquial de S.Domingos de Rana - (Tel. 214522252):De 3ª a 6ªfeira:10,00hrs.Sábados:19,15hrs.

Domingos:9,00 e 11.30hrs. Madorna: 10.15h (Domingo).

Igreja de S.José do Arneiro (Sassoeiros) - De 3ª a 6ª feira às 9,30hrs. Sábado às 18hrs.Domingos:10,30 e 11,30hrs.

Maristas: 18h (Sábado); 18.45h (de 3ª a 6ª) Igreja de Tires - Tel: 21 4451650 - 9h e 11h (Domingo); 19h (Sábado); 9h (2ª,3ª e 4ª); 19h (5ª e 6ª).Igreja de Caparide: 10h (Domingo) Bairro 16 de Novembro: 17h (2º domingo do mês) S.Pedro e S.João do Estoril - (Tel. 214661819): 2ªfeira:18,30hrs. De 3ª a sábado 10h e 18,30hrs.domingos 9,30hrs, 11h e 18.30h * Igreja do Livramento: 10.00h (Domingo) Estoril-Igreja de Santo Ant. do Estoril-(Tel. 214680342): 2ª a Sábado-9h.30e19horas. 4ª feira-07H15. Domingos-dias Santos: 8h,10h,12h,13h e 18horas.

Igreja da Nossa S. da Boa Nova (Galiza): 18h15 (3ª e 5ª); 11h30 e 19h00 (Dom e dias santos) Capela dos Salesianos: 10.30h,11.30h,12.30h (Domingo). Capela de N.S. da Paz: 15h30 (Sábado) Capela de N.S. da Piedade: 12.15h (Domingo). Capela de D.Bosco: 18.30h (Sábado) Igreja de Cascais - Tel: 21 4847480 10h,11h15,12h30,19.15h (Domingo); 19.15h (Sábado); 10h e 19.15 (dias de semana) Igreja de Areia: 18h (Sábado).Capela dos Navegantes: 12h (Domingo) Capela N.S. Vitória (Cidadela): Domingo às 10h. Igreja de Santa Ana: Domingos às 11.15 Capela Espírito Santo: 13.15h (Domingo).Capela da Ressurreição: 9h (Domingo) Salesianas - Bairro do Rosário: 19h15 (2º, 4ª e 6ª); 10h (Domingo). Misericórdia: 9h (Domingo) Igreja da Torre - Ereira: 10h (Domingo).

Igreja de Alcabideche (Tel: 215961506 ): 11h (Domingo); 18h (Sábado); 19h (de 2ª a 6ª) Igreja da Amoreira: 8.30h (Domingo); 7.30 (dias de semana).Bairro Caloustre Gulbenkian: 11.30h (Domingo); 18.30h (6ª f) Igreja de Bicesse: 11h (Domingo); 16h (Sábado); 19h (1ª 6ªf e dias 24) Capela de Alvide: 10h (Domingo); 19.00h (Sábado); 19h00 (3ª e 6ª) Colégio “Amor de Deus”: 18.30 (Sábado); 19.15 (dias de semana). Centro de reabilitação de Alcoitão: 11.30h (Domingo); 16.30h (3ªs e 5ªs).Capela do Lar: 18h (Domingo). Igreja da Malveira da Serra: 9.30 (Domingo)19.15h (Sábado).

Igreja de Manique: 10.00(Domingo). Igreja de Murches: 11.15h (Domingo).Seminário de Manique: 10.30h (Domingo); 18.30 (Sábado); 19h (dias de semana)

Para alguma alteração, por favor, enviar um email para: cascaisalges@gmail.com

Frases do Papa Francisco Numa altura em que um homem desta envergadura completa 80 anos de idade, uma simbólica homenagem a quem os homens; crentes e não crentes respeitam e admiram.

- Como é difícil perdoar ! E no entanto o perdão é o instrumento colocado nas nossas mãos para alcançar a serenidade do coração. Deixar cair o rancor, a raiva, a violência, a falsidade e a vingança, são condições necessárias para vivermos felizes.”

- “Apenas os que dialogam podem construir pontes e vínculos.”

- “Não tenho ouro nem prata, mas trago comigo o mais valioso: Jesus Cristo.”

- “Deus dá as batalhas mais difíceis aos seus melhores soldados.”

- “Não deixes que ninguém tire a tua esperança.”

- "Embora se feche a Porta Santa, continua sempre escancarada para nós a verdadeira porta da Misericórdia, que é o coração de Cristo."

- "Estamos tão próximos do Natal !...

Teremos luzes, árvores iluminadas, Presépio... Tudo falso ! O Mundo continua a fazer guerras.

O Mundo não entendeu o caminho da Paz." - “Cuidemos do nosso coração porque é de lá que sai o que é bom e o que é mau, o que constrói e o que destrói.”

- “A juventude é a janela pela qual o futuro entra no mundo.”

- “Deus não se cansa de perdoar. Nós é que nos cansamos de pedir perdão.”

- "Não existe mãe solteira. Mãe não é um estado civil."

- Há tanto barulho no mundo. Temos que aprender a fazer silêncio dentro de nós mesmos e diante de Deus, para chegarmos mais longe.

Dezembro de 2016

12

Funerária Lourenço A mais antiga do país “De mãos dadas consigo” A Funerária de Porto Salvo: Rua Conde de Rio Maior,nº 10-A 2740-039 Porto Salvo Tel:214 216 787 Tlm: 937 290 774

Funerais e transladações em qualquer parte do país Belém: Rua da Junqueira 444, Lisboa

Telfs: 21 363 80 26/ 21 363 68 33 Telemóvel: 93 729 07 78

Serviço 24 horas Pensamentos “Gosto de pessoas que sabem ouvir o vento na sua pele.”

Alda Merini “Talvez mais do que esteticamente sensíveis, ou politicamente correctos, o que nós devemos ser é activamente bons.”

José Saramago “A gente não desiste do que quer. Desiste so que dói.”

“Nunca penses que me enganas. A mesma capacidade que tens em mentir, tenho eu em fingir que acredito.”

“Faça um banho de humildade no oceano do respeito.”

“Não vivas para que a tua presença se note, mas sim para que a tua falta se sinta.”

Bob Marley “Por vezes, a única pessoa a quem deves um pedido de desculpas é a ti mesmo: por ter deixado entrar na tua vida pessoas que te fazem tão mal.”

“Não desperdices lágrimas novas por velhas dores.”

Eurípides As espécies que sobrevivem, não são as mais fortes, nem as mais inteligentes, e sim aquelas que se adaptam melhor às mudanças.

Cristo, quero-te pedir um minuto: não para te pedir alguma coisa, apenas para dizer obrigado por tudo o que tenho.

Não procure alguém que te complete. Completate a ti mesma, e depois procura alguém que te transborde.

Falta amor, mas também falta interpretação do texto.

Aprenderás ao longo do caminho que vais conhecer muitas máscaras e alguns rostos.

L. Pirandello

CascaisAlgés

Dezembro de 2016

Rua do Comércio nº145B e 149B 2785-555 S. Domingos de Rana

21 452 14 32 96 245 33 10 www.galpgasrana.com.pt E-mail: geral@galpgasrana.com.pt E-mail: sns.gas.rana@gmail.com

Entregas ao domicílio Horário alargado a pensar em si !

2ª a 6ª feira - das 9h00 às 21hoo Sábados - das 9h00 às 16h00 Serviços de assistência técnica 24h

Santo Natal e Próspero Ano Novo São os votos de “Galp Gás Rana”, ao mesmo tempo que agradecemos a todos os nossos clientes por todo o apoio que nos dão há tantos anos

Entregas rápidas ao domicílio Venda de gás, fogões Equipamento de queima para material de campismo Serviço de assistência técnica Instalação de gás executado por empresas credenciais pelo D.G.E.

13

Dê um novo conforto à sua casa À venda no Galp Gás Rana

HOTSPOT O novo aquecedor para a sua casa Adquira já o seu !

Oferta de 1 carga de gás butano

Para já arranca a primeira fase da obra do CRID, orçada em 1,6 milhões, que deverá ficar concluída em dezembro de 2017. Trata-se da construção do Lar Residencial destinado a 48 pessoas com deficiência e de um Centro de Atividades Ocupacionais para 30 utentes.Este alargamento da rede de apoio social estende-se à Amoreira com a construção de um Centro de Dia. Obra orçada em 854 mil euros e já em curso desde meados de novembro, tem conclusão prevista para julho de 2017.

Outro grande projecto social vai surgir em S. Domingos de Rana, onde a autarquia vai investir quase 2,5 milhões de euros na construção de mais um complexo social. Esta obra, que se prevê concluída em janeiro de 2018, dotará esta freguesia com um Lar da CERCICA. Sobre o CRID | É uma Instituição Particular de Solidariedade Social apoiada pela Câmara Municipal de Cascais. A instituição integra a Rede Social do concelho de Cascais, proporcionando enquadramento a deficientes de todas as tipologias.

Cascais investe mais de 8,5 milhões de euros em equipamentos sociais O lançamento da primeira pedra do novo complexo social: lançada dia 6 de Dezembro.

Entre residências para pessoas com deficiência, creches, centros de actividades ocupacionais ou centros de dia, a Câmara Municipal de Cascais vai investir perto de 8,5 milhões de euros na construção de vários equipamentos sociais. Um deles, o novo complexo do Centro de Reabilitação e Integração de Deficientes (CRID), vê a sua primeira pedra ser lançada na sexta-feira, dia 16, às 10h00, Rua Furriel Vieira, Fontainhas, Cascais.

Só o CRID representa um investimento de 5 milhões de euros, totalmente suportados pela Câmara de Cascais. “A Câmara de Cascais tem um registo muito forte de implementação de políticas de inclusão. As políticas de inclusão são, aliás, a maior fatia do nosso investimento presente”, assinala Carlos Carreiras. O presidente da Câmara regista que “a luta de Cascais pela dignidade e pelos direitos de todos e cada um dos cidadãos é uma prioridade social e política. Não aceitamos que seja a lotaria social a determinar o lugar de um cidadão na sociedade.”

Com a conclusão da obra prevista para 2018, este complexo de apoio social será constituído por um lar-residência, um centro de atividades ocupacionais, uma creche, um centro de dia, um edifício destinado a serviços administrativos e um parque estacionamento coberto.

Programa “Cruzeiro de Domingo” Rádio Horizonte FM 92.8 Das 9h00 ao meio-dia

CascaisAlgés

Dezembro de 2016

14

Um dos cabeleireiros mais antigos do concelho de Cascais Existimos há 30 anos !

Morada:

Manicure e Pedicure para dar um toque especial às suas mãos e aos seus pés

A todos os nossos clientes e amigos votos de umas Boas Festas

Almoço e baile de Natal para mil idosos em Oeiras O Município de Oeiras oferece um almoço tradicional de Natal (“Almoço de Natal Sénior”) para cerca de mil pessoas com mais de 65 anos de idade no Parque Desportivo Carlos Queiroz, em Outurela (Carnaxide) - 16 de Dezembro.

Com este evento pretende-se celebrar a quadra natalícia junto dos munícipes mais idosos, proporcionando um dia de convívio para todos os presentes, e com baile.

Oeiras tem comungado, quer da tendência mundial de aumento exponencial do número de pessoas idosas, quer da preocupação com a salvaguarda das suas dignas condições de vida. A não discriminação em razão da idade, a promoção da autonomia e da participação, a proteção contra a violência e os abusos, a proteção social, a promoção da saúde e o acesso à justiça são múltiplos aspetos que têm constituído a base da interve nção da Câmara que, ao longo dos anos, tem depositado um cada vez maior investimento nesta área.

Se, por um lado, o Município de Oeiras reconheceu, desde logo, a importância de potenciar a participação social e promover a integração através de atividades lúdicas, acrescentou a esta pertinente linha de ação a preocupação com o fomento da atividade física, a prevenção e o apoio na área da saúde e na manutenção da autonomia e segurança. Nesta linha de intervenção onde se enquadra a autarquia, os agentes sociais e, sobretudo, as próprias pessoas idosas são chamados a participar e a colaborar na construção de um município amigo dos que têm mais idade.

Assim, mais um ano de trabalho e de realizações é simbolicamente assinalado com a iniciativa “Almoço de Natal Sénior”.

Nota da redacção: Nesta edição do jornal “CascaisAlgés” foi retirado o cartaz do Cinema e as notícias de saúde, que habitualmente fazem parte do mesmo.

Voltaremos com estas rúbricas na edição de Janeiro.

Desde já agradecemos a atenção

Quinta de Alagoa de Baixo Avª Marechal Craveiro Lopes, nº 96 - r/c Esqº Carcavelos (em frente aos correios da Rebelva)

Tel: 21 456 37 50

Datas especiais e feriados em 2017 Saiba a que dias vamos festejar as datas especiais do ano 14 de Fevereiro - Dia dos Namorados - 3ª feira 28 Fevereiro - Carnaval - 3ª feira 29 de Fevereiro - 4ª feira de Cinzas 19 Março - Dia do Pai - Domingo 20 Março - Equinócio da Primavera - 2ª feira 26 Março - Horario de verão - Domingo 9 Abril - Domingo de Ramos 16 Abril - Domingo de Páscoa 25 Abril - Dia da Liberdade - 3ª feira 1 Maio - Dia do Trabalhador - 2ª feira 7 Maio - Dia da mãe - Domingo 1 Junho - Dia Mundial da Criança - 5ª feira 10 Junho - Dia de Portugal - Sábado 13 Junho - Dia de Santo António - 3ª feira 15 Junho - Corpo de Deus - 5ª feira 24 Junho - Dia de São João - Sábado 29 Junho - Dia de São Pedro - 5ª feira 15 Agosto - Assunção de Nossa Senhora - 3ª feira 5 Outubro - Implantação da República - 5ª feira 29 Outubro - Horario de inverno 1 Novembro - Dia de Todos os Santos - 4ª feira 1 Dezembro - Restauração da Independência - 6ª feira 8 Dezembro - Dia da Imaculada Conceição - 6ª feira 25 Dezembro - Dia de Natal

CascaisAlgés

Dezembro de 2016

15

Atenção: O Seu filho merece....

Explicações Personalizadas Explicações até ao 12º ano

Morada: Rua Pêro de Alenquer Vivenda 3 Marias - S.Domingos de Rana

* Apoio ao estudo e trabalhos de casa * Preparação para os testes * Explicações * Preparação para exames * Investigação/Pesquisa * Orientação escolar e vocacional * Apoio psicológico (Orientação profissional) * Jogos didáticos

Frango com Ananás Ingredientes para 4 pessoas: * 1 frango grande cortado aos bocadinhos e com a pele tirada (a maior) * 1 cebola grande * alho * azeite * margarina * tomate em calda * colorau * mostarda * ananás em calda * farinha * coentros * 1 caldo Knorr

Preparação: Tempere o frango com sal, alho esmagado, um pouco de colorau e mostarda. Deite um pouco de vinagre por cima. Envolva tudo muito bem com as mãos.

Pique a cebola na máquina, juntamente com o alho. Coloque num tacho juntamente com azeite e um pouco de margarina (q.b.). Deixe fritar um pouco, mas tenha cuidado para não queimar. Em seguida deite o frango no tacho, envolva com uma colher de pau e deixe alourar. Polvilhe com um pouco de farinha (para engrossar o molho). O que ficou no recipiente onde temperou o frango, não deite fora. Em seguida aqueça um pouco de água, deite nessa travessa e junte-lhe o caldo Knorr. Envolva e, quando o frango estiver alourado, deite um pouco para não se pegar. Em seguida deite um pouco de calda de tomate (cerca de 2 colheres de sopa). Envolva com a colher deite mais um pouco da água do Knorr. Vá sempre que necessário, mexendo, para não se pegar. Quando vir que o granfo já não está cru, vá deitando a calda do ananás e logo depois o ananás cortados aos bocadinhos. Quando vir que o frango está pronto, ´regue´ com os coentros partidos aos bocadinhos.

Nota: Quem gostar, poderá deitar um pouco de picante no frango.

Na mesma receita há quem ponha, na altura de ir para a mesa, amêndoas torradas (moídas) por cima do frango, ficando uma delícia.

Anedotas * Anedotas Eu sei: eu devia perder peso. Mas eu detesto perder seja o que for: sou muito possessiva.

- O meu médico diz que és hipocondríaco.

- Estás a ver ?.....E tu a dizeres que eu não tinha nada !

Era um homem que tinha uma boca tão grande, tão grande...que para dizer 100, tinha de fechar metade da boca, senão dizia 200.

Doutor, eu não bebo, não fumo, não jogo, não tenho mulher...! Vou viver muito ?

- E o senhor quer viver muito... p´ra quê ?

Diz um amigo para o outro: - Sabes para onde é que vão os dentistas depois de mortos ?

- Eu não !

- Vão para o céu da boca.

Um homem, embriagado, entra num bar: - Feliz Natal a todos !

Feliz Natal....estamos em Março ?

- Ena pá ! Hoje é que vou levar com o rolo da massa. Nunca me tinha atrasado tanto !

- Oh querido, o que é que farias se me encontrasses com outro homem ?

- Deitava tudo pela janela a baixo: a ele, à bengala e ao cão !

- Cão ?...Bengala ?...Não percebo !

- Oh mulher, tu és loura ! Só um cego é que andava contigo !

Um ´punk´ chega junto de um rapaz do campo e pergunta-lhe: - Ó meu, tens boi ?

- Não pá, civilizei-me e comprei um trator.

Era um homem que tinha uma boca tão grande...que para dizer 100, tinha de fechar metade da boca, senão dizia 200.

Aos nossos alunos, familiares e amigos, agradecemos a vossa preferência e desejamos umas Boas Festas

Aberto todo o ano: 2ª a 6ª Feira Horários flexíveis 929 420 250

Curiosidades * Curiosidades A Coca-Cola originalmente era verde.

O nome de todos os continentes termina com a mesma letra que o inicia.

O músculo mais forte do corpo é a língua.

Nos Estados Unidos existem 2 cartões de crédito por cada pessoa.

As mulheres pestanejam 2 vezes mais que os homens.

Não consegue matar-se só por reter a fôlego. É impossível lamber o cotovelo.

As pessoas dizem “santinho” ao espirrar porque quando se espirra o coração pára durante um milésimo de segundo. É fisicamente impossível os porcos olharem para o céu.

A expressão em inglês "sixth sick sheik's sixth sheep's sick” é a expressão mais difícil de verbalizar na língua inglesa.

Se espirrar com demasiada intensidade poderá fracturar uma costela. Se tentar suster um espirro poderá rebentar um vaso sanguíneo na sua cabeça ou pescoço e morrer.

Um crocodilo não consegue colocar a língua fora da boca.

Uma cobra pode dormir durante 3 anos.

Os ursos polares são canhotos.

As borboletas saboreiam com as patas.

Em média as pessoas temem mais as aranhas do que a morte.

Shakespeare inventou a palavra “assassination” que significa assassínio.

Os elefantes são os únicos animais que não podem saltar.

Nos últimos 4.000 anos nenhum novo animal foi domesticado.

A formiga cai sempre para o seu lado direito quando é intoxicada.

A cadeira eléctrica foi inventada por um dentista.

O coração humano cria pressão suficiente quando bombeia o sangue que é capaz de esguichar sangue a 9 metros.

Os ratos multiplicam-se tão rapidamente que em 18 meses 2 ratos poderão ter mais de um milhão de descendentes.

Usar headphones só por uma hora aumenta as bactérias nos ouvidos 700 vezes mais.

A maioria dos batons contém escamas de peixe.

Tal como as impressões digitais, a impressão da língua de cada um é única.

Se a estátua de um guerreiro num cavalo tiver as duas pernas da frente levantadas indica que a pessoa morreu numa batalha. Se o cavalo só tiver uma perna da frente levantada, a pessoa morreu devido a ferimentos sofridos numa batalha. Se o cavalo tiver as 4 patas no chão, a pessoa morreu de causas naturais.

O que é que os coletes à prova de bala, escadas de incêndio, limpa pára-brisas, impressoras a laser tem em comum? Resposta: todos foram inventados por uma mulher.

ATENÇÃO: Actualize-se diariamente, com notícias variadas entre Cascais e Algés www.facebook.com/cascaisalges

FADOS Dia 4 de Fevereiro de 2017 Não perca Reserve a sua mesa:

214 573 609 Todos os Sábados:

MÚSICA AO VIVO A partir das 20h Temos ar condicionado e Caixa Multibanco Zona interior para fumadores Rua da Alemanha, Lj 277-C

Quinta de São Gonçalo Carcavelos Horário: das 7h30 às 24h00 Cozinha aberta das 12h00 às 22h30

214 573 609

Encomendas para Natal, Fim-de-Ano e Dia de Reis: * Sonhos * Fatias douradas * Azevias * Filhoses/Coscorões * Bolo Rei e Rainha * Bolo Rei de chocolate * Bolo escangalhado * Lampreia/Castanhas e Croquetes de ovo * Tronco de Natal * Torta de Laranja * Trouxas de ovos * Variedade de Broas * Trança de frutas * Bolos e tortas variadas * Brigadeiro A todos os clientes, amigos fornecedores, agradecemos a vossa preferência e sabemos que vamos continuar convosco em 2017.

Avisamos que estaremos encerrados dias 25 de Dezembro e 1 de Janeiro Votos de umas

Boas Festas

Oeiras tem orçamento aprovado para 2017 A Assembleia Municipal de Oeiras aprovou o Orçamento do Município para 2017, no valor de 128.023.360 euros, traduzindo-se num incremento de 0,47% face a 2016 (€ 127.424.050,00). A ação social e saúde, a higiene urbana, os espaços verdes e a educação, são as áreas em destaque para 2017, neste orçamento que inclui também grandes projetos, nomeadamente a continuação do Passeio Marítimo.

A elaboração deste documento baseou-se na vontade do Município em construir o futuro sob uma gestão consciente, estratégica, meticulosa e justa. A gestão em 2017 dependerá da definição de estratégias, fruto de profundo planeamento, que permitirão a esta Câmara Municipal continuar ativamente a sua missão enquanto parte atuante no futuro deste concelho. À semelhança dos anos anteriores, também em 2017, em resultado do seu desenvolvimento, Oeiras continua a não receber um cêntimo do Orçamento de Estado, contribuindo sim, em sentido contrário, com cerca de 800.000 euros para o fundo de apoio aos municípios com dificuldades.

Esta e outras condicionantes, nomeadamente legislativas, permitirão no entanto a Oeiras continuar um modelo de gestão assente em escolhas objetivas, seletivas e mais criativas, transformando desafios em oportunidades, definindo estratégias, traçando objetivos e dando primazia ao que é essencial.

E em Oeiras planeia-se o futuro valorizando a responsabilidade e a cidadania. Como em primeiro lugar estão as pessoas, sempre as pessoas, deu-se prioridade à área social, nomeadamente ao que às crianças e aos idosos diz respeito, os mais vulneráveis, reforçando as políticas sociais e os projetos que contribuem para uma sociedade mais justa e mais feliz.E porque o património histórico e cultural de Oeiras deve ser respeitado, qualificado e preservado, continuar-se-á a investir na política de revitalização dos centros históricos do concelho, com o objetivo de devolver-lhes a sua dinâmica e importância histórica. E a vida nestes núcleos dependerá de algumas medidas como, por exemplo, a sua repovoação, nomeadamente através das políticas de Habitação Jovem.

Na área do Ambiente o objetivo é recuperar os elevados índices de higiene urbana e de qualidade dos espaços verdes. Relativamente a projetos estruturantes, destaque para a continuação da obra do passeio marítimo, criando mais dois quilómetros e, dessa forma, dar corpo ao sonho de unir Algés a Oeiras.

Este orçamento estabiliza Oeiras no topo da maioria dos indicadores de desenvolvimento, competitividade, qualidade de vida, coesão social, emprego e segurança, sendo por isso natural a expectativa de que será um território ainda mais atrativo para o investimento.

Sugestões do chefe * Cabrito assado à padeiro * Perú recheado c/ frutos secos * Pato assado c/laranja * Lombo de Porco assado c/ molho de ameixas * Leitão à Bairrada * Bacalhau com Natas * Bacalhau gratinado c/ espinafres e broa * Salgados miniatura (encomenda)

Sábados: Cabrito à padeiro 4ªs Feiras e Domingos

Cozido à Portuguesa

Comida tradicional portuguesa 7 dias à semana

Sobremesas (encomenda) * Molotof * Mousse de chocolate * Leite Creme * Tigela Transmontana * Leite Creme Enriqueça a sua mesa nesta quadra

Eventos na Linha Feiras de Velharias Oeiras: No 1º Domingo de cada mês, no Jardim de Oeiras.

Parede: Realiza-se no 2º Domingo de cada mês - Paço d´Arcos: No 3º Domingo de cada mês, há Feira das Velharias no jardim de Paço D´Arcos (no local onde se realizam as festas). - Algés: Realiza-se no 4º Domingo de cada mês - Carcavelos : No último Domingo de cada mês. - S. Domingos de Rana: Todos os 1ºs e terceiros Domingos do mês, há Feira das Velharias no Mercado de S.Domingos de Rana.

ESTORILART MARKET O EstorilArt Market está presente ao público todos os 2ºs Sábados do mês, das 10.00 às 19.00, na Praça da Carreira, em S.João do Estoril. Artesanato, workshops, gourmet e muita animação para as crianças, é o que pode encontrar no concelho de Cascais.

Urban Market em Linda-a-Velha Nos 2ºs Sábados de cada mês, no concelho de Oeiras, em Linda-a-Velha, no Mercado Municipal, existe uma feira de artesanato, gourmet, com petisocs diversos e diversões.

Uma boa ocasião para passear com a família e levar algumas delícias para casa.

Vila Artesanato em Oeiras Feira de Artesanato, Gourmet e Design. Largo 5 de Outubro (Centro Histórico de Oeiras), nos 1ºs Sábados do mês, entre as 10 e as 19h. Julho, Agosto e Setembro, todos os Domingos, no Jardim Almirante Gago Coutinho (MacDonald de Oeiras), das 11 às 20h.

Loja dos Corações em Carcavelos

Diz NÃO à Violência Doméstica !

A Loja dos Corações, pertence ao Centro Comunitário de Carcavelos e está situada no Centro Comercial Riviera. Tem o seguinte horário de funcionamento: das 10h00 às 22h00, 7 dias à semana. Esta loja vende artigos em 2ª mão e destina-se a angariar fundos para os mais desfavorecidos.

APAV - Assoc. Port. de Apoio à Vítima

Ligue: 214 664 271 apav.cascais@apav.pt 10h00 - 13h00 / 14h00 - 19h00 Sábado: 10h00 - 14h00