Notícias sobre 2016
Boas Festas
Novo Restaurante em Sassoeiros (Carcavelos)
Nova loja de animais no Buzano - Parede
CascaisAlgés Jornal
Edição nº 33 Ano III 17 de Dezembro de 2015 www.facebook.com/cascaisalges
Propriedade: Triunfapágina - Unipessoal, Lda * Mensal
Email: cascaisalges@gmail.com Distribuição gratuita entre Cascais e Algés
* Obra do Centro de Saúde de Barcarena arranca em Janeiro * O Presidente mais novo de uma Colectividade no concelho de Cascais
* Entrevista com HELENA GARCIA sem enda Não v nsultar! o nos c
Sabemos Valorizar o seu Ouro Cobrimos todas as ofertas
Pagamos a Dinheiro
Oeiras
Parede
Rua Marquês de Pombal, nº14 e 16 Ponto de referência: (Junto à Câmara Municipal, nas traseiras)
Av. da República, nº 1208 R/C Ponto de Referência: (Traseiras do Restaurante Limo Verde)
Tel: 218239706
Tel: 218067675 968 392 863
Número Nacional
* Arqueologia subaquática em Oeiras Igrejas Jubilares escolhidas na Linha para
o Ano da Misericórdia: - Igreja de Nossa Senhora da Purificação, em Oeiras - Igreja de São Domingos de Rana, no Concelho de Cascais
Restaurante O Canecão Há 30 anos em Carcavelos !
www.ourodamas.pt
Entregas rápidas ao domicílio HOTSPOT O novo aquecedor para a sua casa Oferta de 1 carga de gás butano
Venda de gás, fogões Equipamento de queima para material de campismo Serviço de assistência técnica Instalação de gás executado por empresas credenciais pelo D.G.E. www.galpgasrana.com.pt E-mail: geral@galpgasrana.com.pt
R: do Comércio nº145B e 149B 2785 - 555 S. Domingos de Rana 21 452 14 32 96 245 33 10
Serviços de assistência técnica 24h
CascaisAlgés
17 de Dezembro de 2015
2
Carnaxide:
Novo ´Carnaxide Market´ O Centro Cívico de Carnaxide e a Vila Artesanato em parceria com a União das Freguesias de Carnaxide e Queijas, criaram um mercado de Artesanato e Gourmet em Carnaxide, o “CARNAXIDE MARKET”. O “CARNAXIDE MARKET” decorre mensalmente, no segundo sábado de cada mês. O próximo será em Janeiro. É um mercado que pretende ter uma envolvência muito abrangente, com uma oferta que vai desde o Artesanato Urbano, ao espaço Gourmet, passando por uma Zona Lounge para descansar, conviver e petiscar, e ainda Ateliers Variados, para os mais pequenos.
Na Cidadela de Cascais:Exposição de presépios da colecção de M. Cavaco Silva O Palácio da Cidadela em Cascais apresenta ao público a exposição “O Presépio – Coleção de Maria Cavaco Silva”. A mostra poderá ser visitada até 10 Janeiro de 2016, de Terça a Domingo, das 10h00 às 18h00. Uma exposição de Presépios a não perder. Para mais informações e horários, consulte a página da Câmara Municipal de Cascais.
Até 6 de Janeiro: Natal na Marina de Oeiras Até ao dia 6 de Janeiro, encontra o maior presépio de Oeiras, Campanha de recolhe de brinquedos, Feira do Livro, Edição Natal, Feira de segunda mão, o Mercado de Natal Urban Market, e muito mais !
Loja dos Sorrisos em Barcarena A Loja dos Sorrisos em Barcarena encontra-se situada na Rua da Juventude, nº 25, em Tercena. Contacto: 21 438 7250 Loja com artigos de 2ª mão para ajudar a angariar fundos.
Urban Market em Linda-a-Velha Nos 2ºs Sábados de cada mês, no concelho de Oeiras, em Linda-a-Velha, no Mercado Municipal, existe uma feira de artesanato, gourmet, com petisocs diversos e diversões. Uma boa ocasião para passear com a família e levar algumas delícias para casa.
Feira de Velharias em S.Domingos de Rana Todos os primeiros e terceiros Domingos do mês, há Feira das Velharias no Mercado de S.Domingos de Rana. Com música ao vivo e grande variedade de artigos.
Jornalismo de Proximidade
cascais24.blogspot.pt Director: Valdemar Pinheiro
www.cascais24.pt
Canal multimédia de informação
AGÊNCIA FUNERÁRIA “LEONEL” “A vida é uma passagem muito bonita. Se soubermos dar carinho e calor a quem mais precisa, se respeitarmos a dor de quem vê partir alguém tão querido...a vida fará muito mais sentido e o nosso coração sentir-se-á muito mais rico.” E foi com o nosso lema de servir o país com nobreza, honestidade e competência, que já completámos 52 anos de existência. Nesta quadra que atravessamos e neste novo ano, enviamos um abraço muito especial a todos e um ´Obrigado´ por terem confiado nos nossos serviços em momentos tão delicados das vossas vidas.
Loja dos Corações em Carcavelos A Loja dos Coraações, pertence ao Centro Comunitário de Carcavelos e está situada no Centro Comercial Riviera. Tem o seguinte horário de funcionamento: das 10h00 às 22h00, 7 dias à semana.Esta loja vende artigos em 2ª mão e destinase a angariar fundos para os mais desfavorecidos. Atenção: Esta loja mudou: quem entra na porta principal, está no corredor à esquerda. Esperamos peloa sua visita !
ESTORILART MARKET O EstorilArt Market está presente ao público todos os 2ºs Sábados do mês, das 10.00 às 19.00, na Praça da Carreira, em S.João do Estoril. Artesanato, workshops, gourmet e muita animação para as crianças.
Jornal CascaisAlgés Ficha Técnica: Proprietário: Triunfapágina, Unipessoal, Lda NIF: 510 676529 Directora: Mª do Rosário Azedo Editor: Mª do Rosário Azedo Sede: Rua Latino Coelho, nº 87, 1050-134 Lisboa Telefone da Redacção: 96 3435353 Apartado 66, Rebelva 2776-901 Carcavelos
* Publicidade: 96 805 1982 Periodicidade: Mensal * Email:cascaisalges@gmail.com Design Gráfico: Filipa Matos Nº Depósito Legal: 360691/13 * Registo ERC nº 126374 Impressão:Gráfica Funchalense - Rua da Capela da Nossa Senhora da Conceição, nº 50 - Morelena - Pêro Pinheiro
Para anunciar Basta ligar: 96 343 5353 96 805 1982 cascaisalges@gmail.com
Siga-nos em: www.facebook.com/ cascaisalges Actualizamos as notícias para si, diariamente
CascaisAlgés
17 de Dezembro de 2015
3
Nova loja de animais no Buzano - Parede Acessórios e alimentação Temos animais para venda
Trabalhamos com as marcas mais conceituadas no mercado: * Purina * Royal Canin * Schesir * JR Farm
Alimentação para: * Répteis * Aves * Cães * Gatos * Roedores * Peixes
Preços espectaculares de abertura: descontos até 20% ! Os seus animais vão adorar
Desejamos a todos um Bom Natal e as maiores felicidades para 2016
Obra do Centro de Saúde de Barcarena arranca em Janeiro Janeiro de 2016 é o mês que marcará o arranque da obra do Centro de Saúde de Barcarena, no concelho de Oeiras. Após concurso público, em que se apresentaram 23 candidatos, e analisadas e avaliadas as propostas pelo júri nomeado para o efeito, o Executivo Municipal aprovou, na Reunião de Câmara do dia 4 de Novembro, a adjudicação da empreitada à empresa “Costa e Carvalho, S.A.”, pelo valor de 980.000,00€, ao qual acresce o IVA à taxa legal em vigor e com um prazo de execução de 548 dias. Este equipamento surge de acordo com a necessidade de uma nova extensão de saúde nesta zona do concelho, devido à densidade populacional local. O futuro Centro servirá cerca de 18 mil utentes, sendo que a população poderá usufruir de valências como Medicina Geral e Familiar, Vacinação e Tratamentos, entre outras. O novo centro de saúde localizar-se-á na Quinta das Lindas, onde será reabilitado o edifício principal e serão demolidas as estruturas que não fazem parte da construção original. O projeto assenta na disposição de um novo edifício de apenas 1 piso e uma cave técnica, em toda a extensão da Quinta das Lindas. Morfologicamente o edifício novo desenvolver-se-á ao longo de um pátio interno, rodeando-o e criando uma zona exterior semiprivada, que permitirá também que o edifício antigo respire e possibilitará igualmente o atravessamento mais rápido entre diversas zonas do centro de saúde.
Rua Almeida Garrett, nº 112 - Loja A Buzano/Parede (em frente ao AP Cabeleireiros)
Telefone: 214 532 013 Horário: Segunda a Sexta- 09h30 às 20h00 Sábado das 10h00 às 20h00. Encerramos ao Domingo Visite-nos em: www.facebook.com/cantinho da bicharada
Arqueologia subaquática em Oeiras Exposição dedicada à investigação em Arqueologia subaquática realizada nos últimos anos no litoral de Oeiras. Para o efeito, foi selecionado um conjunto de peças, devidamente descritas no respectivo catálogo, recuperadas no litoral oeirense que, na sua larga maioria nunca foram objeto de apresentação pública, destacando-se os espólios provenientes de São Julião da Barra, essencialmente dos séculos XVII e XVIII, de Santo Amaro de Oeiras, onde se recuperou uma peça de fogo, de ferro, com carregamento pela culatra; e do litoral de Caxias, de onde provém uma ânfora romana cuja cronologia vai de meados do século I a.C. aos inícios do século II d.C. Horário: Até 31 de Janeiro, de 3ª a Domingo, das 10H00 às 18H00. Entrada livre.
Salão de Vidro em Cascais Com uma vista sobre a Baía difícil de igualar, o Salão de Vidro do Palácio da Presidência da República está aberto ao público até dia 10 de Janeiro. Ali está a funcionar, de terça a domingo, das 10h00 às 18h00, a cafetaria do Museu da Presidência, cujas receitas revertem a favor da Fundação "O Século". Além de conhecer o Museu, os visitantes deste espaço icónico de Cascais podem descobrir as exposições “O Presépio - Coleção de Maria Cavaco Silva” e "Cruzeiro Seixas: sou um tipo que faz coisas".
CascaisAlgés
17 de Dezembro de 2015
4
Oeiras não recolhe resíduos nas noites de Natal e Ano Novo Informam-se os munícipes do Concelho de Oeiras, que nas noites de Natal (de 24 para 25 de Dezembro) e de Ano Novo (de 31 de Dezembro para 1 de Janeiro) não haverá Recolha de Lixo. Assim sendo, o lixo apenas deverá ser depositado nos contentores nos dias 25 de Dezembro e 1 de Janeiro à noite. Com o objetivo de melhor gerir a recolha de resíduos, a autarquia apela à colaboração de todos os munícipes nesta quadra festiva para a manutenção da higiene do espaço público, evitando a deposição de lixo sempre que se verifique que os contentores estejam cheios. Para mais informações ligue 800 201 205. (Comunicado da Câmara Municipal de Oeiras)
Oeiras incentiva adopção de animais domésticos “Oeiras pelos Animais” é a frase que se lê nos cartazes de incentivo à adoção criados e divulgados pelo Município. Se o seu desejo é ter um animal: adopte. Poderá saber mais informações através: Morada: Avenida Diogo Lopes de Sequeira, Bairro dos Navegadores Porto Salvo - Tel. 21 440 82 80 veterinário.municipal@cm-oeiras.pt
Época Natalícia à beira mar na Oeiras Marina Até ao dia 6 de Janeiro (Dia de Reis), a não perder na Marina de Oeiras. O maior presépio do concelho, uma árvore de Natal com mais de 5 metros de altura, uma campanha de solidariedade, uma feira do livro e a venda de produtos diversos é a
A.
proposta da Oeiras Marina que proporciona, até ao Dia de Reis, 6 de Janeiro, um programa de animação para miúdos e graúdos à beira mar. Quem passar pelo Porto de Recreio de Oeiras poderá contemplar, entre as 10H00 e as 18H00, um presépio com 35 m2, mais de seis mil peças oriundas de diferentes partes do globo e as tradicionais figuras principais religiosas. De grande dimensão é também a árvore de Natal ali presente (totalmente eletrificada com mais de cinco metros de altura), junto à qual quem quiser poderá colocar bonecos ou jogos usados, no âmbito de uma campanha de recolha de brinquedos lançada pela Oeiras Marina e cuja receita reverterá a favor de instituições de solidariedade social. Também até ao dia 6 de Janeiro, ali estará presente uma feira do livro, edição de Natal, com 90 m2 de cultura a preços convidativos. Aos fins de semana, decorrerão feiras e mercados, com oferta de diversos tipos de produtos tais como artigos em segunda mão, artesanato, moda, acessórios, bijutaria, decoração e gourmet.
CASCAUTO
Auto-Reparadora, Lda A ´Cascauto´deseja a todos os clientes e amigos, umas BOAS FESTAS
* Mecânica Geral * Bate-chapa *Pintura
Telf: 21 469 1052 Fax: 21 469 2832 Rua do Lameiro - 4 Alcabideche
CascaisAlgés
17 de Dezembro de 2015
5
Hugo Sobral, Presidente do Grupo Desportivo Zambujeiro
O Presidente mais novo do Concelho de Cascais É jovem, cheio de ideias e com vontade de vingar. Hugo Sobral é, possivelmente, o mais novo cascalense a assumir o cargo de presidente de uma coletividade do concelho. Eleito em 2014, Hugo preside ao G. D. Zambujeiro, aos 29 anos. Com mais dois anos de trabalho pela frente, a proposta passa por “levar o barco a bom porto” dinamizando as várias iniciativas e modalidades e “fazer com que as pessoas voltem novamente às coletividades, desfrutando de um variado leque de ofertas”, garante. A ligação a este grupo desportivo surgiu através do Rancho Grupo Danças e Cantares N. Senhora da Assunção, onde dança e organiza atuações de norte a sul do país, mas a vontade de “querer dar mais de mim, querer fazer mais pelo grupo e pela população do Zambujeiro” levou-o a candidatar-se. Com planos feitos, Hugo orgulha-se das atividades que dinamiza e de outras tantas que estão planeadas. “Já conseguimos implementar ginástica acrobática, reativámos o grupo de teatro e estamos a avançar com um grupo de cânticos populares com alguns idosos. Temos ainda aulas de zumba, ginástica de manutenção para séniores e ambicionamos as danças de salão”, revela. “Aprendemos com os fundadores das associações mas é preciso san- gue novo e muita vontade de trabalhar para a comunidade”. Rapaz de desafios, encara o papel de presidente como “um privilégio enorme de ser o mais novo à frente de uma coletividade em Cascais. É raro, mas quem corre por gosto não se cansa”. Exemplo para muitos, Hugo Sobral garante que é fundamental o impulso por parte de uma geração mais nova. “Aprendemos com os fundadores das associações mas é preciso sangue novo, novas ideias e muita vontade de trabalhar para a comunidade”, assegura. A par deste cargo, trabalha numa farmácia em Birre. Nunca seguiu o ensino superior porque se dedicou ao negócio da família após terminar o 12º ano. “Comecei logo a gerir um supermercado na Torre, Cascais. Estou muito satisfeito por trabalhar na farmácia. É um privilégio trabalhar na área da saúde e no bem-estar da população”. “É um privilégio ser o presidente mais novo de uma coletividade em Cascais”.
Atenção: Todos os nossos produtos são autoizados pela INFARMED PRODUTO DO ANO - Eleito pela 2ª vez
SUPER ESPECIAL * Endermologia *Depilação definitiva com Luz Pulsada, desde: 9.90 euros * Alisamento perfeito em total segurança sem formol Lisse Design Keratin “ALFAPARF” * Pressoterapia * Biotime
* Extensões Great Length Fique atento às novas campanhas que vamos ter em Janeiro de 2016 !
Agradecemos a todos os nossos clientes, enviando votos de um Santo Natal e as maiores felicidades para 2016 Encerramos dia 24 de Dezembro às 15h Fechamos dias 25, 26 e 27 de Dezembro e 1, 2 e 3 de Janeiro
* Reeduca as células: passando de um estado passivo para activo. * Faz com que as células se activem e voltem a trabalhar, produzindo os nutrientes que estão em falta, além de Mais informações e potencializar a penetração marcações: 21 453 8029 dos princípios activos.
* Tratamentos de beleza * Embelezamento de mãos e pés * Unhas Acrílicas * Verniz de Gel * Drenagem linfática * Pressoterapia * Massagem de relaxamento * Massagem terapeutica
Aberto de 2ª a Sábado Urbanização do Buzano Av. Almeida Garrett, lote 19 Loja B São Domingos de Rana - 21 453 8029 www.facebook.com/Amélia Cabeleireiro Lda Proença
Eleito produto do ano pelo 2º ano consecutivo Reeduca as células do nosso organismo, obrigando-as a passar de um estado passivo para um activo. A activação celular com o oxigénio faz com que as células se activem e voltem a trabalhar, produzindo os nutrientes que estão em falta, além de potencializar a penetração dos princípios activos. Tratamentos faciais: * Rugas e flacidez * Patas de galinha na cara e no pescoço * Peles com acne * Olheiras e papos * Peles desidratadas * Peles castigadas pelo sol Tratamentos capilares: * Anti-queda * Feridas e erupções * Tratamento anti-seborreia Tratamentos corporais: * Aromaterapia * Bronzeado * Para cicatrizes pós operação * Estrias (não as elimina, não reduz) Maquilhagem em HD
Saiba mais informações no AP Cabeleireiros: 21 453 8029
CascaisAlgés
17 de Dezembro de 2015
6
Um dos cabeleireiros mais antigos do concelho de Cascais Existimos há 29 anos ! Morada:
Manicure e Pedicure para dar um toque especial às suas mãos e aos seus pés
Um abraço especial a todos os nossos clientes, com votos de Boas Festas. Avisamos que dia 23/12 encerramos às 18h00, dia 24 às 15h00 e dia 31 às 18h00
Quinta de Alagoa de Baixo Avª Marechal Craveiro Lopes, nº 96 - r/c Esqº Carcavelos (em frente aos correios da Rebelva)
Tel: 21 456 37 50
Helena Garcia: há 8 anos a espalhar sorrisos Helena Garcia é um nome cada vez mais conhecido na Linha de Cascais. Como agente imobiliária da KwPr1me na Abóboda, é através do seu empenho, profissionalismo e gozo por aquilo que faz, que tem conseguido ´crescer´ e ajudar famílias a encontrar a sua casa. Há quem queira arrendar, comprar ou vender, mas para qualquer uma das possibilidades, a Helena é uma ´chave´ forte na decisão. - Um rosto que já é uma marca. Nasceu no Alentejo e cedo veio para Lisboa. Helena Garcia – Sim. Nasci no Alentejo, em Portalegre. Vim para Cascais com 4 anos, na sequência do emprego do meu pai, em 1979. - É casada e tem 2 filhos. Como é que consegue gerir com crianças pequenas, o trabalho e a família? Helena Garcia – Não é fácil. Mas com organização e apoio da família tudo se consegue. Estamos em sintonia perfeita. - Na sua profissão, mexe-se com sentimentos. Helena Garcia – Sim. Acima de tudo faço o possível por ajudar as pessoas, ir ao encontro do que procuram, mediar interesses misturados com emoções e sentimentos. Dá muito prazer ver sonhos realizados, o momento de escritura é o auge para compradores e vendedores. É a realização de objectivos pessoais que são marcantes na vida, e é bom poder contribuir para estes momentos de felicidade. Faz com que todo o processo valha a pena. - Com um cliente, não se fecha só uma venda: abre-se uma porta. A sua maior publicidade são os clientes ! Helena Garcia – É verdade. Para mim os clientes são antes de mais, pessoas com sonhos e objectivos. A compra ou venda de um imóvel é um trabalho de equipa. E os meus clientes são especiais, guardo-os como meus amigos, pois o tempo que passamos juntos ao longo do processo de venda ou compra de um imóvel, cria laços e uma relação de confiança e de amizade que, na maior parte das vezes, se mantém. E os meus clientes são a minha melhor publicidade. A eles estou grata por tudo. - Estamos numa boa altura para comprar ou vender um imóvel ? Considera que há mais procura ? Helena Garcia – Neste momento a procura de imóveis disparou. Há uma grande procura de imóveis, tanto para venda como arrendamento, resultado também de uma maior abertura dos bancos e do acesso ao financiamento bancário. Estamos numa fase em que as pessoas estão mais optimistas e empenhadas na compra ou troca de casa.
- Escolher um agente imobiliário só nos dá vantagens: no tempo, no preço de venda e nas facilidades. Helena Garcia – A contratação dos serviços de um mediador imobiliário permite ao cliente proprietário, ter um conselheiro e apoio total para que a venda do seu imóvel decorra com o mínimo de preocupação e incómodo. Nomeadamente, não ter de se preocupar com a colocação do imóvel no mercado, o marketing e publicidade, a gestão dos contactos e das visitas, bem como toda a parte burocrática associada ao processo de venda. - Que vantagens nos dá a KW (Keller Williams)? Helena Garcia – Acima de tudo a Keller Williams proporciona ao cliente uma grande
ATENÇÃO Agência Funerária Leonel com nova agência em Alvide Informamos que a Agência Funerária Leonel tem uma filial em Cascais/Alvide, na Rua de S.José, nº 1185 A, em frente à parte lateral do Pingo Doce, ao lado da Farmácia. (Veja anúncio na página 2)
Existimos há 52 anos 214 571 462 - 214 832 338
CascaisAlgés
17 de Dezembo de 2015
Restaurante Cervejaria Ricardo & Martins, Lda Aberto até às 2 da manhã Encerra às 5ªs feiras
Almoços, jantares e petiscos Marisqueira * Grelhados
Rua de Braga, nº 69 A/B Rebelva - CARCAVELOS
7
30º Aniversário “Foi com enorme satisfação que festejámos estes 30 anos de existência. Nada seria possível sem o apoio dos nossos clientes e amigos. Agradecemos a vossa preferência e esperamos contar com todos para continuar a crescer. Votos de um Santo Natal e as maiores felicidades para 2016.” Encerrados de 23 a 30 de Dezembro, reabrindo dia 31 às 15h00.
Telefone:
21 452 19 94 Sábados: Arroz ou massada de Marisco Domingos: Cozido à Portuguesa divulgação do seu imóvel, quer a nível de Internet, onde a aposta e investimento financeiro é fortíssimo, como a nível de publicidade em revistas e jornais. - O Certificado Energético é obrigatório? Como funciona: tem de ser feito antes de colocar a casa à venda? Porquê? Helena Garcia – Sim. Desde 1 de Dezembro de 2013 é obrigatório. A partir do momento em que se coloca um imóvel para venda ou para arrendamento é necessário ter o certificado energético (Dec Lei 118/2013). Anteriormente só era obrigatório no momento da transacção ou celebração do contrato, mas agora é exigido a partir do momento em que o particular ou agente imobiliário promove o imóvel, seja através de anúncios no jornal ou online, ou qualquer outro tipo de divulgação. - O facto de entrar em vigor uma redução do IMI no Concelho de Cascais é benéfico para as famílias e para os consultores ? Helena Garcia – A poupança é sempre bem vinda, reflecte-se obviamente no orçamento das famílias e na crescente procura de casa. São boas notícias. - Se houver alguém que necessite de vender um imóvel fora da Grande Lisboa, a Helena pode tratar de tudo? Helena Garcia – Posso tratar de tudo, contudo se existir uma loja KW mais próxima aconselharei um colega que lhe poderá dar um acompanhamento mais adequado, pela proximidade ao imóvel. - Todas as questões burocráticas, quer na compra, quer na venda, são tratadas por si. Helena Garcia – Todo o processo é conduzido por mim desde a angariação do imóvel até à escritura. O cliente não tem de se preocupar com nada. - Um cliente satisfeito é um grande sentido de vitória por ver que conseguiu ajudar.
O Colégio “Cachabiu”
Veja anúncio na página 16
agradece a todos os encarregados de educação e envia um abraço, com votos de umas Boas Festas
Helena Garcia – A maior vitória é conseguir ajudar o cliente a alcançar o seu objectivo, o seu sonho. Faço todo o possível para que tal aconteça, luto ao lado deles com o mesmo objectivo: vender o imóvel ou comprar aquele com que sonham. - Falando de si: Qual é o seu hobby? Helena Garcia – Para ser sincera não tenho muito tempo livre, e sempre que tenho mais disponibilidade, aproveito para o passar em família, e fazer actividades com os meus filhos. Procuro acompanhá-los ao máximo e usufruir da companhia deles, que é tão enriquecedora. - Que saudades do Alentejo ? Helena Garcia - Para mim o Alentejo é além do local onde nasci, é também onde anualmente passo alguns dias de férias. Mantenho-me por isso ligada. Adoro o Alentejo, a sua paz e tranquilidade únicas. - Viver na linha é... Helena Garcia – É um privilégio. Um encanto. - O seu prato favorito ? Helena Garcia – É difícil eleger um prato favorito. Gosto de tudo. De um modo geral aprecio muito a cozinha tradicional Portuguesa. - O Natal é… Helena Garcia - Momento de estar com a família, e tem um sabor tão especial, principalmente com as crianças, todo o entusiasmo das prendas e a vinda do Pai Natal. Sim, porque lá em casa o Pai Natal vai entregar os presentes pessoalmente. Mas não fica muito tempo, pois tem muitos meninos para ir entregar prendas, e o fato e as barbas fazem muito calor !
Helena Garcia: 961 778 671
Certificado energético Para arrendar, vender ou publicitar, necessita de certificado energético. O mesmo é obrigatório Se necessita deste certificado, a baixo custo, contacte
915 675 512
CascaisAlgés
17 de Dezembro de 2015
8
Os invernos do Planeta O inverno do hemisfério norte é chamado de "inverno boreal", e o do hemisfério sul é chamado de "inverno austral". O "inverno boreal" tem início com o solstício de inverno no hemisfério norte, que ocorre por volta de 21 de dezembro, e termina com o equinócio de Primavera, que acontece perto de 20 de Março nesse mesmo hemisfério. O "inverno austral" tem início com o solstício de inverno no hemisfério sul, que ocorre por volta de 21 de Junho, e termina com o equinócio de Primavera, que acontece perto de 21 de Setembro nesse mesmo hemisfério. O Inverno é caracterizado, principalmente, pelas baixas temperaturas. Durante a estação, várias espécies de animais, principalmente de pássaros, migram para outras regiões mais quentes. Outros animais, como ursos, hibernam nesse período, reduzindo grandemente a sua actividade metabólica. Em muitas regiões, pode ocorrer a incidência de neve e geadas.As noites são mais longas que os dias nas regiões onde é Inverno, visto que a incidência de raios solares é menor nessa porção da Terra. Engloba parte dos meses de Dezembro, Janeiro, Fevereiro e Março no hemisfério norte, e Junho, Julho, Agosto e Setembro no hemisfério sul.Isto acontece porque os raios solares incidem praticamente perpendicularmente no hemisfério onde acontece o Verão e consequentemente, têm uma incidência tangencial no hemisfério oposto, causando o tempo invernoso.
Curiosidades sobre os meses do ano Janeiro: É o primeiro mês nos calendário juliano e gregoriano. É composto por 31 dias. O nome provém do latim Ianuarius, décimo-primeiro mês do calendário de Numa Pompílio, o qual era uma homenagem a Jano, deus da mitologia romana. Júlio César estabeleceu que o ano deveria começar na primeira lua nova após o solstício de inverno, que no hemisfério norte era a 21 de dezembro, a partir do ano 709 romano (45 a.C.) Fevereiro: É o segundo mês do ano, pelo calendário gregoriano. Tem a duração de 28 dias, a não ser em anos bissextos, em que é adicionado um dia a este mês. Já existiram três dias 30 de Fevereiro na história. O nome fevereiro vem do latim februarius, inspirado em Februus, deus da morte e da purificação na mitologia etrusca. Originariamente, fevereiro possuia 29 dias e 30 como ano bissexto, mas por exigência do Imperador César Augusto, de Roma, um de seus dias passou para o mês de agosto, para que o mesmo ficasse com 31 dias, semelhante a julho, mês batizado assim em homenagem ao Imperador Júlio César. Março: O mês de março é o terceiro mês do ano no calendário gregoriano e um dos sete meses gregorianos com 31 dias. O seu nome deriva do deus romano Marte. Abril: É o quarto mês do calendário gregoriano e tem 30 dias. O seu nome deriva do Latim Aprilis, que significa abrir, numa referência à germinação das culturas. Outra hipótese sugere que Abril seja derivado de Aprus, o nome etrusco de Vénus, deusa do amor e da paixão. É por esta razão que surgiu a crença de que os amores nascidos em Abril são para sempre. Maio: É o quinto mês do calendário gregoriano e tem 31 dias. O seu nome é derivado da deusa romana Bona Dea da fertilidade. Outras versões apontam que a origem se deve à deusa grega Maya, mãe de Hermes. Junho: É o sexto mês do calendário gregoriano e tem 30 dias. O seu nome é derivado da deusa romana Juno, mulher do deus Júpiter. Julho: É o sétimo mês do ano no Calendário Gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Julho deve o seu nome ao imperador romano Júlio César, sendo antes chamado Quintilis em latim, dado que era o quinto mês do Calendário Romano, que começava em Março. Também recebeu esse nome por ser o mês em que César nasceu.
Agosto: Do latim Augustus, é o oitavo mês do calendário gregoriano. É assim chamado por decreto em honra do imperador César Augusto. Este não queria ficar atrás de Júlio César, em honra de quem foi baptizado o mês de julho, e, portanto, quis que o “seu” mês também tivesse 31 dias. Antes dessa mudança, agosto era denominado Sextilis ou Sextil, visto que era o sexto mês no calendário de Rômulo/Rómulo (calendário romano). Setembro: É o nono mês do ano no Calendário Gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Setembro deve o seu nome à palavra latina septem (sete), dado que era o sétimo mês do Calendário Romano, que começava em Março. Na Grécia Antiga, Setembro chamava-se Boedromion. Outubro: É o décimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Outubro deve o seu nome à palavra latina octo (oito), dado que era o oitavo mês do calendário romano, que começava em março. Uma curiosidade é que outubro começa sempre no mesmo dia da semana que o mês de janeiro, quando o ano não é bissexto. Novembro: É o décimo primeiro mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. Novembro deve o seu nome à palavra latina novem (nove), dado que era o nono mês do calendário romano. Dezembro: É o décimo segundo e último mês do ano no Calendário Gregoriano, tendo a duração de 31 dias. Deve o seu nome à palavra latina decem (dez), dado que era o décimo mês do Calendário Romano.
CascaisAlgés
17 de Dezembro de 2015
9
Os feriados de 2016 Os feriados em 2016 vão agradar a todos quantos esperam ter um fim-desemana prolongado. Assim será: cinco feriados colados ao fim-de-semana mais uma ponte (ou duas, se contarmos com o carnaval) são contas de somar e não de sumir, comparando com 2015, com três os feriados e três pontes possíveis. 1 de Janeiro, 25 de Março, 25 de Abril, 10 de Junho e 15 de Agosto são feriados a uma segunda ou a uma sexta-feira. A única ponte, para além do Carnaval, será no final do ano, com o 8 de Dezembro. O ano abrirá logo com o dia 1 de Janeiro de 2016 numa sexta-feira, sendo que em 2015 deu direito a ponte para muitos. Depois, a 9 de Fevereiro é dia de Carnaval, mas para a função pública a decisão de fazer ponte estará nas mãos do Governo. No privado, muitas empresas será mesmo feriado.A Sexta-feira Santa da Páscoa é feriado, como é óbvio. Será a 25 de Março e a Páscoa a 27 de Março. Abril vamos ter um fim-de-semana prolongado: comemoração do Dia da Liberdade, o 25 de Abril calha precisamente a uma segunda-feira. Já o 1 de maio, Dia do Trabalhador, será a um Domingo. O Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas – 10 de Junho -, também será celebrado a uma sexta-feira. Para quem mora em Lisboa, logo na segundafeira é o feriado da cidade, Dia de Santo António: quatro dias de descanso seguidos. No Porto, o S. João, a 24 do mesmo mês, também é uma sexta-feira. Para quem não é da capital ou da Invicta, terá de esperar até 15 de Agosto para um novo fim-de-semana prolongado. Este feriado calha a uma segunda-feira. Daí até ao final do ano, um interregno. Só dia 8 de Dezembro há novo feriado, o religioso Imaculada Conceição, dia 8 de Dezembro, que calha a uma quinta-feira. Ou seja, a primeira ponte do ano, fora o Carnaval celebrado vigorosamente em algumas regiões do país. A fechar, como sempre, o Dia de Natal, que no próximo ano será a um domingo, o que para a maioria é complicado, já que não haverá dias para descansar. 2016 é um ano bissexto, por isso quem faz anos a 29 de Fevereiro terá efetivamente o dia para celebrar. Não se sabe se algum feriado vai ser retirado ou acrescentado com este novo Governo: o feriado móvel do Corpo de Deus, o 5 de Outubro (será a uma quarta-feira em 2016), o 1 de Novembro (uma terça-feira e seria uma possibilidade de nova ponte) e o 1 de dezembro (quinta-feira e outra ponte).
1 de Janeiro: Dia Mundial da Paz O Dia Mundial da Paz, inicialmente chamado simplesmente de Dia da Paz foi criado pelo Papa Paulo VI, com uma mensagem datada do dia 8 de Dezembro de 1967, para que o primeiro fosse celebrado sempre no primeiro dia do ano civil (1 de Janeiro), a partir de 1968, algo que ficou até aos dias de hoje.Dizia o Papa Paulo VI na sua primeira mensagem para este dia: “Dirigimo-nos a todos os homens de boa vontade, para os exortar a celebrar o Dia da Paz, em todo o mundo, no primeiro dia do ano civil, 1 de Janeiro de 1968. Desejaríamos que depois, em cada ano, esta celebração se viesse a repetir, como augúrio e promessa, no início do calendário que mede e traça o caminho da vida humana no tempo que seja a Paz, com o seu justo e benéfico equilíbrio, a dominar o processar-se da história no futuro”. Dia Mundial da Paz, um dia que deveria repetir-se 365 dias por ano.... Desde o dia 13 de Março de 2013, temos um homem que luta pela Paz (e não só...) no Mundo: o Papa Francisco.
CascaisAlgés
17 de Dezembro de 2015
10
Recolha de lixo em Cascais na época natalícia De modo a garantir a limpeza das ruas do concelho durante o período de Natal e Ano Novo, a Câmara Municipal de Cascais volta a promover a Operação Boas Festas. O objetivo é adaptar os serviços de recolha às necessidades extraordinárias da época, evitando o enchimento dos contentores durante muito tempo e precavendo situações de resíduos espalhados nas ruas e maus cheiros, entre outras. Assim, solicita-se aos munícipes que, nos dias 24, 25, 31 de dezembro e 1 de janeiro, depositem os resíduos indiferenciados nos contentores considerando as alterações de horários previstas. Desta forma, estarão a contribuir decisivamente para a limpeza urbana do concelho de Cascais.
Horários a considerar: 24 e 31 de Dezembro - Turno da manhã: horário habitual, entre as 04h00 e as 12h00 Turno da noite: horário antecipado, entre as 14h00 e as 19h00 25 de Dezembro e 1 de Janeiro 2014 - Turno da manhã | horário antecipado, das 03h00 às 11h00 Turno da noite | horário antecipado, entre as 20h00 e as 01h00.
Mais de 17 mil família de Cascais vão ter desconto no IMI A Câmara Municipal de Cascais vai atribuir às famílias de Cascais um desconto no Imposto Municipal sobre Imóveis (IMI) que deverá abranger mais de 17 mil agregados familiares e traduzir-se num milhão de euros. A medida foi anunciada no encerramento do evento “Family Land” que, durante o último fim de semana reuniu 7.500 pessoas no Hipódromo Municipal Manuel Possolo. No total, a autarquia, disponibilizará cerca de um milhão de euros do seu orçamento em prol de cerca de 17 mil famílias do concelho. Famílias com um filho terão um desconto de 10% no IMI, com dois filhos terão um desconto de 15% e as que tiverem três ou mais filhos terão um desconto de 20%. “Cascais defenderá sempre as melhores políticas de apoio e promoção da família, qualquer que seja a sua constituição“, disse Miguel Pinto Luz, vice-presidente da autarquia, relembrando que, em 2014, durante o Congresso de Famílias Numerosas, Carlos Carreiras, presidente da Câmara, desafiou o Governo a dar margem de manobra às autarquias para que pudessem mexer nos impostos, permitindo assim apoiar quem mais precisa e desenhar políticas ativas de natalidade e apoio às famílias. Miguel Pinto Luz referiu ainda que “se nada for feito entretanto, em 2050, assim o dizem todos os estudos, Portugal será o quarto país mais envelhecido do mundo”. Cascais quer ajudar a contrariar esta tendência.
Natal solidário em Oeiras O Município de Oeiras celebrou o Natal com duas iniciativas dirigidas à população mais vulnerável, em Carnaxide. Foram distribuídos 2750 cabazes de Natal às famílias mais carenciadas. Houve ainda o tradicional Almoço de Natal Sénior, destinado a mais de 800 munícipes com mais de 65 anos de idade. Os cabazes de Natal foram entregues também pelo Presidente do Município, nas instalações da Polícia Municipal e Proteção Civil, nos Barronhos.O Almoço de Natal Sénior realizou-se no Parque Desportivo Carlos Queiroz, em Outurela, Carnaxide. Para animação, a par da refeição, houve baile.
CascaisAlgĂŠs
17 de Dezembro de 2015
11
CascaisAlgés
17 de Dezembro de 2015
Meditando...
12
Funerária Lourenço
HORÁRIOS DAS MISSAS - TELEFONES DAS IGREJAS Igreja de Algés/Miraflores - Tel: 21 4116767: 9h,11h,19h (Domingo); 9h e 19,15h (Sábado); 9h (de 3ª a Sábado) e 19h (dias de semana) Cruz Quebrada/Dafundo- Tel-. 214 197 377: 11h (Domingo); 19h (Sábado); 9.00 (Dias de semana) Laveiras - Caxias - (Tel. 214460680): 19h (Domingo); 19h (Sábado); 19h (3ª a 6ª) Igreja da Cartuxa (Min.da Justiça): 12h (Domingo); 18h (Sábado).Bairro Sá Carneiro: 10h (Domingo) S.Julião da Barra - (Tel. 214423266). 2ª e 5ª - 19hrs. Sábados - 17,30h.Domingo - 10,30h e 19hrs. Paróquia de São Romão de Carnaxide - Sábado às 18.30 e Domingo às 10.30 Igreja de N.Senhora do Amparo - 2ª a 6ª às 19horas, Sábado às 16.30 e Domingo às 11,30 e 19horas Igreja de Porto Salvo - (Tel:309733330) Todos os dias às 9hrs e 18h aos Sábados e domingos 9hrs Igreja da Ribeira da Laje: 10h (Domingo), Igreja de Leião: 10h (Domingo),Casal da Choca: 9h (Domingo) Bairro dos Navegantes: 12h (Domingo)-Leião e Lages, Domingo 10h30 Igreja São Pedro Barcarena: 19h00 (3ª e 5ª); 18h00 (Sábado, missa crianças); 12h00 (Dom) Nova Oeiras - Tel: 21 4431876 - 9h e 12h (Domingo); 19h (Sábado); 19h (de 3ª a 6ªfeira) Igreja de Oeiras - ( Tel. 214430553): 10h, 12h e 19h (Domingo); 10h e 19h (de 3ª a Sábado) 10hrs (2ªfeira) Igreja de Paço de Arcos - Tel 21 443 2145- 10h,12h,19h (Domingo); 19h (Sábado); 19h (de 3ª a 6ª feira) Capela do Sr.Jesus dos Navegantes - (Tel. 214432145): 9h (Sábado) Abóboda-Igreja da Conceição - Tel: 214 212 046: 11.30h (Domingo); 19horas (dias de semana) Igreja de Cabeço de Mouro: 18horas (Sábado). Igreja de Outeiro de Polima: 17horas (Sábado) Igreja de Talaíde: 10.15h (Domingo). Igreja de Trajouce: 9.15h (Domingo) Igreja de Carcavelos - (Tel. 214569660): 2ª,4ª, 5ª e 6ª às 10.00 e às 19.15. 3ªs feiras NÃO HÁ MISSA. Sábado –10h e 19h (missa Vespertina); Domingo e dias santos –10h 30, 12h e 19h. Parede-Igreja da Parede - Tel. 214571532. 9h, 12.00,19h (Domingo); 9h e 19h (Sábado); 9h (2ª a Dom.) 9.00 e 18.30 (2ª e 6ª feira)) Igreja do Murtal - Tel: 214 530 611: 10h (Domingo); 18h (Sábado e dias de semana) Hospital de Santana: 11.30h (Domingo); 18h (Sábado e dias de semana) Lar de Idosos C.Geriático: 10.30h e 17h30(Domingo); 17.30h (Sábado); 17.30 (dias de semana) Igreja Paroquial de S.Domingos de Rana - (Tel. 214522252):De 3ª a 6ªfeira:10,00hrs.Sábados:19,15hrs. Domingos:9,00 e 11.30hrs. Madorna: 10.15h (Domingo). Igreja de S.José do Arneiro (Sassoeiros) - De 3ª a 6ª feira às 9,30hrs. Sábado às 18hrs.Domingos:10,30 e 11,30hrs. Maristas: 18h (Sábado); 18.45h (de 3ª a 6ª) Igreja de Tires - Tel: 21 4451650 - 9h e 11h (Domingo); 19h (Sábado); 9h (2ª,3ª e 4ª); 19h (5ª e 6ª).Igreja de Caparide: 10h (Domingo) Bairro 16 de Novembro: 17h (2º domingo do mês) S.Pedro e S.João do Estoril - (Tel. 214661819): 2ªfeira:18,30hrs. De 3ª a sábado 10h e 18,30hrs.domingos 9,30hrs, 11h e 18.30h * Igreja do Livramento: 10.00h (Domingo) Estoril-Igreja de Santo Ant. do Estoril-(Tel. 214680342): 2ª a Sábado-9h.30e19horas. 4ª feira-07H15. Domingos-dias Santos: 8h,10h,12h,13h e 18horas. Igreja da Nossa S. da Boa Nova (Galiza): 18h15 (3ª e 5ª); 11h30 e 19h00 (Dom e dias santos) Capela dos Salesianos: 10.30h,11.30h,12.30h (Domingo). Capela de N.S. da Paz: 15h30 (Sábado) Capela de N.S. da Piedade: 12.15h (Domingo). Capela de D.Bosco: 18.30h (Sábado) Igreja de Cascais - Tel: 21 4847480 10h,11h15,12h30,19.15h (Domingo); 19.15h (Sábado); 10h e 19.15 (dias de semana) Igreja de Areia: 18h (Sábado).Capela dos Navegantes: 12h (Domingo) Capela N.S. Vitória (Cidadela): Domingo às 10h. Igreja de Santa Ana: Domingos às 11.15 Capela Espírito Santo: 13.15h (Domingo).Capela da Ressurreição: 9h (Domingo) Salesianas - Bairro do Rosário: 19h15 (2º, 4ª e 6ª); 10h (Domingo). Misericórdia: 9h (Domingo) Igreja da Torre - Ereira: 10h (Domingo). Igreja de Alcabideche (Tel: 215961506 ): 11h (Domingo); 18h (Sábado); 19h (de 2ª a 6ª) Igreja da Amoreira: 8.30h (Domingo); 7.30 (dias de semana).Bairro Caloustre Gulbenkian: 11.30h (Domingo); 18.30h (6ª f) Igreja de Bicesse: 11h (Domingo); 16h (Sábado); 19h (1ª 6ªf e dias 24) Capela de Alvide: 10h (Domingo); 19.00h (Sábado); 19h00 (3ª e 6ª) Colégio “Amor de Deus”: 18.30 (Sábado); 19.15 (dias de semana). Centro de reabilitação de Alcoitão: 11.30h (Domingo); 16.30h (3ªs e 5ªs).Capela do Lar: 18h (Domingo). Igreja da Malveira da Serra: 9.30 (Domingo)19.15h (Sábado). Igreja de Manique: 10.00(Domingo). Igreja de Murches: 11.15h (Domingo).Seminário de Manique: 10.30h (Domingo); 18.30 (Sábado); 19h (dias de semana)
A mais antiga do país “De mãos dadas consigo” A Funerária de Porto Salvo: Rua Conde de Rio Maior,nº 10-A 2740-039 Porto Salvo Tel:214 216 787 Tlm: 937 290 774
Funerais e transladações em qualquer parte do país Belém: Rua da Junqueira 444, Lisboa
Telfs: 21 363 80 26/ 21 363 68 33 Telemóvel: 93 729 07 71
Serviço 24 horas
Igreja de Nossa Senhora da Purificação (Oeiras)
Para alguma alteração, por favor, enviar um email para: cascaisalges@gmail.com
O Ano da Misericórdia O Jubileu da Misericórdia, é um Jubileu extraordinário e o seu início foi assinalado oficialmente a 8 de Dezembro, dia da Imaculada Conceição, com a abertura da Porta Santa da Basílica de São Pedro. Neste dia celebrou-se também o 50º aniversário da conclusão do Concílio Vaticano II. O encerramento do Ano Santo será no dia 20 de Novembro de 2016. Este é o primeiro jubileu desde o que foi convocado por João Paulo II, em 2000, para assinalar o início do terceiro milénio. A celebração do Jubileu católico tem origem no Jubileu hebraico, onde a cada 50 anos, durante um ano, chamado ano sabático, eram libertados escravos, as dívidas eram perdoadas e as terras deixavam de ser cultivadas. Estas comemorações são referenciadas na Bíblia, nomeadamente em Levítico (LV 25,8). Na tradição católica, o jubileu tem também a duração de um ano, mas tem um sentido mais espiritual, consistindo no perdão dos pecados dos fiéis que cumprem certas disposições eclesiais estabelecidas pelo Vaticano (Indulgências). “Pensei muitas vezes no modo como a Igreja pode tornar mais evidente a sua missão de ser testemunha da misericórdia. É um caminho que começa com uma conversão espiritual; e devemos fazer este caminho." – justificou o Papa Francisco aquando do anúncio oficial do 29º Jubileu da história da Igreja, defendendo que “ninguém pode ser excluído da misericórdia de Deus” e que a Igreja “é a casa que acolhe todos e não recusa ninguém”. “As portas estão escancaradas para que todos os que são tocados pela graça, possam encontrar a certeza do perdão. Quanto maior é o pecado, maior deve
ser o amor que a Igreja Igreja de São Domingos de Rana (Cascais) manifesta aos que se convertem”, afirmou o Papa Francisco. D.Manuel Clemente estabeleceu, para este Ano da Midericórdia, 17 Igrejas Jubilares. Entre elas, destacamos as que pertencem a esta nossa comunidade: a Igreja de Nossa Senhora da Purificação em Oeiras, mesmo no centro da vila, e em Cascais foi escolhida a Igreja de S.Domingos de Rana.
Por curiosidade, destacamos as outras Igrejas que foram escolhidas: * Igreja de São Roque da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa * Igreja de Cristo Rei (Portela) * Basílica da Estrela * Igreja de São João de Deus (Lisboa) * Santuário de Nossa Senhora da Nazaré * Santuário de Nossa Senhora da Piedade (Merceana) * Igreja da Divina Misericórdia (Alfragide) * Santuário do Senhor da Pedra (Óbidos) * Igreja de Santo Adrião (Póvoa de Santo Adrião) * Santuário do Senhor Jesus do Carvalhal * Basílica de Mafra * Santuário de Nossa Senhora da Saúde (Sacavém) * Igreja de São Miguel (Sintra) * Igreja da Graça (Torres Vedras) * Igreja dos Pastorinhos (Alverca)
CascaisAlgés
17 de Dezembro de 2015
13
A lenda e a história real do Bolo-Rei Por detrás do bolo-rei está toda uma simbologia com 2000 anos de existência. De uma forma muito resumida, pode dizer-se que esta doce iguaria representa os presentes que os três Reis Magos deram ao Menino Jesus aquando do seu nascimento. Assim, a côdea simboliza o ouro; as frutas, cristalizadas e secas, representam a mirra; e o aroma do bolo assinala o incenso. Antes de mais, há que lembrar que a Bíblia, em local algum fala de reis. Fala de Magos que seguiram a Estrela até Belém, que foram adorar o Menino. Pelo facto de não ser mencionado na Bíblia, a Igreja Católica, menciona Magos, nunca os intitulando de reis. Mas a história, a lenda do Bolo-Rei é bastante curiosa. Ainda na base do imaginário, também a fava tem a sua "explicação". Reza a lenda que, quando os Magos viram a estrela que anunciava o nascimento de Jesus, disputaram entre si qual dos três teria a honra de ser o primeiro a brindar o Menino. Com vista a acabar com aquela discussão, um padeiro confeccionou um bolo escondendo no seu interior uma fava. O Mago a quem calhasse a fatia de bolo contendo a fava seria o primeiro a entregar o presente. O dilema ficou solucionado, embora não se saiba se foi Gaspar, Baltazar ou Belchior o feliz contemplado. Historicamente falando, a versão é bem diferente. Os romanos usavam as favas para a prática inserida nos banquetes das Saturnais, durante os quais se procedia à eleição do Rei da Festa, também designado Rei da Fava. Este costume terá tido origem num jogo de crianças muito frequente durante aquelas celebrações e que consistia em escolher entre si um rei, tirando-o à sorte com as favas. Este inocente jogo acabou por ser adaptado pelos adultos, que passaram a fazer uso das favas para votar nas assembleias. Dado aquele jogo infantil ser característico do mês de Dezembro, a Igreja Católica decidiu relacioná-lo com a Natividade e, depois, também com a Epifania (os dias entre 25 de Dezembro e 6 de Janeiro). Esta última data acabou por ser designada pela Igreja como Dia de Reis, altura em que algumas famílias, nomeadamente em Espanha, procuram manter a tradição, não só comendo o bolo-rei como aproveitando a ocasião para distribuir os presentes pelas crianças. Para além desta, havia uma outra tradição, da qual poucos terão conhecimento, que afirmava que os cristãos deveriam comer 12 bolos-reis, entre o Natal e os Reis, festa que muito cedo começou a ser celebrada na corte dos reis de França. O bolo- -rei terá, aliás, surgido neste país, no tempo de Luís XIV, para as festas do Ano Novo e do Dia de Reis. Com a Revolução Francesa, em 1789, a iguaria foi proibida, mas, como bom negócio que era, os pasteleiros continuaram a confeccioná-lo sob o nome de gâteau des san-cullottes. Com a proclamação da república, em 5 de Outubro de 1910, a existência do bolo rei ficou em risco por causa do nome conter a "rei". De acordo com a lógica vigente, deixando este símbolo (o rei) de existir na hierarquia nacional, também o bolo tinha que desaparecer. Os confeiteiros, partindo mais uma vez do princípio de que negócio é negócio e política é política, continuaram a fabricar o bolo sob outra designação. Os menos imaginativos deram-lhe o nome de ‘ex-bolo rei’, mas a maioria chamou-lhe "bolo de Natal" ou "bolo de Ano Novo". Não contentes com nenhuma destas designações, alguns republicanos passaram a chamar-lhe "bolo Presidente", ou mesmo "bolo Arriaga".
Curiosidades sobre o ANO NOVO Em Macau, e para todos os chineses do Mundo, o maior festival do ano é o Novo Ano Chinês. É comemorado entre 15 de Janeiro e 15 de Fevereiro, de acordo com a primeira lua nova, depois do início do Inverno. Lá é habitual limparem as casas e fazerem muita comida (Bolinhos Chineses de Ano Novo - Yau Gwok, símbolo de prosperidade). Há muitos fogos de artifício e as ruas ficam cobertas de pequenos pedaços de papel vermelho (a cor da sorte para os chineses. Cada cultura comemora o Ano Novo à sua maneira. Os muçulmanos têm o seu próprio calendário que se chama “Hégira”, que começou no ano 632 d.C. do nosso calendário. A passagem do Ano Novo também tem data diferente: 6 de Junho, pois foi quando o mensageiro Mohammad fez a sua peregrinação de despedida a Meca. As comemorações do Ano Novo judaico, chamado “Rosh Hashanah” tem uma festa móvel no mês de Setembro (este ano foi a 6 de Setembro). As festividades são para a chegada do ano 5763 e são a oportunidade para se deliciarem com as tradicionais receitas judaicas: o “Chalah”, uma espécie de pão e além do pão, é sempre costume comer-se peixe, porque ele nada sempre para a frente e dá sorte. primeiro dia do ano é dedicado à confraternização. É o Dia da Fraternidade Universal. É hora de pagar as dívidas e devolver tudo o que se pediu emprestado ao longo do ano. Esse gesto reflecte a nossa necessidade de fazer um balanço da vida e de começar o ano com as contas acertadas.
As tradições Portuguesas: Os portugueses valorizam muito o Ano Novo, porque sentem o desejo de se renovar. Uma das nossas tradições é ir às janelas bater panelas. Nos dias 25 de Dezembro e 1º de Janeiro, costumamos comer uma mistura feita com as sobras das ceias, que são levadas ao forno.Para as superstições, comer 12 passas durante as 12 badaladas na viragem do ano para dar sorte, assim como subir numa cadeira com uma nota (dinheiro) nas mãos.
Oferece-se Motorista Particular Com experiência para qualquer tipo de distribuicão, para transporte de pessoas ou qualquer ramo similar, com viatura própria se necessário. Dão-se referências.
Contactar através do 916 742 704
Marceneiro Executa móveis (pequenos ou grandes) por medida e faz todo o tipo de restauros. Pessoa bastante competente, há 40 anos no ramo. Preços bastante apelativos.
Contacto: 91 646 09 28
CascaisAlgés
CINEMA
17 de Dezembro de 2015 Peanuts: Snoopy & Charlie Charlie Brown
Próximas estreias
Estreia a 24 de Dezembro
Amor Impossível (2015) Cristina desapareceu. Tiago, o seu namorado, afirma que ela foi raptada, mas é uma história em que Madalena e Marco, os dois investigadores da Policia Judiciária responsáveis pelo caso, têm dificuldade em acreditar. ´ Com Ricardo Pereira, Victória Guerra, Soraia Chaves Duração: 125 minutos Género Drama
Duração: 86 minutos Género: Animação Origem: EUA
Um Presente do Passado (2015)
Premonições (2015) O agente do FBI Joe Merriwether (Jeffrey Dean Morgan) e a sua jovem colega Katherine Cowles (Abbie Cornish) decidem pedir ajuda ao reclusivo psíquico Dr. John Clancy (Anthony Hopkins) na investigação de uma série de bizarros homicídios. Duração: 101 minutos Género: Mistério, Thriller Origem Estados Unidos da América Estreia dia 31 de Dezembro
Brown, Snoopy, Lucy, Linus e o restante grupo de "Peanuts" estreiamse numa animação 3D. Snoopy, embarca na sua maior missão de sempre e vai até aos céus perseguir o seu maior inimigo. Ao mesmo tempo, o seu melhor amigo, Charlie Brown, começa a sua própria jornada épica de regresso a casa. Estreia dia 24/12
Estreia a 24 de Dezembro
Infecções respiratórias As infeções agudas das vias aéreas são a causa mais frequente de consulta nos serviços de atendimento médico pediátrico, sendo uma causa de morbilidade importante em todo o mundo, acarretando custos elevados, pelo absentismo que implicam e com muito maior frequência no período de Outono e Inverno. A sua etiologia é, em mais de 80% dos casos, viral. Existem vários vírus responsáveis (rinovírus, coronavírus, vírus sincicial respiratório, coxsackie, influenza, parainfluenza, adenovírus e outros), sendo a criança tanto mais vulnerável quanto mais jovem, pela sua imaturidade imunológica. As manifestações clinicas são várias: coriza, obstrução nasal, espirros, rinorreia, dor de garganta, cefaleias, febre, tosse seca, mialgias, calafrios, podendo provocar choro, irritabilidade, recusa alimentar e vómitos nos lactentes. O seu diagnóstico é essencialmente clinico e a identificação do vírus é desnecessária, salvo nalgumas situações mais graves ou por razões de importância epidémica. O tratamento é totalmente sintomático, estando contraindicado o uso de antibióticos, que deverão ser reservados para as complicações bacterianas que eventualmente possam ocorrer. Medidas gerais como repouso no período febril, hidratação com ingestão de líquidos e dieta conforme aceitação, a desobstrução nasal com soro fisiológico e humidificação do ambiente, devem ser tomadas. Podem utilizar-se medicamentos antipiréticos e analgésicos, anti-inflamatórios, descongestionantes nasais, com moderação e por períodos curtos, antitússicos e anti-histamínicos, estes últimos apenas por indicação médica. O prognóstico é bom, dado serem doenças autolimitadas, em crianças sem problemas imunológicos. As complicações mais frequentes são as infeções bacterianas, onde se devem utilizar os antibióticos, sempre por prescrição médica, e nunca como prevenção dessas complicações, pela sua inutilidade e poderem causar efeitos adversos e aumento da resistência aos antibióticos. Recentemente surgiu no mercado nacional uma alternativa, um medicamento à base
14
Creed: O Legado de Rocky (2015) Adonis Johnson (Michael B. Jordan) nunca conheceu o pai, o campeão mundial de pesos pesados Apollo Creed. Ainda assim, o boxe corre-lhe no sangue. Por isso, dirige-se a Filadélfia, localiza Rocky Balboa (Sylvester Stallone) e pede-lhe que seja o seu treinador. Rocky insiste que largou o boxe para sempre, mas acede por ver em Adonis a força e a determinação que conhecera em Apollo, o rival feroz que se tornou no seu amigo mais próximo. Duração: 95 minutos Género: Drama
Estreia dia 31/12
Joy (2015)
Simon (Jason Bateman) e Robyn (Rebecca Hall) são um jovem casal cuja vida corre conforme planeada até que um encontro casual com um conhecido dos tempos de escola de Simon faz com que o seu mundo entre numa espiral angustiante. Duração: 108 m Género: Drama, Thriller Estreia: 7 de Janeiro de plantas, que demonstrou em vários ensaios clínicos e meta-análises, ter um efeito antiviral e citoprotector, propriedades antibacterianas e secretomotoras, o que permite encurtar o período de doença com recuperação mais rápida, diminuir a intensidade dos sintomas e prevenir as infeções bacterianas, sendo seguro, dado não estarem descritos efeitos adversos graves. Medidas preventivas devem ser tomadas procurando limitar a propagação destas infeções, como a lavagem de mãos frequente, evitar o contacto com pessoas infetadas, espirrar ou tossir colocando o antebraço em frente do nariz e boca, não apertar a mão ao cumprimentar, não dar beijos, evitar espaços fechados e mal arejados, que facilitam a propagação destas infeções.
Adaptação ao cinema da vida de Joy Mangano (Jennifer Lawrence), inventora e empresária fundadora da Ingenious Designs.Joy, mãe solteira de três crianças, natural de Long Island, foi a criadora de um inovador modelo de esfregona que se tornou um sucesso de vendas e lhe permitiu deixar os três empregos que tinha de forma a conseguir sustentar a família. Duração: 124 minutos Género: Drama
Dr. Libério Ribeiro, Pediatra e Presidente da Sociedade Portuguesa de Alergologia Pediátrica Os doentes alérgicos, com rinite e/ou asma, devem dobrar de cuidados, dado estas infeções poderem desencadear exacerbações da doença e estarem mais dispostos às suas complicações. Em conclusão, as infeções respiratórias agudas são muito frequentes e o principal motivo de consulta no período do Inverno, o seu diagnóstico é essencialmente clinico, devendo evitar-se exames auxiliares de diagnóstico dispensáveis e medidas terapêuticas desnecessárias e sem benefício, procurando uma prevenção eficaz.
CascaisAlgés
17 de Dezembro de 2015
GRANDE VARIEDADE DE PEIXE A MELHOR PESCADA DE ANZOL DO CHILE Excelentes preços Agradecemos a todos os clientes, desejamos um Santo Natal, e um bom Ano Novo
Horário: 2ª a 6ª: das 9h30 às 13h00 e das 15h30 às 19h00 Sábados das 9h30 às 13h00
Ingredientes: * 1 lata de ananás * 1 lata de leite condensado * 6 ovos * 1 saqueta de gelatina de ananás * sumo de meio limão
Preparação: Corta-se o ananás em pedacinhos e reserva-se a calda da lata. Separa-se as gemas das claras e batem-se as ultimas em castelo bem firme. Misturam-se muito bem as gemas com o leite condensado, a este preparado, junta-se os pedacinhos do ananás, sumo de meio limão. Num tachinho põe-se a ferver a calda do ananás, á qual se mistura a saqueta da gelatina, dissolvendo muito bem e junta-se ao preparado, por fim envolvem-se as claras em castelo (as claras em castelo devem sempre ser batidas em recipiente de vidro), vai ao frigorífico umas horas antes de servir.É uma excelente sobremesa que deve ser feita com alguma antecedência, para ficar solidificado.
Bacalhau no Forno * 2 cebolas grandes * 1 dente de alho * 1 folha de louro * 4 postas de bacalhau * Colorau * piri-piri * pimenta * 2 dentes de alho * vinho branco * Bacon * azeite * molho
- O meu filho é formidável ! Imagina que só tem cinco anos e já levanta 10 quilos ! - Olha, o meu filho ganha-lhe: Só tem três meses e, de noite, levanta-nos a todos. Uma cigana leva a filha a uma paróquia para a baptizar. O padre, ao destapá-la, vê que a cara da bebé está cheia de borbulhas e diz à mulher: - Há que pôr penicilina ! A cigana, aborrecida, responde-lhe: - Oh senhor padre, ou lhe põe Micaela, ou eu vou a outra igreja ! Pergunta: O que é que tem 100 pernas e não anda ? Resposta: 50 paralíticos
Jornal CascaisAlgés 1 só jornal, para os 2 concelhos
Ligue: 96 805 1982
Mariscos *Legumes *Pré cozinhados *Moluscos *Garoupa *Cherne * Tamboril * Salgados congelados
de tomate * batatas para 4 pessoas * papel de alumínio * cebolas pequenas Preparação: Cortam-se as cebolas às rodelas, junta-se os dentes de alho, a folha de louro, as postas de bacalhau. Salpica-se com colorau, piri-piri (caso gostem) ou pimenta, alho esmagado e um pouco de vinho por cima de cada posta. Caso seja a seu gosto, poderá colocar, em cima de cada posta, uma fatia de bacon (dará um gosto maravilhoso ao prato). Rega-se com azeite, deita-se meio copo de água normal com metade de vinho branco. Por cima, coloca-se molho de tomate (lata de tomate pelado e triturado na 1,2,3). À parte temperam-se as batatas e cebolas pequenas, com fios de zeite, pimenta e colorau. Põe-se à volta do bacalhau e leva-se ao forno (180º). Passado sensivelmente 15 minutos, põe-se a prata e retira-se passado um bocado, para que o bacalhau possa corar. Durante este processo, verifique se o bacalhau não está a ficar seco. No final, deverá ficar com molho. Se isso estiver a acontecer, poderá, caso seja preciso, juntar um pouco de água a ferver.
ATENÇÃO: Actualize-se diariamente, com as notícias entre Cascais e Algés
Ingredientes: (receita caseira)
Dois bêbados vêm passar um avião: - Olha lá ó meu, aquele avião é o do presidente ! - Ó pá, tu és é doido. Aquele nunca podia ser o avião do presidente. - Ai não... então diz-me lá porquê ? - É fácil ó estúpido: se fosse o do presidente, levava duas motos à frente e duas motos atrás !
Camarão de Moçambique e Peitos de Caranguejo
Rua dos Bombeiros Voluntários, 151-A A melhor qualidade Carcavelos Telefone: 21 457 89 25 numa só loja
Mousse de ananás
ANEDOTAS
15
www.facebook.com/cascaisalges
Truques, Ideias & Dicas * Ao retirar o bolo do forno, cubra-o imediatamente com um pano seco. Isso evitará que ele apanhe vento e consequentemente murche. * Não deite fora a casca da batata. Frite em óleo quente, tempere com sal e sirva como aperitivo. * Não use margarina para untar a forma, pois por conter água na sua composição, quando aquecida faz com que a massa fique seca na forma. Prefira a manteiga ou óleo. * Para o inox ficar mais brilhante lave a peça com sabão em pó. * Para que o leite não vá por fora quando o ferve, coloque no fundo da leiteira um pires de porcelana, virado com a boca para baixo. Outra dica é colocar uma colher dentro da leiteira antes do leite ferver. * Para tirar o cheiro forte de terrinas de plástico, lave-os com bicarbonato de sódio diluído num pouco de água. Se ainda continuar, deixe-os mergulhados nessa solução durante algum tempo. * Utilize sacos de plástico para guardar alhos, pois assim eles conservam-se melhor. * Como fazer para que a carne na panela de pressão fique bem macia? Uma boa dica é cozinhar a carne inteira na cerveja, além de dar maciez à carne, ela desmancha-se e o que é melhor não fica com gosto de cerveja. Proporção: 1 latinha para 1 kg de carne. * Para guardar os ovos, coloque-os com a parte mais pontuda para baixo, nesta posição, eles duram mais tempo. * Guardar o extrato de tomate: Para guardar aquele extrato de tomate que sobrou na lata, utilize o seguinte recurso: coloque a sobra num recipiente de vidro ou louça, depois cubra com óleo de cozinha ou azeite, e guarde no frigorífico. * Eliminar cheiro de caixas plásticas: Para eliminar o cheiro impregnado nas caixas de plásticas, encha-as com jornal amassado (não pode ser colorido), tape bem e deixe ficar por 24 horas. * Detergente mais eficiente. Torne o detergente mais eficiente dissolvendo algumas gotas de vinagre. As panelas ficarão brilhando e sem gordura. * Limpar o fogão: muitos produtos são vendidos para a limpeza do fogão. Uma solução caseira que também é muito eficaz é misturar água morna com bicarbonato de sódio. Vai notar a diferença. * Asse o frango com maçãs dentro. Darão um sabor delicioso e deixarão a carne mais húmida e macia. * O filtro de papel para café também é ótimo para coar o óleo usado. “ Tempere a carne de porco e vaca com vinagre.
- Parque infantil para as crianças brincarem enquanto termina a refeição - Facilidade para estacionar
Delicie-se com as nossas especialidades * Polvo à Lagareiro * Açorda de Gambas * Açorda de Garoupa com Gambas * Bacalhau Assado à Lagareiro * Massada de Garoupa com Gambas * Posta fresca de Carne c/ molho Mirandês * Pernil de Porco c/ Puré e Chucrute * Espeto de Lombo c/ Bacon As nossas Entradas e Petiscos: Gambas à Guilho, Salada de Polvo, Paiola e Cabeceiro de Porco Preto, Mexilhão de Vinagrete, Ameijoas
* Almoços * Jantares * Petiscos Grande variedade de carne e peixe fresco grelhado no carvão
A melhor selecção de carne Sobremesas caseiras
Colégio Cachabiu International Kindergarten Creche/Jardim de Infância Pre Nursery and Reception
PARA UMA ESCOLARIDADE DE SUCESSO Aprender a escrever em Português e em Inglês aos 5 anos Preparation for English speaking primary school
ABERTAS AS INSCRIÇÕES ! ACTIVIDADES: Música, Iniciação musical, Natação, Ginástica, Judo, Dança Criativa, Horticultura BABYSITTING
Português, Inglês, Espanhol e Mandarim
PART-TIME HORÁRIOS FLEXÍVEIS
Summer School Rua Joaquim Ereira, 192 (perto da avª 25 de Abril) Cascais - Telefone: 214 822 481
colegiocachabiu@gmail.com www.colegiocachabiu.com