RN 2_bis_2013_xp7.qxd:NIS
18/06/13
7:37
Page 4
FOTO: STOCK.XCHNG
SKATTER
Deklaration i Frankrike 2013 För oss som bor i Frankrike ska skatterna för inkomster under 2012 kännas något högre än tidigare år. Man har bland annat skapat en ny skatteintervall med marginalskatt på 45%. Det gäller för inkomster under 2012, trots att lagen togs i kraft i slutet av december 2012. I år är då lägsta skattesatsen 5,5% och högsta 45%, enligt följande schema: Beskattad inkomst (per andel)
Skattesats
- 5 963 € 5 963 – 11 896 € 11 897 – 26 420 € 26 421 – 70 830 € 70 830 € – 150.000 € 150.000 € –
0% 5,5 % 14 % 30 % 41 % 45 %
Denna högsta marginalskattsintervallen på 45% har beräknats beröra cirka 50.000 av de 19,9 miljoner inkomstbeskattade franska hushållen, och deras inkomstskatt skulle enligt myndigheternas kalkyler öka med cirka 6.410 €.
4 rivieranytt
mars-april 2013
Vad man redan tidigare beslutat är att intervallerna inte liksom tidigare ska påverkas av inflation, utan de är då samma som tidigare. Från bruttoinkomsten av lön och pensioner får man göra ett första avdrag med 10%, eller, vad gäller löntagare, så kan man, om det är förmånligare, dra av de egentliga utgifter man haft (resekostnader och dylikt). Detta avdrag är dock på högst 3.660 € för pensionärer (gäller hushållet och har inte förändrats), och 12.000 € (något lägre än tidigare) för löntagare. Dessa avdrag sker automatiskt – man ska deklarera inkomsten man erhållit innan avdrag. Vad gäller allmän pension och tjänstepension, så beskattas den ungefär som lön. Pensionsförsäkringar
Några ord om ”rentes temporaires à titre onéreux et au régime facultatif”, det vill säga en privatinbetald temporär pensionsförsäkring (ofta med 5 års utbetalning). Dessa pensionsförsäkringar har många gånger undgått beskattning, inte på grund av fransk lagbok, men tidigare domstolsbeslut, doktrin och praxis har menat att de inte ska beskattas. Man har
hävdat att de temporära pensionsförsäkringarna inte faller under artikel 79 i den franska skattelagen som uttryckligen beskattar lön, arvode, traktamente, pension och livräntor. Ett beslut från Förvaltningsdomstolen i Nice från den 19 maj 2009 anser dock att de privatinbetalda, tidsbestämda pensionsförsäkringarna ska beskattas, eftersom de inte finns upptagna i artikel 81 i den franska skattelagen, vilken tar upp inkomstkategorier som undantas från beskattning. Domen överklagades, och domstolen i Marseille har nu kommit med sin bedömning. Appellationsdomstolen i Marseille underkänner beslutet från Förvaltningsdomstolen i Nice från den 19 maj 2009. Man hävdar att det inte kan vara fråga om ”pension”, eller ”rente viagère” som skatteverket försökt med. I stället är det klart att det är en temporär ränta, frivilligt tecknad av den skattskyldige, som inte hade något samröre med obligatoriskt sjukförsäkringssystem eller annan obligatorisk socialavgift från svenska myndigheters sida. I stället, föreslår domstolen, hade skatteverket kunnat beskatta ränta på kapital, men det hade man inte gjort i det specifika fallet. Domen måste därför anses vara mycket positiv för alla svenskar med dessa pensionsförsäkringar. *** Det har hänt en hel del på skattesidan, och allt får inte plats i detta nummer av Rivieranytt, utan vi fortsätter med skattenyheter i nästa nummer. Förändringarna har varit så många, och ibland väldigt oväntade, att man till och med offentligt gått ut med att säga att ett framtida mål är att ha en stabilare skattepolitik. Det kan vi nog vara överens om att det är något att sträva efter. Charlotta Gauci avocat@gauci.eu