бесплатно KOCTA-БЛАНКА
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЖУРНАЛ
август - сентябрь
2014
www.revistaenruso.com
Запрещено использование и копирование печатных материалов и дизайна. Редакция Обзор не несет ответственности за содержание рекламных матерриалов.
Обложка журнала: художник OKSANA BASTIS
Директор Natalia Semenova Коммерческий отдел A. Marí
Море и горы
6-9
Перевод N. Kilina Графический дизайн ОБЗОР
Туристические бюро
12 - 13
МУЗЕИ
16 - 19
Печать ОБЗОР Офис: C/ Colón, 39 - Dénia
ANUNCIE SU EMPRESA AQUÍ Контакты для публикации
рекламы
www.revistaenruso.com - info@revistaenruso.com Офис: C/ Colón, 39 - Dénia РУССКИЙ ESPAÑOL
+34 669 954 502 +34 645 063 960
Контактный телефон: C/ Benicadim, 3 Bajo - DENIA
691 615 104 +34 669 954 502 podaspacheco@gmail.com
ЛЕТНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ Скидки 20%: устновка системы автоматического полива и материалы Скидки 15%: обрезка пальм Cпециалисты по контролю над насекомыми и (декоративному) ОЗЕЛЕНЕНИю. - Kонтроль над красным жуком, уничтожающим пальмы. - любая декоративная обрезка всех видов кустарников, деревьев и пальм. -Проектирование, строительство и обслуживание садов. -Искусственный газон, декоративные навесы и беседки.
f
• УСЛУГИ ПИСЬМЕННОГО И УСТНОГО ПЕРЕВОДА • ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ • ПЕРЕВОД НА ВСЕ ЯЗЫКИ И СО ВСЕХ ЯЗЫКОВ • БЫСТРЫЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ • УСЛУГИ 24 ЧАСА В СУТКИ ВИДЫ ПЕРЕВОДОВ: ЮРИДИЧЕСКИЕ, ТЕХНИЧЕСКИЕ, • СИНХРОННЫЙ И ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД • УСЛУГИ В ИСПАНИИ И ЗА РУБЕЖОМ МЕДИЦИНСКИЕ, СТРОИТЕЛЬСТВО, ЭКОНОМИКА. info@centrotraducciones.com - Tel.: 96 642 67 67 / 609 692 678 ОБРАЩАЙТЕСЬ К НАМ ЗА БЕСПЛАТНЫМ Fax: 96 642 67 76 C/ Paseo Saladar,64 - DENIA www.centrotraducciones.es СОСТАВЛЕНИЕМ СМЕТЫ
2
31/03/14
Лидеры в системах безопасности для дома, квартиры, офиса. Установка и ремонт.
22:19
FLYER JORGE DIAZ TRZDO.pdf
1
31/03/14
22:19
+34 650 161 898 info@securitycostablanca.com ЧАСТНЫЕ БАССЕЙНЫ БАССЕЙНЫ ОБЩЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ БАССЕЙНЫ С СОЛЕВЫМ ЭЛЕКТРОЛИЗОМ ДЕЗИНФЕКЦИЯ УЛЬТРАФИОЛЕТОМ БАССЕЙНЫ С ПОДОГРЕВОМ БОРЬБА СО ВСЕМИ ВИДАМИ ВОДОРОСЛЕЙ ВОССТАНОВЛЕНИЕ «ЗЕЛЁНОЙ» ВОДЫ
содержание и обслуживание бассейнов ВАШ БАССЕЙН – ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ Tel. 668 804 600 650 162 000 info@piscinasjorgediaz.com
ОБРАБОТКА КИСЛОРОДОМ В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ХИМИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ ВЫСОКОГО КЛАССА МЫ НЕ ИСПОЛЬЗУЕМ МЕДНЫЙ КУПОРОС ЖУРНАЛ РЕЗУЛЬТАТОВ ХИМИЧЕСКИХ АНАЛИЗОВ СТРАХОВАНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ МЫ АДАПТИРУЕМ СОДЕРЖАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ БАССЕЙНОВ К ВАШИМ ПОТРЕБНОСТЯМ
Osan Realty - это
интернациональное агентство недвижимости с помощью которого легко построить, купить или арендовать жилую и коммерческую недвижимость. Полное юридическое сопровождение от начала и до конца сделок, а также поиск подходящих вариантов по заданным параметрам клиента в короткий срок. профессиональное отношение и эффективность.
www.osanr ealty.r u
Les Marines, Km. 8, nº 21, Local E - ELS POBLETS osanrusia@gmail.com Telf. +34 966 474 711 Буйлов Андрей Юрьевич +34 699 994 433 Inmaculada Puigcerver +34 691 872 285
АРОМАТЫ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ ВИНА Теулада Bodega Cooperativa Sant Vicent Ferrer C.V Avda. Las Palmas, 32 - TEULADA (Alicante) Tel. 96 574 00 51 - Fax: 96 574 04 89 bodega@coo-santvicent.com - www.coop-santvicent.com
КОСТА-БЛАНКА
Море и горы
Более 200 километров береговой линии, заполненной пляжами со спокойными водами и мягким песком, в среднем 300 солнечных дней в году, привилегированный климат и ласковое море на протяжении десятилетий являлись основными рекламными моментами, привлекающими миллионы туристов. За эти годы, развитие современной туристической инфраструктуры и дорог облегчило доступ к нашему внутреннему богатству. Территория Коста Бланки ограничена морем и также горами, которые вырисовываются на ней. Провинция Аликанте является второй самой высокогорной в Испании. Здесь средиземноморский пейзаж раскрывается во всю свою широту, начиная с долин, которые хранят свои посадки на террасах мавританского происхождения, и заканчивая горизонтами, заполненными горами, покрытых дубом, сосной, рожковом деревом и с запахами широкой гаммы ароматических трав.
К югу провинции горы исчезают, и земля смягчается, появляются поля из пальм и огороды, которые обрамляют горизонт. Любители гор и пеших походов имеют безопасные маршруты во всех регионах провинции. Кроме того, наша территория усеяна археологическими раскопками, которые дают представление о жизни и богатстве нашей среды, населенной тысячелетия назад. Финикийцы, карфагеняне, римляне и мусульмане оставили свой отпечаток на ней; благодаря археологическим находкам мы также легко можем представить себе образ жизни в те времена.
На побережье или внутри страны, вы будете иметь возможность открыть для себя богатство нашей кухни и высококачественные вина, изготовленные в наших винных погребах. Вы сможете посетить небольшие деревни, прячущиеся среди гор, или современные и прибрежные города с оживленной ночной жизнью.
История и монументальная архитектура отмечают ландшафт деревень и городов. По всему побережью есть многочисленные морские спортивные клубы и бесчисленные спортивные объекты, чтобы вы могли насладиться морем. Несомненно, провинция Аликанте имеет выгодное расположение с исключительным качеством жизни.
ресторан бар
RIVIERA
Plaza del Raset, 10 - DÉNIA - Tel. 96 642 36 91 www.rivieradenia.com
Ctra. Moraira Calpe, 199 - MORAIRA - Tel. 968 972 472
Медицинская Клиника Монтго s.l. Доктор Хосе Диез Ансон José Díez Ansón
> Целлюлит > Мезотерапия > Увеличение груди > Уменьшение-поднятие груди > Абдоминопластика Хирургия носа, век, ушей. > Липоскульптура > Удаление варикозного расширения Лифтинг > Интимная хирургия > Ожирение > Омоложение лица > Наполнение морщин > Моделирование губ > Botox-Vistabel > Химический пилинг
НОВИНКА AQUALIX метод
Удаление локализованного жира БЕЗ ХИРУРГИЧЕСКОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА
Plaza Constitución, 2 Bajo - DÉNIA - www.clinica-montgo.com 965 785 102
• Ремонт и строительство под ключ • Тепло и гидроизоляция • Внешняя и внутренняя покраска • Установка и ремонт сантехники • Подогрев пола, солнечные батареи • Борьба с плесенью • Услуги по управлению и обслуживанию моторных катеров • Содержание и обслуживание домов и бассейнов Тел: 606 620 891 - 698 312 743 vladkyba@hotmail.com
669 954 502
Наш русский ресторан открыт для всей семьи. У нас есть разнообразное меню из русских, немецких и фирменных блюд, таких как «Fondue» и «Raclette». На нашей террасе Вы сможете насладиться чашечкой кофе с кусочком торта домашнего приготовления, в то время как Ваши дети будут играть на нашей детской площадке. Мы открыты ежедневно с 9:00 часов утра, за исключением вторника, когда наш персонал отдыхает.
Тортики на заказ
C/ Dénia, 36 - ONDARA - igglo@live.de Tel. +34 622 094 108 Iryna Kiyayeva
Туристические бюро
Alicante/Аликанте
Benissa./Бенисса
• Av. Salamanca, s/n. (Estación Renfe)
Avenida del País Valenciá 97. Benissa
• Rambla de Mendez Nuñez, 41, Alicante
Avenida La Marina 307. Benissa-Playa
Alfaz del Pi./Альфас де Пи
Calpe./Кальпе
• Calle Federico García Lorca, 11.
Avda. Ejércitos Españoles, 30. Calpe
Alfaz del Pi. • Paseo de las Estrellas, 2 Playa de l'Albir
Dénia./Дения
Alcoy./Алкой
• El Campello./ Эль Кампельо
• Calle Manuel Lattur,1. Dénia
• Plaza de España, 14. Alcoy
• Calle San Bartolomé, 103. El Campello
Altea./Альтея
El Verger./Эль Вергер
• Plaza Jose María Planelles,1. Altea
• Plaza del Ayuntamiento,1. El Verger
Aeropuerto Alicante-Elche Aэропорт Аликанте-Эльче • Terminal de llegadas. Aeropuerto
Benidorm./Бенидорм • Plaza Canalejas 1. Benidorm • Avda. Europa, s/n. Benidorm • Avda. Gerona/Derramador s/n. Benidorm • Avda. Francisco Llorca Antón Estación de Autobuses
Elche./Эльче • Plaza Parque,3. Elche
Finestrat./ Финестрат • Avda. Marina Baixa, 15. Cala de Finestrat
Gata de Gorgos./ Гата-де-Горгос • Avda. Marina Alta, 14. Gata de Gorgos
Guadamar del Segura. Гуадамар де Сегура
Pilar de la Horadada. Пилар-де-ла-Орадада
• Plaza de la Constitución, 7.
• Plaza Campoamor, 2. Pilar de la Horadada
Guardamar del Segura
Jávea./Хавея • Plaza de la Iglesia, 4. Jávea
Rojales./Рохалес • Malecón de la Encantá, 1, Rojales
• Pl. Almirante Bastarreche,11. Jávea-Puerto
Santa Pola./Санта Пола
• Avenida del Pla,136. Jávea-Playa Arenal
• Plaza de la Diputación, s/n. Santa Pola
Moraira-Teulada. Морайра-Теулада • Avenida de Madrid, 15. Moraira
Orihuela./Ориуела • Plaza Soledad,1. Orihuela • Plaza del Oriol, 1. Orihuela-Playa
Pego./ Пего • Calle San Rafael,78. Pego
• Plaza de la constitución s/n. Santa Pola
Torrevieja./Торревьеха • Paseo Vista Alegre s/n. Torrevieja • Paseo Marítimo-Playa del Cura. Torrevieja • Plaza de la Constitución,1. Torrevieja • Pl. Gaspar Perelló, s/n. Torrevieja-La Mata
Villajoyosa./Вильяхойоса • Calle Colón,40. Villajoyosa
мы предлагаем большой ассортимент мебели, которая подходит для любого типа помещений
смета и выбор
дизайна
приходите в наши магазины и откройте для себя
лучшие предложения и мебель
Мебель для экстерьера-тик-алюминий -синтетическое волокносмола-зонтики-кованое железо и мозайка-подушки и аксессуары-барбекю
Ptda. Madrigueres Sud, 10 - DÉNIA - Tel. 96 642 63 75 CC. Nou Espai C/ Gelada, 66 - LA NUCÍA - Tel./Fax: 96 687 38 70 www.mobelsol.es - mobelsollanucia1@gmail.com - mobelsol@gmail.com
Ресторан Пиццерия Ресторан Интернациональной Кухни Фирменные блюда швейцарской кухни Меню каждый день.терраса.парковка. Wi-Fi Живая музыка Представив это объявление скидка 5%
фламенко: август 9 - 23 мариачи: август 16 - 30 фламенко: сентябрь 6 - 27
Открыт ежедневно с 6.00 до 1.00 часов
Часы работы Летом: Вторник- Воскресенье с 19:00 до 23:00 Выходной - Понедельник
СЛУЖБА ДОСТАВКИ НА ДОМ Avda. Alicante, 94 - ONDARA Tels. 96 576 71 08 - 658 36 16 53
Информация и Бронирование Telf. 96 579 08 30 Ctra. Jesús Pobre, 126 - JÁVEA - info@chezurs.com
VIVEROS CHORRO, S.L. • Садовый центр к вашим услугам с 1973 года • Садово-парковое строительство, беседки, водоемы, искусственный газон • Установка автоматического полива • Лечение от красного жука, вредителя пальм • Продажа растений и деревьев • Живые цветы с услугами Interflora • Цветочные композиции для церемоний и событий • Продажа горшков для растений и декоративных изделий
Av. Trenc d'Alba, 18 - JÁVEA 96 579 11 03 - 637 76 88 31 info@viveroschorro.es www.viveroschorro.es
&
МУЗЕИ Фонд Эберхарда Шлоттера
АЛЬТЕА. Старый город. Вход свободный. Часы работы: с октября по июнь: вторник-суббота с 10:00 до 13:30 и с 17:00 до 20:30; с июля по сентябрь: с 10:00 до 13:00 и с 18:00 до 22:00. Costera dels Matxos , 2
Ферма - Музей вина - Винный клуб
ХАЛО/ ХАЛОН. Часы работы: с 11:00 до 14:00 и с 17:00 до 20:00. Выходной - суббота и воскресенье. Carretera Bernia km 5.5
Музей современного искусства.
АЛАКАНТ/АЛИКАНТЕ. Часы работы: вторник-суббота с 10:00 до 20:00. Воскресенье с 10:00 до 14:00. Выходной - понедельник. Plaza Santa María 3
Музей изобразительных искусств Гравина (MUBAG) АЛАКАНТ/АЛИКАНТЕ. Часы работы:
июль-август: вторник-суббота с 11:00 до 21:00. Воскресенье и праздничные дни с 10:00 до 14:00. Выходной - понедельник. Calle Gravina,13-15
Археологический музей
КАЛЬП/КАЛЬПЕ. Часы работы: среда-воскресенье с 10:30 до 13:30 и с 18:00 до 22:00. Зимой: вторник-суббота с 10:00 до 13:00 и с 16:30 до 19:30. C/ Santísimo Cristo - Plaza de la Villa
Археологический музей в Дении.
Дения. Замок в Дении. Palau del Governador
Аквариум
САНТА ПОЛА. Часы работы: Выходной - понедельник (круглый год). Летом: вторник-суббота с 11:00 до 13:00 и с 18:00 до 22. Зимой: вторник-суббота с 11:00 до 13:00 и с 17:00 до 19. Plaza de Fernández Ordóñez
Арт-центр L'Estació
ДЕНИЯ. Часы работы: ежедневно с 10:00 до 13:00 и с 17:00 до 21:00. C/ Calderon, s/n(без номера)
Коллекция исторических автомобилей ЭЛЬ КАСТЕЛЬ ДЕ ГУАДАЛЕСТ. Часы работы: Зимой: с 10:30 до 18:00.Летом: с 10:30 до 19:30. Выходной - суббота. Ctra. Callosa-Guadalest, Km 7
Провинциальный археологический музей - MARQ
АЛАКАНТ/АЛИКАНТЕ. Часы работы: вторник-суббота с 10:00 до 19:00. Воскресенье и праздничные дни с 10:00 до 14:00. Июль-август: вторник-суббота с 11:00 до 14:00 и с 18:00 до 24:00. Воскресенье и праздничные дни с 11:00 до 14:00. Plaza del Doctor Gomez Ulla
Музей Фогерас
АЛАКАНТ / АЛИКАНТЕ Часы работы: октябрь-май: вторник-суббота с 10:00 до 14:00 и с 17:00 до 19:45. Воскресенье и праздничные дни с 10:00 до 13:45. Июнь-сентябрь: вторник-суббота с 10:00 до 14:00 и с 18:00 до 20:45. Воскресенье и праздничные дни с 10:00 до 13:45. Rambla de Méndez Núñez, 29.
Музей Хабанеры Риккардо Лафуенте
ТОРРЕВЬЕХА. Часы работы зимой и летом: вторник-суббота: с 11:00 до 13:00 и с 16:30 до 20:00. Старый вокзал. Avda. de la Estación s/n (без номера).
Университетский музей в Аликанте. АЛАКАНТ/АЛИКАНТЕ. Часы работы: понедельник-пятница с 10:00 до 20:00. Суббота с 10:00 до 14:00. Выходной - воскресенье. Ctra. San Vicente s/n.
Музей Volvo Ocean Race
АЛАКАНТ/АЛИКАНТЕ. Часы работы: сентябрь-май: вторник-воскресенье с 10:00 до 14:00. Пятница-суббота с 16:00 до 20:00. Воскресенье с 10:00 до 14:00. Выходной - понедельник. Muеlle 10 de Levante del Puerto de Alicante.
Музей обуви в Эльде
ЭЛЬДА. Часы работы: Понедельник-суббота с 10:00 до 14 и с 16 до 20. Avda. de Chapí, nº 32 - Elda.
Музей игрушки
ДЕНИЯ. Часы работы: понедельник-воскресенье с 10:00 до 13:00 и с 16:00 до 20:00. Июль-август: всю неделю с 10:00 до 13:00 и с 17:00 до 20:00. Закрыто с 25/12 и 01/01. C/ Calderón, s/n. (без номера).
Этнологический музей в Дении.
Часы работы: вторник-суббота с 10:30 до 13 и с 16 до 19. Воскресенье - с 10 до 13. Выходной - понедел ник. C/ Cavallers, 1
Валенсийский Музей Шоколада в Вильяхойосе
ЛА ВИЛЬЯХОЙОСА/ ВИЛЬЯХОЙОСА. Часы работы: понедельник- пятница с 10 до 13 и с 16 до 19. Суббота с 10 до 13. Сопровождение с экскурсоводом - каждый час. Выходной - воскресенье и праздничные дни. Avenida Pianista Gonzalo Soriano,13.
Музей быков
АЛАКАНТ/АЛИКАНТЕ. Часы работы: вторник-пятница с 10:30 до 14:30 и 17:00 до 20:00. Суббота с 10:30 до 13:30. Выходные: воскресенье, понедельник и праздничные дни. Plaza de España, s/n (без номера).
Муниципальный музей праздника
ЭЛЬЧЕ. Часы работы: вторник-суббота с 10 до 14 и с 15 до 18. Воскресенье и праздничные дни с 10:00 до 14:00. Выходной - понедельник. Carrer Major de la Vila, 25.
Патрульная Таможенная Охрана «Альбатрос III»
ТОРРЕВЬЕХА. Часы работы: среда - воскресенье: зимой (октябрь-май) с 10:00 до 14:00, летом (июнь-сентябрь) с 17:00 до 21:00. Puerto de Torrevieja.
Подводная лодка S-61 Дельфин
ТОРРЕВЬЕХА. Часы работы: среда – воскресенье: октябрь-март с 9 до 14, апрель-сентябрь с 17 до 21. Muelle Pesquero de Torrevieja.
Археологический и Этнографический музеи «Солер Бласко»
ХАВЕЯ/ КСАБИЯ. Часы работы: вторник-пятница с 10:00 до 13:00 и 17:00 до 20:00. Суббота с 10:0 до 13:30. Воскресенье и праздничные дни с 10:00 до 13:00. Выходной - понедельник. Plaza Hermanos Segarra, 1
Дом-Музеи поэта Мигеля Эрнандеса
ОРИУЭЛА. Часы работы: вторник-суббота с 10:00 до 14:00 и 16:00 до 19:00. Воскресенье и праздничные дни с 10:00 до 14:00. Выходной - понедельник. C/ Miguel Hernández, 73
Музей Коллекционеров
Кальпе. Часы работы: вторник-суббота с 10:00 до 14:00 и 16:00 до 19:00. Выходные: воскресенье, понедельник и праздничные дни. Plaza de la Villa
Музей де ла Хабанера «Рикардо Лафуэнте».
ТОРРЕВЬЕХА. Часы работы: с понедельника по пятницу с 10:15 до 13:15 и 16:30 до 19:30. Avenida de la Estación s/n
Музей Университета Аликанте. САН-ВИСЕНТЕ-ДЕЛЬ-РАСПЕЧ.Часы работы: понедельник- пятница с 10:00 до 20:00. Суббота с 10:00 до 14:00. Выходные: воскресенье, понедельник и праздничные дни. Carretera San Vicente del Raspeig s/n
consultores f i n a n c i e ro
l a b o ra l e s
Contamos contigo
Адвокат бухгалтерский учёт трудовые договоры ( юридические консультации ) Consultores@cflconsultores.com La Vía, 25 - DÉNIA www.cflconsultores.com Tel. 96 642 00 60 - Fax: 96 642 00 59
clínica dental la plaza ВАШ СТОМАТОЛОГ В ХАВИИ… специалисты: Терапевт/ Косметолог специалист подолог дерматолог гинеколог botox-эстетическая медицина пластическая хирургия
профессиональные стоматологи стоматолог- гигиенист косметическая стоматология зубные имплантаты детская стоматология ортодонтия
Avenida del Plá, 122 - Edificio La Plaza - Local 5 - JÁVEA
96 646 11 20 • www.clinicadentallaplaza.com
это зоомагазин в Альтее для Ваших домашних животных со всего мира. Все о еде, аксессуарах и одежде, здоровье и гигиене. Наш дипломированный персонал, с высокой квалификацией и с большим опытом, проконсультирует Вас по всем имеющимся у Вас вопросам. Предлагаем все виды услуг: - Стрижка собак - Установка, оформление и обслуживание аквариумов (морских и пресноводных) - Доставка на дом при покупке свыше 50€ (уточнить зону доставки можно в магазине или по телефону ) - Поможем найти и выбрать домашнего питомца о котором вы мечтаете
CN-332 - Ptda. Cap Negret, 124 - Local 14 - ALTEA - E-mail: faunatropic@gmail.com Tels. 96 584 38 82 - 630 80 90 30
Охранная сигнализация для дома, квартиры, офиса, гаража с беспроводными датчиками БЕЗ ЕЖЕМЕСЯЧНОЙ ОПЛАТЫ • ДВЕРИ И АВТОМАТИЗАЦИЯ • ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ • ТЕНТЫ И БЕСЕДКИ - АЛЮМИНИЙ И ПВХ
Avda Ondara, 51 - JÁVEA Tel. 96 579 62 99 Fax: 96 579 62 98
Контактный Телефон 607 465 039 669 954 502 Дистрибьюторы
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАШИМИ ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ НА АВТОМАТИЧЕСКИЕ ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА
doorcasa.es
ЧАСТНЫЙ ПОЧТОВЫЙ СЕРВИС В ИСПАНИИ Более двух миллионов клиентов пользуются почтовыми услугами частных компаний в Испании. Городское развитие на побережье Коста Бланки за последние годы привело к созданию тысяч урбанизаций, представляющих собой жильё для вторичной резиденции, многие из которых заняты только несколько месяцев в году. Когда владельцы приезжают из отпуска или на работу, их может ожидать неприятный сюрприз: сломанные общие почтовые ящики, украденная корреспонденция, важные уведомления из какого-либо официального органа, которые возвращёны или потеряны с течением времени. Всё это может нанести серьезный ущерб владельцу. Для тех, кто предпочитает иметь почтовый ящик с высочайшей степенью конфиденциальности и профессионализма в обслуживании, в PERSONAL POSTAL мы выделяем небольшой ящик, на который можно получать любую корреспонденцию. Это избавляет Вас от необходимости иметь и использовать адрес постоянного места жительства, что намного удобнее и безопаснее. Вы сами решаете, когда Вы лично заберёте свою корреспонденцию в любое время, 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Посетите наш офис в Хавеи и всего за 10 минут, предъявив свой паспорт и указав адрес назначения, Вы получите ключи от Вашего личного почтового ящика и сможете начать пользоваться предоставленным нами сервисом.
Персональный
почтовый ящик Надёжно, Приватно Конфиденциально Доступ 24 часа Почтовая Переадресация от
в месяц
Срочные отправления/Посылки
Дизайн, Ксерокопия, Цифровая печать Канцтовары и упаковочные материалы Ламинирование, Переплет
Лучшиaя модa в Дении
Sandunga 55 DÉNIA Tel: 96 578 6391 champan55@hotmail.com Facebook: CHAMPAN MODA
ПРОДАЖА
Вилла в 500 метрах от магазинов и 400 метрах от пляжа. Всё удобства рядом. Вилла в районе Лас Маринас(Дения) пляж Дебесес.муниципио Верхель. Новостройка. Площадь участка: 250 m² Общая площадь: 187 m² Cпальни 3. Ванных комнат 2. Стоянка. С мебелью. Камин. Подвал. Прачечная. Солярий. Встроенные шкафы. Гостиная с камином Oфис: C/ Colón, 39 (Coworking Dénia) - DÉNIA
+34 669 954 502
Цена 219.000€
Возможен торг
ресторан, пиццерия, обеды, ужины, бар на пляже, напитки, музыка, коктейли
Avda. Mediterráneo, 63 - Jávea Pезерв столиков: 609 702 809
Найдите нас на Facebook
• Страхование домашних животных • Страхование автомобилей • Страхование лодок, катеров, яхт • Страхование коммерческих организаций
• Страхование недвижимости • Страхование путешествий • Медицинское страхование • Страхование жизни
JAVEA: Xàbia Port, Cristo del Mar, Tel. 966 461 690 • www.jennifercunningham.net
ПОЛЕЗНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ Emergencias
Скорая помощь Teлефон: 112
Cruz Roja España
Красный Крест в Испании Teлефон: 902 222 292 www.cruzroja.es
Bomberos España
Пожарные в Испании Teлефон: 080
Información Metereológica
Метеорологическая Информация Teлефон: : 807 170 365 www.inm.es
Correos y Telégrafos Почта и Телеграф Teлефон: 900 506 070 www.correos.es
Asistencia a la mujer victima de la violencia de género
Горячая линия для женщин – жертв домашнего насилия Национальная Испанская Полиция Teлефон: 016 Teлефон: 091 www.policia.es Asistencia al menor Горячая линия для детей Guardia Civil Española Teлефон: 900 100 033 Гражданская Испанская Полиция Teлефон: 062 Atención a la tercera edad www.guardiacivil.org Горячая линия для пожилых людей Teлефон: 900 222 223
Policia Nacional España
DGT - Dirección General de Tráfico ДГТ - Основное Управление Дорожного движения Teлефон: 011 www.dgt.es
AENA Aeropuertos de España АЕНА Аэропорты Испании Teлефон: 913 211 000
Все ветеринарные услуги для Ваших питомцев
Предлагает программы профилактики заболеваний Ваших домашних животных. Услуги неотложной помощи. Вызов ветеринара на дом. Единый телефон записи на приём и неотложной помощи для двух клиник: 627 955 604 arnau@veterinariadenia.es DENIA: C/ Colón, 40 - VILLALONGA: C/ La Pau, 16
Miraflor, 8 - DÉNIA Telf. 96 578 55 44 - Fax: 96 643 10 96 correo@fernandezluna.com www.fernandezluna.com Телефон экстренной связи 689 30 88 99
ПОДРОБНЫЕ СМЕТЫ И ДИЗАЙН
Оплачивайте ваши покупки в течении 12 месяцев без процентов Kондиционеры, бассейны, отопление, солнечные батареи, замена труб, сауны, газоснабжение ( установка) обратный осмос, ремонт, солнечная энергия, мебель и аксессуары для ванной комнаты, гидромассажные системы.
Посетите наш новый сайт
www.fernandezluna.com
Смотрите наши спецпредложения
I N T E R N AT I O N A L C L I N I C M O R A I R A Dr. Guido Campman, СЕМЕЙНАЯ
МЕДИЦИНА
Все виды медицинских услуг Квалифицированные врачи из Англии Консультации специалистов Клиника открыта 6 дней в неделю, включая праздничные дни. Мы находимся напротив небольшого пляжа на Clinic прибрежной дороге Moraira-Calpe International Moraira Запись на приём 96 649 12 59 - Круглосуточная неотложная помощь 639 561 945 icmoraira@hotmail.com
CONSTRUCCIONES JAUME-MIQUEL, c.b.
реформы ремонтные работы малярные услуги сантехника электричество
проекты и строительство домов от фундамента до жилого состаяния
ПОДРОБНЫЕ СМЕТЫ ДО НАЧАЛА РАБОТ
Строительная компания JAUME-MIQUEL,c.b предлагает большой выбор услуг связанных со строительством частных домов и сооружений. Учитывая все ваши пожелания, мы составим четкий план всех выполняемых работ и организуем их грамотное выполнение.
Помимо частного строительства, наша компания готова помочь вам сделать ремонт в квартире или частном доме. Наш индивидуальный подход может не только удовлетворить, но и приятно удивить даже самого взыскательного заказчика.
&
Oфис: C/ Colón, 39 - DÉNIA 659 596 380 - 679 637 611 +34 669 954 502 cjaumemiquel@hotmail.com
NAUTICA Офис:
CHARTER 651 317 800
BAVARIA 46 CRUISER 4.600€ неделя
PRINCESS V70
AZIMUT 46 EVOLUTION 1900€ день
HANSE 411 3.700€ неделя
4.500€ день
SUNSEEKER CAMARGUE 50 2.100€ день
BENETEAU OCEANIS 52.3 5.800€ неделя
Если Вам нравится путешествовать... чего же Вы ждёте, чтобы отчалить? Чартеры в Дении
Большой выбор моторных и парусных яхт на прокат MENORCA VALENCIA
DÉNIA
MALLORCA
IBIZA FORMENTERA
ALICANTE
Позвоните нам, и мы дадим Вам любую интересующую информацию
NAUTICA
Офис:
CHARTER
651 317 800
Вы увидите мир
Те ле в и д ение буд ущ е го зд есь Ц ИФРО ВО Е Т В О Н Л А Й Н Б ЕСП Л АТ НО, ФУ ТБОЛ , фильмы , сериалы . Более 1 0 0 0 каналов Т В и радио Те левид ен и е д о с ту п н о по вс е му ми ру