Propriétés du Périgord N° 5

MAGAZINE OFFERT | N°5

PRINTEMPS - ÉTÉ 2019

DEVENIR PROPRIÉTAIRE SANS TRACAS, ÇA SE VOIT.

ON EN FAIT TOUJOURS PLUS POUR PROTÉGER VOTRE LOGEMENT ET CEUX QUI Y HABITENT. Sous réserve d’acceptation de votre dossier de prêt immobilier par votre Caisse régionale de Crédit Agricole, prêteur. S’agissant d’un prêt concernant l’acquisition ou la construction d’un logement, vous disposez d’un délai de réflexion de 10 jours pour accepter l’offre de prêt. La réalisation de la vente est subordonnée à l’obtention du prêt. Si celui-ci n’est pas obtenu, le vendeur doit vous rembourser les sommes versées. La réponse de principe délivrée en ligne ou en agence par la Caisse régionale ne constitue pas une offre de prêt immobilier ferme et définitive. Accès gratuit (hors coûts du fournisseur d’accès) au site e-immobilier.credit-agricole.fr, édité par le Crédit Agricole e-immobilier Groupement d’Intérêt Economique, 48, rue la Boétie 75008 Paris. 790 054 811 RCS Paris. Accès gratuit à l’espace en ligne « Mon Projet Immo » et téléchargement gratuit de l’application sur Google Play et sur l’App Store, hors coûts du fournisseur d’accès (Google Play est une marque déposée de Google Inc. App Store est une marque déposée d’Apple Inc). Renseignez-vous sur la disponibilité et les conditions de ces offres dans votre Caisse régionale.

Caisse régionale de Crédit Agricole Mutuel Charente-Périgord, société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit, dont le siège social est 28-30 rue d’Epagnac, Soyaux (Charente) - 775 569 726 RCS Angoulême - Société de courtage d’assurances immatriculée ORIAS 07 008 428.

02/2019 – G08704

• Edito • AMBRE LUDWICZAK Rédaction & Photographie

Sommaire [ LE NUMÉRO 5 ]

04-08 LOAN MAK Direction Artistique

RENTRER DANS LE CADRE FÉÉRIQUE DU CHÂTEAU DES VIGIERS

Assistante de rédaction

Directeur de publication

En 2018, le pourcentage de la population

• Lignes épurées • L’amour de la matière

10 - 22

• L’alternative pergola • La tendance actuelle de la maison au toit plat • Adjonction ou rehaussement ?

• Savoir-faire familial ancestral • Vos rêves à ossature bois

• Couleurs & Tendances • François Roche Le Clair, décorateur conseil • Réinventez votre salon • Adoptez une décoration qui vous ressemble • La révolution de l’univers outdoor • Les matières « nature » en symbiose

imaginez en 2025, en 2050, c’est à dire demain !

DU CŒUR À L’OUVRAGE

56-63

LE CARNET IMMOBILIER • Financement immobilier • Courtier en crédit immobilier • L’immobilier de luxe est en plein essor

conséquences, tant positives que négatives.

Il est de ce fait apparu que l’augmentation du nombre d’urbains pouvait être intimement liée au développement d’industries, de services à la population, de moyens de transport mais risquait également d’entraîner une homogénéisation des modes de vie, une augmentation du C02 produit, une dégradation des sols et des conditions de vie, etc. (1) Quand certains pensent croissance, développement économique, démographie, pyramide des âges, infrastructures, le Périgord n’est-il pas un modèle en soi ?

Par la préservation de ses territoires et de son authenticité !

Depuis une vingtaine d’années, les campagnes françaises connaissent de profondes mutations

ART DE VIVRE EN PÉRIGORD

Relecture & corrections

temps n’a pas la même échelle.

Alors, quel projet pour nos territoires ? française habitant en ville a atteint 80 % ,

43-55

23- 32 ELISABETH DE VAULX

exceptionnel, d’espaces naturels préservés et de traditions perpétuées. Bref, d’un espace où le

EN MON FOR INTÉRIEUR (SUITE)

09

ACTUALITÉ DÉCO

DIDIER GRANDPIERRE

est généralement celui d’un art de vivre, d’une gastronomie riche, d’un patrimoine

L’urbanisation entraîne de nombreuses

PARENTHÈSE GOURMANDE AU PAYS DE CYRANO SANDRINE DUTERTRE

40-42

Le Périgord vu d’ailleurs …

• Le Café de la Place, l’institution périgourdine • Votre demeure au cinéma • Décorez avec Art

64-65

EN MON FOR INTÉRIEUR • Splendide loft au coeur de Périgueux • La cuisine donne le ton

(touristique, économique, écologique, etc).

Des espaces ruraux que l’on croyait

AGENDA - ART ET ARCHITECTURE

définitivement délaissés connaissent progressivement une requalification.

66

CARNET D’ADRESSES

33-39

et se voient attribuer de nouvelles fonctions

Ainsi, leurs faiblesses (enclavement, désertification, etc.) deviennent des atouts et des potentialités (authenticité, douceur de vie, etc.).

C’est à partir de l’exemple de la Dordogne, à la fois représentatif des départements ruraux

67

CUISINE À LA PLANCHA

NICOLAS GASCHARD

français et marqué par le phénomène original du développement d’une forte implantation britannique, que le phénomène qualifié de « reconnaissance rurale » a été analysé déjà en 2006, par Hélène Velasco-Graciet,

Photographie

présidente de l’université Bordeaux Montaigne et géographe. (2) (3)

NOUS CONTACTER

JEAN-FRANÇOIS TRONEL Webmaster

Réaliser votre reportage : Didier Grandpierre Tél : 05 53 04 60 42 - 06 08 64 19 17 Rédaction : proprietesduperigord@icloud.com Prochain numéro : Automne - Hiver 2019/2020 Parution : Septembre 2019 - Diffusion : Dordogne

Quelle est notre vraie richesse ?

N’est-ce pas le temps de vivre ? : fr.wikipedia.org/wiki/Urbanisation : journals.openedition.org/ruralia/1271 : www.u-bordeaux-montaigne.fr/fr/universite/ organisation/equipe-presidentielle.html (1)

(2)

(3)

ABONNEMENT AU MAGA ZINE - PAGE 65

3

Entrer dans le cadre féérique du

Château des Vigiers

4

WWW.PROPRIETES-DU-PERIGORD.COM

ROMANCE

Hôtel de luxe 4 étoiles, le « Petit Versailles » - surnom d’antan qui lui correspond encore - restaurant étoilé au Michelin, parcours de golf de 27 trous, Spa signé by Sothys, immobilier de prestige, vignoble maison de plus de 16 hectares, les différentes composantes du Domaine affirment année après année leur excellence. Vivre pleinement, combiner plaisirs et épanouissement personnel, c’est le chemin qui se dessine ici.

PHOTO : © CHÂTEAU DES VIGIERS

5

Chaque année, se décident de nouveaux aménagements et investissements. Garder une longueur d’avance est un pari sans cesse réitéré, réussite après réussite.

R

écemment, c’est le centre de beauté qui s’est métamorphosé en Spa. L’ancien chai de vinification du domaine se révèle être un hôte parfait. Ses pierres ancestrales se marient avec perfection avec le nouveau bassin d’hydrothérapie. Elles accueillent avec élégance le sauna et dessinent avec grâce le reflet des rondeurs du jacuzzi.

Le Spa dispose aussi de trois cabines de soin dont une en duo pour une orchestration de soins à quatre mains. Le Spa est signé by Sothys, un choix dicté par la renommée indiscutable de la marque et son implantation régionale. Protocole Sothys et soins plus spécifiques, comme le modelage sportif, sont prodigués pour compléter une offre cocooning, détente et bien-être, appréciée tant par les visiteurs golfeurs, que par les gourmets.

Venir aux Vigiers se décide également, en effet, si l’on se laisse guider par ses papilles. Le restaurant « les Fresques » installé au Château porte le nom de ses ornements Renaissance qui se déclinent aussi dans les autres pièces majestueuses du château.

Coupler confort moderne et prestige historique, c’est aussi en cuisine et en salle que cela se démontre. Lustre cristal, colonnes, fresques et drapés de lin, vaisselle signée et mets raffinés accueillent depuis peu une cave tout en transparence, laissant filtrer les étiquettes mais pas les UV. Fascinante surtout lorsque le jour décline, elle fait naître la magie de ses lumières tamisées.

En salle, le nombre de couverts est limité (35 à 40 couverts maximum) pour garantir un service d’exception et permettre parfois une visite en cuisine auprès du chef. Fervent défenseur de la saison, il concocte sa carte au rythme de Dame Nature. Ce printemps-été, c’est la fraise pleine terre tout en saveurs. Le cadre verdoyant du domaine, notamment au bord du lac, offre des fleurs d’acacia, de sureau, des pousses de fenouil, des tiges de cresson et d’odorantes mûres, des pommes, des prunes ou des pêches de vigne. Se dénichent aussi quelques asperges, morilles et mousserons Saint Georges !

Parmi les 250 références de la carte des vins personnalisée et singulière, s’affirment en force et rondeur les vins locaux, les incontournables Bordeaux, Bourgogne et Loire plus typés et légers, et les nouvelles étiquettes régulièrement dénichées. Le choix est axé sur des vignobles travaillés avec passion, en modération phyto ou bio ; il exige une concordance fine avec la déclinaison des créations du chef. Renouvelée chaque saison depuis 2014, l’étoile du guide Michelin brigue son double.

Au domaine, le défi est de mise.

PHOTOS : © CHÂTEAU DES VIGIERS

6

WWW.PROPRIETES-DU-PERIGORD.COM

ROMANCE

7

ROMANCE

GAUCHE. TERRASSE DE L A BRASSERIE © CHÂTEAU DES VIGIERS

Un nouveau salon particulier dédié à des groupes de huit à dix personnes, pour compléter les espaces restauration, un espace hammam et une piscine de douze mètres couverte, fondue dans l’architecture du spa pour rejoindre le bain extérieur, sont des projets dont la réalisation est imminente.

Ces agréments qui se multiplient sans cesse ravissent les heureux propriétaires qui ont décidé d’opter pour l’installation en maison individuelle, dans ce cadre idyllique, préservé, sécurisé et entretenu.

Améliorer cette ambiance déjà propice à l’évasion, au romantisme, à l’apaisement, à la délectation se double d’efforts pour parfaire une offre de prestations déjà appréciée.

Goûter à une expérience confort et réconfort, en duo, famille, pour un séminaire entreprise ou un mariage, peut se décliner en plusieurs étapes et séjours, au vu de la richesse des combinaisons possibles. Cocooning ou soins au Spa, parcours de golfs qui s’étoffent, promenades romantiques ou vivifiantes au cœur d’un environnement bucolique,

8

WWW.PROPRIETES-DU-PERIGORD.COM

entouré du vignoble maison et préservant différents éléments patrimoniaux invitent à un voyage à travers les sens et les époques. C’est également la possibilité de poursuivre la rêverie dans les différents salons accueillant mobilier, tapisseries tissées main et gravures d’époques, en sortie du restaurant ou de la brasserie, le palais réjoui, avant de faire le pont avec une autre journée d’émerveillement, dans une chambre au charme à la Française du Château ou ambiance bois au Relais.

Une visite qui en appellera d’autres, que l’on vienne de loin ou que l’on réside à deux pas.

Contact : Domaine du Château des Vigiers Le Vigier, Monestier 05 53 61 50 00 www.vigiers.com PU BL I -R EPORTAG E PAR AMBR E LU DW I C Z AK

À D É G U S T E R AV E C D É L E C TAT I O N

Parenthèse gourmande

au pays de Cyrano.

L

es rêves d’enfants, ne sont-ils pas ceux qui guident les adultes ? Un petit garçon regarde sa mère cuisiner avec amour tous les bons plats qui nourrissent sa gourmandise de vie !

Tout naturellement, Stéphane Cuzin cuisine à son tour cet amour de l’autre, cette envie de partager, d’offrir le temps d’un dîner, une partie de soi, de sa créativité, sa singularité.

Artiste accompli, son hypersensibilité pour commis, il est à l’écoute de ses sens... volumes et matière, couleurs et lumière, parfums et saveurs, c’est un « tout » qui le déborde pour notre plus grand plaisir. Sa cuisine est impertinente, authentique et unique.

Comme son nom l’indique, La Table du Marché est aux portes du marché couvert de Bergerac.

Un clin d’œil à la fraîcheur, à la créativité ?

Oui, sans aucun doute ! Là, devant le piano, le produit noble s’offre au regard et à l’inspiration du chef, il viendra l’inscrire sur l’ardoise avec toute sa poésie.

Il y a ce chez soi... c’est ainsi, Stéphane est votre hôte.

Un lieu intimiste et baigné de lumière, « celle du Nord » dit-il, elle est constante.

Enfin, il y a son autre grande passion... le vin !

Il entretient un lien particulier avec les vignerons, ces hommes tellement proches de leur terroir.

Et ce Périgord qui nous absorbe dans tout notre « être », on ne peut que l’honorer.

À déguster avec délectation…

Ouvert du mardi au samedi midi et soir (dès le lundi en juillet et août). Demandez votre plat végétarien, vegan ou sans allergènes.

Contact : La Table du Marché 21 place du marché couvert - Bergerac 05 53 22 49 46 www.table-du-marche.com PUBLI-REPORTAGE PAR DIDIER GRANDPIERRE PHOTOS : © L A TABLE DU MARCHÉ

9

-

C O U L E U R S

&

T E N D A N C E S

-

Epicé ou acidulé,

LE JAUNE.

L

a couleur de notre printemps-été sera… jaune, sans malice avec l’actualité de cet hiver. Cette couleur soleil - cet éclat doré tout en rondeur - symbolise l’épanouissement, la lumière renaissante du printemps. L’été, elle se pare de déclinaisons plus « punchy », plus vives et acidulées, alors qu’au printemps, elle s’éveille plutôt épicée « curry », pour une sortie d’hiver, douce.

Avant tout, il s’agit d’être à son écoute. Le choix d’une couleur doit être vraiment ressenti.

Celle-ci doit nous correspondre, évoquer et s’accorder avec notre tempérament. Ensuite, connaître les associations gagnantes facilite certains choix. La couleur tendance, cela reste une proposition, un élan à saisir ou non.

Il faut parfois du temps pour l’appréhender et la faire sienne. L’histoire des couleurs et de leurs représentations est là aussi pour nous rappeler l’impermanence des suggestions mais aussi la persistance de certaines justesses.

10 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

On a tous en mémoire des jaunes qui font mal aux yeux, larmoyants ou salis. Une gamme vive permet, a contrario, de redynamiser un lieu de vie éteint ou une boutique en quête d’énergie.

Le jaune est une couleur chaude qui invite le soleil dans n’importe quelle pièce et permet d’égayer nos lieux de vie. Sa grande clarté fait qu’il donne l’impression de nous éclairer, il répand sa chaleur autour de lui.

Mais attention le jaune est puissant, il nécessite d’être utilisé avec mesure … donc on peut l’intégrer par touches avec quelques accessoires, il apportera son éclat sans voler la vedette.

L’harmonie reste sobre et élégante.

PROPOS R EC U EI L L I S PAR AMBR E LU DW I C Z AK

COULEURS & TENDANCES

A U - D E S S U S . OP E N F RO NT DOO R , C OU LEU R MISTER DAVID DE C HEZ LIT TLE GREENE - © L I T TL E G R EENE

11

COULEURS & TENDANCES

L’ÉLÉGANCE SAUVAGE , nouvelle tendance ambiance !

C

es derniers mois, on passe du frémissement floral botanique à une affirmation plus sauvage du côté jungle, exotique, tropical .

Cela fait suite à la mise à l’honneur du vert et de ses dernières déclinaisons en vogue, comme ces nouvelles nuances issues de pigments récupérés dans des demeures et jardins d’Angleterre, du Pays de Galle et d’Irlande du Nord. Créées en collaboration avec National Trust, acteur essentiel de la conservation et la mise en valeur patrimoniale, chaque couleur a son histoire à délivrer, datant du XVIIe siècle pour certaines. Passionnant ! Tout autant que leur réactualisation et réintroduction dans notre vie contemporaine !

Il y a de plus en plus de liberté dans nos intérieurs, on se permet de sortir du conforme, de l’intemporel pour se diriger vers de l’intense et du contrasté.

Une envie de vivre et d’être soi s’affirme.

Ainsi feuillages tropicaux, animaux sauvages s’invitent dans les chambres et désormais le salon… Perroquets et autres oiseaux multicolores, singes, fauves, zèbres, girafes viennent rehausser la décoration de leurs motifs aux couleurs très vibrantes.

L’évasion est assurée ! © L AURENT PAREAU P ROP OS REC U EI L L I S PAR AMBRE LU DW I C Z AK

AVEC L’AIMABLE CONTRIBUTION DE SABRINA DENIS, DÉCORATRICE D’INTÉRIEUR Sabrina vous accompagne dans vos projets de A à Z : Conseil en décoration - aménagement et créations d’espaces.

Création plans 2D et 3D - dessin en perspective - croquis.

Recherche et choix des matériaux accessoires - textures et mobilier.

Création de mobilier sur mesure.

Prestations à la tâche pour agence d’architecture.

Aménagement intérieur.

Conseil couleurs.

D ÉPOS ITAIR E L IT TL E GREEN E & AR T E

Source d’inspiration 16 rue Saint-Front - Périgueux 09 81 91 89 35 sourcedinspiration@orange.fr

12 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

COULEURS & TENDANCES

DROITE. COLLECTION MOOOI WALLCOVERING MENAGERIE OF EX TINCT ANIMALS © ART E

13

Le goût et le raffinement au service des demeures d’exception.

FRANÇOIS ROCHE LE CLAIR, DÉCORATEUR CONSEIL

« Quand un jeune vient me questionner sur mon activité, je l’encourage à vivre, expérimenter, se spécialiser dans l’artisanat d’art par exemple, avant de se lancer dans celui de décorateur. » En une phrase, le canevas est en place.

Celui d’un parcours riche en rebondissement.

P

our François, décorateur, ce n’est pas une technicité qui s’apprend, ce n’est pas un goût qui se transfère. C’est tout un art, une alchimie faite d’expériences, de cultures, de dextérité et d’imaginaires.

Une romance savamment dosée avec des aptitudes impérieuses d’écoute et de perspicacité. Plus de vingt ans dans le monde du théâtre, son parcours enchaîne les actes avec une telle logique qu’elle lui échappe parfois. L’évidence de devenir décorateur lui a été soufflée par ses amis les plus proches.

UN STYLE, UNE LIGNE À PROPOSER ?

Du « pas trop guindé, apprêté, mais du chic et chaleureux » … où le plaisir de vivre est favorisé, stimulé, accompagné. Pas question d’hésiter à respirer ou à se mouvoir dans un espace dans lequel il intervient. Ni standardisée, ni muséifiée, son intervention s’impose vivante ! « Je n’ai pas de tendances en poche que j’impose. » François écoute et relève le challenge de se fondre dans une attente qu’il décèle, décortique, révèle.

Tricotant une assurance audacieuse et une sobre humilité, il dévoile son atout : avoir baigné dans un bouillon de culture dès son plus jeune âge.

Il lui est ainsi aisé pour lui de naviguer entre les styles, les époques, les milieux pour les mixer.

Il peut accompagner ou récréer une ambiance de maison de famille où la juxtaposition et l’accumulation strate par strate d’objets hétéroclites imposent leur évidence.

1.

FRANÇOIS ROCHE LE CL AIR, DÉCORATEUR CONSEIL © L AURENT PAREAU

L A « M A I S O N D E S S A R R A S I N S » à Beynac, location de prestige, illustre à merveille cette fluidité. Instaurer un caractère familial dans un environnement nu : tel a été son défi et sa performance.

Longue de trente mètres, dotée de pas moins de dix chambres, la maison semble aujourd’hui dans son originale historicité. Tout a été réintroduit et semble pourtant avoir toujours été là. Le mobilier familial des propriétaires, extirpé du sommeil de son dépôt, a pu pour cette occasion être restauré

14 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

ou réinvesti. Il a fallu dénicher des tapis, tapisseries et luminaires pour répondre au décor convoité.

Recréer des cheminées, les habiller avec majesté et finesse, redessiner et fabriquer la grande table qui trône dans la salle à manger, proportionnée à l’exigence de la pièce, monumentale : tout a été rendu possible grâce aux savoir-faire des artisans « d’ici » dont il s’entoure.

Il fait appel à la dextérité lorsque la spécificité l’exige. C’est le cas, par exemple, pour le papier-peint façon Directoire qu’il a été nécessaire de recréer, à l’ancienne, à Tours au sein du prestigieux Atelier d’Offard pour la restitution du salon du Château de Marqueyssac.

SON SECRET ?

Amoureux de créations, il s’inspire et « passe des heures à rêvasser… » C’est dans ces suspensions que les choses se décantent et se révèlent.

UN CONSEIL ?

Chaque projet réalisé est comme un décor !

Une fois que tout a trouvé sa place, il remarquera la moindre transformation. Un élément extérieur peut court-circuiter la magie installée, une lampe ou une chaise qui change d’emplacement la déstructurer … L’antidote : l’anticipation !

L E T I S S U D ’A M E U B L E M E N T HAUT DE GAMME ?

Une porte d’entrée, , celle de son show-room situé au cœur du vieux Sarlat, le rideau de scène derrière lequel tout se dévoile.

Contact : François Roche Le Clair - Décorateur conseil SARLAT - ARCACHON 05 53 31 06 65- d.co.homeconcept@wanadoo.fr Facebook : François Roche le Clair Décorateur conseil PUBLI-REPORTAGE PAR AMBRE LUDWICZAK

DÉCORATEUR CONSEIL

2.

3.

1 & 3. M AI SON D E S S AR AS I NS : L E S PIÈC ES SONT AGENC ÉES DANS L’ ES PRIT D’ U NE MA ISON DE FAMILLE. E L L E P ORT E NT L’ E M P R E I NT E D E P LUS IEU RS GÉNÉRATIONS : MEU BLES ANC IENS - FA U TEU ILS C U IR - ETC. L’ E NS E M B L E S E VEU T C HALEU REU X ET C ONVIVIAL - © L A U G ERY 2 . V UE D U G R AND S ALON D U C HÂT E AU D E MARQU EYS S AC APRÈS RESTITU TION À L’ IDENTIQU E DU DÉC OR ORIGINAL D’AP R È S DOC UM E NT ANC IEN - © L A U G ERY - C HÂTEA U DE MARQU EY S S AC

15

• CET ÉTÉ •

réinventez votre salon

QUEL QUE SOIT VOTRE ST YLE PRÉFÉRÉ, D É P LO Y E Z V O T R E T E M P É R A M E N T, V O T R E A U T H E N T I C I T É .

Au gré des saisons, des collections et des tendances… l’idée forte est d’affirmer son goût, son tempérament avec détermination. Qu’il s’agisse de coloris très vifs ou de nuances plus subtiles, vous ne manquerez pas d’options pour composer l’une ou l’autre des pièces de la maison avec singularité.

PHOTOS : © L AURENT PAREAU

16 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

Belle combinaison intérieur/extérieur avec ce canapé en bambou et cette végétation intense Enzo de Gasperi : une réalisation très personnelle du « naturel élégant », comme une excursion, une promenade dans cet ailleurs vierge de tout.

Toile Cactus et Miroir doré Hanjel.

Tapis d’extérieur beige et blanc de Blanc Mariclo (différentes tailles et coloris).

AFFIRMEZ VOTRE GOÛT

De la couleur, de la vivacité avec ces deux canapés Home Spirit, dont le tissu se décline suivant vos envies.

Une statue d’inspiration Niki de Saint-Phalle (plusieurs modèles au choix) pose l’identité de cet espace très personnel.

Forme insolite pour cette table basse Hanjel en deux par ties, sur un tapis coton rouge et blanc - existant en différents modèles et dimensions.

Pour compléter l’ensemble, une chaise basse en bois et coton blanc tressé J-Line.

A M B I A N C E D É C O 4 RUE GAMBETTA - PÉRIGUEUX - 05 53 35 75 79 - INSTAGRAM: AMBIANCEDECO_PERIGUEUX

17

E N V IE D E VO U S

sentir bien chez vous ?

A D O P T E Z U N E D É C O R AT I O N Q U I VO U S R E S S E M B L E !

Des ambiances nourries à foison, au Salon Maison et Objets comme ailleurs. Des compositions toutes personnelles empreintes de ces influences et inspirations.

Des coups de cœur, des palpitations, des compositions renouvelées tout au long de l’année, au gré des pièces qui se dispersent petit à petit dans nos intérieurs. L’avantage du « concept store » indépendant de Mathilde réside dans cette liberté qu’elle a d’épouser à l’envi ce qui l’appelle dans la tendance et ce qui se manifeste par évidence.

« CAPSULE » DE VERDURE. L A T E N DA N C E « J U N G L E » V I VA N T E

© J-LINE

2019 est sous le signe de l’essor de l’Aloé Vera, produit phare de la saison, sous le charme de sa robe de purificateur d’intérieur.

Il poursuit de fait son expansion bienfaitrice hors des sentiers de la cosmétique. Un béguin partagé avec le regain du style bohème chic et les indémodables photophores et vases jouant de transparences.

LA CHAISE SUSPENDUE

© STUDIO NICO

Quoi de mieux pour profiter de ce temps de repos, auquel on se consacre si peu, qu’une vraie suspension. Le complément déco à la mode : la chaise suspendue, le hamac qui parfait l’ambiance monochrome apaisante et rêveuse.

18 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

© STUDIO NICO

Ce printemps-été 2019, le phénomène « Jungle » se déploie au-delà de l’imprimé, du cousu, du façonné… La Nature sort du tableau et s’invite, vivante, en format mini ou maxi, dans sa posture vigoureuse, palpable. La « capsule » de verdure qui s’installe avec des plantes persistantes stimule la ronde des cache-pots qui se trémoussent sous les feuilles, effilées ou charnues, de plantes vivaces choisies avec soin. Du façonné zinc au pot d’« anduze » miniaturisé ou au pot rehaussé d’imprimé « ethnique », d’empreintes de feuilles, ils apportent la touche 2019 à la collection de contenants. Une ambiance foisonnante qui embellit l’intérieur de sa grâce, comme la terrasse ou la véranda.

TENDANCES DÉCO

«INTIME INFINI », C O N V I V I A L I T É E T É VA S I O N D U M O N O C H R O M E 2019 revisite le monochrome. L’association noir et blanc se dépoussière et inonde de lumière petits et grands espaces. Associé aux promus du printemps-été de cette année, le bois et le métal toujours teintés « indus », ce duo nous fait voyager aux confins de l’illimité.

Nos espaces s’ouvrent, grandissent, respirent. C’est le cas de cet espace « intime infini » propice pour les pauses convivialité. Au sol, la touche voyage se poursuit avec un tapis plastifié aux carreaux céramique, évoquant un temps suspendu ou des contrées encore à explorer.

Un choix de tissu lin finit d’installer l’évasion en mode cocooning ! De plus, un reflet, addictif, se joue avec l’indispensable miroir arcade qui noue ses lignes droites à ses courbes gracieuses, pour notre plus grand réconfort.

Contact : Z E HO M E D EC O Galerie marchande HYPER U - Boulazac 05 24 13 43 85 www.zehomedeco.com HORAIRES : Le lundi 14h - 19h / Du mardi au samedi de 10h à 19h PUBLI-REPORTAGE PAR AMBRE LUDWICZAK

19

Investissez vos extérieurs ... comme votre seconde maison !

2019 poursuit la révolution de l’univers outdoor.

Fini l’anodin PVC, place aux nuances délicates de tressage et aux performances techniques défiant l’esthétique.

On n’en finit plus d’inventer des passerelles intérieur-extérieur et de cocooner ses abords sous le soleil et les étoiles, comme les coins et recoins de son foyer. Le confort d’assise s’affine pour mieux ancrer ses pieds et s’ouvrir à l’évasion. Les matières et les couleurs alimentent un regard plus poétique.

F

ace à ses exigences qu’elle-même expérimente, Sonia nous livre une vision de l’outdoor, tant personnelle qu’ouverte aux attentes qu’elle déniche çà et là et qu’elle repère en nous. En moins de trois ans, son nuancier d’étiquettes accorde marques de prestige et jeunes créateurs. Le résultat de cette fougue trépidante : un assortiment unique de propositions en aménagements, mobilier et toutes pièces d’ornement et de convivialité pour l’extérieur.

Du créatif, tant performant qu’esthétique.

La collection 2019 s’est confectionnée avec l’attention qu’elle porte à ce qui est attendu sur Sarlat et ses alentours et avec ce qui lui est intrinsèque : le mix, le combiné, les juxtapositions, le métissé !

Persister dans l’élégante ligne Lafuma Mobilier, quoi de plus légitime ?

Craquer pour les chics cambrures enveloppantes du fauteuil Cocoon, ses tissus haute performance, qui se parent en 2019 de nouvelles couleurs : onyx - gris intense - ou jade - vert subtil et raffiné, quoi de plus plausible ?

En matière d’assise, 2019 sera aussi sous le signe du balancement et de la sensation d’apesanteur.

Coccon et Cacoon se feront des clins d’œil dans les mini jardins d’ornement de la cour d’ Extérieurs 24 à Vezac, inaugurés ce printemps. Au quotidien, pour échapper au trépidant temps qui ne cesse de raccourcir, une solution est de se laisser surprendre entre les ailes protectrices du Cacoon, un nid suspendu.

Raffiner son confort à l’extérieur devient une optique dont on constate la pertinence lorsque les pièces qui le composent sont réinvesties pour l’intérieur. Un jeu de passe-passe, modularité qui s’adapte selon la guise de chacun.

Bohème et Design s’enlacent encore plus cette saison. Mixer le tapis suédois Pappelina, les carpettes Podevache avec la table aérienne Be boop et sa démarche chaloupée ou encore la dentelle aérienne du salon Lorette de chez l’indispensable Fermob, c’est pure tendance !

La touche ethnique chic teintée de rotin, de raphia ou de coquillage, combinée au panier Tadé en pneus cousus pour accueillir les serviettes détrempées en sortie de bain, sous la luminescence de la famille voyageuse de luminaires Moon, c’est simple justesse. Cette liaison accentue un côté décontracté - évasion, vacances -particulièrement élégant !

Se délecter d’une belle nuit étoilée, s’inspirer du crépitement de la bougie Ellipse - du nom de son écrin courbé : composer ses extérieurs, c’est s’autoriser une diffusion de touches de liberté.

Contact : Extérieurs 24 Route de Sarlat - Vezac 05 53 29 09 44 sonia-exterieurs@fongauffier.fr www.exterieurs24.com HORAIRES : Du Lundi au Samedi 9h30 - 12h00 / 14h30 - 18h00 PLAN : https://goo.gl/maps/ZWLUGtGbaXn PUBLI-REPORTAGE PAR AMBRE LUDWICZAK PHOTOS : © FERMOB

20 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

TENDANCES OUTDOOR

BOHÈME ET DESIGN S’ENLACENT ENCORE PLUS CETTE SAISON.

21

ELÉGANCE

Noir et doré la tendance chic L E S M A T I È R E S « N A T U R E » EN SYMBIOSE .

MÉLANGER LE CONTEMPORAIN AV E C L E B O H È M E , L E S M AT I È R E S B R U T E S AV E C L E S L I G N E S C L A S S I Q U E S , C ’ E S T A U TA N T U N E TENDANCE QUI SE CONFIRME Q U ’ U N E AT T I R A N C E Q U I S E D É C L I N E D A N S U N E S PAC E FAC I L E M E N T T R A N S P O S A B L E D A N S L E N ÔT R E .

C

La matière brute s’impose à travers la démarche vertueuse et attentive du commerce équitable, estampillé « développement durable ».

Le fait main et ses diverses provenances inspiratrices de voyages séduit. Pierre, osier, caoutchouc, bambou, liège, bois brut et jute sont les matières favorites. Associées au lumineux doré et au noir chic, elles créent des contrastes chaud / froid amortis dans le moelleux d’une collection de coussins de tailles variées.

La transparence s’immisce. Des ouvertures s’invitent dans les flancs du mobilier. Les murs complètent leurs parures de miroirs avec des ornements muraux organiques tout en découpes et d’une élégante rondeur. La nouvelle collection déclinée en laiton synthétise à merveille la tendance actuelle. Le miroir sorcière,

© STUDIO NICO

es scénographies que nous nous imaginons instantanément familières se parent cette année de couleurs « nature » et tranchées. Les coloris terra cotta et « nude », un rose épuré échappé de l’univers du maquillage dansent avec le bleu abysse. Pastels et densité se complètent.

indémodable, apprécie ce nouveau voisinage.

Comme on n’hésite plus à mélanger tous les styles avec des meubles anciens, convier ces éléments avec le miroir inspiré art déco qui sertit la surface réfléchissante par un encastrement de cadres symétriques devient très branché.

Nos maisons en pierre avec ses petites pièces ou leurs cousines contemporaines aux vastes espaces apprécient. Savoir créer des «corners» pour faire des échappées ou ramener un espace intime chaleureux est une ressource utile à chaque univers. Adjoindre un luminaire suspendu vaporeux, noir mat, associé au bois de manguier ou lové sur un pied inspiré de l’aquarium, peut souvent suffire.

Une mine d’inspirations et de conseils avec une palette de marques de prestige.

22 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

FABIENNE BÉBIN DE CHARME & CAMPAGNE © STUDIO NICO

Contact : Charme & Campagne 25 Avenue Thiers - Sarlat-la-Canéda 05 53 29 25 85 www.charmeetcampagne.com PUBLI-REPORTAGE PAR AMBRE LUDWICZAK

© JEROME SORET

CAFÉ DE LA PLACE, MA BELLE BRASSERIE

Le Café de la Place, l’institution périgourdine,

FAIT PEAU NEUVE POUR NOTRE PLUS GRAND PL AISIR !

© JEROME SORET

À l’occasion du changement de propriétaire, la brasserie emblématique du cœur de ville retrouve son lustre d’antan.

G

arder l’atmosphère unique de cette brasserie 1900 en lui redonnant sa splendeur était un défi d’envergure ! Éric Tydgadt, le nouveau propriétaire, avait bien conscience du challenge. « Le Café de la Place ne m’appartient pas, il est un lieu de vie, de partage, il est à tout le monde ». Lui redonner de l’éclat en réinventant tout à l’identique a été le parti pris, une intervention en profondeur pour retrouver son authenticité !

La mission est confiée à ce duo féminin : Line Crepin, architecte et Sabrina Denis, décoratrice qui vont opérer de concert, chacune avec sa sensibilité et son expertise.

Il est impérieux d’harmoniser les implantations, de reconfigurer des espaces, notamment au niveau du bar et de la cuisine - d’autres transformations étaient incontournables. Ce qui semble simple à première vue ne l’est pas bien entendu…

Conjuguer les études, les normes, la restructuration des réseaux de canalisations, poser les orientations de décorations concertées… avec moins de cinq mois de délai.

La cohésion entre la décoratrice et l’architecte a été pleinement mise au service des inclinaisons du « Café », entité vibrante de notre patrimoine, puisqu’il en est ainsi.

Au niveau de sa déco, tout a été repensé et réinvesti. Les pièces maîtresses, les « great features », les éléments marquants du café comme les illustres banquettes, le sol carrelé, les typiques colonnes, le lustre, certains miroirs, l’indéfectible fresque, le bar sans égal se sont vu offrir une cure de jouvence et retrouver une juste place.

23

© L AURENT PAREAU

LINE CO M M EN T A B O R DER U N T EL P R O J ET ?

La plus grande complexité d’un tel projet, c’est le délai très court dont nous avons disposé pour conduire les travaux, ce qui bien entendu ajoute à la difficulté de coordinations des entreprises.

Par ailleurs, les enjeux techniques majeurs sont souvent les moins visibles. Notons par exemple l’extension du bar et son nouvel agencement, qui ont nécessité de le déposer, le transporter chez l’artisan menuisier, afin de réaliser les transformations permettant par exemple d’intégrer plus d’espace réfrigéré, d’augmenter les espaces de circulation pour l’équipe du café.

Les différentes voies de circulation de l’établissement ont fait l’objet de réaménagement. Les sanitaires également ont été entièrement rénovés. Ce projet, c’était avant tout un défi humain et grâce à la bonne coopération de tous, le succès est au rendez-vous.

Line Crepin, architecte 13, rue Mirabeau - Périgueux 05 53 09 52 03 - crepin.line@wanadoo.fr

© L AURENT PAREAU

SABRINA Q U ELLE A É TÉ VOTR E A P P R OC H E D E C E P R O J ET D E D É C OR ATI ON ?

Le point de départ a été le choix du revêtement de sol de la petite salle… Nous avons proposé un carrelage foncé avec des nuances de vert et de jaune sable pour s’accorder avec la mosaïque jaune déjà existantes. Ce qui nous a amené à proposer ce vert bouteille pour les murs et le plafond, un choix audacieux surtout avec les moulures en haut des murs peintes en bordeaux pour marquer les volumes - ainsi cette salle possède son identité propre.

Les boiseries en soubassement, les luminaires, les banquettes, les chaises bistrot dont l’assise est tapissée d’un tissu lumineux aux motifs années 30 - la disposition de la décoration murale... tout contribue à donner son identité à cette salle, à y trouver son petit coin à soi. À l’origine de ce choix du vert... la fresque au sol à l’entrée, elle est multicolore avec une pointe de vert.

Sabrina Denis, décoratrice 16 rue Saint-Front - Périgueux 09 81 91 89 35 - sourcedinspiration@orange.fr

24 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

CAFÉ DE LA PLACE, MA BELLE BRASSERIE

Un tourbillon de couleurs et de matériaux - allant des tapisseries aux luminaires jusqu’à la revisite du mobilier - a rétabli l’ambiance d’époque avec une respiration contemporaine. Le charme de l’ancien préservé a même été amélioré, visant une harmonie au niveau de l’impact visuel et des circulations.

Ce fut effectivement l’occasion de repenser techniquement l’outil de travail et d’en améliorer l’ergonomie. Faciliter le travail des équipes, fluidifier les implantations consolident substantiellement la qualité du service.

La surprise, car il y en a une, se situe en entrant sur votre gauche. Au-dessus du piano, dans sa verrièreécrin en fer forgé Art Nouveau, façonnée par la jeunesse périgourdine, un espace privatisable vert forêt… doté de mange-debout façonnés en accord avec la mélodie du café : il est plus aisé de profiter pleinement de la vue sur la place et de conserver

son lien avec la ligne lumineuse du bar, rehaussé par sa piste en laiton. Les différentes salles se répondent avec discrétion et se complètent avec élégance, croisant leur ambiance cosy et feutrée. La convivialité est ainsi régénérée au profit de toutes les générations qui se croisent ici.

Une nouvelle carte accompagne cet élan stimulant.

De l’ancien vers le renouveau afin de marier tradition et fraîcheur au cœur d’un café qu’aucun ne voulait voir changer.

Contact : Café de la Place 7 place du Marché au Bois - Périgueux 05 53 08 21 11 www.sites.google.com/view/cafedelaplace24 PUBLI-REPORTAGE PAR DIDIER GRANDPIERRE & AMBRE LUDWICZAK

ERIC T YDGADT, LE NOUVEAU PROPRIÉTAIRE DU CAFÉ DE L A PL ACE - © JEROME SORET

25

SILENCE , MOTEUR …

Votre demeure comme toile de fond de films de cinéma ou de télévision, tel est le pari du Bureau d’Accueil des Tournages qui assure aux équipes de tournage des sites d’exception.

C

’est en 1928 que Le Capitaine

naturels ou bâtis : châteaux, demeures

Fracasse, premier film tourné en

de

Dordogne, a ouvert le champ des

Et poursuit chaque jour sa quête de nouveaux

possibles… Depuis les tournages

décors de cinéma.

prestige,

rivières,

forêts,

vignobles…

se sont enchaînés. La Région et le Conseil Départemental,

grâce

à

un

Fonds

de

Le château de Garraube à Liorac datant de

soutien sélectif, aident financièrement les

1670, avec son allée longue de deux kilomètres

productions.

et sa bâtisse surplombant le vallon, a servi de scène à Jappeloup et en 2018 à la série Victor

Le Bureau d’Accueil des Tournages (BAT), créé

Hugo, ennemi d’état. Plusieurs pièces ont été

par l’association Ciné passion en Périgord,

repensées XIXe, simulant les appartements

facilite le travail des équipes.

parisiens du célèbre écrivain.

Il

de

M. Henri Garnier le propriétaire de ce lieu

repérages, gère une base de données de

enchanteur se remémore des « parties de

géolocalisation de plus de 6000 décors,

rigolades » avec l’équipe du film.

26 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

effectue

un

travail

titanesque

SILENCE, MOTEUR…

GA UCH E & A U-DES S US .

L E CHÂTEAU DE GAR R A UBE À LIOR AC, LIEU DE TOUR NAGE DE P LUS I EUR S PRODUCTIONS C INÉMATOG R APHIQUES © C HÂTEA U DE G AR R A U BE

27

CHÂTEAU DE SANXET À POMPORT

Autre décor de cinéma, le château de Sanxet à Pomport. Une forteresse datant de la guerre de 100 ans… Ici, c’est une aile du château, ainsi qu’un manège nécessitant l’apport de tonnes de sable, un bar équestre bondé de trophées et jouxtant les écuries qui ont été édifiés.

En souvenir, sur le tableau écrit à la craie, les noms des chevaux demeurent. Subsistent la magie du cinéma et l’impression que Daniel Auteuil ou Guillaume Canet pourraient surgir et converser sous nos yeux.

De beaux souvenirs pour les hôtes assurant que, si c’était à refaire, ils le referaient !

Alors propriétaires de Dordogne, pourquoi ne proposeriez-vous pas vos biens à la location pour le septième art ?

Le BAT recherche actuellement des gîtes pour le film de Jan Kounen avec Vincent Lindon et François Damiens. Avis donc aux potentiels loueurs, passionnés de cinéma ou simples curieux, tentez l’aventure avec Ciné Passion... Ça tourne, action !

Contact : Ciné Passion en Périgord 8 rue Amiral Courbet - Saint-Astier Thierry Bordes : 05 53 07 91 91 thierry.bordes@cine-passion24.com www.cine-passion24.com

P U B L I- R E PO RTAGE PAR M AR LÈNE L AROCHE P H OTO S : © STU DIO NICO

28 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

© CHÂTEAU DE SANXET

SILENCE, MOTEUR…

29

Vero Reato - RENCONTRE AVEC -

SCULPTEURE DE MATIERE GRISE Elle explore la «matière grise», l’observe et élabore des œuvres sensibles et décalées où minéral et organique fusionnent en cellules multiples dans un « béton de culture ».

© GILLES LIMDORFER

U

ne belle rencontre… celle d’une artiste entière et sans concession avec son art ! Son parcours en bref est celui du design d’objet, de l’illustration, du graphisme, de la 2D et un temps, de la rénovation de peintures d’église.

Puis il y a les tranches de vie, l’histoire humaine.

Vero collabore depuis plus de dix ans avec sa meilleure amie, c’est un superbe duo. Jusqu’à l’explosion ! Ce jour où tout s’écroule, ou comme elle dit « j’ai pris le mur devant moi et j’ai mis la tête dedans » ce qui a du sens…

C’est dans ce chaos émotionnel que Vero contacte l’envie de revenir à la matière, au volume ! Une seconde intuition oriente ses essais. « De plus en plus de gens investissent leur parc ou jardin comme une seconde maison. Elle souhaite produire des tableaux d’extérieurs, des oeuvres au dehors. »

30 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

Le béton s’impose comme la matériau le plus solide pour résister aux saisons.

La souplesse de mise en œuvre du béton fibré UHP, ses performances mécaniques, ses infinies possibilités d’inclusions ont permis à Vero Reato de mettre à jour une créativité singulière, originale, libérée.

Contact : Vero Reato Béton de culture - sculptures beton pièces uniques en béton fibré ultra haute performance - créations sur mesure sur commande - intérieur / extérieur

06 16 23 10 12 - veroreato@gmail.com www.vero-reato.com Facebook & Instagram : vero.reato PROPOS R EC U EI L L I S PAR DI DI ER G R ANDPI ER R E

B É TO N D E C U LT U R E

Les Akenes OUTDOOR / INDOOR

URCHIN BÉTON TEINTÉ DANS L A MASSE - OX YDES BILLES DE VERRE RÉFLÉCHISSANTES Ø 55CM, 120KG EXISTE EN Ø 68CM ET Ø 77CM

Amazonia

GHIANDA BÉTON TEINTÉ DANS L A MASSE - OX YDES BILLES DE VERRE RÉFLÉCHISSANTES Ø 68CM, 135KG EXISTE EN Ø 55CM ET Ø 77CM

L AMBIS BÉTON IVOIRE & TEINTÉ DANS L A MASSE - VERNIS MAT & VERNIS BRILL ANT Ø 55CM, 120KG EXISTE EN Ø 68CM ET Ø 77CM

BÉTON IVOIRE / BAMBOUS BOIS DIFFÉRENTES ESSENCES / OX YDES FORMAT CONVEXE / Ø 120CM / 24KG

Polypiers Arapeda 9 BRANCHES

BÉTON IVOIRE OX YDES BRIS DE MIROIRS XL : Ø 71CM, 9KG L : Ø 5 CM, 6KG M : Ø 38CM, 4KG S : Ø 17CM, 0.8KG

ARAPEDA ETOILÉE BÉTON TEINTÉ DANS L A MASSE VERNIS FORMAT CONVEXE Ø 100CM, 15 KG

31

B É TO N D E C U LT U R E

« VERO REATO CONCILIE L’ŒUVRE ORDINAIRE DE L’HOMME ET L A NATURE. » PHOTOS : © VERO REATO

32 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

MON FOR INTÉRIEUR “ On voyage autour du monde à la recherche de quelque chose et on rentre chez soi pour le trouver. ” GEORGE MOORE

34 - 37

LOFT AU COEUR DE PÉRIGUEUX

38 - 39

LA CUISINE DONNE LE TON

40 - 41

AGENCEMENT DE CUISINES

42

L’ AMOUR DE LA MATIERE

33

34 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

C A R N E T D ’A R C H I T E C T E

Au cœur de Périgueux , CE SPLENDIDE LOFT IMAGINÉ PAR LINE CREPIN ARCHITECTE Il est souvent question de passion, d’intuition et de talent bien entendu… Ce bâtiment industriel au cœur de Périgueux a hébergé la célèbre distillerie de la Liqueur MESSINE début 1900.

PHOTO : © MARIE-PAULE THUAUD

35

Bref passage par l’immense dressing et, par un effet de cloisons, nous entrons dans la chambre à coucher - « les coulisses » nous semble-t-il - où deux grands kakémonos suspendus séparent subtilement les deux espaces, avec malgré tout une perspective sur le loft dès le réveil.

Une incroyable déambulation dans ce dedans/ dehors, sans saison, et toujours baigné par la lumière du jour - ainsi s’offre à nous le patio, central, ceinturé de trois larges baies vitrées permettant une ouverture totale grâce à trois vantaux par face.

Ce dédale ne s’arrête pas là pour autant…

Un escalier en acier, façon issue de secours d’un immeuble new-yorkais - dans la transparence lui aussi - nous mène sur les toits, en passant tout de même par une chambre d’amis perchée là-haut ; une porte extérieure nous invite sur les coursives : nous prenons de la hauteur et un grand bol d’air !

Pas de répit pour nos mirettes !

Passons à cet autre espace, à mi-chemin entre un salon, un cabinet de curiosités et l’atelier de mon grand-père ! Grand volume vers le haut avec une charpente métallique à cinq ou six mètres au-dessus de notre tête, des rampants en tôle isolée et un haut de pignon vitré. L’imposante gaine de ventilation serpente tranquillement cet atelier d’art de vivre !

Il y a un module posé là, dans la continuité du salon, une forme cubique, comme une caisse marine.

Une porte coulissante nous ouvre cet univers de l’eau avec son plafond « second jour » - un akilux transparent - offrant une lumière naturelle venue de tout le loft. La pièce d’eau se compose d’un sol de douche en galets rappelant fidèlement le fond de nos rivières, d’une console en acier qui accueille une vasque taillée dans une pierre sombre. Des murs kaki façon béton ciré et un parquet blond offrent la touche finale.

Notre visite n’en finit pas, encore un autre lieu de vie : atelier, jardin botanique, bibliothèque confinée, des jeux de niveau pour les sols en béton ciré, des formes de bordures de fenêtre, des baies vitrées intérieures…

Bref, nous sommes perdus dans cet espace… ces espaces ! Ce jeu de dedans/dehors a eu raison de nos standards - de nos critères…

Ainsi, tout est possible, la vie s’invente à chaque instant et chacun se l’approprie !

Quelle belle expérience ! Merci Line.

Contact : Line Crepin Architecte DPLG 13 Rue Mirabeau - Périgueux 05 53 09 52 03 www.linecrepin.com

PUBLI-REPORTAGE PAR DIDIER GRANDPIERRE

36 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

© MARIE-PAULE THUAUD

Juste devant lui, l’espace cuisine, traversant, point de circulation et carrefour de cet habitat très insolite - au-dessus du plan de travail, un pan de toiture en verre laisse apparaître un pignon de façade dans son jus, sa peinture ocre est aussi usée que le ravalement lui-même - le ciel est encore là… dedans, dehors ? Allez savoir !

© STUDIO NICO

U

n véritable terrain de jeu pour cette architecte sans complexes !

Le point de départ : une grande cour, d’imposantes structures béton, un sol en dénivelé, des coursives, des éléments industriels à conserver.

© MARIE-PAULE THUAUD

« U N E I N C R OYA B L E D É A M B U L AT I O N DANS CE DEDANS/DEHORS, S A N S S A I S O N , E T TO U J O U R S B A I G N É PA R L A L U M I È R E D U J O U R »

© STUDIO NICO

© MARIE-PAULE THUAUD

C A R N E T D ’A R C H I T E C T E

37

La cuisine donne le ton.

EXEMPLE D’UN AMÉNAGEMENT GLOBAL.

La touche « couleur et matières » dictée par la cuisine se poursuit et installe l’harmonie dans chaque pièce adjacente puis se faufile à l’étage. Les revêtements de sol, revisités, s’offrent en continuité d’une pièce à l’autre.

Les boiseries se parent de teintes dont l’intensité est étudiée en fonction de l’orientation de la lumière.

Les ouvertures se sont précisées : plus techniques, plus discrètes.

La revisite des espaces chambre, salle de bain, tout comme l’étage et le coin cheminée, aboutit à « une maison facile à vivre et à entretenir », dans laquelle « on se sent bien », et dans laquelle « on ressent quelque chose ».

38 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

Une maîtrise d’œuvre globale qui répond savamment à un art de vivre autour d’un lieu stratégique pour cette famille : la cuisine.

L’atout souligné : un potentiel, patiemment construit, d’artisans doués dans la mise en œuvre de leurs savoir-faire et de leur savoir-être.

La magie ne s’est pas arrêtée là. «À partir du moment où on a vu le travail qu’ils réalisaient, on a gardé les mêmes artisans pour les extérieurs» !

Compréhension, complicité et délice : ces ingrédients partagés entre tous les protagonistes ont exalté les compétences et diffusé le plaisir au-delà même des portes de la cuisine…

© STUDIO NICO

L

e choix de la cuisine a été immédiat, un coup de cœur. La fraîcheur, la fonctionnalité et l’élégance aux lignes contemporaines ont fait surgir l’évidence. Sa transposition dans l’espace cuisine existant semblait, quant à lui, plus contraint. En effet, celui-ci desservait l’étage par un escalier clos très présent. Une porte centrée sur le mur du fond faisait office d’échappée vers le cellier.

L’ouverture vers la terrasse était timide et la destination de la grande salle traditionnelle avec cheminée directement accessible, imprécise. Le couple n’épilogue pas longtemps, aidé par des conseils avisés, nourri par une écoute précise des attentes et porté par un enthousiasme communicatif. La cuisine s’installera de part et d’autre de cette porte centrale.

Cette dernière disparaîtra. L’ouverture dessine ainsi un effet de perspective infinie. La table conviviale s’impose sous l’escalier libéré et allégé grâce à des balustres transparents qui invitent la lumière du premier étage. La pièce attenante se décline, de ce fait, en « suite salon » dédiée à la détente. La liaison avec la terrasse s’incorpore avec discrétion et clarté grâce à une porte vitrée - en trois éléments escamotables en aluminium. Les anomalies ont été soignées. L’énergie circule.

© ARTHUR BONNET

C’est l’histoire d’une belle demeure périgourdine.

Son charme et ses évidents potentiels ont séduit. Son style authentique mais un peu daté restait à actualiser aux goûts des nouveaux propriétaires. L’espace de vie essentiel que constitue la cuisine a orienté le calendrier des travaux. Direction Arthur Bonnet. « L’adresse évidente », insiste Françoise, tout sourire. L’axe de leur choix : «se faire plaisir».

Une attitude bien inspirée car le résultat est au-delà de leurs espérances.

© STUDIO NICO

© STUDIO NICO

AU-DELÀ DE LA CUISINE !

Contact : Arthur Bonnet 11-13 Avenue Aristide Briand SARLAT LA CANEDA 05 53 30 53 49 arthurbonnet.sarlat24@gmail.com http://sarlat.arthur-bonnet.com DAVID RAMOS FERREIRA, RESPONSABLE MAGASIN ARTHUR BONNET, SARL AT - © DR

FRÉDÉRIC LOYEN, CONCEPTEUR - DÉCORATEUR ARTHUR BONNET, SARL AT - © DR

HORAIRES : DU LUNDI AU SAMEDI - 9H À 12H ET DE 14H À 19H PUBLI-REPORTAGE PAR AMBRE LUDWICZAK

39

« A L L I E R L’ I N D É M O D A B L E B O I S E T S A C H A L E U R AV E C D E S L I G N E S É P U R É E S E T LU M I N E U S E S G R I S P I E R R E »

40 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

LIGNES ÉPURÉES

Et ils essaiment …

O U C O M M E N T L’A G E N C E M E N T D E C U I S I N E S S T I M U L E L’ É L A N .

Jacquy et Fanny, en répondant à la demande d’aménagement de cuisine au plus proche de ceux qui la formulent à Bergerac, s’offrent une occasion de prouver leur confiance et de se lancer dans un nouveau challenge.

Un pari qui renouvelle leur enthousiasme et celui de leurs collaborateurs.

C

e matin-là, c’est un sourire unanime et partagé qui m’accueille. Je suis plongée au cœur d’un quotidien trépidant : des sollicitations qui émanent de toutes parts, des imprévus dont seule l’occurrence est prévisible. C’est le cas de ce rendez-vous avancé qui nécessite une intervention anticipée.

Une belle immersion, démonstration de ce qui caractérise pour eux leur atout : la complémentarité ! À chacun sa spécificité qui est mise au service de chaque projet lorsque se fait sentir le besoin d’une plus-value spécifique. Le résultat : une adaptation permanente, gage de crédibilité.

© CUISINES IXINA FRANCE

Cette fiabilité, pleinement installée, a impulsé ce nouveau challenge : ouvrir Ixina Bergerac. Depuis août dernier, les habitants du Sud Dordogne et leurs voisins ont leur spécialiste qu’ils allaient chercher un peu trop loin auparavant.

Antoine, Chloé, Cédric et Damien composent le quatuor de Périgueux. Issus de milieux professionnels divers - métiers de la banque, métiers de bouche, et du commerce marketing il est facile d’entrevoir les complémentarités en jeu.

Chaque personnalité ajoutant une couleur supplémentaire, la réponse à la diversité des besoins de la clientèle s’en trouve enrichie. Antoine déploie avec maîtrise et dynamisme une coordination attentive. Chloé, patiente, prévenante, se projette avec facilité dans les projets qu’elle affine de sa

touche féminine. Cédric qui veut et sait résoudre chaque problème le fait avec un sourire naturel et persistant.

Damien, pragmatique, assure le maintien de la motivation de l’équipe par son profil de gagneur loyal.

Sur Périgueux, la petite équipe gère l’installation de près d’une cuisine par jour. De la matière pour éprouver cette complémentarité. De même, à terme, le show-room bergeracois, de plus petite taille, vise douze à quinze cuisines par mois.

Parmi les nouveautés, il y a bien-sûr la nouvelle gamme 2019.

Le modèle Delia, par exemple, exprime avec délicatesse la tendance déco actuelle : allier l’indémodable bois et sa chaleur avec des lignes épurées et lumineuses gris pierre.

La particularité technique du modèle se place aussi dans l’air du temps : la personnalisation.

C’est aujourd’hui la seule façade à cadre disponible en XL. Le XL est une gamme grand volume qui permet 10 % de rangement en plus.

Cela permet aussi de s’adapter à la taille variable de ses utilisateurs et ainsi rehausser le plan de travail pour un maximum de confort à son utilisation. Le caisson de meuble classique est en hauteur de 72 cm, la formule XL le porte à 79,2 cm.

Cette façade très tendance peut aussi être facilement associée à un plan de travail décor marbre, qui signe son grand retour.

Une personnalité à composer.

Infos pratiques : Cuisines Ixina 102 avenue du Général de Gaulle - Bergerac 05 53 74 03 97 - bergerac@ixina.com 203 Avenue de l’Automobile - Trélissac 05 53 04 83 20 - perigueux@ixina.com

© AMBRE LUDWICZAK

www.ixina.fr

HORAIRES : Du mardi au vendredi : 9h30 –12h00 / 14h00 –19h00 Le samedi : 09h30 –19h00 PUBLI-REPORTAGE PAR AMBRE LUDWICZAK

41

UN MÉTIER ANCESTRAL , PORTRAIT.

L’amour de la matière TISSU, PASSEMENTERIE ET POÉSIE !

E N Q U E LQ U E S M I N U T E S , L E C H A R M E E T S E S E F F LU V E S A F F LU E N T. U N E V I S I T E Q U I S ’A S S I M I L E À U N E P LO N G É E SU AV E D A N S U N U N I V E R S D E T I S SUS , D’ É TO F F E S , D E VO I L AG E S , D E C O U L E U R S , D E M OT I F S E T D E N O M S TO U T A US S I B I G A R R É S , EN MODE SHOW-ROOM MAISON DE P O U P É E AV E C D E S SU R P R I S E S D A N S TO US LES RECOINS …IRRÉSISTIBLE !

DROITE. FAUTEUILS RECOUVERTS AVEC LES TISSUS DE L A COLLECTION «MAISON» DE JAB, VOIL AGE EN LIN ET TAPIS DE JAB © JAB, JOSEF ANSTOETZ KG

A RÉGINE DUCLOS, TAPISSIÈRE DÉCORATRICE © LAURENT PAREAU

Contact : Art Décoration Régine DUCLOS, tapissière décoratrice

9 rue Antoine Gadaud - Périgueux HORAIRES : Du lundi au jeudi 08h/12h - 14h/18h Vendredi 08h/12h - 14h/17h

05 53 53 17 45 - art.decoration.brajot@wanadoo.fr art-decoration-tapissier-decorateur.e-monsite.com

42 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

u cœur de ce cabinet de douces curiosités, Régine partage sa passion avec simplicité. Quelques questions et elle nous emmène en voyage, son métier historique en bandoulière. À travers les gestes, les technicités ancestrales et les matières nobles qu’elle sélectionne, elle nous convie avec de simples mots à nous émerveiller de ses contributions en restauration au sein de belles demeures et monuments classés.

Ici, cent quatre-vingt mètres de tissu ont été nécessaire pour réaliser cette tenture mural… là, des festons et des lambrequins Napoléon III… notre tapissière montre sa maîtrise d’un métier qu’elle met au service de tout un chacun.

Elle connaît chaque style et elle traverse les époques avec aisance. L’envolée de perroquets au dos de son fauteuil Voltaire aux accoudoirs vert d’eau patiné et à l’assise au velours bleu électrique symbolise cette mise au goût du jour de son métier d’art.

Elle adapte sa dextérité non seulement à notre époque, à ses nouvelles tendances et matières mais également à la possibilité financière de chacun d’entre nous.

Pour elle, chacun a le droit à sa touche de décoration personnalisée.

Et l’horizon est vaste : rideaux, voilages, stores, réfection de fauteuil, moquette et tentures murales, literie, passementerie et tringlerie.

Primo : le choix d’un tissu ! Il sera guidé dans les méandres de couleurs, motifs et matières puis élu du bout des doigts, avec le cœur de la paume !

« Un artisan se définit par l’amour pour la matière qu’il travaille ... » Une invitation au partage.

PUBLI-REPORTAGE PAR AMBRE LUDWICZAK

DU CŒUR À L’OUVRAGE “ Les belles choses ne sont pas l’ouvrage d’un jour ” L E R E C U E I L D ’A P O P H T E G M E S E T A X I O M E S (1 8 5 5 )

44 - 47

L’ALTERNATIVE PERGOLA

48 - 49

S’ADAPTER À TOUT !

50 - 51

ADJONCTION OU REHAUSSEMENT ?

52 - 53

LA NOBLESSE DU BOIS

54 - 55

VOS RÊVES À OSSATURE BOIS

43

Couverte fermée ou ouverte ?

© VERANCO

L’A LT E R N AT I V E P E R G O L A .

Adossée ou autoportée, bioclimatique ou en toile rétractable, la pergola qui correspond à notre projet existe. La profondeur de gamme couvre tous les cas de figure… La repérer nécessite seulement de bien clarifier nos envies.

P

our des régions comme la nôtre où la période estivale s’invite tôt et tarde à s’éclipser, la vie se joue à l’extérieur. Agrandir son intérieur en extérieur, s’offrir une réserve d’ombre, allonger un peu les soirées malgré la fraîcheur, couvrir son spa, se protéger du vent ou de la pluie, tenir éloigné les moustiques, mettre la terrasse à l’abri du gel ou des infiltrations d’eau… chaque argument pour se doter d’une pergola est important, tout comme la destination envisagée. Extension de la véranda, couverture de la terrasse, structure autoportante ou adossée à la façade d’habitation, coin repas, détente, spa ou abri voiture, chaque intention trouvera l’adaptation adéquate. À toiture plate, elle s’adapte à toutes les exigences architecturales. À toile enroulable ou toit rétractable, la surface de couverture se décide à tout moment. Rétractable, elle offre ingéniosité et robustesse. À lame orientables, elle se fait bioclimatiques et brave soleil, vent ou pluie. À débord de toiture, elle se fait chic.

En aluminium de premier choix, les poteaux s’équipent de descente d’eau intégrée dans sa structure pour les toits plats. Pour une meilleure résistance aux vents, cape à visser, poutre et poteaux sont assemblés de façon solidaires.

44 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

La toile étanche privilégiant la protection contre la pluie - comme le modèle « Pergostore » en dispose est fortement appréciée par les professionnels de la restauration. Comme elle est rétractable, le bain de soleil est préservé.

Les lames orientables de 0° à 135° des toitures de pergolas bioclimatiques Ambre, Algarve et Camargue permettent de régler la protection solaire et la ventilation et de se protéger des intempéries en position fermée.

L’effet de serre est évité car les lames laissent passer l’air qui circule normalement sous votre pergola.

Après une averse, elles sont conçues pour dévier l’eau à la réouverture afin de profiter aussitôt de la terrasse.

Un système électrique assure l’orientation souhaitée des lames. Celle-ci peut être aussi automatisée grâce à des capteurs de pluie, de vent et de température.

Les finitions visent l’invisibilité. Repose-pieds, visseries, moteurs sont étudiés pour se rendre discrets.

Le système de protection solaire vertical ou de toiture Store Screen micro-perforé permet une maîtrise fine de la lumière et de la chaleur, évite l’intrusion d’animaux et d’insectes tout en assurant une ventilation naturelle. Grâce à un ingénieux système de retenues zippées, la toile résiste à des vents de près de 130 km/h.

PERGOLA OU VÉRANDA ?

AU-DESSUS. PERGOL A BIOCLIMATIQUE - © VERANCO

45

46 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

PERGOLA OU VÉRANDA ?

« AGRANDIR SON INTÉRIEUR EN EXTÉRIEUR, S ’ O F F R I R U N E R É S E R V E D ’ O M B R E , A L LO N G E R U N P E U L E S S O I R É E S M A LG R É L A F R A Î C H E U R , C O U V R I R S O N S PA , S E P R OT É G E R D U V E N T O U D E L A P L U I E É P I S O D I Q U E S , T E N I R É LO I G N E R L E S M O U S T I Q U E S , M E T T R E L A T E R R A S S E À L’A B R I D U G E L O U D E S I N F I LT R AT I O N S D ’ E A U … » Le choix intégral des dimensions, des formes et des coloris fait de la pergola un rêve accessible - quelle que soit votre exigence en matière de soleil ou de lumière.

Pour répondre à l’envie de faire évoluer à moyen ou long terme votre pergola vers une véranda, pièce à vivre toute l’année mais fermée, il est possible d’anticiper et de prendre une option pour une pergola avec une ossature adaptée à l’évolution future. Sans contraintes dimensionnelles, la pergola se conçoit donc aussi dans un format évolutif, intermédiaire à un projet de véranda plus lointain.

Protéger voiture, caravane, bateau des intempéries, des chutes de branches, des feuilles mortes, de la poussière, de l’altération des couleurs, de la grêle, éviter la voiture étouffante l’été, décharger ses courses à l’abri de la pluie tout en misant sur une esthétique et un style sobre contemporain facile à intégrer ? Les modèles autoportés se déclinent en carport, pool house et pergola spa.

La touche confort se complète en diverses options.

Citons l’éclairage intégré avec des spots LED encastrables basse tension dans la couleur de votre choix, le système de chauffage et de son, la préférence du verre pour les panneaux coulissants.

De quoi ravir chaque projet.

Contact : AFP24 SARLAT - 39 rue Sylvia Montfort BERGERAC - 26 boulevard Charles Garraud PÉRIGUEUX - St-Laurent-sur-Manoire, ZAE Grand Font GAUCHE. PERGOL A ÉVOLUTIVE © VERANCO

05 53 53 52 94 (numéro unique) HORAIRES Du lundi au samedi de 09h à 12h et de 14h à 18h PUBLI-REPORTAGE PAR AMBRE LUDWICZAK

47

À l’instar de la ruche où tout bourdonnement est l’infime perception d’une activité au dessein commun, la rencontre du jour atteste, une nouvelle fois, que chacun s’active à répondre aux multiples objectifs qu’il faut concilier.

Cette énergie déployée avec adresse est avant tout galvanisée par l’envergure des projets à réaliser, que la maîtrise technique rend réalisables.

N

on contents des contraintes draconiennes imposées par le Contrat de Construction de Maison Individuelle auxquelles ils sont soumis et l’étude géotechnique systématique qui s’impose, la position ici est ferme : digérer les aléas pour s’autoriser la réalisation de tout projet.

De multiples contraintes auxquelles il faut faire face oui, mais celles qui font moteur et carburant, ce sont celles dictées par le lieu à créer. Hors de question de réaliser deux fois la même maison, elle reste singulière et propre à un seul et même noyau familial. Qu’ils soient des envies de facture traditionnelle ou moderne, les divers desiderata trouvent une oreille attentive et des neurones réceptifs.

Cédrick, aux commandes de l’orchestration technique, ne peut pas être plus éloquent. « Le fait de me gratter la tête, de travailler en brainstorming et en réflexion collective rend ma

48 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

vie professionnelle vivante ! Réaliser des maisons formatées, ça doit être déprimant ! Ici on suit le délire du client ! On peut tout faire ! Au niveau technique, on sait répondre à toutes les demandes !

C’est plaisant et c’est ce qui fait qu’on revient le lendemain au bureau pour répondre à du nouveau et à ses défis ! »

Infos pratiques : Les Demeures Occitanes Espace Mandela - Avenue F. Mitterand Boulazac HORAIRES : Du Lundi au samedi : 9h-12h et 14h-18h

05 53 02 51 51 - contact@demeures-occitanes.fr www.demeures-occitanes.fr Nos agences en Dordogne : PÉRIGUEUX - BERGERAC SARLAT - NONTRON - MONTPON Notre agence en Gironde : PESSAC PUBLI-REPORTAGE PAR AMBRE LUDWICZAK

SOUPLESSE ET AGILITÉ

S’adapter à tout !

D E S C O N T R A I N T E S R É G L E M E N TA I R E S ET TECHNIQUES ASSUMÉES

La quadrature du cercle à résoudre du moment : un mur courbe. Différents allersretours avec le bureau d’études techniques se sont déjà effectués.

Les contraintes techniques de portance, d’orientation, de résistance ainsi que la juste inclinaison esthétique réglées, ce mur désiré galbé pour une entrée accueillante « arrondie en goutte d’eau fuyante » est en phase de réalisation.

Les attentes entendues se modélisent puis sont soumises à l’expertise technique qui oriente sa réalisation. Le degré d’expertise rend chaque projet réalisable. Une démarche similaire a permis la réalisation d’un mur rideau en baie vitrée composite pour maximiser la vue vers le paysage et vivre dans la lumière.

© DEMEURES OCCITANES

La tendance actuelle se tourne vers la maison au toit plat.

Une toiture terrasse constitue une ligne de fuite plane pour une échappée esthétique vers l’horizon. Son épure semble techniquement arrangeante. La charpente en moins, le projet n’en est que plus complexe. Loin d’être facilitante, cette disparition doit être compensée par une technicité éprouvée.

Ces réalisations satisfaites portent les équipes techniques à attester de compétences rares comme la livraison possible de toits végétalisés. Adjoindre une performance énergétique sans surcoût en achat d’équipement de chauffage et climatisation en optant pour une isolation intelligente été-hiver est également dans les cordes de l’équipe.

L’exceptionnel allié à l’essentiel, tout est ici possible.

PORTRAIT DE MICHEL TROT TA, PRÉSIDENT DES DEMEURES OCCITANES

© DEMEURES OCCITANES

© VIRGINIE MAL ARD

49

Adjonction ou rehaussement ?

L’EXTENSION, UNE OCCASION D’AGRÉMENT.

OPTIMISER SON LIEU DE VIE PEUT RIMER AV E C I N T E N S I F I E R S O N H A R M O N I E . L E S D I F F É R E N T S P R O J E T S Q U E J I M M Y J A R D R Y P I LOT E AV E C D E X T É R I T É E N S O N T D’ É V I D E N T E S D É M O N S T R AT I O N S .

S O N R Ô L E D E C H E F D’ O R C H E S T R E I N T È G R E L A PA RT I T I O N D U P R O J E T À M U LT I P L E S V I S AG E S QU’IL GUIDE VERS SA PRÉCISION.

S

ur Bergerac, nous l’avions vu dans les pages d’un numéro précédent de notre magazine, c’est le besoin de consacrer un espace supplémentaire à un atelier d’artiste qui avait suscité un projet d’extension. Préciser le projet a conduit à mieux déterminer la destination de l’extension.

L’aménagement d’une piscine terrasse à proximité a orienté le choix définitif vers une chambre supplémentaire et un espace buanderie cellier, libérant une distribution nouvelle dans l’espace principal de vie.

Architecturalement, le projet procure du renouveau. Adossée à la maison traditionnelle de plainpied à la toiture à quatre pans, d’un enduit au ton pierre, l’extension apporte un mix élégant et adapté.

Le toit plat - toiture terrasse avec une partie en monopente en zinc et bardage composite, en résine de bois Silvadec - s’y intègre parfaitement, l’agrément estival familial en prime.

50 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

ADJONCTION OU REHAUSSEMENT ?

P L U S AT Y P I Q U E E N C O R E S E P R É C I S E L’ E X T E N S I O N E N C O U R S À S AV I G N A C - L E S - E G L I S E S .

Il s’agit de la rénovation d’une ancienne ferme et de sa grange adjointe précédemment mais sans revisite des circulations. Un résultat invivable qui de l’extérieur reste imperceptible. La solution apportée par la sagacité conjuguée de Jimmy et de l’architecte du groupe Isabelle Anger est admirable. Surélever la partie garage est le point de mire du projet. Le grand châssis vitré qui vient prendre place là devient l’ilot à partir duquel la nouvelle distribution des espaces va pouvoir s’organiser. Toute la physionomie intérieure va ainsi prendre cohérence.

Rénovation énergétique et acoustique intègre ce projet. Matériaux et techniques écologiques mixant chape de chaux et chanvre, panneaux solaires et thermiques, pompe à chaleur, insert poêle à bois, laine de bois, radiateurs à induction…

Cette prise en charge est globale.

Celle de l’extérieur a pris une tournure inédite. Les deux styles architecturaux déjà présents se voient compléter par une ossature bois unificatrice, plus convaincante qu’une continuité de ton.

C’est toujours le même challenge : conserver le cachet avec l’apport d’une touche de modernité discrète et fonctionnelle, ici en mêlant le bois à la pierre.

Contact : Cybel Extension 83 avenue du Général de Gaulle Coulounieix-Chamiers 06 21 72 29 90 www.cybel-extension.com PUBLI-REPORTAGE PAR AMBRE LUDWICZAK CRÉDITS-PHOTO : CYBEL EXTENSION

Cinq mois de travaux, en phasages optimisés, afin de garantir au maximum une vie quotidienne pratique aux propriétaires pendant la durée du chantier.

Le maître d’œuvre peut se permettre ces délais raccourcis grâce notamment à la maitrise qu’il trouve auprès de ses partenaires locaux : des artisans choisis pour leur spécialisation dans la restauration.

Une nouveauté ! « Ollymp » rejoint le groupe : carport, pool house et pergolas en garantie décennale, bois français et usinage en France, prêts à monter ou en créations personnalisées, viennent compléter la gamme d’interventions.

PORTRAIT DE JIMMY JARDRY, CYBEL EXTENSION - © DR

51

Allier la noblesse du bois

AU SAVOIR-FAIRE FAMILIAL FORGÉE À L’ÉPREUVE DES ÉLÉMENTS, D’UNE STABILITÉ E T D ’ U N E R O B U S T E S S E I N C O M PA R A B L E S : L’Â M E D U B O I S !

DROITE. L’ÉQUIPE COSTE BOIS © SAISON D’OR

S

ur le site historique de La chapelle Péchaud, guidée par la jeunesse sérieuse et enjouée de Margaux - responsable de communication - et de Marc - responsable de production- se vit une délectation d’authenticité, d’effluves de bois et de sagacité.

Trois générations, des fondateurs aux artisans, composent l’évolution de la maison, entre le maintien d’une activité traditionnelle et l’intégration de la complexité du monde contemporain - l’amour du bois en identité durable.

La conservation de ce savoir-faire constitue une démarche plus que légitime. Chacun apporte et

52 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

oriente la vie de l’entreprise selon son ancienneté, son parcours, ses compétences, son recul.

Créée par Camille Coste il y a plus de soixante ans, celle-ci est aujourd’hui gérée par Catherine sa fille et son gendre Christophe Genson.

Leurs enfants, Romain et Margaux ainsi que leur gendre Marc Delannoy complètent cette activité familiale sylvestre. Deux sites de fabrication accueillent le reste de l’équipe l’un à La Chapelle Péchaud, l’autre à Saint Laurent la Vallée, auxquels s’ajoutent un site de production et de distribution à Belvès ainsi qu’une salle d’exposition à Vezac.

PARQUET MASSIF MADE IN PÉRIGORD

© MARGAUX DEL ANNOY

© SAISON D’OR

ANCESTRAL

L’engouement de chacun, perceptible sur les sites, émane sans aucun doute de l’écoute et du partage intergénérationnels et de la gestion des ressources humaines à la page. Connivence, élan et respect s’y remarquent. Les ingrédients ? Un « conseil des sages » en tandem avec une jeunesse formée dans la maison mère après un parcours qualifié.

Une expérience qui a su s’adapter et moderniser process et équipements, de pair avec la fougue et la maîtrise des outils digitaux actuels. L’adhésion à Nébopan, premier groupement français de PME indépendantes œuvrant dans le négoce du bois et de ses dérivés, a été aussi stimulante.

naturel et exigence, diversifier leurs propositions en négoce pour répondre à l’évolution du milieu et à celle de la demande. Ils sont en capacité d’offrir toute une gamme de produits de « l’arbre à la maison ».

Le bois reste roi. Et la grande famille sait l’élever avec toute la patience et la passion nécessaires, en fins connaisseurs du bois, de son cycle, de sa conservation, de son travail. La fabrication de parquets massifs à clouer ou à coller en chêne, châtaignier, pin et peuplier (en sols ou parements mural) se perpétue depuis 1950, gage de leur savoirfaire et maîtrise du bois.

Coste Bois

Sous l’influence de l’écosystème Forêt dans lequel elles baignent, les équipes Coste Bois ont su, avec

Ouverte au particulier comme aux professionnels, la salle d’exposition à Vézac réunit toute l’activité de production made in Périgord dans un univers personnalisé pour découvrir les plus belles marques en aménagements intérieurs, extérieurs.

Contact : Ouvert aux particuliers et aux professionnels Salle d’exposition de Vézac Route de Sarlat - Sarlat 05 53 28 81 38 www.parquet-coste.com HORAIRES : Du lundi au samedi de 09h-12h / 14h-18h PUBLI-REPORTAGE PAR AMBRE LUDWICZAK

T R O I S G É N É R AT I O N S , F O N DAT E U R S E T A R T I S A N S I N C L U S , C O M P O S E N T L’ É VO L U T I O N D E L A M A I S O N , E N T R E L E M A I N T I E N D ’ U N E AC T I V I T É T R A D I T I O N N E L L E E T L’ I N T É G R AT I O N D E L A C O M P L E X I T É D U M O N D E C O N T E M P O R A I N - L’A M O U R D U B O I S E N I D E N T I T É D U R A B L E .

53

N AT T U R A ,

plus de trente ans d’expérience au service de la maison de vos rêves à ossature bois !

Qu’est-ce qu’une maison, sinon le début d’une histoire, de notre histoire, d’une histoire familiale, amicale, vivante et forte, où se joueront les aspects précieux de notre vie ?

U

n projet de construction, c’est avant tout une histoire d’hommes et de femmes, de rencontres, de partages, de sages conseils et d’une étude avisée.

Chez Nattura, l’équipe de Sébastien Delbreil élabore des plans (sur la comète ? Pourquoi pas ?).

Pourquoi ne pas voir le ciel et les étoiles, de son lit, allongé ?

Le reflet de la forêt sur la fenêtre de la cuisine, son odeur de pin, précieux, doux, vert et chaud.

Un bel écrin au contour d’écorce, un accueil douillet passé le palier, une maison, notre maison.

Ici, laissons entrer la lumière. La chambre du petit dernier, l’envisageons-nous en rez-de-chaussée ?

Au premier, près de la suite parentale ? Et pourquoi pas, à gauche du poêle, une immense baie vitrée sur le jardin paysagé et la piscine ?

Issus de forêts préservées en filières courtes de Dordogne et des départements limitrophes, les pins rigoureusement sélectionnés, comme le douglas, répondent aux exigences des normes environnementales en vigueur.

Au design soigné, évolutif, écologique, ce matériau de construction séduit de plus en plus de Français.

Il assure des réalisations de qualité, respectueuses de l’environnement, du sur-mesure à la mesure de toute attente. De l’agrément intérieur (décoration, cuisine intégrée) à l’esthétique extérieur (piscine, terrasse), notre projet modulable à l’envie et dans le temps, s’adapte à notre façon de vivre aujourd’hui.

Il faudra d’ailleurs compter une “gestation” de neuf à onze mois pour profiter d’une maison à ossature bois clef en main.

Une expertise globale, à votre image. Sur-mesure, bioclimatique, passive, la maison de demain existe déjà, elle se crée chez Nattura.

Soudain s’éveille en vous l’idée d’un projet ?

Une maison à ossature bois ou une extension à modeler ? N’hésitez plus, venez rencontrer des passionnés : Sébastien, David, Julien, Dylan, Dominique… Prête à peaufiner et créer la maison de vos rêves , toute l’équipe de Nattura, riche de belles idées, vous attend à Notre-Dame-deSanilhac, laissez-vous tenter !

© NAT TURA

La maison à ossature bois permet un mode de construction ainsi qu’un montage rapide et modulable, avec des délais de réalisation réduits par rapport à une construction traditionnelle.

PORTRAIT DE SÉBASTIEN DELBREIL , GÉRANT DE NAT TURA © DR

54 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

PLUS DE 30 ANS D’EXPÉRIENCE

Contact : Nattura Espace Couture, Cré@Vallée Sud - Notre Dame de Sanilhac 05 53 03 99 04 - www.nattura.fr PUBLI-REPORTAGE PAR MARLÈNE L AROCHE

55

CARNET IMMOBILIER “ La terre entière est ma maison.

Le soleil, la lune et les étoiles m’appartiennent . ” MORIHEI UESHIBA

57

FINANCEMENT IMMOBILIER

58 - 59

COURTIER EN CRÉDIT IMMOBILIER

60 - 63

BELLES DEMEURES À VIVRE

56 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

FINANCEMENT IMMOBILIER

immobilier.

ENTRETIEN AVEC CLAUDY FRÉMONT, D I R E C T E U R D E S E S PA C E S H A B I TAT S CRÉDIT-AGRICOLE CHARENTE-PÉRIGORD.

QUELLE EST LA TENDANCE E N 2 0 1 9 P O U R L’A C Q U I S I T I O N D’UN BIEN IMMOBILIER ?

bénéficiez de la caution d’un organisme spécialisé en remplacement d’une garantie hypothécaire.

Tout d’abord, précisons que la tendance des taux cette année est à la stagnation, voire à la baisse.

Rappelons que ceux-ci sont actuellement aussi bas qu’en 2016, soit historiquement au plus bas.

Cette solution, facile et rapide à mettre en place, est souvent moins coûteuse qu’une hypothèque, il n’y a pas de frais de levée de garantie.

Nul besoin de préciser que la période est très favorable pour réaliser son projet immobilier.

Par ailleurs, l’investissement immobilier reste une valeur refuge.

De même que cette caution permet en cas de revente du bien avant le terme du crédit de réaffecter le montant restant dû dans le nouveau projet et aux conditions initiales de crédit, le tout complété par un crédit complémentaire au taux du moment.

Q U E L L E E S T L’A C T U A L I T É DU CRÉDIT IMMOBILIER ?

L’étendue de l’offre est en perpétuelle évolution, avec des aspects très positifs et pour toutes les typologies d’acquéreurs.

Les caractéristiques des contrats de prêt sont également nombreuses et s’adaptent à toutes les situations et périodes de la vie d’une famille, d’un couple, d’un célibataire, ou d’un senior. Évoquons notre simulateur E-immobilier, il permet de faire une demande de financement immobilier en ligne. En trois étapes clés, vous accédez à une simulation pertinente de votre capacité d’emprunt. Après quoi, vous êtes rappelé et orienté par le Centre de Contacts Multimédia de la Caisse Régionale du Crédit Agricole Charente-Périgord.

Notons qu’en 2018, nous avons consenti plus de 700 millions d’euros de prêt habitat en CharentePérigord, dont 69 % dans l’ancien et 27 % dans le neuf, le reste en rénovation et en rachat de prêt.

Par ailleurs, les banques ont créé des sociétés de cautionnement dans le but de diminuer les frais de garantie pour les particuliers.

Si le dossier remplit les critères qualitatifs, notamment en termes d’endettement, d’apport, vous

ET LE SERVICE CLIENT ?

La Caisse Régionale du Crédit Agricole CharentePérigord possède un réseau de proximité avec un maillage au plus près des populations et aux quatre coins du territoire, ce n’est pas moins de 105 agences et 1272 collaborateurs sur la Charente et la Dordogne.

Par proximité, nous entendons répondre individuellement à nos clients, et surtout… assurer le SAV de notre relation clients.

Nous accompagnons des projets d’envergures très différentes, du primo accédant à la résidence secondaire, en passant par l’investissement locatif sous toutes ses formes.

En conclusion, si vous vous interrogez et souhaitez évaluer votre projet de financement, demandez un rendez-vous dans nos agences ou dans l’un des deux Espaces Habitats dédiés du territoire, vous bénéficierez d’une palette de services et d’un niveau d’expertise élevé.

Rendez-vous : Dans l’une de nos agences Crédit Agricole Charente-Périgord la plus proches ou dans l’un de des deux Espaces Habitats : Crédit Agricole Charente-Périgord Espace Habitat à Périgueux : 17 boulevard Montaigne 09 69 32 22 13 Espace Habitat à Angoulême : 27 rue René de Goscinny 09 69 32 00 96 Simulateur en ligne : www.e-immobilier.credit-agricole.fr PROPOS RECUEILLIS PAR DIDIER GRANDPIERRE CRÉDIT-PHOTO : PROPRIÉTÉS DU PÉRIGORD

57

À la recherche du meilleur financement pour votre projet immobilier ?

E N C O L L A B O R AT I O N AV E C O L I V I E R B E G O N , COURTIER EN CRÉDIT IMMOBILIER À PÉRIGUEUX, V O I C I L E S P O I N T S E S S E N T I E L S D U M O M E N T.

58 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

ACTUALITÉ CRÉDIT IMMOBILIER

Rencontre avec Olivier Begon, Directeur d’Empruntis l’agence Périgueux.

POURQUOI PASSER PAR UN COURTIER POUR RÉALISER SON PROJET IMMOBILIER ?

« En choisissant de confier votre recherche de financement à un courtier, vous allez d’abord bénéficier de l’étude gratuite d’un expert en immobilier de votre dossier », explique Olivier Begon.

L’objectif : optimiser votre capacité d’achat et ainsi gagner du temps dans votre recherche immobilière. À ce titre, le courtier vérifie les prêts aidés auxquels vous pouvez prétendre, et vous propose le montage le plus adapté à votre projet et à votre situation. Ensuite, il se charge de faire le tour des banques pour vous et ainsi recherche la meilleure offre de financement.

Il réalise pour votre compte la présentation de votre dossier et sa mise en valeur pour négocier au plus près les conditions.

ASSURANCE DE PRÊT :

L’assurance d’un prêt immobilier n’est pas obligatoire mais l’organisme prêteur peut l’exiger en particulier en ce qui concerne les risques liés au décès et à l’invalidité. L’emprunteur n’est pas obligé de choisir l’assurance proposée par l’organisme prêteur.

Ce poste présente des économies potentielles importantes sur le coût total de votre prêt, n’hésitez pas à comparer.

APPORT PERSONNEL :

Sur votre projet immobilier, si certaines banques peuvent vous demander d’avoir un apport personnel, par exemple les frais de notaire et les frais bancaire… d’autres ne vous l’imposeront pas et le simple fait d’avoir une épargne existante vous permettra d’obtenir chez elles les meilleurs taux.

PRÊT À TAUX ZÉRO POUR 2019 (PTZ) :

Toujours d’actualité pour 2019, que ce soit dans l’ancien avec travaux (avec 33 % de travaux du prix d’achat de votre bien) avec une quotité limitée à 40 % ou 20 % dans le neuf. Il y a plusieurs conditions pour pouvoir profiter du Prêt à taux zéro, la première étant de ne pas avoir été propriétaire de votre résidence principale ces deux dernières années. Le montant du prêt à taux zéro va ensuite dépendre de vos revenus, de la composition de votre foyer, du lieu d’acquisition de votre bien…

L A F O R C E D ’ E M P R U N T I S L’A G E N C E :

« Depuis 29 ans, l’agence Empruntis de Périgueux vous accompagne du début à la fin de votre projet : capacité d’achat, montage du dossier, choix de la meilleure solution en termes de crédit et d’assurance de prêt, et jusqu’à la signature chez le notaire.

Bénéficiez de solutions sur mesure, que vous achetiez dans l’ancien ou dans le neuf votre résidence principale, secondaire, un bien à mettre en location ou pour un rachat de crédit immobilier existant », indique Olivier Begon.

L A GARANTIE DU MEILLEUR TAUX !

« Passer par un courtier va vous faciliter la vie et vous faire gagner du temps. Mais comment être sûr que le courtier a bien obtenu pour vous les meilleures conditions ? Afin de ne laisser aucun doute, Empruntis l’agence est le seul courtier à vous garantir le meilleur taux », explique Olivier Begon. Si vous trouvez une meilleure offre de crédit immobilier que celle proposée par Empruntis l’agence, vous serez remboursé de la différence de mensualité pendant un quart de la durée du prêt.

Contact : Empruntis l’Agence 10 cours Tourny - Périgueux 05 53 08 31 27 - perigueux@empruntis-agence.com www.empruntis-agence.com HORAIRES Du lundi au vendredi : 09h00 – 12h00 / 13h00 – 19h00 Le samedi matin : sur rendez-vous PUBLI-REPORTAGE

PRÉPARER VOTRE DOSSIER DE FINANCEMENT :

Vous êtes à la recherche d’un bien immobilier ou vous l’envisagez ?

Pour réussir votre projet, le financement sera un élément central, néanmoins il peut sembler complexe.

Quel type de financement choisir ? Quel apport doit être réalisé ?

Vous lisez partout que les conditions actuelles sont excellentes mais quel taux pouvez-vous obtenir ? Pour y voir plus clair et faire simple, vous pouvez vous faire aider par un courtier en crédit et en assurance.

L AËTICIA LESCURE & OLIVIER BEGON. © EMPRUNTIS L’AGENCE

59

S A D O U C E U R D E V I V R E E S T I N C O M PA R A B L E E T AT T I R E D E S N O U V E A U X R É S I D E N T S D E S Q U AT R E C O I N S D E L’ E U R O P E :

Le Périgord est un lieu de vie à part .

L’immobilier de luxe est en plein essor. Un vaste choix s’offre à nous - qu’il s’agisse d’un grand domaine au milieu de la nature, de demeures bourgeoises ou bien d’hôtels particuliers dans les villes. C’est une terre de contrastes, mêlant savamment plusieurs styles architecturaux.

Du Nord au Sud, d’Est en Ouest, la multiplicité des paysages est autant de cartes postales qui invitent à la contemplation.

Ainsi, des vignobles de Bergerac aux maisons de maître de Sarlat, en passant par les grandes étendues champêtres du Périgord-Limousin, les biens d’exception ne manquent pas. Petit aperçu avec la sélection Leggett Prestige.

P H OTO S : © LE GGE T T IM M O B ILIER

60 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

BELLES DEMEURES DU PÉRIGORD

Magnifique chartreuse aux portes de Saint-Alvère La bâtisse principale ouvre sur une cour intérieure avec une fontaine, entourée par trois maisons d’amis, plus un pigeonnier et une autre maison. Un domaine somptueux dans un parc de 10 hectares, bénéficiant d’une restauration haut de gamme.

Lieu de vie idéal pour une ou plusieurs familles, tout à fait adapté à un projet d’hébergement de luxe, avec un total de 10 chambres et 650 m2 habitables. Plus les agréments : source d’eau, sauna, piscine, nature. REF : 86783JF24

61

Daglan

CHARMANTE MAISON EN PIERRE DANS UN VERGER DE POMMIERS AVEC PISCINE ET DÉPENDANCES. Les matériaux nobles, pierre et bois, se complètent parfaitement et apportent une grande authenticité à ce lieu bucolique.

REF : 97687JBI24

Coux et Bigaroque

M AG N I F I QUE MOULI N À EAU DE 1841 AU C Œ UR DU P ÉRIG ORD NOI R Cette propriété unique vous ravira par son charme, sa quiétude et la qualité de sa rénovation. Un jardin harmonieux planté d’essences diverses et une tonnelle judicieusement présentée s’affichent autour de son bief de 1500 m² où poissons et canards sauvages cohabitent et d’un bief parfaitement entretenu au charme indéniable.

Disposant de 250m² habitables, cette résidence entièrement restaurée se décline sous le signe de l’harmonie, mixant tout en douceur charme à l’ancienne et modernité. REF : 89172JF24

62 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

BELLES DEMEURES DU PÉRIGORD

Contact :

Les Eyzies de Tayac Sireuil S P L EN D I DE M A N O I R AV EC V U E I M P R ENA BLE SUR LA VA LLÉE Une rénovation haut de gamme pour ce manoir.

Leggett Immobilier • 42 rue de Ribérac, La Rochebeaucourt 05 53 56 62 54 • 39 place nationale, Ribérac 05 53 90 40 74 • 2-4 Grande Rue, Le Bugue 05 53 35 26 57

un domaine de 11 hectares de prés et de bois - maisons d’amis - dépendances un total de 6 chambres et 400 m2 habitable - cour avec fontaine une vue à 360 degrés.

www.leggett-immo.com

REF : 84036PVD24

PUBLI-REPORTAGE / PHOTOS : © LEGGETT IMMOBILIER

63

AGENDA Du 30 mars au 10 juin Exposition « grand village - Lithographies et Tissages » CHÂTEAU DE NONTRON Entrée libre et gratuite Au cœur de la campagne de Charente limousine, deux passionnés ont installé leurs ateliers.

Francis van der Riet, lithographe, constitue peu à peu un atelier idéal, mêlant presses et outils de pointe.

Il y invite des artistes en résidence pour produire des tirages lithographiques. Côme Touvay designer textile, est spécialiste à la fois du tissage artisanal et industriel. Ses créations actuelles, à la frontière entre art et design, font appel à une large gamme de matériaux. Espace lames et métaux Château, av. du Général Leclerc NONTRON - 05 53 60 74 17 contact@metiersdartperigord.fr www.metiersdartperigord.fr

Avril à Juin Périgueux, Ville d’Art est d’Histoire.

PÉRIGUEUX Périgueux, par son histoire plus de deux fois millénaire, possède un patrimoine architectural hors du commun. Venez découvrir la programmation des mois à venir sur www.perigueux.fr Pour plus de renseignements et réservations : Mairie de Périgueux Service Ville d’Art et d’Histoire 23 rue du Président-Wilson 06 75 87 02 48 - 06 16 79 03 97

Du 27 avril au 22 mai Salon de Montrouge MONTROUGE (92) Vendredi : 14h-19h / Samedi : 10h-19h / Dimanche : 10h-18h / 2€ Créé en 1955, le Salon de Montrouge est l’une des plus anciennes manifestations d’art contemporain en France. Il revient pour une 64e édition afin de ravir un public toujours aussi fidèle et curieux d’amateurs, de galeriste, d’artistes…

Manifestation emblématique pour la découverte des artistes émergents en France, le Salon de Montrouge peut se vanter au-

jourd’hui de bénéficier d’une qualité, d’une exigence et d’un rayonnement qui dépassent les frontières.

La pluridisciplinarité est plus que jamais représentée.

Le Beffroi - 2, place Emile Cresp, Montrouge - De 12h à 19h 7j/7 Ouvert les jours fériés - Entrée libre www.salondemontrouge.com

Jusqu’au 26 mai Exposition d’art contemporain : « Tant qu’il y aura des Ogres » BIRON Vendredi : 10h-21h / Samedi : 10h-19h / Dimanche : 10h-19h Le château de Biron confirme sa vocation de lieu d’exposition pour l’art contemporain. Après les vivantes natures de la fondation Maeght, vous pouvez désormais admirer du 9 février au 26 mai les œuvres de Lydie Arickx sur 1600m². Plus de 500 œuvres sont présentées dans le château. Lydie Arickx centre l’exposition sur le conte à travers deux thématiques étroitement liées au lieu : la Forêt et le Château. Des interventions de Serge Airoldi (Rose Anoï) Jean Claude Ameisen (Sur les épaules de Darwin) et Pierre Péju (La Petite Chartreuse, Le Rire de L’Ogre) ainsi que Daniel L’Homond conteur professionnel, viendront ponctuer les quatre saisons de l’exposition.

Château le bourg - 05 53 05 65 65 biron@semitour.com

créations et leurs savoir-faire exceptionnels aux visiteurs du monde entier.

Au Grand Palais de Paris 3 Avenue du Général Eisenhower, Paris 8 www.revelations-grandpalais.com

Du 30 mai au 02 juin 43ème MARCHÉ CÉRAMIQUE BUSSIERE-BADIL Exposition de 10h-19h Entrée Libre Durant 4 jours, à Bussière-Badil et pour votre plus grand plaisir, la fine fleur de la céramique contemporaine vous fera voyager et rêver. 44 passionnés sortent de leurs ateliers la substantifique moelle d’eux-mêmes. Des années d’apprentissage, de recherches, d’essais, de réussites, d’échecs. La céramique est un art de l’humilité et de la patience. Seront présent entre autre cette année Dany JUNG, David QUÉRON, Marlène REQUIER, Thierry BASILE …

La halle couverte de BussièreBabil. Tristan CHAMBAUD-HÉRAUD 05 53 56 87 63 / 06 20 66 80 61 www.foiredespotiers.com

Du 31 mai au 02 juin 11ème SALON DES MÉTIERS D’ART MONPAZIER De 09h à 18h00 - Entrée gratuite

du 22 au 26 mai Révélation des Métiers d’Art et de la Création PARIS (75) De la matière à l’art et de l’art de la manière... En 2019, le Grand Palais de Paris accueille la première biennale internationale parisienne consacré aux métiers d’art et de création contemporaine les plus prestigieux et à leurs artisans les plus accomplis. 35 000 visiteurs sont attendus ! Ce salon vous propose de découvrir le travail minutieux et élaboré d’une centaine d’artisans, au travers de plus de 250 stands d’exposants, artisans d’art, manufactures, maisons d’excellence, galeries et associations, pour environ 450 créateurs… qui révèlent leurs

64 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

Un nouveau lieu pour cette 11ème édition. Retrouvez près de 50 Artistes et Artisans d’Art au cœur de la Bastide de Monpazier. Créé en 2009, le salon “Métiers & Arts” est devenu l’un des rendez-vous phare de l’artisanat d’Art en Dordogne.

Conçu sur 3 jours, cet événement fait la part belle aux rencontres, aux découvertes et aux coups de cœur. Une manifestation ouverte à tous les publics et aux professionnels permettant de mettre en avant ce secteur d’activité, ces acteurs et ces savoir-faire uniques sur notre territoire. Un évènement Métiers d’Art de haute qualité présent au sein d’un des sites historiques incontournables du Grand Bergeracois.

Place des Cornières j.rigaudeau@la-cab.fr - 05 53 27 30 09 www.metiersdartgrandbergeracois.fr

Du 07 au 09 juin « L’Art est dans la nature » SAINT-JEAN D’ESTISSAC Dans le cadre de la 17ème édition «Rendez-vous aux jardins 2019 » « L’Art est dans la nature » … sous le thème les animaux au jardin…

Le thème 2019 de ce week-end « les animaux au jardin » nous propose de réfléchir sur les rapports que l’homme entretient avec son environnement et avec la biodiversité.

Les animaux peuvent être nuisibles pour certains jardiniers ?… Un jardin moderne n’est il pas un jardin vivant ? Venez découvrir Didier GARDILLOU, Thomas DESCHAMPS, Joël AUDEBERT, Marit KATHRINER, Laurent DUFOUR, Jean-Claude NOUARD, Florent PIEDNOIR dans la magnifique demeure de Philippe CHAMBOST. Jardin de Malrigou - le bourg Saint-Jean d’Estissac (A89, sortie 13 ) - Entrée 5€ - Vend. 7 juin 14h-19h. Sam. et dim. 10h-19h

Du 08 au 10 juin 39ème marché des Tisserands VARAIGNES Rare marché en France où se rencontrent tisserands et créateurs textiles. 39ème Marche de Tisserands à Varaignes : stands, exposition, démonstrations, visites du Musée des Tisserands et de la Charentaise.

Château de Varaignes - Le bourg 10h à 18h - Org. Asso. Fils et métiers 05 53 56 35 76 06 52 75 76 04

Du 20 au 21 juillet Marché des Potiers LIMEUIL Dans un environnement magique, le temps d’un week-end, plongez dans l’univers de la céramique ! Sur la place du port, les potiers et potières seront heureux de vous faire découvrir leurs créations.

06 83 47 76 39 - 06 83 47 98 81 potiersperigord@yahoo.fr www.potiers-en-perigord.fr

AGENDA ART & ARCHITECTURE

Du 04 juil. au 15 sept.

Sculpteur Emmanuel MICHEL

Du 13 au 15 Septembre Salon de l’habitat et de la décoration

MONASTIER

COGNAC (16)

Tous les jours de 10h à 21h Sculpteur Emmanuel MICHEL au Château des Vigiers.

Lieu dit Le Vigier, 24240 Monestier 05 53 61 50 00

Vend. 13 14h à 9h / Sam. & Dim. 10h/19h - 4€ - parking gratuit

Du 27 Juil. au 25 août Génération(s) Céramique MONTAGENET Vernissage le 26 juillet 2019 Vous y retrouverez Boris CAPPE Arnaud ERHART - Manon ESCALLE Virginie PREUX - Tristan CHAMBAUDHERAUD, en invités Sarah MASO et Ingrid VAN MUNSTER. Lieu-dit Montagenet Haut Entrée gratuite - TLJ de 14h30 à 19h - 05 53 60 35 98 montagenet@wanadoo.fr www.domaine-de-montagenet.com

Les 06 et 07 août 17ème édition du Festival des Chineurs ANGLET (64) L’événement de l’été à ne pas manquer, plus de 100 professionnels de la Brocante et des Antiquités.

Le Festival des Chineurs est le rendez-vous incontournable dans le Sud-Ouest, de tous les amoureux de brocante, d’antiquités et de décoration. Pour cette 18ème édition, pendant 2 jours, une grande variété d’objets anciens proposés par des connaisseurs passionnés sont exposés et révèlent leurs plus beaux secrets.

Esplanade de Quintaou - 9h à 19h 06 87 01 72 25 - 3€ contact@agora-evenements.fr www.agora-evenements.fr

Le Salon Maison de Cognac est à présent un incontournable de la rentrée avec plus de 100 exposants réunis.

L’occasion de faire le plein d’inspiration grâce aux meilleurs offres de Cognac et ses environs. Vous pourrez profiter également des conseils et du savoir-faire des spécialistes sélectionnés. Le salon se veut raffiné et cosy, faisant place aux nouvelles tendances en habitat et déco.

ESPACE 3000 - Parc des exposition Boulevard Oscar Planat

LES 21 ET 22 septembre Les allées Céramiques TOULOUSE (31) L’exposition en plein air réunira 50 céramistes et potiers qui présenteront leurs dernières créations. Ils ont été sélectionnés pour la qualité de leur travail et la variété des productions : poteries utilitaires, travaux décoratifs ou pièces uniques relevant de la sculpture ou du tableau céramique.

De 10h à 19h - Allées François Verdier terre.terres@free.fr www.terre-et-terre.com

Publiez votre évènement en lien avec l’habitat, l’architecture, la décoration, l’Artisanat d’art, …

Faites-nous parvenir vos informations par mail avant le 15 Juillet 2019. proprietesduperigord@icloud.com PROCHAIN NUMÉRO : AUTOMNE-HIVER 2019/2020 PARUTION : SEPTEMBRE 2019

OFFRE D’EMPLOI : RÉDACTRICE EN CHEF FREELANCE L ES MIS S IONS • Créer et assurer le suivi de la ligne éditoriale de nos thématiques (déco - habitat - art de vivre, etc).

• Co-construire la ligne éditoriale avec le directeur de publication • Établir un planning des publications web.

• Au fait des dernières tendances, être force de proposition dans les choix éditoriaux et leur format.

• Coordonner les commandes d’articles et photos - en lien avec le studio participer à la mise en page de nos magazines (charte graphique montage des dossiers - chemin de fer) - assurer le circuit de transmission des éléments

entre le studio, les rédactrices et nos clients • Coordonner le planning de remise des articles - la relecture.

VOT R E PR OFIL • École de journalisme.

• Une expérience dans la presse féminine, culturelle ou déco serait un plus.

• Vous êtes autonome, rigoureuse, la créativité & la curiosité font partie de vos qualités.

• Les réseaux sociaux n’ont plus aucun secret pour vous.

• Localisation possible en région EX PÉR IENCE EXIG ÉE Rédactrice en chef, 2 ans min.

Envoyez votre CV (parcours détaillé) et une lettre de motivation : proprietesduperigord@icloud.com

A B O N N E Z - V O U S et recevez le magazine à votre domicile.

Je désire m’abonner et recevoir : 1an / 2 numéros : 15€

N O M : PR É N OM : AD R ES S E :

CO DE PO S TA L :

2 ans / 4 numéros : 30€ Date et signature :

V IL L E :

E -M AIL : N°TEL : Bulletin d’abonnemet à compléter et à renvoyer avec votre règlement par chèque, sous enveloppe affranchie à : LABEL APTITUDE - Magazine PROPRIÉTÉS du Périgord - BP 40059 - 24002 PERIGUEUX Cedex

65

CARNET D’ADRESSES ARCHITECTE

EXTENSION DE MAISON

LINE CREPIN ARCHITECTE DPLG

CUISINES

CYBEL EXTENSION

13 rue Mirabeau - Périgueux 05 53 09 52 03 - crepin.line@wanadoo.fr www.linecrepin.com

CUISINES IXINA

83 Avenue du Général de Gaulle Coulounieix-Chamiers - 06 21 72 29 90 j.jardry@cybel-extension.com www.cybel-extension.com

203 av. de l’automobile - Trélissac 05 53 04 83 20 - www.ixina.fr

ARTHUR BONNET

AGENCE IMMOBILIÈRE

LEGGETT IMMOBILIER 42 rue de Ribérac - La Rochebeaucourt 05 53 56 62 54 - info@leggett.fr www.leggett-immo.com

11-13 avenue Aristide Briand Sarlat La Caneda - 05 53 30 53 49 arthurbonnet.sarlat24@gmail.com http://sarlat.arthur-bonnet.com

17 boulevard Montaigne - Périgueux - 09 69 32 22 13

DÉCORATION

HÔTEL**** ET GOLF

AUTOMOBILES

AMBIANCE DECO

GROUPE PATRICK LAUNAY MERCEDES - PÉRIGUEUX

4 rue Gambetta - Périgueux 05 53 35 75 79 - www.ambiance-deco.net

29 av. de l’automobile - Trélissac 05 53 02 34 34

COSTE BOIS

CINÉMA PERIGORD / TOURNAGE

CREDIT AGRICOLE

DOMAINE DU CHATEAU DES VIGIERS Le vigier - Monestier 05 53 61 50 00 - www.vigiers.com

CHARME ET CAMPAGNE 25 avenue Thiers - Sarlat La Canéda 05 53 29 25 85 - 06 25 30 14 70 www.charmeetcampagne.com

BOIS ET PARQUETS Salle d’exposition de Vézac Route de Sarlat - Sarlat-La-Canéda 05 53 28 81 38 - www.parquet-coste.com

FINANCEMENT IMMOBILIER

EXTERIEURS 24 Route de Sarlat - Vezac 05 53 29 09 44 - sonia-exterieur@fongauffier.fr www.exterieurs24.com

CINE PASSION EN PERIGORD 8 rue Amiral Courbet - Saint-astier 05 53 02 64 97 - infos@cine-passion24.com www.cine-passion24.com

ZE HOME DECO Galerie marchande Hyper U - Boulazac 05 24 13 43 85 - www.zehomedeco.com DÉCORATRICE D’INTÉRIEUR

CONSTRUCTEURS

D.CO.HOMECONCEPT

LES DEMEURES OCCITANES

Sarlat-La-Caneda 05 53 31 06 65 d.co.homeconcept@wanadoo.fr

Espace Mandela - Avenue F. Mitterand - Boulazac 05 53 02 51 51 - www.demeures-occitanes.fr

NATTURA Espace Couture – Cré@Vallée Sud Notre Dame de Sanilhac 05 53 03 99 04 - www.nattura.fr COURTIER EN CRÉDIT IMMOBILIER

EMPRUNTIS - OLIVIER BEGON 10 cours Tourny - Périgueux 05 53 08 31 27 - perigueux@empruntis-agence.com www.empruntis-agence.com

SOURCE D’INSPIRATION

PLANCHAS

SARL REGIS LABAURIE 157 avenue du Maréchal Juin - Périgueux 05 53 46 37 66 - 06 03 53 59 55 regislabaurie@wanadoo.fr www. cheminees-labaurie.com RESTAURATION

LA TABLE DU MARCHÉ 21 place du marché couvert - Bergerac 05 53 22 49 46 www.table-du-marche.com

CAFÉ DE LA PLACE 7 place du marché au bois - Périgueux 05 53 08 21 11 SCULPTEURE BÉTON

VERO REATO

3 rue de la Constitution - Périgueux 09 81 91 89 35 sourcedinspiration@orange.fr

06 16 23 10 12 - www.vero-reato.com

ART DECORATION

FENÊTRES - VÉRANDAS - PERGOLAS

9 rue Antoine Gadaud - Périgueux 05 53 53 17 45 art.decoration.brajot@wanadoo.fr http://art-decoration-tapissierdecorateur.e-monsite.com

AFP24 - TRYBA ET VERANCO SARLAT - 39 rue Sylvia Montfort BERGERAC - 26 bd Charles Garraud PÉRIGUEUX - St-Laurentsur-Manoire, ZAE Grand Font 05 53 53 52 94 (numéro unique)

NOUS CONTACTER Réaliser votre reportage : Didier GRANDPIERRE 05 53 04 60 42 - 06 08 64 19 17 Rédaction : proprietesduperigord@icloud.com Adresse postale : Magazine PROPRIÉTÉS du Périgord 8 place André Maurois BP 40059 - 24002 PERIGUEUX Cedex Magazine PROPRIÉTÉS du Périgord - N°5 - Parution avril 2019 Période : Printemps - Été 2019 - Diffusion départementale Photo de la couverture avec l’autorisation de © FERMOB - www.fermob.com/fr Directeur de publication : Didier GRANDPIERRE Direction artistique & mise en page : Loan MAK Rédaction : Ambre LUDWICZAK Relecture & corrections : Elisabeth DE VAULX Assistante de rédaction : Sandrine DUTERTRE Webmaster : Jean François TRONEL

66 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

AVEC L’A IMABLE C ONTRIBU TION DE : Sabrina DENIS, Source d’Inspiration à Périgueux. Marie-Pierre MAZEAU JANOT, Librairie des Ruelles à Périgueux. Marlène LAROCHE, journaliste. Laurent PAREAU, photographe à Périgueux. Jérôme SORET, photographe à Paris. Line CREPIN architecte à Périgueux. Le propriétaire de CHÂTEAU DE GARRAUBE et le propriétaire du CHÂTEAU DE SANXET. Édité par : SASU LABEL APTITUDE - 9 Rue de Condé - 33064 BORDEAUX Cedex Siret : 809 609 449 00016 Imprimé par SASU EHIA, 64700 Hendaye Dépôt légal à parution - ISSN en cours.

PROPRIÉTÉS du Périgord est une marque déposée à l’INPI pour la France. www.proprietes-du-périgord.com est un nom de domaine déposé. Toute utilisation illicite fera l’objet de poursuites judiciaires.

Toute reproduction de texte ou illustration est interdite sans accord préalable de l’éditeur. Le magazine ne peut être tenu responsable d’erreurs ou d’omissions qui pourraient se glisser dans les articles. © Copyright des articles et photos mentionnés dans chaque article.

FESTIVAL DE SAVEUR ET CUISINE À LA PLANCHA !

Associant technicité, design et nouvelles fonctionnalités, la plancha FORGE ADOUR offre un confort d’utilisation inégalé.

Un outil d’exception au service d’une cuisine proche de l’essentiel.

REGIS LABAURIE S A R L R E G I S L A B A U R I E - 1 5 7 AV E N U E D U M A R É C H A L J U I N - P É R I G U E U X 0 5 5 3 4 6 3 7 6 6 - 0 6 0 3 5 3 5 9 5 5 - R E G I S L A B A U R I E @ WA N A D O O. F R

W W W. C H E M I N E E S - L A B A U R I E . C O M

Nouveau GLE. Plus fort chaque jour.

Fort. Intelligent. Évolutif et prédictif. Sous son physique athlétique, le Nouveau GLE abrite un intérieur encore plus spacieux et luxueux. Trajet après trajet, l’intelligence artificielle MBUX s’adapte à vos habitudes et même à votre humeur. La conduite n’est pas en reste avec les suspensions régulées individuellement et sa caméra qui analyse la route en amont.

PÉRIGUEUX / TRÉLISSAC - 05 53 02 34 34

www.groupe-patrick-launay.fr

Consommations mixtes du Nouveau GLE : 6,1-9,4 l/100 km - CO2 : 159-222 g/km. Données en cours d’homologation pour les moteurs hybride rechargeable diesel et AMG.