Propriétés du Périgord N° 3 by Magazine PROPRIÉTÉS du Périgord

MAGAZINE OFFERT | N°3

PRINTEMPS-ÉTÉ 2018

LE BEAU AURA TOUJOURS RAISON

PRADO CHRISTIAN WERNER

Pa l a i s d e l’A m e u b l e m e n t 1 5 Rue G amb etta - P é rig u e u x - 0 5 53 53 32 5 6 Ho rai re s : lundi de 14h à 18h - du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h

www.palais-ameublement.com

Sommaire [ LE NUMÉRO 3 ]

NATHALIE JOUAT-BONTEMPS Rédaction & Photographie

04-09

Réalisez votre rêve… ouvrez un gîte haut de gamme LOAN MAK Direction Artistique

10-18

LES COULEURS TENDANCES printemps / été • Shopping des couleurs tendances • Les nouvelles collections J-line

VIRGINIE MALARD Rédaction & Photographie

19 - 32

ART DE VIVRE dans le Périgord • La mode se démode, le style jamais l’œuvre de Georges Dambier • Vesunna, une Domus accueillante • Lieux insolites pour célébrer la vie

DIDIER GRANDPIERRE Directeur de publication

33- 37 CUISINEZ

• Et si vous aviez enfin une cuisine à votre mesure ? • Choisir une cuisine ? Ou créer vos espaces de vie dans la cuisine ?

AMBRE LUDWICZAK Rédaction & Photographie

38-55

DU CŒUR À L’OUVRAGE ( SUITE ) • Différents styles architecturaux s’offrent à vous • Le carrelage joue l’harmonie • S’asseoir sous la véranda, c’est goûter à une conscience tranquille

56-61

MODE DE VIE À L’EXTÉRIEUR • Nouveautés Maison & Objet, Paris • Les matelas d’extérieurs • Indispensable brasero nomade • Collection d’espaces de vie extérieurs

62-63

végétaux : quelle est la tendance ?

64-65

AGENDA SPÉCIAL HABITAT

CARNET D’ADRESSES

DU CŒUR À L’OUVRAGE • Le courtier en crédit immobilier • Champcevinel, un emplacement exceptionnel aux portes de Périgueux • Extension de maison et créateur d’espaces

VOS PLUS BELLES ÉMOTIONS MÉRITENT LES PLUS BELLES IMAGES

JEAN-FRANÇOIS TRONEL Webmaster

NOUS CONTACTER Réaliser votre reportage : Didier Grandpierre Tél : 06 08 64 19 17 - Mail : labelaptitude@icloud.com Rédaction : proprietesduperigord@icloud.com Prochain numéro : Automne - Hiver 2018 Parution : Septembre 2018 - Diffusion : Dordogne

Nadia Moureaux-Beugnet Relecture & corrections

V o u s s o u h aitez c ontri b u er a u pro c h ain n u m é ro… Conta c tez - no u s !

Demeures de

charme du PErigord La douceur de v i v r e e n h é r i ta g e . Le Périgord offre un patrimoine exceptionnel, une nature luxuriante et relativement épargnée par l’urbanisation galopante, les pollutions diverses et variées. À l’heure oÙ les grandes destinations touristiques françaises sont saturées, avec tous les désagrémentS que cela occasionne, notre territoire cultive au contraire un art de vivre. La critique souvent formulée à son endroit « d’un territoire enclavé » n’en fait-il pas AU CONTRAIRE sa singularité ? ET Sa valeur ?

n écrin pour offrir des prestations luxueuses : dans une demeure de standing, un bâti de caractère historique ou classé, un château, un hôtel particulier, offrant de vastes espaces extérieurs. La Dordogne est le premier département rural de France pour sa fréquentation touristique (3 183 082 nuitées en 2016) dont 40% d’étrangers. Envisager la création d’un hébergement haut de gamme présente certains avantages, les CSP+ sont très attachées aux voyages et très exigeantes en matière de sources d’informations et de prestation selon l’étude « Embarquez avec les CSP+ » réalisée par Express Roularta Services. (1) (2)

Hyper exigeantes : elles veulent tout ! Des vacances réussies c’est à la fois des paysages à couper le souffle, des moments partagés en famille ou entre amis mais aussi du confort. (1) Il est à noter que le département de la Dordogne est premier en fréquentation touristique des CSP+ dans la région ancienne Aquitaine. (2) La liste de ses points forts n’est pas exhaustive et les acteurs publics ou privés à même de vous conforter dans l’étude d’un tel projet sont nombreux. Pour l’heure, nous vous invitons à rêver et pourquoi pas à donner vie à votre projet… Et changer de vie ?

www.influencia.net/fr/actualites/in,etudes,csp-voyage-vraie-histoire-amour,223.html etudes.obs-aquitaine.fr/etudes/etudes/enquete_clientele_Aquitaine_2016.pdf

DEMEURES DE CHARME

Périgord Noir - Château médiéval entre Montignac et Sarl at. ©LEGGETT IMMOBILIER

- Montignac - Sarlat Périgord Noir - Château médiéval entre Montignac ET Sarlat Dans un petit village historique fort apprécié pour ses charmes, ce château du XIIIème siècle est classé monument historique et a été restauré dans les règles de l’art. Ainsi, ses élèments architecturaux sont mis en valeur : toiture en lauzes, escalier en pierre, cheminées monumentales et fenêtres à meneaux. Propriétés de 650m2 habitable - 5 chambres luxueuses (B&B), cuisine professionnelle, rôtisserie et bar. Idéale pour un projet touristique, un restaurant ou tout simplement comme demeure familiale. Bassin 10 X 3,5 chauffé et volet couvrant électrique, parfaitement intégré dans l’enceinte. Un grenier magnifique qui offre plein de possibilités pour extension et un parc de 1000 m2.

DEMEURES DE CHARME

- Beaumont du Périgord Propriété datant du 12 ème siècle couronnant une colline verte offrant une vue époustouflante sur le magnifique paysage ondoyant du Périgord. Magnifique domaine, restauré avec style et authenticité, dans un cadre paysagé de 3,4 ha accueillant une truffière, comprenant la maison principale avec 5 chambres et 2 gîtes, un espace bien-être, une piscine à débordement, plusieurs terrasses et un magnifique jardin. Cette charmante propriété est parfaitement située à proximité des célèbres bastides et des vignobles de Bergerac. Maison principale de 350 m2 habitable - 5 chambres spacieuses - gîte de 100 m2 - 2 chambres et second gîte de 100 m2 également - piscine chauffée de 12 x 6 m - sauna -spa - jacuzzi extérieur

- Beynac Au cœur d’un des plus beaux villages de France avec une vue époustouflante sur la rivière Dordogne, une belle maison en pierre avec jardin et piscine. Difficile de trouver mieux. Elle a tout , le charme, le caractère, le confort, la vue, le potentiel de location. Splendide terrasse avec vue sur la rivière, jardin avec piscine, accès aux restaurants et bars et toutes les commodités. La maison de 135 m2 habitable sur 4 étages avec 3 chambres - parking privé

DEMEURES DE CHARME

- Les Eyzies UNE ferme d’un ancien monastère Emprunt d’histoire Cette superbe propriété a été restaurée avec beaucoup de goût avec un degré d’exigence très élevé. Son architecture de style Renaissance met en valeur les notions de symétrie, de proportion, un bâti nobles. Le raffinement d’hier avec le confort d’aujourd’hui. Une propriété composée d’une maison avec 7 chambres, de nombreuses dépendances, d’une cour privée, d’une piscine et d’un jardin. Surface habitable : 240 m2 - une première grange de 240 m2 - une seconde de 66m2 - un séchoir à tabac de 78 m2 - un parc de 3800 m2.

L EG G E T T I M M O B I L I E R ? Entreprise familiale fondée par Trevor LEGGETT avec la volonté d’apporter un niveau de service très élevé aux acquéreurs et vendeurs de biens immobiliers. Élue « meilleure agence immobilière internationale de France » * cinq années de suite, les collaborateurs du groupe sont aujourd’hui implantés dans toutes les régions de france, ce qui offre un choix varié de biens : belles demeures, châteaux, villas, chalets de montagne, résidences secondaires à la mer, etc. La force de LEGGETT Immobilier réside dans une puissante communication à l’international permettant la visibilité d’un bien auprès de 5.4 millions d’acheteurs chaque mois, par une sélection de portails web internationaux en Europe, Asie et aux Etats-Unis ainsi que part annonce sur le portail Britannique le plus reconnu : Rightmove International. Ses collaborateurs parlent anglais, français, allemand, néerlandais et chinois parmi d’autres langues. Le partenaire idéal pour mener à bien votre projet.

Contact : Leggett Immobilier • 42 rue de Ribérac, La Rochebeaucourt 05 53 56 62 54 • 39 place nationale, Ribérac 05 53 90 40 74 • 2-4 Grande Rue, Le Bugue 05 53 35 26 57 www.leggett-immo.com Publi-reportage photos : © LEGGETT IMMOBILIER

* Prix remis en 2013, 2014, 2015, 2016 et 2017 par l’International Property Awards et Rolls-Royce en Grande-Bretagne.

COULEURS & TENDANCES

INSPIRATION ROSE L

es temps derniers ont été durs, un peu moroses ? On ne sait plus quoi penser avec toutes ces actualités ?

CHAMBRE ROSE PAR LITTLE GREENE © LITTLE GREENE

Je me suis dit qu’un peu de tendresse nous ferait du bien ! Du douillet, du cocon, du rose quoi ! Serait-ce une évolution des mentalités ou simplement une énorme envie de douceur ? J’ose vous parler du rose, cette couleur sujette à beaucoup de préjugés. Une couleur est un ensemble de symboles et de conventions mais tout dépend de notre manière de la regarder. Vous l’avez comme moi sûrement remarqué, les roses s’affirment de plus en plus dans nos intérieurs et arrivent avec audace là où l’on ne les attend pas ! Pour vous inciter à oser cette magnifique couleur, je vous dévoile mes trouvailles teintées de rose ! Après cette lecture, vous ne verrez plus jamais le rose comme avant ! Loin d’être réservée aux filles, cette couleur nous fait voyager ; du pastel au poudré en passant par le tendre et le moelleux, le rose fait consensus, même chez les messieurs !

chambre DE L’hôtelrestaurant « les Jardins de Brantôme » © AMBRE LUDWICZAK

Dans une chambre, le rose nous invite à entrer dans un monde de tendresse, de romantisme et d’intimité. En l’associant à des couleurs de caractère plus foncé comme le noir, le gris ou l’ardoise, on évite de tomber dans le piège d’une déco trop féminine ou enfantine en jouant la carte de l’élégance. La classe ponctuée d’une touche de délicatesse ; une ambiance idéale pour une petite sieste ! Cette couleur rassurante nous procure une sensation de bien-être largement amplifiée grâce à l’association de matières douces et texturées comme le velours. Un canapé ou un fauteuil rose dynamise très subtilement l’espace et invite à la rêverie. Un havre de paix s’ouvre à vous. Avouez, le rose commence aussi à vous faire de l’œil ! Couleur sucrée par excellence, le rose joue aussi la carte de la gourmandise. Rien que d’y penser, j’ai envie d’un macaron, d’une glace, d’un marshmallow tout doux, d’une barbe à papa géante… Toutes les nuances sont permises ! Du rose le plus vif au rose pâle, vous pouvez également piocher dans les tons violines, fuschias, pourpres ou lilas. Quand les plus raisonnables se contentent de petites touches de couleur, les plus audacieux n’hésitent pas à mettre du rose sur de plus grandes surfaces pour un rendu plus énergique. Du mobilier jusqu’aux murs intérieurs, tout est possible, mais attention au dosage ! Le rose défie tous les codes. Lâchez-vous ! Osez sortir du conformisme ! Laissez entrer le bonheur chez vous, voyez la vie en rose ! PAR SABRINA DENIS

COULEURS & TENDANCES

CUISINE ROSE PAR LITTLE GREENE - Â© LITTLE GREENE

COULEURS

TENDANCES

vert, L’INSPIRATION

our l’année 2018, je ne mise pas sur une unique couleur tendance mais vous invite plutôt à oser la couleur qui vous fait le plus vibrer ! En effet, chaque couleur a son histoire et résonne différemment en chacun de nous ; c’est en jouant avec leurs différentes associations que nous pourrons au choix, transformer notre intérieur en un lieu audacieux ou créer une atmosphère plus classique. La vrai question à nous poser aujourd’hui serait plutôt celle-ci : Quelles matières, quelles couleurs mettre dans son intérieur pour être en accord avec nous-même et nos modes de vie ? Vous voulez réveiller une ambiance trop classique ou personnaliser un univers contemporain trop minimaliste ? Commencez par écouter vos envies ! Restez vous-même ! Laissez-vous aller à jouer avec les formes et les matières ! Laissez-vous surprendre par les plafonds peints, les pièces aux décors monochromes ou les intérieurs plus audacieux alliant avec talent et sans fausse note trois ou quatre couleurs. Je vous assure qu’un peu de couleur fait toujours du bien ! Peut-être est-ce le printemps qui me donne

cette envie, ces instants où la lumière revient, où l’envie est forte d’ouvrir sa maison vers l’extérieur. Vous l’aurez deviné, aujourd’hui c’est le vert et toutes ses déclinaisons que je choisis comme inspiration déco ! Symbole de santé, de fraîcheur et de nature, le vert invite au calme et au repos. Du plus vif au plus grisé, les verts offrent une infinité de nuances et se marient très bien entre eux. Leur grande variété permet de créer de nombreux camaïeux qui, associés à du blanc, apportent de la fraîcheur à votre intérieur. La gamme des verts est tellement vaste que chacun y trouve son bonheur. Il est tout à fait possible de craquer pour un vert émeraude et de faire la moue face à un vert olive. Chacun ses goûts ! Certaines harmonies provoquent immédiatement une sensation de bien-être, de plaisir et de familiarité. Je pense aux verts évoquant la nature et les paysages printaniers. Notre société serait-elle en quête de chlorophylle ? C’est peut-être la raison pour laquelle les plantes n’en finissent pas de nous séduire et d’inspirer les stylistes. Les décors végétaux et floraux s’invitent

partout dans nos intérieurs, dans toutes les pièces, du linge de maison au papier peint en passant par les tissus d’ameublement ! Cette décoration végétale s’est véritablement imposée depuis quelques années. Serait-ce un désir d’une vie plus saine, d’un effet dépolluant ? Car vivre au rythme de la nature, c’est aussi savoir prendre son temps ! Voici quelques exemples d’intérieurs qui ont pris ce parti d’intégrer du vert. Vous pouvez toujours attaquer par petites touches. Coussins, chaises, fauteuils, tapis… Ensuite, pour les plus convaincus il reste le mobilier, les murs et même le sol ! Et en attendant de pouvoir vous mettre au vert, enjolivez votre intérieur d’un bouquet de fleurs ! C’est un moyen d’oser à faible dose des couleurs plus vitaminées qui s’accordent très bien au vert. PAR SABRINA DENIS

COULEURS & TENDANCES 1 & 3. PAPIER-PEINT VÉGÉTAL PAR LITTLE GREENE © LITTLE GREENE

2. chambre verte, hôtel-restaurant « les Jardins de Brantôme » © AMBRE LUDWICZAK

4. parquet vert, maison d’hôtes « la Glacière » à périgueux © AMBRE LUDWICZAK

Avec l’aimable contribution de Sabrina Denis, Décoratrice d’intérieur

Sabrina vous accompagne dans vos projets de A à Z : Conseil en décoration - aménagement et créations d’espaces. Création plans 2D et 3D - dessin en perspective - croquis. Recherche et choix des matériaux - accessoires - textures et mobilier. Création de mobilier sur mesure. Prestations à la tâche pour agence d’architecture. Aménagement intérieur. Conseil couleurs dépositaire Little Greene

Source d’inspiration 3 rue de la constitution - Périgueux 09 81 91 89 35 - sourcedinspiration@orange.fr

Shop p ing couleurs & te n dan c e s

AMBIANCE DÉCO 1. INSPIRATION NATURE. Joli rideau couleur Iguane qui nous plonge dans la forêt tropicale. Son tombé et sa composition en font un incontournable cette saison, 140x280 cm. Sud Etoffe

2. QUADRILLE. Couleur dans l’air du temps et habillage graphique pour ces bouteilles en verre aux formes généreuses. 2 tailles, 2 coloris au choix. Blanc Mariclo 3. GRAND CLASSIQUE. On se love volontiers dans ce fauteuil et son repose pieds en velours tout doux. Matière plus nature pour ce tapis tout en rondeur. D 120 cm. J-Line, accompagnés

d’un plaid frangé pour s’envelopper jusqu’à l’arrivée des beaux jours 130x180 cm. Blanc Mariclo 4. UN BRIN DE NATURE. Belle lanterne en bambou tout en rondeur accompagnée d’une bougie verte acidulée. Existe en 3 tailles. J-Line 5. EPURÉE. Cette pendule ronde en ciment vert clair vous donnera l’heure tout en légèreté. D 40 cm. Existe en deux coloris. J-Line 6. PORTE À PORTE. Belles franges perlées pour ce pompon qui habillera toutes vos poignées de porte. Blanc Mariclo

1 4

2 3 Séance photos - © L aurent PAREAU

SHOPPING COULEURS & TENDANCES

1. PINK POWER. Osez le rose pour habiller vos fenêtres. Rideau 60 % lin 40 % coton avec un tombé impécable 140x280 cm. Sud Etoffe

2. DÉLICAT. Nouvelle version et nouvelle couleur pour cet ensemble de boîtes à chapeau. 3 tailles au choix. Mathilde M 3. AÉRIEN. Cette lampe demoiselle aux jolis papillons en relief vous ferra vous évader. Hauteur 40 cm . Coloris et dessin au choix, fabrication française. Plage des Demoiselles

FAUX-SEMBLANT.

avec

tapis

vinyle

Touche imitation

authentique carreaux

ciment, fabrication française. Ciment Factory

5. DOUX. Un pouf en velours rose poudré et passepoil noir pour vos assises d’appoint. Hanjel

6. PRENDRE DE LA HAUTEUR. Cette chaise de bar très confortable accompagnée de ce coussin aux couleurs délicates 40x40 cm, vous permettra de dominer l’apéro. J-Line 7. À TABLE. Quoi de plus agréable que d’avoir le choix de la couleur dans ces serviettes de table au gré de ses envies. Serviettes 40x40 cm ou 30x30 cm. Françoise Paviot

8. APAISANT. Instant de détente au délicat parfum de cookies, pour cette bougie. Existe en différents parfums et 3 tailles. Yankee Candle

4 A M B I A N C E

DÉC O

4 , r u e G a m b e t ta - P é r i g u e u x - 0 5 5 3 3 5 7 5 7 9 - I n s ta gr a m : a m b i a n c e d e c o _ p e r i g u e u x 15

Ze Home Deco VO U S

PRESENTE

COLLECTIONS

LES

NOUVELLES

J-LINE.

La collection Green is the new Pink by J-line s’intÉgrera parfaitement dans tous les intérieurs. Les étagères et les tables basses ornées de détails dorés forment une parfaite combinaison avec le velours vert du canapé. Les accents roses sur les bougeoirs ou les peintures décoratives sur les murs illumineront n’importe quelle pièce. Les vases avec relief et la variation des tons entre le clair et le plus foncé sont magnifiques, ils s’harmonisent parfaitement avec les meubles dorés. Astuce : ajoutez des éléments de décoration en verre pour donner une atmosphère agréable, calme et moderne à votre pièce. © J-LINE

La toute nouvelle collection Tropical Leaves by J-line Elle suit la tendance ! L’imprimé tropical peut s’installer durablement chez vous, de même pour la collection Tropical Leaves by J-line. La combinaison de matériaux légers et de verres colorés fonctionnent également pour un effet tropical. Éléments de finition indispensables, les nuances de vert égaieront votre maison

NOUVELLES COLLECTIONS COULEURS & TENDANCES DE J - LINE

Quant À la collection Tranquil Delights by J-line il s’en dégage, calme et sérénité. Cette collection chic mettra votre esprit au repos ! Les vases de différentes formes et tailles proposés dans un joli rose pastel se mélangent particulièrement bien avec le blanc.La vaisselle avec une touche d’or est très élégante et moderne, et envoie un message de sophistication. Restez calme et jetez un coup d’œil aux Tranquil Delights de J-line!

Desert Wood Les déclinaisons de bois naturels dans la collection Desert Wood by J-line vous étonneront ! Les nombreuses possibilités offertes par le mobilier en bois naturel créent une ambiance vivante et chaleureuse. Les accents métalliques proéminents assurent une belle variété de style. N’oubliez pas les figurines en bois, élément de finition indispensable.

NOUVELLES COLLECTIONS COULEURS & TENDANCES DE J - LINE

Osez l’exotisme avec la collection African Ethnic ! by J-line. Des articles de décoration innombrables avec des plumes, des couleurs différentes, des masques africains ludiques, des lanternes en roseau ou des paniers. Les figurines marron foncé dans cette collection exotique peuvent être magnifiquement combinées avec des matériaux naturels tels le bois et le roseau. Sans oublier les plats nervurés et les vases. Alors n’hésitez pas et revisitez votre déco avec la collection African Ethnic !

Infos pratiques : Ze Home Deco Galerie marchande HYPER U - Boulazac 05 24 13 43 85 - www.zehomedeco.com HORAIRES : Le lundi 14h - 19h / Du mardi au samedi de 10h à 19h © J-LINE

Publi-reportage

ART DE VIVRE “ La lumière du soleil lui flattait les pieds de ses longs rubans. Les arbres s’agitaient, gesticulaient. Nous accueillons, semblait dire le monde ; nous acceptons, nous créons. Beauté, semblait dire le monde. ” Virginia Woolf

20-23

GEORGES DAMBIER

24-25

VESUNNA, UNE DOMUS ACCUEILLANTE

26-32

LIEUX INSOLITES POUR CÉLÉBRER LA VIE

Georges Dambier « L a m od e s e dé mo de, le s t yle jamai s » G a b r i e ll e Ch a n e l

é à Paris, le 05 avril 1925, Georges Dambier est un élève dilettante jusqu’à sa rencontre avec son professeur : Roland Barthes. Après des études en dessin industriel, il intègre l’atelier de Paul Colin, célèbre affichiste de La Revue Nègre. Georges y appréhende son esthétisme inné.

Pour Georges, la photographie fixe la réalité du geste et le rattache à l’Histoire. Le graphisme amène une géométrie dans ses clichés, et sa rencontre avec son épouse Françoise le guide vers la photographie de mode.

« Auprès de lui, j’ai tout appris, le dessin académique, le nu, le fusain, la technique de l’affiche, mais aussi la beauté et l’élégance. J’ai commencé à réaliser quelques affiches, j’ai gagné des concours, ce qui m’a donné confiance en moi et l’envie de poursuivre dans cette voie. »

Françoise, mannequin cabine chez Dior est amie avec la jeune Brigitte Bardot et Hélène Lazareff, créatrice de ELLE. Celle-ci pressent l’émancipation des femmes d’une haute-couture élitiste pour une mode démocratique.

Après son service civil obligatoire, Georges retrouve Paris courant 1943. Il remplace au pied levé un ami maquettiste pour Point de Vue. Transformant l’essai en collaboration, Georges côtoie des maîtres en photographie dont Willy Rizzo qui l’engage comme assistant.

En 1952, Georges lui propose un reportage en Italie où Françoise présentera chaque jour une nouvelle tenue en un lieu différent. Ces commentaires prendront la forme d’un carnet, illustré par deux célèbres modèles rencontrées lors du voyage : Gigi et Ivy Nicholson. Il s’agit du premier reportage mode.

L’après-guerre est marquée par de sévères restrictions et des rapports conflictuels avec les États-Unis. Cependant, la haute-couture et les nuits parisiennes s’américanisent. Georges a manqué les mid-twenties ? Il crée son Paris est une fête.

Emballée, la direction publiera le reportage sur deux numéros. La rédactrice en chef de ELLE se souvient : « Georges faisait de chaque photo une scène vivante, expressive. Les séquences de mode n’avaient, grâce à lui, rien de statique ni de figé. Ses reportages racontaient une histoire. » Précieux collaborateur, il voyagera autour du monde avec son rolleiflex. Ses reportages s’inscrivent dans la lignée de ceux réalisés par Vogue ou Harper’s Bazaar.

« Georges Dambier est un photographe inconnu, mais très connu en son temps. C’est quelqu’un de spécial. » Michael Hoppen Il fréquente de nombreux clubs et cabarets dont Le Jimmy’s : lieu incontournable de la jet-set. Photographe de table, il prend un instantané de Rita Hayworth et la suit toute la nuit. Georges amène les pellicules à France-Dimanche où la une est annulée pour Hayworth. Au lieu d’être rémunéré, il tient tête au redoutable directeur de France-Dimanche pour être reporterphotographe. Banco ! Ses collègues font partie de la crème des journalistes, Georges devient un acteur des

nuits parisiennes. Il copine avec Eddie Barclay et Sacha Distel, couvre les noces de Rita Hayworth.

Georges devient le photographe de mode français incontournable, de par sa chaleur, sa rigueur, son enthousiasme et l’osmose mutine créée avec ses modèles. Il collabore avec Marie-France, Vogue, Le jardin des modes, l’Express et crée son studio. La décennie 1950 révèle une lignée de mannequins ahurissants : femmes émancipées, cultivées, aux visages singuliers, à l’élégance innée et au maintien aristocratique ; des êtres prénommés Bettina, Suzy Parker, Capucine, aïeules des supermodels. Se définissant comme un « artisan consciencieux » Georges immortalise leur aura, révélant son profond amour de la femme sous une absolue perfection.

G EO R G ES DAMBIE R

BARBARA MULLEN & MARIE HÉLÈNE ARNAUD - CAP D’ANTIBES, 1957 - © GEORGES DAMBIER

À gauche. LE SURF DE CATHERINE, BIARRITZ - 1959 © GEORGES DAMBIER

CI-DESSOUS. PORTRAIT DE GEORGES DAMBIER, PARIS - 1955 © DR

En 1960, il crée Twenty, mensuel qu’il désire beau et culturel. La vague yéyé défile, de Johnny à Dalida, en passant par Deneuve et Moreau. Georges capte le zeitgeist avec du sang neuf : Goude, Matton et Copi, futurs grands artistes. Directeur artistique chez Dessange, il laisse une empreinte : « Il savait parler aux mannequins, les faire rire, les détendre, pour qu’elles vivent la séance de prise de vue en toute confiance. C’est à Georges que je dois notre image. » Été 1976, Maurice Siegel en vacances au Chaufourg, discute avec Georges : « Le Week-end devenait la grande préoccupation des Français, leur proposer un journal qui correspondrait à cet engouement nous semblait à Maurice et moi-même particulièrement excitant ». Ce sera VSD au logo imaginé par le directeur artistique Georges Dambier qui y restera 20 ans. Puis il quitte Paris pour la Dordogne : « J’ai décidé de faire de mon lieu de vacances celui de mes activités professionnelles. J’ai transformé Le Chaufourg en hôtel de charme pour faire de mes nouvelles vacances un travail et de mon nouveau travail un plaisir, un bien-être et mon bonheur jour après jour. » Courant 2000, Guillaume, le fils de Georges, entreprend l’archivage du travail de son père. Pour lui, « c’est James Bond sans les bagarres, ce sont les voitures de sport, les plus belles filles et les plus

beaux endroits au monde… Et la rigolade… » Avec l’aide de Georges, il met une date, un contexte, une anecdote, une histoire sur chaque tirage et contacte diverses galeries. Enthousiastes, les Américains reconnaissent en Georges une spontanéité, une séduction légère, rafraîchissante, contrastant avec l’esthétique ultratravaillée de Penn et d’Avedon. Telle une consécration, Cathy Horyn lui consacre un article dans le New York Times quelques mois avant sa mort : « J’ai été attirée par son sens des couleurs et la qualité insouciante de son travail sur la mode, mélangeant joliment la sophistication au sex appeal de la girl next door. » Georges s’éteint en 2011 en léguant l’image d’une France sublime, intemporelle, où Paris est redevenue capitale de la mode. Toutefois, la déliquescence de cet âge d’or désinvolte est entamée, un apogée dont les Français semblent nostalgiques…

À lire : Paris Fifties - Regards de Mode par Georges Dambier Éditions Ramsay Photographies disponibles sur le site : www.georges.dambier.fr PAR VIRGINIE MAL ARD

G EO R G ES DAMBIE R

FILLE AU PARASOL - DEAUVILLE, 1960 - Â© GEORGES DAMBIER

Vesunna,

une domus accueillante

’éthymologie latine du terme féminin domus ne dément pas la destination actuelle de notre musée Vesunna. Signifiant « maison », « demeure », la domus est par définition une habitation urbaine unifamiliale de l’antiquité romaine. Vesunna abrite bien une habitation au cœur de notre urbanité contemporaine tout en assurant le double rôle de révélation et de protection. Révélateur et protecteur des vestiges, des fondations, des évocations de nos racines mais également révélateur et protecteur de nos vertiges, de nos créations, des démonstrations de nos harmonies. Ici, depuis des lustres, se partagent des instants de vie empreints de quotidien, de transmission et d’échanges dans un écrin d’élégance et de joie. Les époques se déploient, avec leurs oublis et leurs assimilations. L’architecte Jean Nouvel nous a offert une nouvelle domus à forte valeur ajoutée. Avec un semblant sentiment paradoxal, Jean Nouvel conçoit pour Vesunna un large parapluie – ustensile souvent ouvert pour botter en touche bien que maintenant au sec – dont la fonction est de protéger pour mieux nous révéler « la présence enfouie » et soutenir notre imagination au-delà. Ces parois, écrans et miroirs, transparences et reflets, signent l’intemporel : se mêlent les époques, l’extérieur et l’intériorité, le visible et l’enseveli, la nature et l’humanité… Cette humanité sans équivoque, preuve que le caractère unifamilial de la domus a traversé le teint du miroir.

la convivialité est de mise, le lien social soigné est l’essence de l’action, l’expérience à vivre est la patiente recherche de ses hôtes.

Vesunna, la domus par excellence, est encore aujourd’hui un lieu de vie qui fait lien avec tous et tout ce qui lui est extérieur. Dans chaque action et activité proposées, que ce soit ses visites commentées qui s’adaptent au visiteur et à ses curiosités, ses conférences animées, ses démonstrations, ses ateliers participatifs, les ApéRomains, ses soirées accueillant la vie de la ville ou son récent escape game *,

Interroger l’autre enfant du Pays, celui là même qui à mis sous cloche la domus et inscrit en miroir sur le plafond ses lignes ? Un pas vers Jean Nouvel, que la fougue curieuse de celui qui a commencé par étudier l’architecture, ne saurait retenir… Tendre l’oreille pour palper les confidences…

HOR A IRES

* L’expérience est à vivre jusqu’à fin mai

PAR AMBRE LUDWICZAK

Ce printemps et cet été le programme reste inventif et généreux, ouvert sur la vie passée révélée et la vie actuelle stimulée. Être dans sa continuité, révéler son authenticité, faire dialoguer le passé, l’existant et l’avenir, convoquer l’anecdote, les références et risquer ! Ces allusions se réfèrent à l’intention à la fois affirmée et tendre de l’artiste Antoine Donzeaud, invité à Périgueux cet été. Donzeaud, dont les racines diffusent jusqu’à nous, propose un triple point de vue en trois places (Vesunna, MAAP, chapelle de la Visitation) avec le souci et l’exigence d’une expression sensible, directe. Être lui aussi miroir et reflet de son espace-temps, un observateur - actif de nos réalités. Pour lui le quotidien et l’artistique, à l’instar de la porosité vécue à Vésunna, s’alimentent l’un l’autre, s’influencent, s’enrichissent. C’est à ce voyage l’un vers l’autre que Donzeaud nous invite à vivre, à expérimenter sans filets et sans mode d’emploi, à entrer dans le sensible, le ressenti. Place à notre propre sentiment, à notre étonnement, à notre émerveillement face à la proposition de Donzeaud inspirée du lieu et de ses visites. Composer avec le présent, faire résonance, réinventer, faire du lien… Et s’il faisait œuvre d’inspiration ?

Infos pratiques : Vesunna, site-musée gallo-romain 20, rue du 26ème Régiment d’Infanterie Parc de Vésone - Périgueux Tél : 05 53 53 00 92 Mail : vesunna@perigueux.fr www.perigueux-vesunna.fr

O cto b re à ma rs Mardi à vendredi : 9h30-12h30 et 13h30-17h Samedi et dimanche : 10h-12h30 et 14h30-18h Av ri l , ma i , j u i n, sep t embre Mardi à vendredi : 9h30-17h30 Samedi et dimanche : 10h-12h30 et 14h30-18h J u i llet, août Tous les jours : 10h-19h Fermé les lundis sauf juillet et août Fermeture les 1er janvier, 1er novembre, 11 novembre, 25 décembre

AU-DESSUS. VUE D’ENSEMBLE DU MUSÉE VESUNNA © JAC’ PHOT, +33 (O)5 65 32 49 45

À DROITE. PORTRAIT DE ANTOINE DONZEAUD : Exposition du 06 juillet au 16 septembRE © DR

Une belle demeure, u n e p l ag e , u n l ac …

Lieux insolites p o u r

célébrer la vie ! En famille, entre amis, les occasions ne manquent pas, naissance, anniversaires, cousinades, soirées à thèmes, etc. L’incontournable dans une famille reste cependant le mariage ou l’union au sens large, qui peut prendre de multiples formes. Découvrez l’union laïque et toute sa magie dans ce reportage.

Propos recueillis par : Didier Grandpierre PHOTO : © ULRIKE PHOTOGRAPHIE

Organiser une cérémonie d e m a r i ag e l a ï q u e Aussi appelée « Cérémonie d’engagement », c’est un concept qui séduit de plus en plus les futurs mariés*. Voici les points techniques à prendre en compte pour une union magique, comme vous l’imaginez.

lle remplace généralement la cérémonie religieuse, pour des raisons pratiques de croyances différentes, ou pour la liberté qu’elle permet aux amoureux en quête d’originalité ; elle est aussi très prisée pour les renouvellements de vœux. La cérémonie laïque peut même être organisée en « bonus » après le passage en mairie puis à l’église – il faudra alors garder l’œil sur la montre ! L’essentiel pour ce moment crucial d’une journée de mariage, c’est la personnalisation de l’hommage à votre Amour. Plus il sera à votre image, plus il sera émouvant, et marquera les esprits de vos invités.

Bien c h ois ir s on offi c iant C’est grâce à cette personne, qui dirigera la cérémonie, que celle-ci aura de l’âme. Trois possibilités : 1/ Faire confiance à un membre de votre famille : il faudra alors choisir quelqu’un qui soit parfaitement à l’aise avec la prise de parole en public, et qui soit également d’accord avec la démarche du mariage laïque, car c’est lui qui ouvrira la « messe » en expliquant aux invités pourquoi les mariés ont choisi ce type de cérémonie. 2/ Choisir un officiant professionnel : il en existe de plus en plus, à l’image de Stella Beuvard de Cum Sidera par exemple. 3/ Choisir un wedding planner, car de plus en plus proposent ce service en sus de l’organisation du mariage. Votre choix est fait ? Vous avez encore deux options : écrire à 6 mains une trame de déroulement de l’union, sans pour autant écrire noir sur blanc chaque mot, pour garder un minimum de surprise et d’émotion le jour J ; ou confier la totalité de la préparation à la personne choisie, pour découvrir ses mots en même temps que vos invités. Enfin, la préparation d’une cérémonie laïque se fait sur la même base que celle d’un mariage traditionnel : elle est d’autant plus réussie si les mariés s’investissent, réfléchissent et discutent du sens que le mariage a pour eux.

Dehors ou dedans : to ut est possib l e L’image des cérémonies laïques américaine donne à penser que le lieu est de préférence la plage, la forêt, ou un parc… Mais en France, même si parfois ces options sont possibles, les domaines publics sont peu accessibles ; dans la « vraie vie », sont plutôt privilégiés les salles de réception tout simplement, ou le jardin familial. Si vous choisissez un extérieur, pensez absolument à sonoriser l’espace.

Le timing idéal , l e résultat rêvé Anne Delacour du site Mademoiselle Dentelle et co-auteure d’un livre sur ce sujet, ajoute : « Comptez 30 à 45 minutes maximum : d’abord une petite introduction, puis 1 ou 2 rituels, 1 ou 2 lectures (pas plus !). Faire un choix précis permet de réaliser une cérémonie vraiment unique. Enfin, soyez sereins : de nombreux mariés craignent la réaction de leurs proches, mais la cérémonie laïque n’est en rien une parodie de cérémonie religieuse ou d’un sitcom américain : une fois vécue, je peux vous assurer que 99 % des invités sont ravis ! » * Pour preuve, le succès du livre d’Anne Delacour ne faiblit pas depuis deux ans ! LIEN : www.mademoiselle-dentelle.fr/ ceremonies-laiques

BOHÈME GYPSY. SHOOTING D’INSPIRATION MARIAGE au moulin de l a Jarousse © Ulrike PHOTOGRAPHE

BOH È ME G Y P S Y , S HOOTING D ’ IN S PIRATION MARIAGE Rencontre avec Anastasia, wedding planner ou organisatrice-designer d’évènements à Périgueux.

Comment avez- vou s d é c i d é d e cr é E R cette ac tivité ? J’aime la décoration, la photo, l’originalité et la singularité, j’aime coordonner, prendre en charge et par dessus tout j’aime voir les gens heureux ! C’est un beau cocktail pour une soirée magique, non ?

Que lle e st votre vi s ion d u mariage ? Il me semble que les femmes et les hommes d’aujourd’hui, n’ont pas moins envie de s’unir qu’auparavant, cela prend des formes différentes, variées. Nous vivons dans un monde ou tout se réinvente en permanence, le mariage également. Il est question de vivre une belle expérience, en couple et entouré de ceux que l’on aime.

D ’après vou s q u e l S s ont le s ingr é d ient s d ’u n mariage réussi ? L’authenticité ! Tout est là d’après moi. La question n’est pas de discuter votre goût… Si vous voulez vous marier dans un château ou sur une plage, ce qui est important c’est qu’il s’agisse de votre choix et qu’il soit pour vous. Le lieu devient l’écrin de votre mariage, plus il vous ressemble, plus vous serez à l’aise et vos convives par conséquence.

Contact : Anastasia Neau - Dentelle & Nœud Pap Diplômée Wedding Planner & Scénographe d’évènements - Wedding Academy PARIS

13 rue Condé - Périgueux 06 77 12 61 44 www.dentelleetnoeudpap.fr

SHOOTING D ’ INSPIRATION MARIAGE

• BOH È ME G Y P S Y - S HOOTING D ’ IN S PIRATION MARIAGE •

Lieu : Moulin de la Jarousse / Robe : Elsa Gary / Maquill age/Coiffure : Mandiebulle, Périgueux Photographie : Ulrike Photographe / Bijoux & Accessoires : Carpe Diem, Périgueux Fleurs & Couronnes : Vergt-Tige, Vergt / Modèles mariés : Jessica DAVID & Arnaud ROLLIN Modèles demoiselles d’honneur : Jade SIRVENTON & Cynthia BALLOUT ModÈlEs garçons d’honneur : Stanislas ROBERT & Pierre Antoine PICOT Tenues demoiselles d’honneur : Léon et Augustine - Maje Tenues garçons d’honneur : Hugo boss et American Vintage (merci à la boutique Lothaire, Périgueux) Direction artistique, organisation, décoration, coordination : Dentelle & Nœud Pap, Périgueux

CUISINEZ “ Un cuisinier, quand je dîne Me semble un être divin Qui du fond de sa cuisine Gouverne le genre humain. ” Antoine Désaugiers

34-35

ET SI vous aviez enfin une cuisine à votre mesure ?

36-37

Souhaitez-vous choisir une cuisine ? OU créer vos espaces de vie dans la cuisine ?

Et SI vous av iez enf i n

une cuisine à votre

mesure ?

S’il est une pièce de la maison où l’esthétique doit rimer avec la praticité, c’est bien la cuisine. Nous sommes tous différents et exigeons de cette zone multifonctionnelle, qu’elle s’adapte et nous ressemble. Ixina tient compte de ce désir de personnalisation en inventant la cuisine à votre mesure, celle de vos envies de marmiton passionné, maître des fourneaux ou cheffe de famille. Modularité, choix des matières, agencement des formes et des espaces de travail, c’est vous qui dosez les ingrédients, pour avoir enfin une cuisine à la hauteur de vos attentes.

a famille Clinchant, cuisiniste par goût pour les matériaux et le travail bien fait, porte avec enthousiasme les valeurs du constructeur Ixina, dans son show room de Périgueux : «En 2017, une collection moderne, épurée et vraiment novatrice est arrivée, nous l’apprécions et nos clients également. Cette année est encore riche en surprises et innovations ». C’est avec malice que Monsieur Clinchant dévoile ces nouveautés : « Les accessoires proposés sont astucieux et conçus pour faciliter la vie des usagers. Nous le constatons tous les jours chez nos clients, la cuisine s’ouvre, s’invite dans le salon par le biais d’îlots. L’électroménager s’intègre et se camoufle, pour laisser des espaces neutres, qui se fondent avec la déco du salon ». Accessoires d’angles, tournants, pivotants, sur glissières ou vérins (pour les placards), la qualité doit aller de paire avec la fonctionnalité. C’est la cuisine qui s’adapte à la pièce et non l’inverse ! Savez-vous que nous sommes de plus en plus grands ? Regardez nos adolescents qui nous dépassent, les nouvelles générations tendent à surpasser leurs aïeux de quelques centimètres... C’est pour

cela qu’Ixina suit le mouvement et propose des meubles augmentés ! De 72 cm à 86 cm, l’élévation passe par une nouvelle gamme de meubles XL. La modularité est aussi de la partie : pourquoi ne pas mélanger les hauteurs de meubles, pour concevoir une cuisine à la taille de madame et de monsieur ? Votre cuisiniste est là pour vous conseiller et, en 2018, Ixina a été élue meilleure enseigne pour la qualité des services au Palmarès Capital. « Nos clients nous demandent conseil, c’est tellement nouveau d’imaginer des meubles de hauteurs différentes. On se projette avec eux dans cet espace, à l’aide d’un logiciel 3D, on visualise ». C’est aussi grâce à leur compétence de maître d’œuvre de la cuisine, que la famille Clinchant et ses collaborateurs apportent une valeur ajouté : « Nous faisons le suivi du chantier du début à la fin, nous travaillons avec des artisans de confiance, qui connaissent bien nos produits. C’est un gage de qualité pour nos interlocuteurs, car nous travaillons comme une grande équipe ». En 2018, Ixina présente une autre nouveauté, qui s’ancre dans cette volonté d’intégrer entièrement la cuisine au reste de la maison : « Nous proposons

à présent des verrières. Nos clients ne veulent pas faire de concession sur la luminosité de leur cuisine. La lumière naturelle met en valeur les ingrédients et sa présence donne envie de passer du temps dans la cuisine ». En aluminium, de différentes couleurs et pré-montées en atelier, ces verrières sont faciles à vivre et à installer. Elles se déclinent de 50 cm à 2,70 m de large, pour s’adapter à tous les projets. Vous allez vraiment y voir plus clair pour faire le choix parfait, celui qui vous ressemble !

Infos pratiques : Cuisines Ixina 203 Avenue de l’Automobile - Trélissac 05 53 04 83 20 - perigueux@ixina.com www.ixina.fr

HORAIRES Du mardi au vendredi : 9h30 –12h00 / 14h00 –19h00 Le samedi : 09h30 –19h00 Publi-reportage PAR NATHALIE JOUAT BONTEMPS photos : © Cuisines IXINA France

une cuisine à votre mesure ?

1. MODÈLE LUMINA 2. MODÈLE VITA + VOGUE 3. MODÈLE CLARA 3.

Souhaitez-vous choisir une cuisine ?

OU c r é e r vo s e s pa c es de vie dan s la cuis in e ? Une discussion s’engage avec Frédéric et David des cuisines Arthur Bonnet à Sarlat.

première vue je souhaite découvrir la collection des cuisines Arthur Bonnet, ses caractéristiques techniques, les matériaux qui la composent… Bref toutes les questions que peut se poser une personne dans cette démarche.

Frédéric Loyen, concepteur - décorateur ARTHUR BONNET, SARL AT - © DR

David Ramos Ferreira, Responsable magasin ARTHUR BONNET, SARL AT - © DR

Contact : Arthur Bonnet 11-13 Avenue Aristide Briand SARLAT LA CANEDA 05 53 30 53 49 arthurbonnet.sarlat24@gmail.com http://sarlat.arthur-bonnet.com Du lundi au samedi 9h à 12h et de 14h à 19h Publi-reportagE PAR DIDIER GRANDPIERRE

Néanmoins, ils cherchent à connaitre la composition de ma famille, la distribution des pièces de notre maison, l’organisation des espaces, ceux laissés vides entre la pièce à vivre, la cuisine, le salon, etc. Je suis perplexe, pourtant cette approche commence à faire sens pour moi. Ils poursuivent avec d’autres questions sur notre façon de nous alimenter, de cuisiner — c’est tout le quotidien de ma famille que nous passons en revue. Leur propos est de « toucher le vrai de l’autre avec respect et délicatesse » et j’admets que je finis par lâcher prise et me laisse guider par ce questionnement bienveillant. Après une demiheure d’échanges, j’en perçois toute la dimension humaniste, qui dépasse de très loin la relation purement technico-commerciale. Nous allons plus en avant, avec cette autre question toute aussi singulière : « Lors de votre dernier dîner chez des amis, décrivez-moi les matériaux de leur cuisine, les couleurs etc. Qu’avez-vous retenu de ce dîner ? L’atmosphère générale de la pièce, l’éclairage, le confort de l’assise, n’est-ce pas ? » J’en conviens. Nous abordons à présent l’extéroception : le visuel, le toucher, l’auditif, l’olfactif, le gustatif… « Avez-vous déjà posé vos bras nus sur un plan de travail en granit ? C’est glacial non ? » « Touchez ce plan de travail mat, c’est velouté et agréable au toucher ». J’admets avoir été conquis par ce que j’ai perçu comme un « accompagnement » dans mon projet, une perception de la vie intérieure de ma maison, des individus qui la composent. Les caractéristiques techniques, si utiles soientelles me paraissent bien pauvres sans cela.

À ma grande surprise, la conversation prend une tout autre tournure… Frédéric me pose mille questions sur mon mode de vie, elles se résument en « quel est votre art de vivre » ? Je ne cache pas ma surprise ! J’aimerais revenir à ce qui me semble essentiel, les modèles de cuisine.

Dès lors, nous sommes passé à des choix plus terreà-terre de couleurs, de matériaux et de budget. Enfin, Frédéric et David élaborent presque sous mes yeux la modélisation 3D de ce que sera ce futur lieu de vie de ma famille. Q u elq u es m ot s s u r l a m a r q u e to u t de m êm e… En 2017, Arthur Bonnet a fêté ses 90 ans de création française ! L’occasion de découvrir ou redécouvrir l’histoire de cette petite entreprise devenue grande qui a su évoluer au rythme des tendances. Cet anniversaire témoigne de la qualité des produits made in France proposés par la marque et de l’accompagnement sur-mesure des cuisinistes Arthur Bonnet auprès des consommateurs. Et précisons-le : depuis 2012, Arthur Bonnet est labellisé « Origine France Garantie » et devient ainsi le 1er cuisiniste dont la fabrication française est reconnue. Délivré par Bureau Veritas Certification, ce label reconnu est un gage de transparence sur le made in France. Et pourquoi ne pas imaginer les autres pièces de votre maison ? Chambre, dressing, salle de bain, salon et rangements. U n e faço n de vo u s a p p r o p r ier vot r e u n iv er s in t ér ieu r… Laissez-vous guider !

CRÉER VOS ESPACES DE VIE DANS LA CUISINE ?

DU CŒUR À l’ouvrage “ Lorsque je me trouve seul, alors, en face de mes piliers, mes murs et mes corniches ; alors, dis-je, je laisse tomber sur ces pierres muettes un regard d’amour. ” Viollet-le-Duc

EMPRUNTIS AGENCE

40-43

CONSTRUCTIONS CHANSEAU

44-45

CYBEL EXTENSION, créateurs d’espace

46-49

LES DEMEURES OCCITANES

50-51 CARMA

52-55

vÉrandas et pergolas avec afp 24

Courtier en crédit immobilier

Le courtier en crédit immobilier Empruntis : L’ag e nc e ac c o mpagne le s empru nteu rs dans l e u r re che rche de fi nance me nt.

L AËTICIA LESCURE & OLIVIER BEGON, EMPRUNTIS AGENCE © DR

n tant que courtier, Empruntis Agence analyse le projet de son client afin de l’optimiser et de le valoriser. Dans un premier temps, le courtier définit la capacité d’achat de l’acquéreur immobilier, sélectionne le type de crédit le plus avantageux pour le projet, et réalise le montage de l’offre de financement. Puis, le courtier choisit la banque la plus adaptée au profil du client, afin d’y présenter son dossier et négocier ses conditions. Le rôle d’ Empruntis Agence est ainsi d’aider ses clients à trouver l’offre de financement la plus appropriée à leur projet. Pour ce faire, Empruntis dispose d’une parfaite connaissance du secteur bancaire. Acteur majeur du courtage en crédit immobilier, le réseau, composé de plus de 120 agences, s’entoure des partenaires bancaires essentiels à la réalisation du projet du client. Il possède aussi l’expertise technique qui lui permet de maîtriser tous les types de crédits. Enfin, Empruntis est aussi le seul courtier à garantir le meilleur taux (si le client trouve dans les 15 jours une meilleure offre de crédit immobilier, l’agence rembourse la différence de mensualité sur un quart de la durée du prêt).

Forts de 28 ans d’expérience, Olivier Begon et Laëticia Lescure accompagnent leurs clients du début à la fin du projet : de la capacité d’achat jusqu’à la signature chez le notaire.

Contact : Empruntis Agence 10 cours Tourny – 24 003 Périgueux Tél : 05 53 08 31 27 Mail : perigueux@empruntis-agence.com Site internet : www.empruntis-agence.com HORAIRES Du lundi au vendredi : 09h00 – 12h00 / 13h00 – 19h00 Le samedi matin : sur rendez-vous Publi-reportage

Informations : Taux moyens pratiqués dans notre région actuellement : 1.70 % sur 25 ans 1.40 % Sur 20 ans 1.25 % sur 15 ans

1.05 % sur 12 ans 0.85 % sur 10 ans 0.75 % sur 7 ans

Le prêt à Taux Zéro est reconduit sur 2018 sur l’ancien avec travaux (avec au moins 33 % de travaux du prix d’achat de votre bien) avec une quotité limitée à 40 % dans l’ancien et à 20 % dans le neuf. Ce PTZ est cumulable avec d’autres prêts à taux réduits chez certains de nos partenaires bancaire. Vous n’êtes pas obligé d’avoir un apport sur votre projet pour avoir de bons taux en banque mais au moins une épargne existante.

Maison(s) Chanseau, un gage de pérennité.

Quelques jours avant la fin de l’année 2017, 20h et quelques minutes, les entreprises Chanseau ont devancé les festivités. Au menu : remise des médailles du travail dans un écrin de joie, de reconnaissance pour la fidélité déployée et d‘ouverture vers l’avenir.

ne soirée empreinte d’émotions, de gratitude et de joyeuse confiance. Quels sont les ingrédients de cette sensation ?

Est-ce l’esprit et l’ambiance famille qui s’est dégagée de cette soirée de remise de médailles du travail concoctée avec simplicité, élégance et une vraie bonne humeur ? Cette ambiance qui avive la sensation de puissance que l’immersion, dans la « famille où il fait bon être » procure… Est-ce cette reconnaissance exprimée avec une sincérité touchante émanant d’une cheffe d’entreprise qui donne, plus souvent, à voir et à entendre son applomb et sa poigne ? Une reconnaissance envers la vie qui lui a fait rencontrer et vivre une fidélité qu’elle honore : celle des forces vives de l’entreprise familiale. Est-ce ce respect, cette attention partagée entre « ceux qui sont là depuis tant d’années » qui portent et apportent leurs trésors d’expériences et la sagesse de l’adaptation au changement, et ceux qui arrivent juste avec leurs pépites pétillantes de jeunesse respectés dans leurs audaces et encouragés dans leur force de proposition qui a déjà confronté l’expérientiel à des formations finement choisies ? Est-ce la flamme, le professionnalisme et l’aisance relationnelle du jeune co-dirigeant exprimant aussi ce soutien aux compétences engrangées, renouvelées ainsi qu’à celles qui émergent et se développent ? Dans une société en quête de sens et de reconnaissance, dans un monde de sociétés en quête d’essence, d’élan et d’élégance, cet acte symbolique, qui représente tout de même cinq médailles distribuées est une démonstration d’un ancrage de valeurs. Cinq médailles d’honneur du travail distribuées ce soir là. Cinq médailles d’argent en récompense d’une ancienneté de plus de 20 ans de service et qui met en valeur la qualité des initiatives prises dans son travail. 27 ans pour Nathalie, 26 ans pour Manu, 21 ans pour Jean, 23 ans pour Dédé et 22 ans pour Madame Chanseau. Tous m’ont, par la suite, témoigné de la considération que cette remise de médaille a pu renforcer. « Cette médaille m’a démontré la reconnaissance de mon employeur par rapport à mon travail, à mon implication et mon dévouement ». Des trophées de remerciements et d’encouragements multiples ont également accompagnés cet acte solennel. Le « merci pour votre collaboration » est signé « une passion familiale unissant trois générations ». Un engagement dans l’humain qui fait son chemin et qui se relaye.

Les récompenses c’est un peu le credo de la maison … Manu, la plus jeune recrue de la maison s’était déjà distinguée lors de son apprentissage effectué aux Constructions Chanseau ! Récompensé par le prix Cobati, qui révèle un professionnel du bâtiment méritant, le « petit Manu » n’en est pas resté là, c’est en major de sa promo qu’il a ravi son Brevet Pro en maçonnerie en 2017. Un parcours volontaire pour un métier loin d’être facile, attestant un choix de vie affirmé autour de la passion de son métier. Le cadre qu’il a choisi n’est certainement pas le fruit du hasard… La jeunesse, la relève à l’écoute de l’expérience prompte au mélange de compétences, c’est également l’atout qui se construit ici. L’entité Sanichauf s’emploie avec du sang neuf à redéfinir en synergie une nouvelle dynamique : appliquer de nouveaux possibles, préparer l’adaptation nécessaire pour de nouveaux projets (chut…). Ceci sous l’œil et l’accompagnement d’une bienveillance vaillante et constante de la maman de la maman toujours engagée dans la vie et l’évolution de la société. Et la perspective qui pointe le bout de son nez, l’innovation à inclure c’est aussi une source d’enthousiasme. « Découvrir encore et se faire plaisir en tentant de s’ouvrir à de nouvelles méthodes… Chercher les meilleures solutions pour évoluer tout en restant fidèle à la qualité et à un coût raisonnable… Ouverture à l’innovation. » Des témoignages de collaborateurs probant. Alexis, le fils de la maison, sa licence d’ Entrepreneur du Bâtiment nouvellement en poche, déjà Président du groupe jeune de la Fédération Française du Bâtiment, compose en harmonie avec sa lignée, toujours active et passionnée, cette pérennité de projets et de valeurs. La première maison témoin du grand-père « Maison Soleil » portait un nom dont le symbole brille toujours.

Contact : Groupe Chanseau : Constructions Chanseau Chanseau Rénovation Immobilier Chanseau - Sani.Chauf’ Maçonnerie 24

277 Route d’Angoulême Périgueux 05 53 04 27 27 www.constructions-chanseau.com PHOTOS : © AMBRE LUDWICZAK Publi-reportage PAR AMBRE LUDWICZAK

un gage de pĂŠrennitĂŠ

Champcevinel, Un emplacement exceptionnel aux portes de Périgueux… L o t i ss e m e n t « LE CLO S DU S OLEIL »

’achat d’une parcelle de terrain constructible en lotissement offre de nombreux avantages. La parcelle est toujours constructible et spécialement conçue pour accueillir des maisons neuves. Elle est viabilisée : les réseaux d’eau, de gaz, d’électricité et de tout-à-l’égout sont installés, ce qui est matérialisé par un coffret technique installé en limite séparative. Un règlement et un cahier des charges sont établis pour y organiser la vie commune du lotissement. Une parcelle libre et constructible vous permet de choisir l’architecture de votre maison surmesure. Les lotissements d’aujourd’hui sont créés par des équipes pluridisciplinaires dans lesquelles

interviennent des urbanistes, des architectes, des paysagistes. L’objectif est de créer un cadre de vie équilibré et agréable. Voici un exemple de réalisation de maison individuelle des constructions Chanseau.

L’un des plus beaux points de vue de Champcevinel et aux portes de Périgueux. Bénéficiez de toutes les commodités à proximité : collèges, lycées, hôpital, desserte Péribus • N’attendez pas, seulement 8 lots. • Viabilisés (eau, électricité, gaz, téléphone) • Projets sur mesure

Renseignez-vous !

Contact : Constructions Chanseau 277 Route d’Angoulême Périgueux 05 53 04 27 27 www.constructions-chanseau.com HORAIRES : Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h, le samedi sur rendez-vous. PHOTOS : © CONSTRUCTIONS CHANSEAU Publi-reportage

LOTISSEMENT « LE CLOS DU SOLEIL »

Une parcelle constructible vous permet de choisir l’architecture de votre maison sur-mesure.

Cybel Extension, C r É at e u r d ’ e s pa c e s

près une pure formation en bâtiments, traversée de grands chantiers (Mairie de Périgueux, Lycée des Métiers de Bergerac…), Jimmy Jardry souhaitait se diriger vers de nouveaux challenges. Par hasard, il remarque la société de Didier Fontaine : Cybel Extension, et décide d’intégrer le réseau de concessionnaires.

PORTRAIT DE JIMMY JARDRY, CYBEL EX TENSION - © DR

Cybel Extension créée il y a un an en Dordogne, est le premier réseau d’extension en France. Cybel Extension propose différentes options : rénovation, construction de maison, agrandissement, extension, garage. L’entreprise compte plus de 24 agences en France, dont une à Bordeaux, Chamiers et d’ici quelques mois à Bergerac. Jimmy Jardry est l’actuel dirigeant qui rayonne sur toute la Dordogne.

« Cybel Extension recherche plutôt des profils que des CV » explique Jimmy. Une société à visage humain, privilégiant une personnalité, un feeling, un dynamisme clairement affiché par Jimmy. Jimmy Jardry est un réel professionnel de la construction en bâtiment portant l’entière responsabilité du projet du client, soit le contractant général. Jimmy simplifie le processus du suivi du chantier, tant au niveau du prix signé, du permis de construire, du délai de l’exécution des travaux et de toutes démarchées liées de près ou de loin à l’élaboration d’un projet. Il est l’interlocuteur unique, évitant d’avoir autant de factures que de corps de métier. Le tout étant validé au bureau d’études Cybel Extension collabore avec des professionnels locaux et une centrale d’achats, garantissant des partenaires aux produits de qualité.

Proposant notamment, un bien « hors d’eau hors d’air » soit la réalisation du gros œuvre, garantissant à votre projet une étanchéité à l’air et une imperméabilité à l’eau. Également, un bureau d’études de 8 professionnels accompagne les étapes de votre projet :

Dessinateurs / Architectes / Avant-projet Formalités administrative / Plans personnalisés Descriptif technique / Budget et financement (études personnalisées avec les partenaires en financement) / Vue 3D hyperréaliste Cette prise en charge assure au client un projet sur-mesure et clé en main. Le statut de contractant général permettant ainsi à l’acheteur une complète sécurité. La société bénéficie d’une formation continue, pour rester à la pointe de l’innovation et des nouvelles techniques. Les différents échanges réguliers entre les différentes concessions apportent également un perpétuel élan à Cybel Extension. E x ten s ion d ’u ne mai s on d ’ar c h ite c te à Bergerac Les clients de ce projet ont besoin d’espace pour leurs activités artistiques. Ils souhaitent donc agrandir leur maison avec une partie destinée à la création, et une autre plus restreinte, consacrée au rangement. Face à la surface de l’extension souhaitée, l’appel à un architecte était obligatoire. Jimmy Jardry a mis en relation ses clients avec un architecte de l’agence APINAE, pour la conception du projet jusqu’au dépôt de permis de construire. L’architecte, a étudié le projet en prenant en compte les attentes des clients, et a finalement proposé une magnifique extension de maison de 45 m2 avec un atelier d’artiste, complété d’une piscine et d’un bassin naturel. La maîtrise d’œuvre et le suivi du chantier sont assurés par Jimmy Jardry. Reportage photo dans notre prochain numéro. Quelques informations techniques sur cette extension :

- Surface 45 m2 - Toit monopente en zinc - Construction maçonnerie traditionnelle en briques - Bardage composite effet bois - Aménagements extérieurs : terrasse Silvadec, piscine et bassin naturel

CRÉATEUR D ’ ESPACES

En Dordogne, 50 % des permis de construire demandés concernent des extensions et des garages de 60 à 70 m2. Cybel Extensions assure énormément de projets de plus de 135 m2, s’agissant soit d’une extension, d’un agrandissement, d’une chambre d’amis, d’une suite parentale, d’un atelier, ou d’une buanderie. La construction ou extension d’un garage sont des m2 à ne pas négliger ! Cybel Extension propose un large choix de garages aux architectures traditionnelles, contemporaines ou design… Les agrandissements de garage sont proposés en clos couvert ou clé en main. Les modèles de garage présentés sont personnalisables et peuvent évoluer en surface aménageable. Jimmy est un réel expert tant par sa formation que par ses compétences humaines, assurant ainsi un réel accompagnement pour le client. Jimmy privilégie un bon relationnel avec le client avec lequel il va travailler durant plusieurs mois. Il sera également là pour rassurer, accueillir les angoisses, questions, suggestions de l’acheteur. La satisfaction du client étant primordiale, il s’agit avant-tout d’un achat plaisir qui embellit et donne un nouveau souffle à l’histoire de votre maison.

De nos jours, les extensions garantissent un investissement qui se révélera payant (dans tous les sens du terme) amenant une plus-value nonnégligeable à votre bien. Toujours enjoué et en essor, Jimmy Jardry évoque une future collaboration avec un entrepreneur du Sarladais… À suivre !

Contact : Cybel Extension 83 avenue du Général de Gaulle Coulounieix-Chamiers 06 21 72 29 90 www.cybel-extension.com Publi-reportage PAR VIRGINIE MAL ARD

Les Demeures Occitanes :

Différents styles architecturaux s’offrent à vous. Ce choix est un moment clé du projet de construction de votre maison.

l y a certes vos goûts personnels, votre enveloppe budgétaire, mais également une réglementation locale pour certains territoires du département (maison périgourdine, par exemple).

Suivant l’architecture et le plan que vous aurez définis, votre maison sera plus ou moins fonctionnelle et adaptée à votre mode de vie. Cette réflexion initiale doit prendre en compte votre cellule familiale d’aujourd’hui et ce qu’il est possible d’anticiper de l’avenir. En cela, nos dessinateurs intègrent la notion de modularité de la maison. Ainsi une chambre d’enfant pourrait se transformer plus tard en bureau ou en salon télé, etc. Un point supplémentaire et non négligeable est à intégrer à cette première réflexion : l’objectif patrimonial. Construire sa maison pour du long terme (15 à 20 ans) n’est pas la même démarche qu’à court et moyen terme, idem si vous envisagez de la louer un jour. La fiscalité locale doit être prise en compte, elle comporte de grandes disparités d’une commune à l’autre. Enfin, le cadre de vie et les commodités sont à étudier de près. Si vous avez des enfants en bas âge ou des adolescents ce n’est pas la même organisation familiale, ni les mêmes besoins quotidiens de mobilité. L’approche des Demeures Occitanes intègre toutes ces réflexions et vous oriente sur des sujets complexes tels que : le plan local d’urbanisme en vigueur dans la commune, la RT 2012 et bientôt la RT 2020. C’est une entreprise régionale, dont le siège et les racines sont en Dordogne, qui construit des maisons individuelles depuis plus de 20 ans. Cette antériorité lui a permis de consolider sa collaboration avec les fournisseurs et artisans locaux.

L’entreprise développe ses propres valeurs en plus de la réglementation, celles-ci s’affichent clairement dans ses locaux et sur son site internet. En voici la synthèse : - Expertise métier et recherche d’évolution - Innovation - Proximité et accompagnement - Fiabilité et compétences de ses artisans - Développement durable avec la gestion des déchets, les différents labels et l’utilisation de matériaux peu énergivores. Un entretien avec son président Michel Trotta ne laisse aucun doute sur son engagement qui dépasse de loin le métier de constructeur de maisons individuelles… J’oserais dire que c’est un vrai humaniste ! Ce qui est une valeur fondamentale, n’est-ce pas ?

PORTRAIT DE MICHEL TROT TA , PRÉSIDENT DES DEMEURES OCCITANES © VIRGINIE MAL ARD

Votre maison traditionnelle, contemporaine ou périgourdine est entièrement réalisée sur-mesure.

Différents styles architecturaux

Choisir une maison contemporaine, c’est opter pour une maison de caractère. Facile à vivre, elle est actuelle, fonctionnelle et pratique, offre souvent des lignes épurées et de grandes surfaces vitrées. Point non négligeable à notre époque, c’est un style qui attire de plus en plus d’acheteurs.

MAQUET TES 3D DES BUREAUX D’ÉTUDE DES DEMEURES OCCITANES © DEMEURES OCCITANES

Les Demeures Occitanes :

Différents styles architecturaux s’offrent à vous.

Du renouveau dans la maison traditionnelle… Son premier avantage est qu’elle offre un excellent rapport qualité-prix, ce qui permet le cas échéant de s’offrir des prestations supplémentaires (domotique, associations de matériaux, etc.). Elle s’intègre aussi bien dans les paysages urbains ou ruraux. De plus, elle s’adapte plus facilement aux exigences du PLU.

La Périgourdine de nos jours. Maison imposante et délicate à la fois, elle répond avant tout à une volonté d’intégration dans les beaux paysages de notre département. Elle fait partie intégrante de l’identité culturelle du Périgord.

Différents styles architecturaux

MAQUET TES 3D DES BUREAUX D’ÉTUDE DES DEMEURES OCCITANES © DEMEURES OCCITANES

Infos pratiques : Les Demeures Occitanes - Espace Mandela - Avenue F. Mitterand - 24750 Boulazac Tél. 05 53 02 51 51 - contact@demeures-occitanes.fr - www.demeures-occitanes.fr HORAIRES : Du Lundi au samedi : 9h-12h et 14h-18h - Publi-reportage PAR DIDIER GRANDPIERRE

L e c a r r e l ag e j o u e l’ h a r m o n i e .

Carma

omme pour l’habillage de nos sols intérieurs, Maxime et Philippe, cherchent et trouvent à revêtir nos surfaces de vie extérieures avec un carrelage qui nous correspond. La gamme extérieure — tout comme l’éventail des propositions de carrelage d’intérieur — est vaste, épousant ce que la nature offre en matières et coloris. Pour nos détentes en terrasses, nos pas autour de la piscine, nos désirs sont souvent précis et exigeants. Effet terre cuite, bois, pierre, veines plus ou moins accentuées, teintes et textures en harmonie avec le style du bâti, tout est rendu possible esthétiquement grâce au carrelage avec des avantages techniques que le matériau brut ne permet pas : sa qualité ingélive (résistance au gel) n’en est pas la moindre. Ainsi, le carrelage possède la qualité de ne pas être poreux, ce qui épargne l’obligation d’un traitement régulier. L’entretien en est ainsi amplement facilité et la stabilité de l’alliance des coloris et des matières recherchée est préservée. Au-delà de l’harmonie, il est même possible de créer une continuité intérieur/extérieur en utilisant un carreau avec un rendu identique à l’œil. Le sol du séjour jouxtant celui de la terrasse avec le même rendu visuel offre une respiration et une

sensation d’infini et d’expansion. Le carreau est visiblement analogue mais il conserve ses qualités intrinsèques de carreau spécifique pour l’extérieur et sa qualité additionnelle antidérapante. La sélection de carrelages extérieurs faite chez Carma répond aux exigences des normes imposées en la matière. Il ne vous reste plus qu’à choisir le degré de velouté, de granulé ou de rugosité auquel aspirent vos semelles et vos voûtes plantaires. Pour compléter les possibles que le carrelage offre à nos aménagements extérieurs : s’offrir une juxtaposition de matériaux impossible par ailleurs. La différence de dilatation du bois et de la pierre par exemple rend leur voisinage incompatible. Le carrelage, de par sa stabilité, exauce de tel mariage. Et pour parfaire la kyrielle des ressources du carrelage, la technologie actuelle permet d’habiller nos extérieurs sans la nécessité de couler une dalle de béton. En effet, la tendance « dalle sur plot » qui se développe évacue cette contrainte tout en acceptant un dénivelé pouvant aller jusqu’à 20 cm imposant en sus un astucieux système d’étanchéité. Câblages et alimentation se dérobent au regard tout en restant accessibles. Tout type de sol peut ainsi

accueillir sa surface de terrasse et reste par ailleurs modulable, composable aux formes désirées et recomposable… Magique. En associant un collage, le carreau de 2 cm s’autorise également le passage d’engins et de poids lourds… Pratique. Toujours à l’écoute et en quête, Maxime et Philippe, font de Carma une maison où l’on trouve ce qui nous correspond même si « cela ne se vend pas trop ». Ils se démarquent avec des produits différents pour mieux servir les besoins.

Contact : Carma 8 route de Ribérac - 24650 Chancelade 05 53 03 28 48 - www.carma24.fr HORAIRES Lundi-vendredi : 8h30 - 12h / 14h - 18h Le samedi : 8h30 - 12h Publi-reportage PAR AMBRE LUDWICZAK PHOTOS : © CARMA

LE CARRELAGE J OUE L â&#x20AC;&#x2122; HARMONIE

Pergolas & VÉrandas :

AFP 24 est une société phare en Périgord. Forte de ses 20 ans d’expérience, elle assure au client exigeant un projet suivant des critères qualitatifs et haut-de-gamme. Partenaire des leaders depuis 35 ans des vérandas et pergolas VERANCO et de TRYBA pour les fenêtres, portes et volets, AFP 24 assure une croissance exponentielle durable.

Vérandas La véranda naît en Angleterre au XVIIIe siècle. Au départ, elle permet aux scientifiques de conserver les plantes exotiques des colonies. Suite à la révolution industrielle, fournissant le verre et le fer nécessaire à leur fabrication, les bourgeois construiront leur propre jardin d’hiver. Suite à l’expatriation des Anglais en France, ceux-ci s’emploieront à recréer cette particularité… Peu à peu, la véranda, originellement en bois longeant la façade d’une habitation, a évolué tant au niveau esthétique que technique, afin de s’accorder aux exigences du monde contemporain.

AFP 24 propose des vérandas en aluminium garantissant une légèreté à la construction et évitant une corrosion due aux intempéries. Sa modernité permet de s’adapter aux différentes architectures, et à l’exigence du client par une première approche en 3D. La réfection du restaurant Gigino à Bergerac illustre la réactivité et le professionnalisme d’AFP 24. L’équipe a eu 12 jours pour la réfection de la salle du restaurant. Le président de AFP 24, Philippe Bertrand a assuré la coordination des différents corps de métier, avec qui il collabore depuis de nombreuses années, assurant ainsi un gain de temps et de confiance dans l’avancée du projet. La rigueur de ces professionnels a permis l’élaboration d’une structure moderne, audacieuse, insonorisée, transformant l’esthétique du Gigino. La véranda VERANCO est une création unique s’adaptant à chaque bâtisse, devenant ainsi une pièce incontournable d’une maison chaleureuse. Philippe Bertrand résume ainsi : « Les vérandas sont des pièces à vivre, les pergolas des lieux de vies. »

Souhaitez-vous profiter d’un ensoleillement intense lors de vos vacances ? AFP 24 vous accueille dans son show room de 350 m2 où votre prise en main par des commerciaux et techniciens rigoureux vous assurera une satisfaction à tous égards. Grâce aux différentes pièces maîtresses présentes, notamment une véranda sur-mesure, vous pourrez imaginer précisément ce que vous attendez de l’élaboration de votre projet.

PERGOLAS & VÉRANDAS

« (…) S’asseoir sous la véranda, c’est goûter à une conscience tranquille. » R o b e r t L o u i s St e v e n s o n

PERGOL A VERANCO, modèle cocoon © VERANCO

PERGOLAS Très appréciée dans les pays méditerranéens, la pergola a fait son apparition en Italie. À l’origine, il s’agit d’une avancée appuyée sur la maison. La toiture, constituée de poutres horizontales espacées, accueille des végétaux procurant ombrage et fraîcheur. L’innovation croissante des pergolas a permis l’éventail d’un large panel de modèles : pergola à toiture plate, modulable, bio-climatique, en tissu, en toile imperméable, traditionnelle, en aluminium… Permettant à chaque client un vaste champ de possibilités et un projet propre à ses desiderata. P ergo l a b io cl imatiq ue A M B R E : « L a p rot ect i on sol ai re v ert i c a l e p our vot re m e i l l e ur con fo rt » Cette pergola propose une toiture de terrasse en aluminium, offrant une protection solaire horizontale à lames orientables s’intégrant parfaitement à tous les styles de constructions, à tous les temps et à toutes vos envies ! Cette pergola à lames orientables est réalisée entièrement surmesure aux dimensions de votre terrasse. Le s atou ts : - Meilleure robustesse des lames de toiture : double lame avec chambre tubulaire (résistance au vent, durabilité de l’étanchéité) - Résistances garanties et testées : résistance au vent jusqu’à 120 km/h, charge maximale de neige 110 kg/m2. - Système anti-goutte à l’ouverture des lames : couverture étanche totale, pendant l’averse et après, lors de l’ouverture des lames. - Toiture 100 % étanche : évacuation de l’eau intégrée dans les lames, le chêneau périphérique et les poteau. - Possibilité de rendre les stores verticaux complètement invisibles : coulisses intégrées dans les poteaux, moteur caché dans le chêneau. - Nombreuses possibilités d’éclairage : dans les lames, dans les poteaux, dans le chêneau. - En exclusivité chez VERANCO : Lames translucides pour l’optimisation de la luminosité 176 teintes RAL au choix et bicoloration lames / structure, sans plus-value.

P ergol a C O C O O N : « O f f r ez- vou s l e m ei l l eu r c o n fo rt s u r vot r e t er r asse » COCOON est une pergola avec système de store et toile technique solaire, pour une protection contre le soleil et la chaleur optimale avec une très bonne tenue au vent. C’est un produit durable, esthétique, aux finitions particulièrement soignées. La pergola COCOON permet de créer un espace sur terrasse contribuant à profiter pleinement de l’extérieur en bénéficiant de la zone d’ombre nécessaire au meilleur confort en été. L es ato u t s : - Plus grande résistance de la structure aluminium grâce à la poutre sablières en façade solitaire des poteaux. - Propose 3 finitions de pieds de poteaux. - Visserie et pièces de fixation sont en en acier inox. - Finitions laquées de la structure disponibles dans toutes les teintes RAL et bénéficiant du label QUALICOAT. - Store screen spécialement étudié offre le meilleur confort suivant l’orientation de COCOON. Testé, il a reçu la classification la plus haute. - Rouleau de soutien améliorant davantage sa résistance. - Large choix de type et de finition de toile. - Le déroulement et le retrait de la toile screen sur la toiture de COCOON est facilité par une manœuvre électrique à distance.

Contact : AFP24 SARLAT - 39 rue Sylvia Montfort BERGERAC - 26 boulevard Charles Garraud PÉRIGUEUX - St-Laurent-sur-Manoire, ZAE Grand Font

05 53 53 52 94 (numéro unique) HORAIRES Du lundi au samedi de 09h à 12h et de 14h à 18h Publi-reportage PAR VIRGINIE MAL ARD

PERGOLAS & VERANDAS

La vie au grand air, comme vous l’aimez. Le mode de vie à l’extérieur de la maison n’a cessé d’évoluer ces dernières années, la motivation première est d’investir tous les espaces, de les rendre fonctionnels et confortables. Il est question de modularité ; ce n’est plus l’individu qui s’adapte à son habitat, mais le contraire, et les extérieurs s’offrent à nous. Ainsi, la terrasse, le parc, le jardin, les abords de la piscine et autre plan d’eau offrent de véritables lieux de vie propices au farniente, aux repas de famille, entre amis. Un art de vivre à développer. Au retour du salon Maison & Objet à Paris, voici les dernières nouveautés de l’été 2018.

L ’ A R T DE V I V R E À L ’ EXTÉ R IEU R

La marq u e P igro F e l i c e r é invent E l e mo b i l ier d ’ e x t é rie u r gonf l a b l e avec le 2 en 1 qui se transforme en flotteurs de piscine. De même ces fauteuils sont convertibles en bain de soleil. Ils s’assemblent au gré de vos envies ! Cet été vous allez l’aimer !

C a r act ér is t iq u es du p r o dui t Gonflable et flottant (étanche) / Se compose de 4 modules qui s’assemblent librement grâce à des sangles (5 sangles de fixation incluses) : 2 matelas carrés + un dossier avec accoudoirs (en forme de H) + 1 coussin magnétique - 2 aimants intégrés dans chaque matelas + 1 aimant intégré sur l’accoudoir du dossier : pour aimanter le coussin magnétique (inclus) ou des verres magnétique (vendus séparément) / PVC très épais de qualité : effet tissu doux, antidérapant, résistant aux déchirures, au chlore et aux UV / Double valve (gonflage / dégonflage rapide) / Compatible pompe à air standard / Garantie 2 ans Vente en ligne sur : www.madeindesign.com (Et bien d’autres sites, cherchez «Pigro Felice» sur le web…)

Le s mate l a s d ’ e x t é rie u r s c onforta b l e et mo d u l a b l e s La marque TRIMM Copenhagen propose une nouvelle collection « Connect Mattresses & Cushions » ou matelas qui se connectent par un système d’aimants intelligents. Il existe deux tailles de matelas et deux variantes de coussins. Tous les articles peuvent être mélangés et assortis. Son utilisation offre des possibilités infinies… mélange des couleurs, disposition directement au sol ou adaptée à un mobilier extérieur existant, etc. Fabriqué avec des matériaux d’une grande résistance, le tissu de type toile de store est résistant aux UV, imperméable, anti-moisissure, tout a été pensé pour une longévité maximum (made in Danemark). Inventez vos espaces ! Achetez en ligne sur : www.madeindesign.com

L ’ A R T DE V I V R E À L ’ EXTÉ R IEU R

Efficacité ET ambiance chaleureuse

• pour ce brasero •

Rencontrés au salon Maison & Objet à Paris, nous avons eu un réel coup de cœur pour le travail de Céline et Baptiste, fondateurs (globe-trotters) de la marque ALASKAN Maker dans le nord de la France.

Alaskan Maker est une marque d’accessoires pratiques pour hommes & femmes. Produits made in France bien entendu. En plus de leur spécialisation dans la fabrication de tabliers professionnels, ils fabriquent ce très utile brasero Firepit. Grâce à un montage et démontage enfantin, il est transportable partout. De quoi profiter d’une bonne flambée en plein air et ce, en toute sécurité. Il est tout simplement beau, pratique et robuste. Carac té ris tiq u e s Acier brut de 4mm découpé au laser / Durabilité extrême / Finitions propres et précises Montage sans outils en 3 min top chrono / Se range et se transporte hyper facilement. 199 € TTC. Achetez en ligne sur : www.alaskanmaker.fr PHOTOs : © AL ASKAN MAKER

L ’ A R T DE V I V R E À L ’ EXTÉ R IEU R

V ivez l a nat u re a u trement . Voici la très belle collection d’espaces de vie extérieurs conçu par EXTETA, fabriquant italien. Ces réalisations, en harmonie avec la nature, s’intègrent parfaitement dans les paysages. Une atmosphère de bienêtre se dégage de ces lignes sobres et épurées. L’ambiance EXTETA combine un large éventail de solutions et de pièces uniques résultant de l’artisanat le plus rare, la fierté du plus recherché en Italie et le talent des grands noms du design international. Pas une collection, mais un style de vie qui donne une continuité à l’attention que nous portons à notre intérieur, créant une harmonie de matériaux, de lignes et de fonctionnalités dans un environnement extérieur encore inexploré.

Pour étudier un projet EXTETA, envoyez un mail à la maison mère, vous serez orienté vers un prestataire en France. info@exteta.it / www.exteta.it

La qualité de fabrication et des matériaux utilisés s’inscrit dans la pure tradition de l’artisanat italien. Chaque artisan œuvrant à cette collection perpétue un savoirfaire ancestral lié aux technologies de notre époque. Le résultat de la collection EXTETA exprime raffinement, sobriété et singularité.

Végétaux :

quelle est la tendance ? Plantes de grands-mères, cabinet végétal, couleur black & blue, plantes minérales : voici les grandes tendances perçues par les spécialistes du genre. L’œ i l l et, ve d ette en 201 8 Simple et charmant, dense et coloré, le jardin vintage séduit à nouveau : il est habité des plantes connues de tous, résistantes donc durables, faciles et parfumées, comme le géranium, la pivoine, le lilas, la marguerite, le dahlia, l’hortensia hydrangea macrophylla, l’œillet… L’œillet est d’ailleurs pressenti comme la grande vedette de 2018 : « On le retrouve de plus en plus dans les jardins », explique le pépiniériste Michaël Lebret, du site Promesse de Fleurs. Cette petite fleur est plébiscitée pour plusieurs bonnes raisons : son parfum est une véritable madeleine de Proust, elle est une excellente plante pour terrains secs car elle pousse bien dans les talus et rocailles. Enfin, elle est rustique et résistante à la sécheresse, avec un pouvoir de régénération particulièrement puissant.L’œillet est également utile au potager. « Les variétés anciennes, hautes sur tiges, avaient le seul inconvénient de se coucher sous l’effet des intempéries et étaient donc boudées par les jardiniers. Mais les nouvelles variétés, lancées depuis une dizaine d’années, conservent leurs qualités de grosses fleurs florifères, mais avec des hampes plus trapues donc plus résistantes ». Il est donc parfait pour une culture en pot.

Un c a b inet d e cu rio s ités … v é g éta l Le « cabinet de curiosités » est une très forte tendance pour les jardins d’intérieur : il s’agit de sélectionner des plantes insolites, à l’aspect surprenant et au

nom compliqué et de les associer à des contenants tout aussi originaux pour créer un monde à part. Vous pouvez aussi les mettre en scène sous globe ou dans un terrarium. Les plantes maritimes, à l’aspect corallien, ont particulièrement la côte actuellement dans cette catégorie. Citons la mertensia maritima par exemple, au feuillage saveur d’huître à tester en cuisine, le trachelospermum theta, le neopanax, l’elegia tectorum fish… Voilà de quoi sortir des « déjà vus » !

Pl ace à l a coul eur Bl ack & Blu e Toujours côté insolite et mystérieux, les plantes modernes de couleur noire continuent de plaire mais avec une nouvelle variante : leur association à la couleur bleue. Beau mariage par exemple que celui de l’ophiopogon à feuilles noires et de la fétuque bleue. Découvrez aussi de nouvelles variétés comme la baptisia indigo spires, la clématite taïga, la colocasia black stem… et continuez à dénicher des excentriques !

2019… l es prévisions « Je pressens déjà l’émergence des plantes à l’aspect minéral, à la texture ressemblant à de la pierre, comme certains cactus, joubarbes et saxifrages… » conclue Michaël Lebret. « Des plantes qui supportent bien la sécheresse car nos étés deviennent indéniablement de plus en plus chauds. Elles sont d’ailleurs parfaites pour un jardin simple et écologique, des mots-clés incontournables ».

V É G ÉTAUX : QUE L L E EST L A TENDANCE ?

AGENDA DU 06 AU 08 AVRIL Salon de la Maison et du Véhicule d’occasion

DU 10 AU 13 MAI Salon des Potiers

JUSQU’AU 21 MAI Terres Singulières

LE 15 JUILLET Fête aux paniers

BUSSIÉRE-BADIL

NONTRON

ISSIGEAC

MARSAC-SUR-L’ISLE

10h-19h - entrée libre

9h-18h - entrée libre

10h-19h - entrée libre

44 exposants européens présentent leurs créations durant 3 jours avec des expositions, projections, performances, ateliers autour de la céramique contemporaine, librairie. Halle des sports - 06 07 73 41 96

10h-13h et 14h-18h du lun au sam / entrée libre / ouverture exceptionnelle les 13 et 21 mai

Un grand salon régional de l’habitat, de la maison et du jardin, un rendez-vous indispensable dans le Périgord pour ceux qui sont à la recherche d’idées, de devis et de conseils pour leur décoration intérieure et leurs petits travaux. Parc des Expositions du Périgord 05 53 03 31 61 http://salonshabitatvo.com/ les-infos-pratiques.html

DU 20 AVRIL AU 08 MAI Foire aux antiquités et à la brocante BORDEAUX 10h-19h - entrée libre 200 exposants et un large choix de marchandises, à tous prix et de tous styles sont proposés dans cette grande foire populaire parcourue par les chineurs de tous poils. En parallèle se déroulent une foire aux jambons et les rendezvous de l’horticulture. Esplanade des Quinconces 06 89 99 20 88 www.bordeaux-tourisme.com/ offre/fiche/foire-a-la-brocantea-bordeaux/FMAAQU033V50CNK2

DU 10 AU 13 MAI Salon Métiers et arts MONBAZILLAC Entrée libre La 10ème édition du Salon Métiers et Arts, rassemble une cinquantaine d’artistes de la région et d’au-delà, le tout dans le cadre prestigieux du Château de Monbazillac. Des animations, des ateliers et démonstrations. Château de Monbazillac 05 53 27 30 18 www.pays-de-bergerac.com/ pages/metiers-d-art/salon-desmetiers-et-arts/index.asp

LES 12-13 MAI Salon du Bien-être MONBAZILLAC sam : 10h-19h / dim : 10h-18h entrée libre ABM Ambiance Périgord vous propose son traditionnel salon du bien-être avec découverte de méthodes naturelles qui apportent bien-être et détente… Salle des fêtes - 06 37 46 30 23

DU 12 AU 21 MAI Foire de Bordeaux BORDEAUX 10h-19h / 8€ / gratuit - de 7 ans Un grand rendez-vous économique et culturel de la ville de Bordeaux. La foire est organisée selon quatre secteurs : maisons et environnement, loisirs et vie pratique, international, et salon de l’agriculture Aquitaine, avec le concours Aquitanima notamment. À l’intérieur de la foire, des salons dans le salon : Salon des Métiers d’Art, Salon de l’Environnement et du Développement Durable, Salon des Véhicules de Loisirs, Bordeaux Geek Festival, Salon de l’Agriculture... Parc des Expositions de Bordeaux (portes B, G et K)- Rue Jean Samazeuilh - 09 69 39 10 33 www.foiredebordeaux.com/ la-foire-2018

L’exposition « Terres singulières » présente les univers de 6 céramistes contemporains aux personnalités très originales : des mondes uniques, marginaux, puisant leurs inspirations dans la culture populaire ou mythologique. PEMA - Château, av. du Général Leclerc - 05 53 60 74 17 www.metiersdartperigord.fr/ weblog/a-venir/

LES 26 ET 27 MAI Foire Bio & Bien-être LIBOURNE sam : 9h-22h30 et dim : 9h-18h - entrée libre Animations, conférences, espace exposants, marché nocturne... Le tout pour sensibiliser le public aux thématiques du bio et du bienêtre au naturel. Place Decazes - Esplanade F. Mitterand - 06 07 37 73 19 ou 06 07 91 59 18

LE 06 JUIN Conférence de l’architecture : Paysages en Périgord BERGERAC 20h30 - Espace François Mitterand 5€ La Dordogne est un territoire riche pour son patrimoine bâti tout autant que naturel. Étroitement liés, ils forment de grandes entités paysagères plus ou moins façonnées par l’activité humaine. L’un des enjeux des politiques d’aménagement consiste à préserver ces paysages remarquables qui participent à notre qualité de vie, à les protéger, sans figer toute évolution et empêcher la vie des hommes. 23 Boulevard Henri Sicard 05 53 57 71 51

Au cœur du village d’Issigeac, venez découvrir les techniques de fabrication des paniers en osier ainsi que les diverses créations qui vont du traditionnel « bouyricou » périgourdin à des réalisations plus contemporaines. Ateliers enfants gratuits « Initiation à la vannerie. » Place du Château - 05 53 58 79 62

LE 19 JUILLET Salon Art Déco St-SAUD-LACOUSSIÈRE 10h - entrée libre Nouvelle édition du Salon Art déco et Art nouveau où des professionnels exposeront et vendront des meubles et objets des années 1900 à 1940. Foyer rural - 05 53 56 77 60 ou 05 53 56 02 84

DU 20 AU 30 JUILLET Traverses et Inattendus LA CHAPELLE-FAUCHER 10h - entrée libre Pendant 10 jours, une vingtaine d’enseignants, étudiants, ex-étudiants de différentes établissements d’enseignement supérieur de la région Nouvelle-Aquitaine (en Art, Architecture, Paysage et Design) et des bénévoles campent et travaillent en interaction avec les habitants et l’environnement. Domaine de Barbarie 06 70 35 89 80 https://traversesetinattendus. wordpress.com

A G ENDA S P ÉCIA L HABITAT

LES 07 ET 08 AOÛT Le Festival des chineurs

DU 08 AU 16 SEPTEMBRE Foire Exposition

DU 28 AU 30 SEPTEMBRE Les portes du Cuir

ANGLET

MARSAC SUR L’ISLE

THIVIERS

9h-19h / 3€

10h-20h / nocturnes jusqu’à 23h les sam 08, ven 14 et sam 15 3€ à 6€

Rencontres annuelles de la filière cuir : 3 jours de manifestations, plus de 70 exposants, 3 lieux d’expositions, des démonstrations, des ateliers d’initiation, des conférences, des documentaires, un marché de producteurs… 15 rue Albert Bonneau 05 53 55 12 50 https://resocuir.fr

Le rendez-vous incontournable dans le Sud-Ouest, de tous les amoureux de brocante, d’antiquités et de décoration. Une grande variété d’objets anciens proposés par des exposants de qualité passionnés sont exposés et révèlent leurs plus beaux secrets : mobilier industriel, design 20ème, meubles de métier, peintures et aquarelles, luminaires, objets vintage, tissus et linges anciens, mercerie, bibelots, art de la table. Esplanade de Quintaou 06 87 01 72 25

SEPTEMBRE 2018 Salon de La Rochelle

La Foire 2018 vous fera découvrir près de 230 exposants d’univers très différents. Avoisinant les 60 000 visiteurs en 2017, tout est fait pour vous faire passer d’agréables moments. Animations, restauration, nocturnes, à chacun sa façon d’en profiter. Bénéficiez des entrées à demi-tarif Happy Days du lundi 10 jusqu’au jeudi 13 septembre. Parc des Expositions ZAE de Saltgourde 05 53 03 31 61 www.foire-exposition-perigueux.fr

DU 20 AU 23 SEPTEMBRE Foire Exposition

LA ROCHELLE

VILLENEUVE-SUR-LOT

Plus d’informations à venir sur le site internet… Destiné aux futurs propriétaires motivés par l’acquisition d’un logement principal ou d’une résidence secondaire, c’est l’occasion de profiter de conditions exceptionnelles avec des taux de crédit immobiliers historiquement bas et un prêt à taux zéro plus favorable. Place du Commandant de la Motte Rouge - 05 56 48 38 10 ou 06 83 38 93 59 www.salonlogementneuf.com

10h-19h / entrée libre le jeudi et de 10h à 14h les autres jours / 2€ de 14h à 21h, gratuite - de 18 ans Une grande foire régionale disposée en différents secteurs, l’habitat, l’automobile, les métiers de bouche, l’artisanat d’art. De nombreux exposants de la région animent cet événement. Avenue de Fumel 05 53 70 64 84 http://foirexpovilleneuve.fr

JUSQU’EN DÉCEMBRE Les rubans de la mémoire PÉRIGUEUX Périgueux accueille sept sculptures en acier de Jean-Pierre Rives remarquables par leur dimension à la fois monumentale et aérienne. Ces compositions d’entrelacs de poutrelles métalliques sont exposées tout au long de l’été périgourdin et de son arrièresaison dans l’espace public. Centre-ville - 05 53 02 82 00

DU 04 AU 07 OCTOBRE Salon Habitat & Immobilier BIARRITZ jeu : 14h-19h / ven, sam et dim : 10h-19h / 3€ à 6€ / gratuit - de 18 ans Trouvez toutes les solutions aménagement, déco et travaux d’intérieur dans les espaces éco-habitat, habitat, maison, décoration, immobilier, maison bois et aménagements extérieurs. Des dizaines d’exposants professionnels et autant de conseils avisés. Halle d’Iraty 05 59 31 11 66 www.salonsolutionsmaison.com

Publiez votre évènement en lien avec l’habitat, l’architecture, la décoration, l’Artisanat d’art, … Faites-nous parvenir vos informations par mail avant le 15 Juillet 2018. proprietesduperigord@icloud.com

Prochain numéro de PROPRIÉTÉS DU Périgord : AUTOMNE - HIVER 2018 Parution : SEPTEMBRE 2018

- O F F R E D ’ E M P LO I Rédactrice en chef - FREELANCE LES MISSI ONS - Créer et assurer le suivi de la ligne éditoriale de nos thématiques (déco - habitat - art de vivre, etc). - Co-construire la ligne éditoriale avec le directeur de publication - Coordonner les commandes d’articles et photos - en lien avec le studio participer à la mise en page de nos magazines (charte graphique montage des dossiers - chemin de fer) - assurer le circuit de transmission des éléments entre le studio, les rédactrices et nos clients - coordonner le planning de remise des articles - la relecture. - Au fait des dernières tendances, être force de proposition dans les choix éditoriaux et leur format. - Établir un planning des publications web. VOTRE PROF IL - École de journalisme. - Une expérience dans la presse féminine, culturelle ou déco serait un plus. - Vous êtes autonome, rigoureuse, la créativité & la curiosité font partie de vos qualités. - Les réseaux sociaux n’ont plus aucun secret pour vous. - Localisation possible en région Expérie n ce exi gé e : Rédactrice en chef : 2 ans minimum. Envoyez votre CV (parcours détaillé) et une lettre de motivation: proprietesduperigord@icloud.com

CARNET D’ADRESSES AGENCE IMMOBILIÈRE

LEGGETT IMMOBILIER 42 rue de Ribérac La Rochebeaucourt 05 53 56 62 54 - info@leggett.fr www.leggett-immo.com AMMEUBLEMENT

PALAIS DE L’AMEUBLEMENT 15 rue Gambetta - Périgueux 05 53 53 32 56 www.palais-ameublement.com AUTOMOBILES

GROUPE PATRICK LAUNAY MERCEDES - PÉRIGUEUX 29 av. de l’automobile - Trélissac 05 53 02 34 34 CARRELAGE ET PLAN DE TRAVAIL

Carma 8 route de Ribérac - Chancelade 05 53 03 28 48 - www.carma24.fr CONSTRUCTEURS

Les Demeures Occitanes Espace Mandela - Avenue F. Mitterand - Boulazac 05 53 02 51 51 www.demeures-occitanes.fr

Constructions Chanseau 277 route d’Angoulême - Périgueux 05 53 04 27 27 www.constructions-chanseau.com

CUISINES

Cuisines Ixina

ALASKAN MAKER

203 av. de l’automobile - Trélissac 05 53 04 83 20 - www.ixina.fr

www.alaskanmaker.fr

ARTHUR BONNET

www.exteta.it

11-13 avenue Aristide Briand Sarlat La Caneda 05 53 30 53 49 arthurbonnet.sarlat24@gmail.com http://sarlat.arthur-bonnet.com

www.pigrofelice.com

EMPRUNTIS - Olivier BEGON 10 cours Tourny - Périgueux 05 53 08 31 27 perigueux@empruntis-agence.com www.empruntis-agence.com

EXTETA PIGRO FELICE TRIMM COPENHAGEN www.trimmcopenhagen.com

DÉCORATION

AMBIANCE DECO 4 rue Gambetta - Périgueux 05 53 35 75 79 www.ambiance-deco.net

ZE HOME DECO Galerie marchande Hyper U - Boulazac 05 24 13 43 85 www.zehomedeco.com

MUSÉE

Musée VESUNNA Parc de Vésone - 20 Rue 26ème Régiment d’Infanterie - Périgueux 05 53 53 00 92 www.perigueux-vesunna.fr

Organisatrice - designer d’évènements

DÉcoratrice d’intÉrieur

Anastasia Neau

SOURCE D’INSPIRATION 3 rue de la Constitution - Périgueux 09 81 91 89 35 sourcedinspiration@orange.fr

13 rue Condé - Périgueux 06 77 12 61 44 contact@dentelleetnoeudpap.fr www.dentelleetnoeudpap.fr

EXTENSION DE MAISON

PHOTOGRAPHIE

CYBEL EXTENSION 83 Avenue du Général de Gaulle Coulounieix-Chamiers - 06 21 72 29 90 j.jardry@cybel-extension.com www.cybel-extension.com FENÊTRES - VÉRANDAS - PERGOLAS

COURTIER EN CRÉDIT IMMOBILIER

MOBILIER EXTÉRIEUR

AFP24 - TRYBA ET VERANCO SARLAT - 39 rue Sylvia Montfort BERGERAC - 26 bd Charles Garraud PÉRIGUEUX - St-Laurentsur-Manoire, ZAE Grand Font 05 53 53 52 94 (numéro unique)

PHOTOGRAPHIES GEORGES DAMBIER Guillaume Dambier 06 23 21 41 83 dambier.guillaume@gmail.com www.georges.dambier.fr

Laurent Pareau Photographies 28 rue du président Wilson - Périgueux 05 47 45 90 80 contact@laurentpareau.fr www.laurentpareau-photographies.fr

NOUS CONTACTER Réaliser votre reportage : Didier GRANDPIERRE 06 08 64 19 17 - proprietesduperigord@icloud.com Rédaction : proprietesduperigord@icloud.com Magazine PROPRIÉTÉS du Périgord - N°3 - Parution avril 2018 Période : Printemps - Été 2018 Diffusé dans tout le département de la Dordogne. Directeur de publication : Didier GRANDPIERRE Direction artistique & mise en page : Loan MAK Rédaction : Ambre LUDWICZAK - Nathalie JOUAT-BONTEMPS - Virginie MALARD Relecture & corrections : Nadia Moureaux-Beugnet Avec l’aimable contribution de : Sabrina DENIS, Source d’Inspiration à Périgueux. Anastasia NEAU, Dentelle & Nœud pap à Périgueux. Laurent PAREAU, photographe à Périgueux. Toute l’équipe du reportage «BOHEME GYPSY » en pages 26 à 32, (voir mentions page 32). Guillaume DAMBIER, fils de Georges DAMBIER.

Photo de la couverture avec l’autorisation de © EXTETA Webmaster : Jean François TRONEL Agence de presse : articles APEI-ACTUALITÉS, Claire LELONG-LEHOANG, pages 28 - 62 - 63 Adresse postale : Magazine PROPRIÉTÉS du Périgord BP 40059 - 24002 PERIGUEUX Cedex Édité par : SASU LABEL APTITUDE 9 Rue de Condé - 33064 BORDEAUX Cedex Siret : 809 609 449 00016 Imprimé par SASU EHIA, 64700 Hendaye Dépôt légal à parution - ISSN en cours. PROPRIÉTÉS du Périgord est une marque déposée à l’INPI pour la France. www.proprietes-du-périgord.com est un nom de domaine déposé. Toute utilisation illicite fera l’objet de poursuites judiciaires. Toute reproduction de texte ou illustration est interdite sans accord préalable de l’éditeur. Le magazine ne peut être tenu responsable d’erreurs ou d’omissions qui pourraient se glisser dans les articles. © Copyright des articles et photos mentionnés dans chaque article.

VOS PLUS BELLES ÉMOTIONS MÉRITENT LES PLUS BELLES IMAGES.

Laure nt Par e au P h otogr a p h ies •

St u d io

d e

P ortrait

d e

M ariage

•

P o rt r a i t i s t e d e F r a n c e 2 0 13 - E u r o p e a n P h o t o g r a p h e r 2 014 - P o rt r a i t i st e d e F r a n c e 2 0 1 7

S tu d i o R e g’Ar t - 2 8 r u e du P r és iden t Wil s o n 0 5 4 7 4 5 9 0 80 - 06 1 5 93 1 3 3 6 - c o n tac t @ laur e n tpar e au. fr www . l a u rentparea u - p h otograp h ie s . fr

Consommations mixtes du Nouveau CLS Coupé : 5,6-7,8 l/100 km. CO2 : 148-184 g/km.

Nouveau CLS. Retombez amoureux.

PÉRIGUEUX - 05 53 02 34 34 The best or nothing : le meilleur, sinon rien.