Propriétés du Périgord N° 4 by Magazine PROPRIÉTÉS du Périgord

MAGAZINE OFFERT | NÂ°4

AUTOMNE - HIVER 2018

Vous aimez

le Périgord ? Dévorez-le !

#DU PRODUCTEUR À L’ASSIETTE EN UN CLIC terre.desaveurs TERRE DE SAVEURS est une marque déposée par la Caisse régionale de Crédit Agricole Charente-Périgord. Le site www.terredesaveurs.com est créé et exploité par la CRCAM CHARENTE-PERIGORD – 775 569 726 RCS ANGOULEME. Société de courtage d’assurances immatriculée ORIAS 07 008 428.

Sommaire [ LE NUMÉRO 4 ]

DIDIER GRANDPIERRE Directeur de publication

04-07

LE CHARME DU PÉRIGORD … UN PARADIS TRANQUILLE

AMBRE LUDWICZAK Rédaction & Photographie

Direction Artistique

DU CŒUR À L’OUVRAGE • COURTIER EN CRÉDIT IMMOBILIER • MAISON ORIENTÉE PAYSAGE

08-20

LES COULEURS TENDANCES AUTOMNE - HIVER • STYLE SHABBY CHIC • BOHÈME CHIC • NOUVELLE COLLECTION J-LINE

LOAN MAK

48-63

21-37

ART DE VIVRE DANS LE PÉRIGORD • C’EST POUR VOUS OU POUR OFFRIR ? • DES VIGNES & DU VIN

• LA MAISON INDIVIDUELLE EN STRUCTURE BOIS • VUE PANORAMIQUE SUR LA VALLÉE DE LA VÉZÈRE • LA VÉRANDA DE LA PIZZERIA GIGINO • ENVISAGER UNE EXTENSION DE VOTRE MAISON

64-65

AGENDA SPÉCIAL HABITAT

• CHÂTEAU DE TIREGRAND • CHÂTEAU DE LA JAUBERTIE • POL CHAMBOST, CÉLÈBRE CÉRAMISTE VIRGINIE MALARD Rédaction & Photographie

38-47

CARNET D’ADRESSES

MON FOR INTÉRIEUR • CRÉER SA BIBLIOTHÈQUE • CUISINE DU CHÂTEAU DE LA FORGE DU ROY

IL N’Y A PAS DE FUMÉE SANS FEU

• UN ÉCRIN RÊVÉ POUR VOTRE GARDE-ROBE JEAN-FRANÇOIS TRONEL

• UNE CUISINE À VOS MESURES

Webmaster

NOUS CONTACTER Réaliser votre reportage : Didier Grandpierre Tél : 06 08 64 19 17 - Mail : labelaptitude@icloud.com Rédaction : proprietesduperigord@icloud.com Prochain numéro : Printemps - Été 2019 Parution : Avril 2019 - Diffusion : Dordogne

ELISABETH DE VAULX

VOUS SOUHAITEZ CONTRIBUER AU PROCHAIN NUMÉRO… CONTACTEZ-NOUS !

Relecture & corrections

Le charme du Périgord… U N PA R A D I S T R A N Q U I L L E

Si l’on vient dans le Périgord pour ses grands sites et sa gastronomie, on y reste souvent pour son incomparable qualité de vie. En effet, au « Pays de l’Homme » nul besoin de paillettes et de soirées mondaines, les valeurs sûres restent le sens de l’accueil et le goût de l’authentique. Des artistes renommés ne s’y sont pas trompés : de Jean Nouvel, l’enfant du pays, en passant par Pierre Bellemare, Serge Lama ou Bernard Lavilliers, nombreux sont-ceux qui ont choisi le bel art de vivre des confins du Périgord.

L’agence internationale Leggett Immobilier est installée en Périgord depuis une vingtaine d’années. Elle connait parfaitement bien ce secteur et les belles demeures qui restent à découvrir. Si votre objectif est de trouver, vous aussi, votre coin de paradis tranquille, confiez-le à Leggett Immobilier et laissez-vous inspirer…

WWW.PROPRIETES-DU-PERIGORD.COM

On le dit : « Pour vivre heureux, vivons cachés », le Périgord est devenu le repère secret de nombreux artistes : peintres, sculpteurs, photographes, écrivains, comédiens… Ils ont trouvé ici, hors du temps, leur coin de paradis.

LEGGETT IMMOBILIER

Les Eyzies UNE FERME D’UN ANCIEN MONASTÈRE EMPRUNT D’HISTOIRE Cette superbe propriété a été restaurée avec goût et à un haut degré d’exigence. Son architecture de style Renaissance met en valeur la symétrie de ses proportions et la noblesse de son bâti. Le raffinement d’hier avec le confort d’aujourd’hui. La propriété est composée d’une maison de 7 chambres, de plusieurs dépendances, d’une cour privée, d’une piscine et d’un jardin. Surface habitable : 240 m2 - une première grange de 240 m2 - une seconde de 66 m2 - un séchoir à tabac de 78 m2 - un parc de 3800 m2. REF : 53635JF24

Excideuil, luxueuse demeure et maison d’amis SUR LES HAUTEURS DANS UN HAMEAU AVEC VUE À 360° PROCHE DU CHÂTEAU D’EXCIDEUIL Dans la maison principale : une salle de réception - une cuisine/salle à manger de 75m² avec son sol pavé - cheminée d’époque, baies vitrées et charpente apparente - salon avec cheminée - suite parentale avec salle de bain - salle de billard - 2 chambres avec salle d’eau - bibliothèque Terrasse avec vue à 360° - cave tempérée Maison d’amis (80m²) : cuisine équipée/salle à manger - terrasse privée salle d’eau - 4 chambres - cave.

Dépendances : grand atelier avec cheminée, baies vitrées, poutres apparentes - stockage (95m²) garage jusqu’à 10 véhicules d’une surface de 260m². Extérieur : 16 hectares de prairies en partie boisées avec des étangs - parcs paysagers - cour intérieure Un espace aquatique (piscine) d’une surface de 16x5 chauffé au sol. Cette demeure de 500 m2 a été intégralement rénovée dans les règles de l’art. Propriété d’exception, chauffage central fioul ou bois, assainissement individuel. REF : 70868JTO24

WWW.PROPRIETES-DU-PERIGORD.COM

LEGGETT IMMOBILIER

Lherm à la frontière de la Dordogne et du Lot MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ DU XV ÈME SIÈCLE AVEC DEUX MAISONS EN PIERRE D’UNE SURFACE TOTALE DE 214 M 2. AVEC UN VASTE ATELIER D’ARTISTE. La maison principale est composée d’un grand séjour avec un sol en tomettes, une cheminée, une cuisine aménagée avec plan de travail en granit, évier en pierre d’origine, 2 chambres plus salle de bain 2 chambres sous les combles - Patio - Cave - Salle d’exposition Vaste atelier sur 2 niveaux, baigné de lumière par un pignon de façade vitré Garage - Second patio Le tout sur plus de 400 m2 de terrain. REF : 89625MAT46

Contact : Leggett Immobilier • 42 rue de Ribérac, La Rochebeaucourt 05 53 56 62 54 • 39 place nationale, Ribérac 05 53 90 40 74 • 2-4 Grande Rue, Le Bugue 05 53 35 26 57 www.leggett-immo.com PUBLI-REPORTAGE PHOTOS : © LEGGETT IMMOBILIER

COULEURS & TENDANCES

’été est derrière nous … Vous avez sûrement eu votre dose de soleil, de repos, de douces soirées… Et vous souhaitez que tout cela perdure ? Je vous conseille alors une couleur pour la rentrée : l’orange, symbole d’énergie, de vitalité et de chaleur. Certes cette teinte vous évoque spontanément l’automne et son feuillage doré, mais c’est avant tout un coloris qui donne du peps à votre intérieur et qui booste aussi votre humeur. Comme toutes les couleurs, elle agit sur notre inconscient. L’orange est intense, il apporte énergie et vivacité. Il stimule l’optimisme, le dynamisme et suggère la convivialité ; c’est pour cela qu’il est utilisé essentiellement dans des pièces de vie comme le salon et la cuisine. L’orange est aussi une couleur chaude et vitaminée, souvent associé à la créativité, à l’éveil des sens… Cette couleur insuffle une dose de bonne humeur partout où elle passe ! Du plus discret au plus tonique, les oranges se déclinent sous différentes nuances pour satisfaire tous les goûts. Le corail, le melon, l’abricot, la mandarine, la terra-cotta ainsi que de multiples autres variations… Alors auriez-vous une petite idée de celle qui peut vous correspondre ?

WWW.PROPRIETES-DU-PERIGORD.COM

INSPIRATION ORANGE Osez une petite touche d’orange dans votre décoration : un meuble, de la vaisselle, un mur, des coussins, un tapis, un canapé… Egayez votre intérieur ! Pour une chambre, vous pouvez tout à fait choisir cette couleur mais peut-être une tonalité plus douce afin de tempérer sa puissance. Vous parviendrez à l’équilibrer en l’associant avec des verts et des bleus tandis que vous obtiendrez un contraste assuré en le mariant avec les blancs et les écrus. Pour des notes exotiques, il sera parfait conjugué avec des marron, des bruns et du bois. Si vous choisissez un décor digne de Bollywood, optez pour un orange vif associé à des violets et des roses, très tonique ! Sans oublier les amoureux des années 70… L’orange est votre couleur fétiche, alors sans modération pour vous ! À votre tour désormais d’illuminer votre intérieur avec un zeste d’audace. PAR SABRINA DENIS

Â© LITTLE GREENE

COULEURS & TENDANCES

INSPIRATION BLEU PROFOND M

ême si l’hiver arrive, gardez le moral. À chaque saison ses petits plaisirs : bientôt les soupes fait maison, les pommes de terre sautées à la graisse de canard, le risotto aux cèpes, le foie gras … Alors vous voyez que l’arrivée du froid, c’est bien aussi ! Lorsque l’hiver s’installe, je ne sais pas si c’est pareil pour vous mais je troquerais bien mon mur blanc pour une ambiance plus feutrée, plus intime, plus chaleureuse … Idéale pour se lover sous un plaid avec un bon bouquin. Très loin du blanc, des beiges ou des gris consensuels, les couleurs denses et sombres comme les bleus foncés ont un caractère très affirmé, qui réclament un peu d’audace afin de gagner en intimité et en style. Même si le bleu est une couleur dite froide, plus ses nuances sont foncées, plus il réchauffe. Les bleus profonds, les bleus marines, les bleus pétrole, les teintes foncées dégagent toujours une sensation réconfortante. Vous aimez et c’est tant mieux ! De plus, la couleur bleue est propice à la détente. Elle s’intègre partout, par petites touches, avec des accessoires et les plus téméraires opteront pour toutes les pièces de la maison. Alors pourquoi se priver ?

Une grande pièce baignée de lumière naturelle peut sans problème être foncée. Pareillement, si vous avez de la hauteur sous plafond, n’hésitez pas à peindre vos pans de mur. Vous avez aussi le droit de jouer la carte des tons sombres dans les petits espaces, ceuxci n’en seront que plus attractifs. Certains trouveront ces univers trop obscurs, mais s’ils sont bien associés, ils sublimeront les couleurs vives, les teintes pastel et les dorés comme le laiton … Du caractère dans n’importe quelle partie de la maison. Parfaits aussi pour les boiseries et les escaliers. Le bleu profond est une couleur qui peut optimiser la concentration, encourager la méditation et même améliorer le sommeil. À vous donc de décider s’il est préférable d’utiliser ses pouvoirs au salon, au bureau ou dans votre chambre à coucher !

10 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

AVEC L’AIMABLE CONTRIBUTION DE SABRINA DENIS, DÉCORATRICE D’INTÉRIEUR Sabrina vous accompagne dans vos projets de A à Z : Conseil en décoration - aménagement et créations d’espaces. Création plans 2D et 3D - dessin en perspective - croquis. Recherche et choix des matériaux accessoires - textures et mobilier. Création de mobilier sur mesure. Prestations à la tâche pour agence d’architecture. Aménagement intérieur. Conseil couleurs. D ÉPOS I TAI RE L IT TL E GR E E N E

Source d’inspiration 16 rue Saint-Front - Périgueux 09 81 91 89 35 sourcedinspiration@orange.fr

Â© LITTLE GREENE

COULEURS & TENDANCES

• LES CONF L UE N C E S D E S TY L E S •

CAMPAGNE PROVENÇALE & SHABBY CHIC Pour la nouvelle saison, nous sommes particulièrement inspirés par la collection Blanc Mariclo, une marque de la maison mère Federighi 1926 spécialisée dans le linge de maison. Au début des années 2000, les soeurs Claudia et Mariangela Federighi créent un projet où fusionnent leurs histoires, leurs passions et intuitions, en donnant vie à une ligne de décoration shabby chic de grande personnalité, dont le succès ne se dément pas. Les collections Blanc Mariclo ont un style caractéristique et personnel qui ré-interprète, avec une touche de Toscane, les confluences de styles campagne provençale et shabby chic.

VASES ET FLEURS FL AUTO MAGICO NAPPE BROCCATO ASSIETTES ET PL ATS NABUCCO COUVERTS À SAL ADE ET À GÂTEAUX POSATERIA MEUBLES CHEZ ATHEZZA HANJEL CARAFE ET VERRES DÉGUSTATION CHEZ TABLE TOP DIFFUSION BOUGIES CONIQUES EXISTENT EN 3 DIMENSIONS ET PLUSIEURS COLORIS, BOUGIES ARTISANALES DANOISES CHEZ ESTER & ERIK

A M B I A N C E

D É C O

4 R U E G A M B E T TA - P É R I G U E U X - 0 5 5 3 3 5 7 5 7 9 - I N S TA G R A M : A M B I A N C E D E C O _ P E R I G U E U X

12 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

AMBIANCE DÉCO

COUVRE-LIT MARRON GL ACÉ ET ÉDREDON VERT EN VELOURS VELVET DIVA COUSSIN ROND EN VELOURS ARMONICO COUSSINS MOIRÉS (30X50) DÉCORATION MURALE PEINTURE SUR PAPIER (172X140) COMMODE VERBANIA LE TOUT CHEZ BL ANC MARICLO ORCHIDÉE ET CACHE-POT EN VERRE CHEZ ENZO DE GASPERI MIROIR CHEZ JOLIPA PL AID BL ANC À POMPONS (125X150) CHEZ JOLIPA

A M B I A N C E D É C O 4 RUE GAMBETTA - PÉRIGUEUX - 05 53 35 75 79 - INSTAGRAM: AMBIANCEDECO_PERIGUEUX

14 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

L E M O N D E S A U VAG E

Linge de maison

BOHÈME CHIC Depuis 1970, Le Monde Sauvage, entreprise familiale parisienne, est spécialisée dans les objets de décoration et les produits textiles. Aujourd’hui Béatrice LAVAL directrice artistique de la marque présente, au sein de quatre boutiques Parisiennes « Le Monde Sauvage », son univers coloré inspiré du voyage, combiné à des ambiances graphiques et contemporaines. Un résultat à son image, incarnation d’une génération ouverte sur le monde mixant tradition/modernité et nomadisme/cocooning.

COUVRE-LIT EN LIN GAUFRÉ ARTICHOKE Couvre-lit en lin lavé gaufré de très grande taille 260/260cm pour couvrir entièrement votre lit, coloris Artichoke. Aspect froissé et douceur du toucher. Finition à franges. Existe également en coloris : Brique, Dirt & Dust, Vintage jean, Steel, Blanc, Nude, Curry, Cuir et Indigo 158€ - 100% lin - 150x200 cm / 360€ - 100% lin - 260x260 cm

HA UT. Q U I LT T U LU M - B OA Sublime couvre-lit en soie réversible orné de surpiqures pour un effet matelassé. Coloris Boa. Existe en Cordoban, Cloud et Bleu klein 540€ - 100% soie - 260x260 cm

G A U C HE. Q U I LT C O S M I Q U E D U S T Couvre-lit 2 places en coton matelassé. Coloris dust. Réversible, imprimé rayures d’un côté et étoiles de l’autre. Existe également en coloris Lead et Noir 360€ - 100% coton - 260x260 cm

LISTE DES BOUTIQUES PARISIENNES OU COMMANDE EN LIGNE SUR : www.lemondesauvage.com

16 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

L E M O N D E S A U VAG E

PIED D E LI T GOA BY N I GH T Pied de lit en velours de soie réversible. Coloris Bleu nuit. Son double piquage carré lui confère une touche moderne et élégante. Existe en coloris Taupe, Métal et Poséidon

465€ - 100% velours de soie - 150x250 cm 725€ - 100% velours de soie - 260x260 cm

Nouvelle collectioN J - L I N E a u t o m n e - h i v E R pa r

Ze Home Deco

CONCRETE COGNAC La collection “Concrete cognac” de J-line donne toute son attention au décor chic et masculin ! Contemporain, industriel et moderne sont les mots-clés de cette collection. Les articles en béton, les détails en bois et les couleurs riches sont présents dans toute la collection. Ces détails rendront cette atmosphère très intéressante. Ajoutez un sofa en cuir cognac dans le coin de votre pièce ainsi qu’un peu de végétation naturelle. Grâce à J-line vous obtiendrez un ensemble 100% masculin!

GOLDY BLUE

18 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

L’association de l’or et du bleu est la combinaison parfaite ! Cette nouvelle collection « Goldy Blue » de J-line exprime la richesse et le prestige. Introduisez des formes géométriques imposantes telles que celles des vases dorés J-line. Pour compléter ce style prédominant, accompagnez-le de détails noirs tels que les superbes chandeliers J-line. Affinez votre style en choisissant le magnifique sofa bleu en velours. N’oubliez surtout pas d’y ajouter un des miroirs d’inspiration art-déco. Avez-vous déjà fait votre choix ?

J-LINE PAR ZE HOME DECO

ARMY AUTUMN Dites “Sir, yes, Sir” à la collection “Army Autumn” de J-line. Cette collection a été créée pour satisfaire les goûts de chaque homme. Les différentes sortes de textile aux teintes chaudes et neutres vont de pair avec la robustesse d’un magnifique sofa kaki. Vous ne pourrez pas passer à côté des détails de cette pièce maîtresse : une armature métallique solide, de fines sangles comme à l’armée, une couleur kaki masculine, … Ajoutez-y un tapis en rotin et quelques photophores pour finaliser l’ensemble et cette victoire sera la vôtre ! © J-LINE

E X T R AVAG A N Z A Voulez-vous un peu d’extravagance dans votre vie? Alors, voyez les choses en grand et dansez en rond. Les formes sphériques sont si populaires en ce moment que vous ne saurez pas faire votre choix parmi notre collection « Extravaganza ». Un magnifique pouf de couleur cuivre avec des boutons pourra servir de table gigogne ou de table basse. Associez-le à un plateau cuivré avec un effet perlé et ajoutez-y des détails azur présents sur nos vases en porcelaine, nos textiles et notre verrerie. Assurez-vous de vous procurer le magnifique fauteuil en velours azur à combiner avec la magnifique bibliothèque ovale en acier inoxydable. Laissez l’extravagance envahir votre intérieur.

J-LINE PAR ZE HOME DECO

MYSTICAL MINT Laissez la nature tenir le premier rôle dans votre décoration d’intérieur ! La palette de couleurs pastel froid de la collection « Mystical Mint » éclairera votre espace. Des branches d’eucalyptus, des accessoires en bouleau, du textile en lin naturel laisseront la nature entrer dans votre intérieur. Les différentes teintes de vert menthe de la décoration murale botanique J-line apporteront une touche tendance à votre décoration. Une décoration naturelle ne se démodera jamais!

WILD CHERRY Les délicates teintes cerise donneront à votre intérieur un sentiment de luxe et de chaleur. L’audacieux fauteuil en velours de la collection « Wild Cherry » de J-line peut donner en un rien de temps un caractère à votre intérieur. Un miroir baroque réfléchira la lumière dans votre pièce et lui donnera un aspect grandiose. Les discrets photophores dorés et chandeliers en verre apporteront du charme et complèteront votre intérieur. Keep calm and cherry on !

Infos pratiques : ZE HOM E D ECO Galerie marchande HYPER U - Boulazac 05 24 13 43 85 - www.zehomedeco.com HORAIRES : Le lundi 14h - 19h / Du mardi au samedi de 10h à 19h PUBLI-REPORTAGE

20 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

ART DE VIVRE “ Il y a des êtres qui font d’un soleil une simple tache jaune, mais il y en a aussi qui font d’une simple tache jaune, un véritable soleil. ” PABLO PICASSO

22 - 23

LIBRAIRIE LES RUELLES

24 - 27

DES VIGNES ET DU VIN

28 - 29

CHÂTEAU DE TIREGRAND

30 - 31

CHÂTEAU DE LA JAUBERTIE

32 - 37

POL CHAMBOST, CÉLÈBRE CÉRAMISTE

Marie -P ierre des Ruelles « C’ E ST P O U R VOUS OU P OUR OFFR IR ? » LIVRES… LIBRAIRIE… LECTEURS… BIBLIOPHILES… BIBLIOTHÈQUES…DU BOIS AU BOIS…

e la pâte à papier au support qui accueille nos choix de lecture, il y a le bois en partage ! Autant le choix de ses essences importe pour ses fonctions de soutien, rangement, exposition… autant sa texture est terre d’accueil pour ces lettres se mixant à l’infini pour nos plus subtils plaisirs des sens. Marie-Pierre, amoureuse des mots qu’elle apprécie, bien entendu, tactiles et incarnés dans ses fibres, n’imaginait pas les supports des choix de lecture qu’elle nous soumet comme de simples rayonnages sans âme… Bibliothèque sur mesure sortie d’un atelier périgourdin, en bois - pour la main, le nez et le cœur - meubles chinés ou autres mobiliers détournés se prêtent au jeu de présentoirs, loin du conformisme impersonnel. Tout ici tend à une cohérence et invite à la découverte de la diversité, d’une diversité. Qui peut prétendre à être exhaustif, complet ? Pas Marie-Pierre ! Elle se positionne en complémentarité. Ni bandes dessinées ni romans de sciencefiction ni littérature de jeunesse non plus car d’autres libraires indépendants de la ville s’y emploient avec grâce et passion.

ICI, ÇA TIRE AU CŒUR, ÇA ATTIRE LE CŒUR ! Au questionnement sur un fonds de bibliothèque primordial, sa réponse est catégorique : il n’y en a pas ! Pour Marie-Pierre, une bibliothèque se constitue au fur et à mesure, pas à pas, au fil des strates de sa vie. Elle se modèle selon nos métamorphoses ou nos précisions. Elle correspond tellement à chaque personnalité que l’idée-même d’un fonds de bibliothèque primordial lui paraît saugrenue. La version premium ? la version idéale ? Elles n’existent pas ; notre bibliothèque ne vit que de choix et de liberté. À chacun ses orientations, ses inclinaisons… Si le legs, l’héritage ont pu constituer un patrimoine cessible, attendu, il est courant aujourd’hui de retrouver en salle des ventes des pans entiers de livres issus de bibliothèque de famille. Ce qui a présidé à la décision des nouveaux propriétaires : le manque de place ?

22 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

La volonté d’affirmer sa personnalité ? Un enclin irrésistible à une facture plus contemporaine ? Cette séparation arrache-cœur ou d’une légèreté insoutenable fait le bonheur du bibliophile, du collectionneur, de l’amoureux du livre ancien, de l’érudit curieux qui en un coup d’œil dans le catalogue dit « domestique » qui décline l’étendue de la vente se délectent du profil de lecture des propriétaires, de l’évolution de leurs préoccupations car tout y est référencé, daté… enfin tout ce qui est mis en vente… les livres sulfureux, ceux situés dans le haut des bibliothèques, dans l’ « enfer de la bibliothèque » restent souvent confidentiels, non portés au recensement. De la bibliothèque legs à la bibliothèque constituée de trouvailles et fines recherches de bibliophiles aguerris à la bibliothèque coup de cœur, échafaudée le nez au vent, l’on emprunte aujourd’hui le chemin de la bibliothèque partagée, celle qui se constitue sur son territoire professionnel, celle qui se compose dans son cercle de passion, dans son club de sport, dans son centre de pratique méditative, de permaculture ou ailleurs… La bibliothèque s’évade de sa pièce réservée ; elle investit la chambre d’enfant, l’entrée, l’escalier. Elle se disperse par genres dans la maison, le livre circule, s’échange, tourne dans un club de lecture ou sur la place publique dans une « boîte » dédiée. Pour Marie-Pierre, peu importe comment se fait l’accès au livre, l’important est de lire ! Avec un constat étrange : aujourd’hui, il est plus facile de se nourrir intellectuellement que de se nourrir tout court… Au gré de nos fouilles, nos bibliothèques débordent de moins en moins car le plaisir du don ou de l’échange l’a désengorgée. Quel bonheur, lors de ses visites, de s’étonner de notre propre parcours de lecteur ! Un sujet pour lequel l’on ne porte plus d’intérêt peut correspondre à l’appétit d’un autre curieux. Alors faisons circuler et retrouvons le plaisir de pousser la porte de la librairie pour raviver nos rayons et rayonner. Marie-Pierre envisage la lecture à la fois comme une nourriture qui une fois diffusée en nous peut se distiller en connaissances, réflexions partagées mais également comme un chemin d’humilité car ce qui se révèle à nous, c’est bien l’ampleur et l’infini de ce qui reste à découvrir…

LIBRAIRIE LES RUELLES

C’est sans fin sans faim, comme une gourmandise qui prend son temps pour se faire déguster. Un plaisir si facile si simple n’importe quand, n’importe où, sur un temps infime comme extensible : magique. L’important pour cette libraire, pourtant très affairée à faire des découvertes à partager, est de prendre son temps, de garder cette attache qui rime avec liberté et plaisir pour soi. Un engagement, une posture au-delà de son affirmation, qu’elle vit, qu’elle incarne dans ses propositions qui sont offerts à nos yeux et à nos cœurs. Des coups de cœur en résonnance. Qu’il s’agisse de littérature, de récit de voyage, d’ouvrage érotique, du fonds Périgord, d’ouvrage de cuisine, de poésie… l’attention est portée au texte, à l’indépendance de l’éditeur, et à l’actualité culturelle locale qui inspire aussi la composition de ses tables thématiques sans cesse renouvelées. Une curiosité et un insatiable élan, déjà présents enfant, où elle avoue avoir « chapardé » des livres dans la bibliothèque parentale, l’invitant au voyage - happée par les mots dont le secret ne s’évaporait pas toujours par l’emploi du dictionnaire. Ici, nous l’avons détecté, nous ne trouverons pas la liste de ce qui doit constituer notre fonds de bibliothèque selon notre profil type mais bien une écoute attentive, des fins conseils et de pourléchantes incitations, vous êtes prévenus ! Pas d’indispensable, pas de primordial, pas de constitution type mais un éventail de coups de cœur, une attention particulière aux éditeurs indépendants, livrés à nous par un souhait de partage. Et parmi tous ces coups de cœur, un en particulier ? La tocade du moment ? Un aveu de petit béguin pour « La Falaise des fous » de Patrick Grainville, plongée dans l’émergence du mouvement impressionniste fin du XIXème siècle et de ses résonnances avec le milieu littéraire de l’époque … Pas étonnant … Deux passions de Marie-Pierre réunies… Une idylle persistante pour les beaux ouvrages, récits de voyage de la maison d’édition Bordelaise Elytis. Et encore ? Des coulisses de badinage colorées de jeux du hasard (?), de destins (!) aux éditions Format Poche et de voyages empreints de liberté et de délicatesse, en naviguant dans les univers de la collection Piccolo des Editions Liana Levi ou ceux des Editions Libreto ou Gallmeister.

Contact : Librairie Les Ruelles 7 Place de l’Ancien Hôtel de Ville, Périgueux 05 24 13 45 54 HORAIRES Du lundi au samedi : 10h-20h - Le dimanche : 10h-13h PUBLI-REPORTAGE PAR AMBRE LUDWICZAK

MARIE PIERRE DES RUELLES & SA SÉLECTION «COUPS DE CŒUR» - © AMBRE LUDWICZAK

DES VIGNES & DU VIN, L’HISTOIRE HUMAINE. D E S ATO U T S C O M P L É M E N TA I R E S A U SERVICE DU TERRITOIRE & DE SES VIGNERONS.

Des talents transmis grâce à une succession bien orchestrée, amplifiés par des complicités nouvelles et une attention portée vers un horizon d’avantgarde façonnent une couleur familiale remarquable. L’art de la prospective et de l’anticipation charpente une palette de traits de caractères et d’expertises rarement assemblés. Le territoire de Bergerac a trouvé dans la cuvée familiale Julien de Savignac - portée par de fins connaisseurs et stratèges, inspirés par la passion et attentifs à l’évolution du marché - une lignée d’ambassadeurs habiles et déterminés, fiers de notre patrimoine.

24 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

DES VIGNES, DU VIN & L’HISTOIRE HUMAINE

En 2010, Patrick a laissé le flambeau à ses enfants. Julien et son équipe de professionnel s’activent à développer Julien de Savignac en France mais aussi à l’étranger. Aujourd’hui, ce sont onze points de vente, mais surtout une large clientèle de cavistes et restaurateurs. Julien est très attaché à sa clientèle périgourdine dont une grande partie est fidèle à la « Julien de Savignac » depuis plus de trente-cinq ans.

l’origine : l’ardeur. Ce qui a soutenu l’élan : la passion. Ce qui perpétue l’investissement : l’enthousiasme ! Une ferveur dont la robe a de multiples reflets et dont l’arôme dénote à la fois la fougue et une vénérable maturité. La flamme : 1989 ! moins de six ans après avoir misé sur le Bergerac, mésestimé alors la table locale même ne le servait pas ou trop peu, préférant le Cahors - la décision est prise : devenir propriétaire et faire vivre un vignoble familial. Une gageure qui ancre la famille Montfort et la Maison Julien de Savignac dans notre terroir, qui colore son expertise de l’expérience acharnée du métier, qui parfait sa position de négociant qu’elle a dédiée au vin et notamment celui de Bergerac depuis 1983 au bénéfice des femmes et hommes qui s’y consacrent.

L’épouse de Julien, Caline, est issue de la prestigieuse École Hôtelière de Lausanne, diplômée du dernier échelon du WSET en Angleterre, puis du master de l’OIV (Organisation Internationale du Vin). Caline a créé un pôle de formation aujourd’hui au sein de Julien de Savignac destiné aux sommeliers, cavistes mais aussi particuliers. Elle s’occupe aussi des dégustations et des achats chez Julien de Savignac. Pour Amélie la fille de Patrick, et son mari Cédric, c’est la partie production avec Château Briand et ses 29 hectares de vignes et le Clos l’Envège situé autour du Chai Julien de Savignac à Monbazillac. Clos l’Envège récemment récompensé au Concours des Vins de Monbazillac en 2016 par les pairs de l’appellation !

L’aventure de famille et d’entreprise n’est pas prête de s’arrêter, déjà une nouvelle génération commence à se passionner pour la terre, la vigne, et ce merveilleux métier de marchand de vins fait de rencontres et d’amitiés. Une qualité de relation humaine savamment transmise. Car c’est cette appétence, cette joie du partage qui sont au cœur de la réussite dont tout un territoire tire parti. Désormais, conjuguée à d’autres efforts, certes, la notoriété du vin de Bergerac s’est hissée à sa juste valeur et ses étiquettes trônent en haut de la liste de la carte de nos restaurateurs, sur nos tables et sont déposées avec fierté dans la main de notre hôte quand nous sommes invités. Nos plus belles tables de Dordogne ne s’y trompent pas. C’est auprès de Julien de Savignac qu’elles restent en quête et en commande, assurées d’un acharnement à découvrir la pépite qui émerge, à déceler et élever avec patience mais promptitude la cuvée qui flatte déjà le palais par anticipation. Sa triple position de négociant éleveur, propriétaire récoltant et caviste et son engagement dans la formation et l’organisation professionnelle font de son œil, son nez le partenaire incontournable en pays du Bergerac.

L’homme par qui la fièvre est venue : Patrick Montfort. Vendre le vin de ceux qui le produisent avec cœur, avec, à la carte, de la qualité qu’il trouve dans une sélection de domaines sans cesse complétée. Cette politique est toujours d’actualité aujourd’hui. Sa notoriété de négociant et caviste bientôt complétée par celle de viticulteur et producteur de vins de marque, Patrick l’a construite avec une exigeante aspiration, s’entourant des compétences des plus brillantes. Être à l’écoute attentive du consommateur, de ce qui anime ses papilles et son nez, une faculté encore bonifiée avec son expérience de la propriété. Les deux vignobles familiaux Château Briand et le Clos l’Envège sont appréciés des sommeliers, cavistes, restaurateurs et particuliers.

Du Bergerac, rien que du Bergerac oui mais aussi… parmi les 5000 références en cave, 600 whiskies et 300 rhums entre autres. On ne lésine pas sur la quête de l’exceptionnel, le surprenant, la perle tout en adaptant une politique de prix permettant une accessibilité très large. Parmi les vignobles de renom qui entrent dans la gamme distribuée par Julien de Savignac, la rédaction a choisi de visiter avec vous deux maisons qui ont été et sont encore associées à l’histoire familiale : le château de la Jaubertie de la famille Ryman et le château de Tiregand des héritiers de la Comtesse François de SaintExupéry (cf pages 28 à 33).

Contact : Julien de Savignac Siège : Avenue de la Libération - Le Bugue Horaires : Ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h Le dimanche de 9h à 12h

05 53 07 10 31 Site Web & e-boutique : www.julien-de-savignac.com 11 points de vente dans le Sud-Ouest et en Île de France : Périgueux - Sarlat - Le Bugue - Brantôme Monbazillac - Clos l’Envège (vignoble & chai) Angoulême - Paris - St-Antoine et Cambronne Levallois-Perret - Suresnes - Vincennes PUBLI-REPORTAGE PAR AMBRE LUDWICZAK PHOTOS : © JULIEN DE SAVIGNAC

26 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

DES VIGNES, DU VIN & L’HISTOIRE HUMAINE

« Une inspiration […] s’entourant des compétences les plus brillantes. »

L’exigence de l’excellence. CHARMES ET CHARGES D’UN PATRIMOINE ANCESTRAL. Du XIIème au XVIIIème siècle se succèdent les Seigneurs de Tiregand, patronyme du fondateur nommé Edward Tyrgan, fils naturel d’Henri III d’Angleterre. En 1826, le Comte César Alexandre de la Panouse installe un nouveau lignage. Six générations se sont succédées jusqu’au Comte François-Xavier de Saint-Exupéry qui administre aujourd’hui ce vignoble d’exception en Pécharmant. Inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques, le château de Tiregand a dans ses atours tant de prétextes à dire l’Histoire qu’une seule visite ne vous suffira pas, d’autant qu’elle peut se poursuivre un verre à la main, excellence oblige.

PORTRAIT DE FRANÇOIS-X AVIER DE SAINT-EXUPÉRY © BERNARD DUPUY

ne alternance de fenêtres en pierre et en zinc, une succession de cheminées en pierre et en brique à première vue anodines malgré

une esthétique indéniable - se découvrent révélatrices comme des secrets de famille dans les explications patientes d’un comte qui conte à merveille.

ne devant pas lui en offrir souvent l’accès.

chestré les grandes transformations de 1860.

L’invitation à la rêverie qu’il représente pour lui

D’ici 2026, à l’occasion du bicentenaire de

se ressent aussi bien dans le scintillement de

l’acquisition du château dans la famille, il

ses yeux que dans ses paroles dont la vibration

espère

change soudain. C’est dans cette pièce fétiche

ces éléments et ainsi enrichir la mémoire

que l’on peut s’installer pour lire au calme dans

du domaine relatant ses différents visages.

pouvoir

rassembler,

entre

autres,

une ambiance feutrée. L’élégance des boise-

Ce n’est qu’à la fin du XIXème siècle que le pre-

ries et le marbre élancé inclinent en effet à un

mier étage voit effectivement le jour et en 1860

doux recueillement et à une évasion vers les

que les bâtiments sont enfin rassemblés.

rencontres qui se font et se sont faites en ce lieu de passage plus ou moins animé selon les

L’existence du chai est attesté depuis 1668

époques.

et l’on sait qu’il comporte dans sa structure les

bois

l’ancien

pont

Bergerac.

Parmi les autres agréments de la maison de-

Toute une symbolique ! La famille, à l’instar de

venu patrimoine, citons le puits, foré en 1865,

celle du château de la Jaubertie, est également

profond de 324 mètres ; une machine à va-

proche de la Maison Julien de Savignac qui

peur en actionnait la pompe avant l’arrivée de

diffuse le tiers de la production de la propriété -

l’électricité. Le puits est régulièrement visité

qui représente tout de même 10 % du vignoble

car il sert de référence pour le sondage des

de Pécharmant.

nappes phréatiques du département. Autre Le majestueux escalier, que vous pourrez ad-

ingéniosité des générations précédentes :

mirer à la faveur de votre visite, se positionne

le captage des eaux de toiture et son stockage

comme un véritable symbole de la gestion du

dans une citerne souterraine, aujourd’hui inap-

domaine. À la croisée des ailes qui encadrent le

propriée mais d’une technicité incroyable à

bâtiment principal, il dessert toutes les parties

l’époque.

du château telle la pensée totale et systémique

Contact : Château de Tiregrand

que la famille doit déployer au quotidien pour

Outre une authentique passion pour le vin,

son entretien, sa vie au jour le jour et l’organi-

François-Xavier partage avec son ami Hugh

sation de son développement, de son avenir.

Ryman du Château de la Jaubertie le même

C’est la pièce préférée de François-Xavier de

rêve : retrouver les plans initiaux et esquisses

Saint Exupéry. Il en évoque sa lumière et sa quié-

de leur domaine. Il recherche aussi les pièces

tude avec délectation - la charge du domaine

de l’architecte renommé Duthoit qui a or-

28 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

Creysse - Bergerac Horaires : du lundi au vendredi 10-12h / 14-17h 05 53 23 21 08 - contact@chateau-de-tiregand.com

www.chateau-de-tiregand.com ARTICLE PAR AMBRE LUDWICZAK

CHÂTEAU DE TIREGAND

Des mystères & de l’émotion ! U N L I E U O Ù S E C O N C O C T E L E R A V I S S E M E N T. Dès l’entrée, on devine qu’ici élégance et enthousiasme s’allient avec flagrance et persévérance. Un fléchage tout en présence et discrétion en est déjà prémice. La magnifique demeure, qui se découvre au cœur du vignoble de Bergerac, est inscrite à l’inventaire des Monuments Historiques depuis 2005. Jouxtant l’ancienne voie royale qui menait à Pau, le château de la Jaubertie est la propriété de la famille Ryman depuis 1973. Elle poursuit aujourd’hui son épanouissement, la passion du vin en raffinement.

es sculptures de Jean-Pierre Rives en accueil, qui affirment l’incroyable sensualité d’un matériau farouche, soulignent la réalité du travail de la vigne : extraire la quintessence avec ardeur d’un univers empreint d’incertitudes. Cette présence à la fois insolite et parfaitement intégrée a vite fait des émules : un projet d’installations Land Art s’esquisse, la déambulation déjà tracée. Accueillir au cœur des sarments de nouvelles propositions artistiques n’est qu’une suite complémentaire à l’investissement qui se poursuit entre pierres et terre et, explique Hugh Ryman, rapproche vin et art dans ce qui les lie : l’émotion, la sensation et la relation à l’autre. Entre les pierres se tissent tant d’histoires qu’à ce jour certains mystères résistent. Relais de chasse d’Henry IV ? Cédé à sa maîtresse Gabrielle d’Estrées ? Encore l’amour en motivation, exprimée par le docteur préféré de la Reine Marie-Antoinette, Léon Beylet, qui pendant la Révolution, y séjourne et édifie une « folie » en achevant la construction du château dans le style Directoire, façade richement peinte, pour sa maîtresse, danseuse reconnue ? ou est-ce le médecin de Charles X qui s’est entiché du château ? Est-ce bien un incendie qui a prévalu à la reconstruction du fronton actuel ? Les pierres

du domaine enfuissent encore leurs énigmes. Jean Secret, le bien nommé, semble avoir contribué autant à la révélation de l’Histoire qu’à l’élaboration de fables. Démêler le vrai du légendaire, Hugh Ryman s’y emploie avec l’aide d’une passionnée du patrimoine, Chantal Dauchez, qui a affiné ces dernières années sa pertinence dans les croisements révélateurs entre archives privées et publiques. Des vestiges indiquent qu’un campement occupe une partie de la propriété durant la période néolithique (-400 JC). Des silex taillés, une jarre et ses pièces romaines extraits par le travail de la terre attestent également de ces traces de civilisation ancienne. La présence d’un vignoble lointain est attestée aussi. Par la suite la multiplicité des propriétaires dispersera les indices. Le rêve est de retrouver les traces de l’architecte et de débusquer les dessins d’esquisse afin que le nom de l’artiste, auteur de la fresque romantique du plafond à l’étage, soit révélé et de pister les signes du XVIIIème dans les appartements à l’instar des extérieurs du Château. L’acquisition du Château par la famille Ryman a apporté au domaine une plus-value dans son art de vivre. Le rez-de-chaussée, dédié au service jusque-là, est complètement transformé par la fougue du père exprimée

30 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

dans cet aménagement digne d’un architecte contemporain. Cette frénésie n’a d’égale que l’engagement dans le pari d’une excellence de son vignoble. Une passion dévorante qui a été menée avec la famille de l’enseigne Julien de Savignac, qui reste le distributeur exclusif en Dordogne des vins La Jaubertie … Essai formidablement transformé par le fils Hugh qui fait de La Jaubertie une perle - bio de surcroît - de notre patrimoine viticole, toujours aux côtés de la lignée Julien de Savignac. Une transmission de passion réussie.

Contact : Château de la Jaubertie La Jaubertie - Colombier Horaires : du lundi au vendredi de 10h à 17h Visite libre uniquement sur rendez-vous 05 53 58 32 11 - jaubertie@wanadoo.fr

www.chateau-jaubertie.com

ARTICLE PAR AMBRE LUDWICZAK

CHÂTEAU DE L A JAUBERTIE

« E N T R E L E S P I E R R E S S E T I S S E N T TA N T D ’ H I S TO I R E S Q U ’À C E J O U R C E R TA I N S M Y S T È R E S R É S I S T E N T. »

RIBAMBELLES D’HISTOIRES

EN COULEUR CAMAÏEU D’EDEN

PORTRAIT DE POL CHAMBOST © ARCHIVES CHAMBOST

LE F I L D E L’HISTO IRE QUI SE T I SSE À L A MAI SO N FORT E DE MALRIGOU RÉSONN E T E R RE ET PI E R R E . SO N É C H O SE M I R E DANS UN É CR IN DE VERDURE AC C O R D É. L E B RI N I N I T I AL , PRÉ SE RV É, S’E ST CHAMAR RÉ , DEPUI S LE X VÈM E S I È C L E , DE SAG AC E S TO UC H ES CRÉ AT IV E S. AU PLUS P ROCH E D E N OT R E PR É SE N T, PO L C H AMBOST, CÉLÈBRE CÉ R AM IST E V I SI O N N AI R E E T SC UL PT E UR Y A É LU DOMICILE PO U R P O U R SU IVRE S A C AR R I È R E , SUC C É DAN T À SE RGE ROYAUX , AU TRE CÉ LÉB R IT É Q UI A APPO RT É À C E T T E TO U CHANT E DE ME UR E SO N EM P R E INT E D E DÉ C O R AT E UR, À L A F O I S F ONDAT R ICE E T J UST E . PHI LI PP E CH AM B O ST, L E F I LS DE PO L , F E R V E N T AMOUR E UX DE L’ŒU VR E D E SO N P È R E E T DE SO N L I E U DE V I E , Y PE R PÉ T UE HISTOIR E ET CRÉ AT IVIT É EN HAR MO N I SAN T E SPAC E S E T J AR DINS OÙ L’ON (RE ) DÉCO U VR E RÉGU LIÈR E M E N T D’ E XC E PT I O N N E L LE S ŒUV R E S CÉ R AMIQUE S CONTE M P O RA INE S , SC É N OG R APH I É E S AV E C F I NE SSE .

32 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

LA MAISON FORTE DE MALRIGOU

VUE AÉRIENNE DU DOMAINE DE MALRIGOU - © PHILIPPE GRAINDORGE, AGENCE GERPHO

“

J’ai redessiné les chemins tôt ce matin, votre balade ne vous mouillera pas les pieds… » : cette attention généreuse est offerte aux visiteurs du jour, une rédactrice locale… et le scénariste du Périgord Raid Aventure venu s’inspirer pour découvrir la fulgurante énigme que le lieu tentera de dissimuler en son sein face à la perspicacité de la jeunesse galopante estivale. Philippe, le fils de Pol, en élégant amoureux de la nature, organise son jardin en y préservant… la vie et en y invitant… la vie. Lorette, douze ans, et Samy, quatorze ans, les enfants de « Saint Jean » - comme aime à nommer Philippe son lieu, plus connu sous le patronyme de Domaine ou Hospice de Malrigou - conviés à partager nos échanges ont le sourire muet aux lèvres quand je souhaite connaître ce qu’habiter ici fait la différence pour eux. Une évidence s’échappe et file entre les cordes vocales de Samy : « Ici, il y a de l’espace, c’est vraiment grand ! » Oui, tout est résumé en ces quelques mots empreints de fraîche tendresse et de vive sagacité. Grand ! Grand par le fil de l’Histoire, Grand par l’étendue du paysage savamment aménagé, Grand par la force de l’humble ambition, Grand par la joie d’un projet toujours en gestation.

habiter à Saint-Jean d’Estissac. En 2001, notre père effectue des travaux extérieurs : il crée des massifs et aménage le potager sur les conseils d’un paysagiste et à l’écoute de la nature. Ce havre de paix est entouré d’un jardin très vivant grâce aux différents animaux et insectes qui nichent dans la flore omniprésente. » Un décorateur qui migre… pas si loin… d’un lieu qu’il a patiemment mais durablement marqué de son empreinte faite de réaménagements respectueux et de reconstructions comme celle de la tour d’accueil, une empreinte également faite d’ouvertures lumineuses de la grange futur atelier, et d’aménagement du jardin à la française avec des essences, en résonance avec celle des tapisseries du siècle des Lumières, encore en épanouissement aujourd’hui… Un artiste, Pol Chambost (1906-1983), sculpteur-céramiste-designer de renom, le grand-père de Lorette et Samy, en recherche de tranquillité, d’un refuge pour poursuivre une riche contribution à l’histoire de la céramique française, tout en s’adonnant à un ressourcement que seule la Nature peut offrir.

L’historique du lieu, fait de hasards sans hasard, de successions ampliatives de projets qui se combinent, Laurette et Samy en tracent encore une fois l’essentiel dans le jeu du jour « écrire sur son lieu de vie » :

Une rencontre orchestrée par le grand mystère de l’Univers entre deux êtres qui se connaissent, en fait, déjà : Colette Gueden, brillante animatrice de l’Atelier d’Art des Grands Magasins du Printemps qui avait déjà insufflé cette primeur grâce à Primavera, où Pol, céramiste fétiche de la maison, et Serge, le décorateur en vogue, se côtoient.

« Aujourd’hui, Ambre est venue nous questionner sur notre maison avec son jardin qui appartenait à nos grands-parents. Ces derniers ont acheté cette maison datant du XVème siècle en 1965. C’était le décorateur Serge Royaux qui la possédait et c’est grâce à lui que cette cour à la française existe avec ses plantes esprit XVIIIème. Il achète cette maison après la seconde guerre mondiale après s’être replié en Dordogne. Il réaménage l’extérieur pendant des années avant de la mettre en vente en 1964. Pol et Irène, souhaitant quitter la région Parisienne, séjournent en Provence à la recherche d’une maison de caractère. Sur le retour, ils font un détour par le Périgord. C’est donc grâce à un agent immobilier de Périgueux qu’ils trouvent cette demeure. Notre grand-père décède en 1983 et c’est donc notre grand-mère qui garde la maison seule tandis que notre père est à Périgueux. Lors du décès de sa mère, en 1999, notre père vend sa maison et retourne

Une histoire dans l’histoire qui fait histoires, un enchâssement de vies dans ce qui l’abrite : la maison ! Et cette maison-ci ne se lit pas indépendamment de son environnement. Philippe engage à prendre de la hauteur pour voir plus grand… invite à consulter la photographie aérienne du domaine qui atteste du cocon de verdure dans lequel baigne et est sertie la pierre…. Et la pierre à l’édifice que le nouveau propriétaire apporte avec tout autant de patience et de persévérance - dès le petit matin à l’œuvre ! - s’esquisse et se peaufine, heure après heure, dans la lente sculpture de la Nature. Une Nature qu’il souhaite leste, libre, authentique, où ce qui est pensé pour elle demeure discrètement évident. Une subtile liaison directe entre le lieu de vie, écrin du travail artistique de Pol, les paysages et cette chère forêt que, dès l’âge de quatorze ans, il a su préserver en grande partie de l’invasion du pin.

34 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

AU-DESSUS. GRÈS DE GAËLLE GUINGANT-CONVERT © AMBRE LUDWICZAK

LA MAISON FORTE DE MALRIGOU

“ En recherche de tranquillité, d’un refuge pour poursuivre une riche contribution à l’histoire de la céramique française ”

COUVERTURE DU MAGAZINE « MODES DE PARIS », JANVIER 1961 © ARCHIVES CHAMBOST

Avec pour seule ambition la vie, une passion de la flore, une activité professionnelle tournée vers le soin et l’amélioration de l’espace de mouvance, l’histoire à raconter en bandoulière, Philippe est dans ce besoin impérieux d’être dans du concret, du palpable qui fait du bien. L’école du faire est couplée ici à celle du mieux-être. Venir se délecter en dilettante de ses efforts motivés et soutenus par ses plaisirs réunis est une chance ! Trois sources unies et composées en un seul lieu et une seule époque : un bâti habillé par un décorateur, une œuvre et, sur un de ses lieux d’émergence, un camaïeu de verts orchestré par sa spontanéité. Pour Philippe, l’identité du jardin, de son jardin, doit autant à l’intervention humaine qu’à sa verve impulsive. Le positionnement qu’il a adopté à la reprise du domaine en 1999 est très clair : retrouver un paysage voulu par le Décorateur en phase avec ses propres aspirations d’ouvertures, recréer le potager en couleurs, traditions et savoir-faire locaux, structurer le reste du domaine pour y favoriser la vitalité faunistique, et faire lien avec la vie de la céramique actuelle au-delà de l’œuvre pourtant chérie de Pol.

Ainsi nous pouvons virevolter, à l’instar des nombreux papillons captivés par le lieu, entre les différents espaces et univers et combiner notre visite à celle très décontractée de chevreuils, vivre la dérobade d’un hérisson, entrapercevoir le panache d’un renard, laisser nos oreilles dans l’intrigue du bruissements d’une cétoine alors que nos yeux s’émerveillent, médusés par sa robe chamarrée… se laisser surprendre par ce qui s’offre encore au détour d’une courbe du relief dont l’étude attentive et volontaire reste imperceptible pour la plupart d’entre nous. Nos sens, eux, en reçoivent pourtant directement l’information, touchés par l’intention teintée du respect profond de ce que Dame Nature dicte elle aussi. Ces imposantes corolles de lierre qui se sont invitées cette année au cœur d’un parterre au vert plus douçâtre acceptées avec joie, tendresse et étonnement. Chaque année, les alliages sont renouvelés. Un secret ? « Ne pas violenter la Nature mais créer en l’observant ». Beaucoup d’implications, d’interventions, toujours en présence assidue, à l’écoute. La vigne vierge, pour ne citer qu’elle, ne concède aucune baisse de vigilance. L’intensité d’attention au jardin trouve son égal chez celle portée à la collection de Pol mais également à celle dédiée à la dynamique de la céramique actuelle. Philippe, en vrai collectionneur, est de tous les évènements et lieux à revisiter, à découvrir. Cet été, notre rencontre précède de quelques heures l’incontournable déambulation artistique de Saint-Quentin-la-Poterie. Le fameux festival Terralha où se retrouve la création française et internationale. Philippe s’y prépare avec enthousiasme avec ses enfants. Il y remarque souvent de jeunes créateurs de talent qui pourront se révéler, à la faveur d’une résidence à « Saint Jean », d’une invitation, d’une participation à un projet dont il a souvent été l’instigateur ou par l’entremise d’une simple prescription. Son engagement dans le soutien à la création contemporaine et à l’histoire de la céramique est à l’image de ses autres projets et de ceux des propriétaires précédents : étonnant ! En cette fin d’année, nous aurons le plaisir de feuilleter - voire d’acquérir - le catalogue, édité localement ! Dans cette future édition, Philippe

36 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

partage aussi l’exposition stupéfiante de l’été qui a retracé soixante-dix ans de céramique française, en association avec deux autres fervents collectionneurs, Arnaud Serpollet et Pascal Marziano. Le reste de l’année, nous pouvons voir et revoir - comme le jardin, la saveur se ravive - les créations de Pol Chambost. Impossible de rester impassible devant notamment ses œuvres en trompe-l’œil, qui ont renouvelé l’art de la table, ou ses fameux « bleus chinois » made in Dordogne. La duperie donne envie de toucher mais non ! tout ici est en faïence… pas besoin de vérifier, ce n’est ni du cuir, ni du bambou, ni de la nacre. Amoureux des textures, attaché autant au rendu, mat ou brillant moiré… qu’à la forme, nous n’oublierons pas que Pol reste une figure emblématique de l’histoire de la céramique française du XIXème siècle ! Philippe est également, entre autres, le protagoniste du catalogue des créateurs Dorothée Loriquet et de Bruno Desplanques, ce dernier ayant fait ses armes en céramique à « Saint Jean » sous l’impulsion et l’inspiration de Philippe. Le concours des Cabanes en Villamblardais en 2014, vous en souvenez-vous ? Il s’est passé aussi en ces lieux. Un aveu : trop peu de place au creux de ces pages pour faire état de tout ce que vous allez découvrir lors d’une visite qui, je pense, s’impose comme incontournable, n’est-ce pas ?

Contact : Jardin de Malrigou Saint-Jean d’Estillac Accès A89, sortie 13 (Mussidan-Bergerac) 06 13 26 19 39 www.polchambost.fr PROPOS RECUEILLIS PAR AMBRE LUDWICZAK

LA MAISON FORTE DE MALRIGOU

HAUT. VASE COROLLE ET VASE PINCÉ. 1955 ET 1954 - © BERNARD DUPUY BAS. FRUITS ET PIÈCE MONTÉE - © THOMAS DESCHAMPS

MON FOR INTÉRIEUR “ Le talent, c’est une question d’amour. ” ROMY SCHNEIDER

39 - 41

MEUBLE DÉCO ET CIE

42 - 43

ARTHUR BONNET

44 - 45

DRESSING ET PARQUET

46 - 47 IXINA

38 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

MEUBLES DÉCO & CIE

GAUCHE. BIBLIOTHÈQUE POUR VINYLES & CD, ENTIÈREMENT EN PIN MASSIF, TIROIRS COMPARTIMENTÉS POUR CD MONTÉS SUR COULISSES À SORTIE TOTALE, FINITION PEINTURE NATURELLE (CASÉINE) VIEILLIE. © MEUBLES DÉCO & CIE

L’AMOUR DES LIVRES CONDUIT NATURELLEMENT À CRÉER SA BIBLIOTHÈQUE ! C E N ’ E S T PA S U N C H O I X A U H A S A R D, I L D É P E N D D E L’ E S PA C E D O N T VO U S D I S P O S E Z , D E VO S G O Û T S E T D E VO S H A B I T U D E S D E L E C T U R E . E N P R É A L A B L E , FA I T E S L’ I N V E N TA I R E D E VO S L I V R E S E T P R É VOY E Z U N P E U D ’ E S PA C E V I D E P O U R L’ É VO L U T I O N D E VOT R E C O L L E C T I O N .

ensez également aux DVD, CD, disques vinyles ou autres éléments que vous pourriez vouloir ranger dans cette bibliothèque.

Elle sera différente en fonction de la pièce à laquelle elle est destinée, par exemple dans le salon, il s’accordera avec le mobilier existant.

Vous pouvez également créer un coin lecture en installant un fauteuil confortable, un éclairage adapté, un pupitre et l’on retrouve le plaisir de lire dans un espace réservé. Vous l’avez compris, il y a mille possibilités d’agencer une bibliothèque, et confier ce projet à un professionnel vous garantit un ouvrage à la hauteur de vos attentes. Éric Axpe-Chaplain est de cette génération d’artisans dont l’exigence est au service du résultat ! Ébéniste de formation, fort de vingt années dans la restauration de meuble, il possède une parfaite connaissance des styles, des assemblages et des bois et des matériaux composites actuels. 39

AU-DESSUS. BIBLIOTHÈQUE À ÉCHELLE EN HÊTRE MASSIF ET MDF. FINITION L AQUE MATE DEUX COULEURS. ÉCL AIRAGE INTÉGRÉ. PORTES À OUVERTURE PAR PRESSION - © MEUBLES DÉCO & CIE

Il élabore avec vous votre bibliothèque, écoute vos idées, observe votre agencement intérieur, prend des mesures. Après le temps consacré à la créativité, vous visualiserez une projection 3D de votre future bibliothèque. Une organisation millimétrée jusqu’à la pose dans votre demeure. Côté budget, comptez 1500 € en moyenne du mètre linéaire, à affiner suivant vos souhaits bien entendu. Soyez patient, car le délai moyen entre le premier contact et la pose est de 6 à 8 mois. En effet, le savoir-faire d’Éric est sollicité au-delà du Périgord, ainsi il est appelé régulièrement à Bordeaux ou Paris à la grande satisfaction de ses clients. Invitez-vous dans son atelier, il vous accueillera chaleureusement.

40 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

Contact : Meubles Déco & Cie Eric Axpe-Chaplain 29 route de Périgueux - Château-Lévêque eric.ac@sfr.fr 05 33 02 18 95 - 06 13 63 00 65 HORAIRES : Du Mardi au Samedi de 14h30 à 18h00 Dimanche & Lundi : Fermé PUBLI-REPORTAGE PAR DIDIER GRANDPIERRE

MEUBLES DÉCO & CIE

AU-DESSUS. BIBLIOTHÈQUE À ÉCHELLE EN CHÊNE MASSIF, PL AQUÉ ET MDF. FINITION L AQUE SATINÉE ET VERNIS ASPECT BOIS NATUREL - © MEUBLES DÉCO & CIE

Votre art de vivre à l’honneur POUR MIEUX L’ACCORDER. Comment contribuer à votre poésie et améliorer vos espaces sans vous connaître ? Apporter un additif à votre art de vivre, fuir la banalisation des aménagements et l’uniformisation des équipements, rester centrer sur l’optimisation et le respect des particularités de chacun : c’est le pari d’Arthur Bonnet Sarlat.

lus qu’une attitude, un amour du métier ! Être à la croisée des souhaits et des offres de service d’artisans maîtrisant leur art et mettre en réalisation aménagements et équipements : c’est toute l’adresse de la maison.

Ce n’est pas sans une pointe d’incrédulité enfantine que Frédéric a découvert l’ampleur de la délicatesse du lieu. Porté par cet enthousiasme, étayé par une expertise attestée, il a fallu user d’audace pour métamorphoser l’étroitesse de la cuisine. Oser ouvrir un mur porteur pour offrir une respiration à ce lieu central qu’est la cuisine où chacun se rencontre autour de ce qui rassemble et réjouit : le délice culinaire. Ouvrir pour faire communiquer les espaces de préparation et de dégustation et réserver une intimité à l’éveil des sens matinaux en décrochant un espace « breakfast room » ont offert du charme grâce à la perspective née. Un complet remaniement des pièces adjacentes, une subtile combinaison d’un îlot central - univers de création - avec les aires de convivialité, les unités de façonnage et le dressage des plats font de cette nouvelle cuisine un poumon lumineux digne de cette demeure de trois étages.

Une cuisine correspondant au raffinement du style de vie et à l’ambiance du reste de la demeure, c’est ce qui affine aujourd’hui l’élégance du château de la Forge du Roy, situé au nord des Eyzies. Ses propriétaires, pertinemment conseillés par leur agent immobilier, ne s’y sont pas trompés en se rapprochant de l’écoute d’un duo d’experts, David et Fréderic. Leur intervention devait correspondre à l’exigence de la résidence et de ses destinations.

Malgré l’ampleur des interventions croisées, chaque détail a été finement étudié et réalisé - le granit aspect cuir au toucher adouci, l’intégration discrète de la hotte escamotable, la courbe élancée finement ciselée de l’ébénisterie, l’arrondi du plan de travail soigné, le choix minutieux de l’électroménager jusqu’à celui des interrupteurs, l’option pertinente de la composition de la palette des coloris, la bienséance de l’évier en pierre brute de l’espace du petit-déjeuner, l’heureux mariage entre la faïence et l’enclin cristallin de la maîtresse de maison, les sols en pierres domaniales locales en raccord avec ceux des pièces voisines - l’ensemble de ces éléments contribuent à l’harmonie et au respect de l’âme de la maison.

« Un voyage… » comme le souligne Frédéric. C’est bien l’invitation qui vous est faite afin de revisiter aux couleurs de votre humeur, de votre propre musique, votre intérieur stratégique : votre cuisine.

Arthur Bonnet 11-13 Avenue Aristide Briand - SARLAT LA CANEDA 05 53 30 53 49 - arthurbonnet.sarlat24@gmail.com http://sarlat.arthur-bonnet.com DU LUNDI AU SAMEDI - 9H À 12H ET DE 14H À 19H PUBLI-REPORTAGE PAR AMBRE LUDWICZAK

42 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

Contact :

ARTHUR BONNET

« UNE CUISINE CORRESPONDANT AU RAFFINEMENT D U C H ÂT E A U D E L A F O R G E D U R OY »

Le dressing ,

UN É C R IN R ÊV É P O U R VOT R E GAR D E -ROBE.

nstaller un dressing implique de s’adresser à un professionnel expert dans ce domaine et vous allez comprendre pourquoi. Le dressing doit répondre au plus près à votre mode de vie, donc à votre garde-robe et accessoires, il doit s’adapter à votre usage quotidien. En cela il devient un espace de vie.

Jean Paul Mourguet de Dressing & Parquet est un expert dans ce domaine. Outre son choix exigeant parmi les meilleurs fabricants français, il vous accompagne dans l’étude de votre dressing. Ainsi il réalisera sous vos yeux une projection 3D de celui-ci - ce qui est particulièrement bluffant, c’est la fidélité du résultat final.

Différentes configurations s’offrent à vous : en I - en L - en U. Suivant que vous décidez d’y placer vos chaussures, sacs à main - souhaitez-vous un dressing personnel ou partagé avec monsieur ?

Soyez tranquille, Jean Paul Mourguet coordonne l’ensemble des intervenants pour vous, entouré des meilleurs artisans dans ce domaine. Il veillera au bon déroulement du chantier à toutes ses étapes. N’attendez plus pour vous offrir le dressing dont vous rêvez !

Vous avez l’embarras du choix, la modularité des éléments tels que : tiroirs, casiers, étagères, penderies composeront un ensemble personnalisé. N’hésitez pas à jouer avec les hauteurs de penderie : chemisiers, robes et manteaux - grâce au système de penderie télescopique vous y accédez facilement. De même les portants coulissants pour ranger sans froisser les pantalons par exemple. Un dressing réussi est esthétique, fonctionnel et pratique. Bien entendu il doit être robuste et s’harmoniser avec votre décoration, pour cela, un éventail de couleurs et de matière s’offrent à vous. Enfin, pensez à l’éclairage qui a son importance envisagez-vous des portes ou non ?

44 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

Contact : Dressing & Parquet 18 rue du Président Wilson - Périgueux 05 53 53 26 37 contact@dressingetparquet.com www.dressingparquet.com HORAIRES : Lundi de 10h à 12h et de 15h à 18h Mardi au Vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h30 Samedi 10h à 12h et de 14h à 17h PUBLI-REPORTAGE PAR DIDIER GRANDPIERRE PHOTOS : © DRESSING & PARQUET

DRESSING & PARQUET

« LE DRESSING DOI T RÉPONDRE AU PLUS PRÈS À VOTR E MOD E D E VIE, DONC À VOTRE GARDE-RO BE ET ACC ESSOIR ES, IL DOIT S’ADAPTER À VOTRE US AGE QU OTI DI EN.»

Une cuisine à vos mesures,

UN ESPACE À VIVRE ! Autre fonctionnalité... quand vous cuisinez et que vous avez les mains dans la farine, pour ouvrir le meuble sous l’évier où se trouve la poubelle, une action du pied au bas du meuble, déclenche par infrarouge l’ouverture de la porte et du couvercle. Très pratique !

’est un moment fort sympathique chez René et Yolande à Trelissac. Lui, d’origine alsacienne avec toute sa bonhomie, et elle, périgourdine et heureuse de retrouver ses racines. Ils ont fait construire une demeure contemporaine aux formes généreuses et à la hauteur de leurs exigences. À flan de coteau, elle domine la plaine de Bassillac et offre une vue panoramique. René possède une connaissance certaine dans le domaine des matériaux de construction et des dernières technologies disponibles pour le confort de l’habitat. La maison a été entièrement conçue d’après leur mode de vie actuelle, également en prévision de l’avancée dans l’âge.

Alors quand le choix de la cuisine s’est présenté, la marque IXINA s’est imposée comme une évidence ! « Bien entendu, nous avons pris contact avec différents acteurs locaux. Parmi eux, l’équipe IXINA a su prendre le temps d’écouter notre demande, trouver des solutions pour y répondre au mieux ; rapidement s’est installée une complicité entre nous, » se rappelle Yolande. Néanmoins, ici, c’est René le chef de cuisine ! Passionné, il sait précisément ce qu’il veut et pourquoi. La visite commence.

« Chaque meuble s’étend du sol au plafond, il est question d’optimiser l’espace de rangement, mais également d’éviter les nids à poussière au-dessus des meubles et c’est plus esthétique. Les portes des meubles hauts sont relevantes, cela évite de se cogner la tête, puis d’une simple pression, elles se referment lentement et silencieusement. Par exemple, j’ai souhaité un compartiment à café, au bout du comptoir, un volet roulant se lève, une tablette sortante propose les différentes machines à café et leurs ustensiles : après usage, tout est réintégré dans le compartiment et invisible.

Nous avons modulé également la hauteur des plans de travail, de l’évier et aussi du comptoir pour manger, qui est bien plus confortable par sa hauteur et évite le mal de dos. J’ai voulu des prises électriques aux quatre coins de la cuisine, il est important de voir clairement les différents espaces : évier, plan de cuisson, plan de travail… Chaque rangement correspond à un espace de travail, pour tout avoir à portée de main à chaque instant. De même, le rangement de haut en bas est hiérarchisé suivant l’utilisation courante ou non des ustensiles. » Yolande et René ne tarissent pas d’éloges sur leur cuisine, sa fonctionnalité, sa robustesse. En situation réelle, c’est bluffant !

Infos pratiques : Cuisines Ixina N O U V E A U M AGAS I N À B E RGE R AC 102 avenue du Général de Gaulle - Bergerac 05 53 74 03 97 203 Avenue de l’Automobile - Trélissac 05 53 04 83 20 - perigueux@ixina.com www.ixina.fr

HORAIRES Du mardi au vendredi : 9h30 –12h00 / 14h00 –19h00 Le samedi : 09h30 –19h00 PUBLI-REPORTAGE PAR DIDIER GRANDPIERRE

46 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

J’ai également fait le choix de multiplier les tiroirs dans les meubles bas, de différentes tailles et tous montés sur amortisseurs : en plus d’être très fonctionnel, cela évite de se baisser et de plonger la tête dans le fond des placards. La cuisine est silencieuse, pas un claquement de porte ou de tiroir, c’est très appréciable.

UN ESPACE À VIVRE

« YO L A N D E E T R E N É N E TA R I S S E N T PA S D ’ É LO G E S S U R LEUR CUISINE, SA FONCTIONNALITÉ, SA ROBUSTESSE. » 47

DU CŒUR À L’OUVRAGE “ Bien qu’on ait du coeur à l’ouvrage L’art est long et le temps est court. ” CHARLES BAUDELAIRE

EMPRUNTIS L’AGENCE

50 - 53

CONSTRUCTIONS CHANSEAU

54 - 55 NATTURA

56 - 57

LES DEMEURES OCCITANES

58 - 61

AFP 24 / VERANCO

62 - 63

CYBEL EXTENSION

48 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

COURTIER EN CRÉDIT IMMOBILIER

Le courtier en crédit immobilier Empruntis l’agence : VOUS AID ER DANS L A RECHERCHE DES M EI LLEUR ES SOLU TI ONS DE F I NANCEMENT D E VOS PROJETS I M M OB I LIER S.

L AËTICIA LESCURE & OLIVIER BEGON, EMPRUNTIS L’AGENCE © DR

L E C O U R T IER E N CR ÉD IT IMMOB ILIE R E M PRUN T IS L’AG EN CE, E X PE R T E N FIN AN C E M E N T VO US PR O PO S E D E S S O LU TION S S PÉ C I F I QU ES EN F O N CT IO N D E S É V É N E ME N TS D E L A VI E . S É PA R AT IO N, D I VO R C E , S U C C E S S ION , C O M M E NT DE V E N IR L’U N IQ U E PR O PR IÉ TAIR E ?

Lors d’une séparation ou d’une succession, vous pouvez souhaiter acquérir l’ensemble du bien pour en devenir le seul propriétaire. Cette opération nécessitera que vous achetiez la part du bien qui ne vous appartient pas à ses propriétaires conjoint ou héritiers selon le cas. Il vous faudra également régler les frais de notaire - droits de mutation à titre onéreux - inhérents au transfert de propriété. Vous pourrez également être amené à intégrer le rachat d’un prêt si le bien faisait l’objet d’un crédit en cours de remboursement. Pour vous permettre de réaliser cette opération rapidement et efficacement, le courtier Empruntis l’agence vous accompagne grâce à une solution spécifique : le crédit Soulte. Ce type de financement vous permet également d’intégrer les frais annexes : garantie, les frais d’avocat ou de procédure, les travaux à réaliser…

B E S OIN D’ACQUÉRI R UNE NOUVEL L E R É S ID E NCE PRI NCI PA L E POUR RÉPONDRE À D E N OUVEA UX BESOI NS ?

26% de ceux qu’on appelle les secundo-accédants achètent avant d’avoir vendu leur premier bien. Dans cette situation, si l’estimation du bien à vendre est un point clé, trouver la solution de financement adaptée est tout aussi important. Vous connaissez sans aucun doute le prêt relais mais il existe également une autre solution : le crédit achat revente. Il vous offre une souplesse importante puisqu’il permet de financer la totalité de la nouvelle acquisition : bien, frais de notaire et d’agence, crédit existant, travaux éventuels voire même crédit à la consommation. Ainsi l’emprunteur n’a qu’un seul crédit, une seule mensualité et un seul taux. Dans un délai de 24 mois, la vente devra être effective et permettra de réaliser un remboursement partiel et sans frais d’une partie du financement souscrit. Cela permet ainsi de voir la mensualité baisser ou, de réduire la durée ou même les deux !

Contact : Empruntis l’Agence 10 cours Tourny - Périgueux 05 53 08 31 27 - perigueux@empruntis-agence.com www.empruntis-agence.com HORAIRES Du lundi au vendredi : 09h00 – 12h00 / 13h00 – 19h00 Le samedi matin : sur rendez-vous PUBLI-REPORTAGE

NOS OFFRES : • Le financement immobilier des particuliers (résidence principale, secondaire, locatif ou travaux), • L’assurance des prêts immobiliers, • La renégociation des taux des prêts immobiliers en cours, • La restructuration de plusieurs prêts en cours (Immobilier et/ou consommation).

Votre courtier Empruntis l’Agence peut réaliser une étude gratuite et sans engagement.

ORIENTÉE PAYSAGE

ne famille de feuillus bigarrés souligne la danse de l’horizon, les reliefs dessinés par les collines émerveillent notre regard qui se perd à l’infini : une époustouflante expérience dès la porte passée. Le séjour offre ses ouvertures lumineuses de plein pied, qui préservent la magie de ce paysage de choix et choisi. « Un atout » de la famille Chanseau qui a convaincu une autre famille en mutation professionnelle dans notre belle région. La recherche du lieu idéal avait la primeur dans la liste de leurs exigences et c’est à Champcevinel, à quatre minutes de Périgueux, que le coup de cœur s’est présenté en présent. Un paysage attendu, une orientation plein Sud et Ouest, un peu d’attente confiante et le ravissement opère. Un accompagnement qui se poursuit pour satisfaire d’autres projections de confort et d’esthétique de vie. Avec Chanseau, cette famille a non seulement déniché son coin de verdure ouvert en accès direct vers ce qui caractérise le Périgord : rêveries forestières et prairies bucoliques mais elle a également trouvé un interlocuteur souple pour la réalisation d’un habitat fonctionnel dont les touches personnelles se sont mariées avec les propositions éprouvées du constructeur.

50 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

O R I E N T É E PAY S A G E

Tant au niveau de la distribution des pièces, de leur surface, des aménagements et réserves à anticiper, des revêtements, de l’aménagement du coin piscine jusqu’au choix design du radiateur …tout a été composé avec fluidité. Ce qui a charmé, c’est le « libre choix » qui a prévalu dans la petite année de construction de leur nid, autorisant de sortir du classicisme et de marier élégance et intemporalité. Tout a pu être adapté en fonction de leurs attentes. « En confiance et écoutés », chaque conseil prodigué par Sylvie et ses équipes que les clients ont suivi a été couronné de satisfaction. Tous les entrepreneurs et adresses conseillés au plus proche géographiquement ont apporté la réponse adaptée. Presqu’un étonnement de la part de ce couple qui n’en est pas à sa première construction… À croire qu’en Périgord, nous avons aussi des pépites qui complètent nos attraits touristiques.

Un plateau cuisine central ouvert sur l’espace de vie et son paysage, trois chambres, trois salles de bain attenantes ou en dérobade, chaque îlot a son charme particulier, né d’une prudente coordination des co-intervenants directs et ceux laissés en autonomie soutenue. Les options des constructions Chanseau pourtant variées peuvent en effet être complétées par des desiderata particuliers au niveau de l’aménagement de la cuisine, des placards, du dressing, des carrelages plus spécifiques ou des extérieurs plus personnalisés qui nécessitent parfois une anticipation des alimentations - entre autres. Cette souplesse est ce qui a charmé ce couple voyageur. Même les contraintes RT 2012 ont apporté leur lot d’évidences facilement intégrées. Une fluidité chaleureusement plébiscitée : « Il est vraiment rare que tout se coordonne ainsi, nous sommes ravis. »

52 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

« On savait ce qu’on voulait et tout s’est bien passé. » Que dire de plus ? Peut-être ceci : « Notre maison est bien, chaleureuse car elle répond à nos exigences. » Contact : Constructions Chanseau 277 Route d’Angoulême Périgueux 05 53 04 27 27 www.constructions-chanseau.com suivez-nous sur Facebook : facebook.com/constructionchanseau HORAIRES : Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h, le samedi sur rendez-vous. PUBLI-REPORTAGE : AMBRE LUDWICZAK PHOTOS : © L AURENT PAREAU

O R I E N T Ã&#x2030; E PAY S A G E

N AT T U R A , la maison individuelle en structure bois, alliance de nos désirs, de nos impératifs et d’une ambition. Nos désirs : des exigences créatives alimentant l’appétit de l’équipe de Naturra, boulimique à l’écoute attentive et gourmande de nos tentations - même les plus fantaisistes ou capricieuses. Nos impératifs : les éléments d’un contrat de confiance sans faille, encadré par l’exigeant Contrat de Construction de Maison Individuelle (CCMI). Notre projet peut ainsi s’épanouir en toute sécurité. Une ambition : des désirs qui ne resteront pas velléités.

hez Nattura, il n’y a ni catalogue, ni plantype car chaque maison livrée est le fruit unique d’une élaboration conjointe dont le point de départ est une feuille blanche. Cet espace immaculé va s’enrichir petit à petit ; des traces, des lignes puis des plans constitutifs de nos projections de ce lieu qui est tout sauf anodin : notre futur nid, notre lieu de vie, d’accueil, de ressourcement et d’épanouissement… L’écrin de nos modes de vie combinant nos habitudes, nos souhaits d’améliorations, nos attirances et notre budget fixé vont se structurer autour de plans de circulation, de modulations de nos espaces, du type d’environnement de notre terrain, de notre jeu de matériaux favoris… Le sur-mesure est le maître mot de Nattura et c’est avant tout le principe de l’ossature bois qui le lui accorde. Une souplesse que l’équipe adopte au bénéfice d’une créativité architecturale qui n’a comme limites que nos propres résolutions. De la création totale bois à une mixité de matériaux souhaitée ou liée à une transformation, tout est modulable, adaptable. Ce mode de construction dit en filière sèche, sans les temps de séchage imposés par des matériaux comme le béton ou le ciment, réduit les délais de réalisation et augmente le coefficient d’isolation thermique régulant les apports nécessaires l’hiver et les protections attendues l’été, tout en préservant de possibles larges ouvertures lumineuses. Ecologiques, saines, et durables de par nature,

les essences arborées ont également un avantage spécifique : elles sont issues des filières locales courtes et c’est à Marsac-sur-L’Isle que les ateliers de transformation s’activent en fonction des plans minutieux fournis. Une garantie : une palette de possibles infinis, sertis dans une démarche sans mauvaises surprises. La position adoptée d’interlocuteur unique, garantissant une livraison clef en main et un suivi personnalisé, soutenue par un contrat encadrant un engagement strict fait de Nattura… le partenaire privilégié. Le choix d’adopter le Contrat de Construction de Maison Individuelle, très contraignant pour eux, a été retenu pour attester d’une efficacité aguerrie et d’un profond respect de la confiance accordée. Ce contrat exige, entre autres, la stabilité du montant global du projet, la garantie de livraison - et ce dans le respect des délais de réalisation fixés dès la signature du contrat - et il réglemente notamment sur l’assurance dommagesouvrage, la fourniture obligatoire du plan, la garantie de remboursement. Un cadre qui accorde dans ses limites des adaptations ainsi que des respirations car notre projet reste vivant, mouvant. La subtilité qui n’engendre pas de modifications radicales des termes du contrat est accordée. Déplacer cette cloison pour ouvrir cet espace après mûre réflexion ? Ce possible oui qui résonne à nos oreilles est enchanteur ! S’adapter à notre manière de vivre qui peut être différente pour chacun des membres du foyer, à une composition familiale parfois irrégulière, à notre cadre professionnel qui de plus en plus nous demande de positionner aussi un espace dédié intégré ou séparé, à nos aspirations de lieu de vie collectif où il faut conjuguer les chassés-croisés de chacun, stimulent l’équipe de Nattura. À la réponse en termes de surfaces, de volumes, de blocs jour nuit, de jeux d’espaces, d’enfilade, d’articulation des pièces, d’aire extérieure protégée, de gestion de l’isolation et des nuisances sonores… s’adjoint aussi un accompagnement à ce qui fera l’âme de notre toit : l’aspect « déco », le rendu « ambiance ». Même si tendre vers le sobre invite à l’intemporel, inclure sa touche dans les finitions, oser un alliage de matériaux, un mariage peinture-bois, définir sa palette colorée crée de la dynamique. N’oublions pas que ce nid est aussi un patrimoine à valoriser. Gardons à l’esprit que l’aseptisé n’est pas attractif. Pour être plus proche de nous, présenter aussi notre choix de mobilier destiné à ce nouveau nid,

54 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

exposer ce que l’on garde de nos anciennes pérégrinations et l’inclure dans la réflexion incitent à des suggestions judicieuses. Pour se rendre compte du confort acoustique, de l’agrément que procure l’atmosphère sèche et d’un agencement de volume qui invite espaces intimistes et respiration à se conjuguer, il nous suffit de rendre visite à l’équipe dans leurs bureaux aménagés à Notre Dame de Sanilhac. Et si la tentation de partager vos projections vers votre maison idéale vous taquine, vous serez sur place pour la satisfaire. Toute une équipe sera là pour vous, toute ouïe, tant la passion de la rencontre, de l’échange et le plaisir de faire ce qu’elle fait l’animent. C’est d’ailleurs sur ce terrain-là que les membres de l’équipe se sont eux-mêmes associés. L’opération de construction peut se faire, notre terrain « coup de cœur » choisi en amont, sur le temps d’une année avec un coût que le sur-mesure ne leste pas. Alors, encore hésitants ?

PORTRAIT DE SÉBASTIEN DELBREIL , GÉRANT DE NAT TURA © DR

Contact : Nattura Espace Couture – Cré@Vallée Sud Notre Dame de Sanilhac 05 53 03 99 04 www.nattura.fr PUBLI-REPORTAGE PAR AMBRE LUDWICZAK PHOTOS : © NAT TURA

NAT TURA MAQUET TES 3D MAISON INDIVIDUELLE EN STRUCTURE BOIS Â© NATTURA

Vue panoramique sur la vallée de la Vézère.

ar cet après-midi ensoleillé de septembre, Chantal et Michel nous accueillent dans leur maison à flanc de coteau. Une vue panoramique sur la vallée de la Vézère s’offre à nous : une invitation à la contemplation. La distribution des pièces de la maison, de plainpied, nous appelle vers ce sublime extérieur. Exposée sud avec de larges baies vitrées, la construction offre de beaux volumes, de l’espace et de la lumière.

ils n’ont pas hésité. Les Demeures Occitanes s’est imposé comme un prestataire de choix.

Une façon de vivre « dehors-dedans » : les extérieurs intègrent les pièces à vivre de la maison, une forme de détente nous envahit rapidement.

Son bureau d’études nous a proposé un modèle de maison de plain-pied qui correspondait à notre idée, cependant nous avons souhaité redistribuer les espaces de vie telles que la cuisine et la suite parentale. De même, nous avons souhaité un grand volume dans le salon avec une hauteur sous plafond à plus de quatre mètres et ce bain de lumière permanent offert par toutes les surfaces vitrées.

Chantal et Michel ont souhaité s’installer dans ce bout de Périgord pour se rapprocher de la famille et vivre sereinement une retraite bien méritée. Ils apprécient le calme, la nature et une météo plus clémente qu’en Normandie où ils ont vécu de nombreuses années. Au début, il était question de rénover une vieille bâtisse, mais rapidement ils ont compris l’intérêt de construire une maison neuve, entre la RT2012 et la possibilité de personnaliser entièrement sa maison,

« Nous avons traité avec le patron Monsieur Trotta, il a rapidement gagné notre confiance, montrant tout le sérieux de sa démarche, le respect scrupuleux de ses engagements et de l’honnêteté quand il n’était pas possible de répondre à une demande.

Nous évoquions la RT2012, cette norme de construction est loin d’être neutre économiquement, le coût énergétique de notre maison (chauffage - électricité - eau chaude) est de 1000 € par an pour environ 160 m2.

56 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

Nous avons apprécié également d’être complètement intégrés aux étapes de construction, Monsieur Trotta était toujours à l’écoute de nos remarques. Il est important de souligner, avec notre expérience du bâtiment, qu’il a une volonté de construire dans les règles de l’art, avec les matériaux appropriés. En conclusion, nous sommes ravis de notre choix et savourons à présent notre petit bout de Périgord ! »

Infos pratiques : Les Demeures Occitanes Espace Mandela - Avenue F. Mitterand Boulazac HORAIRES : Du Lundi au samedi : 9h-12h et 14h-18h

05 53 02 51 51 - contact@demeures-occitanes.fr www.demeures-occitanes.fr Nos agences en Dordogne : PÉRIGUEUX - BERGERAC SARLAT - NONTRON - RIBERAC - MONTPON Nos agences en Gironde : PESSAC - COUTRAS PUBLI-REPORTAGE PAR DIDIER GRANDPIERRE

LES DEMEURES OCCITANES GAUCHE. MAISON DE PLEIN PIED EXPOSÉE SUD - 160M 2 © DEMEURES OCCITANES

BAS. GRANDE PIÈCE À VIVRE AVEC PLUS DE 4M DE HAUTEUR SOUS PL AFOND ET GRANDS ESPACES VITRÉES © DEMEURES OCCITANES

L’ O R I G I N A L I T É E S T D É L I C I E U S E ,

mais elle ne se commande pas aussi facilement qu’une pizza !

La clientèle, même si elle est déjà conquise, apprécie l’attention portée au confort de tous, accueillis et accueillants : la reconstruction de la véranda de la Pizzeria Gigino située à Bergerac.

ne action qui ravit en effet équipe et hôtes. Il est indéniable que la transformation est intégrale, incluant la dépose et la réinterprétation qui valorise davantage l’ambiance privilégiée de la véranda intimiste. Des améliorations discrètes à l’œil, mais notre être ne s’y trompe pas : notre bien-être se déploie. La toiture, très sensiblement rehaussée, déploie une nouvelle respiration à cet espace renouvelé. Grâce à l’apposition d’une toiture aux composites complexes qui intègrent du liège et une fine membrane extérieure, les impacts de pluie ne se font plus tapageurs. Outre l’étanchéité enfin accordée, l’isolation phonique se positionne comme un choix bénéfique. Même sous un temps chagrin, il est désormais possible de laisser sa voix se prélasser aussi. Des modulations de luminosité étudiées fortifient les atouts de cette reconstruction. Les vastes baies reconstituées se sont vues gratifier de stores « screen » non occultants qui permettent toute la maîtrise du rayonnement solaire souhaité - tout en préservant la fluidité du regard vers l’extérieur.

58 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

L’ambiance lumineuse s’est adjointe les services de raies de leds à intensité variable ornant le plafond ainsi que de subtils appoints colorés qui soulignent les horizons de cet espace de convivialité. Selon l’humeur - toujours souriante - du patron, la tonalité et la composition de la teinte peuvent changer … Les passants apprécient également le changement. Dans un passé pas si lointain, le store corbeille encombrait leur vélocité. Ce n’est que depuis le début de l’année, effectivement, que le challenge a été relevé. Ne pas priver plus dix jours sa clientèle de ses services en cuisine dont la renommée n’a d’égale que les sollicitations constantes, tout en révolutionnant le confort de tous, était la contrainte créative imposée. Défi relevé par le chef d’orchestre de cette réalisation. Orchestration, oui, car le projet dépasse la « simple » installation d’une véranda. La proposition se devait d’être en adéquation avec l’activité du lieu. C’est un réel pilotage de chantier qu’il a fallu opérer pour répondre à la problématique en jeu : démolition, étanchéité, isolation, ergonomie, optimisation de l’espace, confort.

AFP 24 / VERANCO

60 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

AFP 24 / VERANCO

La prouesse : être à l’écoute de desiderata variés jusqu’à la touche de modernité souhaitée - intégration des prises USB à proximité des tables, mais oui ! Une pizzeria comme show-room ? En tout cas un lieu où il est fait démonstration d’un savoir-faire maîtrisé, où se lit l’expression d’expériences confirmées et où s’est exprimée une réflexion collégiale optimisée. Une adresse où il est possible de se délecter de la démonstration d’une gestion de projet de A à Z : livraison clés en main, démarches administratives comprises, règles d’urbanisme et celles concernant les monuments historiques... Un atout de taille : celui de son réseau solidaire d’entrepreneurs. Attention, si vous vous décidez pour vivre cet espace de vie et de lumière, cela vire rapidement à l’addiction … et vous risquez de rejoindre la communauté des « plus jamais sans ma véranda ». Des lecteurs de la capitale, du Nord et de l’Est, en vacances en Périgord, repartis avec notre magazine sous le bras, en réclament déjà … Plus au Sud, c’est la version pergola qui est plus courante … Philippe Bertrand propose une version de pergola évolutive : sa structure permet en effet une mutation possible en véranda sans aménagements supplémentaires. Un monde où tout est possible… vous disiez ? Avec des entrepreneurs locaux et des fournisseurs dans le Grand Ouest !

Contact : AFP24 SARLAT - 39 rue Sylvia Montfort BERGERAC - 26 boulevard Charles Garraud PÉRIGUEUX - St-Laurent-sur-Manoire, ZAE Grand Font

05 53 53 52 94 (numéro unique) HORAIRES Du lundi au samedi de 09h à 12h et de 14h à 18h

PUBLI-REPORTAGE PAR AMBRE LUDWICZAK

Si belle extension !

ALCHIMISTE DE LA TRADITION ET DE LA MODERNITÉ.

Changer son lieu de résidence pour améliorer sa vie sans la transformer ? Conserver son environnement, ses commodités et habitudes, son cercle d’amis sans devoir changer de lieu de vie parce qu’il ne correspondrait plus à nos attentes ? Optimiser son habitat grâce à un astucieux et embellissant ajout de mètres-carrés ? Des questions entendues, comprises et dont la réponse inclut un mixage de vos ambitions.

otre style de vie se métamorphose, la composition de la famille évolue, nos aspirations professionnelles et personnelles demandent des adaptations au sein-même de notre habitat. Souvent un vrai cassetête quand il faut concilier plusieurs paramètres. Conscients et témoins de ces tergiversations, les fondateurs de la franchise Cybel Extension, tous issus du monde de la construction et de la rénovation, ont souhaité mettre leurs compétences en partage pour répondre à ce défi contemporain qui exige expertises et garanties. L’extension est en effet une opération complexe qui, comme elle touche à l’existant, nécessite une parfaite maîtrise. Être assurés de l’adéquation de la proposition à nos besoins et rassurés sur l’harmonie de ce supplément d’espace et sur l’absence de perturbation de l’intervention sur l’existant est un pari que cette équipe relève.

L’enseigne, présente à Coulounieix-Chamiers entre les mains de Jimmy Jardry, a, dès ces premiers chantiers, démontré l’efficience du concept. Ce premier et seul réseau consacré à l’extension développe en effet une structuration efficiente, englobant votre projet de sa conception à sa réalisation. Un interlocuteur unique pilote votre projet et engage sa garantie décennale : plus qu’un maître d’œuvre, un « contractant général » (voir notre article du notre numéro 3 page 44). Avec l’appui d’un bureau d’étude intégré, combiné à la participation d’une architecte très créative,

62 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

des modèles sont personnalisables conceptions uniques rendues possibles.

des

Les projets qui ont fleuri aux portes de Bergerac et de Monbazillac illustrent ce processus. À Bergerac, c’est le besoin de dédier un espace pour un atelier d’artiste qui a déterminé le choix de l’extension. Un choix exigeant, sans compromis. Des contraintes : la composition classique et « tout en longueur » de l’existant, un PLU strict. Un imparable : accueillir une extension qui ajoute un potentiel esthétique à la propriété. Tout l’art de Jimmy a été de favoriser l’expression des besoins et de bien comprendre les desiderata adjoints ainsi que les liens qui se tissent entre eux et les différentes contraintes existantes. Avec l’appui des atouts de son réseau, d’un architecte et de son cabinet d’étude intégré, concentré sur ce décryptage et ses analyses, il a su être force de proposition. Le résultat soumis a été d’emblée convaincant. Les contraintes techniques fortes, comme dans tout processus créatif, ont été stimulantes et ce qui est souvent vécu comme un frein est pour Jimmy source de la déterminante originalité de ses projets. Au cœur du projet de Bergerac donc, une touche persuasive, qui réside en un combiné de toit plat et de toiture zinc, conjugue sans fausse note des volumes classiques et des matériaux traditionnels avec une élégante disposition audacieuse ainsi qu’un choix de matériaux novateurs.

SI BELLE EXTENSION

La perspective correspondait tellement à l’ambition du rêve de ses propriétaires que s’est adjointe une intervention sur les extérieurs, intégrant aménagement paysagers et espace de baignade, pour parfaire l’extension.

Avec Jimmy, d’autres projets ambitieux se développent. Il est repéré pour son art de soumettre une extension qui ne fait pas « verrue », l’esthétique ! le charme …en sus.

Ceux qui scruteront le vallon où réside le projet dans les environs de Monbazillac pourront également admirer une adresse similaire dans la satisfaction qu’elle apporte. À la suite d’une écoute attentionnée, d’une analyse retransmise avec justesse à la hardiesse de l’architecte du réseau Isabelle Anger, cette nouvelle proposition a été des plus convaincantes, les propriétaires ayant plus d’une fois remis leur rêve à l’aulne d’une initiative pertinente.

“ L’extension est en effet une opération complexe qui, comme elle touche à l’existant, nécessite une parfaite maîtrise. ”

Un surprenant patio se combine au remarquable accès à la piscine d’hiver. D’un tour de main, celleci libère ses enceintes pour découvrir sa version d’été grâce à son espace vitré totalement coulissant. L’extension a également permis ici une ouverture harmonisant les circulations entre le salon consacré à l’audiovisuel, le coin séjour et l’espace détente. Ce projet coup de cœur pour cette famille installée dans un vallon exposé, et donc très contraint par la règlementation, ravira les yeux des amoureux du paysage. L’adjonction de toiture légèrement inclinée grâce à un décaissement astucieux équilibre parfaitement exigences et élégance. Le zinc couleur terre et les matériaux traditionnels préservés marient la tradition réconfortante à la fraîche contemporanéité.

Contact : Cybel Extension 83 avenue du Général de Gaulle Coulounieix-Chamiers 06 21 72 29 90 www.cybel-extension.com PUBLI-REPORTAGE PAR AMBRE LUDWICZAK

AGENDA Du 18 oct. AU 25 FEVR. À la table des jours

JEUDI 25 OCTOBRE Comment optimiser mon terrain ?

LES 27 ET 28 OCTOBRE Habitat Expo

DU 09 AU 11 NOVEMBRE OB’ART

BERGERAC

BORDEAUX

Vernissage : 18 octobre, 19h Tarif : 5,50 - 3,50 €

RIBERAC

Entrée gratuite - de 10h à 19h sans interruption

Vendredi : 10h-21h / Samedi : 10h-19h / Dimanche : 10h-19h

Verres, carafes, huiliers, décors de table, tableaux-photos … Quatre artistes : Allain Guillot et Frédéric Guillot verriers, Catherine Auguste et Henri Peyre photopeintres. Leurs œuvres nous projettent dans le domaine des arts de la table de l’antiquité à nos jours à travers verreries précieuses et natures mortes flamandes des XVIIe et XVIIIe s revisitées sous forme de photo-peintures. Dans le cadre des jeudis du musée gratuits « 1/2h pour se mettre en appétit et découvrir une œuvre » de 12h30 à 13h, le musée recevra : Catherine Auguste et Henri Peyre le 18 oct. - Allain Guillot le 22 nov. 22 cours Tourny - 05 53 06 40 70 maap@perigueux.fr

Atelier s’adressant aux particuliers pour tout projet de construction, de rénovation, d’aménagement paysager, d’amélioration de la performance énergétique. Conseils gratuits des architectes, de la paysagiste et de la conseillère en énergie du CAUE. 11 rue Couleau 05 53 91 38 45 cauedordogne.com/objectifmaison-sur-mesure/

+ de 40 professionnels - Habitat Neuf & Rénovation, Bois & Eco Habitat, Jardin & Piscine, Meubles & Déco. Un salon très complet qui vous oriente vers les meilleurs choix en matière d’habitat, construction, aménagements intérieurs et extérieurs, équipements, décoration, chauffage, climatisation, isolation, régulation, ventilation, énergies… 05 53 45 72 12 www.habitat-expo.com/bergerac/

Le Salon Ob’Art Bordeaux est un événement annuel qui invite le public à découvrir le talent et l’audace créative des artisans d’art. Il est organisé par les Ateliers d’Art de France, l’organisation professionnelle des métiers d’art en France… Démonstrations et ateliers. Hangar 14 - 115 Quai des Chartrons - 05 56 11 31 61 www.salon-obart.com

PÉRIGUEUX

Vendredi 19 Octobre Les bouleversements des Trente Glorieuses PÉRIGUEUX Auditorium, théâtre l’Odyssée, Gratuit Conférence sur les grands travaux d’embellissement de la Ville à cette époque, en partenariat avec Le Festin. Présentation du magazine et des pages dédiées à Périgueux. Echanges autour d’un verre de l’amitié. 06 75 87 02 48 - www.perigueux.fr

Samedi 20 Octobre L’extension du Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur de Périgueux entre ville et rivière PÉRIGUEUX Kiosque à musique, Allées de Tourny Gratuit - Sur réservation Parcours urbain commenté avec des escales pour présenter l’histoire des lieux associés aux travaux de valorisation du patrimoine, en partenariat avec le service Urbanisme de la Ville et Etienne Lavigne, architecte du projet. 06 75 87 02 48 - www.perigueux.fr

17H-20H

DU 26 AU 28 OCTOBRE Rue des Métiers d’Art NONTRON Vendredi : 14h-19h / Samedi : 10h-19h / Dimanche : 10h-18h / 2€ Une trentaine de créateurs et artisans d’art présenteront leurs dernières collections et feront la démonstration de leur dextérité et de leur créativité. Des métiers rares, des créations d’une grande qualité artistique. 6 ateliers-boutiques à découvrir ! Collection Hiver 2018 de la Boutique Métiers d’Art et coups de coeur dans sa galerie de prestige. Exposition «Légèreté», au Château, présentant des créateurs très contemporains. Pôle Expérimental des Métiers d’Art - Avenue du Général Leclerc 05 53 60 74 17 metiersdartperigord.fr/ rue-metiers-art/

DU 26 AU 28 OCTOBRE SALON HABITAT & DÉCORATION LA TESTE-DE-BUCH Vendredi : 14h-19h / Samedi : 10h-19h / Dimanche : 10h-18h / 2€ 1ère édition, 120 professionnels de la maison et de l’aménagement, pour vous conseiller sur vos projets maison ! Le sur-mesure pour toute la maison sera mis à l’honneur : aménagement, créateurs, artistes, artisans d’arts, architectes… Parc des Expo - Bassin d’Arcachon 05 56 54 76 36 www.salonhabitat.net/ bassin-d-arcachon/

64 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

Du 31 oct. au 04 nov. Salon Vivons Maison, aménagement ET décoration BORDEAUX De 10h à 19h Vous voulez shopper les tendances déco pour votre prochaine maison ? Ou vous cherchez à rénover votre cuisine ? VIVONS MAISON réunit plus de 300 exposants pour répondre à toutes vos questions, vous donner des idées mais aussi des contacts pour réaliser vos projets Parc des Expositions Cours Charles Bricaud www.vivonsmaison.com

les 03 et 04 novembre Salon du Vintage BORDEAUX 10h -19h / 5€ / Gratuit pour les moins de 12 ans 150 EXPOSANTS SUR PLUS DE 3 500 m2 - 3000 m2 de pièces signées de mode, de mobilier iconique des années 50 aux années 90, des vinyles, mais aussi de jeunes créateurs, des foodtrucks, du retro gaming, des classic cars… Le meilleur du Vintage en France depuis 10 ans s’installe pendant deux jours au Hangar 14. Le Hangar 14 115 Quais des Chartrons www.salonduvintage.com

JEUDI 15 NOVEMBRE Comment dessiner mon projet ? RIBERAC 17H-20H Atelier s’adressant aux particuliers pour tout projet de construction, de rénovation, d’aménagement paysager, d’amélioration de la performance énergétique. Conseils gratuits des architectes, de la paysagiste et de la conseillère en énergie du CAUE. 11 rue Couleau - 05 53 91 38 45 cauedordogne.com/objectifmaison-sur-mesure/

VENDREDI 16 NOVEMBRE Jazz en Chais CHÂTEAU DES VIGIERS (MONSETIER) 15€ / 10€ (réduit) / 19h : Possibilité de diner au restaurant du château, 21h : concert / dégustation Jazz en Chais propose des concerts de Jazz, tout au long de l’année, en étroite collaboration avec les domaines viticoles du Canton et de la Région qui rayonnent autour de bastides du Moyen-âge ou de châteaux Renaissance, des lieux chargés d’Histoire et d’une magie propice aux spectacles. Slam Bam Trio : Laurent Aslanian (contrebasse-chant), Gérard Siffert (trompette-chant) et Alexis Thérain (guitare-chant). 06 02 64 79 27 - resas.jp@gmail.com www.jazzpourpre.com/jazz-enchais-2018

AGENDA SPÉCIAL HABITAT

LES 07, 08 ET 09 déc. Asphodèle : Salon des produits bio et de l’habitat sain et économe PAU Entrée : 6€ / 3€ (réduit) / Gratuit moins de 16 ans De nombreux exposants spécialistes des produits naturels, bio, du développement durable, de l’habitat écologique… Vendredi : 13:00 à 20:00 Samedi : 10:00 à 19:00 Dimanche : 10:00 à 18:00 Parc des Expositions de Pau 428 route d’Arboucave - Lacajunte 06 74 73 36 80 www.salon-asphodele.com

MERCREDI 12 DÉCEMBRE Fernand Pouillon BERGERAC 5€ / Pass 3 conférences 12€ 6 conférences 18€ Par son architecture urbaine, il a su proposer une alternative aux grands ensembles avec des quartiers harmonieux où il fait bon vivre aujourd’hui encore. Avant que le concept ne soit d’actualité voire à la mode, et souvent vidé de son sens, Fernand Pouillon, en bâtisseur, avait le souci d’un développement durable. Auditorium Espace François Mitterrand 05 53 57 71 51 www.la-cab.fr/centre-culturel-etauditorium

MERCREDI 12 DÉCEMBRE À quel moment penser au confort ? RIBERAC 17H-20H Atelier s’adressant aux particuliers pour tout projet de construction, de rénovation, d’aménagement paysager, d’amélioration de la performance énergétique. Conseils gratuits des architectes, de la paysagiste et de la conseillère en énergie du CAUE. 11 rue Couleau 05 53 91 38 45 cauedordogne.com/objectifmaison-sur-mesure/

JUSQU’AU 05 JANVIER Légèreté NONTRON Lundi au samedi : 10-13h et 14h-18h / entrée libre Des pièces fines et délicates dans leur conception et leur réalisation dans un premier temps. Un joyeux jeu de contrastes entre matériaux lourds et élégance des volumes dans un second volet. Enfin, des pièces suspendues et compositions sonores nous inviteront dans un espace aérien et musical. PEMA - av. du Général Leclerc 05 53 60 74 17 metiersdartperigord.fr

MERCREDI 16 JANVIER La généalogie en architecture, La quête des origines BERGERAC 5€ / Pass 3 conférences 12€ 6 conférences 18€ À l’évocation des termes généalogie, filiation, héritage, nous pensons génétique, droit ou encore psychologie, rarement architecture ! Pourtant, des filiations existent entre les bâtiments des différentes époques et civilisations. Auditorium Espace François Mitterrand 05 53 57 71 51 www.la-cab.fr/centre-culturel-etauditorium

DU 26 JAN. AU 03 FÉV. Salon des Antiquaires et de l’Art Contemporain BORDEAUX Plus d’informations à venir sur le site internet… Arts et culture - Décoration, ameublement et luminaires voici ce que propose les nombreux exposants réunis. Mobiliers, bijoux anciens, faïences, bibelots, argenterie, tableaux et objets d’art raviront les chineurs et simples badauds. Parc des Exposition de Bordeaux-Lac 05 56 30 47 21 www.meilleuredate.com/ evenement/salon-des-antiquaireset-de-l-art-contemporain-24155

MERCREDI 13 FÉVRIER Plaidoyer pour les grands ensembles

DU 08 AU 10 mars Salon Habitat et de la décoration

BERGERAC

LIMOGES

5€ / Pass 3 conférences 12€ 6 conférences 18€

+ de 215 professionnels de l’habitat & du jardin. Parc des expositions de limoges 05 55 37 20 20 www.salonhabitat.net/limoges

Durant les 30 glorieuses, 8 millions de logements sont construits pour résoudre la pénurie qui frappe la France. Après un accueil enthousiaste, dès les années 60, les premières critiques se font entendre à l’encontre des grands ensembles. Encore aujourd’hui, leur rejet est quasi systématique. Rares sont ceux qui les considèrent comme des éléments de notre patrimoine. Auditorium - Espace François Mitterrand - 05 53 57 71 51 www.la-cab.fr/centre-culturel-etauditorium

MERCREDI 06 MARS Ciné-Archi : Fernand Pouillon, le roman d’un architecte BERGERAC Partenariat asso.Tapages À partir de 20H30 - 5€ / Pass 3 conf. 12€ / 6 conf. 18€ De Christian Meunier, 2003, 52 min. Né en 1912, Fernand Pouillon construit son premier immeuble à Aix-en-Provence à l’âge de 22 ans. En cinquante ans, il conçoit et exécute plus de 2 millions de mètres carrés principalement en France et en Algérie. Mais sa carrière connaît un grave revers en 1960. Emprisonné, ruiné, radié de l’Ordre des architectes, il rejoint l’Algérie indépendante et y reprend le fil de son œuvre. Auditorium - Espace François Mitterrand - 05 53 57 71 51 www.la-cab.fr/centre-culturel-etauditorium

EN mars 2019 Printemps de la Maison AGEN Des dizaines d’exposants réunis autour d’une passion commune, la maison. Rénovation, décoration, nouveaux matériaux, jardinage, aménagements, économies d’énergie… Centre de Congrès - Parc des Expositions - Avenue du Midi 05 53 48 49 50 www.printemps-maison.com

DU 05 AU 07 avril Salon Habitat PÉRIGUEUX Pour la 22ème édition de cet événement, ce sont plus de 150 professionnels et spécialistes des métiers de l’habitat qui valoriseront leurs compétences, leurs produits et leur savoir-faire. Pour l’occasion, deux halls hébergeront le Salon, sur plus de 5.000m² couverts. Parc des Expositions du Périgord 05 53 03 31 61 www.parcexpo-perigueux.com

DU 05 AU 07 avril Passion Maison ANGOULÊME 4 € / Moins de 15 ans : gratuit Dernières tendances en matière d’aménagement d’intérieur et de décoration. Espace Carat - 54 avenue Jean Mermoz - L’Isle-D’espagnac www.salonhabitat.net/angouleme

Publiez votre évènement en lien avec l’habitat, l’architecture, la décoration, l’Artisanat d’art, … Faites-nous parvenir vos informations par mail avant le 15 Février 2019. proprietesduperigord@icloud.com

PROCHAIN NUMÉRO DE PROPRIÉTÉS DU PÉRIGORD : PRINTEMPS - ÉTÉ 2019 PARUTION : AVRIL 2019

CARNET D’ADRESSES AGENCE IMMOBILIÈRE

CONSTRUCTEUR MAISON BOIS

EXPOSITION

LEGGETT IMMOBILIER

NATTURA

POL CHAMBOST

42 rue de Ribérac - La Rochebeaucourt 05 53 56 62 54 - info@leggett.fr www.leggett-immo.com

Espace Couture – Cré@Vallée Sud Notre Dame de Sanilhac 05 53 03 99 04 - www.nattura.fr

Jardin de Malrigou - St-Jean d’Estillac 06 13 26 19 39 www.polchambost.fr

AUTOMOBILES

COURTIER EN CRÉDIT IMMOBILIER

EXTENSION DE MAISON

GROUPE PATRICK LAUNAY MERCEDES - PÉRIGUEUX

EMPRUNTIS - OLIVIER BEGON

CYBEL EXTENSION

10 cours Tourny - Périgueux 05 53 08 31 27 perigueux@empruntis-agence.com www.empruntis-agence.com

83 Avenue du Général de Gaulle Coulounieix-Chamiers - 06 21 72 29 90 j.jardry@cybel-extension.com www.cybel-extension.com

MEUBLES DÉCO & CIE

CUISINES

FENÊTRES - VÉRANDAS - PERGOLAS

Eric Axpe-Chaplain 29 route de Périgueux - Château-Lévêque eric.ac@sfr.fr 05 33 02 18 95 - 06 13 63 00 65

ARTHUR BONNET

AFP24 - TRYBA ET VERANCO

11-13 avenue Aristide Briand Sarlat La Caneda - 05 53 30 53 49 arthurbonnet.sarlat24@gmail.com http://sarlat.arthur-bonnet.com

SARLAT - 39 rue Sylvia Montfort BERGERAC - 26 bd Charles Garraud PÉRIGUEUX - St-Laurentsur-Manoire, ZAE Grand Font 05 53 53 52 94 (numéro unique)

29 av. de l’automobile - Trélissac 05 53 02 34 34 BIBLIOTHÈQUE

CAVE À VIN

CUISINES IXINA

JULIEN DE SAVIGNAC

203 av. de l’automobile - Trélissac 05 53 04 83 20 - www.ixina.fr

Siège : Avenue de la Libération Le Bugue - 05 53 07 10 31 11 points de vente dans le Sud-Ouest et en Île de France www.julien-de-savignac.com

DÉCORATION

AMBIANCE DECO

LIBRAIRIE

LIBRAIRIE LES RUELLES 7 Place de l’Ancien Hôtel de Ville Périgueux 05 24 13 45 54

CHEMINÉES

4 rue Gambetta - Périgueux 05 53 35 75 79 - www.ambiance-deco.net

SARL REGIS LABAURIE

ZE HOME DECO

LINGES DE MAISON

157 avenue du Maréchal Juin - Périgueux 05 53 46 37 66 - 06 03 53 59 55 regislabaurie@wanadoo.fr www. cheminees-labaurie.com

Galerie marchande Hyper U - Boulazac 05 24 13 43 85 - www.zehomedeco.com

www.lemondesauvage.com

CONSTRUCTEURS

LES DEMEURES OCCITANES Espace Mandela - Avenue F. Mitterand - Boulazac 05 53 02 51 51 www.demeures-occitanes.fr

CONSTRUCTIONS CHANSEAU 277 route d’Angoulême - Périgueux 05 53 04 27 27 www.constructions-chanseau.com

DÉCORATRICE D’INTÉRIEUR

SOURCE D’INSPIRATION 3 rue de la Constitution - Périgueux 09 81 91 89 35 sourcedinspiration@orange.fr DRESSING

LE MONDE SAUVAGE

VITICULTEURS

CHÂTEAU DE TIREGRAND Creysse - Bergerac 05 53 23 21 08 contact@chateau-de-tiregand.com www.chateau-de-tiregand.com

DRESSING & PARQUET

CHÂTEAU DE LA JAUBERTIE

18 rue du Président Wilson - Périgueux 05 53 53 26 37 contact@dressingetparquet.com www.dressingparquet.com

La Jaubertie - Colombier 05 53 58 32 11 jaubertie@wanadoo.fr www.chateau-jaubertie.com

NOUS CONTACTER Réaliser votre reportage : Didier GRANDPIERRE 06 08 64 19 17 - proprietesduperigord@icloud.com

Rédaction : proprietesduperigord@icloud.com

Adresse postale : Magazine PROPRIÉTÉS du Périgord BP 40059 - 24002 PERIGUEUX Cedex

Magazine PROPRIÉTÉS du Périgord - N°4 - Parution Octobre 2018 Période : Automne - Hiver 2018 / 2019 Diffusion : Département de la Dordogne.

Édité par : Société LABEL APTITUDE 9 Rue de Condé - 33064 BORDEAUX Cedex Siret : 809 609 449 00016

Directeur de publication : Didier GRANDPIERRE Direction artistique & mise en page : Loan MAK Rédaction : Ambre LUDWICZAK - Virginie MALARD Relecture & corrections : Elisabeth de VAULX Webmaster : Jean François TRONEL

Imprimé par SASU EHIA, 64700 Hendaye

Avec l’aimable contribution de : Sabrina DENIS, Source d’Inspiration à Périgueux. Philippe CHAMBOST, la marque LE MONDE SAUVAGE, Le CHÂTEAU DE TIREGRAND, le CHÂTEAU DE LA JAUBERTIE,

66 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

Dépôt légal à parution - ISSN en cours. PROPRIÉTÉS du Périgord est une marque déposée à l’INPI pour la France. www.proprietes-du-périgord.com est un nom de domaine déposé. Toute utilisation illicite fera l’objet de poursuites judiciaires. Toute reproduction de texte ou illustration est interdite sans accord préalable de l’éditeur. Le magazine ne peut être tenu responsable d’erreurs ou d’omissions qui pourraient se glisser dans les articles. © Copyright des articles et photos mentionnés dans chaque article.

IL N’Y A PAS DE FUMÉE SANS FEU

INSTALLATION DE CHEMINÉES ET POÊLES (BOIS ET GRANULÉS) RÉNOVATION DE CHEMINÉES ANCIENNES R É A L I S A T I O N S U R M E S U R E - C O P I E D ’A N C I E N - I N S TA L L A T E U R C O N S E I L S A T R I E R

REGIS LABAURIE S A R L R E G I S L A B A U R I E - 1 5 7 AV E N U E D U M A R É C H A L J U I N - P É R I G U E U X 0 5 5 3 4 6 3 7 6 6 - 0 6 0 3 5 3 5 9 5 5 - R E G I S L A B A U R I E @ WA N A D O O. F R

W W W. C H E M I N E E S - L A B A U R I E . C O M

Consommations mixtes des Nouveaux Mercedes-AMG GLC 63 S 4MATIC+ et Mercedes-AMG GLC 63 S 4MATIC+ Coupé : 11,4 l/100 km - Emissions de CO2 : 244 g/km.

Découvrez les Nouveaux Mercedes-AMG GLC.

PÉRIGUEUX / TRÉLISSAC - 05 53 02 34 34 Driving performance : performance de conduite.