Propriétés du Périgord N° 6 by Magazine PROPRIÉTÉS du Périgord

MAGAZINE OFFERT | NÂ°6

AUTOMNE - HIVER 2019

TERRE DE SAVEURS est une marque déposée par la Caisse régionale du Crédit Agricole Charente-Périgord. Le site www.terredesaveurs.com est crée et exploité par la CRCAM CHARENTE-PERIGORD - 775 569 726 RCS ANGOULEME. Société de courtage d’assurances immatriculée ORIAS 07 008 428 - 09/2019

Vous aimez le Périgord ? Dévorez-le !

Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour www.mangerbouger.fr

Sommaire [ LE NUMÉRO 6 ]

• Edito • Le Périgord est une terre d’élégance, riche par sa diversité et ses contrastes. Si une tendance est une évolution dans le temps, alors le Périgord en est le parfait écrin... Une tendance, est aussi un mouvement, et dans le Périgord, celui-ci est permanent. L’élégance et le raffinement se donnent à voir et à vivre partout. Des ors du second empire de l’Hôtel de préfecture de Périgueux à l’architecture contemporaine en milieu rural, le Périgord offre un voyage exceptionnel à travers les époques. La contemplation pourrait se définir comme une ouverture du cœur au mystère qui nous entoure, afin de nous laisser posséder par ce même mystère.

04-08

SOUS LES ORS DU SECOND EMPIRE

09 - 24

TENDANCES DÉCO AUTOMNE-HIVER • Une touche seventies • Couleurs & tendances • Douceur d’automne • Succombez à la tendance velours ! • Atmosphère chic & ethnique

18- 21

25-42

EN MON FOR INTÉRIEUR (SUITE) • Se chauffer, tout un art… • Le savoir-faire à la Française • Une cuisine sophistiquées aux lignes épurées • Le bois dans tous ses états !

43-55

DU CŒUR À L’OUVRAGE • Maître d’oeuvre, le chef d’orchestre • Aménager son écrin extérieur • Une véranda performante • L’immobilier, modulable à souhait • Le confort d’une maison bois

LE STYLE ASSOULINE Éditeurs spécialisés dans l’art, la mode et la décoration

57-63

LE CARNET IMMOBILIER

22-23

S’ACCORDER UNE MINUTE…

• Belle demeures à vendre en Périgord • Actualité du crédit immobilier

Vincent Perez, horloger

64-65

25 - 42

MON FOR INTÉRIEUR

AGENDA ART ET ARCHITECTURE

• Décorez avec Art : Serge Ducourant, artiste • Architecture contemporaine en milieu rural • Chauffage au bois revisité

CARNET D’ADRESSES

NOUS CONTACTER Réaliser votre reportage : Didier Grandpierre Tél : 05 53 04 60 42 - 06 08 64 19 17 Rédaction : proprietesduperigord@icloud.com Prochain numéro : Printemps / Été 2020 Parution : Avril 2020 - Diffusion : Dordogne

CI-DESSUS. LE GRAND SALON CL AUDE ERIGNAC

WWW.PROPRIETES-DU-PERIGORD.COM

Sous les ors du

Second Empire

Fleuron du Second Empire à Périgueux, l’Hôtel de préfecture domine l’extrémité orientale des allées de Tourny. Sa façade éclectique abrite un ensemble de salons décorés et meublés par un jeune architecte parisien : Emile Jean Borget (1833-1882). Celui-ci fit appel à nombre d’artistes, également venus de la capitale, pour contribuer avec force dorures à l’éclat du pouvoir et à l’art des réceptions officielles. TEX TE PAR VINCENT MARABOUT - PHOTOS PAR JONATHAN BARBOT

endredi 29 janvier 1867, rubrique Chronique locale du journal l’Echo de Vésone. Un entrefilet annonce : « M. Ladreit de Lacharrière, préfet de la Dordogne, a pris depuis avant-hier mardi possession de ses appartements dans le nouvel hôtel de la préfecture. Tous les services y sont dès à présent installés ». Le caractère laconique de cette annonce cache pourtant une réalité bien plus ostentatoire avec l’arrivée au pouvoir de Louis-Napoléon Bonaparte, notre premier président de la République, devenu Napoléon III depuis son coup d’Etat du 2 décembre 1851. Son règne (1852-1870) s’exprime avec faste dans tous les chefs-lieux départementaux de France. À Périgueux, le choix d’implantation de la nouvelle préfecture sur les allées de Tourny participe de cette affirmation. Conçu par l’architecte Auguste Bouillon et achevé par son élève Auguste Dubet, bâti à partir de 1859 par les entrepreneurs Mouchette et Collin, l’hôtel de préfecture ouvre ainsi en janvier 1867. À l’intérieur, outre les bureaux du personnel administratif, la salle du Conseil départemental et les appartements du préfet, l’hôtel abrite divers lieux destinés aux réceptions officielles, situés au rez-de-chaussée du corps principal et de l’aile orientale. Le « salon d’Honneur », meublé avec quelques pièces d’origine complétées au fil des nominations, affiche une certaine sobriété comparativement au « grand salon Claude Erignac », ouvrant sur le parc, et au salon « la Boétie » (ancienne salle à manger), tous deux très richement décorés selon les canons de l’époque. Pilastres cannelés encadrant de hauts miroirs, chapiteaux déclinant les ordres grecs, plafonds aux moulures complexes ornées de guirlandes et ponctuées d’angelots ou de putti musiciens cernant des trompe-l’œil d’où pendent des lustres foisonnants de cristal sont autant d’éléments du vocabulaire abondant et somptueux en usage sous le Second Empire. Ils témoignent également de l’habileté d’autant de sculpteurs, ébénistes, tapissiers, serruriers, plâtriers, staffeurs, peintres et doreurs qui ont permis cette pompe impériale. Dans l’axe du vestibule, desservant l’étage et les appartement privés du préfet, le grand escalier de marbre blanc, à mi-parcours, se divise en deux volées droites. L’issue de chacune s’offre au regard du couple impérial. Le portrait d’apparat de Napoléon III et celui de l’impératrice Eugénie sont l’une des nombreuses copies (540 pour le premier et 400 pour la seconde) réalisées par divers artistes, ici peintes par Félix Baccon vers 1858, et destinées aux bâtiments officiels. Les originaux de Franz Xaver Winterhalter, peints en 1853 et alors exposés aux Tuileries, ont disparu lors des évènements de la Commune de Paris en 1871. Malgré deux incendies en 1875 et 1882, l’hôtel de préfecture a conservé une grande partie des dispositions et des décors initiaux. L’ensemble sera restauré à plusieurs reprises. Les façades et les toitures, ainsi que les salons, la salle à manger et le grand vestibule sont inscrits au titre des Monuments historiques par arrêté ministériel le 29 octobre 1975. Avec l’aimable autorisation de publication de Monsieur Frédéric PERISSAT, préfet de la Dordogne DE HAUT EN BAS. ANGELOTS NUS ET AILÉS D’INSPIRATION ITALIENNE ORNANT LE PL AFOND DU GRAND SALON CL AUDE ERIGNAC / SALON PRIVÉ DU PRÉFET

WWW.PROPRIETES-DU-PERIGORD.COM

L’HÔTEL DE PRÉFECTURE DE PÉRIGUEUX

A U -DE SSU S. LE S ALON PRIVÉ DU PRÉFET

L’HÔTEL DE PRÉFECTURE DE PÉRIGUEUX

3. 1. L’E SC AL I E R ME NANT AU S ALON DOR É E T AUX AP PARTEMENTS PRIVÉS / 2 . LE S ALON DORÉ / 3. LE PL AFOND DU S ALON PRIVÉ DU P R ÉFET

« I L S T É M O I G N E N T É G A L E M E N T D E L ’ H A B I L E T É D ’A U T A N T D E S C U L P T E U R S , É B É N I S T E S , TA P I S S I E R S , S E R R U R I E R S , P L ÂT R I E R S , S TA F F E U R S , P E I N T R E S E T D O R E U R S Q U I O N T PERMIS CETTE POMPE IMPÉRIALE. »

WWW.PROPRIETES-DU-PERIGORD.COM

UNE TOUCHE SEVENTIES EN 2019

Tissus d’ameublement : ÉTERNEL RECOMMENCEMENT OU PERPÉTUELLE RECOMPOSITION ? D E S M OT I F S G É O M É T R I Q U E S , DE L A COULEUR QUI PARADE ET PÉTARADE, DES ONDULANTES RONDEURS… S I S O N R E S S E N T I S ’AC C O R D E À S O N I N S P I R AT I O N , L A T E N D A N C E 2 019 S ’AV E N T U R E , P O U R R É G I N E , TA P I S S I È R E D É C O R AT R I C E , SU R L E R E TO U R D E S A N N É E S P S YC H É D É L I Q U E S .

u détour des multiples références et catalogues à voir, toucher, ressentir, ce qui se trame dans le tissu d’ameublement cette année est pressenti Seventies pour Régine.

Des teintes rose franc au fuchsia éclatant mêlées à un jaune orangé vivifiant s’entrelacent dans un mixage de motifs aux lignes régulières qui se répondent en écho. Un air de déjà vu ? Ce qui se perçoit dans les sélections de Régine indique un retour des années 70 avec une interprétation nouvelle, réinventant la texture du cachemire, distillant les volutes en pointillisme pixellisé. Ce foisonnement affirmé avec une déclinaison raffinée laisse perler la référence sans la rendre trop persistante. Aux côtés de ce frémissement, la mode qui inlassablement réinterprète les décennies passées, se laisse sans culpabilité suspendre dans l’intemporel tout en juxtaposant les époques. La saisonnalité du blanc envolée, le cocooning soi-disant hivernal est en extension. L’indémodable toile de Jouy, quant à elle, se joue aussi du temps et se marie avec notre époque, ses nouveaux coloris et même ses textures 3D.

« À l’heure actuelle, on peut tout se permettre, tout mélanger si un fil conducteur est respecté pour que cela reste coordonné ! » COLLECTION «ANNA» DE MANUEL CANOVAS PUBLI-REPORTAGE PAR AMBRE LUDWICZAK

Contact : Art Décoration - Régine DUCLOS, tapissière décoratrice 9 rue Antoine Gadaud - Périgueux HORAIRES : Du lundi au jeudi 08h/12h - 14h/18h Vendredi 08h/12h - 14h/17h

05 53 53 17 45 - art.decoration.brajot@wanadoo.fr art-decoration-tapissier-decorateur.e-monsite.com

RÉGINE DUCLOS, TAPISSIÈRE DÉCORATRICE © LAURENT PAREAU

C O U L E U R S

T E N D A N C E S

LE NOIR,

révélateur de nuances

algré une réputation plutôt austère, cette couleur n’est pas si… noire que cela !

Prendre garde à ne pas abuser de son mat afin d’éviter l’effet grotte et savoir bien parsemer sa brillance pour donner de l’éclat est l’attitude qui le rendra chic et smart. Désormais l’élégance ne s’habille-t-elle pas de noir ? Noir charbon, noir de lune, ardoise, basalte, le noir reste classe. Il dégage de la force : grâce à lui, tout ressort à son contact. Fait de camaïeux subtils, il ne manque jamais de caractère et fait du bien aux autres couleurs. On composera avec des couleurs chaudes ou pastel pour rehausser son style ou adoucir son caractère masculin.

Brillant ou satiné, il jouera avec les réverbérations de la lumière. Ainsi, pourquoi pas réduire l’exiguïté d’un couloir ? Et pour une fois, osons user des touches de brillance soulignées par le doré qui offre au noir son caractère sophistiqué. Un effet similaire est apporté par le laiton ou le cuivre que l’on peut retrouver sur des éléments décoratifs, luminaires ou table basse. La tendance insolite ? Le coup de fouet du noir satiné sur les contremarches de vos escaliers ! Ne pas hésiter à y adjoindre une tapisserie parsemée de reflets dorés pour parfaire le rehaut. Une allure qui s’accorde aussi avec élégance au bois, pour une cuisine par exemple. Cela marche bien, un duo équilibré et toujours très chic et prestigieux. PROPOS R EC U EI L L I S PAR AMBR E LU DW I C Z AK

« FA I T D E C AM A Ï E U X SU BT I LS , IL NE MANQUE JAMAIS DE CARACTÈRE ET FA I T D U B I E N A U X A U T R E S C O U L E U R S . »

10 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

COULEURS & TENDANCES

A U - D E S S U S . PAP I E R P E I NT L I T T L E GREENE : LONDON WALLPAPERS IV, DES IGN BOROU GH HIGH STREET Â© L I T TL E G R EENE

COULEURS & TENDANCES

TERRACOTTA, catalyseur d’harmonies

Une tendance qui se confirme cette année : la terre est à l’honneur !

Terre cuite, brique, paprika, terre de sienne, tomette, argile, le camaïeu de ces teintes brunes terriennes et ensoleillées, extirpées de nos rêves et de vacances nordafricaines, s’installe avec aisance dans nos intérieurs pour déployer un été indien que l’on souhaite long et doux. Terracotta - l’Italie à l’oreille – la matière dans son aspect le plus brut et naturel au bout des doigts informe instinctivement l’œil de son aspect. Pas de tergiversations comme peuvent le faire naître l’ocre ou le beige. Terracotta, c’est elle qui donne le bon teint ! La reine de l’harmonie. Assortie aussi bien avec des teintes neutres comme le blanc et les beiges, avec des

gammes plus vives comme la palette des roses et orangés qu’avec des couleurs sombres et sourdes comme les verts et les bleus, elle est appréciée pour son apparence profonde et ensoleillée ainsi que pour son voisinage facile. Elle se marie avec souplesse à tous les styles… Au-delà de ces accords avec ses cousines, cette couleur s’harmonise et révèle les matières. Bois, parquets, métaux, matières brutes, massives, légères ou transparentes, tous disent oui à cette dame irrésistible qui sait si bien se fondre sans se confondre. Déclinée en linge de lits, coussins ou nappes, transposée en rideaux, sur le velours d’un canapé ou diffusée sur tout ou partie d’un mur, elle déploie son naturel chaleureux, inspirant la soie sauvage poudrée ou la douce amertume chocolatée. P ROP OS REC U EI L L I S PAR AMBR E LU DW I C Z AK

T E R R A C O T TA , C’EST ELLE QUI DONNE LE BON TEINT ! L A R E I N E D E L’ H A R M O N I E .

AVEC L’AIMABLE CONTRIBUTION DE SABRINA DENIS, DÉCORATRICE D’INTÉRIEUR Sabrina vous accompagne dans vos projets de A à Z : Conseil en décoration - aménagement et créations d’espaces. Création plans 2D et 3D - dessin en perspective - croquis. Recherche et choix des matériaux accessoires - textures et mobilier. Création de mobilier sur mesure. Prestations à la tâche pour agence d’architecture. Aménagement intérieur. Conseil couleurs. D ÉPOS ITAIR E L IT TL E GREEN E & AR T E

Source d’inspiration 16 rue Saint-Front - Périgueux 09 81 91 89 35 sourcedinspiration@orange.fr www.sourcedinspiration.fr

12 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

COULEURS & TENDANCES

DROITE. COULEURS DE CHEZ LIT TLE GREENE : TUSC AN RED ET FRENCH GREY Â© L IT TLE GR E E N E

Pour savourer la douceur de l’automne… O P T E Z P O U R U N E D É C O R AT I O N P L U S C H A L E U R E U S E .

WINTER ESCAPE, ÉCHAPPÉE TELLE QUE JE LA RÊVE.

Se couper du monde trépidant ? Se réfugier au cœur des montagnes où le silence s’offre dans sa camisole de neige ? Juste un instant ? Le temps d’un voyage ? D’un rêve ? Et pourquoi pas délicatement installé dans notre propre refuge ? La dense chaleur soyeuse d’une fourrure synthétique coordonnée avec le naturel rustre d’une planche à dégustation apéritive et vos soirées « cheese & wine » feront l’effet d’une ascension en télésiège. Le gris polaire des tasses en grès à demi-émaillé laissant la rugosité exalter la chaleur de son contenu intensifiera la puissance de la féerie des sources de chaleur parsemées. La touche discrète en métal à l’aspect givré et cimenté de vos plateaux complétera ces contrastes hivernaux. Avec nos quotidiens mouvementés on ne serait pas contre. Les moments précieux en famille sont mis à l’honneur chez Ze Home Deco. Un feu ouvert, quelques fourrures artificielles, une table en bois superbement dressée et vous vous retrouverez immédiatement…

14 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

TENDANCES DÉCO

RUST Y DENIM, LE BLEU QUI TRANSCENDE LE BLUES.

Magie et enchantement, voyez la vie en velours peau de pêche bleu ! Frais mais pas froid, ce bleu s’épanouit dans son douillet et velouté sofa au design enveloppant. Modulable il répond à l’harmonie des composantes de cet univers. Univers où la douceur des rondeurs des tables gigognes interpellent le reflet vif des plateaux en miroir. Où l’asymétrie des céramiques amuse le cuivré des couverts. Où les transparences et les reflets s’évadent des photophores pour taquiner le bleu des vases. Vous avez dit « mots dits bleu » ?

N AV Y R O OT S , UN REFLET DE CE QUE JE SUIS. Si l’intérieur d’une maison reflète le caractère de ses habitants, cette collection vous emmène en vagabondage au pays de vos racines. Les divers éléments ethniques, références à de voyages lointains et à de nouvelles cultures ? Vraiment ? Ces lignes graphiques, répétitives et irrégulières, qui dansent autour des cruches en terre cuite... d’un autre horizon ? Ces déco murales en fresques presque monumentales… étrangères à notre propre univers ? C’est ainsi. L’âpre du vase en grès associé aux torsades colorées des panières et à la rosace de bois de manguier martelée comme un mandala de coups de coeur dans le moelleux de la glaise… attestent de combinaisons qui nous révèlent.

Contact : ZE HOM E DE CO

HORAIRES : Le lundi 14h - 19h / Du mardi au samedi de 10h à 19h PUBLI-REPORTAGE PAR AMBRE LUDWICZAK

Galerie marchande HYPER U - Boulazac 05 24 13 43 85 - www.zehomedeco.com

DU PEPS À PAS DE VELOURS L A T E N D A N C E C R É AT I V E QUI ÉTOFFE LES COLLECTIONS La saison affirme ce qui se pressentait. La couleur reprend de l’ampleur. Le graphisme s’invite avec franchise tout en déployant sa délicatesse. La noblesse des matières devient le critère de choix privilégié.

ette saison, les collections sont fraîches et colorées. Le camaïeu et le monochrome sont évincés, un peu fades à la longue… Le tonus se veut cependant subtil et feutré sans en être timide. C’est ce que démontre parfaitement la vague du velours. Elle se déferle et se décline jusque dans l’aspect feutrine et mat du corps de certaines bougies. Canapé, fauteuils, chaises de bar ou de table, couvre-lits, coussins, rideaux, bougies, la gamme velours s’étend. Velours lisse mais aussi côtelé : « Un canapé de ce velours en torsades parallèles peut être visible sur catalogue », précise Madame Faure. Composée de Nathalie, Yannick et Sarah, l’équipe soumet des mises en scène sans cesse en mouvance, au gré du flux et reflux des propositions et acquisitions, dictées par une lassitude qu’elles refusent. Interroger et intégrer la tendance et les nouveautés, montrer que le mix s’intègre facilement, que le mélange de styles et de matières est seyant, qu’un ou deux éléments peut transformer une ambiance… tel est le fil rouge de la maison. Un simple déplacement d’un élément d’une scène

à l’autre étonne d’ailleurs le visiteur régulier : « Ah oui ? Vous l’aviez déjà ? ». La touche du prêt-à-porter se fait ultra féminine. Le luminaire adopte un look encore plus design et le graphisme se faufile dans la nouvelle collection de tapis. Les teintes chaudes s’invitent à table quelle que soit la fête à célébrer. La féerie se convoque branchée et sans risques. L’émerveillement du luminaire « connecté » est de mise.

Contact : Ambiance Deco 4 rue Gambetta - Périgueux 05 53 35 75 79 Instagram : @ambiancedeco_perigueux HORAIRES : Lundi 14h -19h / du mardi au samedi 10h -19h PUBLI-REPORTAGE PAR AMBRE LUDWICZAK PHOTOS : ©L AURENT PAREAU

16 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

DU PEPS À PAS DE VELOURS

« LE TONUS SE VEUT CEPENDANT SUBTIL ET FEUTRÉ SANS EN ÊTRE TIMIDE. » 17

LE STYLE ASSOULINE

Le style

ASSOULINE

La prestigieuse maison éponyme est née de l’union de deux prénoms : Prosper et Martine. Ce couple, à la ville comme en affaires, a créé il y a vingt-cinq ans le luxe culturel mais… pas seulement ! Leur univers se découvre à la manière d’une saga : c’est l’histoire d’un merveilleux projet où se mêlent vie et pensée.

L A C U LT U R E A V E C M A E S T R I A Ainsi, à l’automne 1994, tous deux fondent Assouline Publishing, à l’époque où la filière économique du livre, première industrie culturelle, est fragilisée. Outre le vœu d’outrepasser leur déception quant aux propositions éditoriales, leur appétence passe par l’esthétique de l’esprit. Leurs premières publications ? La Colombe d’Or – SaintPaul-de-Vence puis une série de livres sur les créateurs de mode dont l’éloquence du texte et l’iconographie sélective en disent beaucoup sur leur talent. D’emblée, ils remportent un succès jamais démenti, devenant une exception dans le monde de l’édition avec des publications iconiques. Une sorte de déclaration d’intention à l’ère de l’e-commerce, des enjeux de la lecture numérique, et de la tendance baissière de la lecture. Dès lors, ils n’ont de cesse d’enrichir leur catalogue. Ils créent des livres, réenchantent le milieu tout en s’inscrivant dans un marché de niche. Autant d’occasions de découvertes sur des sujets aussi divers que l’art, le vin, la mode, la joaillerie,

18 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

le sport, la photographie, le design, les voyages, la décoration, l’architecture, la cuisine… avec une liberté de regard et de pensée, une exigence du texte, pour une invitation au voyage, au luxe, à la beauté, à l’élégance et à la volupté. Le choix éditorial revêt toujours un caractère inédit, toujours en symbiose avec le savoir-faire exigeant de l’impression et du façonnage - notamment pour les éditions spéciales ou encore artisanales de la collection « Ultimate ». Alors pour présenter leurs publications, ils gardent la main… La soixantaine de titres proposée par an rejoint les bibliothèques de leurs boutiques-salons exclusives, de New-York à Dubaï, de Londres à Paris, de Séoul à Venise, de Lima à Palm Beach, de Lisbonne aux Emirats Arabes, d’Istanbul aux Bahamas… Autant de lieux chics, bien au-delà des modes, faisant place au raffinement dans un esprit qui ne sacrifie rien à la qualité. Ils sont indéniablement à l’édition ce qu’était Yves Saint Laurent à la Haute Couture. Là encore toute l’expression du style Assouline !

Â© ASSOULINE

LE STYLE ASSOULINE

DES LIEUX MYTHIQUES C’est d’un œil aiguisé qu’ils déclinent leur culte de l’esthétisme avec force et spécificité. Il s’agit toujours et surtout d’atteindre la beauté. Celle qui s’apparente à un art de vivre, à une exigence d’être. Autant d’objets intemporels, uniques, savamment sélectionnés dans une ambiance baroque. Des espaces à la Prévert dans une mise en scène stylisée : des bougies aux sublimes senteurs, des fauteuils déclinant des couleurs chaleureuses, des canapés inondés de coussins, des tableaux, des créations mobilières d’exception, des stylos et autres objets de curiosités, le tout dans un éclectisme tempéré. Tout ce que l’œil caresse est à acheter ! Ces lieux, tels des musées insolites, aux compositions merveilleusement soignées, sont pour ainsi dire liés à l’histoire d’une époque, celle qui oblige à s’extraire du tumulte contemporain pour une exceptionnelle et inoubliable parenthèse hors du temps. Un mode de vie qu’il est bon de faire sien tant l’esprit maison se conjugue, sans ostentation, au plaisir décliné à l’envi, sans cesse renouvelé, dans les différents concept-stores culturels. Où l’art, le goût, l’art de vivre cohabitent à merveille. Merci à Prosper et Martine Assouline pour cette invitation à l’amour du beau.

Contact :

Assouline Paris

20 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

35 rue Bonaparte - 75006 Paris 01 43 29 23 20 - paris@assouline.com eu.assouline.com PROPOS RECUEILLIS PAR MARIE-PIERRE MAZEAU-JANOT

Â© ASSOULINE

« AUJOURD’HUI, MÊME SI L A MONTRE CONNECTÉE PEINE À TROUVER SON PUBLIC EN FRANCE, LA MONTRE EST DEVENUE UN ACCESSOIRE DE M O D E E T D E R E P R É S E N TAT I O N . »

22 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

L’ÉLOGE DU MOUVEMENT

Vincent Pérez

O U L’ É LO G E D U M O U V E M E N T Cet horloger au savoir-faire d’exception officie depuis plus de trente ans au cœur du quartier médiéval de Périgueux, dans un stupéfiant capharnaüm, où le temps, sans être suspendu, n’a pas de prise.

maginez plutôt une échoppe nichée dans le dédale de ruelles pavées, dont le cadre justifie à lui seul le déplacement tant le décorum est foisonnant et l’offre pointue. Mais plus encore, c’est bel et bien la rencontre avec cet artisan d’art, blouse blanche élimée et monocle loupe, que finalement tout prédestinait à l’horlogerie par filiation et passion.

À le voir exercer avec dextérité et concentration sur la table de l’atelier encombrée de milliers de pièces, nous saisissons la précision et l’attention portées à chaque geste. « Ce qui est intéressant, c’est le mécanisme. Il représente l’horlogerie. Tout ce qui est rouage, entretien, et restauration est au cœur de ma profession. Je l’ai choisie pour tout cela. » Pourtant, l’exercice de ce métier de tradition semble aujourd’hui anachronique. L’horloger de la rue de la Miséricorde symbolise un pan de l’artisanat d’art français tendant à disparaître. Aussi il reçoit des stagiaires en école d’horlogerie dans le souci de la transmission mais également des classes avec lesquelles il aime réaliser des projets, et encore des visiteurs lors des Journées du patrimoine ou d’évènements liés à la Route des métiers d’art… Mais il sait combien la valeur patrimoniale des pendules, des montres à gousset, et autres montres à complications, extrêmement fragilisée depuis une trentaine d’années, déstabilise un marché déjà difficile. La nouvelle génération vend plus qu’elle ne conserve : « Quelle tristesse ! Le patrimoine et l’histoire familiale disparaissent. Aujourd’hui, même si la montre connectée peine à trouver son public en France, la

montre est devenue un accessoire de mode et de représentation. Ceci dit, elle reste pour certain un objet d’identification sociale. Les hommes achètent des montres d’occasion de luxe lorsque les femmes font l’acquisition de montres fantaisies. » Vincent Pérez, entre passion et nostalgie, incarne bien une certaine époque : une implication sans commune mesure pour son métier dont il n’est que le dépositaire, mêlée d’ironie quant à sa pérennité, et de poésie sur la mesure du temps et la précision… Aussi, avec regret, il évoque également la disparition de l’horlogerie française depuis le rachat de Lip, marque fondée en 1867. « Les dirigeants ont voulu développer une montre électronique alors qu’ils auraient dû rester dans la montre mécanique haut de gamme. L’entreprise Lip a été rachetée, la marque vit sur le nom et la notoriété. » L’excellence est donc ailleurs, notamment en Suisse, avec des maisons aussi prestigieuses qu’emblématiques : Rolex, Oméga, Patek Philippe. « J’aime particulièrement la Reverso chez Jaeger Lecoultre dont le retournement du boîtier qui peut être gravé protège le cadran. » Le plus stupéfiant est que notre horloger n’a pas de montre personnelle, il met à son poignet après leur restauration celles qui lui sont confiées, pour prolonger toute l’attention qu’il porte à son travail… La singularité de ce maître du temps attise tout naturellement la curiosité ! Alors il n’est pas surprenant que l’atelier de Vincent Pérez compte parmi les adresses que s’échangent les amateurs, les passionnés et autres collectionneurs. Nous vous y invitons !

Contact : Vincent Pérez 6 bis, rue de la Miséricorde 24000 Périgueux 05 53 08 98 62

PAR MARIE-PIERRE MAZEAU-JANOT

TENDANCE ETHNIQUE, CHIC & ÉTHIQUE

LA TENDANCE ETHNIQUE , CHIC & ÉTHIQUE C E T T E S A I S O N D E U X L I G N E S D I R E C T R I C E S C R E US E N T L E U R S S I L LO N S . L’ É C L E C T I S M E D E L’AT E L I E R D’A M B I A N C E E T L E C H E M I N V E R S L’ É P U R E A U N AT U R E L A F F I R M E N T L E U R D E S T I N É E .

e joyeux mélange de mobilier design versé style industriel, de rééditions, d’objets anciens, d’objets de collection, uni au charme des créations très actuelles s’invente ainsi une nouvelle proposition de cabinets de curiosités. Modernes, bohèmes et traditionnelles, chaleureuses et cosy, ces nouvelles atmosphères affirment plus intensément leur éthique. Elle exhalent leur bien-être grâce à un inspire responsable.

Fabienne est une fidèle car elle est toujours émerveillée par l’interprétation créative des tendances dont font preuve les collections de ces fournisseurs, empreints d’une démarche écoresponsable affirmée, par ailleurs. Les « ateliers d’ambiances » chez Chehoma, tout autant que la ligne épurée et le choix du matériau naturel travaillé main de Pomax, que le concept d’éclairage durable des luminaires Good and Mojo ou le brut imparfait de House Doctor mariant le mobilier en béton, en osier ou en bois, confirme encore cette

saison ses choix. Replanter des arbres, soutenir la fondation Wakawaka qui fournit de l’éclairage solaire aux personnes en situation humanitaire, respect du travail artisanal, … chacun trouve et matérialise une déclinaison de ses valeurs et de sa conscience. Cette saison sera donc chaleureuse et généreuse, noire-dorée et grisée perle teintée de petits objets, vases et linge en touches purple, argile ou chamois. Suspensions, éléments en zing, perles et marbre noir compléteront ces petits univers qui aspirent à moins d’accumulation. Des orientations qui charment ici.

Contact : Charme & Campagne 25 Avenue Thiers - Sarlat-la-Canéda 05 53 29 25 85 www.charmeetcampagne.com PUBLI-REPORTAGE PAR AMBRE LUDWICZAK PHOTOS PAR © NICOL AS GASHARD

24 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

FABIENNE BÉBIN DE CHARME & CAMPAGNE © NICOLAS GASHARD

Mon for intérieur « L’élégance est quand l’intérieur est aussi beau que l’extérieur. » COCO CHANEL

25 - 27

Décorez avec Art

Le savoir-faire à la Française

28 - 31

38 - 39

Architecture contemporaine en milieu rural

36 - 37

Lignes épurées

40 - 41

Chauffage au bois revisité

32 - 33

Le bois dans tous ses états

34 - 35

Madame

Se chauffer est un art

Serge Ducourant Serge Ducourant est de ceux qui ont plusieurs vies… Bien avant celle-ci, il était ingénieur aéronautique mais rapidement, il a compris que concevoir des avions n’était pas sa tasse de thé. Par la suite, il fut employé dans le service informatique d’un groupe international durant plus de vingt ans. À l’époque, son passe-temps favori consistait à réaliser des fresques. Jusqu’à ce licenciement opportun où il décide de se consacrer pleinement à son art.

ès lors, il se forme à différentes techniques, expérimente l’utilisation de différents matériaux, dont le béton fibré, la chaux, le stuc, etc. Il se forme également à l’Ôkhra (Luberon), centre de formation dédié à la pratique et à l’usage des matières colorantes et de la couleur en général. Dans le même temps, il se forme encore à l’utilisation des bétons ultra haute performance. Serge est également ciseleur de pierre : grâce à l’invention d’un procédé original, il reproduit sur un support de pierre ou de béton des dessins de maîtres. C’est un jeu d’alchimiste, il cherche à faire cohabiter les choses, il pousse à la limite les matériaux, crée la matière ! Le résultat est très convaincant. En interprétant Schiele, Picasso, Van Dongen, Matisse, Kupka, Kandinsky, Modigliani … dans le sable, le ciment ou la chaux au lieu d’utiliser une toile, il a développé son propre vocabulaire. En partant des techniques de la fresque, il a adapté un procédé qui permet des effets de matière importants, en utilisant la granularité des sables et des matériaux de pointe. Nous avons particulièrement aimé ses décorations de salle de bain, avec entre autres, cet hommage à Egon Schiele, le célèbre peintre autrichien. Certains le diront tristement célèbre, pour l’intensité dérangée de sa peinture, ainsi que les corps tordus et la sexualité crue qu’il dépeint dans ses peintures. Les reproductions sur céramique de Gerti en double teinte ou de la Femme au Miroir en monochrome donnent un aperçu de ses réalisations. Sans oublier Hokusai, incontestablement l’artiste japonais le plus reconnu pour ses estampes japonaises.

Depuis quinze ans, via sa marque Le Marchand de Sables, Serge a mis au point une technique de ciselage de la pierre et propose des reproductions de tableaux et de photographies.

Contact : Serge Ducourant 06 15 96 70 73 - serge.ducourant@gmail.com www.marchand-de-sables.com P RO P OS RE CU E ILLIS PAR DIDI ER GRANDP IERRE

26 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

D É C O R E Z AV E C A R T

RÉHABILITÉ AU RANG DES MATÉRIAUX ÉCOLOGIQUES LE BÉTON PEUT-IL EN PLUS ÊTRE… BEAU ?

GERTRUDE SCHIELE 40 X 121 CM - 15KG © DENISISMAGILOV

Architecture contemporaine implantĂŠe en milieu rural.

28 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

ARCHITECTURE CONTEMPORAINE EN MILIEU RURAL

CoCo architecture est une agence en réseau, basée en Dordogne, dans la Drôme et l’Aveyron. Menée par cinq associés, l’équipe d’architectes oriente sa réflexion vers une architecture raisonnée, respectueuse des sites naturels, économe en énergie et résolument contemporaine. PHOTO : © EDOUARD DECAM

armi les nombreuses réalisations de l’agence, nous visitons la résidence d’artiste du Domaine Perdu de Meyrals. Cette galerie tournée vers l’art contemporain expose des créateurs et des artistes prestigieux ; ce site atypique installé en rase campagne est bien connu des galeristes parisiens et autres amateurs d’art éclairés. Chrystel et Bruno ont à coeur de faire évoluer le lieu, afin qu’il se prête à d’autres types d’expositions, de montrer des oeuvres plus singulières. Ainsi il commande à l’agence d’architecture d’imaginer un espace modulable, permettant à la fois d’accueillir des résidences d’artistes, de créer des oeuvres in situ, de monter des expositions et d’être un lieu d’hébergement. Inspirée par les performances de Gordon Matta-Clark, la proposition consiste à intervenir sur le bâti à la manière d’une césure, comme scier le hangar en bois pour y insérer cette bande blanche, véritable fil conducteur depuis la piscine, la terrasse, puis la pièce principale du rez-de-chaussée jusqu’aux chambres en mezzanine, les plafonds, avant de ressortir par la casquette au-dessus de la grande baie vitrée. Celle-ci ouvre sur un paysage agricole. Parti pris d’un grand espace en rezde-chaussée, très sobre et dégagé au centre. De chaque côté se trouvent les fonctions utiles (cuisine / escalier / wc). Ces côtés justement… traités habilement et de façon minimaliste pour disparaître le temps d’une exposition. Au cœur de la résidence, il est question de tout neutraliser avec ce blanc immaculé, oublier la matérialité du bâtiment pour laisser place aux oeuvres et à la contemplation. Profitez d’une exposition pour visiter ce lieu singulier (voir dans nos pages Agenda 64-65). La vision de ces architectes associés est porteuse de bon sens : l’implantation de leurs cabinets en milieu rural… au plus près des savoirfaire, de l’artisanat local, également des ressources (matériaux, pierre et bois). Proposer une architecture contemporaine en milieu rural est possible, il suffit de parcourir le site internet pour s’en convaincre. Cette sensibilité au patrimoine, aux paysages ruraux, aux villages et aux monuments est dans l’ADN de l’agence. Sans oublier le développement durable, elle organise des circuits courts, imagine des bâtiments bioclimatiques, et d’autres innovations en la matière. Pour couronner le tout, ce talent s’exporte, alors que dire de plus ?

Contact : CoCo architecture Dordogne La Touille - CENAC 05 53 31 10 42 www.cocoarchitecture.fr P U B L I- R E PO RTAGE PAR DIDIE R GRANDP IERRE P H OTO S PAR © E DO U AR D DE CAM

30 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

ARCHITECTURE CONTEMPORAINE EN MILIEU RURAL

Le chauffage au bois, un classique revisité © HARMAN

Le chauffage au bois s’inscrit à présent dans le quotidien de chacun. Les différents appareils - poêles à bois ou à granules, cheminées, inserts rivalisent d’ingéniosité et n’émettent que de très faibles taux de particules dans l’atmosphère.Avec un bilan écologique positif, ce mode de chauffage offre un confort inégalé. Les granulés de bois permettent de profiter d’une plus grande autonomie et de fonctions de programmation poussées, tout en augmentant le rendement énergétique. Celui-ci peut dépasser 95 % sur certains modèles. La consommation de combustible devient alors réduite à l’extrême. Voici notre sélection du moment.

L E CH A RM E DU NÉO -RÉT RO… PO ÊL E À GRA NU L ÉS, L E X X V DE L A M A RQU E HARMA N D’inspiration néo-rétro, le style du XXV fait référence à la tradition tout en profitant des célèbres concepts et brevets qui ont fait le succès de la marque. À l’occasion du vingt-cinquième anniversaire de la société, Harman a délibérément choisi une forme classique inscrite dans la mémoire collective pour abriter les technologies les plus performantes. Réalisé en fonte de haute qualité, finement décoré, son style intemporel s’harmonisera aussi bien avec un intérieur moderne que traditionnel.

L A CH EM INÉE CENT RAL E ZELIA

32 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

La cheminée centrale Zelia 908 Color est ici dans une version orange flamboyante. Double hotte en aluminium laquée RAL, foyer fermé en métal mat gris anthracite équipé de quatre vitres dont deux pivotantes pour faciliter le chargement : la finition de cette cheminée est tout simplement époustouflante ! Dans le monde, seul JC Bordelet sait aujourd’hui travailler le métal avec tant de pureté et de légèreté, pour créer un objet à l’esthétique naturelle, telle une goutte d’eau. Jusquelà uniquement disponible en centrale, la cheminée Zelia 908 Color peut dorénavant s’installer en version murale. Osez la couleur, distinguez-vous…

CHAUFFAGE AU BOIS REVISITÉ

L’I N S E RT - OU V E R T C R É É PO U R RÉ N OVE R L E S C HE M I N É E S OUV E RTE S TR A D I T I O N N E L L E S Une véritable alternative pour conserver l’authenticité de votre Cantou, de votre cheminée d’époque : l’insert-ouvert. Il est placé directement dans la cheminée et permet de rebrûler les fumées pendant la combustion du bois. Les polluants sont ainsi éliminés, la combustion améliorée et la chaleur mieux diffusée. Reposant sur le phénomène de post-combustion, ce dispositif permet de porter le rendement des cheminées à foyer ouvert à 45 %, au lieu de 10%. Pas de travaux d’installation : il suffit de le déposer dans l’âtre. L’insert-ouvert Finoptim s’inscrit dans le plan de recommandation du gouvernement favorisant l’utilisation d’équipements à haute performance énergétique. Cette innovation Made in France est soutenue par les Ministères de la Recherche et de la Transition écologique. © FINOPTIM

Contact : Nous avons rencontré Soditherm à Marsac sur l’Isle, cette entreprise riche de son savoir-faire acquis depuis 39 ans qui se distingue par son expertise des différents modes de chauffages du marché (bois, éthanol, gaz, granulés). Ici, rien n’est laissé au

Soditherm 29 avenue Louis Suder - Marsac sur l’Isle 05 53 04 80 60 - contacts@soditherm24.fr www.soditherm24.fr

de chauffage et des nouvelles technologies. La liste de marques référentes et partenaires

HORAIRES : du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h.

de l’entreprise nous conforte dans son sérieux. À visiter impérativement.

PUBLI-REPORTAGE PAR DIDIER GRANDPIERRE

hasard, l’expertise est confortée en permanence par l’ouverture vers les nouveaux modes

SE CHAUFFER

EST UN ART…

R I E N N E VA U T L’AV I S D ’ U N E X P E R T P O U R FA I R E LE BON CHOIX EN MATIÈRE DE CHAUFFAGE AU BOIS.

SPA RT H EM

34 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

Les foyers encastrables et vitrés de Sparthem se distinguent par leurs lignes sobres autant que par leur technologie. Ils sont économes en énergie grâce à leur technique d’accumulation de chaleur et d’eau chaude. Les foyers Sparthem fonctionnent avec différents types de combustibles et peuvent être réalisés sur mesure à la demande.

SE CHAUFFER EST UN ART

PO LYF L A M

Transformez votre cheminée en véritable chauffage pour toute la maison. Une fois inséré, le foyer Polyflam redistribue la chaleur partout où vous le souhaitez et ce, pour un coût maitrisé. Entièrement conçue en France, la gamme Polyflam rivalise d’ingéniosité, et permet également de cuisiner.

RIK A , M O DÈL E INTERNO Misez sur l’autonomie avec l’insert à granulés Interno. Qu’il soit encastré dans une cheminée ancienne ou contemporaine, son confort thermique est régulé grâce à un thermostat d’ambiance et se fait par écran tactile. Vous voilà libéré de la manipulation de bûches de bois de l’insert classique.

RIK A , M OD È L E PA RO Grâce à son alimentation mixte de bûches ou de pellets, ce poêle offre une belle souplesse d’utilisation. Ces deux combustibles se complètent harmonieusement, ainsi, les pellets prennent automatiquement le relais lorsque le bois est consumé. Le poêle Paro garantit un rendement optimal pour un fonctionnement silencieux très appréciable.

Contact : Régis Labaurie 157 avenue du Maréchal Juin - Périgueux 05 53 46 37 66 - 06 03 53 59 55 regislabaurie@wanadoo.fr www.cheminees-labaurie.com PUBLI-REPORTAGE PAR STÉPHANE BOUZON

Créée en 1987 l’entreprise Régis Labaurie conseille et accompagne ses clients dans leurs choix. Bénéficiez de leurs trente-trois ans d’expérience dans la vente et la pose de poêles et de cheminées. 35

Le savoir-faire

à la Française Espace relationnel et émotionnel au coeur de la maison, la cuisine reflète un véritable art de vivre dont le fabricant français Arthur Bonnet possède tous les codes.

Spécialiste depuis 1927 en conception et installation de cuisines équipées, Arthur Bonnet est le premier fabricant du secteur à avoir obtenu le label « Origine France Garantie », gage de transparence : ses fournisseurs de matières premières sont majoritairement français. À cette reconnaissance, Arthur Bonnet ajoute le contrôle qualité, qui assure une garantie de 20 ans sur tous ses meubles et mécanismes de cuisine. Visionnaire enfin, l’entreprise, fondée par un artisan-ébéniste, associe savoir-faire historique du bois et approche industrielle performante. Ses concepts affirmés et audacieux mêlent ainsi références classiques et design, caractéristiques de l’art de vivre français.

CUISINES ET STYLES Lieu de convivialité et de partage, la cuisine se doit d’être en cohérence avec votre mode de vie. D’esprit contemporain ou classique, de style urbain, industriel, scandinave ou ethnique, les cuisines Arthur Bonnet sont conçues en collaboration avec les plus grands designers français (Signatures) ou par le bureau de design intégré (Affinité) et affichent une forte personnalité. Avec comme credo le raffinement, le savoir-faire d’Arthur Bonnet s’étend également aux meubles du salon pour une parfaite harmonisation des espaces de vie.

CRÉATION & PERSONNALISATION Au coeur des magasins Arthur Bonnet, L’Atelier d’Arthur constitue un espace exclusif de décoration d’intérieur au service de votre projet. Dans ce laboratoire d’idées proche de chez vous, vous choisissez le modèle, les matériaux, les coloris et les finitions. Accompagné par un concepteur décorateur, vous élaborez une cuisine à votre image, qui s’intègre parfaitement dans votre intérieur. Plus d’inspirations sur blog.arthur-bonnet.com

Contact : Arthur Bonnet 11-13 Avenue Aristide Briand SARLAT LA CANEDA 05 53 30 53 49 arthurbonnet.sarlat24@gmail.com sarlat.arthur-bonnet.com HORAIRES : DU LUNDI AU SAMEDI - 9H À 12H ET DE 14H À 19H PUBLI-REPORTAGE PAR ARTHUR BONNET FRANCE

DAVID RAMOS FERREIRA, RESPONSABLE MAGASIN ARTHUR BONNET, SARL AT - © DR

36 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

EXCELLENCE MADE IN FRANCE

L E S AVO I R - FA I R E À L A F R A N Ç A I S E

« AV E C U N S E N S A I G U I S É D E S T E N D A N C E S , L E S C O N C E P T E U R S - D É C O R AT E U R S ART H U R B O N N E T S O I G N E N T L E S M O I N D R E S D É TA I L S , E S S E N T I E L S P O U R A F F I R M E R L E S T Y L E E T S I G N E R L ’A L L U R E . »

LES LIGNES ÉPURÉES DES NOUVEAUX MODÈLES RÉVÈLENT UNE CONCEPTION SOPHISTIQUÉE A U TA N T Q U E P R AT I Q U E .

38 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

LIGNES ÉPURÉES

Une cuisine qui allie sobriété & fonctionnalité

La nouvelle collection 2020 va bientôt être dévoilée… A l’heure où nous écrivons ces pages, celle-ci reste toutefois secrète. Cependant, malgré le mystère qui plane sur cette nouvelle édition, de grandes tendances seront au rendez-vous. Nous savons déjà que cette année, un peu dans le prolongement des années précédentes, c’est le noir, souvent associé au bois, qui va prédominer, ainsi que les revêtements imitation inox ou béton, très en vogue. En effet, les teintes grises et noires séduisent de plus en plus d’adeptes de l’élégance et de la sobriété en cuisine.

l’instar du modèle Fusion, ici en photo et présent dans le catalogue 2018-2019, les lignes épurées et sombres des nouveaux modèles vont habiller des meubles aux finitions haut de gamme. Pour preuve, ces éclairages omniprésents en LED qui viennent animer des aménagement fonctionnels. « Il est possible de disposer d’éclairages sous les plans de travail, sous les plinthes, au niveau des étagères ouvertes et même dans les tiroirs ».

Outre le choix divers d’électroménager encastrable, comme le réfrigérateur en pose libre, c’est-à-dire sans armoire et qui laisse donc apparaître la porte de l’appareil lui-même, les plans de travail peuvent être équipés de prises simples, pour brancher un ordinateur, par exemple, de prises USB et d’espace de rechargement sans fil pour smartphones dernière génération. L’espace cuisine devient donc un espace multi-fonctionnel, dans lequel toute la famille peut se retrouver, pour travailler ou se divertir, discuter et manger, selon la configuration choisie. Ainsi, entre les meubles bas, hauts, d’angle, les colonnes et autres étagères, les aménagements sont variés et permettent de répondre aux différentes attentes du foyer. Le modèle présenté ici permet à quatre personnes de profiter de tout cela, grâce à un plan de travail encadré de deux îlots abritant de nombreux tiroirs coulissants pour un rangement optimal. L’ensemble s’étend sur 4,00 mètres de largeur par 4,90 mètres de longueur, pour une surface totale de 20 mètres carré. Le choix se poursuit avec une large gamme de modes de cuisson vitrocéramique, à induction ou en fonte, de hottes, de fours, de lave-vaisselle ou encore de caves à vin.

« Afin d’améliorer encore notre qualité de service, nous ferons dorénavant les poses de cuisine en interne. Pour cela, notre équipe intégrera dès 2020 un nouvel employé, ce qui permettra plus de proximité avec nos clients », se félicite Antoine Clinchant.

Infos pratiques : Cuisines Ixina 102 avenue du Général de Gaulle - Bergerac 05 53 74 03 97 - bergerac@ixina.com 203 Avenue de l’Automobile - Trélissac 05 53 04 83 20 - perigueux@ixina.com

www.ixina.fr

HORAIRES : Du mardi au vendredi : 9h30 –12h00 / 14h00 –19h00 Le samedi : 09h30 –19h00 PUBLI-REPORTAGE PAR STÉPHANE BOUZON

DÉCORATION NATURELLE…

le bois dans tous ses états ! Dans toutes les pièces de la maison, le bois s’affiche dans la décoration, du sol au plafond : voici les incontournables du moment…

TENDANCE PARQUET

Le bois ancien et usé par le temps décore subtilement toutes les pièces de la maison. Le vieillissement naturel de ce bois met en valeur ses attraits bruts et offre de nombreuses options décoratives. Il s’intègre à tous les styles de décoration, des plus rustiques aux plus modernes et sophistiqués.

Le parquet est indémodable, année après année, on le voit évoluer pour rester dans l’air du temps. Voyons ensemble quelle est la tendance parquet du moment. Tout d’abord, la décoration scandinave est toujours très à la mode. On voit apparaître des touches de décoration nordique dans de nombreuses pièces. Pourquoi ne pas aller au fond des choses et profiter d’un parquet blanc pour créer une ambiance chaleureuse, calme et reposante ? Le style naturel est l’une des grandes tendances actuelles. L’aspect chaleureux et authentique du bois séduit tous les âges et toutes les exigences. Les parquets massifs, naturels et bruts sont indémodables et un très bon choix sur le long terme. Ainsi vous avez l’embarras du choix : chêne, châtaignier, peuplier, hêtre, pin maritime et bois exotiques, les essences ne manquent pas, avec une large combinaison de finitions et de teintes. Vous pouvez opter également pour des parquets contrecollés. Ce dernier est constitué de trois couches de bois, dont la couche supérieure, celle visible une fois qu’il est posé, que l’on nomme la couche d’usure ou parement. La durée de vie de votre parquet contrecollé dépend directement de cette couche d’usure, plus elle est épaisse, plus sa durée de vie se rapprochera de celle d’un parquet massif. Une fois posé, le parquet contrecollé offre le même résultat que le parquet massif. Chez COSTE BOIS, vous trouverez les grandes marques du secteur : Nebopan®, Haro®, Meister®, Solidfloor®, Kahrs®, Bolefloor®, HKS®, Chapel®

LE VIEUX BOIS NATURELLEMENT VIEILLI

SOL EN LIÈGE, UNE ALTERNATIVE ÉCOLOGIQUE

40 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

Si l’utilisation du liège a été associée pendant très longtemps à une utilisation viticole, ses qualités sont aujourd’hui très recherchées dans le domaine de la construction écologique où il peut être utilisé comme revêtement de sol. La douceur du liège en fait un revêtement de sol doux au toucher et marcher pieds nus dessus est un plaisir. Ces avantages ne l’empêchent pas d’être résistant. En plus de l’originalité de votre sol, vous bénéficiez des avantages d’isolation du liège : un grand confort de marche, pas d’effet «sol froid». Toute la famille l’appréciera.

Le liège est : • Une ressource renouvelable • Un isolant phonique et thermique • Relativement élastique pour un bon confort de marche • Répulsif de la poussière la poussière, ce qui est un plus pour les personnes sensibles aux allergies respiratoires • Rapide à la pose

LE BOIS DANS TOUS SES ÉTATS

Contact : Coste Bois L’entreprise COSTE BOIS fondée en 1950 perpétue le savoir-faire et l’exigence des acteurs du bois. L’alliance de la tradition et de l’innovation. Le bois, une valeur sûre ! Ouvert aux particuliers et aux professionnels.

Salle d’exposition de Vézac Route de Sarlat - Sarlat 05 53 28 81 38 - www.parquet-coste.com HORAIRES : Du lundi au samedi de 09h-12h / 14h-18h PUBLI-REPORTAGE PAR DIDIER GRANDPIERRE

MADAME

Madame

Madame, la séduisante collection de présentoirs creux et plats, signée Sambonet, s’inspire de l’atmosphère et de l’opulence des salons de la France du XVIIIème siècle.

noir a été savamment associée aux finitions spéciales Mirror, Gold, Rum et Parfait Amour. Une précieuse version argentée, pour les amoureux de ce matériau précieux, ne pouvait pas manquer à côté de la nouvelle couleur PVD . PRÉSENTOIR À GÂTEAUX - ONYX ROSE © SAMBONET PADERNO INDUSTRIE

égers, élégants et quelque peu malicieux, comme les belles aristocrates de la cour de Marie-Antoinette, les présentoirs se distinguent par une alternance de volumes et de hauteurs et par leurs couleurs uniques. Le Centro Stile Bureau de création Sambonet a ajouté à la géométrie des bases en résine noble, caractérisées par les teintes particulières des minéraux et des pierres dures, l’excellence de son travail et des finitions en acier inoxydable. Un ensemble de savoir-faire artisanal et d’innovation, qui crée un jeu de reflets et de matériaux différents. La délicatesse chromatique de l’onyx rose, du marbre blanc, du jade et l’intensité du lapis-lazuli, de la malachite et du marbre

Chaque objet est unique et permet ainsi de créer une vaste gamme de présentoirs : huit creux et huit plats. Avec leur forme aristocratique, une fois à table, les premiers évoquent les vastes et spectaculaires robes à panier, avec leurs rigides bustiers à baleines. Tandis que les présentoirs plats offrent une façon spéciale de mettre en scène de délicieuses pâtisseries, de raffinées compositions florales ou, pourquoi pas, de faire un cadeau précieux à une personne spéciale. Sophistiquée et décidément hors du commun, la collection Madame ne passe pas inaperçue, où qu’elle se trouve dans la maison. Séduisante et légèrement espiègle, on ne peut qu’esquisser un sourire lorsqu’on la regarde. Achat en ligne : https://sambonet.it/en COUVERTURE DE CE NUMÉRO 6 © DAVIDE LOVATTI

42 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

Du cœur

à l’ouvrage « La constance peut avancer lentement, mais elle n'interrompt jamais l'ouvrage qu'elle a commencé. » CONFUCIUS

44 - 45

Le chef d’orchestre de vos travaux

46 - 47

Tendances outdoor

48 - 51

Une véranda performante

52 - 53

L’immobilier modulable à souhait

54 - 55

Confort d’une maison bois

PORTRAIT DE STÉPHANE CORTADA, GÉRANT DE C3S CONCEPTION © DIDIER GRANDPIERRE

44 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

L E C H E F D ’ O R C H E S T R E D E VO S T R AVA U X

Maître d’oeuvre, LE CHEF D’ORCHESTRE DE VOS TRAVAUX

Expert en bâtiment, il vous accompagne tout au long de votre projet, de la conception à la réalisation. Que vous vous lanciez dans la construction ou la rénovation d’une maison, faire appel à un maître d’œuvre présente de nombreux avantages. De plus, son champ d’intervention est plus vaste qu’on ne l’imagine. Ainsi, la rénovation de cette piscine entre dans ses compétences. Les nouveaux propriétaires de cette charmante propriété de campagne souhaitent sécuriser la piscine existante. Rapidement les différentes options techniques se heurtent à sa forme singulière qui ne permet pas la pose d’un volet roulant utilisable en toute saison. Après une étude minutieuse, dont une étude de sol, le bassin est redessiné avec l’objectif de l’intégrer en partie à l’emplacement de l’ancien. C’est le point de départ de l’approche globale que propose Stéphane CORTADA, gérant de C3S Conception à Bergerac. La piscine est implantée au dessus d’un coteau et mérite une vue dégagée, désencombrée de ses murets et massifs de fleurs. Le local technique également doit être repensé afin de répondre au besoin d’espace du matériel et diminuer l’impact sonore du sytème de filtration. Une plage en bois composite ceinture la piscine en lui offrant une parfaite finition. Ce matériau, composé de

AVA N T

fibres de bois et de résines plastiques, est réputé pour sa robustesse aux intempéries ou au soleil. Le résultat est à la hauteur et s’intègre parfaitement dans ce cadre champêtre. Stéphane CORTADA intervient dans la construction, la réhabilitation, la création de piscines, des immeubles ou maisons d’habitation, loft et maison bois. il résume ainsi sa fonction « ce métier demande beaucoup d’exigence, de rigueur, un sens du service à toute épreuve, et un solide réseau de professionnels qualifiés dans tous les corps de métier ». Mais quand on aime…

Contact : C3S Conception Membre de REZO 24, groupement d’entreprises

5 rue Junien Rabier - Bergerac 06 69 00 10 72 / 05 53 58 50 57 c3sconception@gmail.com www.c3sconception.fr PUBLI-REPORTAGE ET PHOTOS PAR DIDIER GRANDPIERRE

APRÈS

Aménager son écrin extérieur … C’EST MAGNIFIER SON MOBILIER OUTDOOR

Ces dernières années, nos extérieurs sont devenus des pièces à part entière. Mobilier et accessoires s’adaptent et s’embellissent. Les surfaces qui les accueillent cherchent également à se rendre autant fonctionnelles que gracieuses.

Sonia et Marion ne se lassent pas de vous faire découvrir les différentes possibilités en surfaçage ou création de volumes qu’offre leur sélection de pierres, de matières couvrantes, de gabions drainants, de monolithes ou de sphères garantissant des déclinaisons dans votre propre paysage. Des galets en marbre sélectionnés dans le sud de l’Europe, de la pouzzolane riche de nuances, des graviers - qui sagement installés dans leur nid d’abeilles sur feutrine ne se déroberont pas sous vos pieds, de la brique et de la contemporaine ardoise en vogue, vieillie, concassée ou polie, découpée au laser, dressée en totem jusqu’à deux mètres de haut ou à installer brute en monolithe, tout cela se livre à votre imaginaire.

Tous ces éléments seront savamment agencés dans une mise en scène à la fois simple, élégante et astucieuse, sur le parvis de l’espace outdoor de ce duo féminin actif. © HCAST

Effectivement, poser à même le sol notre mobilier outdoor sans aménagement préalable s’avère souvent inconfortable ou disgracieux. Dessiner ses espaces de vie pour vivre au grand air, sous les rayons du soleil, à l’ombre fraîche ou sous la voûte céleste, nécessite cependant que peu de démarches. Un cocktail de matières, des techniques d’agencement astucieuses, des bordures élégantes pour délimiter les différents espaces et la magie opère !

Il ne vous restera plus qu’à jouer avec les différentes granulométries et rugosités, à décliner camaïeux et contrastes de couleurs, à marier les matières qui vont vivre avec les saisons ou s’imposer dans leur immuabilité...

Contact : Extérieurs 24 Route de Sarlat - Vezac 05 53 29 09 44 sonia-exterieurs@fongauffier.fr www.exterieurs24.com HORAIRES : Du Lundi au Samedi 9h30 - 12h00 / 14h30 - 18h00 PLAN : https://goo.gl/maps/ZWLUGtGbaXn PUBLI-REPORTAGE PAR AMBRE LUDWICZAK PHOTOS : ©

PORTRAIT DE SONIA FONGAUFFIER, EX TERIEURS 24 © L AURENT PAREAU

46 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

otre espace extérieur, de plus en plus vécu comme un prolongement naturel de nos intérieurs, se dote d’un mobilier adapté, confortable et d’une esthétique délicate. Il déborde la simple terrasse. Tous les abords de la maison ainsi que le jardin sont investis.

TENDANCES OUTDOOR

« UN COCK TAIL DE MATIÈRES, DES TECHNIQUES D ’A G E N C E M E N T A S T U C I E U S E S , D E S B O R D U R E S ÉLÉGANTES POUR DÉLIMITER LES DIFFÉRENTS ESPACES ET L A MAGIE OPÈRE. »

Une véranda performante POUR UN PUBLIC EXIGEANT

Profiter pleinement de sa véranda dans des conditions de confort optimal, c’est un plaisir qui se renouvelle au fil des saisons.

ien plus qu’une simple extension de l’habitat, la véranda acquiert dorénavant le statut de pièce principale. Pourquoi estelle devenue si incontournable pour leurs heureux propriétaires ? Tout simplement parce qu’elle fait le lien entre l’intérieur et l’extérieur. Elle apporte l’intimité et le bien-être douillet du cocon tout en offrant une ouverture panoramique et lumineuse sur la nature environnante.

Mais, pour que cet élément s’intègre parfaitement au logement et pour qu’il soit confortable à toutes périodes de l’année, mieux vaut faire appel à un spécialiste. « Le conseil sur les choix des matériaux, le sol, l’orientation de la maison, tous ces aspects sont primordiaux et détermineront les utilisations que l’on souhaite faire de cet espace », explique Philippe Bertrand, installateur des vérandas VERANCO depuis vingt-cinq ans. En effet, la véranda peut devenir une véritable mini-maison, avec électricité, éclairage, isolation, protection solaire, évacuation des eaux, aération, etc. L’imagination peut se laisser aller grâce aux innovations techniques récentes. Les désirs prennent corps lors d’échanges avec l’artisan pour devenir ensuite réalité. Envie d’une forme originale ou d’un style année 30, d’une dimension particulière, d’un coloris précis ? Bien sûr, il faudra tenir compte des règles d’urbanisme en vigueur sur le territoire, mais une fois ces formalités passées, les possibilités sont vastes et laissent une bonne part à la créativité et à la fantaisie.

DROITE. RÉALISATION DAN LE ST YLE DES ANNÉES 30. © VERANCO

48 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

UNE VERANDA PERFORMANTE

AU-DESSUS. LE DÔME EST UN PUITS DE LUMIÈRE QUI SE TRANSFORME L A NUIT EN FENÊTRE SUR L A VOÛTE ÉTOILÉE - © VERANCO

50 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

UNE VERANDA PERFORMANTE

AU-DESSUS. VÉRANDA PLEINE LUMIÈRE AVEC ROTONDE ET VISION À 270 DEGRÉS - © VERANCO

Côté technique : « Nos toitures sont en triple vitrage. Cela permet de laisser passer la lumière et évite d’assombrir la maison. » Le coefficient d’isolation est donc fort, mais le poids est en conséquence. C’est pourquoi celui-ci s’appuie sur une structure conçue comme une charpente traditionnelle, avec des chevrons qui peuvent supporter 100 kg au mètre carré. Le poids de la toiture est réparti sur cette structure de manière que les portes n’aient pas à le subir. Pour une réalisation comme celle présentée en photo, la forme complexe, avec une partie en rotonde, découle directement du choix du propriétaire qui a souhaité profiter d’une vue à 270 degrés de son jardin. D’une surface d’une trentaine de mètres carrés, cette véranda module plusieurs espaces, comme un salon et une salle à manger. La circulation de l’air est, quant à elle, assurée de chacun des côtés par cinq portes coulissantes. La toiture allie des puits de lumière vitrés avec des parties opaques, pour limiter l’entrée du soleil.

Quant à la gestion de la chaleur - question de plus en plus prégnante chaque été, plusieurs outils permettent d’y faire face efficacement : « Nous pouvons intégrer un aérateur et un système d’évacuation d’air par le plafond », précise l’installateur. Pour plus de confort encore, des stores électriques peuvent être ajoutés au niveau de la toiture et des toiles micro-perforées peuvent protéger les parois murales du soleil tout en laissant passer l’air. Tout cela contribue à en faire une véritable pièce de vie. Les vérandas Veranco sont fabriquées dans des ateliers en Belgique. Elles sont entièrement pré-montées en usine, puis démontées et livrées avant d’être remontées sur site. Elles répondent à un besoin, celui de se sentir en harmonie avec son environnement.

Un autre revêtement de toiture, mélange de plusieurs matériaux recouverts d’une membrane, apportera quant à lui une qualité d’isolation thermique autant que phonique, très appréciable les jours de pluie. Le confort sonore est alors poussé à un degré élevé. Il est possible également d’opter pour une toiture plate avec un dôme vitré pour ceux qui aiment admirer les étoiles à la nuit tombée.

SARLAT - 39 rue Sylvia Montfort BERGERAC - 26 boulevard Charles Garraud PÉRIGUEUX - St-Laurent-sur-Manoire, ZAE Grand Font

Contact : AFP24

05 53 53 52 94 (numéro unique) HORAIRES Du lundi au samedi de 09h à 12h et de 14h à 18h PUBLI-REPORTAGE PAR STÉPHANE BOUZON

L’immobilier modulable à souhait…

ouoi de plus agréable que de pouvoir participer à la conception de son futur habitat ? Quoi de plus pratique que de décider de l’aménagement de son prochain espace de travail ? C’est ce que propose Michel Trotta avec ce nouveau projet situé à Trélissac et tout proche du centre hospitalier de Périgueux.

nières normes en matière d’habitat. Chaque niveau sera équipé de menuiseries et de volets roulants en aluminium. « L’hiver, la qualité de l’isolation fait que le bâtiment est économe en énergie, et l’été, il fait parfois très chaud. C’est pourquoi je conseille l’installation d’une climatisation réversible qui permet de refroidir les pièces lors de fortes chaleurs. »

Derrière des teintes de blanc, de sable et de gris anthracite, l’ensemble immobilier, composé de bureaux et d’appartements répartis sur trois niveaux, affichera de belles prestations. Les bureaux occuperont le rez-de-chaussée d’une surface totale de 350 m2 et seront livrés en “plateaux” sur mesure. Ainsi, toute latitude est laissée au client quant au découpage et à l’aménagement de cet espace. Le premier étage accueillera deux appartements de 125 m2, chacun bénéficiant d’une belle terrasse de 43 m2 avec une vue dégagée grâce à un emplacement en hauteur. Deux autres logements, l’un de 150 m2 avec terrasse et loggia et un autre de 45 m2, sont prévus pour le deuxième et dernier étage. « Tous les aménagements intérieurs, la disposition des pièces, des cloisons, les matériaux utilisés, le système de chauffage, les finitions, tout cela pourra être réalisé en concertation avec le client. C’est ce que nous faisons déjà lorsque nous construisons des maisons », explique Michel Trotta. À noter, donc, que rien n’est définitif dans l’agencement des différents niveaux et que l’entrepreneur s’adaptera aux souhaits et aux demandes de modifications.

Un parking d’une capacité d’une dizaine de places en boxes occupera le sous-sol et, cerise sur le gâteau, un ascenseur desservira chaque niveau de l’édifice. L’ensemble, complété par un parking extérieur, pouvant accueillir cinq véhicules, sera disponible au deuxième semestre 2020. Avec son emplacement - c’est-à-dire à proximité des écoles et des commerces, à seulement deux cents mètres de l’hôpital, et à quelques minutes seulement du centre de Périgueux - et la qualité de ses prestations, il est indéniable que ce projet a de nombreux atouts pour séduire.

Cette construction traditionnelle, dont la toiture plate pourra aussi être aménagée en terrasse, fera la place belle au confort, notamment grâce aux der-

Infos pratiques : Les Demeures Occitanes Espace Mandela - Avenue F. Mitterand Boulazac HORAIRES : Du Lundi au samedi : 9h-12h et 14h-18h

05 53 02 51 51 - contact@demeures-occitanes.fr www.demeures-occitanes.fr Nos agences en Dordogne : PÉRIGUEUX - BERGERAC SARLAT - MONTPON - NONTRON Notre agence en Gironde : PESSAC PUBLI-REPORTAGE PAR STÉPHANE BOUZON © LES DEMEURES OCCITANES

52 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

L’IMMOBILIER

MODULABLE À SOUHAIT

BÉNÉFICIER DE L A SOUPLESSE DE L’ENTREPRENEUR LORS DE L A CONSTRUCTION DE VOTRE APPARTEMENT OU DE VOS BUREAUX OFFRE UN L ARGE ÉVENTAIL DE POSSIBILITÉS.

PORTRAIT DE MICHEL TROT TA, PRÉSIDENT DES DEMEURES OCCITANES © VIRGINIE MAL ARD

La maison bois qui résiste aux idées reçues

ous pouvons tous constater, ici et là, des exemples de réalisations en bois, même récentes, dont les bardages extérieurs ont perdu leur teinte et leur attrait, laissant place à des nuances de gris délavés peu esthétiques. Avec des entourages de fenêtres qui ont suivi le même sort, faute de lasure suffisante.

Pour une conception optimale, le premier pas a consisté à s’adapter au terrain, et à en tirer le meilleur. L’exposition plein Sud permet de bénéficier d’un ensoleillement maximal ainsi que des terrasses en sapin traité autoclave, l’une couverte, l’autre découverte et accueillant une piscine au liner anthracite. L’entrée se fait par l’Est.

matériaux, et qui fait toute la différence. Afin d’assurer la longévité du bâtiment, ici ont été choisis un bardage traité et peint en usine ainsi que des menuiseries en aluminium avec des angles et des teints mats. Une association entre tradition et modernité qui s’harmonise à merveille, tout en assurant une extrême résistance aux éléments naturels.

Pourtant, à cela, il n’y a aucune fatalité. Tout n’est qu’une question de choix. Si le bois permet de répondre à de nombreuses contraintes de manière efficiente, grâce, notamment, à sa grande souplesse d’utilisation, l’aspect et la durabilité d’une telle maison doivent être intégrés dès l’origine du projet.

Le plan de la maison, l’agencement et la répartition des pièces se sont fait en concertation avec le constructeur Nattura, ce qui offre l’assurance d’un logement sur mesure, entièrement personnalisable et unique. Quant au prix, à la date de livraison, au dommage ouvrage, tout cela est garanti par un contrat de construction de maison individuelle (loi 1990), ce qui évite toute surprise.

De plus, le bois apporte un confort thermique élevé et ce, toute l’année. L’été, lors des épisodes de canicule, la température intérieure de la maison n’a pas dépassé les 24 degrés, grâce à une isolation performante et des volets roulants pour ombrager les espaces de vie. L’hiver, une pompe à chaleur avec chauffage au sol maintient cette température à 21 degrés de manière uniforme dans toutes les pièces.

Au départ, les futurs habitants avaient une exigence claire : profiter du bois sans contrainte, facile à vivre et de plain-pied. C’est là qu’intervient le choix des

Ainsi il est tout-à-fait possible de vivre dans le confort et la souplesse d’une maison ossature bois, sans aucun entretien. Le rêve.

Pour se faire une idée plus précise de ce que peut offrir la construction bois, nous avons visité une demeure livrée début 2019 par Nattura et située dans le bergeracois.

54 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

CONFORT D’UNE MAISON BOIS GAUCHE ET BAS. CONSTRUCTION BOIS RÉALISÉE PAR NAT TURA. LE BOIS PEINT ET TRAITÉ EN USINE NE S’ALTÈRE PAS. © STÉPHANE BOUZON

EST-IL POSSIBLE DE BÉNÉFICIER DU CONFORT D’UNE MAISON BOIS, MAIS SANS LES INCONVÉNIENTS QUE L’ON Y ASSOCIE HABITUELLEMENT ? LA RÉPONSE EST OUI !

PORTRAIT DE SÉBASTIEN DELBREIL , GÉRANT DE NAT TURA © DR

Contact : Nattura Espace Couture, Cré@Vallée Sud Notre Dame de Sanilhac 05 53 03 99 04 - www.nattura.fr PUBLI-REPORTAGE PAR STÉPHANE BOUZON

T E R R E D E S AV E U R S

Le meilleur de la gastronomie du Périgord et de la Charente en direct des producteurs Terredesaveurs.com est une véritable place de marché sur Internet qui fait la promotion des produits gastronomiques du Périgord et de la Charente et met en relation directe les internautes avec les producteurs. Lancé en mars 2018, le site référence aujourd’hui plus de 246 producteurs dont 95 vendent en ligne leurs produits. Pour chaque producteur, une page présente son activité, ses coordonnées et jusqu’à dix de ses produits. Chaque producteur est également géolocalisé.

MANGER MIEUX EN CONSOMMANT LOCAL Vous faites vos achats auprès de chaque producteur comme sur un marché. Le principe est simple : un panier = un producteur = un paiement. Le site fonctionne en circuit court, il n’y a pas d’intermédiaire, l’intégralité de votre paiement sécurisé par e-transactions va au producteur.

DU PRODUCTEUR À L’A S S I E T T E E N U N C L I C Les producteurs choisissent eux-mêmes leurs produits, leurs justes prix, leurs modalités de livraison. Ce sont eux qui assurent le suivi de leurs commandes en direct avec vous, leurs clients.

Qualité et proximité. Les producteurs référencés sur terredesaveurs.com adhèrent tous à la charte qualité. Ils répondent à au moins un des signes de qualité officiels (AOC, IGP, Label Rouge…) et/ou adhérent à un organisme développant une démarche collective de promotion des produits locaux. À ce jour, 491 produits sont vendus en ligne (sur les 1016 produits présentés en tout), répartis en 12 catégories. Vous trouverez des produits emblématiques du terroir (vins de Bergerac *, cognac, pineau, foie gras, plats cuisinés, confitures artisanales…) et d’autres plus inattendus (safran, pâtes artisanales, saucisson de bœuf, miel à base de jus de pomme bio, magret fourré au foie gras,

56 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

bière à base de noix bio...). Un moteur de recherche et plusieurs filtres vous permettent de retrouver facilement ce que vous cherchez (produits bio par exemple). Frais de livraison, tarif unique de 6€ maximum par commande et livraison à domicile en 72h **.

* : 9€ pour les cartons de vin ** : Hors délai de traitement par le producteur.

Connectez-vous à www.terredesaveurs.com

Carnet

immobilier « Toute saison embellit la maison de nos amours. » JEAN-GUY PILON

58 - 61

Belles demeures à vendre en Périgord

62 - 63

Actualités du crédit immobilier

Saint Marcel du Périgord Charmante demeure style Chartreuse du XVIIIème siècle dans le Périgord Noir, environnement privilégié sur 23 ha de bois et de prairie. Sans voisins, la propriété vous offre une jolie vue sur la campagne environnante et son parc arboré. Il y a également deux séchoirs à tabac et une piscine exposée plein Sud. Cette magnifique propriété est à 18 km de l’aéroport de Bergerac en Dordogne. REF : 82871SME24

58 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

BELLES DEMEURES À VENDRE EN PÉRIGORD

Sarlat La Caneda Domaine sur un parc de 9 ha avec accès privé. Surface habitable de 520 m2 composée d’une maison principale, d’un appartement, d’une maison d’amis, piscine et dépendance, vaste garage de 100 m2. Prestation exceptionnelle. REF : 103597AM24

Les Eyzies Au coeur des sites préhistoriques, dans un hameau, cette demeure de charme, joliment restaurée, est idéale pour un projet d’hébergement haut de gamme. La propriété comprend une vaste maison principale et deux maisons d’amis - hébergement raffiné et recherché au coeur du Périgord Noir. Splendide terrasse en belvédère offrant une vue panoramique sur la vallée. En contrebas de la maison, vous trouverez la piscine avec sa terrasse surplombant le jardin. Le tout sur 6000 m2 de terrain avec dépendances et garage. REF : 103402PVD24

Castelnaud La Chapelle Superbe domaine au pied de Château des Milandes vue imprenable sur la vallée de la Dordogne ! Cette splendide maison de famille qui, a été à une époque habitée par l’entourage de Joséphine Baker, est composée d’un manoir de six chambres avec jardin et piscine. Belle vue, cour privée, salle de jeux et dépendances. Trois gîtes, terrasse privée et deux piscines. Possibilité de créer un ou deux gîtes de plus dans les dépendances. REF : 100283AM24

60 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

BELLES DEMEURES À VENDRE EN PÉRIGORD

Entre Montignac et les Eyzies Magnifique château avec maison d’amis, sur parc de 5ha avec piscine et ruisseau. Accès au château par un chemin privé. Parc, prairie et bois. REF : 104959AM24

L EG G E T T I M M O B I L I E R ? Leader du marché français à l’international, Leggett Immobilier accompagne ses clients dans un esprit résolument familial, fait de confiance, de professionnalisme et de proximité. Élue pour la sixième année consécutive, “ Meilleure agence immobilière en France ” * par les European Property Awards, Leggett Immobilier cultive innovation permanente et forte visibilité. L’entreprise est présente sur de nombreux supports français et internationaux (magazines, radios, télévisions et salons immobilier). Une annonce chez Leggett Immobilier a la garantie de bénéficier d’une excellente visibilité sur leurs sites français mais aussi sur l’ensemble des sites développés en langue locale. Leggett Immobilier : le partenaire idéal pour mener à bien vos projets immobiliers.

Contact : Leggett Immobilier 42 rue de Ribérac La Rochebeaucourt 05 53 56 62 54 - info@leggett.fr www.leggett-immo.com PUBLI-REPORTAGE PHOTOS : © LEGGETT IMMOBILIER

* Prix remis par l’International Property Awards et Rolls-Royce en Grande-Bretagne.

Taux du prêt immobilier : une baisse à un rythme effréné L E S TA U X D U C R É D I T I M M O B I L I E R N E C E S S E N T D E C H U T E R ! L’ O B S E R VAT O I R E C R É D I T LO G E M E N T / C S A A R E L E V É U N TA U X M O Y E N À 1, 2 0 % E N J U I L L E T 2 0 1 9 : D U J A M A I S V U !

62 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

ACTUALITÉS DU CRÉDIT IMMOBILIER

LA DÉGRINGOLADE CONTINUE 1,20%, c’était à peu près le taux moyen pour un crédit immobilier sur 15 ans en fin d’année dernière, c’est désormais le taux moyen « tout court », grâce aux taux directeurs de la BCE et le fort volume d’épargne bon marché - comme l’explique l’Observatoire Crédit Logement/CSA. Un an auparavant, on était à 1,44%… après plusieurs mois consécutifs, la baisse mensuelle est de 0,5 point. Où s’arrêtera-t-il ?

MOINS DE 1% SUR 20 ANS POUR LES MEILLEURS PROFILS Sur 15 ans, la moitié des ménages bénéficient d’un prêt immobilier à un taux inférieur à 1%. Les emprunteurs du quatrième groupe, celui qui réunit les profils les moins sécurisés pour les établissements prêteurs, reçoivent, eux, une offre à 1,20% en moyenne sur 15 ans, tandis que ceux du premier groupe – les meilleurs profils – peuvent contracter un emprunt au meilleur taux de 1,16% en moyenne sur 25 ans. Sur 20 ans, ces derniers ont accès un taux inférieur à 1% (0,93%). *

IL Y A MILLE SUJETS À ABORDER CONCERNANT L’UNIVERS DU CRÉDIT IMMOBILIER. POUR L’HEURE, A B O R D O N S L A N O T I O N D E TA U X D E L’ U S U R E . Le taux (ou le seuil) de l’usure est le taux annuel effectif global (TAEG, anciennement TEG) maximal auquel un prêt peut être accordé. Un prêt est considéré comme usuraire lorsqu’il est consenti à un TAEG qui excède du tiers le taux effectif moyen pratiqué au cours du trimestre précédent. Selon l’article L314-6 du Code de la consommation : « Constitue un prêt usuraire tout prêt conventionnel consenti à un taux effectif global qui excède, au moment où il est consenti, de plus du tiers, le taux effectif moyen pratiqué au cours du trimestre précédent par les établissements de crédit et les sociétés de financement pour des opérations de même nature comportant des risques analogues ». Le TAEG est le taux auquel on se réfère pour apprécier si une offre de crédit dépasse le seuil usuraire. Il comprend :

AUTRE NOTION, LE CALCUL DU RESTE À VIVRE. Le calcul du reste à vivre est assez complexe, si l’on prend des critères purement bancaires. Il est admis que le reste à vivre minimum pour une personne seule et sans enfants est de 750 euros, 1000 euros si elle est en couple (500 euros par personne). Les montants sont majorés de 250 euros par personne à charge. Un couple avec trois enfants aura donc un reste à vivre de 1750 euros. Ces chiffres ne servent que de base de calcul et peuvent varier de banque à l’autre, d’une famille à l’autre. C’est l’étude de vos mouvements bancaires, de votre épargne qui permet à une banque de déterminer quel est votre reste à vivre. Vous l’avez compris, le crédit immobilier est un vaste sujet, il est complexe et justifie le recours à un courtier, en crédit et assurance. Le courtier est devenu un acteur essentiel dans la vie d’un foyer. En outre, il est à même de vous accompagner dans votre projet immobilier, mais également dans la renégociation ou restructuration de vos crédits. Son expertise est précieuse, elle vous apporte son pouvoir de négociation par sa connaissance des rouages bancaires. Sa rémunération est transparente, il vous en coûtera un minimum de 950 € d’honoraires et un maximum de 1% du montant de votre emprunt. Pourquoi vous en priver ? * Source : www.empruntis.com/financement/actualites/ taux-du-pret-immobilier-il-baisse-a-un-rythme-effrene,9122 ** Source : gouv.fr

Contact : Empruntis l’Agence 10 cours Tourny - Périgueux 05 53 08 31 27 - perigueux@empruntis-agence.com www.empruntis-agence.com HORAIRES Du lundi au vendredi : 09h00 – 12h00 / 13h00 – 19h00 Le samedi matin : sur rendez-vous PUBLI-REPORTAGE PAR DIDIER GRANDPIERRE PHOTO PAR © FRIEDBERG

• le taux d’intérêt de base (ou taux nominatif), • les frais, commissions et rémunérations diverses (frais d’inscription, frais de dossier, par exemple), • et éventuellement des primes d’assurance, lorsqu’une assurance obligatoire est souscrite simultanément auprès de l’établissement prêteur. ** Suivant l’âge de l’emprunteur, le coût de l’assurance et autres frais peuvent avoir une forte influence sur le TAEG et donc dépasser dans certains cas le taux d’usure. L’instauration d’un tel seuil vise à protéger l’emprunteur d’éventuels abus.

AGENDA Du 05 oct. au 10 nov. Olivier Marty «Suivre les rivières»

Jusqu’au 1er décembre Un monde, un seul, pour demeure

MEYRALS

BIRON

Entrée libre - Vernissage : samedi 5 octobre à 17h - Du mardi au dimanche, 10h-12h30 et 15h-18h

10h30-13h et 14h-18h Dès 4 nov : 10h30-12h30 et 14h-17h (sauf lundi) : 3,5€ à 8,60€

Olivier Marty a mis en jeu sa pratique de peintre et dessinateur, en grande partie motivée par les questions de paysage, dans un territoire périgourdin qu’il ne connaît que par fragments très imprécis. Afin de faire rebond à d’autres projets artistiques, il a organisé ses parcours selon un fil conducteur simple : suivre, de près ou de loin, les rivières Dordogne et Vézère. À l’occasion du vernissage, dédicace de l’édition de Delphine de Luppé qui présente dans l’espace annexe du Domaine Perdu une exposition intitulée «Théâtre et boîte à ouvrage». Le domaine Perdu - 24220 Meyrals 06 83 50 01 11 agenda.culturedordogne.fr/ item/4812-olivier-marty.html

Sociétés et figures humaines dans les collections des FRAC de Nouvelle-Aquitaine - La sélection d’œuvres issues du Fonds Régional d’Art Contemporain Nouvelle-Aquitaine MÉCA, du Fonds Régional d’Art Contemporain-Artothèque Nouvelle-Aquitaine Limousin, et du Fonds Régional d’Art Contemporain Poitou-Charentes, et les œuvres de Jimmy Richer, en résidence à l’association Pollen de Monflanquin, invitent à poser un regard sur les images que les artistes nous renvoient de nos sociétés et de nos contemporains. Elle se développe autour de quatre grandes thématiques : « Sociétés globalisées », « Natures habitées », « Figures humaines » et « Portraits ». CHÂTEAU DE BIRON www.semitour.com - 05 53 63 13 39

DU 25 AU 27 OCTOBRE Rue des Métiers d’Art 10ème édition : DES CRÉATIONS BELLES, DURABLES ET ÉTHIQUES. NONTRON Vendredi : 14h-19h, samedi: 10h-19h, dimanche : 10h-18h / 2€ Le public pourra trouver sur le salon des objets d’art, pièces uniques ou de petites séries dans les domaines de la décoration, de la mode et des arts de la table. De nombreux savoir-faire et matériaux seront représentés : bois tourné, mosaïque, céramique, émail, vannerie, gravure, maroquinerie, création de lingerie, reliure etc. 30 ateliers Métiers d’Art - objets originaux, durables, produits localement et adaptés aux usages contemporains. Place Alfred Agard, voie de Thame et au Château (dont expo « Merveilleux et fantastique » ) Entrée 2€ avec accès à la tombola (3 lots à gagner) - Accès gratuit à la Voie de Thame - Gratuit - 16 ans, chômeurs et bénéficiaires du RSA. Pôle Expérimental des Métiersd’Art Avenue du Général Leclerc - Nontron 05 53 60 74 17 www.metiersdartperigord.fr

Dès le 02 octobre Echappé des réserves #12 À deux pas de la Chine PÉRIGUEUX 4 à 6€, gratuités En lien avec l’exposition « Bien dans ses pompes ? La chaussure, la marche, la démarche » au Musée des arts décoratifs de Paris (7 novembre 2019 / 23 février 2020). Lundi, mercredi, jeudi, vendredi : 10h-17h / Samedi – dimanche : 13h-18h Musée d’art et d’archéologie du Périgord - Maap - 22 cours Tourny perigueux-maap.fr 05 53 06 40 70

Jusqu’au 05 janvier Pétrocores. Chassez vos idées fixes ! PÉRIGUEUX 4 à 6€, gratuit -18 ans et -26ans résident Pour mieux connaître les Pétrocores et chasser les idées reçues sur les Gaulois, explorez les bureaux des archéologues qui en-

64 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

quêtent depuis 2 siècles sur les collines d’Ecornebœuf et la Curade. Entre les mains des scientifiques, les indices révèlent une société raffinée ouverte sur le monde. Animations, Conférences. Mercredi 16 octobre, 18 h - Conférence « Bibracte, capitale des Eduens, témoin d’un monde en transition » Par Vincent Guichard, directeur général, Bibracte EPCC. Site gaulois de référence, Bibracte (Bourgogne), est étudié par les archéologues depuis plus d’un siècle. Les découvertes récentes invitent à le considérer comme un témoin des mutations considérables qui affectent l’Europe à partir de la fin du IIe siècle avant notre ère, avec notamment l’entrée d’une partie du monde celtique dans l’orbite de Rome. Vesunna, site-musée galloromain, 05 53 53 00 92 www.perigueux-vesunna.fr

Du 18 au 20 octobre Journées Nationales de l’Architecture Nombreux événements attendus : visites d’agences d’architectes, visites de bâtiments, promenades urbaines, expositions, colloques, ateliers pédagogiques… Cette année sera plus particulièrement mise à l’honneur l’adaptation aux usages contemporains de bâtiments ou de sites existants. https://journeesarchitecture. culture.gouv.fr/

Vendredi 18 octobre Levez les yeux !

Vendredi 18 octobre L’hôpital Dujarric de la Rivière et la cathédrale Saint-Front PÉRIGUEUX 19h - Dans le cadre des Journées nationales de l’architecture Table-ronde autour du thème « Patrimoine et architecture contemporaine ». Médiathèque Pierre Fanlac, 05 53 45 65 45 perigueux-mediatheque.fr

Samedi 19 octobre Après-midi découverte au CAUE PÉRIGUEUX Présentation conviviale, découvertes des missions, expos, atelier enfants, conférence sur la rénovation thermique dans le bâtiment ancien avec interventions d’architectes & témoignages de particuliers au Conseil d’Architecture d’Urbanisme et d’Environnement de la Dordogne. Apéro-dînatoire en clôture. CAUE Dordogne - 2 Place Hoche 05 53 08 37 13 - cauedordogne.com

Samedi 19 octobre Regards croisés sur le secteur sauvegardé : création/extension PÉRIGUEUX 14h30 - Promenade urbaine. Rdv place André Maurois, à côté du carrousel, gratuit

LES EYZIES 18h30 - 21h - Dans le cadre des Journées nationales de l’architecture Partenariat Conseil d’Architecture, d’urbanisme et de l’Environnement Dordogne et Musée National de la Préhistoire. Table-ronde autour du métier d’architecte et de l’acte de création avec Jean-Jacques Cleyet-Merle, directeur du Musée national de Préhistoire, Jean-Pierre Buffi, architecte du musée et Frédéric Martinet, architecte. Suivie d’une visite «archi » du Musée. Musée National de Préhistoire Les Eyzies - 05 53 06 46 34 www.musee-prehistoire-eyzies.fr

Jusqu’au 03 novembre Patrimoine de Pays en devenir LES EYZIES Cette exposition itinérante du CAUE est le fruit de la connaissance du patrimoine rural capitalisée au fil de ses études réalisées en Dordogne, du remarquable travail d’inventaire de l’Association La Pierre Angulaire et des actions de sauvegarde et de valorisation de la Fondation du Patrimoine. Ludique, instructive et interactive, elle permet de comprendre la place du Patrimoine de Pays dans l’archi-

AGENDA ART & ARCHITECTURE

tecture vernaculaire, son implantation dans l’environnement paysager d’hier et d’imaginer sa mise en valeur. Pôle d’Interprétation de la Préhistoire (PIP) – entrée libre et gratuite - 05 53 06 06 97 pole-prehistoire.com

Du 08 au 11 novembre Salon Cocoon : 1ère édition BORDEAUX 10-19h, nocturne le 8 jusqu’à 21h30 - 3,5 à 7€ Le RDV MAISON, ART ET DÉCORATION : aménagement, décoration, vous rêvez d’un intérieur à votre image ? Exprimez votre personnalité et donnez du cachet à votre habitat en profitant d’un accompagnement personnalisé. Plus de 200 exposants seront disponibles pour vous aider à réaliser vos projets. Apprêtez-vous à vivre une expérience sensorielle unique et à RÉVEILLER VOTRE HOME STORY ! . Parc des Expo - Cours Charles Bricaud - 09 69 39 10 33 cocoon-bordeaux.com

Du 15 au 17 novembre OB’ART, SALON DE L’OBJET MÉTIERS D’ART BORDEAUX Vendredi : 10h à 21h -Samedi et dimanche : 10h à 19h - 6,50€, Gratuit 1er jour et -18ans Ob’Art, le salon de l’objet métiers d’art se décline dans trois villes : Bordeaux, Montpellier et Paris. Ce salon de l’objet métiers d’art présente une variété de créations faites-main, inspirées, et issues de savoir-faire différents. Invitation à rencontrer les créateurs en direct et à découvrir des objets soufflés, façonnés, sculptés à la main en pièces uniques ou en petites séries : des bijoux, accessoires de mode, objets déco, luminaires, arts de la table… Hangar 14 - Quai des Chartrons salon-obart.com/bordeaux/le-salon

Mercredi 11 décembre Les lieux de l’éducation : l’architecture au service de la pédagogie BERGERAC 20h30, 5€

Si la réussite des jeunes n’est pas essentiellement conditionnée par l’architecture, elle joue un rôle essentiel. Longtemps pensés selon le modèle de la caserne et du couvent, ils sont désormais abordés par les architectes comme des lieux de vie dans l’esprit du foyer et du village. Cette conférence pour mieux comprendre la conception, la réalisation et la pratique de ces lieux de l’éducation, autant pour leur fonction pédagogique que sociale et politique. Auditorium - Espace François Mitterrand - 24 Boulevard Henri Sicard - Bergerac - 05 53 57 71 51 5€, pass 4 conférences 15€

Du 16 au 19 janvier Salon Fil’Passion PÉRIGUEUX Vendredi : 10h à 21h -Samedi et dimanche : 10h à 19h - 3,50€ à 5€ 2ème Salon Régional dédiés aux Arts du fil et aux Arts textiles : Patchwork, La Broderie sous toutes ses formes, la dentelle et le tricot Le Scraptbooking, le Cartonnage, Tissus, laines, lin, accessoires, boutons, mercerie, librairie, machines à coudre ou à broder, matériel et matières pour la dentelle, le patchwork, la broderie, le tricot, les Arts textiles, teintures etc… autant de techniques et de savoir-faire. Parc des Expositions du Périgord Marsac sur l’isle filpassion-perigueux.com

Mercredi 22 janvier Ciné-archi : « L’esprit Bauhaus » de sa création BERGERAC 20h30, 5€ Niels Bolbrinker et Thomas Tielsch, 2018. En partenariat avec l’association Tapages. De sa naissance, il y a tout juste un siècle, aux créateurs qui continuent de s’en inspirer, un documentaire passionnant sur ce que fut le Bauhaus et sur sa modernité face aux défis d’aujourd’hui. Deux volets : 18h30-19h20 : « Le nouveau monde » fondation du Bauhaus. 19h30-20h30 : dîner autour d’une table espagnole, partage des contributions de chacun. 20h30-21h20 : « Construire le futur » Auditorium - Espace François Mitterrand - 24 Boulevard Henri Sicard - Bergerac - 05 53 57 71 51 5€, pass 4 conférences 15€

Du 13 au 15 mars 15ème Salon Déco Bellissimo LIMOGES 10-19h, 6€ , gratuit -15ans Toutes les facettes de la maison seront présentes lors des 3 jours d’ouverture : Habitat, Jardin & Déco, construction, rénovation, équipement, aménagement intérieur et extérieur. Parc Expo – Limoges salondeco.fr/limoges

Du 20 au 22 mars Salon du Jardin du Grand Ouest - 1ère édition BORDEAUX Vendredi : 10h à 21h -Samedi et dimanche : 10h à 19h - 3,50€ à 5€ Horticulture, jardinage, aménagement, loisirs extérieurs, spas et piscines, artisanat… tous les univers du jardin seront mis à l’honneur sur une surface de 10 000m². Ce rendez-vous jardin permet de présenter les dernières tendances du marché, transmettre le savoir faire d’experts via des ateliers et s’émerveiller des beautés de la nature à travers des expositions de choix. Marchés, ateliers, expositions, démonstrations, échanges... Palais 2 l’Atlantique (nouveau hall du Parc des Expositions) - Cours Charles Bricaud - 07 86 71 76 08 salondujardin.fr

Du 03 au 05 avril Salon Passion Maison 2ème édition ANGOULÊME 150 professionnels de la maison, de la décoration et de l’aménagement. Construction, équipement, rénovation, aménagement intérieur/extérieur et décoration : la maison sera à l’honneur et représentée lors de ces 3 jours d’ouverture. Parc Expo - Espace Carat salonhabitat.net/angouleme

Mercredi 06 mai Ciné-archi « l’esprit le Corbusier » BERGERAC 20h30, 5€ Documentaire de Gilles Coudert, 2019, 52mn. En partenariat avec l’as-

TOURNAGE FILM CINEMA Recherche différents lieux de tournage en Dordogne : AppartementS de standing / belleS demeureS et propriétés / locaux insolites.

Vous souhaitez louer votre bien pour un tournage de film… Contactez le Bureau d’accueil des tournages de la Dordogne et prenez rendez-vous ! C I NÉ- PA SSI ON EN P ÉR I G ORD 05 53 07 54 54 fanny.vantornhout @cine-passion24.com

sociation Tapages. Le film de Gilles Coudert, raconté par Charles Berling, croise l’expérience vécue du réalisateur pendant son adolescence à Firminy dans le plus grand ensemble construit par Le Corbusier en Europe avec les témoignages de nombreux créateurs contemporains, les interventions de l’historien de l’architecture Jean-Louis Cohen mais aussi avec le ressenti d’habitants ou d’usagers. Auditorium - Espace François Mitterrand - 24 Boulevard Henri Sicard - Bergerac - 05 53 57 71 51 5€, pass 4 conférences 15€

Publiez votre évènement en lien avec l’habitat, l’architecture, la décoration, l’Artisanat d’art, … Faites-nous parvenir vos informations par mail avant le 15 Février 2020. proprietesduperigord@icloud.com PROCHAIN NUMÉRO : PRINTEMPS - ÉTÉ 2020 PARUTION : AVRIL 2020

CARNET D’ADRESSES ARCHITECTE

COURTIER EN CRÉDIT IMMOBILIER

COCO ARCHITECTURE

EMPRUNTIS - OLIVIER BEGON

SAMBONET

La Touille - Cénac 05 53 31 10 42 www.cocoarchitecture.fr

10 cours Tourny - Périgueux 05 53 08 31 27 - perigueux@empruntis-agence.com www.empruntis-agence.com

https://sambonet.it/en

AGENCE IMMOBILIÈRE

CUISINES

LEGGETT IMMOBILIER

203 av. de l’automobile - Trélissac 05 53 04 83 20 - www.ixina.fr

ARTISAN

VINCENT PÉREZ - HORLOGER

11-13 avenue Aristide Briand - Sarlat La Caneda 05 53 30 53 49 - arthurbonnet.sarlat24@gmail.com sarlat.arthur-bonnet.com

6 bis, rue de la Miséricorde - Périgueux 05 53 08 98 62

CONSTRUCTEURS

SOURCE D’INSPIRATION 16 rue Saint-Front - Périgueux 09 81 91 89 35 sourcedinspiration@orange.fr www.sourcedinspiration.fr

ARTHUR BONNET

LES DEMEURES OCCITANES

ARTISTE

Espace Mandela - Avenue F. Mitterand - Boulazac 05 53 02 51 51 - www.demeures-occitanes.fr

SERGE DUCOURANT Issy les Moulineaux - 06 15 96 70 73 serge.ducourant@marchand-de-sables.com www.marchand-de-sables.com

CONSTRUCTIONS CHANSEAU 277 route d’Angoulême - Périgueux 05 53 04 27 27 - www.constructions-chanseau.com

AUTOMOBILES

29 av. de l’automobile - Trélissac 05 53 02 34 34

DÉCORATRICE D’INTÉRIEUR

CUISINES IXINA

42 rue de Ribérac - La Rochebeaucourt 05 53 56 62 54 - info@leggett.fr www.leggett-immo.com

GROUPE PATRICK LAUNAY MERCEDES - PÉRIGUEUX

DÉCORATION (SUITE)

CONSTRUCTEUR MAISON BOIS

NATTURA Espace Couture - Cré@Vallée Sud - Notre Dame de Sanilhac 05 53 03 99 04 - www.nattura.fr

TAPISSIER DÉCORATEUR

ART DECORATION 9 rue Antoine Gadaud - Périgueux 05 53 53 17 45 art.decoration.brajot@wanadoo.fr http://art-decoration-tapissierdecorateur.e-monsite.com

FENÊTRES - VÉRANDAS - PERGOLAS

AFP24 - TRYBA ET VERANCO SARLAT - 39 rue Sylvia Montfort BERGERAC - 26 bd Charles Garraud PÉRIGUEUX - St-Laurentsur-Manoire, ZAE Grand Font 05 53 53 52 94 (numéro unique)

MAISON D’ÉDITIONS DÉCORATION

ASSOULINE PARIS

AMBIANCE DECO

35 rue Bonaparte - Paris 01 43 29 23 20 - paris@assouline.com eu.assouline.com

BANQUE

CRÉDIT AGRICOLE 17 Boulevard Montaigne - Périgueux 09 69 32 22 13

4 rue Gambetta - Périgueux 05 53 35 75 79 - www.ambiance-deco.net

CHEMINÉES - POÊLES

25 avenue Thiers - Sarlat La Canéda 05 53 29 25 85 - 06 25 30 14 70 www.charmeetcampagne.com

CHARME ET CAMPAGNE SODITHERM 29 Avenue Louis Suder - Marsac-sur-l’Isle 05 53 04 80 60 www.soditherm24.fr

SARL REGIS LABAURIE 157 avenue du Maréchal Juin - Périgueux 05 53 46 37 66 - 06 03 53 59 55 regislabaurie@wanadoo.fr www.cheminees-labaurie.com

EXTERIEURS 24 Route de Sarlat - Vezac 05 53 29 09 44 - sonia-exterieur@fongauffier.fr www.exterieurs24.com

MAÎTRISE D’OEUVRE

C3S CONCEPTION 5 rue Junien Rabier - Bergerac 05 53 63 35 14 - c3sconception@gmail.com c3sconception.fr

PARQUET BOIS ET MENUISERIES

ZE HOME DECO

COSTE BOIS

Galerie marchande Hyper U - Boulazac 05 24 13 43 85 - www.zehomedeco.com

La Fournerie Nord - Route de Sarlat - Vézac 05 53 28 81 38 - www.parquet-coste.com

NOUS CONTACTER Demande de publication d’article, contactez : Didier GRANDPIERRE - 05 53 04 60 42 - 06 08 64 19 17

Relecture & corrections : Elisabeth DE VAULX Webmaster : Jean François TRONEL

Rédaction : proprietesduperigord@icloud.com

AVEC L’A IMABLE C ONTRIBU TION DE : Sabrina DENIS, Source d’Inspiration Laurent PAREAU, photographe - Nicolas GASHARD, photographe Vincent MARABOUT, Service de la Conservation du Patrimoine.

Adresse postale : Magazine PROPRIÉTÉS du Périgord 8 place André Maurois BP 40059 - 24002 PERIGUEUX Cedex Magazine PROPRIÉTÉS du Périgord - N°6 - Parution Octobre 2019 Période : Automne - Hiver 2019 - Diffusion départementale Photo de la couverture © Sambonet Paderno Industrie / Davide Lovatti Reportage photos : L’Hôtel de préfecture de Périgueux © Jonathan BARBOT, photographe auteur Directeur de publication : Didier GRANDPIERRE Direction artistique & mise en page : Loan MAK Coordination de la rédaction : Carole DEMARTIN Rédaction : Stéphane BOUZON - Ambre LUDWICZAK - Marie-Pierre MAZEAU-JANOT

66 W W W . P R O P R I E T E S - D U - P E R I G O R D . C O M

Édité par : SASU LABEL APTITUDE - 9 Rue de Condé - 33064 BORDEAUX Cedex Siret : 809 609 449 00016 Imprimé par SASU EHIA, 64700 Hendaye Dépôt légal à parution - ISSN en cours. PROPRIÉTÉS du Périgord est une marque déposée à l’INPI pour la France. www.proprietesdu-perigord.com est un nom de domaine déposé. Toute utilisation illicite fera l’objet de poursuites judiciaires. Toute reproduction de texte ou illustration est interdite sans accord préalable de l’éditeur. Le magazine ne peut être tenu responsable d’erreurs ou d’omissions qui pourraient se glisser dans les articles. © Copyright des articles et photos mentionnés dans chaque article.

Nouvelle Mercedes-AMG A 35.

PÉRIGUEUX / TRÉLISSAC - 05 53 02 34 34

www.groupe-patrick-launay.fr

consommations combinées (l/100 km) : 7,3-7,4 (NEDC correlé) / 7,9-8,4 (WLTP). Emissions de CO2 combinées (g/km) : 167-169 (NEDC correlé) / 179-190 (WLTP). Driving performance : performance de conduite.