Publicado originalmente por New Growth Press Greensboro, NC 27401 www.newgrowthpress.com
Todos os direitos em língua portuguesa reservados por PRO NOBIS EDITORA, Rua Professor Saldanha 110, Lagoa, Rio de Janeiro-RJ, 22.461-220
1ª edição: 2025
ISBN: 978-65-81489-71-7
Impresso no Brasil / Printed in Brazil
Proibida a reprodução por quaisquer meios, salvo citações breves, com indicação da fonte.
Gerência e direção editorial
Judiclay Silva Santos
Conselho editorial
Judiclay Santos
David Bledsoe
Paulo Valle
Gilson Santos
Leandro Peixoto
Supervisão editorial: Cesare Turazzi
Coordenador técnico: Lucas Sabatier
Tradução: Leandro Bachega
Preparação de texto: Lucas V. Freitas
Revisão de provas: Thalles de Araujo
Capa e design original: Studio Gearbox
Adaptação gráfica: Wirley Corrêa
Diagramação: Marcos Jundurian
Nesta obra, as citações bíblicas foram extraídas da Bíblia Almeida Revista e Atualizada (ARA), salvo informação em contrário.
As opiniões representadas nesta obra são de inteira responsabilidade do autor e não necessariamente representam as opiniões e os posicionamentos da Pro Nobis Editora ou de sua equipe editorial.
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Witt, Rush
Quero fugir: a busca por esperança quando a vida é difícil / Rush Witt; tradução Leandro Bachega. – Rio de Janeiro: Pro Nobis Editora, 2025. – (Pergunte a um conselheiro cristão)
Título original: I want to escape.
ISBN 978-65-81489-71-7
1. Aconselhamento - Aspectos religiosos - Cristianismo 2. EsperançaAspectos religiosos - Cristianismo 3. Teologia 4. Vida cristã I. Título. II. Série.
25-262203 CDD-248.4
Índices para catálogo sistemático:
1. Esperança: Vida cristã: Cristianismo 248.4
Eliane de Freitas Leite - Bibliotecária - CRB 8/8415
Este livro útil descreve bem uma reação humana comum em relação à vida, mesmo que disfarçada com facilidade. Embora não nos consideremos “artistas de fuga” natos, Rush mostra o quão facilmente o antiquíssimo desejo do escapismo pode se manifestar em meio a nossos problemas atuais. Ele então oferece conselhos práticos e pastorais acerca de como exercitar uma dependência corajosa de Cristo em meio ao desespero e ao desapontamento.
Christine Chappell, autora de Help! I’ve Been Diagnosed with a Mental Disorder ; diretora de divulgação do Institute for Biblical Counseling & Discipleship e anfitriã do “Hope + Help Podcast”; conselheira certificada da Association of Certified Biblical Counselors (ACBC)
Deus criou os seres humanos para buscarem e encontrarem paz em um relacionamento com ele. O pecado nos separou dele e destruiu aquela paz. Desde a queda, a humanidade tem andado à busca dessa paz, mas nós facilmente nos contentamos com muito menos. Quero fugir é um livro maravilhoso e conciso sobre como buscamos alívio das provações da vida por meio de prazeres temporários, e também nos dirige àquilo para o quê nossos corações foram criados: paz com Deus por meio da nossa comunhão com ele.
Curtis Solomon, diretor executivo da Biblical Counseling Coalition; coordenador do curso de aconselhamento bíblico no Boyce College
Por vezes, a vida é difícil demais e parece não haver alívio da dor, do estresse e dos problemas. Se você está em uma situação assim, ou conhece alguém que esteja, este pequeno e maravilhoso livro será um bálsamo para sua alma. Rush Witt nos faz lembrar de uma verdade confortadora: Jesus é não apenas nosso Salvador e Senhor, mas é também o Bom Pastor que está conosco em nossa angústia. Aquele que compreende o sofrimento, o abandono, a solidão e a tragédia é capaz de suprir nossas necessidades mais profundas. Você não precisa carregar seu fardo sozinho. Estas palavras vão te ajudar a ouvir àquele que ama você.
Daniel Darling , diretor do Land Center for Cultural Engagement; autor bestseller de The Characters of Christmas, The Characters of Easter e The Dignity Revolution
Perspicaz, prático, direcionado pela Escritura e esperançoso, Quero fugir oferece observações aguçadas acerca de um problema penetrante e faz perguntas que atraem o coração do leitor. Rush Witt nos relembra repetidamente que Cristo está presente em nossas lutas atuais, dando-nos a coragem para lidarmos com nossos problemas, em vez de fugir deles.
Darby Strickland , docente e conselheiro da Christian Counseling & Educational Foundation (CCEF); autor de Desmascarando o abuso (Fiel)
Quando provações ou tentações nos ameaçam, sentimos a tentação de fugir da realidade. Se seguirmos este impulso para longe de Deus, encontraremos apenas mais dor e sofrimento. Porém, se permitirmos que ele nos empurre em direção a Deus por meio da fé, podemos confiar que ele cuidará de nós. Quero fugir fornece ajuda simples, prática e centralizada no evangelho para confiarmos corajosamente em Deus em face da adversidade.
J. Garrett Kell, pastor da Del Ray Baptist Church
Este livro nos instrui a como lidar com nossos problemas deixando de lado as reações escapistas carnais (que apenas pioram as coisas) e abraçando soluções bíblicas sábias (que trazem esperança). Ele apresenta casos reais acessíveis, e aplica a Escritura de maneira proveitosa.
Jim Newheiser , professor de aconselhamento e teologia pastoral no Reformed Theological Seminary, em Charlotte, Carolina do Norte; diretor executivo do The Institute for Biblical Counseling and Discipleship
Não importa quem sejamos e o que tenhamos vivenciado, todos somos tentados a fugir quando temos que lidar com as feridas e as dificuldades da vida. Neste livro perspicaz, Rush Witt gentilmente confronta nossas crenças errantes e sabiamente aconselha nossos corações a olhar para Jesus, o único lugar realmente seguro onde se esconder.
Paul Tautges, pastor na Cornerstone Community Church, Mayfield Heights, Ohio; autor de Anxiety: Knowing God’s Peace e de A Small Book for the Hurting Heart
Em meio a todas as formas que usamos para fugir dos problemas da vida, Deus promete o seu caminho: não fugir dos problemas, mas dos pecados que eles podem provocar. Relembrando-nos de que nosso Salvador batalha “nas trincheiras” conosco e por nós, Rush Witt delineia de forma hábil e prática a maneira de encarar a vida que vem de Deus: orar com humildade, crer continuamente no evangelho, e agir com uma dependência corajosa nele.
Robert D. Jones, professor de aconselhamento bíblico no Southern Seminary; autor de Ira: Arrancando o mal pela raiz e Meu cônjuge foi infiel: Fortalecendo-se na presença de Deus (Nutra)
Rush Witt nos conduz com sensibilidade pastoral e firmeza bíblica por um tema muito presente na vida cristã: a tentação de fugir das dificuldades. Com discernimento e graça, ele nos lembra que a verdadeira saída não está na fuga, mas na confiança corajosa em Cristo. Este livro é um recurso valioso para pastores, conselheiros e todos que buscam ajudar pessoas a encontrar esperança e refúgio em Deus.
Tiago Henrique , professor e coordenador no Seminário Presbiteriano de Brasília e pastor na Igreja Presbiteriana Nacional em Brasília
Jesus promete a seus discípulos: “Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei” (Mt 11.28). E como precisamos desse alívio quando a dor e o desespero da existência ao leste do Éden nos aflige. Porém, muitas vezes nos contentamos com atalhos além da promessa de Jesus, buscando alívio momentâneo e que não satisfaz nossas almas, tampouco nos fortalece para continuarmos vivendo em um mundo cheio de desafios. O alívio temporário que encontramos quando evitamos e fugimos de nossos problemas somente nos aflige mais. Com a sabedoria e a humildade de um experiente pastor e conselheiro bíblico, Rush Witt confronta nosso impulso de escapar dos desafios da vida. Aplicando a esperança do evangelho, Witt nos convida a enfrentar nossas batalhas com coragem e dependência no caráter de Deus. Tudo isso com uma perspectiva bíblica a cada passo, para que possamos realmente experimentar o alívio de Cristo durante as dificuldades da vida.
Wagner Floriani (ThM, The Southern Baptist Theological Seminary), conselheiro bíblico da Anchored Virtual (anchoredvirtual.com)
Sumário
Prefácio à edição em português — Alexandre “Sacha” Mendes .......................................... 11
1. Preciso sair daqui ................................................... 15
2. Quais são as rotas de fuga mais comuns? .............. 31
3. O melhor caminho ................................................ 47
4. Por que a negação não funciona? .......................... 63
5. O que há de errado com um pouco de distração? 81
6. O que há de bom em desviar e destruir? .............. 99
7. Que esperança existe, se eu só quero morrer? ....... 111
8. Há luz após as trevas .............................................. 135
Prefácio à edição em português
Ao longo da minha caminhada com o Senhor, aprendi a dar o nome correto a muitas experiências que, em minha imaturidade, eu encarava como “apenas” desagradáveis. As disciplinas espirituais ordinárias foram instrumentos essenciais para me ajudar a entender que a angústia que sentia porque alguém tinha o que eu tanto desejava era inveja. Foi o trabalhar do Espírito Santo na leitura bíblica que me mostrou o poder destruidor do temor a homens e a liberdade verdadeira do temor do Senhor. A Palavra guardada em meu coração expôs como o orgulho se tornou as lentes através das quais eu me relacionava com pessoas e como ele me encaminhou para uma base de relacionamento diferente. Foi um professor de aconselhamento bíblico que gentilmente apontou a maneira como eu escondia meus padrões de ira. E eu poderia seguir dando exemplos de como minha caminhada de discípulo de Jesus foi marcada por situações, eventos e pessoas usadas por Deus para apontar meu pecado e o caminho esperançoso do arrependimento providenciado pelo evangelho. Nessa lista, eu incluo agora Rush Witt e seu livro Quero fugir. A leitura desta obra expôs minha luta com o desejo de fugir diante de circunstâncias difíceis. A angústia e a omissão que experimentava ganharam uma descrição bíblica e foram
desafiadas em direção a um caminho diferente, repleto de esperança, graça e verdade que liberta. Descobri que me cerco de muitas coisas que prometem alívio de curto prazo, mas trazem problemas de longo prazo. Esse aprendizado aconteceu através de maneiras diferentes durante a leitura.
Em primeiro lugar, Rush Witt me ajudou a entender a razão por que eu fujo de problemas. De uma forma geral, tudo volta para Gênesis 3 e seus desdobramentos na experiência humana. Compreender isso é humilhante e esperançoso ao mesmo tempo. Humilhante porque percebi o quanto ainda tenho que crescer, com a experiência desconcertante de perceber, mais uma vez, que não sou tão maduro quanto achava e deveria ser nessa altura da vida. Mas também foi esperançoso, porque naturalmente me aponta para o lugar onde meu pecado encontra seu fim: a cruz de Cristo. Não tem por que continuar fugindo, o perdão e o refúgio são certos por causa da obra de Jesus em meu favor.
Em segundo lugar, a leitura do livro me ajudou a entender o conceito de dependência corajosa. Arrependimento pressupõe um caminho diferente do que estava sendo trilhado. Se o caminho errado era a fuga medrosa, Witt me ajudou a enxergar a questão da dependência corajosa alicerçada no caráter de Deus. Ele está no controle de todas as coisas, mas não tirânico, e sim sábio, bondoso. Embora muitas coisas estejam além do meu entendimento, estão todas dentro do plano soberano, sábio e bondoso de Deus. Não tem por que continuar fugindo; as coisas estão acontecendo dentro do controle divino, com seu plano sábio e amoroso.
Em terceiro lugar, a esperança que a leitura comunica flui de um conjunto amplo de passagens bíblicas, ilustradas com exemplos pessoais e citações de heróis da fé. Witt foi
cuidadoso em mostrar a relevância dos assuntos abordados de maneira pastoral, verdadeira e próxima da realidade do leitor. Ao final da leitura, fui encorajado em saber que não estou só na tentação de fugir e aprendi um caminho diferente através de passagens bíblicas, com irmãos do passado e pela experiência do próprio autor.
Eu espero que você tenha uma experiência parecida com a que tive nessa leitura. O leitor irá encontrar uma apresentação realista dos problemas e desafios que nos tentam a fugir das circunstâncias difíceis, mas que não deixa de abordar a realidade que muda tudo. Acredito que, embora vivamos em contextos diferentes, lutamos contra os mesmos inimigos na arena do coração, e carecemos de ajuda para aprendermos a correr para Deus ao invés de escaparmos de nossos problemas correndo para longe dele.
Assim, Deus será glorificado através da vida do seu povo que, diante de circunstâncias difíceis, aprende a desenvolver uma dependência corajosa, testemunho visível da transformação do evangelho num mundo que tanto precisa ver reações diferentes do medo que comumente aprisiona o dia a dia de muitos. Porque Cristo é o refúgio certo em circunstâncias incertas, podemos e devemos parar de fugir. Boa leitura.
Alexandre “Sacha” Mendes, pastor da Igreja Batista Maranata
Preciso sair daqui
A tentação pode até mesmo ser uma bênção para um homem quando lhe revela sua fraqueza e o leva ao Salvador todo-poderoso.
— F. B. Meyer
Quando a vida nos sobrecarrega, nós geralmente queremos nos afastar — fugir possui um fascínio poderoso em meio a tempos difíceis. Em cada estação da vida, uma miríade de pressões, desafios, arrependimentos e decepções brota do solo deste mundo caído para dentro de nossas vidas. Estas provações e tribulações nos levam a gritar: “Eu preciso sair daqui!” Você já sentiu isso? Já disse isso? Já gritou isso? É claro que sim, e eu também. Quando a escuridão cai sobre nós, o escapismo aparece. Viemos de uma longa linhagem de escapistas, começando com nossos primeiros pais que se esconderam de Deus no jardim (Gn 3.8).
O anseio de fugir
Enquanto digito estas palavras, eu quero fugir. Um horrendo vírus infestou a terra. Tensões raciais estão explodindo nas ruas da nossa cidade. Conflitos entre os cristãos a respeito de diversas questões sociais e políticas têm fervilhado
no caldeirão de nossa igreja. Tudo isso foi empilhado em cima das pressões normais da vida. Ninguém tem dúvidas a respeito do porquê as taxas de depressão estão subindo, além do abuso de drogas e álcool, e até mesmo suicídio. Todos nós queremos fugir, e por boas razões.
Contudo, embora tenhamos muitas boas razões para desejar a fuga, nossa fé em Jesus nos faz lembrar que temos razões ainda melhores para dependermos corajosamente de nosso Salvador nos altos e baixos da vida. E é exatamente disso que se trata este livro: aprender a depender corajosamente de Cristo quando ansiamos pela fuga. No período em que passarmos juntos neste livro, teremos três objetivos.
Desejamos ganhar um entendimento melhor sobre porque a fuga nos atrai
Por que nós somos tão bons em correr para a saída quando a vida se torna difícil? Uma dependência corajosa de Cristo nos virá mais rapidamente se entendermos por que a fuga parece uma opção tão convincente.
Devemos aprender a nos aproximar de Jesus, que continua sendo mais chegado do que um irmão (Pv 18.24)
Mesmo quando estamos prontos para correr, mesmo quando nós de fato corremos, ele busca seu povo incansavelmente. Ele não será dissuadido ou impedido por nossos pedidos de fuga. Pelo contrário, ele se aproxima de nós com graça e misericórdia para nos confortar e nos guiar por um caminho melhor. Quando dependemos corajosamente dele, a sua graça capacitadora nos fortalece para que perseveremos durante as dificuldades.
Precisamos de planos práticos que moldem nossa reação aos problemas
Em Cristo, nós temos uma riqueza de recursos que podem nos ajudar a exercitar uma dependência corajosa quando a vida fica difícil. Você e eu precisamos de uma estratégia clara que nos ajude a prosseguir com Jesus, passo a passo.
Eu oro para que Deus nos dê coragem e conforto à medida que exploramos as razões pelas quais tão frequentemente desejamos fugir, e que nos conceda seu direcionamento repleto de esperança enquanto nos orienta para um caminho melhor. Aos meus colegas escapistas: bem-vindos — vocês não estão sozinhos. Estamos nisto juntos. E o mais importante: Jesus caminha conosco.
Juntos com Jesus em meio às nossas tribulações
Precisamos nos lembrar que lutamos juntos, companheiros nos pecados e nos sofrimentos. Não estamos sozinhos, pois todos pecamos e todos sofremos. Porém, nossa esperança e nosso conforto últimos vêm da ciência de que outra Pessoa está presente em meio às nossas tribulações. O próprio Senhor desceu, entrou em nosso mundo, compreendeu nossa necessidade e nos deu suas respostas perenes. Bem no centro da coragem cristã não há um princípio ou sistema, mas uma Pessoa, e esta pessoa não apenas criou o universo, mas conhece e ama intimamente cada um de nós.
Como pastor que oferece aconselhamento pré-marital e matrimonial, é uma alegria ver casais se tornarem pessoas reais um para o outro. A maioria dos casais inicia seus relacionamentos colocando um ao outro em pedestais. No começo, eles pensam que se conhecem, mas, na verdade, o relacionamento paira em uma espécie de reino fictício. Contudo,
com tempo, cuidado e experiência, algo incrível acontece. Eles descem dos pedestais etéreos e se tornam pessoas reais um para o outro. Eles realmente começam a se conhecer. Descobrem os detalhes mais profundos de suas personalidades, gostos e sonhos. O que está acontecendo com eles no decorrer do relacionamento e em meio aos bons e maus momentos? Eles estão se tornando reais um para o outro.
Todos nós precisamos que a mesma coisa aconteça conosco em nossa vida espiritual diária com Jesus. Jesus Cristo é a Pessoa mais presente em meio às tribulações. Ele desceu para realmente nos conhecer e ser conhecido por nós; para nos salvar, nos ajudar, nos abençoar, nos carregar. Jesus é a nossa ajuda última. Pela graça, ele suportou a cruz por nós, e confiando corajosamente nele, encontramos o poder de que precisamos para perseverar quando queremos fugir. Daqui em diante, eu quero que você pense intencionalmente na Pessoa sempre presente de Jesus. Que saber que ele está perto se torne um hábito.
Três histórias
Neste livro, esperamos nos familiarizar mais com nossos próprios corações e com o desejo interior de fugir das coisas difíceis. A boa notícia é que estamos nisto juntos: todos nós, em diferentes momentos e de diferentes formas, procuramos fugir. Reflita, por exemplo, nas histórias a seguir, de três pessoas que tentaram lidar com uma situação complicada por meio da fuga. Qual foi o resultado que eles tiveram? Qual o resultado que você teve?
O estudante
O pai de Jake trabalha em um moinho de ferro. Um emprego novo e melhor trouxe a família dele para uma cidade
nova e melhor. Mudar-se para uma cidade diferente pode ser difícil para qualquer criança, mas Jake achou que a transição para um novo colégio em seu segundo ano de ensino médio foi especialmente complicada. Ele lutou para acompanhar o rigor acadêmico desta escola. Em vez de mudar seus hábitos de estudo, Jake encontrou uma fuga fácil na internet. Dia após dia, ele ignorava os deveres de casa acumulados, ia para o quarto, colocava os fones e jogava videogame. Quando seus pais tentavam falar com ele, Jake simplesmente os ignorava. Enquanto jogava videogame, a única coisa com a qual ele se preocupava era a pontuação do jogo, e ele queria manter as coisas assim. Enquanto isso, as notas do meio do semestre sairiam dali a uma semana…
Os pombinhos
Mia e Trevor começaram a namorar dois anos atrás. Ela gostava do senso de humor dele, e ele amava a inteligência dela. Logo surgiram conversas sobre casamento. Contudo, um ano e meio depois, Trevor ainda não a pediu em casamento. O empolgante plano de construir uma vida juntos se tornou uma memória tênue. Verdade seja dita, Mia e Trevor mais discutem do que conversam, e ela teme que seu sonho de casamento esteja se esvaindo para longe. Ela se sente encurralada em um relacionamento que não vai a lugar nenhum. Sobrecarregada com a vida cotidiana, Mia troca os sentimentos de angústia por outra sensação: a dor. Na solidão de seus momentos privados, ela se corta. A lâmina causa uma dor aguda, mas é confortante. Se ela não pode controlar seu futuro com Trevor, ao menos ela pode controlar isto. Para os seus amigos, cortar-se não faz sentido, mas, para Mia, é uma fuga.
O paciente
Terminal. Era uma palavra que Carson pensava estar preparado para ouvir, mas seu coração afundou mais e mais com cada sílaba. Seus médicos suspeitaram de câncer após uma primeira consulta, quando ele descreveu incessantes dores de cabeça, fadiga, apagões, e uma vertigem debilitante.
Os médicos deram poucos meses de vida a Carson. Ainda assim, o medo da dor intensa, da perda de liberdade, e uma sensação crescente de angústia eram motivo de grande preocupação. Durante o tratamento, Carson conheceu muitos pacientes que receberam a mesma notícia. Alguns deles fixaram a mente em listas de desejos e de aventuras. Carson, porém, não conseguia silenciar o refrão aterrorizante em seu coração: corra, corra, corra. Para onde posso correr? — ele pensou. Ele não tinha para onde ir e nem energia suficiente para correr, então, em vez disso, ele maratonava séries de televisão. Ele assistia temporada após temporada (algumas que já tinha assistido antes). De alguma forma, assistir as histórias de outras pessoas lhe trazia um pouco de alívio — e o distraía de sua própria história.
Jake, Mia e Carson se sentem encurralados pelos problemas. Cada um deles tem suas próprias rotas de fuga. Cada um deles encontra algum alívio rápido dos problemas por meio de seu escape preferido. Porém, com alívio de curto prazo, vêm problemas de longo prazo. Quase tudo pode funcionar como uma rota de fuga — os seres humanos possuem uma capacidade interminável de inventar maneiras de fugir dos problemas no curto prazo. Compras, jogos, televisão, sexo, pornografia, sono, esportes, comida, exercícios, leitura, álcool, drogas, automutilação, e até mesmo pensamentos suicidas. Você provavelmente poderia adicionar
alguma coisa a esta lista. O que sua própria lista inclui? Pare um momento e pense em como você lida com os problemas. Qual é seu caminho de curto prazo preferido para ter alívio? E qual problema de longo prazo pode vir sobre você por causa disso?
O caminho bíblico é melhor
Quando a vida nos sobrecarrega, nós geralmente vemos a fuga como nossa única opção. Mas, por meio da Escritura, Deus nos convida a um caminho melhor: o caminho de uma dependência em Deus capacitada pela graça, direcionada pela fé, centralizada em Cristo, apresentada pela Palavra e focalizada na glória. Eu sei que é muita coisa! Porém, ao longo dos capítulos seguintes, desvendaremos essa ampla visão da ajuda divina em meio às nossas tribulações e a aplicaremos à vida de formas significativas. Antes de embarcarmos, no entanto, quero compartilhar um simples versículo para iluminar nosso caminho à frente e ajudar a direcionar nossa transformação de aqueles que fogem para aqueles que dependem corajosamente de Jesus. “Não vos sobreveio tentação que não fosse humana; mas Deus é fiel e não permitirá que sejais tentados além das vossas forças; pelo contrário, juntamente com a tentação, vos proverá livramento, de sorte que a possais suportar” (1Co 10.13).
1Coríntios 10.13 tem confortado meu coração em meio às tribulações, fortalecido a firmeza com que me agarro a Deus, e guiado minha vida de incontáveis formas. Com esse versículo, percebemos que nossos problemas são comuns, que nosso Deus é fiel, e que uma dependência corajosa é o caminho em direção à paz e ao descanso. Ao passo que nós naturalmente buscamos rotas de fuga em nossos próprios
