REVISTA
OFICIAL
1978-1979 WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͗ :ŽƐĠ Z͘ ƌĞŶĞƐ '͘ sŝĐĞƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͗ ĂƌůŽƐ '͘ 'Ăƌкà s͘ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽ͗ sşĐƚŽƌ DŽƌĂůĞƐ s͘ dĞƐŽƌĞƌŽ͗ :ŽƐĠ D͘ :ŝŵĠŶĞnj ͘ sŽĐĂůĞƐ͗ ZŽĚƌŝŐŽ DŽŶƚĞĂůĞŐƌĞ ͕͘ KƩ Ž DŽůŝŶĂ D͕͘ ^ĂĚş 'ƵnjͲ ŵĄŶ D͕͘ ĂƌůŽƐ &ĞŽůŝ ͕͘ 'ŝůďĞƌƚŽ ĐŚĞǀĞƌƌşĂ ͕͘ MƐĐĂƌ Z͘ ,ĞƌŶĄŶͲ ĚĞnj W͕͘ ƌŝƐƟ ĄŶ ŽƌŽŶĂƐ h͕͘ :ĞŶĂͲ ƌŽ :͘ ZŽũĂƐ ͕͘ ůǀĂƌŽ WĂĐŚĞĐŽ ͕͘ dŽŵĄƐ ,ĂƌƌŝŶŐƚŽŶ ͕͘ ZŽĚŽůĨŽ ,ĞƌŶĄŶĚĞnj '͘ &ŝƐĐĂů͗ :ŽƐĠ ͘ DƵŹŽnj &͘ WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĄƌĞĂƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͗ ͻ^Ğ ƉůĂŶƚĞĂ Ăů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĐŽŶĨŽƌͲ
1982-1983 ŵĂƌ ůĂ ŽŵŝƐŝſŶ ƐĞƐŽƌĂ ĚĞ ůĂ ĐƟ ǀŝĚĂĚ >ĞĐŚĞƌĂ LJ ƐĞ ŚĂĐĞ ƵŶĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĨŽƌŵĂů ƉĂƌĂ ůĂ ĐƌĞĂͲ ĐŝſŶ ĚĞ ůĂ KĮ ĐŝŶĂ ĚĞ ůĂ >ĞĐŚĞ͘ ͻ^Ğ ĂũƵƐƚĂ Ğů ƉƌĞĐŝŽ ĚĞ ůĂ ůĞĐŚĞ mediante un intenso cabildeo ƉŽůşƟ ĐŽ ĐŽŶ Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ͕ /ŶĚƵƐƚƌŝĂ LJ ŽŵĞƌĐŝŽ͕ ŝŶƐƚĂƵƌĂŶĚŽ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞů ƉƌĞĐŝŽ ĚĞ ůĂ ůĞĐŚĞ ĐŽŶ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ğů ĚŝĄůŽŐŽ ĂďŝĞƌƚŽ LJ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ͕ sustentado en criterios técnicos bien fundamentados.
ũĂƐ ͕͘ ĂƌůŽƐ '͘ 'Ăƌкà s͕͘ ĚƌŝĄŶ ŽůĂĚŽ ^͕͘ ĂƌůŽƐ Z͘ ZĂŵşƌĞnj ͘ &ŝƐĐĂů͗ :ƵĂŶ ĚĞ ŝŽƐ &ĞƌŶĄŶĚĞnj Z͘ WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĄƌĞĂƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͗ ͻ^Ğ ĐƌĞĂ ůĂ ŽŵŝƐŝſŶ ƐĞƐŽƌĂ ĚĞ ůĂ ĐƟ ǀŝĚĂĚ >ĞĐŚĞƌĂ͘ ͻ^Ğ ůŽŐƌĂ ƵŶ ĂĐĞƌĐĂŵŝĞŶƚŽ ĚŽŶ ůĂ ĄŵĂƌĂ ĚĞ 'ĂŶĂĚĞƌŽƐ ĚĞ ^ĂŶ Carlos.
1980-1981 WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͗ :ŽƐĠ Z͘ ƌĞŶĞƐ '͘ sŝĐĞƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͗ KĐƚĂǀŝŽ ĂƌͲ ƋƵĞƌŽ ͘ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽ͗ MƐĐĂƌ Z͘ ,ĞƌŶĄŶĚĞnj W͘ dĞƐŽƌĞƌŽ͗ dŽŵĄƐ ,ĂƌƌŝŶŐƚŽŶ ͘ sŽĐĂůĞƐ͗ 'ĂƐƚſŶ WĞƌĂůƚĂ ͕͘ ůĨƌĞͲ ĚŽ sŽůŝŽ ͕͘ ZŽďĞƌƚŽ ^ŽůſƌnjĂŶŽ ^͕͘ ^ĂĚş 'ƵnjŵĄŶ D͕͘ ƌŶŽůĚŽ ZƵŝnj ^͕͘ ZŽďĞƌƚŽ 'ƵƌĚŝĄŶ '͕͘ &ĞƌŶĂŶĚŽ ĂͲ ƌƌŝĞŶƚŽƐ Z͕͘ ĂƌůŽƐ &ĞŽůŝ ͕͘ :ƵĂŶ /͘
WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĄƌĞĂƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͗ ͻ^Ğ ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂ ůĂ ĞdžƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ŐĂŶĂĚŽ ůĞĐŚĞƌŽ͘ ͻ^Ğ ŝŶƚĞŐƌĂ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĐŽŵŝƚĠ ƉĂƌĂ buscar la posibilidad de comprar Ž ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ƵŶ ĞĚŝĮ ĐŝŽ ƉĂƌĂ ůĂ ĄͲ mara. ͻ^Ğ ůŽŐƌĂŶ ƚƌĞƐ ĂũƵƐƚĞƐ Ăů ƉƌĞĐŝŽ ĚĞ ůĂ ůĞĐŚĞ͕ ďĂƐĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ĚŝĄůŽŐŽ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ LJ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ͘
1983
1979-1980 WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͗ ĚƵĂƌĚŽ DŽŶƚĞĂůĞͲ ŐƌĞ '͘ sŝĐĞƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͗ MƐĐĂƌ Z͘ ,ĞƌͲ ŶĄŶĚĞnj W͘ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽ͗ ZŽďĞƌƚŽ 'ƵƌĚŝĄŶ '͘ dĞƐŽƌĞƌŽ͗ ůǀĂƌŽ WĂĐŚĞĐŽ ͘ sŽĐĂůĞƐ͗ :ŽƐĠ Z͘ ƌĞŶĞƐ '͕͘ ĂƌůŽƐ &ĞŽůŝ ͕͘ dŽŵĄƐ ,ĂƌƌŝŶŐƚŽŶ ͕͘ ZŽͲ ĚƌŝŐŽ ƵďĞƌŽ &͕͘ 'ĞƌŵĄŶ DŽŶƚĞƌŽ ͕͘ ZŝĐĂƌĚŽ DĂĚƌŝnj ͕͘ :ĞŶĂƌŽ :͘ ZŽͲ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͗ ZŽďĞƌƚŽ ^ŽůſƌnjĂŶŽ ^͘ sŝĐĞƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͗ MƐĐĂƌ ZŽŵĄŶ ,ĞƌŶĄŶĚĞnj W͘ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽ͗ ĂŶŝůŽ DŽŶƚĞƌŽ ͘ dĞƐŽƌĞƌŽ͗ ZŝĐĂƌĚŽ 'ƵƌĚŝĄŶ D͘ sŽĐĂůĞƐ͗ &ĞƌŶĂŶĚŽ >ĂŶŐ Z͕͘ dŽŵĄƐ ,ĂƌƌŝŶŐƚŽŶ ͕͘ KĨĞůŝĂ ŚŝŶĐŚŝůůĂ ͕͘ ĚƵĂƌĚŽ DŽŶƚĞĂůĞŐƌĞ '͕͘ ĂƌůŽƐ &ĞŽůŝ ͕͘ :ŽƌŐĞ ^ƚĞŝŶǀŽƌƚŚ :͕͘ 'ĂƐƚſŶ WĞƌĂůƚĂ ͕͘ ^ĂĚş 'ƵnjŵĄŶ D͕͘ ĂƌůŽƐ ͘ ZŽďĞƌƚ Z͕͘ ZŽŐĞůŝŽ ŽƚŽ ŐƵŝůĂƌ͕ ĂƌůŽƐ >͘ KƌĞĂŵƵŶŽ :͘ &ŝƐĐĂů͗ tĂƌƌĞŶ ŽŶŝůůĂ ͘
WĠƌĞnj Z͕͘ 'ĞŶĂƌŽ ZŽũĂƐ ͕͘ ZŝĐĂƌĚŽ DĂĚƌŝnj ͘ &ŝƐĐĂů͗ KƩ Ž DŽůŝŶĂ D͘ WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƌĞĂƐ ĚĞ dƌĂďĂũŽ͗ ͻ^Ğ ƌĞĐŝďĞ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞnj ƵŶĂ ĚĞůĞŐĂĐŝſŶ ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐͲ tores e industriales de la leche. ͻ^Ğ ƌĞĂũƵƐƚĂ Ğů ƉƌĞĐŝŽ ĚĞ ůĂ ůĞĐŚĞ en dos ocasiones.
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͗ ĂƌůŽƐ ͘ ZŽďĞƌƚ '͘ sŝĐĞƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͗ :ŽƌŐĞ ^ƚĞŝŶǀŽƌƚŚ :͘ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽ͗ &ĞƌŶĂŶĚŽ >ĂŶŐ Z͘ dĞƐŽƌĞƌŽ͗ ZŝĐĂƌĚŽ 'ƵƌĚŝĄŶ D͘ sŽĐĂůĞƐ͗ ĂŶŝůŽ DŽŶƚĞƌŽ ͕͘ WŽƌͲ Į ƌŝŽ ĂŵŽƌĂ ^͕͘ :ƵĂŶ D͘ WĠƌĞnj ͕͘ ůǀĂƌŽ ƌĞŶĞƐ '͕͘ ZŽŐĞůŝŽ ŽƚŽ ͘ &ŝƐĐĂů͗ ZŽĚŽůĨŽ ŽƚŽ W͘
WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĄƌĞĂƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͗ ͻ^Ğ ƌĞĂĐƟ ǀĂ ůĂ ŽŵŝƐŝſŶ ƐĞƐŽƌĂ ĚĞ ůĂ ĐƟ ǀŝĚĂĚ >ĞĐŚĞƌĂ͕ ƋƵĞ ƉŽƌ ǀĂƌŝŽƐ ĂŹŽƐ ŚĂďşĂ ĞƐƚĂĚŽ ŝŶĂĐƟ ǀĂ͘ ͻ^Ğ ŚĂĐĞ ƵŶĂ ĨƵĞƌƚĞ ŽƉŽƐŝĐŝſŶ Ă ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶ ůĞĐŚĞ LJ ƐƵďƉƌŽĚƵĐƚŽƐ lácteos.
1984 WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͗ ZŽďĞƌƚŽ ^ŽůſƌnjĂŶŽ ^͘ sŝĐĞƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͗ :ŽƌŐĞ ^ƚĞŝŶǀŽƌƚŚ :͘ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽ͗ :ŽƐĠ Z͘ ƌĞŶĞƐ '͘ dĞƐŽƌĞƌŽ͗ ZŝĐĂƌĚŽ 'ƵƌĚŝĄŶ D͘ sŽĐĂůĞƐ͗ ĂŶŝůŽ DŽŶƚĞƌŽ ͕͘ 'ĂƐͲ ƚſŶ WĞƌĂůƚĂ ͕͘ :ƵĂŶ D͘ WĠƌĞnj ͕͘ ZŽͲ ďĞƌƚŽ 'ƵƌĚŝĄŶ '͕͘ ZŽŐĞůŝŽ ŽƚŽ ͘ &ŝƐĐĂů͗ ZŽĚŽůĨŽ ŽƚŽ W͘ WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĄƌĞĂƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͗ ͻ^Ğ ĂĚƋƵŝĞƌĞ Ğů ĂĐƚƵĂů ůŽƚĞ ƋƵĞ ŽĐƵƉĂ Ğů ĞĚŝĮ ĐŝŽ ĚĞ ůĂ ĄŵĂƌĂ͕ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ůĂ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĚŽŶ
ĚƌŝĄŶ ŽůůĂĚŽ DŽŶƚĞĂůĞŐƌĞ͘ ͻ^Ğ ĐƌĞĂ LJ ƐĂůĞ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞnj Ăů ĂŝƌĞ Ğů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ ͞ZĞͲ ǀŝƐƚĂ ŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝĂ͘͟ ͻ ƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŽŵŝƐŝſŶ ŶƟ ĂĨͲ tosa. ͻ^Ğ ĐƌĞĂ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ &ŝůŝĂů ĚĞ ůĂ ĄͲ ŵĂƌĂ ĞŶ ůĂ WĞŶşŶƐƵůĂ ĚĞ EŝĐŽLJĂ͘ ͻ^Ğ ĂũƵƐƚĂ Ğů ƉƌĞĐŝŽ ĚĞ ůĂ ůĞĐŚĞ ĞŶ julio de 1984.
1984-1985 1981-1982 WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͗ dŽŵĄƐ ,ĂƌƌŝŶŐƚŽŶ ͘ sŝĐĞƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͗ WĞĚƌŽ ŝĂŵŽŶƚĞ ͘ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽ͗ MƐĐĂƌ Z͘ ,ĞƌŶĄŶĚĞnj W͘ dĞƐŽƌĞƌŽ͗ ZŝĐĂƌĚŽ 'ƵƌĚŝĄŶ D͘ sŽĐĂůĞƐ͗ 'ĞŶĂƌŽ ZŽũĂƐ ͕͘ ĞƌͲ ŶĂƌĚŽ ZŽĚƌşŐƵĞnj ͕͘ ZŽďĞƌƚŽ ^ŽͲ ůſƌnjĂŶŽ ^͕͘ ZŽŐĞůŝŽ ŽƚŽ ͕͘ :ƵĂŶ /͘ WĠƌĞnj Z͕͘ 'ĂƐƚſŶ WĞƌĂůƚĂ ͕͘ ĚƵĂƌĚŽ DŽŶƚĞĂůĞŐƌĞ '͕͘ ^ĂĚş 'ƵnjŵĄŶ D͕͘ ĂƌůŽƐ ͘ ZŽďĞƌƚ Z͕͘ ĂŶŝůŽ DŽŶƚĞƌŽ ͕͘ ZŽĚƌŝŐŽ DŽŶͲ ƚĞĂůĞŐƌĞ ͘ŝ
8 22
&ŝƐĐĂů͗ tĂƌƌĞŶ ŽŶŝůůĂ ͘ WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĄƌĞĂƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͗ ͻ>ƵĐŚĂ ƉŽƌ ĐĂŵďŝĂƌ Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĂĮ ůŝĂĐŝſŶ ƵƟ ůŝnjĂĚŽ ĞŶ ĂƋƵĞů ĞŶƚŽŶĐĞƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂƐ ƉůĂŶƚĂƐ͕ ƉŽƌ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĂĮ ůŝĂĐŝſŶ ĚŝƌĞĐͲ ƚĂ ĐŽŶ ůĂ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ƌĞƐŽůǀĞƌ ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ LJ ĚĞ ŝĚĞŶͲ Ɵ ĚĂĚ ĚĞ ůĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ͘ ͻ^Ğ ƌĞĂũƵƐƚĂ Ğů ƉƌĞĐŝŽ ĚĞ ůĂ ůĞĐŚĞ ĞŶ ĚŽƐ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ƐƵ ŐĞƐͲ Ɵ ſŶ
WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͗ ůǀĂƌŽ ƌĞŶĞƐ '͘ sŝĐĞƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͗ 'ŽŶnjĂůŽ ƵͲ bero B. ^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽ͗ :ŽƐĠ Z͘ ƌĞŶĞƐ '͘ dĞƐŽƌĞƌŽ͗ ZŽĚŽůĨŽ ŽƚŽ W͘ sŽĐĂůĞƐ͗ :ŽƌŐĞ ^ƚĞŝŶǀŽƌƚŚ :͕͘ 'ĂƐͲ ƚſŶ WĞƌĂůƚĂ ͕͘ :ƵĂŶ :͘ ZŽĚƌşŐƵĞnj ^͕͘ ZŽďĞƌƚŽ 'ƵƌĚŝĄŶ '͕͘ &ĞĚĞƌŝĐŽ ĂŶƟ ůůŽ D͘ &ŝƐĐĂů͗ :ƵĂŶ D͘ WĠƌĞnj ͘
WƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĄƌĞĂƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͗ ͻ^Ğ ĂƉƌƵĞďĂ Ğů ĂŶƚĞƉƌŽLJĞĐƚŽ ĚĞů ĞĚŝĮ ĐŝŽ ĚĞ ůĂ ĄŵĂƌĂ͘ ͻ^Ğ ůŽŐƌĂ ůĂ ƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů WƌŝŵĞƌ ŽŶŐƌĞƐŽ >ĞĐŚĞƌŽ͘ ͻ^Ğ ƌĞĂũƵƐƚĂ Ğů ƉƌĞĐŝŽ ĚĞ ůĂ ůĞĐŚĞ͘ ͻ^Ğ ĐƌĞĂ ůĂ &ŝůŝĂů ĚĞ DŽŶƚĞǀĞƌĚĞ͘