Muzea
Museen • Museums • Музеи Muzeum Karlovy Vary • Museum Karlsbad Museum of Karlovy Vary • Музей Карловы Вары
Get to know yourself - an educational and interactive exhibition, till Apr 6th. RU История и природа Карловых Вар, геология, живая природа, археология, горное дело, курортная деятельность, изделия из олова, оружейное дело, фарфор, стекло. Постоянная выставка. К знанию - образовательная и интерактивная выставка, до 6.4.
Sklářské museum - Návštěvnické centrum Moser Glasmuseum Moser • Glass Museum Moser Музей стекла Мозер
Jan Becher Muzeum • Ян Бехер-Музей
Nová louka 23, % 353 226 253 www.kvmuz.cz
Kpt. Jaroše 19, % 353 416 112 www.moser-glass.com
CZ Historie a příroda Karlových Varů, geologie, živá příroda, a rcheologie, hornictví, lázeňství, cínařství, puškařství, porcelán, sklo. Stálá expozice. Poznávej se - edukativní a interaktivní výstava hledá nové formy vzdělávání a podněcuje zájem o vědu, techniku a přírodní obory, do 6.4. DE Historie und Natur Karlsbads, Geologie, Natur, Archeologie, Bergbau, Balneologie, Zinngiesserei, Waffen, Porzellan, Glas. Dauerausstellung. Lerne dich kennen - Bildungs- und interaktive Ausstellung, bis zum 6.4. EN History and Nature of Karlovy Vary, geology, nature, archeology, mining, balneology, tin products, guns, porcelain, glassware. Permanent exhibition.
CZ Sklářské museum - stálá expozice mapující více než 156 let historie sklárny. Exkurze do sklářské hutě DE Glasmuseum - Dauerausstellung, die mit der mehr als 156 Jahre langen H istorie der Glashütte bekannt macht. Exkursion in die Glashütte EN Museum of Glass - permanent exhibition showing the more than 156-year-long history of the glass factory. A tour round the glassworks RU Музей стекла - постоянная выставка, отображающая более чем 156-летнюю историю фабрики. Экскурсии в цех
T.G. Masaryka 57, % 359 578 142 www.becherovka.cz CZ Expozice, prohlídka historických a výrobních sklepů, videoprojekce, ochutnávka. DE Halle der Traditionen, Besichtigung Historischer- und Produktions keller, Videos, Kostprobe. EN Hall of traditions, historical and production cellars, videos, tasting. RU Экспозиция, экскурсия по историческим и производственным погребам, просмотр видеозаписей, дегустация.
Navštivte
Besuchen Sie • Come and See Посетите
Velikonoční prohlídka Božího hrobu
18
Easter Tour Round the Holy Sepulchre
Největší křesťanské svátky přinášejí návštěvníkům Karlových Varů jedinečnou možnost navštívit Boží hrob. Nemusejí však cestovat až do dalekého Jeruzaléma. V chrámu sv. Máří Magdalény je zpřístupněna krypta s unikátním oltářem Božího hrobu z vřídlovce a hrachovce. Přístupná je na Bílou sobotu, 19.4. od 9 do 17.30 hodin. Zájemci o stráž - nechť se hlásí v sakristii.
The biggest Christian holiday offers visitors to Karlovy Vary a unique possibility of visiting the Holy Sepulchre. However, they do not have to travel to far Jerusalem. A crypt with a unique altar of the Holy Sepulchre from aragonite will be opened to the public in the st Maria Magdalena Church. It will be open on Easter Saturday, the 19th April, from 9 a.m. to 5.30 p.m.
Osternbesichtigung des Heiligen Grabs
Пасхальное поклонение Гробу Господню
Das grösste christliche Fest bringt Besuchern Karlsbads eine einzigartige Möglichkeit, das Heilige Grab zu besuchen. Doch sie brauchen nicht nach das ferne Jerusalem zu reisen. In der Kirche Hlg. Maria Magdalene wird man die Gruft mit dem einzigartigen Altar des Heiligen Grabs aus Aragonit der Öffentlichkeit zugänglich machen. Sie wird am Karsamstag, den 19.4. von 9 bis 17.30 Uhr geöffnet sein.
Великие христианские праздники дают уникальную возможность гостям Карловых Вар поклониться Гробу Господню. Однако для этого вовсе нет необходимости ехать в далекий Иерусалим. В храме святой Марии Магдалины открыта крипта с уникальным алтарем Гроба Господня из разных видов арагонита. Крипта открыта в Белую субботу, 19.4 с 9 до 17.30 часов.
www.promenada.cz