I S S UE 07
02 / 2 021
TRONG ẤM - NGOÀI ÊM
1 A letter from Phục Hưng Books / Thư gửi bạn đọc
2 Storytellers / Trò chuyện Trò chuyện với dịch giả - nhà biên kịch Bình Bồng Bột
3 Stories / Chuyện kể Còn mẹ là còn hạnh phúc
4 Phục Hưng’s Books / Tủ sách Phục Hưng Vàng Anh & Phượng Hoàng - Từ đống tro tàn, Phượng Hoàng bay lên Miền Ca Dao - Trao nhau chút thơm thảo ngày đầu Xuân
5 Recommendations from Phục Hưng / Lời gợi ý từ Phục Hưng Cùng xem lại một Việt Nam thu nhỏ qua bộ phim Mùi Đu Đủ Xanh
1
A LETTER FROM PHỤC HƯNG BOOKS THƯ GỬI BẠN ĐỌC
Thương gửi bạn đọc,
Thái Minh Châu
Số báo này phát hành vào ngày mùng mười tháng Giêng âm lịch, kể ra thì cũng còn chút không khí Tết. Dù chịu ảnh hưởng bởi dịch bệnh, nhưng những ngày Tết sum vầy vẫn không mất đi ý nghĩa thiêng liêng. Thậm chí chính việc phải đón Tết qua màn hình điện thoại, đón Tết quanh quẩn trong nhà và đón Tết trong khi vẫn đang làm việc không ngừng... lại càng giúp ta thấm thía hơn hai chữ “cùng nhau”.
Phục Hưng’s founder
Tôi nhớ mãi những chi tiết về tình cảm gia đình trong cuốn tự truyện của Hoàng Thuỳ Linh. Không phải nghịch cảnh, không phải hào quang hay tài năng, mà chính tình thương, sự bao dung và sự trợ giúp của cha mẹ đã giúp Linh băng qua 10 năm khó khăn đó rồi đập cánh bay lên thành phượng hoàng. Bản thân tôi cũng trải qua nhiều va vấp trên hành trình định hình tính cách, tôi luôn tự hỏi vì sao mình lại mắc sai lầm này, vì sao mình lại thu hút những người gây tổn thương cho mình và vì sao mình không thể hoà hợp với những người thân trong gia đình? Tôi không có câu trả lời, cũng không biết nên làm gì. Tôi dọn về lại nhà bố mẹ, sau 4 năm ở riêng, và làm lành với mọi người trong nhà. Đó là lúc tôi nhận ra, mọi điều mình cần không nằm ở thế giới ngoài kia, chúng ta chênh chao giữa cuộc đời là vì nền tảng gia đình chưa vững vàng, trong chưa ấm, ngoài chưa êm. Nhân dịp năm mới, chúng tôi mong bạn đọc có thể kết nối được với những người thân yêu trong gia đình và kết nối được với chính bản thân mình. Tin rằng, đó là nền tảng của một cá thể khoẻ mạnh, một tinh thần vững vàng, và một trái tim ấm áp. Cảm ơn bạn đã luôn yêu thương và đồng hành. Chúc một năm mới bình an! Trân trọng, Phục Hưng Books 1
2
STORYTELLERS / TRÒ CHUYỆN
Trò chuyện với DỊCH GIẢ NHÀ BIÊN KỊCH
BÌNH BỒNG BỘT
`
2
07. T R O N G ẤM - N GOÀI ÊM
Những ngày đầu năm mới của anh thế nào? Anh bước vào năm mới với tâm thế ra sao?
Những ngày đầu năm mới của tôi về cơ bản… y như năm cũ. Bởi vì đặc thù công việc cho phép tôi chủ động được thời gian làm việc, thường xuyên ở nhà nên không cần đến năm mới tôi mới có thời gian ở cạnh những người thân yêu. Với tôi, cảm giác bước vào một năm mới không sung sướng bằng bước vào một dự án mới. Bật mí một chút về kế hoạch năm mới nhé!
Đây sẽ là một năm tôi tập trung hoàn toàn vào mảng phim thiếu nhi. Tôi đã nhận lời chuyển thể một bộ truyện nổi tiếng dành cho các em nhỏ thành phim điện ảnh. Ngoài ra tôi còn đang phát triển hai dự án phim hoạt hình. Tôi tin hoạt hình Việt Nam có đầy tiềm năng để thu hút các khán giả nhí, để các em có thêm các lựa chọn, bên cạnh những phim hoạt hình rất hay của nước ngoài. Điều gì ảnh hưởng nhiều nhất đến con đường trở thành người viết của anh?
Chắc chắn tôi sẽ không theo nghiệp viết lách nếu như không có hai cái tên: Nguyễn Nhật Ánh và Ngọc Thứ Lang. Nhưng theo thời gian, tôi cho rằng điều ảnh hưởng lớn nhất là… chính tôi, là cuộc đời tôi. Viết từ một sở thích đã trở thành sở trường, rồi từ sở trường trở thành một nhu cầu tự thân. Viết không chỉ nuôi sống tôi mà trong một chừng mực nào đó đã cứu sống tôi. Có những lúc tôi nghĩ cuộc sống này sau mà khó khăn quá vậy, thay vì bỏ cuộc, tôi ngồi xuống viết và vượt qua giai đoạn ấy. Vậy điều gì ảnh hưởng nhiều nhất đến văn phong và màu sắc của anh?
Tôi nghĩ ban đầu người viết sẽ chịu ảnh hưởng của một ai đó. Nếu 3
A STO RYT EL L ER
ai đó nói văn của tôi giống Nguyễn Nhật Ánh, Ngọc Thứ Lang hay Hồ Biểu Chánh, tôi sẽ không lấy làm buồn mà còn vui nữa. Nhưng rồi khi ta viết nhiều lên, viết liên tục, ta sẽ thấy văn phong của mình là một tổng hòa của những tác giả mình thích, những quyển sách mình yêu, những câu chuyện hàng ngày, bạn bè đang chơi và đã nghỉ chơi, người yêu mới và người yêu cũ, những đổ vỡ quá khứ, những ước vọng tương lai hay đơn giản của cô bán bánh mì trước ngõ, mỗi ngày đều bảo: “ăn dùm một ổ đi”. Anh có thể chia sẻ thêm cảm nhận của anh về vẻ đẹp của kho tàng văn học dân gian Việt Nam không?
Trịnh Công Sơn từng nói với Trần Tiến: “Anh không nghĩ một bản giao hưởng dở có thể sánh được với một câu hò hay”. Phạm Duy từng viết: “Bao nhiêu thiên trường ca, không qua câu mẹ hò”. Nhà thơ Bàng Bá Lân có một bài thơ nhan đề: “Tiếng hát trong trăng” chỉ với vỏn vẹn 6 câu: Trời cao, mây bạc, trăng tròn, Đê than hiu quạnh, tre buồn nỉ non. Diều ai gọi gió véo von, Cành xoan đùa ánh trăng suông dịu dàng...
- Hỡi cô tát nước bên đàng, Sao cô lại múc trăng vàng đổ đi?
Vì sao nó hay? Vì nó giống ca dao quá, và vì ca dao của ta đẹp quá. Vẻ đẹp của văn học dân gian như một tiên đề, tức đẹp mà không cần chứng minh. Câu thành ngữ “Trong ấm, ngoài êm” gợi cho anh cảm xúc gì?
Tôi thích chúc người khác năm mới “an nhiên”. Tôi tin “an nhiên” chính là trong ấm. Nếu tâm ta tĩnh lặng thì bên ngoài sóng gió thế nào cũng không ảnh hưởng đến mình được. 4
07. T R O N G ẤM - N GOÀI ÊM
Trong cuốn tự truyện của Hoàng Thuỳ Linh do anh chấp bút,
điều đẹp đẽ nhất có lẽ không phải là những cú lội ngược dòng ngoạn mục của Linh, mà chính là vòng tay của gia đình. Cách
người cha bảo vệ con và cách người mẹ nuôi dưỡng lại trái tim
của Linh đã khiến người đọc vô cùng xúc động. Nghịch cảnh giúp tôi luyện Linh trở thành một ngôi sao thực thụ, và gia đình,
trong trường hợp này, quả thật là nơi tạo nên và nuôi dưỡng tâm hồn một con người, phải không anh? Câu chuyện của Hoàng
Thuỳ Linh và những nhân vật anh từng phỏng vấn, đem đến cho anh điều gì?
Tôi là người không gắn kết với gia đình. Tôi từng không trò chuyện với ba trong suốt mấy năm. Tôi cũng rất ít khi về nhà ba mẹ nếu không có việc cần. Tôi từng nghĩ mình là một người hướng ngoại. Tôi không giao tiếp tốt với ba mẹ như cách mà tôi yêu thương bè bạn quanh mình. Nhưng rồi sau một cơn khủng hoảng, tôi nhận ra sự lạc quan kéo tôi ra khỏi vũng lầy ấy là từ mẹ mình. Lòng quyết tâm không bỏ cuộc là món quà của cha. Từ đó, tôi nói chuyện với bố mẹ nhiều hơn. Sau tất cả, ta là tổng hòa tất cả những gì tốt lẫn xấu của ba mẹ ta. Và họ cũng là những người đầu tiên đến bên ta, người cuối cùng rời bỏ ta. Mong anh gửi một lời chúc đến độc giả!
Chúc độc giả sẽ luôn an nhiên. Cảm ơn anh, chúc anh một năm mới Trong ấm - Ngoài êm.
5
3
STORIES / CHUYỆN KỂ
CÒN CÓ MẸ LÀ CÒN HẠNH PHÚC Chuyện Nguyễn Hà kể.
6
07. T R O N G ẤM - N GOÀI ÊM
“Bác bị ung thư phổi giai đoạn cuối, phổi là vị trí bị di căn. Người nhà nên đưa bác qua bệnh viện Hòa Hảo nội soi thực quản để xác định vị trí ban đầu nhiễm bệnh.” “Giai đoạn này không còn liệu pháp chữa trị, chỉ cải thiện chất lượng cuộc sống cho bệnh nhân bằng chăm sóc y tế.” “Thời gian sống trung bình là 6 tháng, ngắn hơn hay dài hơn tùy thuộc vào thể trạng của từng bệnh nhân.” Mẹ gục xuống sau khi nghe bác sĩ thông báo kết quả chẩn đoán về tình trạng của ba tôi. Tôi đứng im bất động, nước mắt lặng lẽ tuôn rơi. Đau đớn vô cùng! Cảm giác như tim mình vừa bị ai đâm một nhát chí mạng. Cổ họng nghẹn đắng khiến tôi không thốt nên lời. Tôi gật đầu với bác sĩ thay cho lời cảm ơn rồi dìu mẹ ra ghế đá trước sân bệnh viện Phạm Ngọc Thạch. Hai mẹ con chỉ biết ôm nhau mà khóc suốt buổi sáng hôm ấy. ... Nửa năm trời ba tôi uống thuốc trị lao phổi theo chỉ định của bệnh viện tỉnh nhà là nửa năm tôi cố không để cho ông tiếp xúc nhiều với con trai vì sợ cháu bị lây bệnh. Thời gian ấy thật khó khăn cho ba và cả gia đình. Mỗi lần ba muốn ôm hôn cháu là tôi lại bế con quay sang hướng khác. Bản thân ba cũng chủ động hạn chế tiếp xúc với mọi người vì sợ mình lây nhiễm cho cả nhà. Chỉ là, tình thương con thương cháu bộc phát theo phản xạ tự nhiên khiến nhiều lúc ông quên mất rằng mình đang mắc bệnh. Nhìn bóng dáng cô đơn của ba quay lưng đi mà tôi không kìm được nước mắt. Tôi thầm xin lỗi ba và cầu mong cho liệu trình trị bệnh lao phổi sớm chấm dứt để ba có thể vô tư ôm cháu vào lòng mà cưng nựng. Nhưng ba càng ngày càng gầy, da ông đen sạm đi. Những cơn ho xuất hiện thường xuyên và kéo dài hơn dù ông vẫn uống thuốc đều đặn. Tôi khuyên ba nên đổi bệnh viện khác để điều trị 7
A STO RYT EL L ER
xem sao. Và kết quả khiến cả nhà choáng váng: Nghi vấn mắc ung thư phổi, đề nghị chuyển bệnh viện tuyến trên là Phạm Ngọc Thạch để chẩn đoán chính xác và điều trị tốt hơn. Ba tôi có thời gian làm công ty Dược nên cũng ít nhiều hiểu được bệnh trạng của mình. Biết không thể giấu chuyện ông mắc ung thư, mẹ con tôi đã nhờ bác sĩ giấu ông giai đoạn bệnh để ba có thể lạc quan và vui sống trong chuỗi ngày còn lại. Hẳn nhiên là ba biết tế bào ung thư đã di căn sau khi có kết quả chẩn đoán nội soi thực quản từ bệnh viện Hòa Hảo. Dù không ai đề cập đến thời gian sống trung bình nhưng ba tôi biết thời gian của ông không còn bao lâu nữa. Ông từ chối điều trị và xin về nhà dù cho mẹ con tôi có khuyên lơn mọi cách. Những tưởng ba tôi xin về là ông muốn buông xuôi. Nhưng không phải vậy, ông sợ gia đình tốn tiền chạy chữa cho mình. Ông sợ mẹ con tôi phải tán gia bại sản, thậm chí là nợ nần chồng chất vì tiền thuốc thang chữa trị. Ba tìm hiểu trên mạng đủ mọi cách chữa trị khác và làm theo, từ nấu lá đu đủ đực, uống trinh nữ hoàng cung đến điều trị bằng nhân điện... Tất cả đều là những phương pháp điều trị dân gian và rẻ tiền.
“Có bệnh thì vái tứ phương”, mẹ con tôi cũng kiên trì đi tìm lá thuốc, hỏi han thầy nọ thầy kia cùng ba. Thời gian đó, cứ hễ nghe ai nói người nào mắc bệnh ung thư, đi bệnh viện bác sĩ chê nhưng về nhà hốt thuốc uống lại hết là mẹ con tôi phải đi tìm cho bằng được người đó hoặc ông thầy chữa bệnh. Đến tháng thứ năm, ba tôi sút cân nhiều, thở và ăn uống khó khăn, tế bào ung thư đã di căn vào xương khiến ông đau nhức suốt. Mỗi lần bóp chân cho ba lòng tôi như ai xé. Tôi ước mình có thể chịu đau thay cho ba. Tôi ước mình có thể giảm tuổi thọ
8
07. T R O N G ẤM - N GOÀI ÊM
để ba tôi được sống tiếp. Nhưng ba tôi chưa khi nào buông xuôi, ông vẫn kiên trì chiến đấu với bệnh tật từng phút từng giây để có thể sống thêm với con, với cháu. Vậy mà đau đớn thay,“Cuối cùng thì lòng yêu thương cuộc sống cũng không giữ lại được đời người. Cuối cùng thì tình yêu cũng không giữ lại được người mình yêu...”(1) Ba tôi đã ra đi vào rạng sáng ngày rằm tháng Tám trong một buổi trời mưa buồn lạnh lẽo. Mẹ con tôi đã khóc cạn nước mắt trước nỗi đau quá lớn này. Sự ra đi của ba khiến mẹ bị đả kích rất nặng nề, lúc mê lúc tỉnh. Có một dạo, mẹ tôi được bác sĩ chẩn đoán đã thuộc dạng tâm thần nhẹ, không còn đơn thuần là bị sốc tâm lý nữa. Trên đầu vẫn còn chịu tang ba, tôi không muốn phải mất thêm mẹ. Tôi hoang mang và lo sợ tột cùng. Mỗi lần chăm mẹ ốm là thêm một lần tôi có dịp nhìn rõ mẹ hơn và giật mình nhận ra đã không còn có thể đếm được những vết chân chim in hằn trên khóe mắt của Người. Trước đây, tôi nghĩ ba mẹ còn trẻ và khỏe mạnh, tôi vẫn còn rất nhiều thời gian để chăm sóc và báo hiếu. Tôi chọn sinh sống và làm việc ở Sài Gòn để theo đuổi sự nghiệp và công danh. Tôi nghĩ một khi tôi thành đạt, tôi có thể phụng dưỡng và báo hiếu cho ba mẹ tốt hơn. Sài Gòn và Bình Dương không quá xa nên mỗi cuối tuần vợ chồng tôi đều về thăm nhà một lần. Nhưng nhiều khi vì áp lực cuộc sống và công việc, có những ngày cuối tuần chúng tôi quá mệt mỏi, chỉ muốn được nghỉ ngơi. Những hôm ấy, tôi điện thoại về hỏi thăm và báo tuần này không về được là ba lại dỗi: “Mày ở trên đó luôn đi, khỏi về!”. Tôi đâu biết những ngày cuối tuần ấy là những buổi đoàn tụ quý báu đến nhường nào, mà bây giờ tôi có ước ao hoặc đánh đổi bằng bất kỳ điều gì cũng chẳng thể nào có được. Mỗi lần nghĩ đến chuyện này, lòng tôi lại đau như cắt, nước mắt cứ thế tuôn rơi. 9
A STO RYT EL L ER
Từ lúc ba mất, tôi đã dọn hẳn về ở cùng với mẹ. Vì tôi là con một, mẹ tôi lại nay ốm mai đau nên chồng tôi cũng thương vợ mà chiều ý. Những ngày tháng kề cận bên mẹ là những ngày tháng tôi tìm được niềm vui và sự thanh thản trong tâm hồn. Thay vì tự trách bản thân đã không thể báo hiếu cho ba, tôi dồn sức để phụng dưỡng mẹ. Có nhiều người thắc mắc tại sao tôi lại nghỉ việc ở thành phố mà về làm công việc buôn bán phụ mẹ. Có nhiều người cảm thấy tiếc rẻ cho sự học bao nhiêu năm của tôi. Có người lại bảo sao không đón mẹ xuống thành phố ở cùng. Nhưng họ không phải là tôi, họ cũng không phải là mẹ tôi, họ không thể biết mảnh đất này gắn bó với mẹ đến nhường nào, cũng không thể hiểu tôi lo sợ sẽ mất mẹ đến nhường nào. Tôi lo sợ sự vô thường và tàn nhẫn của cuộc đời, như cái cách mà cuộc đời đã cướp mất ba tôi. Bảy năm đã trôi qua, tôi sống bình lặng mà hạnh phúc bên mẹ. Dù ai có nói ra nói vào, dù ai có cảm thấy tiếc rẻ thay, tôi cũng không bận tâm, bởi hạnh phúc và tiêu chuẩn hạnh phúc của mỗi người có khác biệt. Với tôi, ngày nào còn thấy mẹ trên đời, nghĩa là ngày đó tôi vẫn còn may mắn nhận được rất nhiều tình thương và hạnh phúc.
“Cuộc đời là hư vô, bôn ba chi xứ người khi mình còn đôi tay.”(2)
(1) (2)
Trích câu nói của cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn. Trích lời bài hát Xin thời gian qua mau – nhạc sĩ Lam Phương. 10
4
PHỤC HƯNG BOOKS TỦ SÁCH PHỤC HƯNG
TỪ ĐỐNG TRO TÀN, PHƯỢNG HOÀNG BAY LÊN
11
07. T R O N G ẤM - N GOÀI ÊM
Trên tủ sách đầu năm lần này, Phục Hưng muốn giới thiệu với bạn cuốn tự truyện của ca sĩ Hoàng Thùy Linh do nhà báo Trần Minh (bút danh Bình Bồng Bột) chấp bút. “Cuốn sách này dành tặng: NHỮNG AI VƯƠN LÊN TỪ NGHỊCH CẢNH, NHỮNG AI ĐANG LOAY HOAY TRONG NGHỊCH CẢNH VÀ NHỮNG AI – CÓ THỂ SẼ - KHÔNG MAY RƠI VÀO NGHỊCH CẢNH.”
Rất nhiều năm về trước, Hoàng Thuỳ Linh là tâm điểm của một scandal rất ồn ào trong giới showbiz Việt. Phần lớn công chúng và ngay cả những người trong giới chuyên môn nghệ thuật đều đã cho rằng cô không còn cơ hội trở thành nghệ sĩ nữa. 10 năm sau, Hoàng Thuỳ Linh là nhân vật duy nhất chứng minh rằng những hình ảnh xấu từng có của cô không phải là bản chất thực sự, chỉ cần có đủ thực lực, đủ sức mạnh để đứng lên ngay chính từ nơi đã ngã xuống, Phượng Hoàng sẽ tung cánh bay lên, rực rỡ như chưa từng dính phải một vết nhơ nào. Vàng Anh và Phượng Hoàng là những dòng chảy tự sự trên những biến cố của một cô gái, một người nghệ sĩ nghiêm túc với công việc của mình. Trong quyển tự truyện này, tuyệt nhiên không có sự oán trách những sự kiện trên trời rớt xuống đời mình, không oán trách những người đã gây ra sự cố tưởng như nhấn chìm Hoàng Thùy Linh, cũng không có bất cứ lời giải thích nào, Linh chỉ kể lại cách cô vực dậy chính mình, bên cạnh lòng biết ơn với tình yêu thương và sự đồng hành của gia đình cùng những bạn bè thân thiết. “Vàng Anh và Phượng Hoàng” chính là lời cảm ơn những lần vấp ngã, những bàn tay đã đưa ra cho Linh những cơ hội dù là nhỏ bé. Và từ những cơ hội rất hẹp đấy, Linh đã tạo ra con đường trở lại cho mình rất giàu cảm hứng cho người đọc.
12
A STO RYT EL L ER
MIỀN CA DAO -
TRAO NHAU CHÚT THƠM THẢO NGÀY ĐẦU XUÂN
Một tựa sách khác mà Phục Hưng muốn giới thiệu đến bạn cho tủ sách ngày đầu Xuân, là Miền Ca Dao. Đây là tuyển tập ca dao Việt Nam, hướng đến những bài ca trong sáng, tích cực và nhân văn để bất kỳ ai cũng có thể đọc hiểu và ngâm nga. Với tình yêu dành cho ca dao, cho tiếng Việt, cho một điều rất Việt Nam cần phải được giữ gìn, Miền ca dao là sản phẩm của quá trình chọn lọc kỹ lưỡng trong kho tàng dân gian Việt Nam. Dù nhỏ nhắn, Miền ca dao đã gói ghém vào đó phong cách ý vị của đất Bắc, nếp sống kín kẽ của miền Trung và lối ăn ở bộc trực của miền Nam. Mong rằng ở đâu đó trong tác phẩm này có thể khiến bạn mỉm cười hạnh phúc khi nhác thấy bóng hình “người quen”, làm khuấy động một kí ức tuổi thơ tươi mát: lâu rồi mới lại gặp nhau để tắm táp trong thiêng liêng nguồn cội.
Đặc biệt, từ ngày 21/02 - 21/03, khi mua bất kỳ tựa sách nào của nhà Phục Hưng bạn sẽ được tặng kèm một cuốn Miền Ca Dao, như lời chúc mát lành, thơm thảo gửi đến bạn. Chúc bạn một năm mới bình an, trọn vẹn và ấm áp.
13
Nguồn ảnh: sachhaynendoc
MÙI ĐU ĐỦ XANH Với chủ đề lần này, Phục Hưng muốn rủ bạn cùng xem một bộ phim đậm chất Việt Nam đã từng được đề cử giải Oscar năm 1993 cho bộ Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất - Mùi Đu Đủ Xanh của đạo diễn tài năng Trần Anh Hùng. Qua bộ phim, đạo diễn thể hiện tình yêu của mình với đất nước Việt Nam, khắc họa con người và văn hóa nước Việt trong từng chi tiết, âm thanh, phối cảnh, trang phục nhân vật,... Một xã hội Việt Nam thu nhỏ hiện lên một cách sống động qua câu chuyện của một gia đình buôn vải những
14
5 RECOMMENDATION FROM PHỤC HƯNG LỜI GỢI Ý TỪ PHỤC HƯNG
CÙNG XEM LẠI MỘT VIỆT NAM THU NHỎ QUA BỘ PHIM
07. T R O N G ẤM - N GOÀI ÊM
năm 1950. Những ẩn ý, những bài học qua rất nhiều tầng nghĩa và tình yêu mang tinh thần rất “Việt Nam” được lồng khéo léo trong từng phân cảnh, từng tuyến nhân vật dù nhỏ nhất.Tất cả những nhân vật phụ trong phim, từng chút từng chút làm nên một xã hội Việt Nam xưa cũ để nhớ, để thương, để tưởng niệm - một ký ức đẹp và thấm đẫm hồn quê qua góc nhìn của những người con xa xứ. Xuyên suốt Mùi Đu Đủ Xanh, chúng ta sẽ cảm nhận được tình yêu nhiều cung bậc hiện diện ở khắp mọi nơi, đầy quan tâm, thấu hiểu và cũng thật kín đáo, vừa phải như chính tính cách con người Việt. Trailer: https://youtu.be/1onAxSm4zVE
15
Chủ biên: Thái Minh Châu Nội dung: Phan Linh và Cộng đồng người kể chuyện Phục Hưng Thiết kế: Trần Q. Phương Hình ảnh: Phục Hưng Books và các nguồn mở
Mua sách trực tuyến tại fanpage Phục Hưng Books <https://www.facebook.com/phuchungbooks> hoặc gian hàng của Phục Hưng trên Tiki <https://tiki.vn/cua-hang/phuc-hung-books>, Shopee <https://shopee.vn/phuchungbooks> Mua trực tiếp tại các cửa hàng trong hệ thống Fahasa, Phương Nam, Cá Chép trên toàn quốc. Tham gia Cộng đồng người kể chuyện của Phục Hưng để đóng góp nội dung: https://bit.ly/PhucHung_Storytellers Tham gia Cộng đồng người đọc của Phục Hưng để nhận những quà tặng sớm nhất: https://bit.ly/PhucHungCommunity Tập san Người kể chuyện - A Storyteller là một sản phẩm nội dung của Phục Hưng Books, vui lòng không sao chép, tái bản khi chưa có sự đồng ý của Phục Hưng. Cảm ơn bạn.
Liên hệ: astoryteller@phuchungbooks.com Website: www.phuchungbooks.com