Cumanana XXXI-POR

Edição de novembro 2023

Número XXXI

Cumanana Boletim Virtual da Cultura Peruana para a África

MINISTÉRIO DE RELAÇÕES EXTERIORES

I Reunião de Consultas Políticas entre o Peru e a África do Sul

Introdução

Peru e África do Sul: um novo capítulo nas relações bilaterais Diretoria da África A relação entre o Peru e os países do continente africano corresponde a uma série de elementos de vinculação histórica e cultural, bem como a uma visão de projeção e desenvolvimento que considera desafios e objetivos similares.

O Peru vem promovendo uma estratégia de aproximação e posicionamento no continente africano, especialmente na África Subsaariana, onde a presença peruana historicamente tem sido discreta. Busca-se incrementar o número de embaixadas residentes e concomitantes.

Dessa forma, formou-se um triângulo geoestratégico que inclui as embaixadas do Peru na África do Sul, no eixo austral, em Gana, no eixo ocidental, e no Quênia, no eixo oriental. A partir destas missões diplomáticas, se busca alcançar as comunidades econômicas regionais, bem como estabelecer novas parcerias.

I Reunião do Mecanismo de Consulta

Nessa linha de projeção, uma dinâmica presença diplomática do Peru na África do Sul é fundamental para promover a interação com a África, tanto em termos políticos, como econômicos e culturais. A África do Sul desempenha um papel fundamental na África Subsaariana. Esta nação BRICS atualmente preside o grupo e é o único país africano no G20.

Além de se destacar como o estado mais industrializado do continente africano, é a terceira maior economia, que constitui 35% do PIB da África.

30º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas, para copresidir a reunião inaugural das Consultas Políticas com este país. Durante a visita, foi alavancada uma trajetória para dinamizar e aproveitar aspectos fundamentais da agenda bilateral no âmbito político, econômico e de cooperação em favor dos interesses de ambos os países.

Por meio desta edição, gostaríamos de expressar especial agradecimento e reconhecimento ao trabalho da Embaixada da República do Peru na África do Sul, pela iniciativa realizada desde a assinatura do Memorando de Entendimento para o estabelecimento das Consultas Políticas; assim como aos esforços empreendidos pela Embaixada da República da África do Sul no Chile.

Levando em consideração os aspectos indicados acima, a presente edição do Cumanana destaca um marco significativo no desenvolvimento das relações bilaterais entre o Peru e a África do Sul. Em novembro de 2023, o Vice-Ministro das Relações Exteriores do Peru, Embaixador Ignacio Higueras Hare, visitou a África do Sul como parte da celebração do

2

Artigo 1:

I Reunião de Consultas Políticas entre o Peru e a África do Sul 30 de novembro de 2023, Pretória O Memorando de Entendimento (MdE) entre o Ministério das Relações Exteriores do Peru e o Departamento de Relações Internacionais e Cooperação da República da África do Sul para o estabelecimento das Consultas Políticas foi assinado em 20 de março de 2019 pelo ex-Ministro das Relações Exteriores do Peru, Embaixador Néstor Popolizio, e pelo então Vice-Ministro sul-africano, Luwellyn Landers, no marco da participação de ambas as autoridades na Segunda Conferência das Nações Unidas sobre Cooperação Sul-Sul, realizada em Buenos Aires.

Desde então, houve diversos impedimentos para a concretização de uma data propícia para a realização da reunião inaugural das Consultas Políticas, como, por exemplo, as respectivas agendas, as conjunturas políticas e sociais em ambos os países, incluindo as complicações próprias do contexto da pandemia. Portanto, foi necessário um notável empenho para materializar a reunião inaugural, chegando-se a um acordo sobre 30 de novembro de 2023 como a data para a realização das Primeiras Consultas Políticas em Pretória, África do Sul. Dessa maneira, tendo concertado uma data para a reunião, o senhor Vice-Ministro das Relações Exteriores, Embaixador Ignacio Higueras Hare, visitou a África do Sul de 29 de novembro a 1º de dezembro de 2023. A visita do vice-ministro fez parte de uma viagem ao Oriente Médio e à África, que começou no Estado do Catar e culminou na África do Sul

Assinatura do MdE para o Estabelecimento de Consultas Políticas entre Peru e África do Su

3

Com a chegada do senhor Vice-Ministro Higueras Hare, abriu-se um capítulo fundamental na história entre a África do Sul e o Peru, pois representou a primeira visita oficial de uma alta autoridade do Ministério das Relações Exteriores peruano à África do Sul em trinta anos de relações diplomáticas. Nesse sentido, a primeira reunião das Consultas Políticas Peru-África do Sul marcou não somente o encontro de duas delegações, mas também o início de um importante diálogo estratégico entre países que, apesar da considerável distância geográfica, compartilham de um profundo compromisso com a democracia, os direitos humanos e a cooperação iinternacional. n t e r n a c i o n a l .

Nesse relevante encontro, realizado em 30 de novembro de 2023, o senhor Vice-Ministro, Embaixador Ignacio Higueras, chefiou a delegação peruana e foi acompanhado pelo Embaixador do Peru na África do Sul, Embaixador Jorge Felix Rubio Correa, pelo Ministro Mario Bustamante Reátegui e pela Terceira Secretária Patricia Cortez Gárate, ilustres representantes da Embaixada uelo susolo peruana em solo sul-africano. em sul-africano. uelo su Enquanto os anfitriões estiveram representados pelo Vice-Ministro de Relações Internacionais e Cooperação, senhor Alvin Botes, pela Embaixadora Maud Dlomo, Diretora Geral Adjunta da Subdivisão para América e Europa; pelo Embaixador Mzolisa Bona,Diretor Chefe para a América Latina e o Caribe; pelo senhor Bingo Thamaga, Diretor Interino do Cone Sul, América Latina e Caribe, Brasil, Colômbia e Venezuela; e pelo senhor Gavin Du Preez, Diretor Adjunto do Cone Sul e América Latina.

Latina.

I Reunião do Mecanismo de Consulta

A visita foi uma imersão profunda na diplomacia bilateral, delineando um caminho para a consolidação de relações duradouras e mutuamente benéficas. O encontro inicial entre os vice-ministros foi seguido pela reunião de Consultas Políticas, em que ambas as partes conversaram sobre temas cruciais para as duas nações, com vistas a materializar pilares bilaterais mais sólidos e abordar questões internacionais de interesse compartilhado mediante um constante intercâmbio de ideias.intercâmbio de ideias.

No âmbito bilateral, o senhor Vice-ministro Higueras destacou os pontos comuns que unem as duas nações. Desde a defesa da democracia até a promoção dos direitos humanos, e foram exploradas áreas de colaboração que lembraram o papel crucial do Peru no processo de libertação do apartheid. A conversa se estendeu a temas culturais, de defesa, indústria e pesca, revelando um interesse compartilhado na cooperação triangular para beneficiar terceiros países e oportunidades comerciais transcendentes. transcendentes.

4

A intensidade do diálogo nesse encontro bilateral ficou evidente na exploração de áreas específicas de colaboração. No âmbito cultural, ambas as delegações coincidiram com um enfoque de colaboração de projetos culturais sem a necessidade de assinar um memorando de tal finalidade. entendimento para tal finalidade. para Posteriormente, o senhor Vice-ministro Botes convidou o Peru para participar da exposição "Africa Aerospace and Defence", a ser realizada na cidade de Tshwane em setembro de 2024, ressaltando a importância do evento como o único do gênero que combina uma exposição comercial e exibição aérea. Ademais, ele convidou o Peru para a "Africa Travel Week 2024", um espaço onde se reúnem profissionais de viagens da África do Sul, do continente e do mundo, com foco no turismo de lazer, viagens de luxo, viagens de negócios, entre outros, a ser realizada na Cidade do Cabo, de 7 a 12 de abril.

Por sua vez, o senhor Vice-ministro Higueras convidou seu colega sul-africano a participar de feiras relevantes no Peru, como a PERUMIN, EXPOMINAS e EXPOALIMENTARIA. As conversas incluíram a possibilidade de executar projetos de cooperação triangular Peru-África do Sul em benefício de terceiros países. Ambos os vice-ministros consideraram que uma reunião entre os setores de ambos os países poderia ser frutífera.

Vice-Ministro Ignacio Higueras (Peru) e Vice-Ministro Alvin Botes (África do Sul)

cúpula CELAC-União Africana em Honduras em 2024, a participação em processos de integração sub-regionais como a CAN e a AP, entre outros.

Com relação à negociação de acordos e convênios em curso, foi proposta a possibilidade de dinamizar o processo de diálogo por meio de videoconferências entre os órgãos técnicos, a fim de definir objetivos concretos em áreas como a cooperação entre academias diplomáticas, arte e cultura, e justiça.

A jornada alcançou seu ponto culminante com um almoço de trabalho oferecido pela chancelaria local, e a posterior assinatura de um Comunicado Conjunto por ocasião do encontro realizado. Para concluir, a celebração da I Reunião de Consultas Políticas entre o Peru e a África do Sul, em nível de Vice-ministros de Relações Exteriores, reafirmou o compromisso do Peru no fortalecimento das relações de amizade e de cooperação peruano-sul-africanas e o propósito de impulsionar uma maior interrelação com a grande economia africana.

A visita oficial, não se limitou apenas ao âmbito bilateral, mas abordou também temas relevantes no âmbito regional y multilateral.

Ambas as autoridades manifestaram seu desejo em prosseguir com os esforços de cooperação em temas como o processo de paz no Oriente Médio, a reforma das Nações Unidas e do Conselho de Segurança, a proteção dos direitos humanos. Ainda, discutiu-se a colaboração em fóruns como a CELAC, a participação do Peru na

5

Artigo 2:

Encontros com representantes de importantes g rupos sul-africanos 29 a 30 de novembro de 2023, Pretória e Joanesburgo

Durante a visita oficial efetuada pelo senhor Vice-ministro Ignacio Higueras Hare, foram realizadas diversas atividades nas cidades de Pretória e Johannesburgo. Estas compreenderam apresentações acadêmicas e encontros com líderes empresariais e representantes da indústria de mineração, que tiveram por objeto fortalecer os vínculos bilaterais e fomentar oportunidades no âmbito econômico-comercial.

Em 29 de novembro de 2023, o senhor Vice-ministro Higueras Hare começou a jornada com a visita ao Instituto Sul-Africano de Assuntos Internacionais (SAIIA, em sua sigla no inglês). Neste prestigioso centro acadêmico, apresentou uma palestra intitulada “O Peru e o processo de integração” ante uma ilustre audiência composta por acadêmicos, embaixadores acreditados na África do Sul e membros do SAIIA. O senhor Vice-ministro Higueras Hare abordou as experiências de integração do Peru com ênfase na Comunidade Andina (CAN) e na Aliança do Pacífico (AP), e relatou o processo da integração latino-americana, as motivações para a união de países e o objetivo final deste processo.

As reflexões apresentadas proporcionaram uma visão das lições aprendidas durante o processo da integração latino-americana e geraram um enriquecedor intercâmbio de ideias com os presentes.

Por outro lado, na Câmara de Comércio e Indústria de Johannesburgo (JCCI, em sua sigla em inglês), o Embaixador Higueras Hare realizou uma exposição detalhada sobre as perspectivas econômicas do Peru e as oportunidades de investimento e comércio, marcando um passo crucial em relação à aproximação de oportunidades econômicas e comerciais com potenciais parceiros sul-africanos.

6

Visita de trabalho do vice-ministro RREE SAIIA

Visita de trabalho do vice-ministro RREE. Conselho de Minerais

Durante esta apresentação destacou-se a consistência da política internacional peruana em favor do livre comércio, enfatizando a sólida proteção do investimento estrangeiro na legislação nacional. Adicionalmente, foram apresentadas as áreas de potenciais investimentos em infraestrutura, agricultura, têxteis e mineração. Nesse sentido, a CEO do JCCI, a senhora Bernadette Zeiler, e outros líderes empresariais destacaram o interesse em fortalecer os laços econômicos peruano-sul-africanos.

Além destas importantes reuniões, a Embaixada do Peru na África do Sul organizou visitas de cunho cultural. O senhor Vice-ministro visitou a casa de Nelson Mandela em Soweto, prestando sua homenagem ao líder da luta contra o apartheid.

Esta experiencia foi fundamental considerando os laços históricos e culturais entre ambos os países. A visita ao Museo do Apartheid ofereceu uma compreensão mais profunda do passado e contribuiu para a apreciação mútua da história compartilhada.

Em 30 de novembro de 2023, a delegação peruana visitou o Conselho de Minerais da África do Sul. O senhor Vice-ministro Higueras Hare realizou uma apresentação focalizando as oportunidades de investimento no setor de mineração peruano, destacando a geração de investimentos e emprego relacionado com esta indústria e compartilhando experiências de sucesso em Kitwe, Zambia, onde empresas peruanas prestam serviços de mineração e proporcionam empregos a aproximadamente 5000 zambianos.

Concluindo, a visita oficial do senhor Embaixador Higueras Hare à África do Sul não só fortaleceu as relações políticas e econômicas, como também contribuiu para a compreensão mútua e a apreciação da rica história compartilhada entre ambos os países.

Esta agenda transcendente estabelece as bases para uma colaboração mais estreita e um futuro promissor na relação bilateral entre o Peru e África do Sul.

En dicha oportunidad, los miembros del Consejo de Minerales expresaron interés en aprender de los mecanismos peruanos para la incorporación de la sociedad y las comunidades en el ámbito minero, particularmente el uso de canon y obras por impuestos. También, se conversó sobre la posibilidad de que empresas peruanas consideren invertir en Sudáfrica, promoviendo una colaboración más estrecha en este sector estratégico. El Embajador Higueras Hare propuso la creación de lazos entre el Consejo de Minerales sudafricano y la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía peruana para facilitar el intercambio de buenas prácticas y conocimientos.

Visita de trabalho do vice-ministro RREE. JCCI

7

Receita: Doce de Camote (Peru) Na cozinha afro-peruana, o camote (batata doce de polpa alaranjada) é um dos ingredientes básicos na elaboração de pratos doces e também de pratos salgados. Por outro lado, a laranja é utilizada em uma variedade de sobremesas e doces dada a versatilidade de sabores entre doce e acre.

Ingredientes 2 kg de camote (batata doce de polpa alaranjada) 800 g de açúcar mascavo 2 paus de canela inteiros 5 cravos 1 laranja 1 ½ copo de água

Preparo Lave, descasque e pique em pedaços grandes as batatas-doces. Cozinhe as batatas-doces em água e adicione o açúcar, a canela e o cravo a gosto.

Em seguida, lave a laranja e corte em rodelas com casca e adicione à panela onde a batata-doce foi cozida. Cozinhe por 50-60 minutos em fogo médio, até o melado engrossar.

Recomendações: não mexa nem bata, apenas deixe cozinhar as batatas-doces.

*Para esta edição, compartilhamos as receitas de duas sobremesas comemorando este momento gratificante no desenvolvimento das relações entre o Peru e a África do Sul.

8

RECEITA: Pudim Malva (África do Sul) O pudim malva é uma sobremesa originária das colônias holandesas no Cabo da Boa Esperança, e está vinculado à cultura dos “africâneres”.

Preparo

Ingredientes Para o pudim

Para o pudim

20 g de manteiga (em temperatura ambiente)

Pré-aqueça o forno a 180ºC. Em uma tigela, misture o açúcar e a manteiga e bata por 2 minutos. Em seguida, adicione, um a um, os ovos e a geleia. Continue batendo até clarear e obter uma mistura mais esponjosa.

200 g de açúcar 2 ovos 1 colher de sopa de geleia de damasco 1 colher de chá de bicarbonato sódico 120 ml de leite 50 ml de vinagre escuro (por exemplo, vinagre balsâmico ou vinagre de malte)

Em um copo ou tigela, coloque o leite, o vinagre e o bicarbonato de sódio, bata levemente e adicione à mistura anterior. Aos poucos, adicione a farinha peneirada até ficar homogênea.

Despeje a mistura em uma forma levemente untada. Asse por 45 minutos e verifique, com uma faca ou palito de dente, se o interior está fofo e sai com farelos. Deixe descansar por alguns instantes e depois adicione a calda.

125 g de farinha peneirada ¼ colher de chá de sal Para a calda 250 ml de creme de leite 150 g de açúcar

Para a calda Coloque todos os ingredientes da calda em uma panela e leve ao fogo até ferver. Depois cozinhe em fogo brando por 3 minutos mexendo sempre. Em seguida, despeje a calda sobre o pudim (recomenda-se furar o pudim com um garfo para que absorva melhor a calda, ficando embebido nela). Deixe descansar por 15 minutos e sirva.

120 g de manteiga 120 ml de água quente 1 colherinha de essência de baunilha

9